Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Titulo
Autor(es)
Edito
La Paz
Lugar
CEDLA
Editorial/Editor
2010
Fecha
Coleccin
Temas
Tipo de documento
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/Bolivia/cedla/20101109102918/AUTONOMIAS.pdf URL
.pdf
Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 2.0 Genrica
Licencia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es
Autonomas
Indgena Originarias
Procesos Polticos del
Movimiento Indgena en
Amrica Latina y Bolivia
Memoria del
Foro Internacional
Autonomas
Indgena Originarias
Procesos Polticos del
Movimiento Indgena en
Amrica Latina y Bolivia
Memoria del
Foro Internacional
t.
DESCRIPTORES TEMTICOS:
<AUTONOMAS INDGENAS><AUTONOMAS
ORIGINARIAS><MOVIMIENTO INDGENA><PROCESOS
POLTICOS><PUEBLOS INDGENAS><CONSTITUCIN POLTICA DEL
ESTADO><MOVIMIENTO AL SOCIALISMO>
DESCRIPTOR GEOGRFICO:
<AMRICA LATINA><BOLIVIA><ECUADOR><COLOMBIA>
2010, CEDLA
Depsito Legal: 4-1-1868-10
Editores:
CEDLA
Av. Jaimes Freyre No. 2940, Sopocachi
Telfs. 2412429 2413175 2413223
Fax: (591) (2) 2414625
E-mail: cedla@cedlaa.org
Web: www.cedla.org
La Paz, Bolivia
Supervisin Editorial:
Cuidado de edicin:
Fotografas de tapa:
Diagramacin:
Impresin:
Unidad de Comunicacin
Rubn D. Atahuichi L.
Toke Nyborg
Sonoviso Comunicaciones
Weimberg
ndice
Presentacin ........................................................................ ic
Ms all de la autonomas IOC
Rubn Atahuichi Lpez...........................................................1
MESA TEMTICA 1
Aproximacin terica y conceptual sobre la emergencia del
movimiento indgena originario y el proceso autonmico
indgena originario en Amrica Latina y Bolivia.................23
El desafo boliviano: procesos de construccin y revalorizacin
de las identidades ancestrales y modernas en reas urbanas
de Bolivia
Franck Poupeau....................................................................25
Autonoma y jurisdiccin indgena originario campesina en
Amrica Latina
Willem Assies........................................................................41
PANEL CONVERSATORIO...............................................69
MESA TEMTICA 2
Experiencias de constitucin de autonomas IOC y procesos
polticos por parte de pueblos y naciones de Amrica Latina
y Bolivia ...........................................................................85
La incidencia del movimiento indgena originario en el proceso
constituyente en Bolivia
Ivn Bascop Sanjins...........................................................87
Procesos polticos y autonmicos del movimiento indgena en
Panam
Heraclio Lpez Hernndez..................................................105
La autonoma regional en Nicaragua
Hans Petter Bulloven...........................................................127
Procesos de constitucin de autonomas, procesos polticos
y reformas jurdicas vinculados al movimiento indgena en
Amrica Latina. El caso Ecuador
Leonardo Viteri Gualinga....................................................155
PANEL CONVERSATORIO.............................................191
MESA TEMTICA 3
Procesos polticos del movimiento indgena originario,
reformas jurdicas y establecimiento de autonomas
indgena originarias en Bolivia (organizaciones y
experiencias locales)..........................................................205
Nuestra autonoma es ancestral
Florencio Ignacio.................................................................207
Nuestro ayllu est vivo
Eusebio Pizarro .................................................................212
vi
vii
Presentacin
El proceso autonmico de los pueblos y naciones indgena originarios cobr fuerza en 1990 con la Marcha por el
Territorio y la Dignidad. Desde ese entonces, el pas transit
por una serie de eventos polticos y sociales, en el intento de
consolidar ese proceso en el marco legal del Estado boliviano, ahora plurinacional, como una demostracin de que los
cambios se perfilan en la forma ms que en el contenido de las
demandas.
Ahora que las autonomas indgenas son una realidad
jurdica, por su reconocimiento en la Constitucin Poltica del
Estado (CPE) (promulgada en febrero de 2009) y en la Ley
Marco de Autonomas y Descentralizacin (LMAD) (julio de
2010), la mirada en perspectiva de las demandas sobre autodeterminacin, tierra y territorio, y acceso a recursos naturales
no es muy optimista en relacin a la que se vivi desde el ao
2000 y el proceso constituyente de 2008 y 2009.
Por el contrario, los acuerdos estructurados, ya sean
en torno a la CPE vigente, la nueva Ley Electoral (por los
escaos indgenas) o la LMAD, se han encargado de poner
muros de contencin a estas demandas y, por tanto, se ha
subordinado su realizacin derecho pleno a una real politik,
que ha privilegiado la integracin econmica con el mundo
capitalista.
Por ejemplo, el derecho a la consulta previa a la explotacin de recursos naturales en territorios indgenas, contemplado en el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT) y reconocido por el Estado boliviano, no tiene
carcter vinculante en la CPE, que privilegia, de esa manera, el
derecho del Estado sobre los recursos naturales hidrocarbuix
Este foro no slo reuni a sectores sociales de importante incidencia en el escenario poltico, sino tambin a investigadores, organizaciones no gubernamentales, estudiantes,
periodistas nacionales y extranjeros, ciudadana interesada en
el tema y hasta funcionarios del gobierno, en el afn de socializar y debatir las propuestas y experiencias de procesos polticos
y autonmicos del movimiento indgena de Bolivia, Ecuador,
Panam, Ecuador y Nicaragua.
La idea fue abrir el debate en torno a experiencias concretas y las diversas formas en que los procesos polticos de
otros pases resolvieron o confrontan an problemas de institucionalidad y de generacin de salidas para el ejercicio de
derechos por parte de los pueblos indgenas. Sin duda, entre
las propuestas y exposiciones de este evento y la realidad vivida
existe un vnculo que slo la reflexin podr unir, lo que hace
que la presente memoria no slo sea til, sino necesaria para
profundizar el debate en torno a la consolidacin de los derechos de pueblos indgenas en un contexto internacional en el
que la presin sobre la renta monoplica de la explotacin de
recursos naturales por parte de las empresas transnacionales,
no respeta soberanas nacionales ni mucho menos a las emergentes y, por tanto, frgiles soberanas plurinacionales.
xi
Ms all de las
autonomas IOC1
Introduccin
Cuadro 1
Primeras autonomas IOC
Referndum del 6 de diciembre del 2009
Porcentaje de
votacin por el S
Porcentaje de
votacin por el No
Huacaya
53,66
46,34
Villa Mojocoya
88,31
11,69
Municipio
Tarabuco
90,80
0,20
Charazani
86,62
13,38
Jess de Machaca
56,09
43,91
Pampa Aullagas
83,67
16,33
75,09
24,91
74,50
25,50
Chipaya
91,69
8,31
Charagua
55,66
44,34
Chayanta
59,90
40,10
Fuente: CNE
para encaminar sus demandas de autonoma bajo formas propias de organizacin. Hasta entonces, fueron casos excepcionales, salvo omisin, los de Raqaipampa (distrito municipal
de Cochabamba), las representaciones indgena originarias del
Suyu Jacha Karangas de Oruro y San Antonio de Lomero
(Santa Cruz), el Ministerio de Autonoma, y un trabajo inicial
de la Plataforma Interinstitucional que acompaa al Consejo
Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ) y
la Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia (CIDOB),
que haban construido modelos de estatuto orgnico.
Aunque la CPE establece que la conformacin de autonomas
estar sujeta a la Constitucin y la ley6, a falta de una Ley Marco
de Autonomas y Descentralizacin7, el gobierno consider que el
Decreto Supremo 231 tuvo solamente un carcter procedimental8,
que activ el mecanismo de consulta.
Ante los plazos previstos para los comicios del 6 de diciembre
de 2009, la norma otorg slo 22 das para que el Concejo
Municipal, el Alcalde o los solicitantes del referendo por iniciativa
popular soliciten al Ministerio de Autonoma la certificacin9
10
12
13
Objeto
Foro Internacional sobre Procesos Polticos y Autonmicos
del Movimiento Indgena Originario en Amrica Latina y
Bolivia, avances y desafos.
Objetivo
Contribuir al debate sobre los procesos polticos vinculados
a la consolidacin de los derechos del movimiento indgena
originario nacional y latinoamericano, e identificar lneas para
el fortalecimiento de la accin poltica.
Mesas temticas
Se han previsto tres mesas esenciales:
14
----
Organizacin21
15
Expositores
Por la trascendencia del evento, se ha convenido invitar a
expertos en movimientos indgenas y procesos de construccin
de autonomas IOC en Bolivia, la regin y Europa:
-----------------
Participantes
Fueron invitados lderes, miembros y regionales
de organizaciones como la CONAMAQ, CIDOB, la
Organizacin Indgena de la Chiquitana (OICH), la Asamblea
del Pueblo Guaran (APG), la Coordinadora del Pueblos
tnicos de Santa Cruz (CPESC), la Confederacin Sindical
nica de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB),
la Confederacin de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa, la
Confederacin de Colonizadores y las juntas de autoridades
de los municipios que optaron por el referndum para las
autonomas.
Adems, organizaciones no gubernamentales que
acompaan el proceso autonmico IOC, instituciones pblicas,
alcaldas rurales, universidades, docentes universitarios,
periodistas nacionales y extranjeros e investigadores nacionales
y extranjeros.
Segn registros del evento, el primer da del foro asistieron
542 personas y el segundo, 397.
Algunas propuestas
Durante el foro hubo una necesidad de replantear la
agenda del movimiento indgena, en coincidencia con los
objetivos del evento. Si bien las autonomas indgenas ya son
un hecho constitucional, y que comienzan a tener vigencia
en 11 municipios, el fortalecimiento del movimiento indgena
originario tiene que ser la tarea esencial.
17
21
Mesa temtica 1
Aproximacin terica
y conceptual sobre la
emergencia del movimiento
indgena originario y el proceso
autonmico indgena originario en
Amrica Latina y Bolivia
El desafo boliviano:
procesos de construccin y
revalorizacin de las identidades
ancestrales y modernas en
reas urbanas de Bolivia
Franck Poupeau
Franck Poupeau
El autor es socilogo, representante del Instituto Francs de
Estudios Andinos (IFEA) en Bolivia. Doctor de la Escuela de
Altos Estudios en Ciencias Sociales. Editor de la revista Actes
de la recherche en sciences sociales, creada por Pierre Bourdieu
en 1975. Autor de varios libros sobre las desigualdades sociales
y espaciales, sobre educacin o sobre el acceso a los servicios
urbanos y al agua. Uno de sus libros fue traducido en castellano:
Dominacin y movilizaciones. Estudios sobre el capital militante
y el capital escolar.
27
32
39
Autonoma y jurisdiccin
indgena originario campesina
en Amrica Latina
Willem Assies
Willem Assies
Antroplogo holands especialista en temas vinculados al
movimiento indgena. Actualmente es investigador snior en
el Irrigation and Water Engineering Group de la Universidad
de Wageningen, Holanda. Anteriormente trabaj en la
Universidad de Leiden como coordinador de un proyecto
sobre tenencia de la tierra en varios pases africanos, asiticos y
latinoamericanos, entre ellos Bolivia y Mxico. Tambin tiene
una experiencia de trabajo en el Colegio de Michoacn en
Zamora, Mxico, donde se dedic al estudio de movimientos
sociales e indgenas en Amrica Latina y cuestiones de
ciudadana. Public varios libros, as como un gran nmero
de artculos en revistas especializadas.
43
Willem Assies
46
48
49
50
El caso colombiano
51
52
53
Los hechos91
En agosto de 1996 fue asesinado Marden Arnulfo
Betancur, en ese entonces alcalde municipal de Jambal. Dos
das despus, los gobernadores de los cabildos indgenas de la
zona del norte del Cauca decidieron investigar y sancionar a
los responsables de este asesinato. El primer paso fue ordenar
la aprensin de Francisco Gembuel y cinco personas ms,
a quienes se les acusaba de haber propiciado la muerte del
alcalde, por haberlo sealado ante la guerrilla como paramilitar
y por haberlo acusado de malversacin de fondos pblicos10.
Se acord tambin que, una vez capturados, seran trasladados
al municipio de Toribo, para evitar posibles venganzas contra
ellos.
2
55
58
60
Cauca se encargara del caso, puesto que en 1984 los paeces haban
realizado un convenio de cooperacin para enfrentar los casos en
los que estuvieran involucrados grupos armados.
La orden de trasladar a los acusados a Toribo, para escuchar
sus declaraciones, tampoco podra considerarse como violatoria
del debido proceso porque, aunque no es usual, ella se adopt para
proteger los acusados. Por su parte, las dems actuaciones de la
comisin investigadora, es decir, la recepcin de testimonios de los
comuneros y la inspeccin ocular del lugar donde presuntamente
Francisco Gembuel habl con la guerrilla, se realizaron siguiendo
el curso normal de la investigacin.
En cuanto al derecho de defensa, que segn Gembuel fue
violado con la negativa de la comunidad de ser asistido por un
abogado, la corte aclar que, en contra de lo establecido por los
jueces de tutela de primera y segunda instancia, los medios para
ejercer este derecho en los casos que adelantan las autoridades
indgenas no tienen que ser aqullos contemplados por las normas
nacionales o los tratados internacionales, sino los que han sido
propios dentro del sistema normativo de la comunidad. En
Jambal, el acusado poda ser defendido por un miembro que
conozca la lengua y las costumbres y, adems, tiene la oportunidad
de hablar personalmente durante la asamblea para contradecir a
los testigos que declararon en su contra. Por lo tanto, no se viol
el derecho de defensa. Adems, en atencin a la sentencia en
segunda instancia, la comunidad convoc a otra asamblea general
para realizar nuevamente los careos; en ella, el demandante
respondi libremente a los testigos.
Finalmente, la corte consider la legalidad de las penas
impuestas; en primer lugar, la sancin de fuete y, en segundo
lugar, la expulsin de la comunidad. En relacin a la sancin de
fuete se consider que sta muestra la tensin entre dos tipos de
pensamiento: el de la sociedad mayoritaria y el de la comunidad
61
62
Conclusin
El reconocimiento de la capacidad judicial de los pueblos
indgenas plantea una serie de cuestiones, entre ellas la no
voluntariedad o el carcter obligatorio del sistema de justicia
indgena y los lmites al ejercicio de la jurisdiccin indgena,
y la coordinacin con la justicia ordinaria. En Colombia, la
Corte Constitucional funciona como instancia de apelacin.
Hemos visto la seriedad con que la Corte Constitucional
colombiana desempea la funcin de instancia de apelacin,
desarrollando de paso una jurisprudencia que funciona
como sustituto de una ley de coordinacin. La corte busca
maximizar la autonoma de los pueblos indgenas definiendo
un ncleo intangible de derechos humanos y una nocin de
debido proceso, segn la cual los procedimientos y las penas
deben estar razonablemente predecibles.
Sabemos que el reconocimiento de la jurisdiccin indgena
originaria campesina fue uno de los puntos controvertidos en
el proceso boliviano y que en las negociaciones de octubre de
2008 fueron incorporados algunos candados. Entre otras cosas,
se introdujeron especificaciones sobre los mbitos de vigencia
personal, material y territorial, y el concepto de una Ley de
Deslinde Jurisdiccional, que determinar los mecanismos
de coordinacin y cooperacin entre la jurisdiccin
indgena originaria campesina, la jurisdiccin ordinaria y la
jurisdiccin agroambiental, y todas las otras jurisdicciones
constitucionalmente reconocidas. En la resea del trabajo de
64
65
Bibliografa
ASSIES, Willem; VAN DER HAAR, Gemma; HOEKEMA,
Andr (Editores)
1999a El reto de la diversidad; pueblos indgenas y reforma del
Estado en Amrica Latina, Zamora, Mich.: El Colegio
de Michoacn.
1999b La diversidad como desafo: una nota sobre los dilemas
de la diversidad. En: Assies, Willem, Gemma van der
Haar y Andr Hoekema (eds.), El reto de la diversidad;
pueblos indgenas y reforma del Estado en Amrica
Latina, Zamora, Mich.: El Colegio de Michoacn,
pp.505-542.
BONILLA, Daniel
1999 La ciudadana multicultural y la poltica del
reconocimiento, Santa Fe de Bogot: Ediciones
UNIANDES, Facultad de Derecho.
HALE, Charles R.
2002 Does Multiculturalism Menace? Governance, Cultural
Rights and the Politics of Identity in Guatemala, Journal
of Latin American Studies, Vol. 34 (3), pp. 485-524.
HOEKEMA, Andr
2000 La sociedad mayor frente a la justicia de pueblos
indgenas. En: Castro Lucic (ed.): Actas XII Congreso
Internacional Derecho Consuetudinario y Pluralismo
Legal: Desafos en el Tercer Milenio, Marzo 13-17,
2000, Arica Chile, Santiago, Arica: Universidad de
Chile, Universidad de Tarapac, pp. 819-831.
66
KYMLICKA, Will
1995 Multicultural Citizenship, Oxford: Clarendon Press.
PERAFN SIMMONDS, Carlos Csar
1995 Sistemas Jurdicos Paez, Kogi, Wayu y Tule, Bogot: Instituto Colombiano de Antropologa-COLCULTURA.
SNCHEZ BOTERO, Esther
1999 La tutela como medio de transformacin de las relaciones
Estado-pueblos indgenas en Colombia, en Willem
Assies, Gemma van der Haar y Andr J. Hoekema
(eds.), El reto de la diversidad; pueblos indgenas y
reforma del Estado en Amrica Latina, Zamora, Mich.:
El Colegio de Michoacn, 1999, pp. 381-412.
1998 Justicia y pueblos indgenas de Colombia, Bogot:
Universidad Nacional de Colombia, UNIJUS.
VAN COTT, Donna Lee
2000 The Friendly Liquidation of the Past; The Politics of
Diversity in Latin America, Pittsburgh: Pittsburgh
University Press.
YRIGOYEN FAJARDO, Raquel
1999a El reconocimiento constitucional del derecho indgena
en los pases andinos, en Willem Assies, Gemma van
der Haar y Andr J. Hoekema (eds.), El reto de la
diversidad; pueblos indgenas y reforma del Estado en
Amrica Latina, El Colegio de Michoacn, Zamora,
Mich., 1999, pp. 343-380.
1999b Pautas de coordinacin entre el derecho indgena y el
derecho estatal, Guatemala: Fundacin Myrna
67
PANEL CONVERSATORIO
Panel conversatorio
Nlida Faldn1
Alfonso Guzmn2
71
Ivn Egido31
72
73
Franck Poupeau
74
Willem Assies
75
Cules son las escalas que son admitidas en la nueva Constitucin y la Ley Marco (de Autonomas y Descentralizacin)
que est siendo elaborada? Una cosa interesante son las regiones mencionadas en la Constitucin, formas de gestin y de
manejo, pero no algo como regiones totalmente autnomas
como los municipios, como los departamentos. Sobre las autonomas indgena originario campesinas hay mucha ambigedad en la Constitucin, y no veo todava cmo se van a
resolver las ambigedades. Vi tambin que en la propuesta de
la Ley Marco, que est circulando, se habla de consejos regionales indgena originario campesinos y no s si cuajan con la
Constitucin.
Sobre la pregunta de la compaera de la TCO Lomero,
una de las cosas que me llam la atencin era la tensin entre la
organizacin indgena CICOL5,1que solicit la TCO e inici
el proceso de municipalizacin, que se logr finalmente, y las
autoridades del municipio. Entonces, todo se puede comentar
sobre CICOL, la organizacin indgena y la organizacin
municipal que se implanta tambin.
Sobre la justicia comunitaria en Estados Unidos, yo no s
muy bien cmo funciona, pero he visto algunas cosas. Hace
mucho tiempo iniciamos el proyecto de hacer pelculas sobre
autonomas y autogestin indgena y fuimos al norte de
Estados Unidos y tambin a Panam. La justicia en Estados
Unidos est muy demacrada y hay una lista de crmenes que
no pueden entrar en la justicia indgena.
Otra cosa, habl con una juez indgena en el noreste de
Estados Unidos, quien coment que se estn aplicando unas
formas de reconciliacin y compensacin que tienen races
en nuestra cultura indgena. Entonces, estamos manejando el
5 Central Indgena de Comunidades Originarias de Lomero.
76
77
Janeth Gamboa
Vengo de radio Sur Agricultura, del municipio de
Mecapaca.
Mi pregunta para Franck. Quisiera preguntarle si hay
algn lugar donde estas autonomas han tenido xito y si son
aplicables en nuestro contexto.
Zenobio Quispe
Soy del Foro Indgena.
Esta maana el hermano Rubn Atahuichi71dijo que las
tierras bajas marcharon por tierra y territorio, y no era as,
la Marcha por el Territorio y la Dignidad y las tierras bajas
jams han hablado por la tierra y eso tiene gran connotacin
ahora que estamos hablando de autonomas indgenas, porque
el tema del territorio significa gobernarnos en ese espacio;
7 Palabras de apertura del foro: () Llegamos a la marcha de 1990, cuando nuestros
hermanos de tierras bajas plantean por primera vez el concepto de tierra y territorio,
y el Estado reconoce esos conceptos de tierra y territorio (a travs de cuatro decretos);
y, consiguientemente, nuestras comunidades, nuestros pueblos, nuestras naciones,
adquieren sus derechos polticos que desembocan en la Asamblea Constituyente y en
la institucin de autonomas indgena originario campesinas en la CPE vigente.
79
Trinidad
Participante
Franck Poupeau
Me parece que hubo cosas que no he dicho. Las experiencias
de socilogo, y no de europeo, y son los peligros de utilizar
cosmovisin en poltica. No hay ningn principio de
cosmovisin que puede garantizar una buena poltica. Yo he
participado en una investigacin el domingo, en boca de urna
sobre el voto de los bolivianos en La Paz y El Alto, y la gente
que haba votado por Evo en 2002 lo hizo con una conciencia
crtica que no se conoce en Europa, con una conciencia que
viene de las estructuras de base de toda una cultura poltica
que hay aqu en Bolivia.
81
Willem Assies
Una cosa es la cuestin de autonomas y de economa; una
autonoma necesita una economa de base para la preproduccin
82
83
Mesa temtica 2
Experiencias de constitucin
de autonomas IOC y
procesos polticos por parte
de pueblos y naciones de
Amrica Latina y Bolivia
89
Sobre el primer punto, es necesario tener clara la caracterizacin de la autonoma IOC. Sabemos que el marco de la
demanda ha sido tomado en cuenta en la CPE, ya que se lee
que la plataforma de lucha por la autonoma est traducida en
la Carta Magna. Sin embargo, este marco constitucional necesita de una conformacin un poco ms amplia y, si bien se nos
plantea un marco constitucional para la implementacin de la
autonoma desde sus fundamentos institucionales, an es necesario trabajar uno ms especfico, lo digo porque un rgimen
de autonomas necesita una vocacin poltica y tcnica que
tiene que ver con el incentivo o con la iniciativa, que se nota
de manera clara en este ltimo tiempo por parte de los movimientos y organizaciones indgena originario campesinas.
Forman parte de esta caracterizacin los derechos sociales
y territoriales, que no estn reflejados en el proyecto de ley,
aunque el Artculo 3021 de la CPE reconoce los derechos terri-
2 Adems del estatus cultual y poltico que goza todo pueblo o nacin indgena
originario campesina, sobresalen en este artculo los derechos a la libre determinacin
y la territorialidad, a que sus instituciones sean parte de la estructura general del
Estado, al ejercicio de sus sistemas polticos, jurdicos y econmicos acorde a su
cosmovisin, a ser consultados mediante procedimientos apropiados y, en particular,
Contina
90
91
92
93
94
96
97
98
99
101
103
Procesos polticos y
autonmicos del movimiento
indgena en Panam
Heraclio Lpez Hernndez
107
Introduccin
En el marco de Procesos Polticos y Autonmicos del Movimiento Indgena en Panam, propuesto por CEDLA, voy
a presentar la experiencia de Kuna Yala como caso especfico
de autonoma tnica y democracia participativa. El propsito
de mi presentacin es contribuir a difundir y analizar la experiencia autonmica del pueblo kuna, de la comarca Kuna Yala.
La autonoma kuna es un ejemplo ms de una posibilidad de
convivencia entre la diversidad cultural, que no requiere de la
homogeneizacin de los grupos sociales que integran un mismo Estado.
La experiencia kuna no es extrapolable en forma
general a otros mbitos, se ha desarrollado a partir de una
combinacin especfica de instituciones polticas y culturales
redimensionadas y refuncionalizadas con una nueva forma de
articulacin con el Estado nacional que lo incluye.
Tambin, a lo largo de la historia, el proceso de construccin
del Estado panameo y la relativa debilidad en estos periodos
han contribuido a la actual configuracin autonmica kuna.
Contexto
110
Algo de historia
2. La segunda etapa se desarrolla despus del tiempo originario, cundo el pueblo kuna era perseguido por los hombres
hormiga, hombres murcilagos: los sawi swi dulegan, los
buge buge delegan, gente extraa de conductas desviadas,
combatan a los kuna en los bosques tropicales de Darin.
3. El tercer momento comienza a partir de la presencia
europea, cuando el saila dummad Iguasalibler los conduce
en la confrontacin contra los espaoles que invadan su
territorio.
4. El cuarto momento tiene lugar en el Siglo XX, a partir de
la rebelin de 1925 contra la polica colonial panamea,
uno de cuyos principales lderes de la poca recordamos
a saila dummad Iguaibiligia, conocido mejor como Nele
Kantule y Olokindipipilele, tambin llamado Colman
Simral.
112
Evidencia arqueolgica
-----
--
--
--
--
119
120
Grfico 1
La comarca Ngbe-Bugl
Fue creada mediante la Ley 10, del 7 de marzo de 1977.
Presenta otra realidad administrativa. Su densidad poblacional
es alta, su extensin geogrfica bastante grande y tiene una
estructura compleja y en pleno desarrollo.
La ley que crea la comarca establece en forma categrica en
su Artculo 56 que para los efectos de la representacin en la
Asamblea Nacional se crearn los circuitos electorales.
De acuerdo con las normas legales indicadas, la comarca
Ngbe-Bugl elige tres diputados, siete alcaldes y 58
representantes de corregimientos, todo ellos en las elecciones
nacionales, que incluyen la del Presidente de la Repblica.
A mediados de noviembre de 2008, las autoridades tradicionales de Panam, organizadas en la Coordinadora Nacional de Pueblos Indgenas de Panam (COONAPIP), y debidamente reconocidas por sus respectivos pueblos, emitieron
una declaracin, cuya parte de sus enunciados evalu la ne122
123
Grfico 2
Los Pueblos Indgenas de Panam
Grfico 3
Estructura socio-poltica-administrativa de los congresos
y consejos de los pueblos indgenas de Panam
124
Cuadro 1
Comarcas, leyes y Gaceta Oficial
Comarcas
Kuna Yala
Ember de Darin
Kuna de Mundungandi
Ngbe-Bugl
Kuna de Wargandi
Ley
Gaceta Oficial
22 de 8 de noviembre
de 1983
24 de 12 de enero de
1996
10 de 7 de marzo de
1997
34 de 25 de julio de
2000
N 24106, 28 de julio
de 2000
2 de 16 de febrero de
1938
125
Cuadro 2
Territorios colectivos Ember y Wounaan, ley y Gaceta
Oficial
Ttulo colectivo de tierras
Ley
Gaceta Oficial
Ley
Gaceta Oficial
Comarca
Bribri
Dagargunyala
Comarca
La autonoma regional
en Nicaragua
Hans Petter Bulloven
129
La autonoma regional
en Nicaragua
131
Grfico 1
Mapa de Nicaragua
Antecedentes
2 Confirmado por Daniel Ortega en entrevista con los autores en febrero de 2003.
133
134
137
138
139
140
142
Balance de resultados
Sistema poltico-administrativo
Establecer la autonoma en Nicaragua fue empezar
de cero, el desafo principal era constituirse como nuevos
espacios de poder bajo formas democrticas y lograr algo de
gestin real para responder a las expectativas de la poblacin.
Todava el concepto de democracia era desconocido en forma
casi inaudita. Pocos aos antes, los adversarios se enfrentaron
en una lucha armada. El modelo parlamentario (parte de
una herencia britnica) no produjo poder absoluto, sino
proporcional. Esta dimensin tena importancia no solamente
para la gobernabilidad a lo interno de la costa, sino tambin
conllevaba consecuencias para el peso y la utilidad de las
decisiones tomadas para las negociaciones con el gobierno
central y su burocracia.
Otro aspecto que complicaba el funcionamiento de la
nueva estructura desde el inicio era la relacin y delimitacin
de responsabilidades entre el Consejo Regional como brazo
legislativo, por un lado, y el brazo ejecutivo (oficialmente
denominado la Coordinacin Regional, pero pronto establecido
como gobierno regional), por el otro. La importancia de este
problema fue agravada y las soluciones obstaculizadas tanto
por la falta de tradicin democrtica como por la ausencia de
cohesin poltica en la costa.
144
Desarrollo socioeconmico
Un factor de gran peso para la lucha costea a favor de
la Autonoma era la posibilidad, al parecer casi al alcance de
la mano, de que esa forma de gobierno pudiese servir como
un instrumento para generar bienestar econmico y que los
costeos pasaran a aprovechar y beneficiarse de las riquezas en
recursos naturales de la costa. Pareca ser la posibilidad real de
revertir la disonancia entre vivir en medio de la riqueza potencial
y al mismo tiempo estar empobrecidos porque siempre los
beneficios de esos recursos naturales las disfrutaban otros a
menudo empresas extranjeras o los gobiernos nacionales y
sus grupos econmicos aliados pero nunca sus verdaderos
dueos histricos: las comunidades de la costa.
Lograr bienestar a partir de la explotacin de los recursos
naturales, empero, ha sido tambin una empresa hasta ahora
infructuosa en el proceso de la Autonoma. Durante los primeros
aos, a partir de 1990, los consejos y gobiernos regionales
no supieron manejar adecuadamente la infraestructura
productiva existente de manera positiva. Las consecuencias
de este comportamiento pronto fueron agravadas por las
privatizaciones no muy profesionales realizadas por parte del
gobierno central.
A partir de 1990 las regiones autnomas tambin han atrado distintos tipos de inversin, desde el tipo de maletn (a
menudo con dinero de procedencia dudosa y frecuentemente
combinada con prcticas corruptas para lograr concesiones de
147
parte de los consejos regionales) hasta los llamados megaproyectos, como el plan para construir un ferrocarril de doble va
que transportara contenedores de carga internacional entre
uno y otro lado de las costas del Atlntico y el Pacfico. Iniciativas como las primeras (las inversiones de maletn, que por
cierto no han sido pocas), generalmente han sido no solamente de ndole oscuro, sino tambin de carcter cortoplacista,
que generaron poco o nada de impacto en el empleo y el desarrollo productivo.
Otro rasgo con impacto fuertemente negativo respecto
al volumen y carcter de las inversiones ha sido durante la
mayor parte del perodo la ausencia de una definicin clara
sobre la propiedad y los derechos de aprovechamiento de los
recursos naturales. En este sentido, la Ley de Tierras Indgenas
y el Reglamento del Estatuto de Autonoma (en vigencia desde
2003) constituyen avances importantes para la regulacin del
aprovechamiento de los recursos naturales, aunque todava
quedan algunos aspectos por resolver.
Las administraciones liberales, en correspondencia con su
visin sobre el mercado como el instrumento todopoderoso,
ignoraron casi todo lo que pudiera significar fomento a la
inversin productiva en la costa. No obstante, con recursos de
la cooperacin, a partir de 1996, los gobiernos nicaragenses
dedicaron mayores recursos para infraestructura bsica en
educacin, salud y vas de transporte en la Costa Atlntica.
Estos recursos, sin embargo, no fueron suficientes y tampoco
implementados con una visin de largo plazo que fueran capaz
de contrarrestar las brechas de desarrollo humano acumuladas
en las regiones desde hace dcadas.
Los gobiernos regionales, por su parte, an no han logrado
disear planes realistas de desarrollo econmico. Aprovechando
una iniciativa gubernamental, el Plan Nacional de Desarrollo
148
Reafirmacin cultural
El establecimiento de dos universidades regionales, la Universidad de las Regiones Autnomas de la Costa Caribe Nicaragense (URACCAN) y la Bluefields Indian & Caribbean
University (BICU), cuyos objetivos fueron contribuir al fortalecimiento de la autonoma a travs de programas de educacin superior, figura entre los logros ms destacados desde
un punto de vista intelectual y de la identidad cultural. Hoy,
estas dos universidades ofrecen una gran variedad de programas de formacin tcnica, enseanza de pregrado y posgrado
en las principales ciudades de la costa, mientras que un buen
nmero de zonas rurales son cubiertos a travs de programas
de extensin comunitaria.
Alrededor de las universidades ha empezado a girar,
sin duda, la vida cultural de la costa. Un buen nmero
de investigaciones aplicadas han sido publicadas, y se ha
150
154
Procesos de constitucin de
autonomas, procesos polticos y
reformas jurdicas vinculados al
movimiento indgena en Amrica
Latina. El caso Ecuador
Leonardo Viteri Gualinga
157
Procesos de constitucin de
autonomas, procesos polticos
y reformas jurdicas vinculados
al movimiento indgena en Amrica
Latina. El caso Ecuador1
Leonardo Viteri Gualinga
Antecedentes
159
tres grandes confederaciones regionales: Confederacin de Nacionalidades Indgenas de la Costa Ecuatoriana (CONAICE),
de la regin de la costa; Confederacin de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador (ECUARUNARI), de la regin
andina, y la Confederacin de Nacionalidades Indgenas de la
Amazona Ecuatoriana (CONFENIAE), de la regin amaznica. El restante 20% de la poblacin indgena del pas se encuentra aglutinado en otras organizaciones autodenominadas
independientes, como la Federacin Nacional de Campesinos,
Indgenas y Negras (FENOCIN, de corte campesinista), la Federacin de Indgena Evanglicos del Ecuador (FEINE), creada por el ex Instituto Lingstico de Verano, y la Federacin
Ecuatoriana de Indios (FEI), la primera organizacin indgena
y campesina que se form en el Ecuador bajo el auspicio del
Partido Socialista, en la dcada del 60.
160
161
Grfico 1
Ubicacin de las nacionalidades y pueblos
originarios del Ecuador
163
Cuadro 1
Organizaciones indgenas independientes de la
Amazona
No:
Nacionalidad
Organizacin
Provincia
Ao
1.
Siona
ONISE
Sucumbios
1982
2.
Secoya
OISE
Sucumbios
1983
3.
Cofan
FEINCE
Sucumbios
1982
Waorani
NAWE
Pastaza
1990
Waorani
NAWE
Napo
2006
5.
Shiwiar
NASHIE
Pastaza
1998
6.
Zapara
NAZAE
Pastaza
2000
7.
Achuar
NAE
Pastaza
1996
8.
Andoas
NAPE
Pastaza
2003
9.
Shuar
FICSH
Morona Santiago
1964
10.
Shuar
FIPSE
Morona Santiago
1963
11.
Shuar
FNASH-ZCH
Zamora Chinchipe
2004
12.
Shuar
FENASH-P
Pastaza
2002
13.
Shuar
FENASH-O
Orellana
2005
14.
Shuar
FEPNASH-S
Sucumbios
2004
15.
Kichwa
OPIP
Pastaza
1978
16.
Kichwa
FICAE
Orellana
1977
17.
Kichwa
FONAKISE
Sucumbios
1979
18.
Kichwa
ONAKINO
Napo
1975
4.
164
Cuadro 2
Proceso organizativo de las nacionalidades y pueblos de
la Amazona
No:
Nacionalidad
Organizacin
Provincia
Ao
1.
Siona
ONASSCE
Sucumbios
2008
2.
Zapara
NAZAPE
Pastaza
2001
3.
Shuar
OSHE
Morona Santiago
1997
4.
Shuar
FNASH-ZCH
Zamora Chinchipe
2004
5.
Kichwa
FAUCIN
Napo
1995
6.
Kichwa
FOCIN
Napo
1982
7.
Kichwa
FENAKIN
Napo
2000
8.
Kichwa
AIEPRA
Pastaza
1979
9.
Kichwa
ASODIRA
Pastaza
1989
10
Kichwa
FENAQUIPA
Pastaza
1996
11.
Kichwa
Pastaza
2004
12
Kichwa
Pastaza
2004
ASOC.
LIQUINO
ASO. WICHU
CACHI
165
Cuadro 3
Territorios legalizados y poblacin aproximada de
las nacionalidades y organizaciones provinciales de la
Amazona
No: Nacionalidades Organizacin
Provincias
Poblacin
(hab.)
Superficie
(has.)
1.
Siona
ONISE
Sucumbios
394
88.013
2.
Secoya
OISE
Sucumbios
480
49.000
3.
Cofan
FEINCE
Sucumbios
970
333.000
FNASH-ZCH
Zamora
Chinchipe
3.500
812.000
900
89.377
4.
Waorani
Waorani
ONWAN
Napo
5.
Shiwiar
NASHIE
Pastaza
6.
Zapara
NAZAE
Pastaza
360
265.000
7.
Achuar
NAE
Pastaza
7.000
787.000
8.
Andoas
NAPE
Pastaza
800
76.859
9.
Shuar
FICSH
87.000
816.000
10.
Shuar
FIPSE
18.000
75.000
11.
Shuar
FNASH-ZCH
6.000
29.000
12.
Shuar
FENASH-P
Pastaza
5.500
139.295
13.
Shuar
FENASH-O
Orellana
1.802
34.900
14.
Shuar
FEPNASH-S
Sucumbios
3.700
65.000
15.
Kichwa
OPIP
Pastaza
23.500
1 .641.000
Morona
Santiago
Morona
Santiago
Zamora
Chinchipe
16.
Kichwa
FCUNAE
Orellana
11.00
781.609
17.
Kichwa
FONAKISE
Sucumbios
17.900
297.270
18.
Kichwa
FONAKIN
Napo
25.000
134.152
166
Cuadro 4
Organizaciones de las nacionalidades y pueblos de la
regin costera del Ecuador
Regin Costa Nacionalidades/
Kuntisuyu
Pueblos
1.
Tsachila
Lengua/
idiomas
Tsafiki
Provincias
2.
Awa
Awapit
3.
Chachi
Chapalaa
Esmeraldas
4.
Epera
Zia pedee
Esmeraldas
5.
Manta
Castellano
Manab
6.
Wankavilka
Castellano
Guayas
Cuadro 5
Organizaciones de las nacionalidades y pueblos de la
regin andina del Ecuador
Regin Sierra Nacionalidades/
Punasuyu
Pueblos
1.
Paltas
Lengua/idiomas
Kichwa shimi
Provincias
Loja
2.
Saraguro
Kichwa shimi
3.
Kaari
Kichwa shimi
4.
Puruw
Kichwa shimi
Chimborazo
5.
Chibuleo
Kichwa shimi
Tungurahua
6.
Salasaka
Kichwa shimi
Tungurahua
7.
Kisapincha
Kichwa shimi
Tungurahua
8.
Tomabela
Kichwa shimi
Tungurahua
9.
Waranka
Kichwa shimi
Bolvar
10.
Panzaleo
Kichwa shimi
Cotopaxi
11.
Kitukara
Kichwa shimi
Pichincha
12.
Kayampi
Kichwa shimi
Pichincha
13.
Otavalo
Kichwa shimi
Imbabura
14.
Karanki
Kichwa shimi
Imbabura
15.
Natabuela
Kichwa shimi
Imbabura
16.
Pasto
Kichwa shimi
Carchi
167
con base en el reconocimiento poltico y jurdico de las nacionalidades y pueblos que conforman el Estado ecuatoriano.
Garantiza la interculturalidad y pluriculturalidad del pas.
La plurinacionalidad, en definitiva, conlleva a la refundacin
del Estado moderno, porque el Estado es uninacional o
la expresin del proyecto de una etnia y una cultura. Caso
Ecuador: proyecto criollo-mestizo de Estado-nacin.
b) La nacionalizacin y no privatizacin de la
biodiversidad y los recursos naturales renovables y no
renovables
El Estado debe recuperar su papel indelegable sobre el
manejo de las reas estratgicas y su soberana imprescriptible
en relacin a la economa y los recursos naturales, y debe
propiciar y garantizar el control de la sociedad sobre el sector
y empresas pblicas.
c) El reconocimiento de distintas formas de democracia
Reconocer y valorar las diversas formas de democracia
existentes en el pas, que no se restringen a la democracia
liberal y que son parte de la cosmovisin de los pueblos y
nacionalidades indgenas y sus prcticas ancestrales.
Algunos ejemplos de estas prcticas ancestrales de ejercicio
democrtico son el consenso comunal andino en asambleas
participativas, la revocatoria del mandato, la construccin
comunitaria de un mandato para las autoridades y el principio
de mandar obedeciendo.
autoridades propias en coordinacin con las autoridades centrales. Ser autnomos no significa el aislamiento, separacin o
rechazo en referencia a otros sectores de la poblacin, es una
forma directa de ejercicio de una verdadera democracia.
172
175
Gobierno comunitario
Milenariamente, las nacionalidades y los pueblos originarios
hemos construido y practicado el modo de vida comunitario,
basados en la reciprocidad, solidaridad, igualdad, equidad y
autogestin. Para nosotros, el gobierno comunitario es un
rgimen de propiedad y sistemas de organizacin econmica
y socio-poltica de carcter colectivo, que promueve la
participacin activa y el bienestar de todos los ayllus o sus
integrantes.
Nuestros sistemas comunitarios se han ido adaptando histricamente, desde la poca colonial, a los procesos econmicos y polticos externos; se han modificado, pero no han
desaparecido, viven y se los practica cotidianamente en las comunidades de todas las nacionalidades y pueblos, dentro de
los ayllus y la comunidad.
El modelo socio poltico que como gobierno comunitario
propugnamos es una sociedad comunitaria e intercultural. En
el nuevo Estado Plurinacional se debe reconocer y fortalecer
la propiedad familiar, comunitaria, pblica y su economa,
organizada mediante formas comunitarias, colectivas y
familiares, con el objetivo principal de lograr la igualdad
184
188
189
PANEL CONVERSATORIO
Panel conversatorio
Eneida Charupa1
Leonardo Viteri
193
194
Yo tengo la desventaja de no venir de ningn pueblo indgena. Entonces, no puedo expresar de cmo hacen prctica
de la autonoma, pero en Nicaragua los derechos colectivos
comunitarios son reconocidos por la Constitucin y por la Ley
de Autonoma. En la Constitucin se reconocen los usos y costumbres de cada pueblo y cundo se aplica en su comunidad.
195
Antonio Machaca21
196
solo idioma, una meta que nos falta, porque todos somos uno.
197
Son siete pueblos: los kuna, los ngbe, los ember, los
wounaan, los bugl, los bribri y los nasos. Hemos establecido
11 estructuras sociopolticas: son congresos generales que
toman decisiones.
En una comunidad indgena llamada Pucuro y Paya,
porque es donde los kunas tienen su memoria histrica: aos
1200, 1300, 1400, 1500, 1600. Si se pierde identidad, no hay
autonoma. La memoria histrica de los pueblos indgenas es
presente, no pasado, no practican ya su cultura. Para nosotros
los pueblos indgenas de Panam implican vernos reflexionar
lo que queremos como autonoma, su religin, su canto, su
identidad o su cultura.
Hay que fortalecer la cultura, hay que fortalecer la historia
nuestra; eso es lo que nos va a permitir la unificacin a todos
los pueblos indgenas de Amrica Latina, y para eso es la
Coordinadora Nacional de Pueblos Indgenas en Panam,
para que apoyemos la iniciativa del proceso autonmico.
Hans Peter Buvollen
Las tres preguntas sobre aspectos militares las puedo
resumir. Cuando se expres en una guerra civil prcticamente,
eso significa que estamos en el punto ms bajo de un dilogo
sobre alguna diferencia de opiniones. Ocurri que la poblacin
indgena tom armas considerando que esa accin fue casi el
nico idioma que entendi la revolucin.
Esa lucha armada hizo que los derechos de los pueblos
indgenas y la autonoma sean un asunto bastante dramtico y
muy urgente. Continuar la lucha armada slo iba a ocasionar
ms muertos, ms sufrimiento, ms pobreza, y por lo menos
el gobierno sandinista estaba listo para admitir sus errores en
198
Carlos Snchez51
Leonardo Viteri
201
En el debate sobre la autonoma en Nicaragua definitivamente haba posturas muy radicales basadas en el discurso tnico, que al final no fueron las que han ganado terreno. Por
eso la autonoma est definida como una autonoma regional,
eso significa que se toman con igual valor todas las culturas y
pueblos que viven en ese territorio.
En Nicaragua, el debate fue la reivindicacin de los
derechos sobre territorios, recursos y un modelo poltico
administrativo, que s lo han hecho, adems de la reconciliacin
y la construccin de la paz en la regin. Esos son los tres pilares
fundamentales del proceso de autonoma en Nicaragua. Hemos
203
visto que los conflictos ms feos son los conflictos tnicos, son
entre pueblos de un mismo pas con posturas radicales tnicas.
Lo que pas cuando se instalaron las autoridades
autnomas, que tienen amplias funciones para otorgar
concesiones, es que vinieron muchas empresas que pensaban
que esa gente era muy fcil de manipular, de engaar, pero las
autoridades han aprendido a responder a ese tipo de ofertas de
mucha tentacin. Tienen capacidad para analizar las ofertas
que tienen, y no solamente ver a corto plazo la ganancia que
pueden tener, pero viven con la conviccin de que tienen que
tener responsabilidad con el medio ambiente y el bienestar de
la poblacin de su regin.
204
Mesa temtica 3
Procesos polticos del
movimiento indgena originario,
reformas jurdicas y
establecimiento de autonomas
indgena originarias en Bolivia
(organizaciones y
experiencias locales)
Nuestra autonoma
es ancestral
Florencio Ignacio
Nuestra autonoma
es ancestral
Florencio Ignacio1
209
ciones, pero a los indgena originario campesinos sigue ponindonos condiciones, condiciones que hemos sufrido tambin en la primera Constitucin Poltica del Estado (CPE),
de 1825, en la que dice que se reconoce a los indgenas como
integrantes (de la Repblica).
Nosotros no estamos de acuerdo con esas condiciones, con
que no nos sigan poniendo trabas. Nuestros derechos tienen
toda la validez para que nosotros sigamos defendindolos.
Dicen que las leyes que nosotros practicamos no son legales
(en el Estado), dicen que nos estn en la Constitucin, pero
para nosotros esas leyes son legales, las vivimos da a da.
Nos dicen que los estatutos autonmicos que hagamos van
a ir a consulta al Tribunal Constitucional. Rechazamos eso,
implica que nos van a volver a poner trabas. Vamos a pelear
por que se respeten nuestros usos y costumbres, como nosotros
los vivimos.
Tampoco estamos de acuerdo con la conversin del municipio en autonoma originaria porque estamos convencidos de
que el municipio est dentro de nuestro territorio. Al contrario, nosotros, como autnomos, vamos a ir a la ampliacin y la
profundizacin de nuestra autonoma hacia el municipio. En
Salinas de Garci Mendoza fuimos al referndum y llegamos al
68 por ciento de votos a favor del S (al rgimen de autonoma
indgena originaria). Mis hermanos no han ido directamente
por el municipio, han ido para mantener nuestra autonoma
ancestral.
Lo nico que yo les pido es lo siguiente: defendamos lo
ancestral. Muchos hermanos dicen que queremos entendidos
en la materia, pero los entendidos en la materia somos nosotros
mismos. No cometamos el error como sucedi anteriormente,
210
211
212
213
Organizacin
Central de Indgenas de Comunidades Concepcin
Provincia
Nuflo de Chvez
Nuflo de Chvez
CICOL
uflo de Chvez
ACICV
CCISM
Nuflo de Chvez
CICC
Nuflo de Chvez
Velazco
Velazco
Angel Sandoval
Chiquitos
Chuiquitos
Contina
1 Ex constituyente y actual cacique de CICOL, la primera mujer lder de la organizacin
214
Sigla
CICH-T
Organizacin
Central Indgena Chuiquitana de Turub
CICHIPA
Central Indgena Chiquitana de Pailn
CICH GB
Central Indgena Chiquitana de Germn Busch
Fuente: CICOL
Provincia
Chuiquitos
Chuiquitos
Germn Busch
Fuente: INRA
Elaboracin: CEDLA.
2 Velasco, ngel Sandoval, Chiquitos, Germn Busch y uflo de Chvez
215
216
conseguir nuestro propsito, aunque en ese tiempo no podamos tener nuestro representante en la estructura municipal.
Mediante un decreto se descentraliz el gobierno
municipal de Concepcin a la quinta seccin municipal de
Lomero. Nuestro primer alcalde ha sido instituido a travs de
un partido poltico, que no ha respondido a la organizacin,
sino a la estructura partidaria. Hasta ahora tropezamos con ese
problema.
Por ese motivo, cuando se estaba debatiendo la nueva
Constitucin Poltica del Estado (CPE) en la Asamblea
Constituyente y mientras los hermanos de la Prefectura de
Santa Cruz y los empresarios estaban elaborando su estatuto
departamental, que violaba muchos de nuestros derechos y
no nos tomaba en cuenta, nosotros, los pueblos indgenas,
dijimos que Lomero se declara en primer territorio autnomo
indgena de Bolivia3.1
Paralelamente, en una asamblea se le llam al alcalde para
que se sume a este proceso que Lomero demandaba; es que
en el estatuto departamental no se nos tomaba en cuenta
como pueblos indgenas. Qu ha hecho el alcalde? En vez
de sumarse a la demanda del pueblo, se puso de parte de los
hermanos que elaboraban el estatuto departamental. As fue
respondiendo a su estructura poltica por la que est ah.
En ese entonces la asamblea decidi hacer una marcha
para que el alcalde acate la decisin. Sin embargo, aqul
respondi con piedras y palos, y ocasion enfrentamientos
3 El 29 de marzo de 2008, la Asamblea Ordinaria de la CICOL declar a la TCO
Lomero como el Primer territorio indgena autnomo Monkoxi de Lomero. La
decisin fue ratificada en la Asamblea Ordinaria de la CICOL del 28 y 29 de marzo
de 2009.
218
entre hermanos. Desde esa vez sigue nuestra lucha; no hay una
coordinacin con el gobierno municipal y la organizacin.
Sin embargo, nosotros seguimos en ese proceso, estamos
elaborando el estatuto4,2y como en 2004 se implement el plan
219
220
221
223
224
Poder local
226
Fuente: ISALP
Elaboracin: CEDLA.
227
Fuente: ISALP
Elaboracin: CEDLA.
228
3 La norma reglament la Ley 4021, del Rgimen Electoral Transitorio, con la que se
convoc al referndum de conversin municipal en autonoma indgena originario
campesina.
229
230
Fuente: INRA
Elaboracin: CEDLA.
231
232
233
PANEL CONVERSATORIO
Panel conversatorio
Felipe Quilla1
Como municipio de Charazani, hemos ido a un referndum el pasado 6 de diciembre. Queremos decirles que casi si
hemos logrado el 100 por ciento de los votos por la autonoma indgena campesina. Ha sido fruto de un trabajo hormiga, que nos ha permitido una victoria bastante significativa.
Al principio, la autonoma era va de toda la nacin
Kallawaya. Es decir, pretendamos consolidarnos sobre la
base territorial de la actual provincia Bautista Saavedra, pero,
lamentablemente, la Constitucin Poltica del Estado y la Ley
de Rgimen Electoral Transitorio no nos permitieron acceder
por esa va.
Es por eso que, para dar un paso importante en este
proceso de la implementacin de las autonomas del Estado
Plurinacional, optamos por la va del municipio de Charazani,
pero sin descartar que tengamos que llegar a la autonoma de
toda la nacin Kallawaya, que est sobre la base territorial de
la actual provincia Bautista Saavedra.
Nosotros tenemos una propuesta de estatuto autonmico;
adems, hemos avanzado en el debate sobre educacin, cultura
1 Director de Cultura y Autonoma del gobierno municipal de Charazani.
237
Carlos Snchez
238
Jos Blas
Florencio Ignacio
239
Azucena Fuertes21
2 Investigadora de COOPI.
240
Florencio Ignacio
241
Carlos Snchez
Jos Blas
Fanor Amapo
Nlida Faldn
Carlos Snchez
Florencio Ignacio
Jos Blas
Nosotros vamos a seguir percibiendo recursos de la Participacin Popular, el IDH y otros ingresos. Se dice que las TCO
no pueden tributar, pero de acuerdo a nuestras costumbres
hay esos tributos, quien los maneja es el jilanko o el segunda
mayor, que es la mxima autoridad. Adems, la Constitucin,
en su Artculo 340 dice: las rentas del Estado se dividirn en
departamentos, municipios y territorios indgena originarios.
Muchas de las organizaciones hemos olvidado nuestra
estructura, pero no va a haber mucha diferencia en la
estructura, ya est dada. Muchos de los municipios que se
estn convirtiendo en autonoma indgena manejarn de
diferente manera sus recursos.
Como municipio Chayanta, vamos a mantener nuestra
estructura, consideramos que es el inicio del proceso de
reconstitucin. Despus de este paso, muchos municipios van
a estar en la conversin a la autonoma.
246
scar Calizaya
Investigador de ISALP
249
250
Grfico 1
Naciones tnicas del Siglo XVI en Potos
Fuente: Atlas de los ayllus de Chayanta 1994 con ajuste al lmite provisional
departamde la fuente COMLIT - INE -OT - MDSP 2004
Elaboracin: CEDLA.
251
Grfico 2
Provincias 1825 departamento de Potos
Grfico 3
Provincias 1985 departamento de Potos
Norma Legal
1985
2007
Declaracin de Derechos de
Naciones Unidas
1994
1992
Contenido
Derechos y obligaciones de los PIOS
Derecho a la consulta
Declaracin de las Naciones Unidas
sobre los Derechos de los Pueblos
Indgenas
Fuente: ISALP
Elaboracin: Propia.
255
Cuadro 2
Oportunidades jurdicas en el mbito Nacional
Fecha
1995, 6 de
febrero
1995
Norma Legal
Contenido
1994, 20 de
abril
1996, 18 de
octubre
1991, 11 de
julio
Fuente: ISALP
Elaboracin: Propia.
256
Cuadro 3
Oportunidades Jurdicas en el mbito nacional
Fecha
1994, 7 de julio
1999, 25 de marzo
Norma Legal
Contenido
Ley de Reforma
Educativa 1565
Cdigo de
Procedimiento Penal Ley
1970
Se incorpora la Educacin
Intercultural y Bilinge
2004, 6 de julio
Ley de Agrupaciones
Ciudadana 2771
1992, 27 de abril
1996, 12 de julio
2006, agosto
Se instala la Asamblea
Constituyente
2009, febrero
Nueva Constitucin
Poltica del Estado
Fuente: ISALP
Elaboracin: Propia.
257
Reconoce la justicia
comunitaria
Promueve la participacin
poltica en procesos
eleccionarios en calidad
de pueblos indgenas
Defensa del medio
ambiente
Se incorpora el derecho a
la consulta
Ante las movilizaciones
sociales, el resultado fue la
nueva Constitucin
Incorpora las autonomas
IOC conforme sus
normas y procedimientos
propios.
Grfico 4
Normas complementarias para consolidar autonomas
indgenas originarias
ART. 1. ESTADO
UNITARIO SOCIAL
DE DERECHO PLURINACIONAL COMUNITARIO,Y CON
AUTONOMAS
Fuente: ISALP
Elaboracin: Propia.
258
Reivindicacin histrica
de los Pios
Se incorpora a las
Autonomas Indgenas
Originarias en la disposicin
final tercera
Reglamento para la
participacin de los Pios
en las elecciones del 6 de
diciembre de 2009
Fuente: ISALP
Elaboracin: Propia.
259
Fuente: ISALP
Elaboracin: Propia.
Ayllu
Poblacin Municipio
1.396
Puna
Mediano
Killkas de Urmir.
Anqa spqa Puituqu,
Sullkayana Kahuayo
2.290
Beln de
Urmiri
Mediano
NO TIENEN
LAS OTRAS
CONDICIONES
9.644
Chaqu
Inmediato
21.794
Tinguipaya Inmediato
CONVERSIN Chaqu
Tinguipaya
Caiza
REGIN
Proyeccin
967
Wisijsas (Toropalca,
Caiza y Yura)
Caiza
Inmediato
Largo
Fuente: ISALP
Elaboracin: Propia.
262
Cuadro 5
Viabilidad econmica
municipio de Chayanta
Ao
Cooparticipacin Tributaria
Recursos
HIPC II
IDH
Recursos
Propios
Total
1994
1.219.126,71
1.219.126,71
1995
2.8789.161,80
2.8789.161,80
1996
1.891.857,25
1.891.857,25
1997
1.904.741,37
1.904.741,37
1998
2.278.202,18
2.278.202,18
1999
2.054.413,73
2.054.413,73
2000
2.362.840,19
2001
2.224.805,61
646.564,37
33.468,97
2.904.838,95
2002
2.127.573,56
1.850.539,23
37.187,75
4.015.300,54
2003
2.259.359,90
1.140.955,78
41.319,72
3.441.635,40
2004
2.916.267,28
1.280.967,10
45.910,80
4.243.145,24
2005
2.745.390,00
903.771,00
51.012,00
3.700.173,00
2006
3.206.083,00
836.353,00
1.594.396,00
56.800,000
5.693.512,00
2007
4.816.818,00
747.212,00
2.625.375,00
80.000,000
8.269.405,00
2008
5.008.714,00
646.937,000
4.671.509,00
88.000,00
10.415.160,00
2009
6.861.789,00
1.020.491,00
5.820.910,00
96.800,00
13.799.990,00
2010
5.678.461,00
2.419.478,00
3.809.235,00
106.480,00
12.013.645,00
2.362.840,19
Ayllu
Aspecto
social
Por los
problemas
que viene
atravesando
con el tema
de saneamiento,
las autoridades del
Jatun Ayllu
Pocoata
an no han
tocado el
Jatun
tema de
Pocoata las autonomas, para
tal efecto
tendra que
partir de los
mallkus del
suyu Charca
Qhara Qhara quienes
impulsan
en todos los
ayllus del
norte de
Potos
Gobernabilidad de Ayllus
Los actores
locales
directos e
indirectos
Gestin del
gobierno del Ayllu
Las autoridades
originarias por tener
la organizacin
paralela del
La estructura
sindicato en algunas
organizativa
comunidades, les
de Jatun Ayllu
dificulta realizar
Pocoata est
gestiones ante
a la cabeza de
diferentes instancias,
dos Kuracas
pero en los ayllus y
tanto de alasacomunidades donde
ya y majasaya
no existe el sindicato,
seguido de las
las autoridades
autoridades
originarias
mayores de
realizan gestiones
cada uno de
ante diferentes
los ayllus que
instituciones pblicas
son los jilany privadas para
qus, los alel desarrollo de
caldes y otras
sus comunidades,
autoridades
adems que tienen
menores
representacin en la
organizacin matriz
del suyu Charca
Qhara Qhara
Fuente: ISALP
Elaboracin: Propia.
264
Recursos
naturales,
humanos
Justicia comunitaria
Los conflictos
se resuelven
- Diversifien dos nivecacin de la les; el primero
produccin a nivel de las
agrcola
autoridades
- Variedad de en las coclima
munidades,
cuando los
- Recursos
delitos son
minerales
leves. Por
- Orgaotro lado en
nizacin
muchos casos
originaria
acuden a las
en pequeos autoridades
sectores
judiciales de
existe el
la localidad
sindicato
de Pocoata,
- Diferentes en muchos
asociaciones de los casos
de produc- llegan hasta
Colquencha
tores
primera
seccin de
Chayanta
265
Grfico 1
Tierras Comunitarias de Origen demandadas y reas
tituladas (1996-2010)
Fuente: INRA
Elaboracin: CEDLA
Autonomas va TCO
272
Grfico 2
Tierras Comunitarias de Origen demandadas y reas
tituladas en la amazona (1996-2010)
Fuente: INRA
Elaboracin: CEDLA
273
Grfico 3
TCO Cavineo del departamento del Beni
Fuente: INRA
Elaboracin: CEDLA
274
Fuente: INRA
Elaboracin: CEDLA
275
Grfico 5
TCO Lomerio
Departamento de Santa Cruz
Fuente: INRA
Elaboracin: Propia.
Fuente: INRA
Elaboracin: CEDLA
278
279
29
Lomerio
Fuente: CEJIS
Elaboracin: Propia.
18
21
Multitnico
Cavineo
TCO
Com.
Dem.
4.969
s/d
1.465
Pob.
Dem.
300.000
343.262
544.138
Has.
Dem
309.289
458.527
575.307
Has Mensurado en
Pericias
54
57
46
N! de
Terceros en
Pericias
144.648
124.463
116.907
Has. para
Terceros en
Pericias
34
46
33
N de
Terceros
para
Consolidar
37.801
92.482
83.565
Has. de
Terceros
para Consolidar
11.667
18.050
33.343
Has.
Potencial
para
TCO
Cuadro 1
2006
2008
2007
Ao
Ttulo
259.189
357.457
471.862
Titulado
les, el pueblo o nacin indgena originario campesino y el gobierno municipal debern acordar una nueva delimitacin
distrital. Si afectase lmites municipales, deber seguirse un
procedimiento ante la Asamblea Legislativa Plurinacional para
su aprobacin, previo cumplimiento de los requisitos y condiciones particulares que seale la ley.
III. La Ley establecer requisitos mnimos de poblacin
y otros diferenciados para la constitucin de autonoma
indgena originario campesina.
IV. Para constituir una autonoma indgena originario
campesina cuyos territorios se encuentren en uno o ms
municipios, la ley sealar los mecanismos de articulacin,
coordinacin y cooperacin para el ejercicio de su gobierno.
284
288
289
-14,2
-17
-21,2
-6,7
-5,5
-4,2
-4,4
-6,1
-3
-1,9
-4,2 -4,4
-1,8
-3,3
-4,7
-3,5
-3,7
-6,8
-8,8
-7,9
1,7
3,2
-5,5
-2,3
4,5
2,6
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
-7,8 -7,5
-8,1
-2,3
Fuente: CEDLA con datos del Servicio de Impuestos Nacionales y del Instituto Nacional de estadstica (INE).
Elaboracin: Propia.
-23
-18
-13
-8
-3
Grfico 1
290
Grfico 2
Saldo Global en la Cuentas Fiscales de las prefecturas
(En millones de bolivianos)
291
Cuadro 1
Saldo en Cuentas Fiscales de las Prefecturas
(En millones de bolivianos)
Comarcas
2005
2006
2007
2008
2009
34,4
253,7
450,1
501,2
531,7
Prefectura de La Paz
117,2
307,8
404,8
312,0
316,3
Prefectura de Cochabamba
291,6
242,0
270,9
223,7
379,1
Prefectura de Potos
114,2
487,6
672,5
759,8
622,5
Prefectura de Chuquisaza
Prefectura de Oruro
102,8
350,9
337,2
266,8
152,9
163,9
218,7
168,4
243,9
286,2
Prefectura de Tarija
459,1
369,1
437,5
506,6
702,7
Prefectura de Beni
84,4
113,0
44,2
45,1
60,1
Prefectura de Pando
77,7
71,7
42,7
43,3
127,2
1.445,3
2.414,5
2.828,3
2.902,4
3.178,8
Total
294
295
Fuente: CEDLA con datos del Servicio de Impuestos Nacionales y del Instituto Nacional de estadstica (INE).
Elaboracin: Propia.
Grfico 3
Municipios
AIOC
Ingresos propios
Ingresos propios
Ingresos propios
Regalas
Participacin en regalas
Participacin en regalas
Patentes sobre A
Patentes (ambas)
Legados y donaciones
Legados y donaciones
Legados y donaciones
Impuestos propios
Impuestos propios
Impuestos propios
Tasas
Tasas
Tasas
Contribuciones
especiales
Contribuciones
especiales
Contribuciones
especiales
Transferencias
Transferencias
Transferencias
Deuda
Deuda
Deuda
297
298
299
4.728
11.794
6.336
15.414
27.294
B
B
C
15,208
2.621
5.766
9.878
8.284
20.293
Promedio Bolivia
Pampa Aullagas
Salinas de Garca
Oruro
Mendoza
Oruro
Curahuara de Carangas
Potos
Chayanta
Santa Cruz Curagua
Jesus de Machaca
Chipaya
Totora
La Paz
Oruro
Oruro
Oruro
Charazani
La Paz
B
A
A
Chuquisaca Mojocoya
Chuquisaca Tarabuco
2.761
0,59
0,86
0,96
0,80
0,96
0,97
0,94
0,99
0,99
0,90
0,90
0,93
0,97
Municipio
Chuquisaca Huacaya
Departamento
Si (minero)
Si (minero)
Si (forestal)
No
No
Si (Minero)
No
Si (Minero)
Si (forestal)
Si Si
(forestal)
Si Si
(forestal)
Si (Minero)
2.191,4
4.641,7
5.437,2
1.733,6
1.440,6
1.440,6
79,8
320,8
978,5
52,3
56,9
62,1
58,8
50,9
43,4
62,8
47,6
59,9
62,8
64,9
62,3
57,9
Transferencias
Municipio
Patente
por tributos y
Productor de 2008
($us) HIPC II per
R.N.N.
cpita ($us)
32,1
56,1
34,2
23,4
49,8
42,4
23,2
46,6
57,7
23,2
50,5
50,9
44,8
5,31*
0,0
0,2
5,2
0,05
0,0
0,0
0,02
0.0
0,0
0,0
0,3
0,05
83,9*
131,5
84,4
100,1
98,9
71,7
72,3
85,8
93,5
59,7
110,6
122,5
147,5
Inversin
TransfeImpuestos per
cpita
rencias por locales per municipal
IDH ($us)) cpita ($us)
($us)
Cuadro 2
Indicadores de los municipios que ingresarn en la consulta de conversin a AIOC
Datos de la gestin 2008
Grfico 5
Municipios altamente dependientes
Fuente: INRA
Elaboracin: CEDLA
304
1 Patzi, Flix. Sistema comunal. Ed. Muela del Diablo. La Paz, 2002.
309
Multiculturalidad, interculturalidad,
plurinacionalidad y municipio indgena
311
313
314
315
21. Participar, desarrollar y ejecutar los mecanismos de consulta previa, libre e informada relativos a la aplicacin de
medidas legislativas, ejecutivas y administrativas que los
afecten.
22. Preservacin del hbitat y el paisaje, conforme a sus principios, normas y prcticas culturales, tecnolgicas, espaciales e histricas.
23. Desarrollo y ejercicio de sus instituciones democrticas
conforme a sus normas y procedimientos propios.
Artculo 304. II. Las autonomas indgena originario campesinas podrn ejercer las siguientes competencias compartidas:
1. Intercambios internacionales en el marco de la poltica
exterior del Estado.
2. Participacin y control en el aprovechamiento de ridos.
3. Resguardo y registro de los derechos intelectuales colectivos,
referidos a conocimientos de recursos genticos, medicina
tradicional y germoplasma, de acuerdo con la ley.
4. Control y regulacin a las instituciones y organizaciones
externas que desarrollen actividades en su jurisdiccin,
inherentes al desarrollo de su institucionalidad, cultura,
medio ambiente y patrimonio natural.
Artculo 304. III. Las autonomas indgena originario
campesinas podrn ejercer las siguientes competencias
concurrentes:
1. Organizacin, planificacin y ejecucin de polticas de
salud en su jurisdiccin.
2. Organizacin, planificacin y ejecucin de planes, programas y proyectos de educacin, ciencia, tecnologa e investigacin, en el marco de la legislacin del Estado.
3. Conservacin de recursos forestales, biodiversidad y medio ambiente.
317
Riesgos de competencias
Hay competencias superpuestas y competencias traslapadas. Se han identificado al menos 23 competencias con estos
problemas entre los distintos tipos de autonomas. Por ejemplo, en relacin a la autoridad en materia de planificacin no
queda claro si el nivel departamental puede incidir en que el
Plan de Desarrollo Departamental deba servir de gua para los
planes autonmicos de nivel regional, municipal e indgena.
No hacerlo llevar a planes dislocados y que anarquicen en
lugar de ordenar las demandas y las estrategias territoriales de
desarrollo.
Tambin hay competencias concurrentes impracticables
debido a que la concurrencia es en condiciones definidas por
el nivel nacional, inaceptables para los niveles subnacionales
que se reclamen autnomos.
La delimitacin de competencias es poco transparente y
poco clara, al menos con la presencia de la autonoma regional
esto es mucho ms complicado an. Se expone ms adelante
un anlisis particular. El catlogo competencial es confuso y
quebranta la norma. Resta competencias que ya tenan los
niveles departamental y municipal.
Riesgos de recursos
Descentralizacin fiscal financiera a nivel pluriautonmico
es como jugar chauchitas: son 36 autonomas indgenas,
nueve departamentales, 30 regionales ( 123 si son las
provincias) y 327 municipales.
Las autoridades originarias manejan recursos o no?
Control fiscal se ejerce sobre autoridades originarias o se
aplica usos y costumbres?
Control social se aplica en todas las autonomas? Y cmo?
Las autonomas indgena originario campesinas restan recursos a las municipales.
Riesgos culturales
La autonoma como forma de Estado o de gobierno?
Usos y costumbres universalizados?
Cultura autonmica originaria?
Cundo aplicar interculturalidad y cundo la multiculturalidad?
Pluriautonmico es plurinacional?
Qu es lo plurinacional?
El propio concepto de Estado Plurinacional lleva a dos
lecturas:
La plurinacionalidad entendida como el respeto a lo
diverso, a la existencia de varias nacionalidades.
La plurinacionalidad, entendida como la autodeterminacin
de mltiples nacionalidades, las que pueden constituirse en
Estados-nacin.
Los indgenas no tienen un concepto propio respecto de
la autonoma. Los indgenas lderes urbanos tienen visiones
320
Ayllus
Intendencias
Municipios
Provincias
Cantones
Tierras Comunitarias de Origen (TCO), para que los
pueblos indgenas se enmarquen en aquellas tierras (no
territorios), las que histricamente fueron de su uso y su
hbitat.
- Estudio de Necesidades Espaciales (ENE)
- Ley INRA (Instituto Nacional de Reforma Agraria)
321
Cuadro 1
Gobierno Indgena
Distrito
Alto y Bajo Izozog
Amarete
Kaipependi
Koroguaichu
Municipio
Charagua
Charazani
Etnia
Guaran
Aymara
Autoridad originaria
Capitn Grande
Mallku
Gutirrez
Guaran
Mburuvich Guasi
Warnes
Japoneses
Sub Alcalde
Concepcin
Chiquitanos
Sub Alcalde
Weenayek
Villamontes
Weenayek
Capitn Grande
Coroma
Uyuni
Quechuas
Jilakata
8 Distritos en 9 Ayllus
Norte Potos
9
Municipios
Quechuas
Segunda mayor
Tacana
San Lorenzo
Tacana
Presidente
Yaminahua Machinevi
Bolpebra
Yaminahua
Tushao
Okinawa
6to. Cargo:
4 aos
Jiliri Mallku
Jiliri Talla
5to. Cargo:
2 aos
4to. Cargo:
1 ao
Jilakata
Jilarata
3er. Cargo:
1 ao
Kamacha
Pichura
Cuadro 2
Control Pblico del Estado
Niveles
Nacional
Poder
Ejecutivo
Presidente,
Ministerios,
Ministerio
de Hacienda, Fiscala
Departamento
Prefectos
Provincia
Sub Prefectos
Poder Judicial
Control
Nivel
GubernaMunicipal
mental
Corte Suprema
de Justicia Tribunal Constitucional Consejo
de la Judicatura
Tribunal Agrario Nacional
Cortes Superiores de
Consejos Distrito, Jueces
Departa- de Partido
mentales (Juez coactivo
fiscal), Jueces de
Instruccin
Jueces de
Instruccin
Concejo
Jueces de
MuniciInstruccin
pal
Seccin de
Provincia
Cantn
Poder
Legislativo
Congreso,
Cmara
de Senadores,
Cmara
de Diputados
- Jueces
Agente CanCorregidor de Instonal
truccin
Comunidad
329
Control
Social
Mecanismos
Contralode Control
ra GeneSocial Moral de la
vimientos
Repblica
Sociales
Mancomunidad
municipal
Gerencia
Departamental de
CGR
Comit de
Vigilancia,
Movimientos sociales
Movimientos Sociales
Gerencia Comit de
gobierno Departa- Vigilancia,
Municipal mental de MovimienCGR
tos Sociales
Movimientos
Sociales
Organizaciones
Sub AlTerritoriales
calde de
de Base
Distrito
(OTBs),
Municipal
Movimientos Sociales
Esto demuestra lo difcil que es para el ciudadano, la Organizacin Territorial del Base (OTB) y, ms an, para el pueblo indgena imbricar su organizacin y participacin con el
control social y, peor, el divorcio entre control social y control
gubernamental, que demanda una revisin de la Ley SAFCO.
En el nivel municipal indgena se puede avanzar al Presupuesto Plurianual Participativo (PPP), que liga el Plan de
Desarrollo Municipal (PDM) con los recursos y hace la misma
inmunizacin fiscal de aquellos proyectos que el Alcalde ofreci en campaa electoral, por los que el ciudadano vot. Los
programas de operaciones anuales (POA) de cada ao se deben
ajustar a este PPP. El PDM y el PPP deben ser participativos.
El control social debe orientarse en las autonomas al
control de los recursos naturales. se es el objetivo del control
social y no el de la gestin territorial. As lo expresa claramente
un texto reciente.
330
Preguntas de cierre
333
PANEL CONVERSATORIO
Panel conversatorio
Henry Santos
Francisco Maza110
Moiss Villca
Participante
338
Participante
Participante
Participante
339
Leonardo Tamburini
340
341
scar Calizaya
Alipio Cuila514
342
Leonid Oliver615
Una sugerencia. Es que deberamos aprovechar las instancias orgnicas presentes aqu para hacer observaciones al proyecto de Ley Marco de Autonomas, porque, como pueblos
indgenas, queremos autonomas plenas y quisiramos que
respeten nuestras estructuras, nuestras instancias de decisin.
Francisco Tllez716
343
Participante
scar Calizaya
344
345
CONSIDERACIONES DE CIERRE
CONSIDERACIONES DE CIERRE
Martn Laurent Dickler119
349
ser los propios pueblos indgenas originarios y son ellos los que
tienen que construir su propia autonoma.
Cuando se habla de un Estado Plurinacional tambin
se habla de una sociedad intercultural porque aqu vivimos
muchas naciones, muchos pueblos. Entonces, hay que
construir una sociedad intercultural, y la interculturalidad ha
permitido este avance importante.
Tambin es bien importante que se hable sobre el tema fiscal.
Siempre hubo dominacin de los territorios y comunidades
indgena originarias porque hay una riqueza, que es una parte
importante de lo que hay que ir pensando en la construccin
de la autonoma. Nosotros tambin nos comprometemos a
seguir con estos talleres.
350
Anexos
Anexos de la exposicin de Willem Assies
Anexo 1
Bolivia
351
352
355
357
Anexo 2
Ecuador
LA
LEGITIMIDAD
DE
LAS
369
CAPTULO IV
DE LA AUTORIDAD INDGENA
AUTORIDADES DEL ESTADO
DE
LAS
FINALES
DISPOSICIONES
372
Anexo 3
Cabildo indgena resguardo Jambalo Cauca,
Colombia
Delitos: Complicidad y ofensa a la autoridad
Implicados: Comunidad Vereda el Tabln, Juan
Medina, Abraham Medina
Resolucin 003, marzo 6 de 1999
Antecedentes
El da 3 de abril, a eso de las nueve de la noche, en la
Vereda El Tabln, ocurri el homicidio contra el seor Eugenio
Casamachn y la destruccin de dos viviendas, e hirieron con
armas de fuego al seor Luis Carlos Casamachn. Parentesco:
padre e hijo. El Cabildo asume la investigacin de acuerdo a
la jurisdiccin propia y procede a detener seis sospechosos con
los nombres de Jorge Enrique Taquinas, Mariano Taquinas,
Rodrigo Taquinas, Gustavo Taquinas, Roberto Taquinas y
lvaro Taquinas. Estas personas fueron trasladadas al despacho
del cabildo para ser indagadas, lo que dio cumplimiento a
travs de la comisin jurdica.
El da 29 de abril el Cabildo se traslad hasta la Vereda El
Tabln con el fin de realizar la asamblea, la que se realiz y se
presentaron las conclusiones de las indagaciones hechas a los
implicados, afectados e investigados en el momento de tomar
373
374
375
RESUELVE:
ARTCULO PRIMERO. Sancionar a la comunidad
de El Tabln a partir de la fecha, suspender al promotor de
Salud, Hogar de Bienestar FAMI y el Apoyo en Proyectos de
la Alcalda, Cabildo y entidades del Estado y otros durante
tres (3) aos, y dependiendo del comportamiento se apoyar
nuevamente.
ARTCULO SEGUNDO: Suspensin de los derechos
como indgena al seor Juan Medina, identificado con cdula
de ciudadana nmero 76.002.799 de Jambalo Cauca, por
haber incurrido en el delito de ofensa a la autoridad mxima
violacin del rito de sancin a un comunero, durante tres (3)
aos a partir de la fecha.
ARTCULO TERCERO: Notifquese a las autoridades:
Asociacin Cabildos del Norte, Alcalda Municipal, Consejo
Regional Indgena del Cauca (CRIC), entidades departamentales y nacionales, la sancin decidida.
ARTCULO CUARTO: El Cabildo seguir ejerciendo
el control en la Vereda a travs del Cabildo sin ninguna
interrupcin y, en caso de represalias con el Cabildo veredal
o de la Directiva General, se iniciar un proceso jurdico a los
comuneros implicados.
ARTCULO QUINTO: Durante el tiempo de sancin,
si la comunidad se comporta bien y contribuye a corregir
los errores, el Cabildo cancelar la decisin o de lo contrario
ampliar la sancin.
376
NOTIFQUESE Y CMPLASE
Gobernador Marco A. Cuetia, Gersain Cuetia Dagua,
Alcalde Mayor del Cabildo
(Otras firmas de autoridades)
377