Catalogo u Dispositivos de inicializacin inteligentes

Detector de
humo por
muestreo de aire
ReadySET

Descripcin

Caractersticas estndar

El detector de humo por aspiracin (muestreo) de aire ReadySET es

una unidad de deteccin central que extrae activamente aire de un rea
protegida a travs de su tubera de muestreo y supervisa la corriente para
determinar si hay presencia de humo y otros productos de combustin.
Puede dar cabida a hasta 10 orificios de muestreo a lo largo de una
tubera de un mximo de 164 pies (50 m).

Para el instalador

Este verstil dispositivo brinda todos los beneficios del muestreo de aire
aspirado a aplicaciones para seguridad de la vida, sin los requisitos de
diseo personalizado normalmente asociados con este tipo de deteccin.
Prediseado para satisfacer una amplia gama de escenarios de aplicacin
prescritos, ReadySET es una solucin ideal para configuraciones crticas para la misin como reas de ensamblaje y laboratorios, as como
espacios grandes como atrios, y aplicaciones donde se desea deteccin
disimulada.
Gracias a avanzadas caractersticas que lo hacen prcticamente impermeable al polvo y sucio, ReadySET es ideal para utilizarlo en entornos hostiles
que inhabilitaran a otros tipos de detectores de humo. La deteccin ptica
de dispersin frontal agrega capacidad de alarma temprana sin el riesgo
de alarmas molestas normalmente asociado a la deteccin de humo de
alta sensibilidad, mientras que la tecnologa de compensacin ambiental
exclusiva agrega un alto grado de confiabilidad a una solucin de deteccin ya slida.
ReadySET es lo suficientemente sofisticado para manejar las tareas ms
exigentes, y lo suficientemente simple para instalarlo sin la carga del
trabajo de ingeniera que consuma tiempo. Los escenarios de aplicacin
previamente definidos ilustran claramente cmo disponer la tubera y
dnde perforar los orificios de entrada de aire. Configurable en el campo
para diversos ajustes, se conecta cualquier panel de control de alarma
contra incendio a travs de rels de contacto seco.

Instalacin simple sin necesidad de una PC

Transmisin simple a otro equipo de deteccin y control de incendios
Instalacin rpida en la pared con slo tres tornillos
Ideal donde la deteccin de puntos normal podra no ser adecuada.
No se requieren herramientas especiales para instalar y configurar el
detector
Para el personal de mantenimiento
Fcil mantenimiento gracias al filtro y componentes accesibles desde el
suelo (no se requieren escaleras ni hidroelevador)
Esta unidad se puede ubicar fuera del rea de deteccin, donde los
riesgos o problemas de seguridad podran dificultar el acceso
Diagnstico simple gracias a los LED que permanecen visibles incluso
cuando la puerta de la unidad est cerrada
Interfaz en serie opcional para obtener diagnsticos detallados basados en PC
Compensacin ambiental que reduce alarmas molestas y llamadas a
servicio tcnico
Para el propietario de la edificacin
Bajo costo de propiedad gracias a procedimientos de mantenimiento
simples y rpidos
Diseo estticamente agradable
Expandible/ejecutable en red para crecer con las necesidades de
deteccin de incendios
Tecnologa confiable en tecnologa de deteccin comprobada en el
campo
Sensibilidad ajustable ideal dnde el humo podra ocurrir de forma
regular y prevista

Pgina 1 de 4

H O J A D E D A T O S M85001-0627SP
No se debe utilizar para propsitos de instalacin. Problema 1.1

Aplicacin

Indicadores

ReadySET es ideal para aplicaciones pequeas, localizadas y discretas

dnde se desee detectar aspiracin de humo en el aire. Se ajusta
bien donde sea problemtica la deteccin de puntos y la deteccin
de haces. Estas aplicaciones incluyen reas de flujo de aire alto o
espacios protegidos grandes propensos a estratificacin del aire, lugares
electrosensibles peligrosos tales como molinos de harina e instalaciones
de procesamiento de carbn, as como prisiones o edificios histricos en
los que se desea deteccin disimulada.

ReadySET tiene siete indicadores LED integrados para obtener notificacin

de estado de un vistazo...

Debido a que el muestreo de aire aspirado atrae aire activamente al

detector en lugar de basarse en corrientes de conveccin, tiende a
proporcionar una reaccin ms rpida a indicadores incipientes (en
desarrollo) de combustin. Esto lo hace particularmente adecuado para
reas en las que el aire se filtra para sacar contaminantes. Pero en otros
lugares puede ser propenso a provocar alarmas molestas causadas
incluso por la ms pequea cantidad de polvo o humo no relacionado con
fuego.
ReadySET evita este problema gracias a la avanzada tecnologa que
ampla su rango de aplicacin ms all de los normalmente asociado con
la deteccin de humo aspirado:

Compensacin ambiental el primero entre este tipo de

dispositivos abre la puerta a proyectos que han demostrado
ser poco prcticos para detectores de la competencia. La
autocalibracin y juntas deslizantes de la alarma liberan a ReadySET
de reas donde el manejo de aire est estrictamente controlado, lo
que los hace ideales para reas comerciales pblicas, as como para
configuraciones industriales cargadas de polvo y contaminantes.
Todo esto mientras se mantiene altamente sensible a indicadores
incipientes de incendio y lo suficientemente confiable para todo,
menos para alarmas molestas.

ALARMA

PRE-ALARMA

La tecnologa de compuerta de descarga es una poderosa ventaja

de ReadySET que extiende de forma impresionante la vida til de
sus filtros de partculas. Esta tcnica de aspiracin exclusiva desva
la mayor parte de la materia en partculas que normalmente cargara
los filtros del detector, proporcionndole a ReadySET una mayor vida
til y mayor capacidad por ciclo de mantenimiento que cualquier otro
detector del mercado hoy en da.
La Discriminacin de polvo mediante lser es un algoritmo
sofisticado que identifica y elimina picos en la lectura de
oscurecimiento ocasionados por materia en partculas en la corriente
de aire. Esto hace posible que los detectores ReadySET alcancen
niveles ms altos de sensibilidad sin dejar de lado la confiabilidad, un
perenne sacrificio entre los productos de la competencia.

Se ilumina para indicar que el nivel de humo ha pasado el

umbral de alarma del detector, y que lo contactos de rel de
Incendio normalmente abiertos se han cerrado.
Se ilumina para indicar que el nivel de humo ha pasado el
umbral de pre-alarma del detector, y que lo contactos de
rel de Pre-alarma normalmente abiertos se han cerrado.

FALLA

Se ilumina para indicar una condicin de falla y que lo

contactos de rel de Falla normalmente abiertos se han
cerrado.

FLUJO

Se ilumina para indicar una falla de flujo de aire (tubera

bloqueada o rota, problema con el ventilador o factores
ambientales.

FILTRO

Se ilumina para indicar que el filtro de aire del detector se

debe cambiar.

CABEZAL
OK

Se ilumina para indicar un problema con la cmara lser del

detector.
Se ilumina para mostrar funcionamiento normal cuando no
hay fallas.

Cableado tpico

Panel de control de alarma

contra incendio
Fuente de alimentacin

ReadySET

24 VCC

+24 V

Ejemplos de aplicaciones
Celdas de prisiones

Salas tcnicas

Generadores elicos

Gabinetes de equipos

Alarma

Falsos techos

Equipo tcnico

Proteccin de propiedades
histricas

NO

Salas de mquinas

Cumplimiento de normas contra el

uso de tabaco

Trenes

Se abre en
falla de
energa

Conexin a tierra
-

0V

Conexin a tierra

NC
C
NO

NC

Corto indicar
Alarma

C
Pre-alarma
NC
NO

El EOLR se
debe colocar
en el ltimo
detector
. en
cadena

Corto indicar
Prealarma

C
Falla
NC
NO
C

Supervisin de
fuente de alimentacin
(Conmutador DIP 7
apagado)

Entrada AUX

Llave
Conmutador

Pgina 2 de 4

Reducir sensibilidad en 50%

(Conmutador DIP 7 encendido)

H O J A D E D A T O S M85001-0627SP
No se debe utilizar para propsitos de instalacin. Problema 1.1

Diseo tpico de tubera prediseada

Instalacin tpica

Para simplificar la instalacin de la red de tuberas para el detector, existen

tuberas prediseadas. Los siguientes criterios aseguran que el flujo de
aire y los tiempos de transporte se ubiquen dentro del diseo del detector.
Los parmetros de diseo abajo indicados se deben seguir para todas las
tuberas prediseadas. Las redes de tuberas prediseadas no exceden el
requisito de tiempo de transporte de 120 segundos. Durante la prueba del
sistema, los tiempos de transporte suelen ser de menos de 55 segundos.

Instalacin de sistema de tuberas sobre el techo con

detector expuesto (tubo de escape)
Orificio de
muestreo
Tubera de
muestreo

Se puede utilizar el mximo de tres codos y una bifurcacin de tubera

en cualquier diseo de red de tuberas.

Tubo de
escape

Al utilizar una bifurcacin de tubera, se debe colocar dentro de 20 pies

de tubera a partir del detector.
Todos los tubos capilares tendrn una longitud mxima de 3 pies y un
tamao de orificio de muestreo de 9/64 pulgadas.
El primer orificio de muestreo debe estar a 10 pies o ms del detector.
El uso de tubos capilares de muestreo y orificios de muestreo se puede
mezclar en cualquier combinacin en la red de tuberas.

Techo falso
Tubo de
escape

ReadySET

En diseos con bifurcaciones, se debe utilizar el mismo nmero orificios

de muestreo en cada derivacin.

Red de tubera de muestreo individual

10 pies (3 m)
o mayor

Orificio de
muestreo

Instalacin con detector en falso techo (sin tubo

de escape)
Orificio de
muestreo
Tubera de
muestreo

ReadySET

Escape

Red de tubera de muestreo bifurcada

10 pies (3 m)
o mayor

Techo falso

ReadySET

ReadySET

Nota: El software de modelado de tuberas PipeCAD se utiliza para

disear redes de tuberas fuera de los parmetros prediseados. Para
obtener instrucciones completas, consulte el Manual de usuario de diseo
e instalacin de sistemas PipeCAD. El software se puede descargar.

Pgina 3 de 4

H O J A D E D A T O S M85001-0627SP
No se debe utilizar para propsitos de instalacin. Problema 1.1

Especificaciones
Voltaje de suministro
Consumo de corriente
Tamao
Deteccin y alarmas desde 1872
U.S.
T 888,378 2329
F 866,503 3996
Canad
Chubb Edwards
T 519,376 2430
F 519,376 7258
Sureste de Asia
T : +65 6391 9300
F : +65 6391 9306
India
T : +91 80 4344 2000
F : +91 80 4344 2050
Europa
T +32 2 725 11 20
F +32 2 721 86 13
Amrica Latina
T 941 739 4200
F 860 755 0569
edwards.fire@fs.utc.com
edwardsutcfs.com.com
2011 UTC Fire & Security.
Todos los derechos reservados.

Peso
Rango de temperatura de funcionamiento
Rango de humedad de funcionamiento
rea de cobertura
Rango de sensibilidad (oscurecimiento/pie)
Resolucin de sensibilidad mxima
Principio de deteccin
Rango de sensibilidad a partculas
Especificacin de contacto de rel
Entradas de tubera de muestreo
Dimetro interno de tubera de muestreo
Rels de falla de alarma
Intervalos de servicio de cmara
Intervalos de reemplazo de separador
(filtro) de polvo
Vida til del lser (MTTF)
Programacin
Caja

Mayores que cinco aos (dependiendo del entorno)

Ms de 1.000 aos
Conmutadores DIP internos
NEMA-1

Informacin para hacer pedidos

Nmero de
catlogo
9-30719-KFB
9-303721-KFB
33-30,755A

Peso de envo, lbs.

(kg)

Descripcin
Detector de humo por muestreo de aire ReadySET,
10 orificios de muestreo mx.
Detector de humo por muestreo de aire ReadySET
con tarjeta de comunicacin, 10 orificios de muestreo
mx.
Reemplazo de filtro de aire de ReadySET.

2,65 lbs. (1,2 kg)

H O J A D E D A T O S M85001-0627SP
No se debe utilizar para propsitos de instalacin. Problema 1.1

09-05-12

Pgina 4 de 4

22,25V - 26,4V
350 mA
7,5" Ancho x 9,0" Alto x 4,3" Profundidad
(190 mm Ancho x 230 mm Alto x 110 mm
Profundidad)
2,65 lbs. (1,2 kg)
32 a 100 F (0 a 38 C), cumple con UL 268
0 - 90% sin condensacin
2.500 pies cuadrados (232 metros cuadrados)
0,12% a 7,62% oscurecimiento/pie (0,4% a 25%
oscurecimiento/metro)
0,12% oscurecimiento/pie (0,4% oscurecimiento/
metro)
Deteccin en masas por dispersin de luz lser
0,0003 m a 10 m
1 A a 24 Vdc de carga resistiva
1
3/4" (20 mm)
Alarma, Pre-alarma y Falla
Mayores que ocho aos (dependiendo del entorno)