Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Page 1
C
CM
MY
CY CMY
Caro consumidor,
Para que um relacionamento d certo, necessrio
cultiv-lo com respeito, compromisso e confiana.
Ao escolher um Condicionador de Ar Consul, voc est
adquirindo esse compromisso que temos o maior prazer
em preservar. Este Manual do Consumidor que voc
tem em mos um guia de como instalar e operar o
seu Condicionador de Ar Consul; alm de dar dicas para
o melhor aproveitamento do aparelho.
Um abrao,
Supervisora de Solues Consul
Page 2
C
CM
MY
CY CMY
CONDICIONADORES DE AR CONSUL
Modelos: CCC10 - CCI10 - CCI12 - CCI15 - CCI18 - CCJ10 - CCM10 - CCM12 - CCM15 - CCM18 - CCW21 - CCX21 - CCY10 - CCY12 - CCZ10 - CCZ12
1.
2.
Instalao
1.1 Conhecendo o Condicionador de Ar
1.1.1 Partes
1.1.2 Dimenses
1.2 A melhor posio
1.3 Onde devo instalar
1.4 Como devo instalar?
1.4.1 Iniciando a instalao
1.4.2 Na parede
1.4.3 Na janela
1.4.4 Na vitr
1.4.5 Finalizando a instalaco
1.5 Instalao Eltrica
03
03
03
04
04
05
07
07
08
09
09
09
10
Operao
2.1 Consul Eletromecnico Frio
11
(CCI10-CCI12-CCI15-CCI18-CCX21)
11
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.4.8
Para resfriar
Para aquecer
Timer
Para desligar
Falta de energia
Controle remoto para o modelo
Consul Digital
2.5 Para todos os modelos
2.5.1 Distribuio de ar
2.5.2 Direcionador horizontal
2.5.3 Direcionador vertical
2.5.4 Condies de operao
2.5.4.1 Limites de tenso para o
Condicionador de Ar funcionar
2.5.4.2 Limites de temperatura
para o Condicionador de Ar operar
13
13
14
15
15
15
16
17
17
20
20
20
20
21
21
21
21
3.
Manuteno
3.1 Filtro de ar
3.2 Painel frontal
3.3 Trocadores de calor
22
22
22
22
4.
Dicas
4.1 Consumo de energia
4.2 Cuide de sua sade
4.3 Outras informaes
23
23
23
23
5.
25
6.
Garantia
26
7.
Dados tcnicos
27
12
17
18
19
19
19
Page 3
C
CM
MY
CY CMY
1. Instalao
Instalao
1.1 Conhecendo o Condicionador de Ar
1.1.1 Partes
Capa externa
Trocadores
de calor
Chassi
Painel de controle
Sada de ar
Puxador
Etiqueta de
identificao
Painel frontal
Direcionadores
de ar
Page 4
C
CM
MY
CY CMY
1.1.2 Dimenses
O Condicionador de Ar tem as seguintes medidas (em milmetros):
660
400
400
705
CERTO
04
ERRADO
CERTO
ERRADO
Page 5
C
CM
MY
CY CMY
CERTO
ERRADO
50cm
05
Page 6
C
CM
MY
CY CMY
exterior
90 cm
(mn)
50 cm
(mn)
50 cm
(mn)
interior
Metragem
do ambiente
06 m
09 m
12 m
15 m
20 m
25 m
sol de manh
7.500 BTUs
7.500 BTUs
7.500 BTUs
10.000 BTUs
12.000 BTUs
12.000 BTUs
sol tarde
ou o dia todo
7.500 BTUs
7.500 BTUs
10.000 BTUs
10.000 BTUs
12.000 BTUs
15.000 BTUs
Metragem
do ambiente
30 m
40 m
50 m
60 m
70 m
sol de manh
15.000 BTUs
18.000 BTUs
21.000 BTUs
21.000 BTUs
30.000 BTUs
sol tarde
ou o dia todo
18.000 BTUs
21.000 BTUs
30.000 BTUs
30.000 BTUs
30.000 BTUs
Esta tabela considera valores padres e deve ser usada somente como referncia. A correta escolha de um ar condicionado
deve ser orientada por especialistas, ou pelo vendedor no momento da compra, e deve levar em considerao fatores
como a posio solar, os tipos de isolamento trmico, a quantidade de pessoas no ambiente, iluminao eltrica, etc.
ATENO: Instale o Condicionador de Ar afastado de recipientes ou canalizaes de qualquer combustvel, evitando
risco de exploses e fogo em caso de vazamentos.
06
Page 7
C
1.4
CM
MY
CY CMY
ATENO!
Perigo de Peso Excessivo
So necessrias pelo menos 2 pessoas para mover e instalar o Condicionador de Ar.
No seguir esta orientao pode resultar em acidentes pessoais ou danos ao produto.
1. Aps desembalar o produto, remova os dois parafusos localizados nas laterais da capa externa. Esses parafusos
servem exclusivamente para o transporte do Condicionador, no sendo necessria sua recolocao.
2. Retire os dois parafusos existentes nas laterais do painel frontal, e ento remova-o.
3. Utilizando o puxador, retire o chassis de dentro da capa externa, conforme a figura abaixo.
O cabo de alimentao possui aproximadamente
1 metro de comprimento. Dependendo da
necessidade, ele pode ser posicionado tanto
do lado direito quanto do esquerdo do produto.
Caso deseje posicion-lo do lado esquerdo,
utilize um alicate para romper a passagem
alternativa, localizada na parte interna do
painel frontal.
Capa
externa
Chassi
Painel frontal
Painel frontal
07
Page 8
C
CM
MY
1.4.2 Na parede
CY CMY
41 cm
68 cm
30 cm
Obs. A caixa de concreto no acompanha o produto e deve ser adquirida em lojas especializadas
capa externa
veneziana
moldura
chanfro p/
desobstruo
da veneziana em
paredes grossas
parafuso
p/ fixao
externa
caixilho
3cm
vedao
interior
exterior
inclinao
6 a 8 mm
50 cm
(mn)
piso
10
45
caixilho
Page 9
C
CM
MY
CY CMY
1.4.3 Na janela
1.4.4 No vitr
interior
1.4.5
Finalizando a instalao
vidraa
calafetar
vedao
capa
externa
dreno
interior
exterior
exterior
locais
para furos
suporte
metlico
parede
parede
suporte
metlico
interior
inclinao:
6a8
mm
suporte
metlico
09
Page 10
C
CM
MY
CY CMY
neutro
fase
terra
terra
neutro
chave
disjuntora
rede eltrica bifsica
fase
ponte
tomada para
plugue 3 pinos
fases
chave
disjuntora
fases
terra
ATENO!
Perigo de Choque Eltrico
Utilizar uma tomada tripolar com fio terra com
bitola igual dos condutores fase.
No remova o terminal de aterramento.
No utilize adaptador de tomada nem benjamins.
No utilize cabos de extenso nem faa emendas
no cabo de alimentao.
A no observncia desse item pode ocasionar
morte, incndio ou choque eltrico.
10
Page 11
C
CM
MY
CY CMY
2. Operao
Opera
Verifique a seguir qual dos modelos de painel corresponde ao seu Condicionador de Ar, conforme a figura abaixo:
2.1 Consul Eletromecnico Frio (CCI10 - CCI12 - CCI15 - CCI18 - CCX21)
Velocidade do ar
Selecione a velocidade de sada do ar:
Alta: tecla para fora
Baixa: tecla para dentro
Os valores da escala de temperatura so apenas uma referncia, podendo ocorrer variaes de acordo
com as condies do ambiente onde o Condicionador de Ar est instalado.
11
Page 12
C
CM
MY
CY CMY
2.2 Consul Eletromecnico com Aquecimento (CCM10 - CCM12 - CCM15 - CCM18 - CCW21)
Temperatura
Selecione a temperatura desejada conforme a faixa indicativa.
Os valores da escala de temperatura so apenas uma referncia, podendo ocorrer variaes de acordo com
as condies do ambiente onde o Condicionador de Ar est instalado.
12
Page 13
C
CM
MY
CY CMY
Liga/Desliga
Com o Consul Eletronic, voc tem a opo
de ligar e desligar o aparelho diretamente
pelo painel de controle ou se preferir,
utilizar o CONTROLE REMOTO. Sempre
que seu condicionador estiver ligado, o
indicador no painel permanecer aceso.
Se desejar programar o TIMER, utilize o
controle remoto (vide pgina 15).
Velocidade do ar
Selecione a velocidade de sada do ar:
BAIXA: tecla para dentro
ALTA: tecla para fora
Temperatura
Selecione a temperatura desejada
conforme a escala indicativa. (Os
valores da escala so apenas uma
referncia, podendo ocorrer variaes
de acordo com as condies do
ambiente onde o produto est
instalado)
13
Page 14
C
CM
MY
CY CMY
Liga/Desliga
Com o Consul Eletronic, voc tem a
opo de ligar e desligar o aparelho
diretamente pelo painel de controle
ou, se preferir, utilizar o CONTROLE
REMOTO. Sempre que seu condicionador
estiver ligado, o indicador no painel
permanecer aceso. Se desejar
programar o TIMER, utilize o controle
remoto (vide pgina 15).
14
Temperatura
Selecione a temperatura desejada
conforme a escala indicativa. (Os
valores da escala so apenas uma
referncia,
podendo
ocorrer
variaes de acordo com as
condies do ambiente onde o
produto est instalado)
Page 15
C
CM
MY
CY CMY
15
Page 16
C
Frio
(CCY10 e CCY12)
Com aquecimento
(CCZ10 e CCZ12)
16
CM
MY
CY CMY
Page 17
C
CM
MY
CY CMY
e alta
e alta
Os valores da escala de temperatura so apenas uma referncia, podendo ocorrer variaes de acordo com
as condies do ambiente onde o Condicionador de Ar est instalado.
17
Page 18
C
CM
MY
CY CMY
e alta
18
Page 19
C
CM
MY
CY CMY
2.4.5 Timer
A funo TIMER permite que voc programe seu condicionador para Ligar ou Desligar aps um determinado
perodo (apenas uma programao pode ser realizada de cada vez).
Programando o Timer para LIGAR o produto
programado.
19
Page 20
C
CM
MY
CY CMY
2.4.8 Controle remoto para o modelo Consul Digital (frio e com aquecimento)
Voc pode operar o produto com controle remoto da mesma forma que faria se estivesse
utilizando o painel de controle, pois suas teclas possuem as mesmas funes. Ao utilizar
o controle remoto, procure sempre direcion-lo para o Condicionador de Ar, a uma
distncia mxima de 10m.
BATERIAS: O controle remoto requer duas pilhas tipo AAA. Recomenda-se a sua troca
a cada 6 meses ou quando os comandos comearem a falhar.
A troca das pilhas no coberta pela garantia.
2.5
2.5.1 Distribuio do ar
O ajuste adequado dos direcionadores de ar vertical e
horizontal, possibilita uma melhor distribuio do ar, evitando
grandes variaes de temperatura em diferentes locais do
mesmo ambiente. Ao resfriar o ambiente, por exemplo, direcione
o ar frio para cima, pois o ar quente ir subir enquanto o
ar frio ir descer, forando uma boa circulao.
20
Ajuste do
direcionador
de ar
horizontal
Ajuste do
direcionador
de ar
vertical
Page 21
C
CM
MY
CY CMY
Mnimo
(Volts)
105
198
Mximo
(Volts)
140
242
Temp. externa
mn. 5 C (*)
mx. 43 C
Temp. interna
mx. 26 C (*)
mn. 20 C
21
Page 22
C
CM
MY
CY CMY
3. Manuteno
Manuteno
ATENO: antes de qualquer manuseio do produto, para manuteno ou limpeza, retire o plugue da tomada.
A manuteno devido a defeitos que venham a ocorrer, dever ser realizada pela Assistncia Tcnica Autorizada Consul.
3.1 Filtro de ar
recomendado limpar o filtro de ar pelo menos uma vez por ms, ou aps um longo perodo de desuso. Em locais
muito empoeirados, limpe-o com freqncia ainda maior. A eficincia do condicionador de ar diminui se o filtro
no for limpo freqentemente, aumentando o consumo de energia e o nvel de rudo do Condicionador de Ar.
Retire o filtro de ar puxando-o lateralmente para a direita ou para a esquerda, conforme a figura abaixo;
Retire a sujeira do filtro com aspirador de p ou lave-o somente com gua e sabo;
Recoloque o filtro seco na posio original.
No ligue o produto sem o filtro. Isso poder causar danos e reduo de eficincia.
No utilize gua com temperatura acima de 50 C nem exponha o filtro diretamente ao calor,
uma vez que tais prticas podero acarretar em deformaes das partes plsticas.
Page 23
C
CM
MY
CY CMY
4. Dicas
Dicas
23
Page 24
C
CM
MY
CY CMY
3. No insira objetos entre as sadas de ar. Estes podem tocar peas em movimento e partes eltricas,
ocasionando acidentes.
4. Mantenha as crianas afastadas do aparelho.
5. Nunca obstrua a entrada ou sada de ar do aparelho. Isto pode prejudicar o rendimento do aparelho, aumentando
o consumo de energia.
6. O Condicionador de Ar no indicado para usos como: secar roupas, preservar alimentos, manter animais
ou cultivar vegetais ou ainda controlar com preciso a temperatura de ambientes como laboratrios.
7. Quando o aparelho for ficar desligado por um longo perodo, retire o plugue da tomada e as pilhas do controle remoto.
8. Selecione corretamente o produto a ser instalado no ambiente, para que seu funcionamento seja adequado. Em
caso de dvida, entre em contato com a Assistncia Tcnica Autorizada Consul.
24
Page 25
C
CM
MY
CY CMY
Antes de chamar a Assistncia Tcnica Autorizada Consul, faa uma verificao prvia, consultando a tabela a seguir
PROBLEMA
VERIFIQUE
Condicionador de Ar
no funciona
Condicionador de ar
no esfria ou aquece
com eficincia
Controle remoto no
funciona
Suor na base interna
do Condicionador de
Ar
Rudo excessivo
Page 26
C
CM
MY
CY CMY
6. Garantia
Garantia
Termo de Garantia
Os condicionadores de ar Consul modelos CCC10, CCI10, CCI12, CCJ10, CCM10, CCM12, CCY10, CCY12, CCZ10 e CCZ12 tm
3 (trs) anos de garantia contra defeitos de fabricao e corroso da capa externa e da base metlica. Os modelos CCI15,
CCI18, CCM15, CCM18, CCX21 e CCW21 tm 1 (um) ano de garantia contra defeitos de fabricao e 3 (trs) anos de garantia
contra corroso da capa externa e da base metlica.
Os prazos acima estabelecidos, sero contados a partir da data de entrega do Condicionador de Ar ao primeiro usurio, ou
da data da nota fiscal e desde que usados em condies normais, de acordo com as instrues contidas neste Manual do
Consumidor. Durante o perodo de vigncia desta garantia, o Condicionador de Ar ter assistncia tcnica da Assistncia
Tcnica Autorizada Consul.
Apenas a Assistncia Tcnica Autorizada Consul, a MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS, ou quem ela indicar, sero
responsveis pela constatao de defeitos e execuo de reparos dentro do prazo de garantia. Neste caso, se defeitos
constatados durante o prazo de garantia forem de fabricao, o fabricante se obriga a trocar as peas e/ou assistir
gratuitamente o seu Condicionador de Ar a partir da data da chamada.
No esto cobertas por esta garantia as seguintes despesas:
1. Com defeitos que no forem comprovadamente de fabricao.
2. Oriundos de uso imprprio, negligncia ou sinistros e catstrofes naturais.
3. Com transporte, embalagem e seguro, em caso de necessidades de reparo fora do permetro urbano das cidades e/ou localidades
onde existam Servios Autorizados.
4. Com a instalao do Condicionador de Ar e preparao do local para a mesma (ex.: rede eltrica, alvenaria, aterramento, etc.).
5. Com a queima do compressor, provocada por problemas na rede eltrica ou tenso inadequada.
6. Despesas com danos causados ao controle remoto provenientes de quedas, ou problemas com as pilhas.
Esta garantia fica invlida se:
1. Na instalao ou utilizao no forem observadas as especificaes e recomendaes deste Manual do Consumidor.
2. Houver sinais de violao do Condicionador de Ar ou adulterao de sua identificao
3. Houver reparos executados por pessoas no autorizadas. Todo e qualquer reparo deve ser realizado pela Assistncia Tcnica
Autorizada Consul
OBSERVAES:
A MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome, qualquer outra
responsabilidade relativa garantia de seus produtos alm das aqui explicitadas. A MULTIBRS S.A. ELETRODOMSTICOS
se reserva o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvio aviso. Esse Termo de Garantia
vlido para produtos vendidos no territrio brasileiro. Para sua tranqilidade mantenha este termo de garantia e Manual
do Consumidor sempre mo.
Para sua comodidade, guarde este manual e a nota fiscal em local seguro e de fcil acesso.
26
Page 27
C
CM
MY
CY CMY
7. Dados Tcnicos
Dados
Tcnic
Modelo
Capacidade (BTU/h)
Ciclo
Tenso (V)
Frequncia (Hz)
Consumo (W)
Corrente (A)
Vazo de ar (m/h)
Peso c/ embalagem (kg)
Peso s/ embalagem (kg)
Compressor
EER (kJ/Wh)
Disjuntor (A)
CCI10
ABANA
9900
frio
127
60
935
8.2
540
41
38
rotativo
11.17
15
CCI10
ABBNA
9900
frio
220
60
890
4.2
540
41
38
rotativo
11.74
10
CCY10
ABANA
9900
frio
127
60
935
8.2
540
41
38
rotativo
11.17
15
CCY10
ABBNA
9900
frio
220
60
890
4.2
540
41
38
rotativo
11.74
10
CCM10
ABBNA
9900
reverso
220
60
920
4.4
540
41
38
rotativo
11.35
10
CCZ10
ABBNA
9900
reverso
220
60
920
4.4
540
41
38
rotativo
11.35
10
Modelo
CCI12ABANA CCI12ABBNA CCY12ABANA CCY12ABBNA
12000
12000
Capacidade (BTU/h)
12000
12000
frio
frio
Ciclo
frio
frio
220
127
Tenso (V)
127
220
60
60
Frequncia (Hz)
60
60
1090
1178
Consumo (W)
1178
1090
5.2
11.0
Corrente (A)
11.0
5.2
530
530
Vazo de ar (m/h)
530
530
43
43
Peso c/ embalagem (kg)
43
43
40
40
Peso s/ embalagem (kg)
40
40
rotativo
rotativo
Compressor
rotativo
rotativo
11.61
10.75
EER (kJ/Wh)
10.75
11.61
10
20
Disjuntor (A)
20
10
CCC10
ABANA
9900
frio
127
60
935
8.2
540
41
38
rotativo
11.17
15
CCC10
ABBNA
9900
frio
220
60
890
4.2
540
41
38
rotativo
11.74
10
CCJ10
ABBNA
9900
reverso
220
60
920
4.4
540
41
38
rotativo
11.35
10
CCM12ABBNA CCZ12ABBNA
12000
12000
reverso
reverso
220
220
60
60
1140
1140
5.4
5.4
530
530
43
43
40
40
rotativo
rotativo
11.11
11.11
10
10
Obs.: A critrio da fbrica, e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas e informaes aqui constantes
podero ser altaradas a qualquer momento sem prvio aviso.
27
Page 28
C
CM
MY
CY CMY
Modelo
CCI15ABBNA CCI18ABBNA CCX21ABBNA CCM15ABBNA CCM18ABBNA CCW21ABBNA
Capacidade (BTU/h)
15000
17800
20600
15000
17800
20200
Ciclo
frio
frio
frio
reverso
reverso
reverso
Tenso (V)
220
220
220
220
220
220
Frequncia (Hz)
60
60
60
60
60
60
Consumo (W)
1535
1910
2695
1525
1880
2672
Corrente (A)
7.1
8.9
12.5
7.0
8.8
12.3
Vazo de ar (m/h)
670
700
700
670
700
700
Peso c/ embalagem (kg)
48
51
53
49
52
54
Peso s/ embalagem (kg)
47
50
52
48
51
53
Compressor
rotativo
rotativo
rotativo
rotativo
rotativo
rotativo
EER (kJ/Wh)
10.31
9.83
8.06
10.38
9.99
7.98
Disjuntor (A)
15
15
20
15
15
20
28