TODAS AS IMAGENS UTILIZADAS SO MERAMENTE ILUSTRATIVAS

MG - 1200CL

MANUAL DE UTILIZAO
GRUPO GERADOR A GASOLINA

INTRODUO
Obrigado por adquirir um de nossos produtos. Temos certeza que voc ficar muito
satisfeito com sua nova aquisio, um dos Grupos Geradores mais conceituados do
mercado. Este manual lhe dar algumas instrues de operao, uso e manuteno do
Grupo Gerador. Por favor, leia cuidadosamente e tenha certeza de ter compreendido-o bem
antes de utilizar seu Grupo Gerador. Se ao fim da leitura voc ainda lhe restarem dvidas,
por favor, consulte um dos nossos representantes, assistncia tcnica autorizada ou
diretamente a fbrica.

! AVISO
Leia atentamente este manual antes de montar, instalar, operar ou fazer manuteno em
seu equipamento.
Garanta a sua segurana e das pessoas ao redor observando e seguindo todas as
informaes de segurana.
A no observncia das informaes contidas neste manual pode resultar em danos fsicos
e materiais.
Guarde este manual para referencias futuras.
Este manual deve ser considerado como parte integrante do produto e deve ser mantido
junto com o produto caso seja revendido.

IMPORTANTE
Nossa empresa est em constante busca para aprimorar o design e a qualidade dos nossos
produtos. Portanto, este manual foi impresso contendo as informaes atuais do produto,
mas algumas discrepncias podero ser encontradas entre o manual e o produto que voc
possui em mos. Caso haja qualquer dvida sobre o manual ou sobre o produto, por favor,
entre em contato com um de nossos representantes, assistncia tcnica autorizada ou
diretamente com a fbrica em nosso canal de atendimento ao consumidor

01

NDICE

INFORMAES DE SEGURANA

03

CONTROLES FUNES

05

VERIFICAES ANTES DO USO

06

OPERAO

06

MANUTENO PREVENTIVA E CORRETIVA

08

TOPICOS DE AJUDA E SUGESTES

10

02

INFORMAO DE SEGURANA
A FUMAA RESULTANTE DA COMBUSTO
TXICA
Nunca opere o Gerador em ambientes fechados, a inalao
dos gases resultantes da combusto pode deixar a pessoa
inconsciente e causar at morte, sempre opere seu Gerador
em ambientes abertos e bem ventilados.

O COMBUSTVEL E ALTAMENTE INFLAMVEL

E TXICO
Sempre desligue o motor do Gerador quando for reabastecer.
Nunca reabastea enquanto fuma e / ou prximo ao Grupo
Gerador, nem reabastea o equipamento perto de chamas.
Cuidado para no espirrar combustvel no escapamento ou no
motor.
Se o combustvel for ingerido, inalado diretamente, ou atingir a
vista de algum, procure um mdico imediatamente.
Se o combustvel atingir a pele ou a roupa, lave imediatamente
a pele com sabo em gua corrente e/ou troque as roupas.

Quando estiver transportando seu Grupo Gerador, certifiquese que ele esteja sempre na posio correta, com a parte
superior para cima, a fim de evitar vazamentos de combustvel
e leo.

O MOTOR E O ESCAPAMENTO PODEM

ESTAR QUENTES
Acondicione o Grupo Gerador em locais onde crianas ou
pessoas distradas no possam toc-los .
Evite deixar lquidos ou outros materiais inflamveis
prximos ao equipamento, especialmente durante qualquer
operao com o mesmo.

03

INFORMAO DE SEGURANA
Mantenha o Grupo Gerador a pelo menos 1 metro de distncia das paredes ou qualquer
outro obstculo para que o mesmo tenha uma refrigerao adequada.
Jamais opere seu Grupo Gerador com qualquer proteo contra poeiras.

PREVENO CONTRA CHOQUE ELTRICO

Nunca opere seu Grupo Gerador na chuva ou neve.
Nunca toque em seu Grupo Gerador com as mos molhadas, risco de choque eltrico.
Sempre aterre seu Grupo Gerador

IMPORTANTE

Para aterramento do equipamento, utilize o fio

conduto com a capacidade de corrente correta.

Dimetro do fio:
CONDUTOR DO ATERRAMENTO
Dimetro:
0.12mm/ampere
EX:10Ampere 1.2mm

04

INFORMAO DE SEGURANA
CONEXES
Evite conectar o Grupo Gerador entrada de energia
padro (no caso de residncias)
Evite ligar o Grupo Gerador paralelo a outra fonte de
energia

EXTENSES
Quando for utilizar extenses, o comprimento total no
pode exceder as medidas:
60 metros para fios de seco 1,5mm
{ 100
metros para fios de seco 2,5mm
A extenso deve ser encapada com protetor flexvel e
resistente, IEC245 ou outro equivalente ao estresse
mecnico.

CONTROLE E FUNES
INTERRUPTOR
O interruptor do motor controla o sistema de ignio.
1 - Quando o interruptor est posicionado na posio ON , significa que o circuito de
ignio est acionado, ento o motor pode ser ligado.
2 Quando o interruptor est posicionado na posio OFF, significa que o circuito de
ignio est desligado, ento o motor no ir funcionar.

PROTETOR AC e DC
O disjuntor AC e o disjuntor DC desligam automaticamente o equipamento quando a carga
excede a mxima admissvel para o gerador.
Reduza a carga para a potncia especfica do gerador caso isso acontea.

05

VERIFICAES ANTES DO USO

IMPORTANTE

As verificaes antes do uso devem ser feitas

toda vez em que for utilizar o equipamento

! AVISO
O Motor e o escapamento estaro muito quente aps ligado e
permanecer assim por algum tempo aps desligar por
completo o equipamento. Evite toc-lo com qualquer parte do
corpo ou com roupas durante inspees ou reparos.

COMBUSTVEL
Certifique-se de que h combustvel suficiente no tanque de
combustvel.

! AVISO
O Combustvel altamente inflamvel e txico, verifique as
informaes a respeito de segurana antes de reabastecer.

Combustvel recomendado:
Gasolina Comum
Capacidade do Tanque:
Total:5,2 Litros

Nunca encha o tanque de combustvel at o mximo de sua capacidade ou o combustvel

poder ser derramado devido expanso do mesmo aps o aquecimento.
Limpe qualquer respingo de combustvel no equipamento imediatamente.
Aps reabastecer certifique-se que a tampa da tanque est devidamente fechada.

ATERRAMENTO
Certifique-se que seu gerador est devidamente aterrado.

06

OPERAO

! CUIDADO
Este equipamento enviado sem leo, para evitar derramamentos e contaminao do
meio ambiente.

IMPORTANTE
- Antes de ligar o motor no conecte nenhum aparelho ligado ao gerador.
1- Gire a alavanca de combustvel para a posio ON
2- Gire o interruptor do motor para a posio ON
3- Gire o afogador para a posio
- O afogador no necessrio para o ligar o motor
quando este encontra-se quente.
4- Puxe levemente a partida retrtil at que sinta que ela fica pesada, ento puxe-a
bruscamente. Solte a alavanca da partida retrtil imediamente aps o motor ligar.
5- Esquente o motor. Mova a alavanca do afogador para a posio de operao, aos
poucos durante alguns segundos se o tempo estiver quente, ou mais vagarosamente caso
o tempo esteja frio. Deixe o motor rodar suavemente antes de cada mudana

! CUIDADO
CONEXES
SADA AC:
Certifique-se que todos os aparelhos esto desligados antes de conect-los ao gerador.
Certifique que a carga total a ser utilizada pode ser atendida pela potncia mxima do
gerador.
Certifique que o soquete compatvel com a potncia a ser utilizada.
1- Ligue o motor conforme instrues anteriores;
2- Plugue os aparelhos no soquete AC;
3- Ligue os aparelhos.

SADA DC:

IMPORTANTE
Fio vermelho = positivo
Fio preto = negativo

! CUIDADO
O sistema de carregador de bateria serve para carregar pequenas baterias e no deve ser
usado para dar partida em veculos. Antes de carregar uma bateria que estivera
armazenada, leia seu manual de instrues.

07

OPERAO
PARANDO O MOTOR

IMPORTANTE
Desligue os aparelhos eletrnicos que estiverem ligados ao gerador
1- Desconecte os aparelhos eletrnicos;
2- Desligue o interruptor do motor OFF
3- Feche a alavanca de combustvel OFF

MANUTENO CORRETIVA E PREVENTIVA

TABELA DE MANUTENO PREVENTIVA
A manuteno preventiva, feita regularmente muito importante para um melhor
desempenho e vida til do equipamento, tal como para segurana.
ITEM

O QUE DEVE SER FEITO ?

Verificar as condies
ajuste e limpeza( trocar
se necessrio)
Verifique o nvel de
LEO DO MOTOR
leo
FILTRO DE AR
Troca de leo
FILTRO DE
Limpe e troque se
COMBUSTVEL
necessrio
Verifique em busca de
VLVULA
folga e ajuste se
necessrio
Verifique em busca de
MANGUEIRA DE
rachaduras ou outros
COMBUSTVEL
danos, troque se
necessrio
SISTEMA DE
Verifique os parafusos
EXAUSTO
do escapamento
Verifique a operao de
CARBURADOR
afogamento
SISTEMA DE
Verifique o ventilador
REFRIGERAO
em busca de danos
SISTEMA DE
Verifique a operao de
PARTIDA
partida retratil
Limpe mais
DESCARBONIZAO frequentemente se
necessrio

A CADA 90 A CADA 180

A CADA 12
PR OPERAO 30 DIAS OU
DIAS OU 50 DIAS OU 100 MESES OU 300
(DIARIAMENTE) 20 HORAS
HORAS
HORAS
HORAS

VELA

X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

TROCA DE LEO DO MOTOR

1-Coloque o equipamento em uma superfcie plana e ligue-o para esquentar brevemente o
motor, depois desligue o motor.
2-Remova o tampo de entrada de leo

08

MANUTENO CORRETIVA E PREVENTIVA

3- Coloque uma vasilha apropriada embaixo do motor e remova o tampo de drenagem do
leo, aguarde at que o leo seja completamente drenado;
4-Verifique o tampo de drenagem, tampo do leo, tal como seus anis de borracha, se
estiverem danificados, substitua-os;
5-Recoloque o tampo de drenagem do leo;
6-Adicione leo de motor at um pouco acima do nvel

RECOMENDAES DE LEO
O leo o fator que mais afeta o desempenho e a vida til do motor.
Use leo para motor 4 tempos com detergente.
SAE 10W-30 a recomendao geral, outras viscosidades, conforme abaixo, podem ser
usadas de acordo com a rea em que o equipamento ser utilizado conforme a variao
de temperatura.
A viscosidade SAE e a classificao de
servios esto na tabela API no rtulo
da embalagem do leo.
Certifique-se que nenhum resduo
entre no crter do motor durante a
operao

FILTRO DE AR

! CUIDADO
- No retora o elemento de filtro de ar, ele pode rasgar;
- Certifique-se que o elemento est corretamente acoplado ao filtro, pois pode haver
vazamento de ar;
- O motor nunca deve ser ligado sem o elemento filtrante, pois podem passar impurezas e
danificar seriamente seu motor.

! AVISO
NUNCA REABASTEA ENQUANTO FUMA OU EM LOCAIS PRXIMOS CHAMAS

09

MANUTENO CORRETIVA E PREVENTIVA

LIMPEZA OU TROCA DA VELA
IMPORTANTE O uso de vela inadequada pode causar danos ao motor.
1 - Desconecte a boina da vela e remova toda a sujeira ao redor do plugue.
2 - Remova a vela com uma chave de vela 13/16
3 - Inspecione a vela, troque-a se os eletrodos estiverem danificados ou se o isolante
estiver quebrado ou gasto. Limpe a vela com uma escova de ao se voc for
reaproveit-la.
4- Mea a abertura do eletrodo com um medidor adequado, a abertura deve ser 0.028-0.031
in (0.70-0.80mm).Corrija a abertura se necessrio, seja cuidadoso, flexionando o lado do
eletrodo.
5- Reinstale a vela cuidadosamente, com as mos, para
prevenir que entre com a rosca atravessada.
6 - Quando no for mais possvel girar com as mos, use a
chave de vela 13/16 para apertar e comprimir a arruela.
Se estiver recolocando uma vela usada, aperte mais 1/8 a
de volta depois que o plugue chegar ao final. Se a vela for
nova aperte volta aps a vela assentar.

IMPORTANTE
Se mal apertada, a vela pode ocasionar superaquecimento e danificar o motor. Se
apertada demais a vela pode danificar a o cilindro.
Recoloque a boina da vela.

TOPICOS DE AJUDA E SUGESTES

ARMAZENAMENTO DO GERADOR
Preparao de armazenagem
Um armazenamento apropriado essencial para manter seu motor sem problemas tcnico
e com boa aparncia. Os prximos passos iro te ajudar a manter a ferrugem e a corroso
longe do seu gerador, mantendo o bom funcionamento e a boa aparncia do seu
equipamento, at mesmo lig-lo novamente ser mais fcil se acondicionado da maneira
correta.
Limpeza
Se o motor estava em funcionamento, deixe-o esfriar por pelo menos meia hora antes de
limp-lo. Limpe todas as superfcies externas, retoque as partes cuja pintura foi danificada e
passe leo em outras reas onde a ferrugem acontecer.

IMPORTANTE
No use qualquer tipo de lavagem com gua abundante, ou mangueiras ou lavadoras de
alta presso, pois elas podem forar a entrada de gua no filtro de ar e/ou escapamento,
danificando as partes internas como, filtro de ar, cilindro e etc.
gua em excesso em contato com o motor pode danificar diversas partes, se necessrio
lavagem do motor, deixe-o esfriar antes.

10

MANUTENO CORRETIVA E PREVENTIVA

COMBUSTVEL
A Gasolina ir oxidar e deteriorar se o produto for armazenado contendo o combustvel no
tanque. A Gasolina velha ir dificultar o religamento do motor e ir deixar um muco de
depsitos que podem entupir o sistema de combustvel. Se a gasolina for deixada no
equipamento e ele for armazenado, a gasolina ir se deteriorar e sero necessrios
servios de reparos do sistema de combustvel e/ou carburador, e possivelmente devero
ser substitudos.
O tempo em que a gasolina pode ficar armazenada, sem causar problemas no carburador
ou no sistema de combustvel varia de acordo com diversos fatores incluindo a marca da
gasolina, temperatura do deposito e quantidade de gasolina armazenada, o ar que ocupa a
outra parte do tanque de combustvel o grande colaborador pela deteriorao da
gasolina. A temperatura do depsito, quando alta, acelera o tempo de deteriorao da
gasolina, o que pode acontecer em poucas semanas, dependendo tambm se a mesma
era fresca ou no quando foi utilizada.
A garantia deste produto no cobre danos ou defeitos que o produto venha a apresentar
causados por negligncia quanto ao armazenamento.

DRENANDO O TANQUE DE COMBUSTVEL E O CARBURADOR.

1-Desconecte a mangueira de combustvel do motor e drene o tanque utilizando recipiente
apropriado para gasolina. Abra a vlvula de combustvel do tanque para que a drenagem
seja plena.
Aps a drenagem do tanque, reconecte a mangueira de combustvel.
2-Solte o parafuso de drenagem do carburador e deixa a gasolina escorrer. Aps a

! AVISO
GASOLINA ALTAMENTE INFLAMVEL E EXPLOSIVA.
VOCE PODE SER QUEIMADO E FICAR SERIAMENTE FERIDO QUANDO
MANUSEANDO COMBUSTVEIS.
-Mantenha longe do calor, fascas e chamas
-Manuseie combustveis apenas em locais abertos
-Limpe respingos imediatamente.

11

MANUTENO CORRETIVA E PREVENTIVA

CILINDRO DO MOTOR.
1 - Remova as velas conforme
instrues.
2 - Coloque uma colher de sopa de
leo do motor dentro do cilindro.
3 - Puxe a partida retrtil algumas
vezes, sem ligar o motor, para
espalhar o leo dentro do cilindro.
4 - Reinstale as velas.

PRECAUES DE
ARMAZENAMENTO
Se seu equipamento ser guardado
com gasolina no tanque e no
carburador importante reduzir os
riscos que os vapores de
combustvel tm de entrar em
autocombusto.
Escolha um local bem ventilado,
longe de qualquer atividade com
chamas, como fornalhas,
aquecedores de gua ou secadores
de roupa. Evite tambm qualquer
local que possua motores com
ignio com fascas ou onde h
ferramentas eltricas.
Se possvel, evite locais com muita
umidade, para prevenir ferrugem e corroso.
A menos que a gasolina tenha sido retirada, deixe sempre a vlvula de combustvel
fechada, para reduzir a possibilidade de vazamentos.
A posio do equipamento deve ser sempre plana, caso contrrio poder ocasionar
vazamentos.
Aps esfriar o motor, cubra o equipamento para no pegar poeira. O motor quente e o
sistema de exausto podem queimar ou derreter alguns materiais.
No use plstico como capa para o equipamento, qualquer material imprprio pode
acumular umidade e provocar corroso do equipamento.

TRANSPORTE
Se o motor estava em funcionamento, deixe-o esfriar por pelo menos 15 minutos antes de
transport-lo. O motor quente pode queimar quem for carreg-lo e pode inflamar alguns
materiais.
Mantenha o motor alinhado enquanto o transporta para reduzir a possibilidade de
vazamento de leo. Feche a vlvula de combustvel antes de transport-lo.

12

ESPECIFICAES TCNICAS
DIMENSES
COMPRIMENTO TOTAL (mm)
LARGURA TOTAL (mm)
ALTURA TOTAL(mm)
PESO LIQUIDO (mm)

450
360
380
25
ESPECIFICAES

TIPO
POTNCIA MXIMA(Kw)
POTNCIA NOMINAL(Kw)
ROTAO NOMINAL (rpm)

MONOFSICO/SEM ESCOVA
1,2
1,0
3000

VOLTAGEM NOMINAL AC (V)/CORRENTE (A)

110/8,8-115/7,83 -120/7,5 - 220/4,09 - 230/3,9 240/3,75

FREQUNCIA NOMINAL (Hz)

FATOR DE POTNCIA COS
VOLTAGEM NOMINAL DC (V)
CORRENTE NOMINAL DC (A)

60
1
12
10

MOTOR

LT154
Monocilindrico, 4 tempos, refrigerao
forada a ar.
54x38
87
7.7:1
1,70/4000
nvoa de leo
gasolina sem chumbo
SAE 10W-30
manual
Horizontal-eixo cnico
T.C.I

TIPO
DIAMETRO X CURSO (mm)
CILINDRADA (ML)
PROPORO DE COMPRESSO
POTNCIA MXIMA (Kw/rpm)
LUBRIFICAO
COMBUSTVEL
LEO
PARTIDA
MODELO DE SADA
IGNIO

CERTIFICADO DE GARANTIA
A MOTOMIL, oferece cobertura da garantia a todos os produtos por ela comercializada contra defeito de
fabricao pelos perodos complementares conforme descritos a seguir. Pelo perodo de 6(seis) meses sendo 3
(trs) meses como garantia legal (lei 8.078 artigo 26) e mais 3 (trs) meses de garantia complementar (lei 8.078
art.50), vlidos a partir da data de compra, devidamente comprovada pela nota fiscal de venda ao consumidor
final, sujeitos as excluses e limitaes abaixo descritas.
Obs. Esta garantia vlida somente para produtos originais MOTOMIL.
Esta garantia no cobre eventuais danos e prejuzos decorrentes da operao inadequada e da utilizao
incorreta deste produto.
Pessoas Cobertas pela garantia.

13

CERTIFICADO DE GARANTIA
O consumidor final todo aquele que no tenha o propsito de revender o produto.
Pessoa a quem foi transferida a propriedade do produto dentro do perodo de garantia, mas somente pelo saldo de
perodo de garantia (as pessoas identificadas nesses itens so denominadas de consumidores).
Excluso da Garantia
As seguintes situaes no esto cobertas pela garantia:
-

Peas e componentes no fornecidos pela MOTOMIL.

Qualquer defeito que resulte de acidentes, abuso, negligncia, estragos causados por ligao errada,
falta de lubrificao e uso inapropriado do produto.
Itens ou servios necessrios para uso normal e manuteno regular do produto, ou seja; consertos
necessrios por excesso de sujeira, impurezas, abrasivos, umidade, corroso causados por uso de
produtos no recomendados e outras condies similares.
Danos causados pela no observncia das instrues contidas neste manual.
Desgaste natural inerente utilizao do produto.
Equipamento enviado para consertos em assistncias tcnicas ou pessoas no credenciadas pelo
GRUPO GMEG
Ligar o equipamento sem leo no Carter.

Limitaes.
A MOTOMIL no ser responsvel por qualquer incidente ou estrago adicional. No h outra garantia expressa a
no ser as inclusas neste documento. Qualquer garantia que seja submetida na lei para algum uso especfico ou
outro, para qualquer produto, somente ser vlida durante o perodo de garantia legal conforme citado acima.
Direitos.
Esta garantia d direitos legais especficos, conforme legislao em vigor.
Obrigaes do Consumidor
Seguir as instrues de instalao, manuteno, operao, estocagem, segurana e servios conforme
especificado no manual de instrues e utilizao que acompanha o equipamento.
Providenciar.
-

Lubrificao apropriada para todos os componentes,

Ao encaminhar o produto a rede SAC-GMEG, apresentar sempre nota fiscal de compra do equipamento
As despesas de frete e transporte at a autorizada GMEG mais prxima de responsabilidade do cliente.

Obrigaes GRUPO GMEG

Qualquer produto ou componente defeituoso coberto por esta garantia ser fornecido sem nus ao consumidor.
Produtos defeituosos cobertos por esta garantia sero consertados de acordo com o fluxo normal de trabalho da
rede SAC-MEG a quem o produto foi encaminhado para conserto e dependente da disponibilidade de peas para
reposio observando o prazo de 30 (trinta) dias conforme cdigo de defesa do consumidor.
Caso tenha duvidas sobre o equipamento procure nosso atendimento ao consumidor no telefone 0800-723-4150
ou e-mail sac@gmeg.com.br.

13
14

PARQUE FABRIL - 102 mil m de rea.

GARTHEN IND. E COM DE MQ LTDA.

Rod. BR 470 - KM 04, N 4001- Machados
Fone/Fax: (47)2103-4150
CEP-88375-000- Navegantes - Santa Catarina

www.gmeg.com.br

TIRE SUAS DVIDAS - FALE CONOSCO

0800 723 4150

duvidas@gmeg.com.br