'(, \:.

i'

,l
/v*"

Prix: I

3I" EDITION
' :1,.1,.:ill.,.

l4
fi'anc.

..\--

GatologctB

i
I

de$criptil
aveg illustrations

\a)t

musee
l-1
(ruiry

f
L sPlrrNN ll: J. crtnut

AVant-Propos
la nature et le respect de la a,rit iusque dans lcs rnoindru
principes
qui prsident l'excution de toutes les uares du Mus
les
dltails, tels sont
La

rcprodu,ction fidle dc

Grnin.
Chaque personnage ert reprsent dans son attitude
atements

familire, reatu de ses propru

les mains moules sont sur nature. Les portraits, galement excuts d'aprs

naturc, sont l'uare du scu,lpteur Bernstamm.

ks sujets du Muse tant incessamment

mentionnes dans

renouaels,

il peut arriver que certains

le catalogue, disparaissent, pour faire place

Lcs sujets non mentionns dans le catalogue

. des actualits.

sont signals

Muse Gruin, csnstruit d'aprs les blans

Pclterie, a t ouaert au rnois de iuin 1882.

Le

au public par uru

afi.che.

et sous la direction de M. Esnault-

ardin d'Flivett
Jardin d'Hiver, dans lequel pntre
tout d'abord le visiteur, a t construit
dans le style Louis XV; la dcoration, qui est
faite de palmiers, de chimres et de rocailles,

rr
J-f

a t trs scrupuleusement

tableaux,

copie sur des

modles de l'Poque.

Aux angles, dans des niches de treillage:

les quatre Saisons, bustes allgoriques uvres
du sculpteur Corouno.

N"1

Iroe Fd11er

{11,
I.A LOIE FULLER

\Jo 2
cbb-

Ire lVlaretral 4uroki

donaant ctrr orrdrre
C&r-

(;;n.e estafette

No8

Ite Sige de Fort-Arttrutl

FanornqrDa de la roqde de Fort-Il.ttth<rrt
VU D'UNE CASEMATE AU FORT KI-KOUAN

-SL

Ire gnttal Stsselt

aeeorrpaga de delax offieiers d'tat-maior,

visite urae trat>et>c,

,g

aprrs uf) assaut de re<tlt.

Salon des Golonr)es

fl-lu
*,

'

Jardin d'Hiver, le visiteur passe dans une salle I'aspect plus svre, toute lambrisse de
pafissandre sculpt rehauss d'or et de marbres divers. Le plafond vot repose sur des colonnes
de brche violette, surmontes de chapiteaux de bronze. Du haut de chaque trave mergent les cinq
Parties du Monde, assises dans des niches circulaireslfla dcoration de cette salle est inspire du style
Louis XIV d'une grande sobrit.
On remarque dans cette salle les DEUX FAUNESSES de GRVIN, fantaisie originale et gracieuse
du clbre artiste, et huit bustes trs intressants deM. krmtamm, pacs sur des consoles, entre les loges.
ees bustes, modles rndispensables la reproduction en cire des figures qu'ils reprsententr permettent aux visiteurs d'apprcier la dpense de talent que comporte I'excution de chacun des portraits

du Muse Grvin.

(
I
!

cI:r

No4

M, Berthelot
Snateur, ancien Ministre,
.le

Acadmie franaise er de Mdecine,

Secrtaire perptuel

de I'Acadmie dcs Sciences,

Plofesseur au Collge de France,
Directcur du laboratoire
I'i.lcole cles Hautes-tudes.

N' 5 = Ire Gomrnandant lVlarzehand

E\TREVUE AVEC LE SIRDAR KITCHENER

le zl Scptembre

BORD

PRINC VICTOR NPOLON

fiaehoda
DU ..

DAL

,'

18q8.

It

/ ,.,' j

I\io 6

Ire
Fninee

Vieton[1apo1oa
Bruxelles

Janvier r899.

Capitaine

Germein. Colt Wingate.

IJNTRBVUB

Ca,"

B"tor'...

Comt {archand.

Sirdar Kitchen:r'

DU COMMNDANT }TARCCAND VEC LE SIRDR KITCSEITIER BORD I'U

..

DL''

No

7. = Une fi,eeption ebez l'Ernpere<ttt [[nliek

IfI. Ilg M. Lontieft M. Chefneux M. Hugues Le Roux L'empereur Inlick Ras Makonnen

Sous sa tente, devant Addis-Ababa, le roi

des rois d'thiopie, entour de ses conseillers, MM. Chefneux, Ilg et Lontiefi, reoit
M. Hugues Le Roux charg d'une mission
spciale au nom du Gouvernement franais.
A ses cts, le Ras Makonnen, en grand
costume de gnral thiopien, et les soldats
indignes porteurs des armes impriales.

No8
Ivf, F[, lUillerand
Dput de Paris

Ancien Ministre du Commerce et de

I'Industrie

No9
lVL

flenrzi Brisson
Prsident

de la Chambre des Dputs

s},
N" 10

Lr'Ernpe1rectfz_,

I'frnpratriee
de Nussie

et la Fraineesse Olga

tr
I

N" 12

No 11

M.

M. Gaillaux

Dord;c>er

Ancien Prsident

de la Charnbre des

.sL

Ministre

Dputs

des Finances

tr

f
I
6

g, g. Fie X et le Gontge trontifieal

Dra

suR LA

"

sBDra GEsrToRl

a Une page d'histoire contemporaine I :

pie X, jalourde tiare sur r" tt. fine, et comme spiritualise, se rend la chapelle Sixtine'
Il est assis sur la se.iia gestatoria, que portent quatre q sediarii )) en costume rouge.

iules Chret

ochefort

D@ I
@
rthur
r.

Pie X.
z, Massier.
- lltathieu.
Cardinal

4.

la Garde-noble.

Meyer

It mo,n

,8

3. Cardinal Ramuolla
- 5.-Co*t"
f...i, .oo""i -a"

6.- iamrier

de ceDe er

".cr"i suisss.
7-8. Sediarii.
9-ro, Gardes
Gendar-me ponti6cal.
Flabelli.
ra-'r2-r'1'.
r5. Scdiarii.
r6-t7. Gardes suiises.

d'p*.

rr.

:-

Sa main esquisse le geste de la bnrliction, sa bouche dessine un sourire bienveillant

et il regarde d'un il trs vif ceux qui se sont

MM. RoDrN nr ;urns cnnnr

arrts sur son passage.
A sa gauche et sa droite, deux flabelli balanceni de longs ventails de plume blanche; devanr
-"rche'
le camrier secret, en noir; ct de lui, le capitainedes gardes-nobles
esco;te, dansun cosrume splendide.

Enfin, tour fait en tte du cortge, derrire

Ie massier, s'avancent le cardinal Rampolla, trs
grand, le visage clair d'un sourire malicieux, et
le cardinal Mathieu, qui, par une contraction fami-

lire, relve le sourcil gauche, mouvement qui

ajoute encore I'expression de rflexion et de
finesse de sa physionomie.
Ce groupe magnifique est d'une ressemblance
inoue, car chaque figure est un portrait model
au Vatican par le sculpteur Bernstamm qui, r-

cemment, y reur du Pape I'accueil le plus flatteur. Les cardinaux ont pos devant lui et les
costumes qui habillent les personnages de cire
proviennent du fournisseur de la cour pontificale.

q.

la

Avant d'entrer dans la coupole et en quittant

salle des colonnes, deux personnages, qui

semblent causer familirement, ncessitent de retenir I'attention du visiteur, ce sont MM. Grme
et douard Detaille, les deux peintres clbres,
tous deux membres de I'Institut.

MM. DETAII.LE

ET

GRoM

gL

\lo lt

Ila Gocrpola
l'Opna

lres Go<rlisses de

COULOIR

Ici, le visiteur se trouve

transport

NTRE LA SCBNE ET

LE FoyER DE LA DANSE (189o)

LE

FOYER

l'Opra, dans le couloir qui spare la

scne du foyer de Ia danse pendant
I'entr'acte du ballet de Faust.
A gauche, M-e Rose Caron (,'Iergue-

rite), sur le point d'entrer en scne, rece-

vant les compliments du directeur

de

I'Opra, M. Gailhard.
A droite, le Foler rle Ja Dause avec sir
physionomie particulire, au moment ou
Etoiles, Corlphes et Sujets, dcscendant de
leurs loges, viennent prendre leurs bats,
pendant les derniers instants qui prcdent
Ie Ballet de Clopdtre.

Autant de personnages, autant

de

portraits. Les attitudes finement obsen'es,

le dcor, les costumes fidlement rcproduits, tout concourt donner au spcctateur
I'illusion d'une visite ce coin si curieux
de notre grande scne parisienne, visite
laquelle trs peu d'lus sont admis.
NTO

ltllu"

14

Sandrini dans
les danses greeqdes
'I/DBIOISEILE

SAT{D

I :t

IIT.

I '

DRA

o=
-qpEi
TJ

ba
'A

'-{

3tJ

'Ec
q

.9

sl^
=o

q.3

F!
!l;
al O

;s

.1
^

=o

e
PY

"9

>.-

{
d

o
'1,

{^
>

o
.6
.9

-3

^z
:

!=

5E
=3

,
:a

=
o1
'vo
I'6
E6
-a
o

9
qo
o5

1 g1

E.=
=v

Lea bilour qui ornent les figures provienaent tous de la maison F. Heurgon.
IO

IIOUNET-SULI.

IiTOINE ET COqUELIN

Au centre de la salle, assis sur les banqugttes, trois personnages

Ludovic

Halvy O

'-.-notaux
H-Au fond,

l] J'
c

RichePin

prs de la glace, debout, Coquelin cadet, Antoine et, assis sur une banquette, Paul Droulde'

N"

15

Fte d'Artistes

et actrices les plus choys du public parisien groups utour de leur illustre camarade,
Bernhardt dans le rle de leopatr, symbolisent, dans te cadre harmonieux, I'Art dramatique

Acteurs
Mm Sarah

contemporaln.

@N @N
N
N
@

j,
2. ![mr Sarah Bernhardt (Cloptre).
Coquelin (Cyrano).
6. M, f . Coquelin lborenflot),

M-" CharlotteWiehe,(La Poupe). ;.a._MrPa-ul_Mou-net(Yago).

$, f,'[lle Brval (La Valkyrie,l.ffille t ala (Desdmon_e).
t2.,M-" Rose Caroo
rr. Mllc Delna (Vivendi1")._i{-. Rjane
-'ro.
rt. Mllc Chasles (Le Guimerd;.
r3. itt" Soiel1M." Sans-Gne).
14. M.Tamagno (Othello).

r. M. Mounet-Sully (Hamlet).

5. M. i.
-9. li-.feneHeding(Piuique'Reine).

(S"lr-Ua;.

- 7
(Paml.i.

II

Fte c

EI'rotistes
ta

No 16

M'" Sqda Yaeeo

dans le rle de la Ghghe

frrJo

17

Souvenirs de Vietorr Hugo

Le Muse conserve comme une prcieuse
relique les mains de Victor Hugo moules en
1882, ainsi que sa plume, offerte par lui-mme
M. Grvin.

Les dessins et aurographes exposs dans la

vitrine sont authentiques.

SDA YACCO

No 18

Itllasques et Bouffons
Quatre tribunes, perces mi-tage aux quatre angles de la coupolercontiennent des groupes en,cire
reprsentant les Masques et Bouffons de la Comdie italienne.

t4

Galerie de
]f
JEr

la Rvolqtion

droite et gauche du tableau Fte il'Artistes, deux escaliers donnent accs dans une salle dsormais
consacre aux Personnages et aux pisodes de la Rvolution'

N" 19

Ira famille roYale act TernPle

APPRENNT LE MASSCRE DE L PRINCESSE DE LAMBLLE
(3 septembre r79z)

Le 3 septembre r7g2, vers une heure de I'aprs-midi, la famille royale, suivant son habitude, tait
runie,lans la chambre de la petite tour, occupe par la Reine, lorsque de sinistres clameurs retentirent
au dehors. La populace, tralnant les restes mutils de la princesse de Lamballe, venaitT'envahir I'enceinte
du Temple, deciee faire embrasser Marie-Antoinette la tte sanglante de sa malheureuse amie. Les
commissaires de la Commune, prposs
de cet horrible projet.

la

garde des augustes prisonniers, s'opposrent I'excution

Garde

Louis XVI
I fAXILLE ROY&E APPUNNT IE

Le

MadameElisabeth Maric-Antoiette

national

Darphin

XASSAC&E DE

Madame Royale

Clry

IA IRIXCESE DE UDTUT

Voici comment Clry, valet de chambre du Roi, raconte,-dars-ses mmoir6, trscue dum*iHut"

le tmoin

Aune heurel le Roi er sa famillc tmoignrent le dsir de se promener; on s'y refusa. Pendant le dlner, on
cntendit le bruit du tambour et bientt les cris de la populace. La famille royale sortit de table avec iuquitude et se

r5,

runit dans la chambre de laReine.Je descendis avec'I'ison et s lemmeJ employs au service de la Tour. Nous tions
peine assis, qu'une tte au bout d'une pique {ut prsente la crorse. La femme de Tison jeta un grand cri; les
essassins crurent avoir reconnu la voix de la Reine, et nous entendimes le rire ef,rn de ces barbares. Dins I'ide oue
Se Majest taitencore table, ils avaient plac la victime de manire qu'elle ne pt chapper ses regards; c'tait le
ttede mademelaprincesse de Lamballe; quoique sanglante.elie n'tait point dfigure: ses cheveuiblondsencore
boucls flottaienr autour de la pique.
Je courusaussittversleRoi. La terreur avait tellenrent altr mon visage, que la Reine s'en aperut; il tait
imPortant de lui en cacher la cause; je voulais seulement avertir Ie Roi ou Madam lisabeth, mais lei d.eux municipaux taient prsents. < Pourquoi n'a1lez-vous pas dner, me dit la Reine?
lui rpondis-je, ie suis indispos. >
- Madame,
D1ns1c
un municipxl ntonta daus h tour et vint patler avec mystre
ses collgues, ie itoi leur demanda
1n-onlent,
si la famille tait en sriret. < Ou fait courir le bruit, rpondirent-ils, que oor, .t totr"-f"mille n'tes plus d.ans la
tgur; o]l demande que vous paraissiez la croise, mais nous ne le souffrrrons point: le peuple doit niontrer plus
dc confiance en ses magistrats. >
Cependant les cris du dehors augmentaient, on entendit trs distinctement des injures adresses I la Reine. IJn utre
municipal sunint, suivi de quatre honmes dputs par le peuple, pour s'assurer si la famille royale tait d.ans la tour.
L'un d'eux, en habit de garde_natiolal, portant deux paulettes et trxnant un grand sabre, insistj pour que les prisonniers se montrssent la fentre; les municipaux s'v opposrent. Cet homme dit la llcine, du ton le plus gssier :
< On veut vous cacher la tte de la T,amballe, que I'on vous apportait pour vous faiie voir .ort...i le
leuple se
venge de ses tyrans; je vous conseille de paratre, si vous ne voulez pas que le peuple monte ici. , A cetti m"nacc,
h Reine tomba aanouiel je ulai sor secoars. Madamt lisabetb m;aidn la placet: sutt ut ftuteuill ses ergfants fondaieni
.r htmes et cberchaient pur leurs catesses la ranimer. Cet bomrne ne s'll.oignait foint; le l?oi luid.i.t aaec'fermet:
Nous noas attatdans toat, mmsieur, mais t'ous aurieq pu t'oas dispenser d'apprend,ri la Reine ce nalbeur onrro*, ,
II sortit alors avec ses canrarades, leur but tait renrpli.

La chambre

occupe par la Reine depuis

le I J aot jusqu'au z6

octobre tait situe u deuxime

cette poque, de salon M. Berthelemy, garde des
Archives de i'ordre de Malte. Elle est ici reconstitue dans ses proportions exactes d'aprs les plans
de M. Bourla, I'architecte ch:rrg de la dmolition du Temple en r8r2.
Le mobilier a t scrupuleusement reproduit suivnt la nomenclature trs dtaille de I'inventaire,
dpos aux Archives ntionales, Les recherches les plus minutieuses ont prsid la restitution des
personnages et de lcurs costumes.
tage de

M.

la petite lour du Temple, et servit, vant

Lopold Bernstamm

a model

les figures d'aprs les meilleurs documents du temps; c'est

ainsi que pour l figure de Marie-Antoinette,
il s'est principlement inspir du mdgnifique
pxstel de Kucharsky. Ce portrait, fait d'aprs
nture en r7g2 povr madame la duchesse de
Tourzel et rest inachev, par suite des vnements du ro aot, est aujourd'hui la proprit de M. leduc des Cars; c'est le meilleur
portrait de la Reine cette poque.
Les tapisseries, ouvrges des Princesses,
sont exactelltent copies sur celles excutes au

Temple p:lr la Reine er Madme lisabeth, et

qui apprrtiennent M. le comte de Reiset (l).

N" 20.

sor

Lrouis XVI
la tour du Temple

Des sernaines se sont coules, semaines

d'esprances et d'angoisses. Le procs du Roi

est commellc. Louis XVI,

spar

de

sa

famille, est rduit prendre I'air sur la TouJ,

LOVIS

(t) M. le comte de Reiset a publi, cn 1885, chez Firmin-Didot, r Modes et Usages au temps de Marie-Antoinette, livre-journal de M-c-Eloffe >, rmarquable ouvregc
ou Ie trIuse Grvin a t hcureur de puiser nonbre de rci.

XVt A L 10t

seignements..

r6

dont les crneaux ont t garnis de ialousies

pour empcher toute communication avec le
dehors. Il est reprsent, cherchant percevoir
les bruits de la rue, tel que I'a peint Garneray.
C'est encore l'obligeance de M. le comte de
Reiset, aujourd'hui propritaire du prcieux
tableau, qui figura au Salon de r8t4, que nous
devons cette intressnte restitution.

No

2l

Matrie-I[n toinette
la Goneiergettie
Nous voici au mois d'oct obre

17 93

.Louis

XVI

est mont sur l'chafaud le z I janvier. La Reine,

aprs la conspiration de I'CEillet, vient d'tre
transfre dans son dernier cachot. Ici, plus

d'illusions, plus d'esprances. Elle sait le sort

qui I'attend; la mort n'est plus pour elle qu'une
dlivrance. Nous n'entreprendrons pas de raconter ce dernier acte de la tragdie royale si
loquemment dcrit par tant d'illustres'historiens. Nous nous contentons de replacer dans
son cadre cette grande figure de Marie-AntoiLES GARDBS
nette la veille de son supplice.
Le cachot qu'elle occupait la Conciergerie, aujourd'hui translorm en chapelle, est ici reconstruit
et remeubl tel qu'il tait en ry91. La Reine
est reprsente en contemplation devant le
crucifix, dsormais historique qui doit I'ac.'

et recevoir son
sige qu'elle vient de
quitter, se dtache une sorte de tresse faite
des fils chapps Ia sangle de son lit : ce
{ut son dernier ouvrge, prcieusement recueilli par les soins d'un serviteur dvou
compgner jusqu' l'chafaud

dernier baiser. Sur

le

de la

famille royale, M. Hue. M. le duc

Des Cars, le petit-gendre de madame Ia
duchesse de Tourzel qui fut la gouvernante
des enfants de

France, possde, par hritage,

un fragment de cette prcieuse relique, dont

il a eu la gracieuset de nous envoyer la
copie fidle.

gauche du cachot de Marie-Antoi-

nette, dans la pice contigu, se trouvent les

deux gendarmes chargs de surveiller ses
moindres mouvements. La porte du cachot
est la reproduction exacte de celle que I'on
peut voir la Conciergerie; c'est, dit-on,
par ordre du Tribunal rvoiutionnaire, qu'elle

fut

abaisse, pour forcer la Reine courber

la tte en se rendant l'chafaud ! !

LA I,EIXB TRIE.NTOTNATTE

Lr

CONCTERCERIE

r7

No 22

Solitude de Irouis XVrr ad Ternple

(Juillet r794)

Le malheureux enfant auquel I'histoire a tlonn le nom de Louis XVII, aprs avoir t arrach
sa mre Ie 3 juillet r79J, fut confi au savetier Simon, pendant plus de six mois, jusqu'au
zo janvier 1794.

A partir de cette poque jusqu' la rvolution de thermidor (27 juillet r79h), l'hritier de tant
de rois, assimil au plus dangereux des malfaiteurs, fut condamn au rgime cellulaire et rduit
la solitude la plus complte. Nous empruntons M. de Beauchesne (r), l'minent historien de
Louis XVII, le rcit de ce long martyre, dont le spectateur peut se faire une ide par la scne qu'il a
sous les yeux

Lorsque les comits rvolutronnaires dcidrent de faire l'cononrie du triste instituteur auquel

iI avait t confi,

on relgua le petit Capet dans la chambre prcdemr.nent occupe par Clry, au second tage de la grosse tour.

Lt porte de conr.munication entre l'antchambre et cette pice fur coupe hauteur d.'appui., scelle clous et ois cl
grille ile baut en bas aaec dcs bareaux ile fer. A la hauteur d)appui fut pose une tablette sur laquelle les barreaur, m
lcartant, formaient un guicbet ferm lui-mme auec d'autres barreaux tnobiles que fixait un norme cadenas.,. C'est par ce
guichet qu'on faisait par.
venir au prisonnier
mets grossiers,

ses

et sur

ce

rebord qu'il devait remettre

ce qu'il avait renvoyer.

Pour lit, une pailiosse et
un matelas que ses bras
affaiblis cessrent bientt
de remuer; pour nourriture, une espce de soupe
I'eau avec des restes de

pain et dont il

recevait

deux petites portions par

jour, avec un morceau de

buf, un pain et

une

cruche d'eau.

La nuit venue, les

la Commune,

agents de

chargs de la surveillance
du Temple, avaient constater la prsence du captif
pour en donner dcharge
leurs devanciers. Prcds d'un porte-clefs, ils
montaient au chenil du

louaeleau. Si, parfois,

plong dans I'oubli que
donne le sommeil. il difiLOUIS

rait un instant rpondre

I'appel, un bras inquiet

XVII PRISONNIER AU TEMPLB

ouvrait avec fracas le guichet et une voix terrible s'criait ; < Capet, Capetrdors-tu?

Ot, es-tu donc, race d'e uipres,

>...
Mais depuis longtemps I'enfant avait cess de bllayer sa chambre et n'essayait plus de remuer la paillasse de son
lit. Il ne pouvait renouveler ses draps qui taient sales et sa couverture qui tombait en lambeaux. II ne pouvait rparer
ses vtements trous, ni se laver ni se nettoyer.
Bientt, il n'ta plus son pantalon dchir et sa carnagnole en loques; il s'tendait tout habill sur son lit durci
et il s'y endormait la plus grande partie de la journe, se prparant ainsi, pour la nuit, cette insomnie cruelle que
venait troubler encore la visite de ses gardiens. Ses instincts, comme ses forces, ne sufisent plus qu' peine ses
besoins. Des debrisdesanourrituresontrpandttslerrcou.reslentsurson. lit.Les rats et lcs souris inJestent sa cbambte
ottirs par Ia mauaaise odeur, par les vianfus et le pain.
lue-toi

tI.

(r)

Louis

Xl/il,

Plon, ditcur.)

sa vic, son agoaie, strnort, aaptiuite ilc la

fanilk
I8

royak

au

'lenryl4 per M. de Beauchesnc (Paris, 18671

z ,vo.,

hes Grandes figures de

MIRABEAU

\Jo

- BAILLY -

LAFAYETTE

DANTON

la flevolution

- CAMILLE

DESMOULINS

ROBESPIERBE

2t

Danton
Garnille
Desrno<rlins

Qobespierre
Georges -Jacques

Danton, dput de Paris

la Convention

na-

tionale, n Arcis-sur-

le z6 octobre
1719, condamn
mort pr le Tribunal
Aube

rvolutionnaire et guil6 avril t794.

Benot - Camille Desmoulins, dput de
Paris la Convention

lotin le

ROBESPIERRE, DANTON, C}iILLE TJESMOULINS

nationale, n en ry6o Guise (Aisne), condamn mort par le Tribunal rvolutionnaire et guillotin le

6 avril

1794.

Maximilien-Marie-Isidore de RobesJ.ierre, iput d'Artois aux tats-Gnraux de I789 et dput de

Paris la Convention nationale, n Arras le 6 mai 1758, condamn mort par le Triburlal rvolu-

tionnaire et guillotin

le z8 juillet r7g4
(t t thermidor an II).

Les trois illustres

conventionnels sont reprsents au moment
oir Robespierre, brav
par le Vieux Cordelier,
journal de Camille Desmoulins, dcide la perte
de ses amis de la

veille.

N" 24

Bai1ly
et
Ira Fayette
BAILLY ET

Jean-Sylvain Bailly'
clput aux Etats-Gn-

TAETTB

r9

raux de r78g et meire de Paris, n en 1736, condamn mort par le Tribunal rvolutionnaire, excut
1793 au Champ-de-Mars.

le rz novembre

Gilbert de Mottier, marquis de La Fayette, dput d'Auvergne aux Etats-Gnraux de 1789 et commandant de la Garde nationale parisienne, n Chavagnac d'Auvergne le 6 septembre t757, mort le
zo mai r8J4.

rsfr-

\o 26
Itllinabeau
Gabriel-Honor Riquetti, comte de Mirabeau,
dput de Provence aux tats-Gnraux de r789,
n le 9 mars 1749, mort Paris le z avril r79tt
le grand orateur de la Rvolution.

-gr
]l{IRBAF,U

No

26

Ire Tnibunal rzvolutionnaire

JUGEMENT

DE MADAME ROLAND

Le Tribunal rvolutionnaire, primitivement appel Tribunal criminel extraordinaire, fut constitutr

par la Convention nationale en mars rTg1, et commence siger le z8 de ce mois.
L'article premier du dcret de la Convention concernant l'organisation de ce Tribunal est ainsi
conu
r Il sera tabli Paris un Tribunal criminel extraordinaire qui connatra de toute entreprise contrervolutionnaire, de tout attentat contre la libert, l'galit, I'unit, I'indivisibilit de la Rpublique, la
sfiret intrieure et extrieure de l'tat, tendant rtablir la royaut ou tablir toute autre autorit
attentatoie la libert, l'galit et la souverainet du peuple, soit que les accuss soient fonctionnaires, civils ou militaires, ou simples trangers. I
3

Tout le monde connalt les abus commis par ce tribunal, absolument indigne de ce nom, et la triste
autorit de son accusateur public, Fouquier-Tinville.
20

q
r

n
d

6
o

tt

il

zz
ts

'g

6Z
*)p

4et

E
J
E
xE

zE

F
I

o
gr

ll.

Nous avons essay d'en reconstituer ici la physionomie, pour servir de cadre la figure de Madame
Roland.
Maiie-Jeanne Philipon, femme du ministre Roland, comparut au Tribunal rvolutionnaire le rB brumaire de l'an II. Elle tait ge de trente-neuf ans. Elle choisit pour dfenseur Chauveau-Lagarde qui
avait dfendu Charlotte Corday et Marie-Antoinette, et auquel le tribunal devait d'ailleurs refuser la parole.
Prvenue de complicit avec les Giron-

dins, elle fut condamne sans avoir t entendue.

Elle couta,

avec

un

sang-froid admirable, sa sentence de

mort et adressa ses

juges ces paroles:
<< Vous me jugez
digne de partager le sort
des grands hommes que
vous avez

assassins :

je tcherai de porter
l'chafaud le courage
qu'ils ont montr(l).r
Le portrait de Madame Roland, comme
ceux de Fouquier-'l'inville, d'Hbert (l'auteur

da

Pre Duchesne), de

Chauveau-Lagarde et

du prsident Hermann
ont t faits d'aprs les
meilleurs documents du

Muse Carnavalet. La
scne tout entire est
inspire de la gravure
de Bouillon de t795,
reprsentant le jugement de Marie-Antoinette et rpute la plus

exacte

reprsentation

du Tribunal

rvolu-

'tionnaire.

DTArL DU TRTBUNL r.voLUTroNNrRE

Vitrines
Les vitrines places dans cette salle contiennent des documents hisroriques de grande valeur.
Tels les cinq masques, moulages sur nature, de Mirabeau, Barras, Custine, Marat et Robespierre et
I'ordre d'excution de Bailly, maire de Paris, tout enrier de la main de Fouquier-Tinville.
La Famille royale, la Convention, le Comit de Salut public, le Tribunal criminel rvolutionnaire,
le C-omit de sret gnrale, la Municipalit... tous les Pouvoirs publics, en un motrs'y trouventreprsents.

Quelques spcimens de journaux, estampes et caricatures de l'poque compltent cette exposition.

(r) Lc Tribunal

rvolutiotwairc ih Paris, par mile Campardon, archiviste aux Archives de I'Empire.

22

N"

27 = MoFt de Manat

ARRE'TAT..N

"1.j3"-.,orr'

coRDAY

Au mois de juillet 1885, /e Figaro publiait, sur la baignoire de Marat, un article fort intressant
qui rvlait au public I'existence de cet objet historique. Relgue au fond de la Bretagne, elle tait
chue en hritage un brave cur, M. I'abb Le Cosse, do1'en de Sarzeau.
Ds ce moment, le Muse Grvin n'eut qu'une pense : se rendre matre de la lameuse baignoire
et reconstituer le drame de la mort de Marat.
Cette page d'histoire, si palpitante d'intrt, est reproduite ici dans toute sa vrit.
A l'attrait capital que donnent au tebleau l'authenticit de la baignoire et le ralisme avec lequel la
scne tout entire est traite, vient s'ajouter l'intrt qui s'attache chacun des accessoires, tels que la
carte de France de t79t, les numros del'Ami du. Peuple,journal publi par Marat, la pique, le couteau, etc.,

.,.'.,''4

iP

toutes pices du temps assez difficiles trouver aujourd'hui et qui permettent aux spectxteurs d'apprcier
quels spins tt quelles patientes recherches ont prsid la reconstitution du drame. Les personnages ont
t mo{els par M. Bernstamm, d'aprs les portraits et documents exposs dans la mme galerie ct d'un
numroX original du journal de Marat.] On peut voir dans la mme vitrine les dernires lettres de
Charlotte Corday, ainsi qu'une lettre de Marat adresse aux membres du Tribunal de Police.
Nous empruntons M. le comte d'Ideville (r) le rcit mouvant de la scne du 13 iuiliet 1793,
inspir par sa visite la chambre ou le clbre conventionnel fut assassin :
Il est sept heures et dernie du soir; la chaleur cst suffocxnte; I'animation de la rue n' point cess; des grou.pes
de patriotes se tiennent la porte; des p;rteurs de journaux attendent I des ouvriers d'imprimerie vont et viennent

apportant des preuves, se croisant dans le grand escalier la rampe en fer forg.
Assis dans sa baignoire, l, dans ce cabinet ou nous sommes. Marat, le front entour d'un linge mouill, la face
rouge et congestionne, corrige un articl et inscrit, pour le lendemain, les noms destins la guillotine. A ce

(rI

lliciltcs

Maisons ct

lcuws Sorrenits 1G. Charpentier, diteur).

moment' la servante concubine Simone vrard, rcalcitrante, ouvre la porte

et introdurt, sur l,ordre formel d.u maitre,
la belle provinciale. Il me semble la voir devant mes yeux, elle, debout,
tremblante, appuye contre cette mme porte
que nos mains touchent. Malgr l'invitation de I'homr-ne, elle a
hsit s'asseoir sur I'eibeau plac prs de la baignoire;
ses regards se fixent sur lesregardshideux et lascifs
du nionstre. Elle nous apparatbientelle qu'elle'tait alors, avec ses
boucles de cheveux blonds p=ars sous la coiff_e du temps; la
poitrine haletante sous le fichu qui la couvre I sa robe aur
rayures brunes trane sur le carreau humide. La voil qoi ,. ieor,
qui parle, s'anime, tandis que Ies yeux de la vipre

SARZEAU

J,,,.,,., t.-

J. l.'J..*
/'

*r

/,-

?t,

,.

./'L' !

'fo ' ' 'F

--/, ^ t.t't;: ^' /, , L - ) 'o,, (t/L
,' , ,

,'u

", /,

/, ^

'*)

,.

?.

r;..L,
,',

FAC-STMILB

,.;' i r,J;t-,

2- JaZ .' 1-

",4'on' fr-t^^
^
*2 " r- 'n'?'-s"" ,ffi''' ,
o

'ty'

DA L.ACTB DE CESEIOI| DE LA BAIGNOIRE DE MARAT

s'allument Ia

pense des victimes nouvelles qu'elle lui dnonce, butin d.u bourreau... Enfin elle se penche, l'uvre
sjnistre s'accomplit... Aussitt, dtournant la tte, I'infortune se tient immobile, illumine, sereile , c'est bien I'Angc
I'Assossinall .f Au moment mme I'expiation courmence. On se prcipite, on accourt, on hurle. Lesfemmes, les familiers de_la maison, les gens de la rue envahissent le logis. Charltte elt saisie, terrsse en un clin d'il, serre la
gorge'.dchire, frappe de coupst couverte de souillurei. Quelques insrants de plus et son cadavre tombera auprs de
sa victime, si les membres de la Section n'arnvent pour la protgerl Mais son agonie doit tre plus longue. L'hroine
souffrir.longtemps encore' car il lui faudra e*pliqoe..i lort'ifi.t son crime devant les
-doit
fugs avanr-d'entrer dans

I'immortalit

24

Ires Soqtercains
LES (ATACOT{BES

l'poq

ue des perscutions chrtiennes

(ter ET rt" StCI_ES)

--{^-*
Grvin n'a pas demand moins de deux annes de travux assidus, aux savants
artistes qui y ont collabor. Sans nous attarder relever les nombreuses inscriptions lapi"u*
daires et peintures murales, conformes I'hagiographie et la palographie des Catacombes de Rome,
nous nous bornerons en dcrire les scnes animes par plus de cent vingt figures de grandeur naturelle,
dues aux remarquables maquettes du sculpteur Bernstamm et une lite d'artistes qui ont travaill sous
sa direction. Les quelques reproductions que nous en donnons dans notre Catalogu'e ont aussi droit une
mention particulire, en faveur des photographies C'art signes Druet, qtii semblent interprter souhait,
arrec leuri oppositions puissantes de clairs obscurs si vigoureusement crits, ces ombres lumineuses dont
sont compori, d"trr ces souterrains tnbreux, les fragments difficiles lire de cette histoire du mystre.
M. Boyer d'Agen, qui revient I'ide'premire de cette reconstitution d'une < Socit naissante aux
Catacombes > ainsi excute par le Muse Grz.tin, en a dcrit les scnes principales en quelques pages

d rtrn
l-L .,

partie

du

Muse

pleines du potique et

bienfaisant suiet gu'il

inspira. Nous ne saurions mieux faire que
de les donner, comme
guide, d'un tableau
l'autre, dans I'excursion
souterraine que nos visiteurs se proposent.

Irq Visite
au)c

Tornbeau*
Quand le public du
Musie Grwin a travers
les scnes de la Rvolution franaise, iI devine, la lumire plus
mystrieuse des sous-sols oir

VISITB AUX TOMBEUX

il s'engage, qu'il passe une priode d'histoire plus secrte et un genre

d'motions plus dramatiquement cruelles peut-tre, coup sr, plus divinement sereines en leur ambiance apaisante de calme infini et d'ternel repos. Et c'est par un reposoir aussi, que commence la
premire tape et la premire page d'histoire de cette Socit chrtienne, naissant aux Catacombes
romaines des rer et ue sicles de l'glise.
Sous I'arcosoliurn primitif otr sont peints, selon le mode pompien alors usit dans Rome, I'anagramme du Christ et les figures nigmatiques du symbolisme chrtien, une martyre repose. Des palmes.
2\

signifiant son agouie d'uue heure et sa vrctoire d'ternit, gisent, et l, autour de son tombeau. Des
lampes, symbole de son me immortelle, se consument mystrieusement au fate du caveau. A la lueur
de ces veilleuses mortuaires, une famille de chrtiens vient apprendre, de celle qui a vcu, comment
il
leur faudra savoir aussi mourir. C'est le pre et le pasteur, inclin sur le lourd bton de son pnible
voyage'
bton recourb en forme de houlette symbolique ou de crosse sacerdotale. C'est la mre,
Portant sur un bras la palme dore qu'elle convoite et, sur l'autre, I'enfant blond qu'elle a le courage de vouer la mme agonie et la mme immortalit. Et, entre ses parents qui
s'immolent, c,est
irne fillette genoux dont une main cache le visage effray peut-tre par rant d'hroisme un
ge si
tendre, tandis que, de I'autre, elle tient et ofire une fleur la dvotion de sa patronne martyre.
Au fronton de certins mausoles de l'ancien paganisme, on lisait : DOLORI SACRUM,
comlne pour indiquer la dsesprance d'une vie qui croyait tout fini, ici-bas. Ne faudrait-il pas

crire au frontispice de ce atbiculurt

chrtien, ou

la

laisse I'amour

douleur

AMORI SACRUM

Ira

qui est morte

vivre immortellement

Sp<rltratte

des ftltart;/rrs
La disposition des souterrains du
Muse n'a pas permis d'chelonner,
tape par tape, la succession rationnelle des scnes de cette socit qui
naquit, vcut et mourut aux Catacombes. Il a fallu placer, droite et'
gauche du spectteur, les divers tableaux
de cette suite de la vie chrtienne dont
les phases, logiquement marques par
lcs Sacrements, sont trop connues de
tout le monde pour qu'il u'ait pas t
permis d'en intervertir I'ordre,

sans

craindre la moindre erreur dans I'esprit

dupublic. Et c'est mmecette exiqence

du local qui, transposant sur la droite

ccrtaines scnes que le visiteur remetrr " DposrrroN " ou ErtrntEurlrr o'uNE MARTyRIi
tra leur place, a permis plus heureuscment de dvelopper sur la gauche, comme un leitmotiv soutenu du mme drame en plusieurs actes,
l'volution touchante de la scne principale et finale qui donna aux Catacombes de Rome leur raison
d'tre : la spulture des mrtyrs.
Regardez, la lueur vacillante des petites lampes de brique dont le cortge s'claire dans cette
ncropole aux votes tailles vif dans La pouzzobne, regardez venir quatre bons fossores. Sur la civire
que porte cette corporation funbre, par les ddales infinis que les pics ouvrirent dans cette cit des morts,
dont ces bons fossoyeurs offraient I'asile charitable ces chrtiens encore vivants, regardez apparatre cette
morte. A son visage dcouvert et sa tunique blanche que teignent les dernires gouttes de son sang
rpandu au Cirque, vous reconnaissez une martyre. La palme de victoire repose ct de l'lue. Vierge
cueillie dans sa premire jeunesse, ou sainte femme abattue dans la splendeur de son t, dans la maturit
deson automne? Qu'importe! Labeaut deson me en a fait l'pouse desonDieu.Etcetteinexprimable
beaut de la mort se reflte sur ce visage redevenu serein, aprs l'preuve de Ia passagre agonie, pour
une ternit de paix indridable que la solitude de ces vofites rserve cette amante de l'oubli bienfaisant
et du repos qui ne finira plus.
Laissez passer ces lampes, qui marchent derrire la sainte et oir vous derinez les mes doucement
mues de ceux qui connurent l'lue, avant l'preuve, et qui I'accompagnent de leurs regrets tranquilles
z6

sa dernire demeure. t-n autre bon martvr a prcd sa compagne et reste tendu, plus loin, sur le sol,
dans le drap mortuaire que les ensevelisseuses s'apprtent rejeter sur s face, qttand les fossores auront
dispos, la longueurdu corps,lelonthr qu'ils prparent. C'est la dlposition dans I'assise creuse. L, un
des assistarlts plcera, avec le corps de ce chrtien, une lampe pleine d'huile pour symboliser sa croyance
en l'immortalit de son me. S'il a subi le glorieux martyre, on y ajoutera une ampoule pleine du sang
de la noble victime.
Et puis, les fossoyeurs procderont la hunu.latton, e clturant I'ouverture da locttlus avec cette
espce de rideau fait de quelques tuiles, par o le temps qui finit ici dit adieu l'ternit qui y com*in... Un graphiste rudimentaire inscrira par-dessus le nom baptismal et I'ge de celui ou de celle qui
dorment. ou seulement I'IN PACE commun tant de ces heureux disparus de la scne du monde.

uLATroN

" ou

ElsevEllsssl

Quelquefois, un peintre naTt ajoutera, sous I'arcosoliunt dont les trois ou quatre niches superposes sont
un ossuaire dj plein, quelques palmes en rinceau, ou f image du Bon Pasteur, ou quelqu'autre llgorie chrtienne. Et ainsi sera fait, pour l'ternel repos, tre lit des saints dont tant de corps dorment
encore intcts, aujourd'hui, au fond de tant de catacombes encore inexplores.
En quel endroit du monde, dites-nous, et quelle heure de I'Histoire la mort s'entoura-t-elle de
plus douces images, se fit-elle bercer de pius immortelles espranccs ?

Ira trrrdieation de l'Fl.ptne Pietlrte

e Laissez les morts ensevelir les morts >, selon la parole des Saints Livres, et re\'3nez sur votre
droite, otr les vivants vont vous initier aux mystres de la nouvelle religion de Chrestos. Aussi bien, c'es
]'aptre Pierre qui a abandonn ses lacs bleus de Galile pour venir prcher, dans L'Ostraezsa tnbreuse
de Rome, la folie de la croix que la foule des nophytes embrasse.

Par les lucernaires

ouverts secrtement

la campagne, plbiens et chevaliers,

dans

et patriciennes, tous les ordres

servantes

confondus dans un so-

cialisme idal de cha-

rit commune,

descen-

deirt et accourent la
prdication de I'aptre.
L'ecclesia

ou assemble

runit dans une basilique plus largement

se

ouverte,

la

jonction

de quelqu es cuniculaires
ou couloirs formant carrefour et place, dans cette
ncropole plus pleine de
vivants que de morts.

L'aptre parle.

Il

dit les simples paraboles

de Jsus, o la Nature,
si simplement interprte, reparait idalement
belle avec la vie du

Maltre qui fut le premierexemple,et samort

qui servira de dernier

enseignement. Et tant
de lumire surnaturelle
jaillit des paroles inspires de I'aptre, que
ces noirs souterrains en
sont tout clairs,
DESCB\TB

aux c.tra:oMBEs

pR

r tt.gcERxarRE tt

les visages de ces crovnts s'illuminent au

rayonnement mme de
celui de Pierre.
Au foyer d'une foi

si ardente, de quoi sert

dsormais

le tremblant

rayon des petites lampes de terre qui semblent s'teindre dans les

mains qui se ioignent

pour demander

au

mme Dieu Ie mme

amour et, la mme
humanit transfigure,
les rnmes vertus de

Du

fond du couloir

rest

rgnrescence

u
z8

pRorcrrtoN os L'lptn8 rrnnnB

et que

sombre, on regarde briller encore une lampe

qui marche et, son indcise clart,

on

devine les formes d'une femme dont la beaut

du visage ne sert de rien, puisque c'est la seule
beaut de i'me qui con-rpte ici. Peut-tre est-ce
une vierge folle regagnant le groupe des vierges sages, une brebis gare qr-re le psteur
ramne au commun bercail...

((
ha Gommunion ou les

AgaPes

"

La lumire augmente et le mystre se

pntre clavantage, chaque pas que vous faites
plus avant dans I'assemble de ces premiers
chrtiens.

Voici une table

dresse

lvec des

pains

dessus, des amphores terre, un groupe d'invits I'entour. Ce sont les initis et ce sont
les agapes. Le poisson sy'mbolique, dont les
cinq lettres forment I'anagramme de Chrestos,
ne sert plus ces esprits :rvides de communier
avec leur Dieu rnme, et ces lr'res sanctifies
par le jene qu'apaiseront seulement la chair
et le sang du mystique Sother. Le pontife ou
son presbyter est debout au milieu de cette
primitive glise, pour lui rompre le pain et lui

JEUNE FEllItE sE RENDANT

LEs tt cAtEs" ou LA MEssE pRIMrrrvE DEs clrRTtENs

29

A r'scctnstt

servir le vin, le Corpus

Dontini de cette sainte
table qui fur, aux Catacombes, I'autel initial ou
puisrent la force du
nrartyre tant de hros
sans rlom que nous verrons, tout I'heure, au
Cirque, mourir aussi sans
une plainte sous la dent
des fauves.

Je suis le froment

Il faut que je
sois broy sous la dent

des lus.

des lins--.

.s}-

LEs

''

acepEs

"

(or.rrr)

Ire fltariage
De plus en plus
, cette nuit

lumineuse

blouissante enveloppe
une socit idale qui
ralise dans son potique

giron les paraboles les

plus divines et la plus
aimable morele cle l'vangile.

Or, voici le pome

qui rayonne.

de I'arnour

Dans une plalea, oit le

peintre a fait courir sur
Ies murailles la, Tige de
Jess aux raneaux sym-

boliques et lourds

de

fruits, les liencs, prorttis

desamitisterneiles,

se

sont agenouills sous les

treilles. Ils se prennent

ies mains et se pssent

au doigt les anneaux

symbole du mariage qu'ils

contrctent et dont le

prtre, qui les

assiste,

est, avec I'assemble des

fidles, le tmoin devant
Dieu et devant les homrnes. Mais

rien de plus.

Par ce sacrement

de
LE MARIAGE

3r

['amour, ce sont ceux qui le portent dans Ieur me

et dans leur chair, gui en sont les ministres

et

contractants.

Comment voulez-vous qu'une socit, ne

d'un tel pome et de tels serments, ne soit

immortelle

pas

Ire Baptme
Peut-tre la place rationnelle de cet aimable
groupe et-elle t aprs la scne oir nous avons
vu I'aptre initier ses auditeurs la religion nouvelle. Le baptme des nophytes suivait de prs
{e catchisme des catchumnes. Mais il ne messied pas davantage de voir le fruit, aprs la fleur
qui l'a promis; et puisque ies jeunes poux du
groupe prcdent nous avaient fait esprer, sous
la tige foisonnante de Jess, la pousse nouvelle qui
en perptuerait la souche, pourquoi ne pas adrnirer aussi bien, ici mme, la jeune fleur promise

IoNs (PEINTURB

MURLB)

aux vignes ternelles ? Fleur de cet amour bni, avec quelle grce naive elle plonge ses charmes
qu'elle ignore, dans cette cuve baptismale I'immergeant de partout. L'eau lustrale, que le prtre verse
sur sa tte et sur ses paules, n'est-elle pas la sve fcondante que la nophyte d'aujourd'hui devra
ses catchumnes de demain ? Et, chaque pas que nous faisons dans les sacrements et dans le symbolisme extrieur de cette religion nouvelle, n'ffirmons-nous pas davantage la simplicit et le charme de
son naturalisme divin dont, par ses paraboles
aimables et ses actes touchants, son premier
Matre donna de si inoubliables exemples?
Quel socialisme humaniraire voudra iamais imiter ce naturalisme divin ?

Sontie des Gataeornbes

II faut que les plus rconfortants spectacles, comme les plus inutiles, aient leur fin.
Par un lucernaire ouvrant sur la campagne
romaine et sur les temples paTens, quelques
chrtiens, fortifis par les grandes leons que
la nuit donne au jour et que le temps reoit
de l'ternit, se disent au revoir dans ces catacombes bnies ou la police de Csar, pourvoyeuse du Cirque imprial dont les fauves
aiment la chair humaine, ne leur permettra
peut-tre plus de revenir. Et ils s'en vont vers
cette Rome infme, ou le mrtyre atroce les
guettera chaque coin de rue.
Ah ! cette Rome entrevue, par ce lucer-

naire sombre, dans l'tincellement de

palais de marbre et de son ciel d'or. Suivez

sonrIE nts'cercoMrs paR uN AUTR "

LUCERNAIRE

ses
ces

silhouettes de chrtiens et de chrtiennes se

drapant dans leurs toges ou leurs tuniques,
comme en de fatidiques linceuls. Aussi bien,

T'

jr

le chemin que vont prendre ces martyrs prdestins, vous conduira-t-il au Colyse ou les attend
l'preuve suprme. C'est le dernier tableau du Muse.
Sur I'Esquilin, vous vous reprsentez la maison du snateur Pudens, oir Pierre descendit en
arrivant Rome; elle servit au premier pape de la premire glise pour le baptme des enfants de son
hte, Pudentienne, Praxde et Timothe. Sur l'Aventin, vous retrouvez I'habitation des premiers
nophytes de Paul Corinthe, pendant qu'avec la colonie italienne ils essayaient, dans cette ville, le
commerce des tentes, sceneJadori artis, dit I'aptre. L taient aussi les demeures des premiers chrtiens
que Pierre et Paul avaient convertis dans la maison mme de Csar, qui de domo Csaris sunt,
les
Aurelii, les Flavii, les Ccilii Glabriones? Ils confondirent charitablement leur patriciat de premire
noblesse, avec les derniers rangs de la plbe laquelle apprtenant les Aquila, les Priscilla, les Ptronille; mais, I'inverse de leurs contemporains vainqueurs du monde, ils ne cherchrent qu' se vaincre
eux-mmes, ouvrant et l en fossores pieux les catcombes leurs frres perscuts, et qu' laisser
leurs noms des tombeaux.
Par l'antique Via Sao'a qui, entre I'Aventin et I'Esquilin, prend naissance aux vomitoires du
Colyse, vous arrivez sous le Palatin et la Maison des Csars. L aussi btirent leurs maisons les
Gracques, Sylla, Catilina, Crassus, Hortensius, Cicron, Marc-Antoine, Milon, Claudius, Amilius
Scaurus, Caius Octave et son fils Auguste qui, aprs les fastes d'Actium, acheta toutes ces habitations
prives pour btir, sur leur emplacement, le premier palais des Csars. Et puis, chaque empereur nouveau d'y ajouter sa part : Tibre vers le Vlabre, Caligula vers le Forum, Nron vers l'Esquilin avec se
colossale Maison Dore et, vers le Vatican, son Cirque dont, jusqu'aux jours de Vespasien et de son
Colyse, se contenterait la frocit de l'Empire.

Lre
,. LES

Grand Girqae

CH RTIENS A UX BTES ,,

Au Vatican donc avec Nron ou au Colyse avec Vespasien, suivez la foule qui vous
entrane vers ses ieux prfrs, aprs le pain
mme qu'elle sait oublier pour eux. La famine
n'est-elle pas, d'ailleurs, imputable cette race
ignoble des chrtiens ; Christiani ad leanes I Et,
si le Tibre a dbord hier encore, n'est-ce pas
parce qu'on n'avait ps encore extermin les
derniers de cette secte odicuse : Les Chrliens
aux lions ! Voici le cirque immense qui s'emplit. La platea des plbiens, vers I'attique de
ce nlonstre de pierre qui reoit ainsi son monstre de chair, est la premire couvrir ses gradins de sayons grossiers et de petasi multicolores; c'est la tourbe de la Suburre et des
faubourgs dferlant de haut en bas, de lame
en lame, comme une mer ux vgues dmontes. Puis, c'est la platea des cheualiers en toges
blanches, et celle des snateurs en laticlaves

de pourpre; les patriciennes de ces deux

raqgs remplissant de leurs peplos d'hyacinthe
et de leurs imatyons d'amarante, les intervalles laisss vides par les toges immacules
et les chlamydes rutilantes. La loge de l'Empereur et celle des Vestales sont enfin pleines.
Le spectacle comnlence.

BELLUAIRE DNs

))

uN ttcaRtrERt' ot rtuvss

Gladiateurs, laquaires, scuteurs, rtiaires, thrces, sicaires, mirmillons, dimachres, anabates, essidaires, belluaires, ce dernier tableau du Muse met assez magistralement sous vos yeux la tourbe servile
ct barbare du Cirque et de ses ergastules, pour que la description en devienne inutile. Les poings des
brutes et les gueules des fauves, remplissant cette arne sanglante jusqu' i'effroi, comptent-ils mme
pour quelque chose devant ces invincibles faiblesses d'enfants,. de femmes et de vieillards livrant leurs
;hairs apitoyantes aux btes et, Dieu, leurs mes pleines de pardon? Ainsi se prsente vos yeux
tonns ce dernier tableau, combin par le matre Bernstmm et sa vaillante escorte d'artistes, avec les
sanglants. pisodes que l'atroce chronique du Colyse a prts ses courageux et virtuoses interprtes.
Et tel fut ce Colyse de honte, ou le plus grand peuple du monde commit le plus grand crime de l'humanit. Ce mont gigantesque de pierre reste encore 1, comme la borne inbranlable oir I'Histoire passa
.le l're des tyrannies suprmes celle des suprmes pardons. De la Pierre du, Crime L la Pierre da Sgng
qui y durent encore, vous mesurez I'abme d'infamie dans lequel a sombr le peuple prtendu le plus
grand, tandis que lui survit le monde le plus humble et le plus vertueux de ses patientes et gnreuses
victimes. Et vous jetez enfrn Rome le dfi de ces victimes immortelles leurs bourreaux prissables
et iamais disparus.
Telle est l'uvre d'histoire, d'art et de moralit, que vous tes all recueillir dans les caves du Musle
Grvin. A quoi tend-elle ?
Pouvez-vous raconter I'histoire d'un grain de bl ? Comment, un jour, tomb cle la nrain cl'un semeur
inconnu, il s'est, six mois, cach dans les
mystres d'un sillon silencieur comme une
tombe, pour en sortir, plein de vie, avec
cette fleur de frornent qui vous fera communier sa rsurrection sans avoir, pour
cela, vous rvler le secret de sa fcon.tit ? Qui sait si les tables dresses mystiqLlement, au fond d'une cave parisienne et
sous la houle des tumultueux boulevards,
ne serviront pas inconsciemment, elles aussi,
relever nraintes dfaillances dans cette
faillite que la science moderne a promise
I'idal ancien? Qui sait si, guides parleurs
petites lampes travers les ddales obscurs
de cette cave ou toute une socit humaine

vit et

se dveloppe, les vierges sages,

irrvites les premires ces fraternelles
:lgapes, ne convieront pas les vierges folles
les suivre et demander ce pain nrys-

tique la transformation subite de leur faiblesse en une force suprieure la rage

inutile des tigres et I'impuissante tyrannie des Csars?
Regardez-les encore, ces douces ombres

! A peine les entrevoyez-vous

l'toile vacillante de la luciole romaine
qui les conduit dans cette nuit de cimetiere,
si reposant pour les curs agits. A travers le multiple rseau des tombes s'ouvrant

Iumineuses
soug

en trous profonds, vers I'infini de I'au-del

et des rsurrections qui s'y devinent, voyez
cnnttnts .DN8 uN tt cuNtcuttInt " Du ctR(LLtB
ces humbles fossores vtus de I'amphibole
ou blouse du travail, ces hirat'chiques orantes en tuniques de leurs ordres divers, ces presbyters en pnules
et ces pontiles en pallium ; voyez ces toges patriciennes et ces sayons plbiens, toutes les classes confondues dans une mme assemble de frres charitables'et de surs dvoues. D'tn Baptrze o leut
rve sacr commence, une Dposititn oir il se perptue par I'affirmation de I'immortalit en la mort
mme, suivez-les, de scne en scne, dans e drame idal que iouent ces sublimes acteurs' dans le pome
suprme que ces rveurs divins ralisent. Regardez-les marcher, les yeux ouverts, dans l'ternit mme. Et

,4

a
ct
4

tl

dites-nous si, dans ces souterrains, la distance de vingt sicles, vous n'entendez pas Passer encore la
gnration la plus hroique qu'ait pu jamais connatre ce monde misrable? Dites-nous si, dans la proionde nuit de ce malheureux mond, ver de terre rampa iamais vers de plus blouissantes clarts, si
plus faibles prunelles humaines se tournrent vers de plus lumineuses toiles? Dites-nous si vous ne
regre$ez pas, comme le pote, ces temps otr la divinit s'humanisait, o l'humanit se divinisait aussi,
.r ot, l. ptis iae* amour des hommes ainsi diviniss tait, alors du moins, le plus beau rve et non
encore le pire des cauchemars, pour les socits qui doivent, tt ou tard, en vivre immortalises dans
leurs illusions, ou en mourir maudites dans leur science ?
Regrettez-vous le temps o, d'un sicle barbare,
Naquit un sicle d'or plus fertile et plus beau?..'

BOYER D'AGEN.

\tltK

)Lt !2iD<

LE

CINMATOCRAPHE
Revue universelle
en proieetions animes par le cinmatographe

DESHEURESA6HEURES
et

de

8 HEURES A

7L HEURES DU SOIR

PROCRAMME INCESSAMMENT RENOUVELE

r$b

Voir t'.Ettiche I'Qntre

Prix d'entre : 50 centimes
76

Uoe Soir'e

MaknaisorD

x.

r.

Rocstan.

rnontc r.nssox

z. Duroc.

Mlto de Faudoas.

Lebrun.

- J.
- 4.
5. Cambacrs.-6, Talleyrand. - T.Joseph Bonaparte.
- 8.
ro. Hortensc Bcauharnais.
Berthier.
Fouch.
9.
- rr. Janson. - 12. Rode, - r3. Mhul.
14. Kreutzer.
- Grassini. - 17. Adle u- r5. Wanderlich.
16. La
- Augui.
gui.
18. Mllc Lebrun.
19. Antoinette
zo.
- Bonaparte.
zr.- M-o Regnaud de Saint-JeanLucien
e3. Bonaparte.
d'Augly.
ez. Josphine.
24.
Pau-26. Bernarlinc Bonapartc.
2t. Eugne- Beauharnais.
din de Saint-Pierre.
e7. Talma.
e8. Isabey.
29.
Savary,
ll{no
Lefvre
Rapp.
Jr.
J2.
Junot. - 3o. 31. M-oJoseph
(Sens-Gne).
Bonaperte.
34. Corviytt. Isabey.- Campan.
s4rt.
. M."
;7, Elisa
- 36.
- li 38. Louis Bonaparte.
Monro.
39. M-. -Bernadotte.
4o. Lolottc Lucien Bonaparte. - {r. lltnc Bonapartc
-nre.
42. Murat.-43. Elisa Bonaparte.- 44. M-c d'Ariuzon.-- 45. Ncy. - a6. Egl: Augui 1ffi-c Ncy). - 47.
Baguette, le petit ngre de Josphine.
Carolinc Bo- 48.
napirte.
de Napo49. M, Frdric Masson, I'historien
lon.

t7

ry31
Une Soitre ltlalmaison
(Juillet r8oo)
Cette reconstrtution, excute d'aprs les conseils et sous la direction de M. Frdric Masson, est dcrite
l'minent historien de Napolon (r).

ici

par

On est la fin de juillet r8oo. Des champs de Marengo, le Premier Consul apporte la Patrie,
la certitude de sa dlivrnce. Lestratres de l'intrieur, les misrables adversaires
de I'arme, la fripouille

avec sa gloire raieunie,

de club et de parlement, sent gue I'Arme a trotrv son chel,

la Nation son hros, et
gue c'est fini d'eux.

'

Lui, pourtant, en
ce soir de lune claire,
qui argente au lointain
Ies marronniers

et les

pelouses de Malmai-

son, qui discrtement

illumine le petit tem-

ple que I'on dirair

la Fortune

dress

meilleure, il coute des

musigues dans ce vestibule stuqu, dont les
portes grandes ouvertes
laissent entrer la brise.

Et autour de lui, prs

de lui, sont groups

les premiers soutiens

de sa fortune, gnraux, conseillers d'tat,
ministres, et avec eux

les femmesr qui, pour

la premire fois, em-

bellissent de sourires
sa vie triomphante
prsent. D'abord cellc

qu'il a tant aime

et

qu'il fit

nagure la
desse de I'Italie, cette
Josphine au corps sou-

ple, aux membres

de

grce, qui, en sa maENsMDLE DB L S^LLE IENDNT lr rts (onotrr,l

turit prcoceo garde
encore un attrait de volupt qui la fait envier par toutes les femmes et dsirer par tous les hommes.
Telle elle parat que Prud'hon l'a peinte, demi-couche sur une athnienne, mais en la lassitude oir elle
semble se plaire. Que Bonaparte prenne garde t Ne regarde-t-il pas trop cette Grassini, qu'il vient de
ramener de Milan, dont les accents vainqueurs ont di, le 14 juillet, clbr I'Italie dlivre, et dont il

r) Extrait du journal lc

Thtrc, numro spcial du Musc Grvin.

38

n'aime pas seulement la voix protonde et dramatique? Josphine rve, mais est-ce uniquement de
musique qu'elle rve, et de jalouses pertses ne flottent-elles pas sur les notes qu'grne Josphine
Grassini? Comme Bonaparte Ia regarde!II s'est lev pour mieux ia voir, et, en son frac vert, celui deE
chasseurs cheval de la Garde consulaire, ses anciens guides, I'uniforme qu'il affectionnera pour toutes
batailles, sol-I. pe place prs de son chapeau, sur un sige au-devant de lui, il berce ses penses des
qu'il aime en contemplant I'artiste.
Au parapet du petit pont jet sur les fosss du chteau, est assise Mme Regnaud de Saint-Jeand'Angelv, la belle Laure, la femme du Conseiller d'tat qui fut un des premiers instruments du Consul;
elle cause avec Lucien Bonaparte, encore ministre de I'Interrieur, mais promis la disgrce prochaine qui
va tantt le mener ambassadeur en Espagne. Par cette alle, attires par les musiques, arrivent, d'une
sentimentale promenade, trois jeunes hlles, compagnes d'Hortense de Beauharnais la pension Campan,
que, pour la journe, leur institutrice a nrenes Malmaison. Au milieu Nflle lshun, la fille du troisime
consul, celle qui sere M-e de Plancy; et, avec elle, Antoinette Augui, qui sera Mme de la Ville; Adle
Augui, qui pousera M. de Broc (ce sont deux des nices deM'e Campan, les fillesde cette MmeAugui,
femme de chambre de la Reine, qui se tua, aprs le ro aofit, quand on vint perquisitionner chez' elle).
Adle aussi est promise des destines tragiqlres ; elle prira noye dans une cascade aux environs
ses

sons

A ces jours du Consulat commenant, c'est une cour de jeunes filles qui, .grce
Hortense, entoure ainsi Bonaparte. C'est li que la plupart des gnraux qui I'entourent trouveront des
femmes, pauvres mais charmantes.
La cantatrice, dans le costume de Zaire, est.u-devnt du piano que tient Mhul, et autour duquel

d'Aix-les-Bains.

se groupent Wanderlich, le fltrtiste ; Kreutzer et Rode, les deux violons; Janson, le violoncelliste,
et Hortense de Beauharnais (r ). Celle-ci, couronne de roses claires sur ses cheveux trs blonds,
a la pirrtie de la harpe.
Elle I' excelle : son
matre, d'Alvimare,
exige, outre de constantes tudes. de mritoires sacrifices: tout
I'heure, pour qu'elle
pinct mieux les cordes;

ne i'a-t-il pas lbrce

couper ses ongles tout

au ras? Aussi peut-elle
sans crainte rivaliser
avec ces artistes cle pro-

fession qui, la plupart,

feront partie de la
musique du Premier
Consul et de celle de
I'Ernpereur, qui ont t
les fondateurs du Conservatoire et v ont introduit les grandes traditions de I'art. Plus
loin, Fouch, ministre
de la Police, en habit
(r) La future reine Hortense. On sait que [{llc d'{viuzon a entrepris d'crire I'histoire de cette dernire. Deux
volumes sont di prus :
Horluzse dc Beauharnais et MdLouis Bonaparte. Ces li-

rlam.e

et ies souvenirs de famiile, prts par I'auteur,

vres

nous ont fourni de prcieuses

indications pour la composition de notre tableau.

DUROC INTRODUIT PAR ROUSTN

)9

bourgeois, cause de rcents complots avec Berthier en granci unitorme de gnral de division, ministre de
il a eu le commandement nominal de
l'arme de rserve, de reprendre le portefeuille Carnot, compromis dans la conspiration des snateurs
et ayant trop lgrement accept I'hypothse de la mort du Premier Consul. Il a besoin d'tre instruit
par Fouch, qui n'y manque point, et au lieu de parler d'amour comme il fait, la belle Laure, le divin
rnodle de Grard, Lucien ferait mieux de les couter. Mais Lucien voit le pril gauche, tandis que
Fouch le voit droite, et, assur de sa fortune, certain qu'on n'osera point toucher I'ancien prsident
des Cinq-Cents, il se laisse aller au charme infini de ces beaux yeux, de ce corps gui semble model par
le plus voluptueux des artistes, et c'est, de sa part, une faon de tmoigner son ddain ce Fouch qu'il
eblforre.
A latable de whist, tout prs de Fouch et de Berthier, voici le groupe des hommes d'tat:

la Guerre. Berthier vient, en effet son retour de Marengo, ou

o'rlr

Joseph Bonaparte, en costume de conseiller d'tat, brod bleu sur bleu; les deux consuls, Cambacrs
et Lebrun, en leur habit rouge surbrod d'or, et le ministre des Relations extrieures, M. de Talleyrand,
ci-devant vque d'Autun, habill de gris en muscadin. Ces quatre hommes sont de poids et comprenr:
Cambacrs, c'est, avec une finexe singulire. une connaissance parfaite des antcdents, la science de
lgislateur et de jurisconsulte la plus hautel Lebrun, c'est I'honnte citoyen qui a ctoy tous les gens
de finance sans que leur contact I'ait sali et qui constamment tiendra sur eux l'il ouvert de Bonaparte;
Joseph, c'est le candidat mystrieux aux hrdits futures, que le Premier Consul prpare en apparence
aux ngociations; qui vient, Morfontaine, de signer la paix avec les tats-Unis; qui va tantt .l
signer Lunville avec I'Autriche, Amiens avec I'Angleterre, Paris avec le Pape ; Talleyrand, c'est
Talleyrand.
trv[ue dg Faudoas, qui sera Mme Savary, s'empresse leur servir le caf. C'est la petite-cousine de
Josphine qui i'a place aussi chez M'u Campan. Un derniergroupe: Duroc, en son grand uniforme de
service des artilleurs de la Garde consulaire, apporte un pli au Premier Consul, et Roustan, le mameluck,
vient de lui ouvrir la porte du dehors.
Revenons Bonaparte. Derrire lui, c'est le ioli groupe que font, causant, Eugne de Beauharnais,
4('

ia
prfre de Bonaparte, l'pouse d'un des
chef d'escadrons aux chasseurs, et Paulette Leclerc,
- sur
glorieux soldats de Toulon et d'Italie, d'un des vigoureux ouvriers de Brumaire. Elle sourit, bien moins
c. qo. lui conte Eugne qu'aux imaginations foltres qui traversent sa jolie tte. Et pourtant que de
dsastres, si elle lisait dans I'avenir! L'expdition de Saint-Domingue, toute I'arme mourant autour
d'ellerLeclerc lui-mme; alors, le retour en veuve dsole, les amours avec Borghse,Rome, les ennuis
de toute sorte, une vie qu'arrtera constamment une sant jamais perdue et qu'clairera Pourtant' que
rendra iamais dsirable cette beaut qu'elle aimera montrer et pour qui elle ne recueillera jamais assez
d'hommages.

Dans la croise se dissimulent Talma, Isabey et Bernardin de Saint-Pierre. Puis, c'est le coin des
: Savary, Rapp et Junot. Sur le canap, la femme du gnral commandant la division,
Bonaparte, p[lle lary, en contraste de
M-" Lefvre M-e Sans-Gne
- et, prs d'elle, Mm" Joseph

aides de camp

tenue, d'esprit et d'allure. Accot la grande console qui supporte un vase de Svres et de radieux candlabres, Corvisart, mdecin du Premier Consul. Au-devant de lui, Mme Campan, assise sur un fauteuil,
gardant en ses jupes la petite Isabey. Ce canap ou s'appuie Louis Bonaparte et derrire lequel saille
la haute taille de Murat en uniforme de gnral de division, porte Mmu Bonaparte la mre, yant ses
pieds la fille ane de Lucien, Lolotte, sa gauche, lisa Bonapane-Bacciochi; sa droite M-" Bernadorte, la sur de Mme Joseph. Debout prs d'elle, lisa Munro, la fille du prsident des tats-Unis,
.unedes lves de MmeCampan,et, non loin, I'exquise silhouettede M-" d'Ariuzondont toutela famille
est lie avec Josphine.
Enfin, prs de la table ou Baguette, ie petit ngre de Josphine, s'emploie emplir les tasses de
caf, Mne Murat (Caroline Bonaparte), s'empresse pour les porter aux invits, et se fait aider par gl
Augui. Mais sur la route d'ligl, voici le gnral Ney qui I'arrte, et n'est-ce pas qu'il est impossiblc
de mconnatre celui que I'arme appelait le Rougeau.d?
Cela finira par un mariage.
La salle a t reconstitue avec une exactitude entire, toute blanche, avec seulement, au dessus des

4r

nn

ffi

z
7
H

zp
I
A
F
.q

p
=
I

B
z

ts

43

portes, le dcor trs sommaire d'une ccuronne antique. Des meubles, beaucoup viennent de Malmaison
srme. Tout cherche l'exactitude, jusqu'au service caf, marqu d'un B, et dont I'aspect correspond
directement Ia description des inventaires.
Les toffes ont t copies avec une mticuleuse attention sur des anciennes, les armes sont du
temps; les costumes civils, dgnt les broderies ont occup les ouvriers de longs mois, sont aussi prcis
que les militaires. Pas un dtail qui n'ait fait I'objet de patientes recherches; on a interrog quiconque
passait pour avoir une comptence; et, ceci, qui queloues-unsparat un jeu, I'on a consacr plus de
ternps qu' bien des choses qu'on dit srieuses.

Qu'on sorte prsent par ce vestibule ou veillent, le sabre au poing, un chasseur de la Garde et un
hussardl l, sur un fond triomphal,fait des drapeaux de demi-brigades del'armed'Italie, s'lvelebuste

INPARTE, MUAT

EI LE

ifj

*gtii

GROUPE DES DAMES

de Bonaparte, gnral en chef, par Ie citoyen Corbet; en face, l'authentique tableau de Bonaparte ct
Berthier ntr le chunp de bataille de Marengo, grav sous le nom de Boze, bien que, en fait, les portraits y
soient de Robert Lefvre, et la bataille au lointain de Carle Vernet. Expos Paris en r8oz, ce tableau
obtint un tel succs que le prix d'entre de la salle d'exposition fut fix r fr. 8o c., et qu'il s'engagea
entre Boze, sa femme, Robert Lefvre et Carle Vernet une polmique sur sa paternit qui obtint les honneurs du Moniteur. Perdu depuis lors, il a t par hasard retrouv et ila reconquisicisaplaced'honneur.
A ct, une porte ou, tels que Charlet les a prsents dans I'inimitable frontispice du Mmorial, an
grenadier de la Garde et un vtran d'Italie croisent leurs drapeaux endeuills. On entre : dans un reliquaire, voici le chapeau d'Austerlitz, sur des lauriers d'or.
Aprs, unechambre s'ouvre : celle qui le 5 mai r8zr, vit I'agonie du hros, entendit les suprmes
paroles : << France!... Tte!... Arme!... > C'est lui ! Il vient d'expirer, et, sous le lustre de cristallerie
angleise, voici le prisonnier que la mort dlivre. Sainte-Hlne ! Le drame ou Hudson Lowe joua son

4t

rle de bourreau, n'avait-il pas assez rendu rameuse l'Ie meurtrire, et faut-il que sur cette pierre des
victimes?
sacrifices, ou elle immole un dieu, I'oligarchie anglaise tende encore de nouvelles
de
son agonie est-elle si
l'histoire
peuples,
toute
et
n'tait-elle point expiatoire
Celie-l, I'hostie des
?
nations
de
des
supplices
ritrer

Sainte-Hlne,
oublie qu'on puisse,
le buste du
cr"se de ouleur, Marchand, le fidle serviteur, veille seul prs du matre mort. Voici
agneau; le
un
chevauchant
reprsent
est
Roi de Rome, le portrait qu'a peint \i[ue Jfiilaut, ou I'enfant
copis
vtements,
ses
meubles,
les
Sur
victoires.
jeta
de
harass
se
lTmpereur
de
fois
lit mme ou tant
hl fiI sur les reliques laisses par le grand rnarchal Bertrand sa fille, Mme Thayer, lgues par celle-ci
au prince Victor. ne impressin profonde s'empare de tout visiteur: respect' admiration, stupeurl les
'g51 la lvlort et c'est I'Empereur!
ttes sont dcouvertes, des femmesse signent.

q'E
Longtemps,l'aurre jour, une femme est restel regarder. Sortantde cetteioietriomphantequ'oftre

::
,i.r';r!

rfi

I-n cxnrr, Ny

cAUs^NT

,rvrc

cr.

rucur

aux regards la soire Malmaison, surprise et comme attre par le contraste, elle ne voulait, ne pouvait
quitter la place douloureuse; et, par la magie de la ralit recre et revcue, elle rentrait aux souveuirs
45

les Plus lointains de son enfance, ceux que, constimment, devant elle, voquaient les fidles et qui
einsi lui sont devenus sensibles, comme si elle-mme y avait t prsentc. Lorsque, se reprenanr sorl

BIISEMBLE

DE sAr.LE (cucHE)

habituelle vaillance, la nice de l'Empereur sortit de cette contemplation, deux larmes lentes roulaient sur
ses

ioues.

Fnonrc MessoN

+>-<+

\o 32

Ire Ghapeacr de ltlapolon

Ie'

Il a t dcouvert Coutances (Jura) par M. Ponard, ngociant Lyon, qui I'a acquls d'un sieur
Lefvre. Celui-ci le tenait de son pre, M. douard Lefvre, pharmacien Versailles, qui en avait luimme hrit le t3 novembre 1838, de M. Ludovic-Zphyr Dubois, officier de cavalerie en retraite.
+6

Les piccs que nous reproduisons ci-dessous indiquent et I'origine du chapeau et comment M. LuJovic Dubois en tait devenu possesseur.
REPRODUCTION DES PICES
c Moi, Ludovic-Jean-Baptiste-Zphyr Dubois, officier de cavalerie, rctrait, percepteur des contributions drrectes de I'arrondissement de Snint- CyrJ'cole, et dcmeurant Versailles, rue de I'Orangerie, 64, je soussign et atteste que le prsent chapeau a PPerten[
I'Empereur Napolon-Bonaparte, qu'il m'est chu en partage de ia succe"sion de feu mon pre, propritaire Beaugency (Loiret) qul
t'a achet Cbar.lon, chapelier de la Garde imprinle, anne mil huit cent douze.
< Mon pre, aprs bien des sollicitations, n'a pu dtermirrer Chardon s'en dessaisir qu'en s'engageant le lui payer moyennnt
son poids d'argent (qui est de cinquante-cinq francs environ) onces..... gros.....
c Mon pre, grand admirateur et enthousiaste de Napolon. attachait le plus grand prix ce chapeau et sa,vnration tait tellemcnt grande pour I'homme qui I'avait port, quc toutes les fois qu'il nous le montrait ou que nous nous trouvions eu prsence dudit
;hapeau, ii nous obligeait des actes de respect et de vnration.
c Je donne ci-joint les dimensious et la description dudit chapeau, a6n que ce certifict ne puisse servir d'autres que celui-ci dont
i'ai fait hommage M, Lefvre (Louis-douard), pharmacien, Versailles, rue Royale, 8. - Fait Versailles, le treize octobre mil
huit cent trente-huit. Sign : DUBOIS.
a Vu pour la lgalisation de la sign*ture de tr(, Dubois, percepteur des Contributions directes de Saint-CyrJ'cole.

Ce 11 octobre 1838.

Le Maire (Sign :.Drvrn).

Description :

< La longueur d.'une corne l'autre est de trente pouces six lignes. Le diamtre du bas'd la orme, pris dans le sens'des cornes,
de six pouces ouze lignesr'le mme diamtre pris darrs le sens oppos est de six pouces neuf lignes, la profondeur de ladite forme porte
quatre pouces six lignesp La hauteur de la face antrieure est de cinq pouces dix lignes, et celle de la face postrieure de sept pouces cinq lignes.
> La ganse qui attache une cocarde tricolore en argent et laine, est une tresse en soie atteche un bouton aussi en soie noire.
L'intrieur du chape"n est garni d'une basarre noire dont la couleur est un peu passe et fatigue; la coiffe intrieure est en soie lanche
:laire; au fond de la dite coiffe se trouve l'tiquette de Chardon. Le feutre est d'une belle qualit, ur peu pass sur le devant. II
:onserve sa forme par le moyen de six agrafes de laiton de fer noir et d'une plaque de feutre pour ia solidit de la corne antrieure.
st

D Sign

No

: Durots

33 = ltlapolon slor son lit de rnort

(Sainte-H1ne,

le t nrai I82r)

rArorox suR soN Lrr DE roRt r

4T

srNTE-nLrr

>.

Le Gttand EseaLier
sortant de la Malmaison, le visiteur se retrouve dans un vestibule de glaces.
Deux gracieuses figures de Grvin <r les Abeilles )), porrant des bouquets de fleurs lectriques
ornent le dpart d'un escalier, qui assure un accs pratique et confortable aux tages suprieurs. En face
une charmante < sybille > de Jules Chret, convie les visiteurs venir consulter I'oracle.

{"
V.

L'Escalier, tout en marbre et en glaces, est un vritable chef-d'uvre de style et de

impossible de le gravir sans tre charm par I'harmonie des lignes et l'lgance du dcor.

gorlt;

il

est

L'architecte, M. Gustave Rives, tout en s'inspirant des meilleurs documents de l'poque de

Louis XVI, a fait l une uvre personnelle d'un beau caractre et d'un rel mrite.
Cet escalier donne accs la salle du Thtre et au bar.

lre ( Tbttze D(I)

Cette salle, si mignonne et si frache, tout gaye par le rideau exquis de
Jules Chret et par les
vibrantes sculptures d'mile Bourdelle est faite pour plaire aux plus dlicats et mrite 1e titre qui lui fut
dcern lors de son inauguration.
Reprsentations tous les jours en matine 3 heures et 5 heures, le soir heures, du rer mai
9
a rer septembre, les matines de 5 heures n'auront lieu que les jeudisrrdimanches et ftes.

Le spectacler'frquemment renouvel, comprend comdies et vaudevilles, oprettes

par des artistes de premier ordre. consulter le programme I'entre.

et

revues, ious

trrrix des Flaees

rvlarruus

rr sonm. {( Fautcuils
raureurls rservs.

(r) Cette charmante salle. comme l'escalier qui

maison Henri Beau, boulevard des ltaliens.

lL fr'
2 fr. I t"
)

lui donnc accsr.est l'uvre

\\,,

de

supplment de I'entre du Muse'

M.

Gustavc Rives. Les lustres provrcnnent de la

SA

,t"

'\

l't

Esrf,rlyt D( PRilll(R oRDRE

BRASSERIE
TarlF des f,SCensogs
.
Durerau2etage.
Du 2eau Jetage.
Du sol au rcr tage

forer.

I stnlor I ri". * rtt"

I r fr. | , fr.
.l | )) | r50
. .l I D I o50

I tt" I ,h

v-

6errasse et Bois
de Aeudory
La plus belle et la plus proche des Excursions aux environs de Paris

Prix : 20 centimes

ET PAR

LE

I luniculaire s Bellevue
'
Prix : l0 centlmes

Descendre la station BELLEVUE-FUIIICULAIRE

v19

-!

MANUFACTURE

Maison fonde en rE47

de

C ave au

PIANOS
32 et 3.4, rue lllanche

(9.)

Succursale :
23O, boul. St-Germain

PARts
US,INE MOt)LE

plAlt0s DnOlTS
prA[os

A FONTENAY-SOUS.BOIS

depuis 1,.2OO Francs.

QuEuE de saron

PIAI{OS

r['s d'

I i:i:lffi_";'"'

z.ooo

',.

QUEUE de Goneert, jous par les plus grands virruoses.

plAl{os de
p

(STINC)

STYIrE

Ar

'ar

r0

r,l

l' ".T,':, :' ffi.i L:

"i',i

:::

ENvoI FRANco DU oATALoGUE ILLUSTR suR DEMANDE

# hE PtilmOSGOPE *
E. REYNAUD

58, rue Rodier, 68

Inventeur s. g. d. g. en France et l'tranger

PARIS

f,ppareils et Jouets d'OptTque

Bc0mpen.ra.r aux Expositions Uniaerselles
Le Praxinoscope est aujourd'hui universellement connu. Son succs n'a cess de

s'afirmeret

il

restera Ie jouet scientifique parexcellence, la fois instructif et rcratif.

Le Pnaxinoscope-Jouet, par sa simplicit et la facilit de regarder en

mme

temps tout autour, convient surtout pour les jeunes enfants.

Le Praxinoscope-Thtne convient aux ieunes gens et fillettes qui trouvent un
agrable passe-temps montre.r . leurs jeunes camarades les eft'ets cuiieux des mouvements, augmentes par I'attralt des decors.

Le Praxinoscope-Jouet et le Praxinoscope-Thtre sont aussi fabriqus

modles de luxe et forment les plus jolis cadeaux pour trennes, etc.

en

Le Tarif illustr des Jouets dtOptique est envoy fnanco sun demande.

v:
to

(7")

SA

Galerie ,U. DfUEf

ll4, faubourg Saint-Honor
et 30, rue Matignon
>rttrt<

tq.t
T[BhEHJX
et BS0llzEs
modetnes

hlTF0gn[PHIES

H.TEITIERS DE RESRODUGTIo[ls
par la photognaphie

pllorocnmErES

Procds spciaux Peinture

ttq.tq.

& Sculpture

51, rue Lafontaine

PARIS (XVI'

arrondt)

M. E. DRUET-

cst uisiblc mardi et.ieudi, rue Lafontaine

de s heures r r heures du matin

=:

ir
l

r,-i*.-i--""

A
\

l,rfCetf,LE D'OR - Exposition Universelle de Saint-Louis lgo4

DIPTOME D'HONNEUR I'Exposition internationale de trEe 19O5

Soeit) Indrg,strielle
DE

PHOTOGRAPHIE
Socit anonynrc au capital de t .8oo.ooo francs

USINE

& sIE socIAL

RUEIL

(Seine-et-Oise)

rr.pHoNE 4g
npor A pARrs : 7, Rue Laffitte (rx"l TLpuowE

Marq'e

271.-41

dpose

ffi

I,APIERS AU GELATINO-BROMT]RE D'AIIGENT

POUR AGITANDISSEMEI\TS
Papier

( PLf,TINO-BROlflD

CARTES POSTALES

AU

,>

rnulsion lent'e spciale pour contact

BROMURE, MULSION LENTE

OU

RAPIDE

pI{orosRApHrE qoT,H.TrvE
sur Papiers au. Brorn ure d'Argent
\Z
*.'**
NOUVEAUT

PL^QUES PL<91(?GR,'\PHIQUES
au Glatino-bromure, lentes, rapides, extra-rapides
.'*****#'..'

*.#***aal..'-'

-\

BVTITEUR{bET lJIRAGES P()UR TOUS PAPIERS

Sur demande, chantillons et Renseignements

t

..:

t2