Vous êtes sur la page 1sur 95

A

Abandon
Le fait de dlaisser, de ngliger ou de se sparer volontairement d'une personne, d'un bien ou de
renoncer un droit.
En ce qui concerne le droit de la famille, le Code civil se proccupe de l'abandon prolong d'un des
poux par l'autre comme cause de divorce sous le nom de rupture de la vie commune et comme
circonstance pouvant entraner une dlgation de l'autorit parentale sur un mineur de 15 ans en
faveur d'un particulier ou d'un tablissement, spcialement en vue de l'adoption plnire dudit mineur.
Au chapitre du divorce, la loi donne la possibilit au juge de dcider que l'poux crancier d'une
prestation compensatoire recevra en ddommagement, l'abandon de l'usufruit portant sur un bien
meuble ou immeuble que le dbiteur de la prestation devra remettre son ex-conjoint.
Dans le droit des biens, le Code civil rglemente, d'une part, l'abandon de la qualit d'hritier en
instituant la "renonciation" succession, et d'autre part, lorsque le propritaire d'un mur mitoyen ou
celui d'un immeuble sur lequel pse une servitude n'est plus en mesure d'en assurer l'entretien, le
Code civil lui permet de se librer de son obligation en abandonnant son droit de proprit au profit,
dans le premier cas, de l'autre copropritaire et dans le second cas, au profit du fond qui est
bnficiaire de la servitude.
La loi tire les consquences de l'abandon d'objets et notamment d'une automobile soit entre les mains
d'un htelier soit entre les mains d'un artisan.
En procdure, le Nouveau code de Procdure civile traite sous le nom de "dsistement", de l'abandon
d'une procdure dj engage ou d'un recours exerc contre un jugement. Sous le vocable de
"renonciation" l'article 311-9 du Code civil interdit d'abandonner une action judiciaire relative la
filiation.
En droit maritime, constitue une pave un navire qui a t abandonn par son quipage ou dont le
propritaire est inconnu ou qui nglige de procder aux oprations de rcupration ou de destruction.
L'abandon rel ou prsum du navire entrane l'application d'un rgime juridique particulier. Le Code
des assurances utilise le terme "dlaissement" pour dsigner l'abandon que le propritaire d'une
cargaison peut consentir aux chargeurs lorsqu'il n'est pas en mesure de les ddommager. En matire
d'infractions maritimes toute absence irrgulire d'un officier ou d'un membre d'quipage est
sanctionne sous la qualification "d'abandon de poste".
Enfin, le code de la nationalit tire les consquences de la "rpudiation" de la nationalit franaise,
terminologie qui recouvre un abandon des droits que le citoyen tenait jusque l de cette qualit.

Abandon de famille
Dlit commis notamment lorsque :

le pre (ou la mre) se soustrait pendant plus de deux mois conscutifs ses devoirs
matriels ou moraux l'gard de ses enfants,

une personne condamne au paiement d'une pension alimentaire ne s'acquitte pas


volontairement de cette obligation pendant plus de deux mois.

Abroger
Annuler un texte lgislatif ou rglementaire. Les lois et les rglements administratifs (dcrets, arrts)
ne peuvent tre abrogs que par un texte ayant mme valeur : une loi par une autre loi, un dcret par
un autre dcret etc... L'abrogation peut ne porter que sur un ou plusieurs articles d'une loi ou d'un
rglement.
L'abrogation ne peut avoir d'effet rtroactif, elle ne peut porter que sur des droits natre. Le problme
qui se pose est de savoir dans quelle mesure des droits ont t acquis.
Dans le droit contractuel le verbe "abroger" ne s'utilise pas pour signifier que les parties ou qu'une
juridiction a dcid d'annuler les effets d'une convention. Il s'agit alors, selon le cas, d'une"
annulation", d'une "rescision", d'une "rsiliation" ou d'une "rsolution". Sauf dans le cas o la loi en a
dispos autrement, en droit contractuel les parties peuvent renoncer un droit acquis.

Absence
Alors que dans le langage courant, le mot "absence" exprime la non-prsence d'une personne, dans
le vocabulaire utilis par le Titre IV du Code civil, l'absent dsigne une personne qui, non seulement
n'a pas reparu son domicile et ne donne plus de ses nouvelles, mais dont tout porte croire qu'elle
est dcde. Le cas type est celui de la personne qui est disparue en mer et dont on n'a pas retrouv
le corps ou d'un militaire qui durant un conflit arm n'est pas rapparu son unit et dont la cause de
sa disparition n'a eu aucun tmoin.
L'absence au sens de ces dispositions, dclenche une procdure dbouchant sur un jugement
ordonnant des mesures destines sauvegarder les droits ventuels de la personne disparue et
permettre notamment sa famille d'organiser la priode de 10 annes pendant laquelle l'intress
sera prsum disparu et ce jusqu' ce que, cette priode s'tant coule, un jugement le dclarera
juridiquement absent avec toutes les consquences que cette situation comportera.
L'absence apparat dans son sens habituel notamment en droit du travail quand il rglemente le
remplacement du travailleur qui n'est pas momentanment prsent son poste ou lorsqu'il se trouve
en "cong" c'est dire en priode de non-prsence rmunre. Voir aussi le mot "cong" qui a un tout
autre sens en matire de baux loyers. Signalons que le mot est galement utilis en droit
administratif pour dsigner le document dlivr par les services financiers autorisant une personne
transporter des vins ou des spiritueux.
Pour viter toute confusion entre ces diffrents sens, le Nouveau Code de procdure civile qui vise le
cas o une notification ne peut tre faite au destinataire qui n'est pas son domicile, utilise une
priphrase telle que "Si la signification personne s'avre impossible..." (art. 655 NCPC) ou "lorsque
l'acte n'est pas dlivr personne..." (art. 657 NCPC voir aussi 663 NCPC al. 2).

Abstention
Voir le mot "Rcusation".

Abus (dans les contrats)


Littralement "abus" se rfre l'usage excessif d'un droit ayant pour consquence l'atteinte aux
droits d'autrui. Dans les textes juridiques relatifs aux relations du droit priv et du droit public, on
trouve cette acception dans des expressions telles que "abus de droit", "abus de pouvoirs", "abus de
position dominante", "abus de biens sociaux" et "clauses abusives".
On en trouve un exemple dans la manire dont est rdig l'article 8 de l'ordonnance n 86-1243 du 1er
dcembre 1986 sur la libert des prix et de la concurrence qui prohibe l'exploitation abusive par une
entreprise ou un groupe d'entreprises d'une position dominante ou de l'tat de dpendance
conomique dans lequel se trouve un client ou un fournisseur. Ces abus prcise le texte, pouvant
prendre diffrentes formes et pouvant consister en refus de vente, en ventes lies ou en conditions de
vente discriminatoire ainsi que la rupture de relations commerciales tablies, au seul motif que le
partenaire refuse de se soumettre des conditions commerciales injustifies.
Dans le droit de la consommation, une loi N 76-23 du 10 janvier 1978 complte par le dcret n 81198 du 25 fvrier 1981, sur la protection et l'information des consommateurs a cr une Commission
des clauses abusives place ct du ministre charg de la consommation qui peut rendre publiques
ses recommandations. Cette dernire a comptence pour rechercher si les contrats utiliss par les
commerants, les industriels et les fournisseurs de services contiennent des clauses abusives. Elle
rend des recommandations en vue de la suppression et des modifications qu'elle juge propres la
dfense des consommateurs.
La position dominante est la situation d'ingalit dont bnficie une entreprise ou un groupe
d'entreprises l'gard d'un client ou d'un fournisseur. Il en est ainsi lorsque, en raison de la notorit
dont jouit l'entreprise dominante, de l'importance de la part de march qu'elle reprsente pour son cocontractant, de l'impossibilit dans laquelle se trouve ce dernier de se fournir ailleurs de produits ou de
services quivalents, il se trouve dans une situation de dpendance conomique. Remarquons que ce
n'est pas l'ingalit dans les relations conomiques qui est vis par l'article 8 de l'Ordonnance du 1er
dcembre 1966, mais l'exploitation abusive de la position dominante. Le simple fait qu'une entreprise
dtient la plus forte part du march dans un secteur conomique dtermin, ne constitue pas une
condition suffisante pour la qualifier d'entreprise dominante.
Les infractions aux dispositions sur le droit de la consommation sont poursuivies dans les conditions
fixes par l'ordonnance n 86-1243 du 1er dcembre 1986 sur la libert des prix et de la concurrence.
Sur le sujet, consulter le site du Ministre des finances, le site Virtuadroit et ci-aprs les rubriques
"Concentration" et "Ententes".

Acceptation

L'acceptation est le fait d'une personne qui souscrit l'offre d'engagement qui lui est prsente : elle
constitue la marque apparente du consentement. Quant la forme de l'acception, elle peut tre
expresse ou tacite.
La preuve de l'acceptation tacite peut rsulter des circonstances. Par exemple dans le cas du mandat,
la preuve que le mandataire a accept sa mission peut tre tire de ce que le mandataire a ralis
des actes entrant dans le champ du mandat qui lui a t confi. Entre poux, l'admission du caractre
tacite du mandat et donc de son acceptation rsulte de la loi mais dfaut d'un crit cette acceptation
est cense tre limite aux actes d'administration et de grance. Lorsque l'acceptation de la personne
engage intervient a posteriori, par exemple dans le cas de la gestion d'affaires, l'acceptation prend le
nom de "ratification".
L'acceptation tacite est cependant exclue dans certains cas. Ainsi, en droit cambiaire, l'acceptation
d'une lettre de change, pour tre valable, ne peut que rsulter d'une mention expresse porte sur le
titre. De mme, en matire de cession de crance, l'acceptation par le dbiteur cd ne peut rsulter
que d'un acte pass en la forme authentique.
L'acceptation du bnficiaire d'une prestation n'est pas ncessairement suffisante la formation d'une
convention ou la transmission d'un pouvoir ou d'un droit. Ainsi pour les donations faites des
tablissements publics l'acceptation n'est valable que si elle a t pralablement autorise par dcret.
Dans les engagements dits "unilatraux" l'acceptation doit tre rdige en respectant un certain
formalisme, par exemple l'engagement unilatral de payer ncessite que la signature soit prcde de
l'indication manuscrite du montant pour lequel le souscripteur s'engage, de mme en matire de
cautionnement civil destin garantir le remboursement d'un prt souscrit dans le cadre d'une
opration de crdit la consommation.
Enfin si l'acceptation pure et simple cre un engagement dfinitif et irrvocable, en revanche, dans le
domaine du droit successoral les hritiers qui ne sont pas tenus d'accepter la succession qui leur est
dvolue ont la possibilit de ne l'accepter que "sous bnfice d'inventaire". Dans ce cas, un notaire
dresse un document tablissant la composition et l'valuation des biens et des crances portes
l'actif et au passif de la succession. Ce bilan fait alors apparatre un solde. La constatation que la
succession est ou n'est pas bnficiaire permet alors aux hritiers de choisir entre, soit s'engager en
rgler les dettes soit de choisir pour la renonciation au droit de succder. Dans ce dernier cas, ils ne
pourront pas tre tenu au passif successoral.
Mais l'acceptation sous bnfice d'inventaire n'est qu'une simple facult pour l'adulte qui est jug
suffisamment responsable pour apprcier lui-mme son intrt. En revanche, lorsqu'il s'agit de
l'acceptation d'une succession dvolue un mineur, l'acceptation ne peut avoir lieu que sous bnfice
d'inventaire. La succession dvolue au mineur ne sera accepte sans faire inventaire que si, au vu
des informations qui sont transmises par le notaire charg de la liquidation et du partage de la
succession sous la forme d'un tat succinct, le juge des tutelles estime que cette acceptation n'est pas
prjudiciable aux intrts du mineur.

Accession
Dans le vocabulaire courant "accession" est le fait de parvenir une situation considre comme le
rsultat d'un cheminement. On accde en un lieu, un grade ou aux honneurs, comme on accde

la proprit. Dans le sens technique o ce mot est utilis en droit, l'accession est un moyen d'acqurir
la proprit d'un bien meuble ou d'un bien immeuble. Aprs avoir dfini quels sont les biens qui
peuvent faire l'objet d'une accession, le Code civil, prcise quelles sont les personnes auxquelles la loi
attribue la proprit par voie d'accession et dans quelles conditions elles peuvent s'en prvaloir.

Accessoire
Le mot "accessoire", s'emploie en gnral pour qualifier un droit ou une prrogative, qui suit le sort
d'un autre bien, d'une prestation ou d'une valeur considrs comme constituant le principal. Ainsi un
corps de ferme constitue l'accessoire d'une exploitation agricole. En cdant une crance le
bnficiaire de la cession, le cessionnaire, acquiert, par l-mme, les intrts constituant l'accessoire
de la crance qu'il acquiert. L'accessoire se transmet activement comme passivement.
En droit du travail on parle d'accessoires du salaire pour dsigner les prestations en espces ou en
nature que reoit le salari en plus de sa rmunration principale telles que les pourboires verss par
la clientle, les indemnits de congs mais aussi les primes de panier, le logement ou l'usage d'une
voiture de fonction. On trouvera une numration des rmunrations accessoires dans l'article L242-1
du Code de la Scurit sociale.
En procdure, on utilise aussi ces mots pour dsigner l'ordre dans lequel la partie entend que ses
demandes ou ses dfenses soient analyses de sorte que si le tribunal ne fait pas droit la demande
ou au moyen considr comme tant dsign titre principal, c'est seulement dans ce cas, que le
juge examinera la demande ou le moyen accessoire. La pratique du Palais utilise aussi le mot
"subsidiaire" pour qualifier une demande ou une dfense accessoire. La Cour de Cassation considre
que le silence gard par le juge dans le dispositif de sa dcision sur des conclusions subsidiaires en
implique le rejet (E. Faye - La Cour de Cassation n 86)

Accroissement
Le mot "accroissement" pris dans son sens courant, constitue le rsultat de l'accession. Le Code civil
parait en limiter l'usage pour dsigner l'augmentation du volume de terre charri par un cours d'eau,
soit naturellement la suite d'une crue, soit artificiellement la suite de la construction d'un ouvrage
par un riverain.
Cependant la lecture de l'article 1406 du C. Civ. nous montre que ce mot peut aussi tre utilis pour
nommer l'accroissement se rattachant des valeurs mobilires.
Voir le mot "Accession".

Acompte
Payement partiel fait par un dbiteur son crancier.
Dans la vente, tout payement partiel fait lors de la conclusion de la vente qui n'a pas le caractre
"d'arrhes", en tablit le caractre dfinitif. Si les parties n'ont pas indiqu clairement dans le contrat
que le versement tait fait pour servir d'acompte, ce fait doit tre interprt dans le sens le plus
favorable l'acheteur et le versement ainsi fait doit tre qualifi d'arrhes.

Acqut
Dans le rgime de la communaut, qu'il soit lgal ou conventionnel, les "acquts" sont des biens
meubles ou des biens immeubles qui, l'exception de ceux acquis par succession, donation ou legs
lesquels restent des biens propres, sont entrs dans l'indivision du chef de l'un de l'autre ou des deux
poux durant le mariage.
Le rgime applicable aux rapports patrimoniaux des poux maris sans contrat est, depuis la rforme
introduite par la loi n 65-570 du 13 juillet 1965, le rgime de la communaut d'acquts. (art. 1400 et
suivants du C. civ.)

Acquiescement
Dcision prise par une personne qui rpond favorablement une offre qui lui est faite.
En procdure, c'est la dtermination du dfendeur l'instance dclarant expressment ne pas
s'opposer la demande introduite contre lui. L'acquiescement met fin l'instance qui devient sans
objet. Il peut intervenir n'importe quel stade de la procdure et mme en cours d'excution.
L'acquiescement peut cependant tre tacite lorsqu'il rsulte clairement d'un acte ou d'une abstention
qui ne saurait logiquement avoir un autre motif que celui tir de l'acceptation. Ainsi constituent un
acquiescement la dcision rendue, le fait par le dfendeur d'excuter volontairement ce jugement ou
cet arrt, ou encore, le fait de laisser passer les dlais de recours aprs qu'un jugement ou un arrt ait
t signifi.
On ne peut acquiescer que relativement aux droits dont on a la libre disposition (article 408 in fine du
Code civil). Ainsi les actions relatives la filiation ne peuvent donner lieu un acquiescement (art.
311-9 C. Civ) ou une transaction

Acquitter
L'acquit est la mention figurant sur un crit par lequel la crancier dclare avoir reu la somme ou la
prestation que le contrat mettait la charge de son dbiteur et dont dernier se trouve libr. Il s'agit
d'un acte unilatral. Il constitue la preuve de la renonciation toute action du chef de la crance
acquitte : on dit que le dbiteur est "quitte" ou encore qu'il s'est "acquitt de sa dette".
Le mot "quittance" est plus particulirement employ par la pratique en matire de baux loyer. Dans
les actes notaris, pour exprimer que le notaire a constat un rglement "opr sa vue", on dit qu'il
l'a "quittanc l'acte".
Aux termes des articles 1282 et suivants du Code civil, la remise volontaire et non quivoque de
l'original du titre constitutif de l'obligation que fait le crancier son dbiteur vaut quittance. Cette
disposition est applicable, lorsqu'il s'agit d'une convention faite en plusieurs exemplaires, dans ce cas,
la preuve de la libration du dbiteur rsulte de la runion entre ses mains, de tous les exemplaires de
l'acte. Si le titre est un acte notari, ou un jugement, la preuve de la libration du dbiteur rsulte de
ce qu'il se trouve en possession de la grosse. Si la crance est un crit fait en un seul exemplaire,
telle une lettre de change ou un billet ordre, la preuve de l'acquit rsulte de la remise au dbiteur du
document unique constatant son engagement.

Acte
Dans le langage quotidien on dnomme "acte" une action du corps.
Dans langage du droit "acte" est plus gnralement synonyme d'crit.
Les actes se divisent en deux catgories distinctes, les "actes authentiques" qui sont rdigs par un
fonctionnaire ou par un officier ministriel et les actes "sous signature prive", on dit aussi "sous seing
priv" qui sont rdigs par les parties elles mmes, ou par un mandataire n'ayant pas l'une des
qualits ci-dessus. La conformit des actes sous seing priv leurs copies est assur par la
certification.
Concernant les actes authentiques, consulter le site des Notaires de France et sur la validit des actes
transmis par des moyens lectroniques y compris la rception des actes notaris voir le mot
"signature".
Sur le territoire franais, les actes administratifs et en particulier les actes dresss par les Officiers de
l'Etat civil, les procs verbaux des Officiers de Police Judiciaire, les arrts, les jugements, les
ordonnances et les procs verbaux des magistrats des Cours et des Tribunaux, les actes des
secrtaires Greffiers des juridictions, ceux des officiers ministriels et en particuliers les procsverbaux des huissiers et les actes dresss par les notaires figurent au nombre des actes
authentiques. A l'tranger, ont la qualit d'actes authentiques les actes de l'Etat civil dresss par le
personnel diplomatique et consulaire franais.
La notion juridique d'acte, qui se rfre celle de mode de preuve, a une importance particulire en
droit franais. Contrairement au droit de la preuve applicable dans certains Etats trangers, en matire
civile tout au moins, la preuve littrale prime sur la preuve par tmoignage. On ne peut prouver outre
et contre la foi d aux actes (art. 1341 C. civ) et seule est admise la preuve littrale lorsque la valeur
de la prestation en litige excde la somme de Frs 5000, 00 (art. 1341 C. civ. loi 80-533 du 15 juillet
1980). Il n'y a d'exception cette rgle que lorsque celui qui conteste l'existence de la crance qu'on
lui oppose, peut se prvaloir d'un commencement de preuve par crit (articles 1341 et s. C. Civ.) ou
lorsque la crance est de nature commerciale.
Les contestations relatives la qualit des actes sont rgles par les dispositions des articles 285 et
suivants du Nouveau Code de Procdure civile.

Acte authentique
Document tabli par un officier public comptent (notaire, huissier, officier d'Etat Civil), rdig selon les
formalits exiges par la loi et susceptible d'excution force.

Acte de procdure
Ensemble de formalits accomplir par les parties (le demandeur ou le dfendeur), leur reprsentant
ou les auxiliaires de justice (avocat, avou, huissier).
Il permet d'entamer une action en justice, d'assurer le droulement de la procdure, de la suspendre
ou l'teindre, ou de faire excuter un jugement.

Exemple : assignation, signification d'un jugement.

Acte sous seing priv


Engagement tabli et sign par des particuliers sans faire appel un officier public. Voir contrat.

Action
Dans la terminologie juridique du droit procdural, il convient de distinguer "action" et "instance".
L'action c'est le droit qui appartient une personne de faire valoir une prtention en saisissant la
juridiction laquelle la loi attribue comptence pour en connatre. L'instance c'est seulement le
dveloppement procdural dcoulant de la saisine du juge. Se dsister de l'action c'est renoncer
dfinitivement sa prtention. Se dsister de l'instance que l'on a introduite, c'est seulement renoncer
poursuivre la procdure. Le dsistement d'instance permet au renonant de prserver ses droits
pour l'avenir et ventuellement d'introduire ultrieurement un nouveau procs. Une telle ventualit se
produit notamment lorsqu'en cours de procdure le crancier concde son dbiteur de longs dlais
et fixe avec lui un calendrier de versements chelonns. Afin d'viter maintenir l'affaire en suspens, il
se dsiste de son instance, en se rservant de rintroduire une nouvelle instance pour le cas o son
dbiteur ne verserait pas leur date les acomptes promis.
L'"action oblique" est la procdure prvue par l'article 1166 du Code civil qui, l'exception des actions
personnelles, est donne au crancier d'une personne qui nglige, frauduleusement ou non, de faire
valoir ses droits l'encontre de ses propres dbiteurs. Le crancier peut dans ce cas, faire valoir les
droits de son propre dbiteur contre les dbiteurs de ce dernier. Lorsque ces derniers s'acquittent de
leur dette, il peut alors faire valoir sa crance sur les sommes qui ont t ainsi rintgres dans le
patrimoine de son propre dbiteur.
L'"action directe" est celle que la loi attribue une personne lui permettant d'engager une instance
contre une personne avec laquelle son dbiteur se trouve dans une situation juridique donne. Ainsi,
la victime d'un accident d'automobile dispose d'une telle action contre l'assureur du dbiteur de la
rparation, ainsi encore, sous certaines conditions les ouvriers d'une entreprise peuvent obtenir du
matre de l'ouvrage, qu'il leur verse directement leurs salaires. On peut aussi citer le cas o, en cas de
malfaons, l'acheteur engage une action contre le fournisseur de son vendeur et contre le fabriquant
du produit.
L'"action Paulienne" est une action engage par un crancier contre un dbiteur qui a fait un acte en
fraude de ses droits, par exemple lorsqu'il a organis son insolvabilit ou lorsqu'il a rduit la valeur de
son patrimoine, dans le but de rendre vain l'exercice de toute voie d'excution. L'article 1167 du Code
civil limite cependant les conditions d'exercice d'une telle action lorsqu'elle porte sur des droits
successoraux ou des droits prenant leur source dans les conventions matrimoniales. L'action
Paulienne a pour rsultat de faire rintgrer les biens sortis frauduleusement du patrimoine du
dbiteur.
Voir aussi, "Possessoire", "Rsolution", "Rsiliation" et, "Rptition de l'indu".
L'"action" est aussi le nom que l'on donne l'unit fractionnaire du capital d'une socit anonyme.
Dans les socits de personnes cette unit est appele une "part".

Voir aussi "Titre".

Action en justice
Procdure engage devant une juridiction pour obtenir le respect ou la reconnaissance d'un droit ou
d'un intrt lgitime. Elle dsigne galement :

le droit ouvert une personne de faire valoir une prtention devant un juge, d'tre entendue et
juge sur celle-ci,

le droit pour l'adversaire d'en discuter le bien-fond.

Additionnelle (demandes, conclusions)


L'adjectif "additionnel" caractrise soit une demande, soit des conclusions nouvelles faites en cours de
procdure. Elles ne sont recevables que si elles sont formalises, lorsque la procdure est crites,
avant que le magistrat la mise en tat ne se dsaisisse, et lorsque la procdure est orale, avant que
les dbats ne soient dclars clos.
Si le juge estime que l'instruction de la demande initiale risque de se trouver retarde par la demande
incidente, il peut ordonner la "disjonction des procdures". Dans ce cas, l'affaire qui est en tat est
mise au rle, tandis que l'instruction de l'autre se poursuit indpendamment de la premire.

Ad hoc
Expression latine qualifiant un acte spcialement fait pour une formalit dtermine. Un mandat
spcial est un mandat ad hoc. Un mandat ad litem est ncessairement ad hoc : il a t fait pour la
reprsentation d'une personne nommment dsigne plaidant contre une personne, elle aussi
nommment dsigne relativement une procdure que l'acte doit prciser par l'indication de la date
de l'audience, de l'objet du procs et de la juridiction qui en est saisie. Le mandat donn en vue de la
dclaration au greffe d'un tribunal qui aura pour effet de constater que le mandant du dclarant
renonce une succession est ncessairement un mandat ad hoc. Une procuration gnrale ft-elle
notarie sera refuse par le greffe.
"Ad hoc" est aussi utilis pour caractriser une procdure d'arbitrage dont les parties n'ont pas confi
l'organisation une institution permanente spcialise.
Consulter le rglement-type pour instituer une procdure d'arbitrage l'adresse:http://www.clubinternet.fr/sbraudo/type.html

Adjudication
(en anglais "Auction"). Vente aux enchres publiques, dite aussi "vente force" gnralement aprs un
jugement condamnant le dbiteur au paiement d'une somme d'argent que celui-ci n'a pas pu rgler,
ou n'a pas voulu s'acquitter volontairement malgr la dcision intervenue. (Voir aussi le mot
"Surenchre")

La dcision qui constate quel est le dernier enchrisseur, lequel devient l'"adjudicataire", constitue un
jugement.

Ad litem
"Ad litem" est une expression latine signifiant "en vue du procs". La "provision ad litem" dsigne la
somme prise en avance de ses droits dans la liquidation de la communaut qu'une des parties en
instance de divorce reoit de l'autre en vue d'assurer la dfense de ses intrts. Cette provision est
fixe par le Juge aux affaires matrimoniales (art. 255 in fine du Code civil). On trouve aussi des actes
ad litem. Par exemple, le mandat spcial qui permet une personne qui n'entre pas dans
l'numration limitative de l'article 828 du Nouveau code de procdure civile, de reprsenter ou
d'assister une partie en justice est un "pouvoir ad litem" (voir aussi l'expression "ad hoc").

Administrateur
Il est des situations dans lesquelles un individu se trouve, momentanment ou non, empch de
pourvoir aux besoins de sa personne ou la gestion de ses biens ou aux deux la fois. Dans ce cas,
la loi prvoit la dsignation d'un mandataire qui, selon le cas, devra prendre des initiatives sa place
ou qui devra participer aux dcisions graves que l'intress sera amen prendre quant sa
personne ou quant la gestion de son patrimoine.
Un administrateur peut aussi tre dsign dans l'hypothse o la proprit d'un bien est l'objet d'un
litige. Enfin une telle mesure s'avre indispensable lors qu'un commerant ne se trouve plus en
mesure de faire face ses obligations. Dans ce cas, pendant un priode d'observation et de contrle,
son entreprise est dclare "en redressement judiciaire" et si on ne peut sortir de la situation obre
que par la vente des biens de l'entreprise, celle ci est mise en "liquidation judiciaire".
Voir le site des administrateurs judiciaires l'adresse: http://www.ajinfo.org
Le nouveau statut des administrateurs et mandataires judiciaires la liquidation des entreprises
rsulte du dcret n 98-1203 du 29 dcembre 1998. On trouve un rsum de ces dispositions sur le
site du Ministre de la Justice.
Dans certains cas la loi dsigne elle mme la personne qui doit tre charge de cette administration,
dans d'autres hypothses elle n'intervient que pour prciser dans quelle condition l'administrateur doit
tre dsign. Il en est ainsi, par exemple, dans le cas de l'administration de la personne et des biens
des mineurs. Dans d'autres cas, cette nomination est faite par un tribunal.
L'administration est dite "pure et simple" lorsque la loi ne prvoit pas de personnel contrle. En
revanche lorsqu'un contrle est institu celui-ci est exerc, soit par une personne que la loi dsigne
cet effet, soit par un mandataire que l'entourage familial choisit. Dans le cas o le contrle est exerc
par justice on parle alors d'"administration sous contrle judiciaire". En fonction de la situation juridique
de la personne ou des biens qui doivent tre grs, les personnes assurant cette tche peuvent tre
dsignes sous des noms diffrents, tels que, administrateurs, administrateurs ad hoc, tuteurs,
curateurs, ou squestres.

Dans le droit des socits on dsigne du nom d'administrateur, un actionnaire lu pour faire partie du
Conseil d'administration d'une socit anonyme. L'administrateur qui, en tant que tel, ne dispose pas
d'un pouvoir propre, participe collgialement l'administration de l'entreprise.
Bien qu'agissant selon des modes et avec des pouvoirs diffrents toutes ces personnes sont des
"administrateurs" au sens large du mot.
Au plan de ses obligations et de l'tendue des pouvoirs qui lui sont confis, l'administrateur est un
mandataire.

Adoption
Le mot "adoption" qui nous vient du droit romain, dsigne une institution par laquelle une personne,
mineure ou majeure dite l'"adopte", entre dans la famille d'une autre personne, dite "l'adoptant", (ou
les "adoptants" lorsque ainsi que le permet le franais l'adoption est le fait d'un couple mari).
Ce qui varie, en droit compar, se sont les conditions de l'adoption et surtout ses effets. Ceux que la
question intresse visiteront la page du site du Ministre des affaires trangres qui est consacre et
qui se trouve son tude l'adresse:http://www.diplomatie.fr/MAI
En France, la lgislation actuelle reconnat deux types d'adoption:

l'adoption "simple" dans laquelle, tout en bnficiant dans sa famille d'adoption de certains
effets du droit de la filiation (nom, droit de succession), l'adopt reste cependant attach sa
famille biologique, et

l'adoption dite "plnire" qui a remplac l'ancienne "lgitimation adoptive", dans laquelle
l'adopt entre dans la famille de la personne ou du couple mari qui l'adopte en cessant
d'appartenir sa famille naturelle.

Compte tenu des effets que produit l'adoption plnire, quant au changement d'tat civil de l'enfant
adopt, et de ce que la substitution de filiation est irrversible, la loi a limit l'adoption plnire aux
mineurs de quinze ans. La loi ne fait d'exception la rgle dictant la limitation de l'adoption plnire
des mineurs de quinze ans, que dans le cas o l'enfant a t dclar abandonn par ses parents
biologiques et qu'il a t recueilli par les futurs adoptants avant l'ge limite ci-dessus.
Pour ce qui est de l'adoption simple. Cette forme d'adoption s'est trouv quelquefois dtourne de son
but. Des adoptions ont pu tre ralises en vue de permettre l'adopt de porter un nom prestigieux
ou de se voir confrer un titre nobiliaire. On peut pareillement imaginer que l'adoption peut tre utilise
pour bnficier d'un avantage financier ou fiscal. Le Code de la nationalit franaise qui a prvu ce
genre de dtournement de la loi, prcise que seule l'adoption plnire a un effet de droit sur la
nationalit de l'adopt. Les juges des tribunaux sont chargs de veiller ce que cette institution ne
cache pas une dviance.
Le ministre des Affaires trangres a annonc l'ouverture d'un site Web consacr la procdure
d'adoption d'enfants l'tranger : "l'espace MAI". La Mission de l'adoption internationale (MAI), place

sous l'autorit du ministre des Affaires trangres est l'autorit centrale franaise charge de surveiller
les procdures d'adoption d'enfants l'tranger par les familles et les organismes agrs.
Le site est consulter l'adresse: http://www.france.diplomatie.fr/MAI/index.htm
Les juristes consulteront aussi la Circulaire du Ministre de la justice du 16 fvrier 1999 publie au
Journal Officiel du 2 avril sur l`adoption internationale. Ce long document fait un expos exhaustif des
textes et des Conventions internationales, prcise le rle du Parquet dans le contrle des pratiques
mises en place par les intermdiaires, la fonction qui est la sienne dans l'instruction de ce type
d'affaires et dans le droulement des procdures, il rappelle quelles sont les rgles de solution des
conflits de lois, quelles sont les conditions de l'adoption, comment se droule l'instance et quels sont
les effets des jugements d'adoption rendus en France et des effets en France des jugements
d'adoption rendus par des juridictions trangres.
La circulaire traite, en particulier, du cas de l'adoption des enfants dont la lgislation du pays d'origine
ignore l'adoption et du cas des enfants dont la loi du pays d'origine l'interdit.
A consulter absolument, le site de l'Association des Foyers adoptifs des Yvelines sur les problmes
poss par les adoptions l'tranger et, en particulier au VietNam et au Cambodge.

Affacturage
En anglais "factoring". Technique du droit commercial par laquelle une socit financire dite le "actor"
accepte de se charger des risques du recouvrement des factures d'une entreprise commerciale
laquelle elle en rgle le montant moyennant le paiement d'une commission. Le factor est subrog
dans les droits et actions du remettant.

Affiliation
Dans le droit de la scurit sociale, l'affiliation est le rattachement obligatoire d'une personne une
Caisse de scurit sociale. Elle est le lien qui constitue le point de dpart de l'obligation de cotiser,
contre-valeur des prestations en nature ou en espces auxquelles l'assur social a droit.

Agrage
Terme de la pratique commerciale qui dsigne le fait par l'acheteur, d'examiner la marchandise pour
l'achat de laquelle il a pass commande afin de reconnatre si elle est ou non conforme sa
commande.
L'agrage a lieu en gnral avant qu'elle ne quitte les locaux du fournisseur. En revanche, compte
tenu de la nature de la marchandise, en particulier lorsqu'il s'agit de biens susceptibles de se
dtriorer rapidement, l'agrage peut tre prvu l'arrive. Dans ce cas, l'agrage permet d'tablir les
responsabilits qui ont pu tre encourues soit par le fournisseur, soit par le transporteur.

Agrment

Le mot agrment qui a la mme origine que le mot prcdent est plutt utilis en droit administratif. Il
dsigne l'accord donn par une autorit la nomination d'une personne ou l'excution d'un projet
ncessitant son autorisation ou son avis pralable.

Agrgation
Mot qui dsigne le concours national destin au recrutement de certaines catgories de professeurs
de l'enseignement secondaire et de l'enseignement suprieur. Les professeurs des Facults de droit
se trouvent dans ce cas.
Les candidats ce concours sont des "agrgatifs".

AGS - Association pour la Gestion du rgime d'assurance des Salaires


L'"Association pour la Gestion du rgime d'assurance des crances des Salaires" (par abrviation,
AGS), est un organisme cr en vue de permettre aux travailleurs du secteur artisanal, commercial ou
agricole employs en France ou travaillant pour le compte de ces mmes employeurs l'tranger,
d'tre assurs contre le non-paiement, en cas de redressement ou de liquidation judiciaire de ces
derniers, des sommes qui leur sont dues en excution de leur contrat de travail.
L'organisation, le mode de financement de cette association, la procdure en vue de la mise en
oeuvre de la garantie due par l'AGS sont prvus par les article L143-11-4 et suivants du Code du
travail. Les cotisations sont verses par les employeurs l'URSSAF. Le droit de ces travailleurs est
fix par les dispositions contenues dans les articles L143-6 et suivants du Code du Travail.
Les montants pris en charge par l'AGS sont plafonns par rfrence au plafond fix en matire de
cotisation d'assurance chmage, notamment pour viter une collusion frauduleuse entre l'employeur
et son salari, et leur paiement par cette association reste subordonn ce que la crance dont le
travailleur fait tat soit ne au cours d'une certaine priode dite "priode de garantie" (article L143-118 et D143-2 du Code du travail).
Toutes crances confondues les sommes garanties sont gales :

treize fois le le plafond mensuel lorsque les crances rsultent de dispositions lgislatives ou
rglementaires, d'un accord collectif ou d'un contrat de travail conclu antrieurement de plus
de six mois de la date du jugement d'ouverture de la procdure collective.

quatre fois le plafond ci-dessus lorsque le contrat de travail date de mois de six mois.

Le salari est rgl de ses droits par le reprsentant des cranciers lequel en cas d'insuffisance de
fonds disponibles reoit de l'AGS l'avance des fonds. En aucun cas, le salari n'a d'action directe
contre l'AGS. Il peut seulement solliciter des juges une condamnation de l'AGS verser entre les
mains du reprsentant des cranciers les sommes que l'entreprise n'est pas en mesure de lui payer.
Sur le sujet, lire notamment:
Henry (M.), Le fonds national de garantie des salaires, outil de restructuration du capital, in Droit
ouvrier, 1984, 415, Metayer (Th.), Le nouveau rgime de garantie des salaires, in Gaz. Pal. 1986, 1,

doct. 299; Tilhet-Pretnar (J.), L'assurance garantie des salaires un rgime qui a trouv son quilibre, in
Droit social, 1981, 150.

Aide Juridictionnelle
L'"Aide Juridictionnelle" (en anglais "Legal Aid") dnomme prcdemment "Assistance Judiciaire" est
la contribution apporte par l'Etat aux personnes dont les revenus sont insuffisants pour assurer la
dfense de leurs droits en Justice. Il s'agit d'une mesure trs ancienne qui a plusieurs fois chang de
nom.
La contribution de l'Etat est fixe en fonction des revenus des intresss et en particulier en fonction
des revenus qui sont fiscalement dclars. La part contributive va de 15% 100% des dpenses
engages au titre notamment des frais de reprsentation, des frais d'expertise et ceux ncessaires
l'excution des jugements ou des arrts rendus au bnfice de ces personnes.
Elle est accorde par un Bureau prsid par un magistrat en exercice, par un magistrat honoraire ou
par le Greffier en Chef de la juridiction, assist d'un avocat dsign par le Conseil de l'Ordre et par un
huissier de Justice dsign par la Chambre Dpartementale des huissiers, le directeur dpartemental
des services fiscaux et le directeur dpartemental de l'Action sanitaire et sociale.
Il existe un Bureau d'Aide judiciaire prs auprs de chacun des Tribunaux de Grande Instance, en
France mtropolitaine comme auprs des juridictions d'Outre-mer, auprs chacune des Cours d'Appel
et auprs la Cour de Cassation.
En cas d'urgence l'aide judictionnelle peut tre accorde titre provisoire.
Sur les conditions d'attribution de l'Aide Juridictionnelle, consulter le site du Ministre de la justice ou
encore le Service d'aide juridique gratuite (site priv).

Ajournement
"Ajourner" c'est renvoyer la cause, soit date fixe, soit sans fixation de date lorsque la cause du
renvoi rside dans une circonstance qui, bien qu'tant attendue, doit se produire une date qui ne
sera connue qu'ultrieurement. Tel est le cas par exemple d'une affaire dont la solution dpend du
rsultat d'un recours pendant devant une autre juridiction du mme ordre (juridiction pnale, Conseil
des Prud'hommes) ou d'une juridiction d'un autre ordre. (Juridiction administrative)

Alatoire
Adjectif utilis pour caractriser une convention dans laquelle les chances de gains ou de pertes pour
l'une comme pour l'autre des parties, sont lies la survenance d'un vnement, ou bien dont on ne
peut connatre l'avance s'il interviendra ou quand il se produira et quelles en seront les
consquences. Voir les articles 1104 alina 2 et 1964 du Code civil. Ce dernier article cite notamment,
le contrat d'assurance, le jeu, et le contrat de rente viagre.
Voir les mots "Lsion" et "Risque".

Alerte (droit d')


En droit du travail, prrogative donne par l'article L231-9 du Code du travail aux membres du Comit
d'hygine et de scurit d'une entreprise leur permettant de prendre l'initiative d'informer l'employeur
sur l'imminence d'un danger menaant gravement la scurit des travailleurs d'un chantiers ou d'un
atelier.
En cas de divergence entre la majorit des membres du Comit et l'employeur, ce dernier en informe
la Direction Dpartementale du Travail qui peut saisir le juge des rfrs en vue d'ordonner la
fermeture de l'atelier ou du chantier. Cette dcision peut tre assortie d'une condamnation au
paiement d'une astreinte (art. L263-1)

Aliments
Les "aliments", ou encore "subsides" sont les sommes verses une personne pour assurer les
besoins ncessaires sa vie quotidienne. L'obligation d'entretien fait partie des devoirs de secours.
Lorsque le crancier d'aliments est un enfant en ge scolaire, les aliments comprennent en gnral
les frais ncessaires son ducation. Le mot recouvre donc un domaine plus vaste que les besoins
proprement alimentaires.
Ce caractre particulier entrane l'application de rgles spciales, non seulement quant leur
apprciation, mais aussi quant au mode de recouvrement. Les crances d'aliments ne sont pas
saisissables.
La loi assimile une crance d'aliments certaines crances telles les indemnits que verse la Scurit
sociale au titre des accidents du travail, et les prestations familiales.

Amende civile
Le mot "amende" est gnralement compris comme tant une peine pcuniaire du droit rpressif.
Parler "d'amende civile" peut donc surprendre. En fait il s'agit d'une vritable peine qui est prononce
au profit du Trsor Public l'occasion d'un procs civil lorsque le juge estime que l'action du
demandeur a t abusive ou que celui-ci n'en a pris l'initiative que pour retarder la reconnaissance
des droits de son adversaire.
Les dispositions du Nouveau Code de procdure civile n'autorisent le juge prononcer une amende
civile que contre le requrant et non contre le dfendeur. Elle est fixe sans prjudice des dommagesintrts qui pourraient tre accordes l'autre partie.
L'amende civile peut aussi tre prononce en cas d'appel ou de pourvoi en cassation jugs dilatoires
ou abusifs (art. 559 Ncpc et 628 Ncpc).

Amiable
Se dit d'un accord ou d'un arrangement obtenu par la conciliation des adversaires, vitant ainsi un
procs.

Amiable compositeur
En application de l'article 1474 du nouveau Code de procdure civile, lorsque des personnes dcident
dans leur contrat ou dans une convention de recourir l'arbitrage en cas de litige les opposant elles
peuvent donner l'arbitre ou aux arbitres le pouvoir de statuer "comme amiables compositeurs". Une
telle clause est prvue par l'article 1474 du nouveau Code de procdure civile.
Dans ce cas les parties dispensent les arbitres de l'obligation qui leur est faite de statuer en appliquant
les rgles du droit, ce qui revient les autoriser statuer en quit.
Sur la question consulter notre tude.

Amicus curiae
Terminologie latine pour dsigner la personnalit que la juridiction civile peut entendre sans formalits
dans le but de rechercher des lments propres faciliter son information. Par exemple pour
connatre les termes d'un usage local ou d'une rgle professionnelle non crite. L'"amicus curiae" n'est
ni un tmoin, ni un expert et il n'est pas soumis aux rgles sur la rcusation.

Annulation - Annuler
Se dit d'un acte juridique dclar nul et qui devient sans effet. Exemple : l'annulation d'un contrat pour
absence de consentement de l'une des parties.

Anatocisme
Dans les obligations portant sur une dette d'argent, nom donn la capitalisation des intrts. Cette
pratique est rglemente par l'article 1154 du Code civil.
Ci joint titre d'information la position de la Cour de Cassation (deux arrts).
Premire espce:
Mais attendu que la seule condition exige par l'article 1154 du Code civil pour que les intrts chus
des capitaux produisent des intrts est qu'ils soient dus au moins pour une anne entire la date
de la demande; que la circonstance que le paiement n'tait pas exigible cette date ou que la dette
avait t paye la date ultime convenue ne saurait faire obstacle la capitalisation; qu'ainsi la cour
d'appel, qui a constat qu'au 4 fvrier 1992 les intrts convenus le 2 mars 1990 taient dus pour plus
d'une anne, a fait une exacte application de l'article 1154 du Code civil; que le moyen n'est donc pas
fond; (Civ I, 21 mai 1997 Bull. N 165).

Deuxime espce:
Attendu que, pour rejeter la demande forme par Mme X... le 26 octobre 1992, de capitalisation des
intrts dus sur la rcompense dont est redevable M. Y... envers la communaut, aprs avoir

constat, par motifs adopts, que cette rcompense devait porter intrts compter du jour de
l'assignation en divorce, l'arrt attaqu retient que cette demande n'est pas justifie;
Attendu qu'en statuant ainsi alors que les seules conditions apportes par ce texte pour que les
intrts chus des capitaux produisent des intrts sont que la demande en ait t judiciairement
forme et qu'il s'agisse d'intrts dus au moins pour une anne entire, la cour d'appel a viol le texte
susvis; (Civ I, 16 avril 1996, Bull. N 180.

Antriorit
Les hypothques prennent rang entre les cranciers inscrits sur un mme immeuble, du jour de leur
inscription la Conservation des hypothques. Cet ordre de prfrence est fonction de l'antriorit de
leur inscription. Le droit de prfrence que donne l'antriorit est susceptible de cession entre
cranciers.

Antichrse
Selon l'article 2072 du code civil, le nantissement d'une chose immobilire s'appelle "antichrse". Il
s'agit donc d'un type particulier de sret au mme titre que le gage ou le nantissement sur les choses
mobilires. Mais ce mot n'est pratiquement plus employ.

Apparence
L'apparence est une construction de la doctrine qui a t adopte dans divers arrts de la Cour de
Cassation pour protger les personnes qui avaient la croyance lgitime qu'elles avaient contract
avec un mandataire dont les pouvoirs taient en fait insuffisants mais que les circonstances les
autorisaient ne pas vrifier
Dans le domaine des biens, la possession paisible et continue, constitue l'apparence de la proprit.
Cette apparence permet sous certaines conditions d'exciper de la prescription acquisitive laquelle
constitue la consolidation de la situation de fait cre par l'apparence.
Dans le domaine de la filiation, la possession d'tat, constitue un mode de preuve fonde sur
l'apparence. Il convient de citer galement les articles 143 et 144 du Code de la Nationalit qui font de
l'apparence de la possession d'tat de franais un mode de preuve de la nationalit franaise.

Appel
Voie de recours par laquelle une partie l'instance porte l'affaire devant la juridiction suprieure. Dans
l'organisation judiciaire franaise, les appels dirigs contre les dcisions rendues par les juridictions du
premier degr (Tribunal d'Instance, Tribunal de Grande Instance, Tribunal de Commerce, Tribunal des
affaires de Scurit sociale, Conseil de Prud'hommes, Tribunal paritaire des baux ruraux) sont
concentrs entre les mains de la Cour d'Appel dans le ressort territorial de laquelle ces juridictions ont
leur sige.
L'appel est cependant limit aux affaires dont l'objet a une valeur est gale ou excde Frs 13. 000, 00
(Frs 25. 000 compter du 1er mars 1998, D. 28 dec. 1998). Les autres litiges sont dits "jugs en

dernier ressort". Ces jugements ne peuvent faire l'objet que d'un recours dnomm "pourvoi" devant
une juridiction qui est unique, la Cour de cassation.
En se rfrant l'instance d'appel on dnomme "appel principal" le recours que l'une des parties a
pris la premire l'initiative de d'engager. Lorsque son adversaire se rendant compte qu'il a tout
gagner dfrer le jugement qui a dj t "entrepris" par l'appelant principal, il "relve appel
incident". L'appel incident est une sorte d'appel reconventionnel. L'appel est dit "provoqu" lorsque le
dlai pour relever un appel principal se trouvant expir, l'intim qui souhaite viter de voir la Cour
rformer ventuellement le jugement qui ne lui a pas donn entire satisfaction, en demande son
tour la rformation. Dans ce cas, la validit de son appel form aprs le dlai, est naturellement
subordonn la validit de l'appel principal de son adversaire. Si cette voie de recours est dclare
irrecevable, l'appel provoqu sera lui mme dclar irrecevable.
Sauf en matire sociale, (encore que dans la pratique mme dans ce cas il soit rare que les parties ne
dposent pas des conclusions) la procdure devant la Cour d'Appel est crite et les parties ne
peuvent tre reprsentes et ne peuvent prsenter leurs critures que sous la signature d'un avou.
On retrouve devant la Cour d'Appel le systme de reprsentation qui tait autrefois celui des
Tribunaux de Grande Instance devant lesquels l'avou conduisait la procdure et l'avocat plaidait
l'audience.
Sur la profession d'avou, on consultera avec intrt les dveloppement sur l'organisation judiciaire,
celle de la profession, et son historique le site de la Chambre Nationale des Avous
l'adresse: http://www.avoues.fr
Celui qui est attrait devant la Cour d'Appel porte le nom de "partie intime".

Appel en garantie
Il faut se garder de confondre l'appel, voie de recours, avec une procdure que l'on nomme "appel en
garantie". Il y a appel en garantie lorsqu'une personne qui est assigne en justice estime qu'une autre
personne doit lui tre substitue dans les condamnations qui pourraient ventuellement tre
prononce contre elle.
Dans le langage du Palais ont parle aussi d'une "mise en cause" ou encore d'un "appel en cause" de
la personne appele en garantie.

Appel-nullit (arbitrage)
En matire d'arbitrage, la doctrine dsigne par l'expression "appel-nullit", la voie de recours qui est
ouverte, devant la Cour d'appel contre les ordonnance prises en rfr, selon les cas, par prsident
du Tribunal de grande instance ou par le Prsident du tribunal de commerce dans le cadre de leur
mission d'assistance l'arbitrage (la doctrine dsigne dans ce cas le juge des rfr sous le vocable
de "juge d'appui"), lorsqu'ils ont refus de dsigner un arbitre et que leur refus est fond sur l'alina 3
de l'article 1444 du nouveau Code de procdure civile.
Le juge des rfrs, peut en effet, refuser de dsigner un arbitre dans le cas o la clause
compromissoire est manifestement nulle ou si elle est insuffisante pour constituer le tribunal arbitral.

Cette procdure s'applique aussi si le refus procde d'un excs de pouvoirs du juge des rfrs
(Cass. 21 janv. 1998 Rev. arb. 1998. p. 113).
La particularit de cette procdure est d'une part, que le juge des rfrs statue au fond et d'autre part
que l'appel doit tre enregistr comme en matire de contredit sur la comptence (art. 1457 al. 2),
dans le dlai de quinze jours compter du prononc de l'ordonnance (art 82 al. 2 du nouveau Code
de procdure civile).

Arbitrage
L'arbitrage avec la mdiation constituent une alternative au procs soumis aux juridiction de l'Etat par
la dsignation de personnes prives que les parties chargent de juger leur diffrend. Aux Etats Unis
les autorits fdrales ont mis sur pied un programme dit "Alternative Dispute Rsolution" pour
dvelopper notamment l'arbitrage afin d'viter l'encombrement des tribunaux. L'arbitrage dans les
procs privs s'est dvelopp notamment au Canada, en Angleterre, en particulier pour rsoudre les
diffrents commerciaux. Dans ces pays, les litiges civils ne sont pas exclus du domaine de l'arbitrage.
Le Code civil dtermine dans quelle mesure des personnes peuvent compromettre et le Nouveau
Code de Procdure civile fixe les rgles procdurales propres l'arbitrage et notamment celles de
l'arbitrage international pour les affaires ayant fait l'objet d'une sentence rendue en France. Dans le
vocabulaire actuel on dnomme "arbitrage transnational" la procdure engage pour la solution d'un
diffrend entre deux personnes rsidant dans des Etats diffrents ayant choisi de faire rgir leur
contrat par une loi qui ne serait pas celle du lieu o le contrat a t souscrit.
Le droit international fixe des rgles concernant la mise en oeuvre des procdures arbitrales
internationales, la reconnaissance et l'excution des sentences rendues dans un pays autre que celui
dans lequel la sentence est excute.
Pour une information plus complte sur le sujet, consulter les sites ci-aprs :

"La Conciliation, la Mdiation et l'Arbitrage"

Le site de la Chambre arbitrale de Paris et la liste des arbitres du "secteur juridique" publi sur le site
en question

"L'Arbitrage"

"Le Vocabulaire de l'Arbitrage"

Voir aussi ci-aprs la rubrique "Contrat d'arbitrage".

Arbitrage multipartite
La doctrine dsigne par l'expression "arbitrage multipartite", la procdure arbitrale qui oppose
plusieurs demandeurs et /ou plusieurs dfendeurs. La Cour de Cassation a jug que le fait que, en,
cas de dsaccord sur le choix d'un arbitre commun, chacune des parties co-demanderesses ou que
chacune des parties co-dfenderesses ne puissent pas chacune d'elles, dsigner "leur" arbitre

constituait une violation du principe d'galit de traitement (arrt Dutco du 7 janvier 1992 Bull. civ. I n
2). Depuis cet arrt, dans la pratique, les rglements d'arbitrage prvoient que les parties pourront
solliciter l'organisation charg de rgler la procdure l'arbitrage ou le Juge d'appui pour, selon ce qui
paratra convenable, procder la dsignation d'un, ou de tous les arbitres ou encore de dcider que
la cause sera juge par un arbitre unique.

Argument
Proposition formule par une des parties l'appui de la thse qu'elle dfend. L'ensemble des
arguments constitue l'argumentation. Dans le langage du Palais, on utilise le verbe "arguer" qui n'est
gure plus employ dans la langue quotidienne.
Trs souvent les praticiens utilisent "argument" comme synonyme de "moyen". Si l'on veut tre prcis,
l'"argument" est une dclaration qui vient au soutien d'un moyen. L'argument s'nonce en le faisant
dbuter par "parce que..." ou par toute autre expression qui fait tat une raison de droit ou de fait
susceptible d'tayer le moyen. Celui-ci constitue le motif de droit ou de fait dont le bien fond doit
justifier la dcision du juge et auquel il doit rpondre par un "attendu" (en anglais: "whereas").
Alors que la Cour de Cassation casse tout jugement rendu en dernier ressort ou tout arrt qui n'aurait
pas rpondu un moyen soulev par l'une des parties, en revanche elle nonce que le juge "n'a pas
suivre les parties dans le dtail de leur argumentation".

Arrt
Le mot "arrt" est une expression de la technique juridique utilise pour, par opposition aux
"jugements" rendus par les juridictions de degr infrieur, dsigner un dcision rendue par une cour
dite "souveraine", c'est dire, soit par une Cour d'appel soit par la Cour de Cassation.

Arrhes
Dans le cas o dans une vente, l'acheteur se rserve une facult de ddit, il verse au vendeur une
somme d'argent dit "arrhes" que ce dernier, dans le cas o la vente n'aurait pas lieu, conservera en
dommagement. Si c'est le vendeur qui dclare se ddire, il devra payer le double de ladite somme
l'acheteur. (Voir le mot "Acompte")

Articuler
La partie qui demande au juge tre autorise tablir par voie d'enqute un ou plusieurs
vnements dont, selon lui, la preuve doit servir au succs de sa prtention, doit dcrire les faits sur
lesquels l'audition des tmoins doit porter (article 222 du nouveau Code de procdure civile). Dans le
langage du Palais on dit qu'elle doit "articuler" les faits. Le juge dispose un pouvoir d'apprciation sur
la pertinence des faits ainsi articuls. L'articulation des faits est galement ncessaire dans le cas du
serment judiciaire (voir les articles 317 et suivants du nouveau Code de procdure civile).
En revanche elle n'est pas prvue dans le cas o le juge dcide de la comparution personnelle des
parties (articles 184 et suivants du nouveau Code de procdure civile).

Ascendant
Une personne est l'"ascendant" d'une autre, lorsque cette dernire en est issue par la naissance et ce
tous les degrs successoraux (pre, mre, grand-pres, grand- mres, arrires-grands-pres et
arrires-grands-mres etc...).
Quand on remonte dans l'ordre chronologique des naissances n'y a pas de fin l'ascendance.
Les ascendants comprennent galement les personnes qui sont des collatraux des ascendants
(oncle et tantes, grands-oncles et grandes tantes... etc..) qui dans chaque ligne paternelle ou
maternelle ont un ascendant commun.
Le Code civil pourvoit aux droits des ascendants par exemple, quant au droit de visite sur les mineurs,
quant au droit aux aliments, quant aux effets du lien familial qui constituent un empchement au
mariage. Il fixe galement les effets de l'ascendance quant au droit successoral.

Assesseur
Nom donn l'un comme l'autre des deux magistrats qui dans une formation collgiale assistent le
juge qui Prside l'audience. Cette appellation est applique toutes les personnes qui participent la
dcision, y compris celles qui sigent dans des juridictions composes en tout ou en partie de
magistrats non professionnels comme c'est le cas pour le Tribunal de commerce, pour les Conseils
des Prud'Hommes et pour le Tribunal des affaires de scurit sociale et le Tribunal paritaire des baux
ruraux..

Assignation
"Assigner", en ralit on doit dire "Assigner comparatre" signifie citer quelqu'un en justice.
L'assignation c'est la fois, la formalit et, le nom que l'on donne au document que l'huissier remet
la personne assigne.

Assistance ducative
Il s'agit d'un ensemble de mesures qui sont plus spcialement de la comptence du Juge des enfants
statuant au provisoire lorsqu'un mineur, gnralement abandonn ou mal trait, se trouve dans une
situation de danger physique ou moral.

Association
Le droit d'association est celui donne aux personnes de se runir en vue de partager d'une manire
permanente un intrt commun. Le droit d'association qui est indissociable du droit de runion fait
partie des liberts publiques.
La loi du 1er juillet 1901 a organis cette mise en commun et a confr aux associations la
personnalit juridique. Elle distingue l'association simple, de l'association reconnue d'utilit publique
par un dcret pris en Conseil d'Etat qui peut possder d'autres immeubles que ceux qui sont

strictement ncessaires son objet et recevoir des dons et des legs. Le Titre III de cette loi qui se
ressent de la loi sur la sparation de l'Eglise et de l'Etat dtermine le droit des congrgation
religieuses.
On trouvera des modles de statut d'association sur le site l'adresse:http://www.rabenou.org
Les mutuelles constituent un type particulier d'association rgies par la Code de la Mutualit ayant
pour objet la prvention des risques sociaux, l'encouragement de la maternit et le dveloppement
culturel, moral, intellectuel de de leurs membres et l'amlioration de leurs conditions de vie, elles
fonctionnent sous le contrle de l'Etat et participent d'une certaine manire au fonctionnement du
service public de la scurit sociale.
La fondation est galement un type d'association. Elle rsulte de la volont de ceux qui en prennent
l'initiative d'affecter d'une manire irrvocable un ensemble de biens, de droits ou de ressources la
ralisation d'une oeuvre d'intrt gnral et but dsintress. La fondation est rgie par une loi 87571 du 23 juillet 1987 sur le dveloppement du mcnat.
Bien que l'expression soit souvent utilise par le public, il n'existe pas d'association commerciale. La
mise en commun de biens ou de services par deux ou plusieurs personnes qui se partagent des
bnfices sans prendre la forme d'une socit commerciale est une "socit en participation". Elle ne
dispose pas de la personnalit morale et elle reste inconnue des tiers qui ne connaissent que celui
des associs qui a trait avec eux. (voir les articles 1871 et suivants du Code civil). C'est un type
d'activit qui, entre associs, fonctionne comme une socit en nom collectif.
Les syndicats professionnels doivent aussi leur existence la reconnaissance du droit d'association et
de runion. Ils se diffrencient essentiellement des associations par le but qu'ils poursuivent, savoir,
la dfense des intrts matriels et moraux de leurs membres. Les statuts sont dposs non pas la
Prfecture comme les associations, mais, en mairie (art. R411-1 du Code du Travail) laquelle en tient
inform le Procureur de la rpublique. Leur capacit juridique est assez semblable aux associations
dclares d'utilit publique puisqu'ils peuvent acqurir sans limitation des biens meubles et
immeubles, recevoir des dons et des legs et grer notamment des caisses de secours mutuels et de
retraite.

Astreinte
Lorsqu'une personne est condamne au paiement d'une somme d'argent, les voies d'excution
traditionnelles, qui consistent dans la saisie et dans la vente des biens ou la saisie des crances ou
des capitaux appartenant au dbiteur remplissent parfaitement leur objet.
Lorsque, en revanche, ce dbiteur doit, non pas une sommes d'argent, mais une prestation telle la
livraison d'un meuble ou d'une construction la force publique ne dispose d'aucun moyen pour le
contraindre l'excution de ce type d'obligation. Autrefois la loi prvoyait la prison pour dettes. La
menace suffisait persuader le dbiteur de son intrt agir rapidement. La disparition de cette voie
d'excution pour des motifs humanitaires, a amen les juges trouver cet autre voie de droit qui est la
"l'astreinte".

L'"astreinte" est une somme d'argent qu'une personne dbitrice d'une obligation de faire ou de ne pas
faire, doit payer au crancier de la prestation jusqu' ce qu'elle se soit excute. Le montant de la
contrainte est fixe gnralement pour chaque jour de retard. L'obligation accomplie, si le juge a
dcid que la contrainte aurait un caractre dfinitif, le crancier rcupre le montant accumul de la
contrainte, si, en revanche, le juge a dcid qu'elle serait seulement comminatoire, la contrainte ne
prsente alors qu'un caractre provisoire, et, dans ce cas, le crancier doit faire liquider par le juge le
montant dfinitif de sa crance.
Le montant de la somme que le dbiteur doit rgler son crancier est alors valu en fonction de la
rapidit avec laquelle le dbiteur s'est finalement acquitt de son obligation. Sauf si le juge du fond a
dcid que le demandeur devrait le ressaisir en vue de la liquidation de la contrainte, cette procdure
appartient au Juge de l'excution.
Ce moyen, n d'abord de la pratique, a t lgalis par une disposition gnrale contenue dans une
loi n 72-626 du 5 juillet 1972.
Pour des motifs humanitaires, la loi n 49-972 du 21 juillet 1949 a fix des rgles particulires
concernant les expulsions de logements.

Attendu que....
Pour la rdaction matrielle des jugements et des arrts, l'article 455 du Nouveau Code de Procdure
civile contraint le juge exposer d'abord les prtentions des parties et leurs moyens. Cette partie est
appele "la motivation", "les motifs "ou encore "les attendus". Le magistrat n'indique qu'ensuite quel
est sa dcision. La partie du jugement ou de l'arrt qui, en s'appuyant sur les motifs qui le prcdent,
contient le jugement proprement dit, se nomme le "dispositif".
Il n'existe pas de rgle crite relativement la rdaction formelle des jugements et des arrts. L'usage
s'est tabli que toute dcision de justice doit tre constitue d'une seule et mme phrase ayant le
mme sujet plac en tte de la dcision qui est "le Tribunal" ou "la Cour". Cette phrase comporte donc
des propositions subordonnes qui s'enchanent, en commenant par Attendu que.." (Avec un A
majuscule). Elles se terminent par un point virgule. La locution "Attendu que.." exprime un des motifs
de la dcision. Le jugement ne contient qu'un seul point, qui clt la dernire des propositions.
Pour viter que les phrases subordonnes ne commencent toutes par "Attendu que...", certaines
d'entre ces phrases dbutent par "Que". Bien que cela ne soit pas une rgle, le "Que" exprime le plus
souvent une consquence de la phrase prcdente dont le texte a dbut par un "Attendu...".
Nagure la Cour de Cassation et certaines Cours d'appel, au lieu d'utiliser "Attendu que.." faisaient
dbuter leurs motifs par "Considrant que..."Cette formulation particulire a t abandonne par la
Cour de Cassation. La Cour d'Appel de Paris et la Cour d'Appel de Versailles sont actuellement les
seules juridictions civiles utiliser le "Considrant" la place de l'"Attendu.."

Attraire

"Attraire" (du verbe latin "trahere" signifiant "traner" quelqu'un vers un lieu dtermin), est un
archasme qui ne s'emploie plus gure qu'au Palais. De nos jours le mot signifie "faire un procs
quelqu'un".
Ce mot rappelle que dans la procdure utilise en droit romain et ensuite devant la justice seigneuriale
de l'ancien droit franais, le demandeur faisait rechercher son adversaire par les archers qui
conduisaient l'intress sous escorte devant le juge qui fixait la date de l'audience. Des parents ou
des amis devaient se porter garant de sa reprsentation.
On connat l'expression populaire "traner quelqu'un devant la justice" pour exprimer qu'on l'a assign
comparatre devant un tribunal.

Audience
Moment de la procdure au cours duquel le juge, lorsque la procdure est " juge unique" ou le
tribunal, lorsque la cause est entendue par une formation collgiale, entend les parties et/ou leurs
conseils (avous, avocats, mandataires ad hoc) en leurs observations orales. Le Procureur de la
Rpublique ou l'un de ses substituts peut assister toutes les audiences, mme celles qui sont
tenues par les juridictions spcialises de son ressort (art. L 311-15 du Code de l'organisation
judiciaire) en fait, il ne se fait reprsenter aux audiences civiles que dans le cas o la cause est
"communicable".
C'est le Prsident de la juridiction qui aprs avoir pris l'avis de l'assemble gnrale des magistrats du
sige fixe par ordonnance le nombre, le jour et la nature des audiences. En cas d'urgence, il peut
autoriser la tenue d'audiences supplmentaires.
Les audiences sont publiques l'exception de celles qui ont lieu en "chambre du conseil". Les
audiences se droulent en conformit avec les dispositions des articles 432 et suivants du Nouveau
Code de Procdure civile. Les parties et leurs conseils sont tenus au devoir de rserve et pour le faire
respecter le magistrat qui prside l'audience dispose d'un pouvoir de police. Un huissier de justice
assiste aux audiences du Tribunal de grande instance et celles du Tribunal d'instance.
Toutes les audiences ne sont pas collgiales, ainsi, devant le tribunal de grande instance, les
audiences du Juge des rfrs, celles du Juges de l'Excution, celles du Juge de la famille, les
audiences d'enqutes et les audiences du Tribunal d'instance mais aussi, celles qui ont lieu sous la
prsidence du Juge des Tutelles, se droulent "juge unique". Enfin devant le Tribunal de grande
instance, comme devant la Cour d'appel, lorsque les reprsentants des parties ne s'y opposent pas,
l'affaire peut tre entendue par un seul magistrat qui en fait rapport la formation collgiale au cours
du dlibr.
Les audiences se tiennent au "Palais de justice" mais il existe des cas o afin de rapprocher la justice
du justiciable, les juges tiennent des "audiences foraines" dans des btiments publics (coles, Mairies)
notamment dans les les des Territoires d'Outre Mer.
En certaines occasion les juges des Cours et des Tribunaux, se runissent en audiences solennelles.
Les magistrats des Cours y portent la robe rouge, un chapeau, une ceinture et des gants tandis que
les magistrats des tribunaux de grande instance et ceux des tribunaux d'instance conservent la robe

noire. En revanche, ils portent aussi un chapeau, une ceinture et des gants (sur le costume des
magistrats consulter le site miroir des magistrats francophones).
Voir aussi "Dbats", "Feuille d'audience" et Collgialit".

Auditeur de Justice
Nom donn aux lves de l'Ecole Nationale de la Magistrature pendant le temps de leur scolarit.

Auteur
Le mot "auteur" est mieux connu du public dans le sens o l'entendent le droit de la proprit
intellectuelle et le droit pnal. En droit civil le mot dsigne la personne dont une autre tient un droit.
Ainsi, le vendeur est l'auteur de l'acqureur. Ce dernier est, de son ct, dsign sous le nom d'"ayant
cause" ou encore d'"ayant droit" de l'auteur. Les hritiers sont des "ayants droit" ou des "ayants
cause" (noter d'une part la marque du pluriel sur un participe, forme grammaticale ancienne qui n'est
plus utilise que dans le langage juridique et notez l'absence de tiret entre "ayants" et "droit", lequel
mot reste au singulier)

Authentique (Acte)
Voir le mot "Acte".

Autorit parentale
L'autorit parentale peut tre dfinie comme l'ensemble des effets que la loi attache la fonction
parentale ou, en l'absence des parents, ensemble des effets qui s'attache la fonction de la personne
qui est dsigne pour veiller la personne et aux intrts des enfants mineurs.
Quant aux biens du mineur, cette administration est conjointe lorsque le mineur a ses deux parents.
Le lgislateur estime dans ce cas, que quant aux actes de gestion courante concernant les biens du
mineur, cette situation est suffisante pour que l'un des poux assure la surveillance des actes de
gestion que fait l'autre poux sur les biens de leurs enfants mineurs communs.
S'il se produit un dsaccord entre eux, le juge aux affaires familiales qui, dans ce rle a t substitu
par la loi n 93-22 du 8 janvier 1993 et le dcret 93-091 du 16 septembre 1993 au Juge des Tutelles
qui tait prcdemment comptent, rgle leur conflit. Une autorisation du juge est ncessaire ds qu'il
s'agit pour les parents de faire un acte grave au nom du mineur, tel qu'un emprunt, la vente ou l'apport
en socit d'un bien immeuble ou d'un fonds de commerce.
Toujours, en ce qui concerne les biens du mineur, si l'un des parents est dcd ou si ces derniers
sont divorcs, ou s'il n'a t reconnu que par l'un d'eux, l'autorit parentale est alors exerce par un
seul des parents lequel agit sous le contrle du Juge des tutelles : c'est l'administration "sous contrle
judiciaire".

En ce qui concerne l'enfant naturel, conformment l'article 372 du Code civil, l'autorit parentale est
exerce en commun si les parents l'ayant tous deux reconnu avant qu'il ait atteint I'ge d'un an, ont
vcu en commun au moment de la reconnaissance concomitante ou de la seconde reconnaissance.
Ainsi que le prvoit l'article 374 du Code civil, lorsque la filiation naturelle de l'enfant est tablie
l'gard de ses deux parents selon des modalits autres que celles prvues l'article 372, ou, en
l'absence de vie commune des parents au moment de la dernire reconnaissance, l'autorit parentale
n'appartient, de droit, qu' la mre.
En revanche, toujours dans le cas de l'enfant naturel, mme en l'absence de vie commune des
parents, l'autorit parentale appartient de droit au pre, s'il est seul a avoir reconnu l'enfant, si la mre
dcde ou si un jugement le dcide.
L'autorit parentale sur l'enfant naturel appartient conjointement aux deux parents, soit en vertu d'une
volont commune, si les deux parents en font la dclaration conjointe devant le greffier en chef du
tribunal de grande instance ou, en excution d'un jugement du juge aux affaires matrimoniales.
Relativement la personne de l'enfant, l'autorit parentale, est aussi conjointe lorsque la filiation du
mineur est lgalement tablie l'gard de ses deux parents. Mais bien qu'il n'y ait pas ou qu'il n'y ait
plus communaut de vie entre les parents (divorce, sparation de corps ou de fait, enfant naturel dont
les parents ne rsident pas ensemble), cette situation n'empche pas celui des deux parents avec
lequel l'enfant ne rside pas, de pouvoir exercer un droit de visite et d'hbergement, et un droit de
regard sur l'ducation du mineur.
En cas de conflit d'intrts entre les parents, relativement aux biens de l'enfant, le Juge des Tutelles,
fonction qui est exerce par le juge du Tribunal d'Instance, est comptant. Il peut toujours, dans les
cas grave, nommer un administrateur ad-hoc. S'agissant d'un litige intressant la personne de l'enfant,
c'est le Juge de la famille du Tribunal de grande instance du lieu o rside l'enfant qui peut tre saisi.
Le Juge de la famille, peut estimer ncessaire de placer le mineur sous le rgime de la tutelle ou de
confier l'enfant un tiers.
L'ouverture de la tutelle est de droit, si les deux parents sont dcds.
Les cas de dchance de l'autorit parentale sont prvus par les articles 378 et suivants du Code civil.

Aval
L'"aval", mot qui vient probablement de l'expression " valoir", est un engagement personnel donn
par un tiers au profit d'un des signataires d'un effet de commerce ou d'un chque, concurrence d'un
montant qui est habituellement de la totalit de la somme due. Il est trs gnralement donn sur
l'effet de commerce sous la forme d'une mention "bon pour aval" et il est suivi de la signature de celui
qui s'engage, mais il peut rsulter aussi d'un acte spar.
Une simple signature suffit constituer l'engagement titre de caution solidaire. Celui qui s'engage
ainsi se dnomme "le donneur d'aval", l"avaliste" ou encore l"avaliseur". A dfaut d'une autre
indication l'aval est donn pour le compte du tireur d'une lettre de change, pour le souscripteur d'un
billet ordre ou pour le tireur du chque, dit aussi "l'avalis".

Avance
En droit du travail, part de salaire que l'employeur consent payer son salari avant son chance.
Ainsi que le prvoit l'article L144-2 du Code du travail, l'avance peut donner lieu compensation dans
la limite de la fraction saisissable du salaire.
Le mot est aussi couramment employ en droit civil ou commercial au lieu et place du mot "acompte".

Avancement d'hoirie
Les biens compris dans une succession et les personnes qui en seront bnficiaires ne pouvant tre
connus qu' la date du dcs du ou des donateurs, l'article 1077 du Code civil n'attribue une
donation-partage qu'un effet provisionnel. Ce caractre provisoire (acompte valoir) rsulte du mot
"avancement" qui n'est gure utilis de nos jours que dans cette circonstance.
Voir aussi les mots "Hoir" et "Hoirie"

Avantage acquis
Lorsqu'une convention collective du travail se substitue un accord prcdent, il arrive que des
prestations prvues dans l'accord initial viennent disparatre.
Pour viter que cette modification ne soient trop dfavorable aux salaris, l'accord collectif peut inclure
une clause par laquelle l'employeur ou les employeurs parties la convention consentent de les
maintenir au seul profit des salaris qui se trouvent dj leur service. Dans ce cas, les avantages
disparus ne s'appliqueront pas aux salaris qui seront engags dans le futur. C'est la clause dite "du
maintien des avantages acquis".

Avantage en nature
En droit du travail, ensemble de prestations fournies au salaris par l'employeur, soit qu'ils ne sont pas
compenss par une reprise sur le salaire, soit qu'elles fassent l'objet d'un rglement selon une valeur
trs nettement en dessous du prix normal du march. Il en est ainsi, par exemple de la fourniture de la
nourriture, du logement, du chauffage ou de l'clairage. La valeur des avantages en nature entrent
dans les sommes verses au travailleur pour le calcul des cotisations dues aux organismes de
scurit sociale. (art L142-1 Code de scurit sociale).

Avant dire droit


Voir "Faire droit"

Avenant
"Avenant" est un terme utilis particulirement dans le droit des assurances pour dsigner une
convention crite qui est l'accessoire du contrat principal dont l'effet est de modifier les conditions ou
les modalits des engagements qui figurent sur la convention initiale. On peut trouver l'usage de ce

mot dans d'autres contrats. Ainsi la convention annexe dans laquelle les parties modifient le prix initial,
la dure ou l'objet de la location peut- tre dnomme "avenant au bail".
En matire successorale les additions faites postrieurement la rdaction d'une testament en vue
d'en modifier, la contenu, la porte ou la validit portent le nom de "codicille".

Avr
Dans le langage courant on trouve d'avantage la locution "il s'avre que" pour exprimer que la vrit
de certains faits est tablie. Dans la langue juridiciaire ce participe s'emploi dans la forme
impersonnelle : "il est avr que..." avec le sens de "il est dmontr que...".

Avocat
Les avocats sont des juristes qui font partie d'une organisation professionnelle dite Ordre des Avocats
au Barreau de la ville o se trouve le sige d'un Tribunal de Grande Instance. Leur fonction est de
consulter, de rdiger des actes juridiques, et surtout d'assister leurs clients devant une juridiction.
Nagure leur mission tait rduite la plaidoirie, tandis que la reprsentation, dans les matires o
elle tait obligatoire, tait assure par des officiers ministriels portant le nom d'"avous".
Une loi n 71-1130 du 31 dcembre 1971 a substitu l'ancienne profession, une nouvelle profession
d'avocat laquelle, devant le Tribunal de Grande Instance, a t dvolue l'ensemble des fonctions
autrefois assures par les avous et devant les Tribunaux de commerce, par les "agrs". En
revanche, l'exception des Dpartements d'Alsace et de Lorraine et des Territoires d'Outre-Mer, o il
n'existe pas d'avous, les fonctions de reprsentation obligatoire que ces officiers ministriels avaient
avant la rforme, ont t maintenues devant les Cours d'Appel.
Devant la Cour de Cassation la reprsentation des parties est assure par des officiers ministriels
dits "Avocats au Conseil d'Etat et la Cour de Cassation" dits aussi "Avocats aux Conseils" qui font
partie d'une organisation indpendante de celle des autres avocats et qui disposent d'un privilge de
reprsentation devant ces deux juridictions.
Voir :

le site des Avocats au Barreau de Paris l'adresse:http://www.paris.barreau.fr

le site de l'Ordre des Avocats aux Conseils l'adresse: http://www.ordre-avocats-cassation.fr

Il reste que devant le Tribunal d'Instance, le Conseil de Prud'hommes, le Tribunal des Affaires de
Scurit sociale, le Tribunal paritaire des baux ruraux comme devant les juridictions rpressives, la
reprsentation par un avocat n'est pas obligatoire. Dans les affaires de la comptence de ces
juridictions, l'instance devant la Cour d'Appel ne ncessite pas non plus, de recourir aux services d'un
avocat. Les avocats peuvent exercer leur profession en commun sous la forme de socits civiles
professionnelles.
L'"Avocat gnral" n'est pas un membre du Barreau. "Avocat gnral" est la dnomination donne la
fonction qu'exercent les magistrats du Parquet tabli prs la Cour de Cassation (art. R132-1 du Code

de l'Organisation judiciaire). Les travaux des Avocats gnraux sont coordonns par des "Premiers
Avocats gnraux". Devant les Cour d'appel, des magistrats appels "Avocats gnraux" sont des
magistrats du Parquet tabli auprs de cette juridiction. Ils coordonnent les travaux des Substituts
gnraux. (voir l'art. R213 du Code de l'organisation judiciaire).

Avou
Officier ministriel qui, sauf dans certaines matires pour lesquelles son ministre n'a pas t rendu
obligatoire, dispose du privilge de postulation pour engager des procdure et pour conclure devant la
Cour d'Appel. Il n'existe d'exception cette rgle que dans les matire relevant du droit social.
On ne trouve pas d'avous devant les Cours d'Appel sigeant dans les Territoires d'Outre Mer, ni
devant celles des Dpartements du Haut Rhin, du Bas-Rhin ou de Moselle : la postulation y est
assure par les avocats rsidant localement. Devant la Cour de Cassation la postulation est assure
par les "Avocats aux Conseils" (Voir le mot "Avocat")
Sur la profession d'avou, on consultera avec intrt les dveloppements sur l'organisation judiciaire,
sur celle de la profession et son historique, sur le site de la Chambre Nationale des Avous
l'adresse: http://www.avoues.fr

Ayant cause
Voir le mot "Auteur"

Ayant droit
Voir le mot "Auteur"

B
Bail ou louage
Le Code civil au titre VIII (art. 1708 et suivants) dsigne sous la dnomination gnrale de "contrat de
louage", la fois le louage de choses, le louage d'ouvrage qui est le contrat d'entreprise et le louage
de service qui est le contrat de travail.
En ce qui concerne le louage de choses, pour dsigner la convention par laquelle une personne remet
un bien une autre en vue de l'utiliser, moyennant une rmunration dite "loyer", l'usage a consacr
deux expressions, "location" et "bail". Le mot "louage" est peu usit dans la langue courante si ce n'est
pour dsigner le louage de "voitures de matres". Il a disparu en fait avec les matres.
Dans le langage juridique courant, les mots "bail" et "location" s'emploient indiffremment pour
dsigner le louage de biens immobiliers. Mais avec le temps les juristes ayant abandonn l'usage du
verbe, "bailler", on dit quand on dsigne le propritaire, qu'il "donne bail" et pour celui qui reoit le

bien, qu'il "prend bail". On vite l'expression amphibologique "louer" qui, si elle n'est pas situe dans
un contexte qui en rend le sens explicite, pose le problme de savoir si le verbe est pris dans son
sens actif de "donner en location" ou dans son sens passif de "prendre en location". Voit aussi le mot :
"Louage".
De prfrence au mot "bail", le mot "location" est d'avantage usit lorsque l'objet du contrat est une
chose mobilire. On dit "louer une voiture" ou, "louer une paire de skis".
"Louer", s'emploie aussi dans le contrat de transport de personnes. On dit "louer une place dans un
train". De mme, les juristes continuent utiliser le verbe "louer les services de quelqu'un" la place
d'"engager" ou d'"embaucher" un salari.
Le bail d'immeubles ou de parties d'immeubles destins l'habitation est rgi :

par les dispositions gnrales contenues dans les articles 1713 et suivants du Code civil, par
la loi n 89-462 du 6 juillet 1989 tendant amliorer les rapports locatifs, par diverses
dispositions du Code de la Construction et de l'habitation,

par l'article 62 de la loi no 91-650 du 9 juillet 1991 portant rforme des procdures civiles
d'excution telle qu'elle a t modifie, en ce qui concerne la rsiliation et la procdure
d'expulsion, par la loi n 98-657 du 29 juillet 1998 relative la lutte contre les exclusions.

Le louage de tout ou partie d'un navire porte le nom de "charte-partie" ou "contrat d'affrtement" mais
la rmunration de l'affrteur reste cependant un "loyer" que lui verse le "frteur" (L. n. 66-420 du 18
juin 1965 et D. n. 66-1078 du 31 dcembre 1966). Le mot "fret" est galement employ en matire de
transports ariens.

Bien
Le mot "bien" dsigne une chose qui fait l'objet d'une appropriation. Mise au pluriel, l'expression
englobe la totalit des meubles et des immeubles appartenant une personne. Le Code civil qui
gouverne le droit des biens apporte une distinction entre les biens qui sont susceptibles
d'appropriation individuelle et ceux qui sont "hors commerce". De leur nature et de leur classement,
dpend la porte des droits de ceux qui en sont les propritaires, les possesseurs ou les dtenteurs.
La situation gographique, et la nature des biens dterminent la comptence des juridictions qui sont
saisies du conflit dont ils sont l'objet.
La notion de "bien" s'oppose la notion de "crance" qui est le droit d'obtenir d'une personne une
prestation en espce, ou en nature.

Billet ordre
Document par lequel le tireur ou souscripteur se reconnat dbiteur du bnficiaire auquel il promet de
payer une certaine somme d'argent un certain terme spcifis sur le titre. Le billet ordre peut tre
transmis par voie d'endossement. Le souscripteur est tenu dans les mmes termes que le tireur d'une
lettre de change. Mais, contrairement celle-ci qui consacre un engagement qui est commercial par

nature, le billet ordre est un engagement de nature civile lorsque le souscripteur n'est pas
commerant et les litiges qui opposent les parties signataires d'un billet ordre, ne sont pas de la
comptence du Tribunal de commerce.
"Le billet de fonds" est un type de billet ordre. Il s'agit d'un titre endossable mis l'occasion de la
vente d'un fonds de commerce, d'o son appellation. Le billet de fonds est mis en reprsentation de
tout ou partie du prix d'un fonds de commerce dont le prix est pay terme. Il est remis par l'acheteur
soit au vendeur qui accepte de faire crdit son cessionnaire soit l'tablissement de crdit qui
finance l'acquisition fait de l'acheteur. La caractristique du "billet de fonds" rside dans le fait que son
endossement emporte par lui-mme et en dehors de tout acte de subrogation, la transmission au
porteur des privilges et des srets constitues dans l'acte de vente pour en garantir le paiement du
prix du fonds de commerce. Consulter cet effet l'article 27 de la loi du 27 mars 1909 sur la vente et
le nantissement des fonds de commerce.

Bonne foi
"La bonne foi" est la croyance qu'a une personne de se trouver dans une situation conforme au droit,
et la conscience d'agir, sans lser les droits d'autrui. C'est une notion frquemment utilise dans notre
lgislation pour attnuer les rigueurs de l'application de rgles positives.
La reconnaissance de l'effet de l'apparence est lie la bonne foi. Il en est ainsi, par exemple, en
matire de possession et donc de prescription. L'apparence gouverne aussi les relations engageant
les poux l'gard des tiers. La bonne foi s'oppose la notion contraire qui est la "mauvaise foi".
En principe la bonne foi est prsume, c'est celui qui voque la mauvaise foi de l'tablir. La
prsomption de bonne foi est cependant battue en brche en vue de l'amlioration de la protection du
consommateur. Les tribunaux jugent que compte tenu de sa profession ou de son exprience un
vendeur professionnel ne peut avoir ignor les vices de la chose qu'il a vendue. Cette jurisprudence
est applique tous les types d'activits, par exemple, aux fabricants d'appareils ou de matires qui
se sont rvles dfectueuses, l'architecte qui a contrl un btiment comportant des vices de
construction. Elle s'applique galement l'installateur qui est dclar solidaire du fabricant.
Autre exception au principe de la prsomption de bonne foi, dans la lgislation de la scurit sociale
l'employeur ou la personne exerant une profession librale qui a tard payer ses cotisations est
redevable de majorations dont il ne peut obtenir le remise ou la rduction que s'il prouve avoir t de
bonne foi (C. S. S article R243-20).

Bornage
Le bornage est une opration par laquelle les propritaires de terrains contigus s'entendent pour
reconnatre la limite commune de leurs proprits respectives. Ils dressent ou font dresser par un
gomtre un procs-verbal de leurs oprations et ils implantent des piquets de mtal, ou des blocs de
ciment pour dlimiter la ligne sparative.
Ces marques apparentes sont des "bornes". Dans certaines rgions d'outre-mer les voisins plantent
des arbres la limite de leurs terrains en prsence de tmoins, ou si des arbres existent dj, ils y
tracent des entailles visibles.

Autrefois, les conflits entre propritaires voisins ont t si nombreux et quelque fois si violents, que les
rdacteurs du Code civil y ont insr la rgle selon laquelle tout propritaire pouvait contraindre son
voisin poser des bornes frais communs. Le Code de l'Organisation judiciaire confie au juge
d'instance les affaires de bornage.

Brevet
Dans le trs ancien droit franais, le "brevet" tait un document portant le sceau royal qui tait remis
une personne laquelle tait concd un droit. C'tait notamment le cas de certains officiers des
armes royales qui recevaient un "brevet" leur confrant un rang dans les armes ou dans la Marine
royale. Des diplmes portent encore cet intitul. (brevet de pilotage des avions).
Le mot est encore utilis en droit notarial. Les notaires reoivent deux types d'actes. Les uns, de loin
les plus nombreux, sont gards en original dans leurs tudes sous le nom de "minutes", parce qu'au
temps o ces actes taient manuscrits, ils taient crits en petits caractres et ce par opposition aux
"grosses" dont il sera question propos des jugements. On connat l'expression "fait en minute" ou
"conserv au rang des minutes de M Untel Notaire".
D'autres actes, les "brevets" ou actes "dresss en brevet" dont, en pratique les notaires ne conservent
qu'une copie, sont dlivrs en original l'intress, et ils sont signs la fois par le Notaire et par le
dclarant (et pour certains actes par les tmoins).
Encore qu'aucune rgle ne s'oppose ce qu'ils puissent donner lieu des actes faits en minutes, les
"mandats" ou "procurations" sont gnralement remis en brevets.
Le mot "brevet" est plus connu du public lorsqu'il dsigne le titre dlivr aux inventeurs par l'Institut
National de la Proprit Industrielle. (consulter le site"IRPI : Le Portail de la Proprit Industrielle")

C
Cabinet
Bureau que le Prsident de la juridiction et que les juges occupent seuls ou qu'ils partagent parfois
avec d'autres magistrats l'intrieur du Palais de justice. Le mot s'applique au bureau des magistrats
du sige comme ceux du Parquet.
Dans le cas o la procdure n'est pas publique les juges peuvent tenir des "audiences de cabinet"
(audiences des rfrs dans les cas d'extrme urgence, audiences du Juge des Tutelles, enqutes,
procdures sur requte).
Si rien ne s'oppose ce que les audiences en Chambre du Conseil puissent tre tenues dans le
cabinet du Prsident de la Chambre laquelle l'affaire est distribue, il est cependant habituel,
notamment pour des raisons de commodit, qu'elles aient lieu dans une salle attenante la salle dans

laquelle sont tenues les audiences publiques et dans laquelle aprs l'audience les magistrats se
runissent pour dlibrer.
Le mot dsigne galement les bureaux d'un avocat. Le bureau d'un avou d'un notaire, ou d'un
huissier est une "tude".

Caducit
La caducit est la sanction que la loi attache la ngligence dont peut faire preuve la personne qui a
pris l'initiative d'engager un procs. Lorsque le Nouveau code de Procdure civile prvoit cette
sanction et que le juge la prononce, la demande est alors rendue inefficace :la citation en justice
dclare caduque doit tre recommence. (voir les articles 406 et 407 ainsi que 468 du Nouveau
Code de procdure civile)

Capacit
La capacit est le pouvoir de conclure un acte juridique valable ayant pour consquence d'engager le
patrimoine de celui qui le souscrit.
Bien qu'elles soient capables de faire d'autres actes, il est certains engagements que pour des motifs
d'ordre public et de moralit, certaines personnes ne sont pas habilites contracter, par exemple, le
mariage entre proche parents. Le droit franais n'a pas trouv d'expressions propres pour dsigner
ces situations. On parle donc, indiffremment d'incapacit, s'agissant des mineurs ou des majeurs qui
font l'objet d'un protection lgale, et d'incapacit dans le cas o la loi interdit certaines personnes de
donner ou de recevoir des dons ou des legs lorsque le donateur et le donataire se trouvent entre eux
dans des rapports qui font prsumer une fraude ou une pression sur le testateur ou sur l'auteur de la
donation. (voir les articles 903 et suivants du Code civil).

Cas fortuit
Voir le mot "Force majeure".

Cantonnement
Lorsqu'un huissier procde une saisie attribution par exemple, sur un compte bancaire, la saisie
rend indisponible l'ensemble des sommes constituant le solde du compte existant au moment de la
signification au banquier. Ces sommes peuvent tre d'un montant excdant trs largement les
sommes dues au crancier. Compte tenu de ce que, en cas de contestation, la remise des fonds au
crancier ncessite une procdure pralable pour rgler l'incident, le dbiteur peut obtenir du Juge de
l'excution que le montant des sommes sur lesquelles porte la saisie soit ramen un montant proche
de la crance du saisissant. Cette opration se dnomme un "cantonnement".

Cassation
Voir "Pourvoi" et "Cour de Cassation".

Cause

Le mot "cause" est utilis dans des sens divers. Tout d'abord dans le langage courant, il dsigne
l'origine d'un certain effet. Dans ce sens, la prsence d'un silex sur un chemin rural explique
l'clatement du pneumatique d'une voiture. Il s'agit de la cause immdiate.
En droit procdural, le mot est employ comme synonyme d'"affaire" ou de "procs". Ainsi lorsque, en
dbut d'audience, le juge qui prside les dbats, appelle les parties dont le nom figure sur les dossiers
pour dcider de les retenir pour plaidoiries, de les radier ou de les renvoyer, il "procde l'appel des
causes". C'est dans ce sens que la procdure qui a pour objet d'attraire un tiers dans un procdure en
cours est dnommes "la mise en cause". Dans cette acception, lorsque, l'affaire a fait l'objet d'un
recours devant la juridiction du second degr, on dit que la procdure est "en cause d'appel". Sur la
communication des causes au Ministre Public, voir le mot "Communication des causes".
Mais la "cause" peut aussi tre la catgorie juridique qui donne consistance la prtention. Ainsi au
Palais on parle de "la cause de la demande". Le juge statuerait "extra petita" ou "ultra petita" s'il
modifiait la cause de la demande, par exemple en condamnant le responsable d'un accident sur le
fondement de l'article 1384 -1 du Code civil alors que la demande dont il tait saisi, tait fonde sur
l'article 1386 de ce mme Code.
Quand un jugement ou un arrt condamne une partie " titre de dommages-intrts" ou  titre
provisionnel" ou encore " titre de restitution", il exprime la cause de la dcision C'est la raison pour
laquelle en rdigeant son jugement ou son arrt, le magistrat qui estime qu'il n'est pas ncessaire de
rpter dans le dispositif la catgorie juridique laquelle appartient la condamnation, il crit "pour les
causes sus-nonces". C'est galement dans cette acception que le mot "cause" figure dans l'article
1351 du Code civil.
Enfin on utilise encore le mot "cause" dans un autre sens lorsqu'il s'agit du fond du droit. Sans rentrer
dans une discussion doctrinale qui n'aurait sa place dans ce document, indiquons que l'intention de
gratifier est la cause des legs et des donations, et que dans les contrats synallagmatiques, la cause
d'une prestation dont une partie au contrat est crancire, rside dans la prestation correspondante
que le dbiteur s'est engag excuter. Ainsi, dans la vente, la remise du prix constitue la cause de la
livraison de la chose vendue. Cette notion explique les dispositions du Code civil "De la cause"
figurant la section IV du Chapitre II du Titre III. Elle fonde les actions des articles 1371 et suivants du
Code civil.

Cautionnement
Le "cautionnement" est une sret personnelle par laquelle une personne nomme "la caution"
s'engage l'gard d'une troisime dite "le bnficiaire du cautionnement" payer la dette du dbiteur
principal dite "la personne cautionne", pour le cas o cette dernire faillirait ses engagements.
Une confusion est souvent commise, mme au Palais, qui consiste dnommer le contrat "une
caution" au lieu de "cautionnement". C'est un vocabulaire emprunt aux agents immobiliers qu'il est
prfrable de ne pas imiter.
La caution s'engage avec le dbiteur principal. Elle peut donc exciper de toutes les exceptions
inhrentes la dette, comme le paiement, la prescription ou la compensation.

L'engagement de la caution ne saurait tre suprieur la dette telle qu'elle est exprime dans le
cautionnement. C'est ainsi qu'il est jug que la personne qui s'est port caution pour le paiement des
loyers et des charges dus par un locataire, ne peut tre poursuivi par le bailleur en raison de ce que le
locataire sortant qui a tard quitter les lieux l'chance du bail, devrait des indemnits
d'occupation.
Compte tenu de ce qu'une personne qui s'est porte caution engage la totalit de ses biens et que si
la personne ou l'entreprise pour la quelle elle s'est engage n'excute pas ses obligations elle pouvait
jusque l perdre la totalit de ses biens et donc, se trouve en situation de surendettement et mme
en situation d'exclusion, l'article 103 de la loi n 98-657 du 29 juillet 1998 dite loi d'orientation relative
la lutte contre les exclusions a temporis les effets des engagements pris par la caution :

en compltant l'article 2024 du Code civil par la disposition ci-aprs:

"En toute hypothse, le montant des dettes rsultant du cautionnement ne peut avoir
pour effet de priver la personne physique qui s'est porte caution d'un minimum de
ressources fix l'article L. 331-2 du code de la consommation."

en introduisant dans le Code de la Consommation un article L. 341-1, aux termes duquel :


"Sans prjudice des dispositions particulires, toute personne physique qui s'est porte
caution est informe par le crancier professionnel de la dfaillance du dbiteur principal ds
le premier incident de paiement non rgularis dans le mois de l'exigibilit de ce paiement. Si
le crancier ne se conforme pas cette obligation, la caution ne saurait tre tenue au
paiement des pnalits ou intrts de retards chus entre la date de ce premier incident et
celle laquelle elle en a t informe."

Une disposition identique a t insre aprs le deuxime alina du II de l'article 47 de la loi no 94126 du 11 fvrier 1994 relative l'initiative et l'entreprise individuelle, au profit de la caution
personne physique, lorsque le cautionnement est destin garantir une dette professionnelle d'un
entrepreneur individuel ou d'une entreprise constitue sous forme de socit.

Cessation des paiements


Situation dans laquelle se trouve une personne ou une entreprise qui ne dispose plus d'une trsorerie
suffisante pour faire face ses dettes liquides et exigibles. La cessation des paiements ne se confond
pas avec une gne passagre de trsorerie, ni avec l'insolvabilit.
La constatation par un tribunal de commerce, de l'tat de cessation des paiements entrane l'ouverture
d'une procdure de redressement judiciaire.
Voir l'art. 3 de la loi 85-98 du 25 janvier 1985 relative au redressement judiciaire et la liquidation
judiciaire des entreprises et l'article de M. J-Cl May, La cessation des paiements, in Les Petites
Affiches, 16 oct. 1985, p. 12..
Voir ci-aprs la rubrique Redressement judiciaire

Certification
Opration par laquelle une autorit authentifie la provenance d'une marchandise, l'identit des
signataires d'un crit sous seing priv ou la conformit l'original, de la copie d'un document. La
certification a lieu, soit par l'apposition d'un cachet humide sur le document certifi conforme, soit par
la dlivrance d'un document spar dit "certificat" (par exemple le "certificat d'origine" utilis dans les
oprations d'exportation de marchandises).
Le problme intresse tout particulirement le commerce lectronique. La certification par une autorit
dite "certificatrice", porte la fois, sur l'origine du message transmis par la voie lectronique et sur
l'intgrit du contenu du fichier transfr. Le problme de la certification est li celui de la
transmission de donnes cryptes. Sur ce dernier point consulter les dcrets n 99-199 et 99-200 du
17 mars 1999 et l'arrt du mme jour. (J. O du 19 mars p. 4050)
Sur la question, lire en particulier : (dans l'ordre de parution)

Pierre Leclerc, "Propositions diverses d'volutions lgislatives sur les signatures


lectroniques", DIT, 1988/3, p. 19.

Serge Parisien, Pierre Trudel, Vronique Wattiez-Larose, "L'identification et la certification


dans le commerce lectronique, ed. Y. Blais (Quebec) 1996,

Eric A. Caprioli, "Preuve et signature dans le commerce lectronique", in Droit et Patrimoine,


dcembre 1997, n 55, p. 56.

Eric A. Caprioli, "Scurit et confiance dans le commerce lectronique (signature numrique


et autorit de certification)", in JCP 1998, ed. G, I. 128.

Stphane Lefer, "Scurit et confiance: matres mots du commerce lectronique", in


Encyclopdie Lamy Contrats internationaux; Tome I, annexe 100/4, juin 1998.

Cession
Cder est synonyme d'aliner. "Cession" (dans ce cas, on dit aussi "transport") est un autre mot pour
dsigner le moyen juridique par lequel la proprit d'un bien ou d'un ensemble de biens ou d'un droit
passe du patrimoine du cdant celui du cessionnaire (bnficiaire de la cession). La cession de
fonds de commerce est l'exemple mme de la cession d'un ensemble patrimonial comprenant la fois
des biens mobiliers tels que d'une part, des marchandises et des quipements, et d'autre part des
droits, tels que l'enseigne, le nom commercial, le droit au bail et la clientle.
Dans le cas gnral, ce transfert met en prsence deux personnes comme dans le cas de la vente de
la mitoyennet d'un mur, d'une antriorit ou d'un brevet d'invention. Cependant la cession peut aussi
mettre en prsence trois personnes lorsque l'une d'elle, le cdant transmet une autre, le
cessionnaire la crance qu'elle dtient sur la troisime dite "le dbiteur cd" comme c'est le cas de la
cession d'un droit au bail. Par le fait de la cession l'acqureur va en effet devenir directement locataire
du bailleur.

Le contrat conclu entre le cdant et le cessionnaire ne deviendra parfait que lorsque, dans l'exemple
ci-dessus, le propritaire acceptera la cession ou recevra la signification prvue par l'article 1690 du
Code civil..
La cession de crances prend dans ce cas le nom de "transport de crances". Dans la pratique
notariale, l'acte comporte le plus souvent une phrase telle que "M. Untel vend, cde et transporte M.
Untel...". Cette accumulation de vocables est dpourvue d'intrt juridique compte tenu de ce que ces
mots possdent une signification identique.
Voir aussi "Dlgation".

Chambre
Formation interne d'un juridiction comprenant un "Prsident de Chambre" et deux magistrats ou plus.
Les petites juridictions comportent au moins deux Chambres et Paris plus de trente. Un magistrat
peut tre affect dans plusieurs Chambres se runissant des jours diffrents. L'affectation des
magistrats dans chacune des Chambre est dcide chaque anne par le Prsident de la juridiction
aprs consultation de l'Assemble Gnrale des Magistrats du sige qui fixe aussi le nombre et la
rpartition des audiences.
Les Chambres sont dsignes par un numro : on dit "La Premire Chambre civile, la Deuxime
Chambre Civile, la troisime Chambre Correctionnelle, la Quatrime Chambre sociale,......" La
numrotation des Chambres suit l'ordre chronologique de leur cration par dcret. La Premire
Chambre est gnralement prside par le Chef de la juridiction. A chaque Chambre est affect un
Greffe comprenant selon le cas un ou plusieurs Greffiers, et des secrtaires.
On dnomme "Chambres runies" une formation collgiale qui en certaines occasion regroupe les
magistrats composant deux ou plusieurs, ou toutes les Chambres de cette juridiction. Les magistrats
sigent alors en audience solennelle, c'est , dire en tenue d'apparat. Ainsi, lorsque l'arrt d'une Cour
d'appel a fait l'objet d'une annulation de la part de la Cour de Cassation, il est transmis une autre
Cour d'appel dite "Cour d'appel de renvoi" qui examine nouveau l'affaire. Les dbats ont alors lieu
devant une formation compose d'au moins cinq magistrats appartenant deux Chambres de cette
juridiction.

Chambre du Conseil
C'est la salle du tribunal o, dans les cas prvus par la loi ou sur demande des parties ou du Ministre
public, se tiennent les audiences non publiques. Dans ce cas, outre le ou les magistrats, seuls sont
admis ces audiences les parties et leurs reprsentants, avocats. Devant la Cour d'Appel les avous
y sont galement admis..
Cette dnomination s'tend celle de la procdure suivie. On parle d'affaires "dbattues en Chambre
du Conseil". Cette salle peut tre le bureau du juge charg d'entendre les parties. C'est le cas lorsqu'il
y a lieu comparution personnelle d'une ou des parties et dans le cas d'une procdure d'enqute qui
se droule devant un juge.

En dehors de ces cas, lorsque les juges statuent en formation collgiale la Chambre du Conseil est la
salle du tribunal o ils se runissent habituellement (en fait, ils peuvent se runir dans tout autre lieu)
hors la prsence du public pour dlibrer. C'est la raison pour laquelle pour dsigner cette salle qui est
le plus souvent attenante la salle d'audience, on parle indiffremment de "Chambre du Conseil" ou
de "Salle des dlibrs".

Chancelier
Titre attribu un haut dignitaire de l'Eglise Catholique qui depuis la dynastie des rois Mrovingiens et
jusqu'au XIe ou XIIe sicle assistait le souverain pour les affaires judiciaires. Le fait qu'un homme
d'Eglise se soit vu confier cette charge explique le costume des magistrats. La charge de Chancelier
devient un office viager au XVIe sicle. Aprs cette poque le Chancelier a t parfois un prlat,
parfois un lac. La rvolution a mis un terme cette charge. Le Chancelier avait notamment pour
tche d'apposer le Sceau Royal sur les dits d'o cette autre appellation de "Garde des Sceaux". Cet
appellation est reste au point qu'actuellement le Ministre de la Justice porte le titre de "Garde des
Sceaux" et dans le langage du Palais le Ministre de la Justice porte le nom de "Chancellerie".
Notons que dans le langage des diplomates franais la "Chancellerie" est le Ministre des affaires
trangres, sans doute par ce que les Chanceliers de l'poque pr-rvolutionnaire marquait du Sceau
royal les conventions diplomatiques.

Charge
Au singulier une "charge" est une fonction publique donnant le droit son titulaire de prsenter un
successeur. Le droit de prsentation est un bien patrimonial Les officiers ministriels sont titulaires
d'une charge.
En droit priv, le mot dsigne une prestation qu'une personne accepte de supporter en contre-valeur
de l'avantage qu'elle reoit. Ainsi outre le prix principal de son occupation, qui est le loyer, le locataire
supporte des charges dites locatives. Lorsque dans un testament le stipulant subordonne l'excution
d'un legs, l'acceptation par le lgataire de servir une rente une tierce personne, on dit qu'un tel
legs est stipul "avec charges".
Un "Cahier des charges" est un document qui est une pice annexe au contrat principal, dans lequel
sont numres les obligations se rapportant aux conditions d'excution du contrat principal : il en est
ainsi du cahier des charges d'un lotissement ou du cahiers des charges rgissant les conditions d'une
vente publique et du Cahier des charges dcrivant les obligations que doit supporter l'adjudicataire
d'un march public.
Selon l'article 463 du Code civil, si la donation ou le legs est fait sans charges pour le mineur, son
tuteur peut accepter seul, c'est dire sans tre oblig de demander l'autorisation du Conseil de
famille, la donation ou le legs particulier qui est fait son pupille.

Chirographaire
Lorsque plusieurs cranciers doivent se partager le produit de la vente des biens ayant appartenu
leur dbiteur commun et que cette somme n'est pas suffisante pour les dsintresser tous, il s'ouvre

une procdure dite "de distribution" qui a lieu a l'initiative du Greffier en Chef de la juridiction. Les
cranciers qui disposent d'un privilge ou d'une sret, par exemple, le Trsor pour le paiement des
impts rests impays ou les employs pour leurs salaires et leurs avantages salariaux ou encore le
bailleur pour les loyers dits "cranciers privilgis" sont rembourss avant les autres, et dans l'ordre
que fixe la loi.
Quant aux autres, ceux auxquels la loi ne confre pas de privilge ils sont dits cranciers
"chirographaires". Si aprs rglement des crances privilgies, il reste un reliquat, ils sont pays "au
marc-le-franc", ce qui signifie qu'ils reoivent un "dividende" lequel est calcul en faisant le rapport
entre le montant de la crance de chacun d'eux et le montant global de la somme restant distribuer.

Chose juge
Ds qu'il est prononc le jugement acquiert, quant au diffrend qu'il tranche, une qualit dite "autorit
de la chose juge". Lorsqu'une des partie a exerc son droit d'appel, la cause reste "pendante" devant
la Cour d'appel et l'autorit qui s'attache au jugement est conserve jusqu' ce que la juridiction du
second degr ait statu. Si le jugement de premire instance est infirm, ou s'il est seulement rform
l'autorit de la chose juge s'attache alors la nouvelle dcision. Si le jugement de premire instance
est confirm l'autorit de la chose juge continue s'appliquer. Aprs la signification de l'arrt de la
Cour d'appel, il devient alors excutoire.
L'effet de l'autorit de la chose juge est d'empcher les parties de recommencer un nouveau procs
qui porterait sur un diffrend qui aurait t dj jug. Il reste cependant que sauf dans certaines
matires, le droit franais considrant que ce principe est seulement une rgle d'intrt priv, les
parties peuvent se convenir de renoncer aux dispositions d'un jugement ou d'un arrt, de transiger, de
recommencer une nouvelle procdure, ou de faire juger nouveau leur diffrend, ventuellement par
voie d'arbitrage.

Chose dcide
Rgle du droit administratif qui se rfre la thorie du retrait et de l'abrogation des actes
administratifs, applique aux dcisions prises par les Caisse de scurit sociale. Selon cette rgle
adopte par la Chambre sociale de la Cour de Cassation, toute dcision d'une caisse modifiant une
dcision antrieure crant des droits individuels au profit d'un assur ne lui est applicable qu' la date
o elle est prise et ce, sans effet rtroactif.

Citation
La "citation" est le document qui, selon les procdures et les juridictions saisies, est transmis soit par
lettre recommande soit par voie d'huissier, par lequel une personne est somme de se prsenter
devant un tribunal. Le mme mot est utilis qu'il s'agisse d'une convocation adresse un dfendeur,
ou un tmoin ou toute autre personne devant tre entendue par le juge, et ce, en matire civile
comme en matire pnale.
Encore qu'il y ait quelques diffrences, au Palais, on parle indiffremment de "citation", de
"convocation", de "notification" ou de "signification".

Clause pnale
L'inexcution ou le retard mis par l'un des contractants excuter ses obligations, entrane pour
l'autre ou pour les autres parties au contrat une perte ou un manque gagner. La rparation de ce
dommage se rsout en dommage-intrts. Il appartient au juge saisi de l'affaire d'valuer le montant
de la rparation.
Si les parties ont elles mmes prvu une sanction, cette stipulation s'appelle une "clause pnale".
L'utilisation de l'adjectif "pnal" peut prter confusion. Malgr la dnomination qui lui et donne par
l'article 1226 du Code civil, il s'agit d'une sanction civile.
Les parties peuvent stipuler soit l'attribution d'une somme d'argent soit exiger de la partie qui ne s'est
pas excut qu'elle fournisse une prestation en nature ou qu'elle s'abstienne de faire quelque chose.
L'indemnit que le dbiteur doit son ou ses contractants peut tre fixe globalement et une fois
pour toute d'une manire forfaitaire, mais elle peut galement prendre l'apparence d'une astreinte
dfinitive.
La "clause pnale" constitue une prestation accessoire du contrat qui disparat avec lui si la
convention est dclare nulle.
Afin d'viter les abus, l'article 1152 du Code civil prvoit la possibilit pour le juge de modrer le
montant de l'indemnit contractuelle lorsque son montant lui apparat manifestement excessif.

Clause compromissoire
Voir les mots; "Arbitrage" et "Compromis" et "Contrat d'arbitrage".

Clerc
Nom donn aux collaborateurs des officiers ministriels. On accde la qualification de clerc par un
examen professionnel. On dit "un clerc de notaire", ou "un clerc d'avou". En revanche les avocats
n'ayant pas la qualit d'officiers ministriels il n'existe pas de "clercs d'avocats", mais des secrtaires
d'avocats.

Code
Ensemble de dispositions normatives portant sur une mme discipline juridique, places ensemble
dans une suite logique de livres, de titres, de chapitres, de sections, de paragraphes et d'articles.
Lorsqu'un Code comprend la fois des dispositions lgales et des dispositions rglementaires, ces
dernires sont places sparment, la suite des premires. Les articles se rfrant aux dispositions
lgales portent en en-tte, la lettre "L", ceux qui se rfrent aux dispositions rglementaires portent en
en-tte les lettres "R" ou "D", selon qu'il s'agit d'un dcret pris en Conseil d'Etat ou d'un simple dcret
(Voir en particulier le Code du Travail et le Code de la scurit sociale).

Toutes les lois ne sont pas codifies. Il existe mme des lois spciales qui contiennent des
dispositions particulires destines complter les dispositions gnrales incluses dans un Code. Il
en est ainsi de la loi n 89-462 du 6 juillet 1989 tendant amliorer les rapports locatifs. Cette loi qui
complte les articles 1713 et suivants du Code civil traitant du louage de choses n'y a pas t insre.
Le fait que, selon le systme adopt en France, les articles des lois et des rglements figurant dans
un Code prsentent une numrotation continue de chiffres entiers et non pas de chiffres dcimaux,
rend plus difficile l'insertion de dispositions nouvelles. Pour pallier cette inconvnient le lgislateur a
utilis la technique de la numrotation par insertion. C'est ainsi que l'on trouve des articles portant un
numro suivi d'un tiret et d'un nombre (exemple, l'article 2270-1 du Code civil). Ce procd rend
difficile la consultation des textes lorsqu'ils sont souvent modifis, c'est le cas, en particulier, du Code
du Travail.
Les Codes contiennent exclusivement des textes de lois ou de rglements ayant une teneur officielle.
Les textes spciaux, les textes abrogs, les commentaires, les bibliographies, les rfrences de
doctrine et de jurisprudence que les diteurs insrent dans le texte ou la suite des articles des
Codes qu'ils ditent, n'ont pas force de loi. Cette insertion n'a pour but que de permettre une meilleure
comprhension du contenu officiel et de servir de fil conducteur en vue d'une recherche affine.
On peut consulter la majeure partie des Codes sur le site de legifrance.

Codicille
Dispositions modifiant un testament antrieur.
En droit contractuel une convention qui en modifie une autre se nomme un "avenant".

Cohrie
Le mot est peu usit de nos jours. Il vient de l'ancien franais "hoir" signifiant hritier pour dsigner
l'ensemble form par les personnes appeles partager une succession. On dit aussi "hoirie".

Collatral
Les collatraux sont les parents d'un individu qui ne font pas partie des personnes appartenant la
ligne directe, c'est dire, les frres et soeurs, les oncles et tantes et leurs descendants, cousins et
cousines.

Collgialit
La rgle; selon laquelle certaines dcisions de justice doivent tre prises par plusieurs magistrats
statuant aprs un dlibr collectif est un principe qui doit tre respect peine de nullit du jugement
rendu.
La prsidence de la formation collgiale, au cours de l'audience comme au cours du dlibr, est
assure par le magistrat dont le grade est le plus lev. Parmi les assesseurs, le magistrat le plus
ancien prend place la droite du juge qui prside et le moins ancien s'assied sa gauche. Selon

l'usage, au cours du dlibr le prsident demande d'abord l'avis du magistrat le moins ancien, puis
celui de l'assesseur le plus ancien. Une discussion s'instaure mene par le juge qui prside, elle est
suivie d'un vote informel. En cas de partage, la voix du Prsident est prpondrante. Sauf, si le
prsident se charge lui-mme de la rdaction de la dcision, celle ci est confie celui des
assesseurs qui a mis un avis conforme celui exprim par la majorit
Compte tenu de l'encombrement des rles et pour permettre le jugement d'un plus grand nombre
d'affaires, les rvisions successives du Nouveau code de procdure civile ont confi de plus en plus
d'affaires la dcision d'un juge unique. Devant le Tribunal de grande instance, comme devant le
Tribunal de commerce, un des membres de la chambre laquelle l'affaire a t attribue peut, si les
parties ne s'y opposent pas, entendre seul les plaidoiries. Dans ce cas, il en rend compte au cours du
dlibr collgial. Le jugement, o l'arrt est cens avoir t rendu collgialement.
En France il est de principe que, sauf le cas o la loi en dcide autrement, les magistrats statuent en
formation en nombre impair. Seul le Conseil de Prud'hommes fait exception cette rgle. La
prsidence du Conseil est assure tour de rle par un prud'homme salari et par un prud'homme
employeur. En cas de partage des voix, il est fait appel au juge du Tribunal d'instance et l'affaire est
reprise sous sa prsidence. On parle alors d'"audience de dpartage".

Collocation
Expression tire du latin, signifie "appels ensemble". Procdure par laquelle les cranciers d'un
mme dbiteur sont runis pour la distribution du produit de la vente publique de ses biens.
Voir les mots "Excution", "Ordre", "Enchre", et "Licitation".

Clture
Au sens propre "la clture" est tout obstacle naturel ou fait de la main de l'homme qui plac sur tout ou
partie d'un terrain en fixe les limites et en empche l'accs. Les difficults entre voisins tant
nombreuses le Code civil en a rglement la proprit et l'usage.
Au sens figur, "la clture", c'est le moment prcis o les personnes assistant une runion, un
conseil ou une assemble dcident de ce que l'ordre du jour tant puis, il convient de se sparer.
En procdure, c'est le moment o un dbat ayant eu lieu l'audience le Prsident met l'affaire "en
dlibr". C'est celui o un procs verbal d'enqute est sign par le greffier et par le juge. C'est le
moment o l'instruction d'une affaire civile que le Nouveau Code de procdure civile confie, devant le
Tribunal de Grande instance au "juge de la mise en tat" et, devant la Cour d'appel, au "conseiller la
mise en tat", prend fin. Le Juge ou le Conseiller arrte le droulement de la phase d'instruction de
l'affaire en rendant une "ordonnance de clture".
C'est aussi le moment auquel prend fin une procdure de liquidation de biens. En l'absence d'actif
mettre en vente ou distribuer il est procd la "clture pour insuffisance d'actif".

Command

Lorsque dans une procdure de saisie immobilire un immeuble a t vendu aux enchres publiques
la personne qui s'est porte le dernier enchrisseur et qui donc a t dclare adjudicataire, a la
facult de dclarer qu'elle n'a pas agi pour son propre compte mais pour le compte d'un tiers dont elle
doit dnoncer l'identit. C'est la dclaration de command. Dan ce cas c'est celui pour le compte
duquel il a t dclar command qui devient l'acqureur final.

Commandement
Un "commandement" est un acte d'huissier par lequel cet officier ministriel qui a t charg de
l'excution d'une dcision de justice devenue excutoire, somme la personne dbitrice de s'excuter
dfaut de quoi, il procdera cette excution, au besoin en se faisant assister de la force publique.

Commandite
Ce mot dsigne deux catgories de socits : les socit en commandite par actions et les socits
en commandite simple.
La socit en commandite par actions est une forme de socit de capitaux forme de deux types
d'associs, d'une part les "commanditaires" qui ne supportent les pertes de l'entreprise qu'
concurrence, chacun, de la valeur de leurs apports, leur nombre ne peut tre infrieur trois et,
d'autre part, les "commandits" qui ont la qualit de commerants et qui rpondent indfiniment et
solidairement des dettes de la socit. Les commandits ne peuvent ni faire partie du Conseil de
surveillance ni participer au vote des autres associs qui en dsignent les membres.
Dans les socits en commandite simple les commandits ont le statut des associs en nom collectif.

Commerant
A la statut de commerant toute personne physique ou morale qui, faisant habituellement des actes de
commerce, est inscrite au Registre du Commerce du Tribunal de Commerce du lieu de son domicile.
Le statut de commerant entrane l'application d'un grand nombre de rgles particulires destines
principalement la protection de leur outil de travail, notamment la lgislation sur les baux
commerciaux. Ce statut est justifi par la souci de la protection, tant de leurs cranciers que de celle
des consommateurs. Il entrane en particulier l'application de rgles comptables et d'une fiscalit qui
leur sont propres. Il pse sur les commerants une obligation d'affiliation au rgime de prvoyance
sociale obligatoire tant pour eux mmes, que pour leur personnel salari.
Les litiges entre commerants ou dans lesquels le dfendeur est commerant sont ports devant le
Tribunal de Commerce.

Comminatoire (astreinte)
Adjectif utilis en droit pour caractriser une astreinte ordonne par le juge par laquelle il menace le
dbiteur d'une prestation de le condamner au paiement d'une somme cumulant le montant qui est est
fix pour chaque jour de retard. Une fois la prestation excute la somme est liquide en tenant
compte de la plus ou moins grande clrit avec laquelle le dbiteur s'est acquitt de son obligation.

Lorsqu'elle n'est pas comminatoire, l'astreinte est dite dfinitive : dans ce cas, il n'y a pas lieu
liquidation.

Commissaire-priseur
Les commissaires priseurs sont des officiers ministriels dont la fonction est de vendre aux enchres
publiques des objets et effets mobiliers corporels (meubles, bijoux, tableaux et oeuvres d'art,
automobiles...) dont le statut remonte la priode rvolutionnaire. Ils sont regroups en compagnies.
Une Chambre nationale est institue auprs du Garde des Sceaux. Les commissaires-priseurs
peuvent exercer leur profession en commun sous la forme de socits civiles. Ils interviennent en
particulier dans les ventes forces aprs saisie.
Voir les mots "Excution" et "Vente".

Commission
Ce mot est plus gnralement employ pour dsigner une assemble, permanente ou non, compose
de personnes charges d'une tude collective, d'effectuer une enqute (Commission d'enqute
parlementaire), charge de dlibrer sur les affaires publiques (Commission Municipale) ou de
connatre d'une action disciplinaire (Commission de discipline).
Dans la technique juridique, la "commission" est la rmunration propre aux intermdiaires du
commerce. Elle est gnralement calcule en fonction de l'importance de l'affaire traite par leurs
soins.
Parmi les personnes percevant des commissions, figurent les "courtiers", les "commissionnaires" et
les "agents commerciaux".
Les "courtiers" mettent en prsence deux ou plusieurs commerants cherchant placer leurs
marchandises ou, au contraire en acheter. Le courtier n'est pas lui mme partie au contrat, il se
borne prsenter les parties.
En revanche les "commissionnaires" sont des commerants qui ralisent des oprations
commerciales en leur nom propre ou sous un nom commercial. Le commissionnaire peut se porter
garant de son mandant. On dit dans ce cas qu'il est "ducroire".
Le contrat de courtage comme le contrat de commission se rencontre dans le commerce des
marchandises, mais aussi dans d'autres domaines, notamment dans les transports et la ngociation
de valeurs mobilires.
Les "agents commerciaux" sont des mandataires du commerce ayant un statut d'intermdiaires
indpendants.

Commission de recours amiable


Dans le contentieux de la scurit sociale, la Commission de recours amiable d'un organisme social
est un comit constitu au sein du Conseil d'administration de cet organisme charg d'examiner les

rclamations formules par les particuliers contre les dcisions prises par les services de cet
organisme. Sa consultation est obligatoire avant la saisine du Tribunal des affaires de scurit sociale.
La dcision prise par la Commission devient dfinitive et elle n'est plus susceptible d'un recours
contentieux, si le tribunal des affaires de scurit sociale n'est pas saisi dans les deux mois qui
suivent la notification de sa dcision l'auteur de la rclamation. Le dlai est d'un mois si la
rclamation porte sur le paiement de cotisations ou de majorations de retard. Sur le contentieux de la
scurit sociale voir les dveloppements sur ce mme site l'adresse : http://juripole.unancy.fr/braudo/Secu/

Commissoire
Le "pacte commissoire" est la convention conclue en mme temps qu'un engagement principal,
gnralement un prt, qui prvoit qu'en cas d'inexcution des obligations mises la charge du
dbiteur qui a donn un objet mobilier ou une valeur en gage, le crancier deviendra de plein droit et
sans qu'il soit besoin d'une dcision de justice, le propritaire dudit gage.
Une telle convention est dclare nulle sauf si elle a lieu postrieurement l'chance du terme prvu
pour l'excution du contrat principal. Dans ce cas, en effet, il n'y a plus craindre que la chose passe
au crancier par surprise, c'est alors un mode normal d'extinction d'une obligation: il ne s'agit plus d'un
pacte commissoire mais d'une "dation en paiement" qui est une convention juridiquement valable.

Commodat
Le "commodat" est un autre mot qu'on n'utilise plus, mme au Palais, pour dsigner le prt usage
par lequel une personne reoit un objet charge de le restituer aprs qu'il s'en soit servi.

Communaut conjugale
La "communaut" est un type d'indivision patrimoniale. La communaut d'acquts est le rgime qui,
en France, est adopt par dfaut. Aprs deux ans de mariage, les poux peuvent contractuellement
sortir de cette communaut en changeant de rgime matrimonial. Sous le rgime de communaut en
vigueur antrieurement la loi n 65-570 du 13 juillet 1965, le mari en avait seul la gestion et la
disposition et le rgime matrimonial ne pouvait pas tre modifi au cours du mariage. Dans le systme
actuel les deux poux disposent de pouvoirs galitaires et se reprsentent mutuellement pour les
actes de la vie courante.
En revanche pour viter les actes frauduleux qui seraient faits l'initiative de l'un des poux, les
conventions dpassant la gestion courante doivent tre dcides en commun. En cas d'empchement
d'un des poux ou en cas de conflit tre eux, le juge a comptence pour arbitrer leur diffrend.
La communaut se dissout:

par le dcs d'un des poux,

par le dclaration d'absence

par le divorce et les diffrents cas de sparation de biens judiciaire;

par le changement de rgime matrimonial.

Voir le mot "Propre (bien)"

Communicable
Voir ci-aprs "Communication des causes"

Communication des causes


Hors les cas o Ministre Public peut agir d'office comme partie principale, certaines affaires doivent
obligatoirement lui tre transmises : on les dit "communicables". Il s'agit des causes intressant la
filiation et l'tat des personnes, les intrts des incapables majeurs ou des mineurs, les procdures
collectives portant sur le redressement ou la liquidation judiciaire (article 425 du Nouveau du Code de
procdure civile), et gnralement toutes les affaires relevant de la procdure gracieuse (article 798
du mme code).
La communication se fait par transmission du dossier de l'affaire que fait le Greffier de la Chambre au
secrtariat du Parquet. Aprs qu'il ait pris connaissance de la procdure, le Procureur de la
Rpublique, en fait celui de ses Substituts qui, au sein de ses services, est charg des affaires civiles,
retransmet le dossier la Chambre du Tribunal qui a ordonn la communication en y incluant ses
conclusions. L'affaire revient ensuite l'audience aprs que les parties aient t invites en prendre
connaissance et conclure leur tour.

Comourants
Le problme de la dtermination de l'ordre des successions se pose dans le cas o deux ou plusieurs
personnes qui avaient la qualit de successibles entre elles, sont mortes l'occasion d'un mme
vnement alors que l'on ne peut dterminer l'ordre dans lequel elle sont dcdes. Telle peut-tre le
cas de personnes successibles qui ont trouv la mort dans un mme bombardement, ou dans un
mme accident de la route, voire, le cas des personnes trouves assassines sans que l'enqute ait
pu dterminer dans quel ordre elles sont dcdes, ce qui se produit en particulier lorsque l'assassin
s'est donn la mort ou qu'il a t tu avant que les services de Police aient pu l'interroger, ou s'il n'a pu
tre identifi et interrog.
Compte tenu du fait que les personnes ont pu tre tues quelques secondes les unes des autres, la
mdecine ne parvient pas toujours dterminer cet ordre. Le lgislateur a donc prvu une
prsomption de survie qui est nonce par les dispositions de l'article 720 du Code civil.

Comparution
La "comparution" (en anglais "appearance in Court") dsigne le fait pour une partie ou pour un tmoin
de rpondre une citation en justice. Le mot s'emploie aussi bien au civil qu'au pnal.

Le juge peut toujours faite comparatre une partie en personne et le document qui relate les rponses
qui ont t faites par elle au juge se dnomme "le procs verbal de comparution".
Si le dfendeur ne comparat pas malgr qu'il ait reu la citation en personne, le jugement est rendu
alors sans qu'il puisse exercer la voie de l'opposition. Le demandeur doit soutenir la cause qu'il a
introduite, ce sorte que cette voie de droit n'est ouverte qu'au dfendeur. Si les deux parties ne se
prsentent pas ou ne se sont pas fait reprsenter le juge peut ordonner que l'affaire soit radie du
rle. Le tribunal qui constate que le demandeur ne s'est pas prsent, peut, la demande du
dfendeur qui se trouve prsent ou reprsent l'audience, dclarer la citation caduque.
On trouve galement le mot "comparution" dans les actes notaris et dans les procs verbaux dresss
l'occasion des enqutes civiles. Lorsque la procdure est crite ou, alors qu'elle est orale, les parties
sont reprsentes, le tribunal peut ordonner nanmoins la "comparution personnelle" de l'un ou de
l'autre ou des deux adversaires. C'est notamment le cas o la requte de l'un d'entre eux le juge
ordonne que le serment dcisoire sera dfr l'autre (articles 317 et s. du NCPC).

Compensation
La "compensation" est une valeur ou un bien qui est remis en rparation d'une prestation voire, en
rparation d'un dommage. C'est dans ce sens que le mme mot est utilis en anglais o il signifie
aussi "honoraires".
Dans le langage propre au Code civil, qui est driv du sens prcdent, la "compensation" est une
opration juridique par laquelle une crance et une dette s'annulent mutuellement concurrence de la
somme la plus faible, de sorte que si elles ne sont pas d'un montant gal, seul le solde en devient
exigible. La compensation fait l'objet de la section IV du chapitre V du titre III du Code civil, c'est un
mode d'extinction des obligations. La compensation s'applique d'une manire automatique ds lors
que les deux crances sont rciproques et qu'elles sont certaines liquides et exigibles.

Comptence
Un juge ne peut tre saisi d'une cause, que dans la mesure o les dispositions sur l'organisation
judiciaire et celles qui fixent les rgles de la procdure, lui donnent le pouvoir de la juger. Ce pouvoir,
c'est "la comptence".
La comptence est envisage plusieurs points de vue. Celui qui entend introduire un procs doit
d'abord se demander quel est l'ordre, administratif ou judiciaire, de la juridiction laquelle appartient le
tribunal qui sera amen statuer sur le conflit dont il entend le saisir. Voir sur la question, le rubrique
"Tribunal des Conflits".
S'il s'agit d'un procs qui ressort la comptence des juridictions de l'ordre judiciaire, il devra ensuite
prendre en compte la nature pnale ou civile de l'affaire. Si le diffrend est d'ordre civil, il recherchera
au niveau du type de juridiction, (Tribunal d'Instance, Tribunal de Grande Instance, Tribunal de
commerce...) laquelle est appele connatre de ce diffrend. Enfin, en dernire analyse, il devra au
plan territorial, dterminer quelle est la juridiction gographiquement comptente.

La premire srie de question concerne la comptence d'attribution ou comptence matrielle dite


aussi "comptence ratione materiae", la seconde, intresse "la comptence territoriale", on dit aussi
"comptence ratione loci".
En matire civile, qui dans le cadre de ce dictionnaire est la seule partie du droit envisage, la
comptence matrielle rpond d'abord au principe du double degr de juridiction. Selon cette rgle, on
ne peut porter un litige devant une Cour d'Appel avant que l'affaire ait t ait t juge par un tribunal
de premire instance (Tribunal de Grande Instance, Tribunal d'Instance, Tribunal de commerce..).
Ensuite, parmi les juridictions de premire instance, il convient de dterminer si l'objet du litige est ou
non de la comptence d'une juridiction spcialise, telle que, le Tribunal de Commerce, le Conseil de
Prud'hommes, le Tribunal des affaires de scurit sociale ou le Tribunal paritaire des baux ruraux.
Dans le silence du Code de l'Organisation judiciaire et du Nouveau Code de procdure civile,
attribuant l'affaire la connaissance d'une juridiction spcialise, ce sera, soit le Tribunal d'Instance,
soit le Tribunal de Grande Instance qui sera saisi selon les critres que ces Codes dfinissent.
Une fois dtermin quel est le tribunal comptent, Il y aura lieu de tenir compte du montant de la
somme en litige en dessous de duquel une juridiction statue sans appel. C'est en effet, seulement si
l'intrt du litige excde une certaine somme (Frs 13. 000, 00 jusqu'au 28 fvrier 199, Frs 25. 000, 00
partir de cette date :D. 28 dc. 1998) que la juridiction de premire instance ne statue qu' charge
d'appel. Si l'intrt du litige est indterminable, comme c'est le cas si le litige porte sur une obligation
de faire ou de ne pas faire, le jugement est "appelable". Si la dcision rendue ne rentre pas dans cette
catgorie, il peut alors sous certaines conditions de recevabilit faire l'objet d'un pourvoi en cassation.
Quant la comptence gographique, elle est fixe en tenant compte du lieu o sige l'intrt qui doit
tre protg. Ainsi pour viter que par malveillance ou par ruse son adversaire l'oblige a exposer des
frais inutiles, le dfendeur sera, en principe, assign comparatre devant le tribunal de son domicile.
Il reste, en revanche, que dans des cas spcifiques que la loi dtermine, il est fait exception au
principe ci-dessus. Ainsi, en matire d'action en paiement d'une pension alimentaire le tribunal
comptent est celui du domicile du crancier, ainsi, dans tous les cas o le diffrend porte sur des
biens immobiliers, le tribunal comptent est celui du lieu de la situation de l'immeuble, et s'il s'agit
d'une affaire de succession, l'instance se droulera devant le tribunal du lieu o elle s'est ouverte.
(Voir aussi "Privilge de juridiction" et pour ce qui est de la prorogation de comptence le mot
"Incomptence" in fine).
Il n'a t question ci-dessus, que de la comptence des juridiction et non celle qui est propre chaque
magistrat. En France, un magistrat professionnel est amen siger dans n'importe quelle juridiction
du territoire mtropolitain ou de l'outre-mer, il n'y a donc pas en France, comme dans certains tats
fdraux des limitations gographiques la comptence d'un magistrat.
En revanche, chaque tape de sa carrire, un magistrat appartient un niveau dtermin de la
hirarchie judiciaire. De ce fait il ne peut remplir que les fonctions qui s'attachent au grade qu'il occupe
dans cette hirarchie, et d'autre part, sauf exceptions prvues par la loi, il n'a comptence pour
exercer ces mmes fonctions que dans la juridiction laquelle il est affect.

Prcisons d'un mot, que l'organisation judiciaire propre certains territoires franais d'Outre Mer
(Nouvelle Caldonie, Polynsie Franaise, Wallis et Futuna) peuvent comporter des drogations aux
rgles applicables en France mtropolitaine.
On peu consulter le tableau des juridictions franaises sur le site des Magistrats francophones
l'adresse :
http://juripole.u-nancy.fr/Magistrature/France/repartitionjuridiction.htm

Complainte
On nomme la "complainte" ou mieux "l'action en complainte" celle qui avec la "rintgrande" et la
"dnonciation de nouvel oeuvre "constituent les actions protectrices de la possession immobilire
(pour une comparaison, voir la diffrence avec la notion de "dtention").
Pour exercer la complainte, le demandeur doit tablir qu'il avait la possession depuis au moins un an
avant que n'apparaisse le trouble dont il se plaint.

Compulsoire
Le mot n'est plus usit, mais on peut le rencontrer dans des ouvrages ou des recueils anciens. Il s'agit
d'une procdure par laquelle le juge ordonne la production d'une pice dtenue par un officier public
et d'une manire plus gnrale, par une personne qui n'est pas partie un procs.
Outre les textes particuliers relatifs au statut du notariat, la matire est traite par le chapitre II soustitre Ier du titre VII du Code civil relatif l'administration de la preuve. Si le mot est rarement employ,
l'a procdure n'est pas non plus frquente.

Compromis
"Compromis" (en anglais "compromise" ou encore "arbitration agreement") est le terme par lesquels
on dsigne la convention d'arbitrage qui est conclu aprs la naissance d'un diffrend. En revanche,
lorsque les parties conviennent par avance de confier leur litige ventuel des arbitres on se trouve
alors en prsence d'une "clause compromissoire" (en anglais "arbitration clause").
On nomme "Clause compromissoire par rfrence", une disposition prvoyant l'organisation d'un
arbitrage lorsqu'elle se trouve incluse dans un document extrieur que le contrat principal dsigne
comme rgissant leurs relations contractuelles. Bien que les parties n'aient pas sign le document de
rfrence sur lequel figure la clause compromissoire, son acceptation se dduit de ce que les parties
ont excut sans rservele contrat principal qui y renvoyait.
En matire civile mais aussi, lorsque l'objet du litige a un caractre mixte, la clause compromissoire
est nulle (article 2061 C. civ). Les tribunaux estiment que cette nullit est absolue.. En revanche la
convention d'arbitrage qui est dresse aprs que le litige est n, est valable. La nullit dont il a t
question ci-dessus, s'tend tout arbitrage, ft il dcid aprs la naissance du diffrend, lorsque
l'objet du litige porte sur une matire ressortissant l'tat, la capacit ou la nationalit des
personnes.

Prcisons ici, que dans les arbitrages se droulant hors de France dans lequel un franais est partie,
l'exception de nullit tire des dispositions de l'article 2061 du Code civil est gnralement rejete.
Pour une information plus complte sur le sujet de l'arbitrage, consulter le site :
www.club-internet.fr/sbraudo
ou encore :
http://juripole.u-nancy.fr/braudo/arbmed/base/
En matire commerciale, la "clause compromissoire" est en revanche valable.
Ne pas confondre la "clause compromissoire" avec la "clause dite pacte commissoire"
Voir aussi la rubrique "Contrat d'arbitrage"

Concentration
Opration juridique rsultant gnralement d'une entente conclue entre deux ou plusieurs entreprises
ou entre des groupes d'entreprises qui, soit par voie de fusion, soit par le jeu du contrle qu'exercent
certains de leurs dirigeants, soit encore par des prises de participations dans leur capital respectif ou
par la cration d'une entreprise ou d'un groupement commun ou de toute autre manire, parviennent
contrler tout ou partie de l'ensemble de ces entreprises et donc les activits conomiques qu'elles
exercent.
Voir le Rglement CEE n 4064-89 du 21 dcembre 1989 et ci-aprs consulter la rubrique "Abus" et
"Concurrence".

Compte-courant
Le "compte-courant" dont on fait remonter les origine au XIIe sicle italien, est une convention conclue
entre deux ou plusieurs commerants qui sont en relation d'affaires suivies et qui pour la commodit
de leurs remises rciproques dcident que les critures dnommes "articles de compte" qui seront
passes leur actif comme leur passif, se compenseront (voir ci-dessus le mot "compensation").
Ainsi une date que les parties ont fixe ou qu'ils peuvent dcider de fixer en cours de contrat ou
aprs envoi d'un pravis, le compte-courant ne produira qu'un solde qui sera seul exigible. Ds qu'elle
est passe chaque criture fait perdre l'opration qui la cause, son individualit. On parle d'effet
novatoire du compte-courant. Enfin, le compte-courant constitue une opration unique et indivisible.

Concordat
Expression qui a, en principe disparu du vocabulaire du droit des procdures collectives depuis la
rforme de la loi du 25 janvier 1985. La loi ne parle plus de concordat, mais de "plan de redressement
de l'entreprise". Il s'agit d'une dcision collective des cranciers d'un commerant par laquelle ils lui
accordent en gnral une remise partielle des dettes qu'il a contractes envers eux et des dlais pour
les payer.

Voir le mot "Moratoire"

Concurrence
Situation dans laquelle se trouve une entreprise par rapport une ou plusieurs autres lorsque, tout en
faisant des profits, elle peut rivaliser avec elles en offrant un service ou un produit au moins quivalent
pour un prix au moins gal.
La concurrence est dite "dloyale" dans le cas o pour parvenir liminer ses concurrents, une
personne ou une entreprise, par exemple, vend un produit sous un nom ou sous un emballage qui le
confond avec celui qui est vendu par une autre entreprise, favorise artificiellement la hausse ou la
baisse des prix, contrle la production ou les matires ou services dont ils ont besoin pour fonctionner.
En France, le droit conomique est fond sur le principe du jeu de la libre concurrence. A contrario, et
sauf les cas spcifiquement dtermins par la loi, la loi franaise interdit la formation de situations
monopolistiques. Elle sanctionne les pratiques anticoncurrentielles.
Cette libert est assur par le Conseil de la Concurrence cr par l'article 2 de l'Ordonnance n 861243 du 1er dcembre 1986, complte par le Dcret n 86-1309 du 29 dcembre 1986.
Le Conseil dispose notamment d'un pouvoir d'enqute et auquel il appartient de mettre en demeure
les parties et de leur faire injonction de cesser les actes qu'il estime contraires la libre concurrence, il
peut appliquer des sanctions et ventuellement saisir le Procureur de la Rpublique pour l'application
des peine prvues en cas d'infractions pnales. En excution du Dcret n 87-849 du 19 octobre
1987, les recours contre les dcisions du Conseil de la Concurrence sont ports devant la Cour
d'appel de Paris.
Sur la question du droit de la concurrence voir aussi le site du Ministre des Finances qui outre la
consultation des textes gouvernant la matire, permet aussi de prendre connaissance des Bulletins
Officiels de la Concurrence, de la Consommation et de la Rpression des Fraudes (BOCCRF), le suivi
des dcisions prises le Conseil de la Concurrence et par le Ministre le site Virtuadroit et ci-dessus les
rubriques: "Abus", "Concentration", et "Ententes".
Au plan du droit communautaire, l'interdiction des ententes rsulte des articles 85 et 86 du Trait de
Rome du 25 mars 1957 et un Rglement CEE n 4064-89 du 21 dcembre 1989 dtermine comment
sont contrles au niveau europen les oprations de concentration.
En matire sociale, des associations ont tent d'obtenir que soit dclare contraire aux dispositions du
Trait de Rome sur la libre concurrence, le fait que la gestion des rgimes d'assurance maladie ou de
retraite ait t confie en France des organismes de droit priv disposant d'un monopole puisque la
lgislation franaise sur la scurit sociale ne permettait pas ses membres de se faire assurer par
l'entreprise de leur choix.
Les arrts Hofner et Elser et Poulet /AGI rendus respectivement les 23 avril 1991 (L471-1, Roc. p. 179, point 21) et 17 fvrier 1993 (L471-1 et L471-1) par la Cour de Justice Europenne a dcid que,
dans le contexte du droit de la concurrence, indpendamment de son statut juridique et du mode de
son financement, la notion d'entreprise comprenait toute entit exerant une activit conomique.

Du fait de leur organisation et du but qu'ils poursuivent les organismes qui concourent la gestion du
service public de la scurit sociale remplissant une fonction de caractre exclusivement social
n'exercent pas une telle activit, ne sont donc pas rgis par le Code de la Mutualit mais par le Code
de la Scurit sociale et ne constituent donc pas des entreprises au sens des articles 85 et 86 du
trait de Rome et des articles 7 et 8 de l'ordonnance du 1er dcembre 1986 sur les prix et la libre
concurrence.
De son ct, par un arrt rendu le 17 juillet 1998 la Chambre sociale de la Cour de Cassation a jug
que la directive n 92/49 du 18 juin 1992 sur laquelle ces associations s'taient fondes ne s'appliquait
pas aux assurances comprises dans un rgime de scurit sociale, que la loi n 74-1094 du 24
dcembre 1974 rpondait la qualification de scurit sociale au sens institutionnel et que ds lors le
rgime d'assurance obligatoire des travailleurs non salaris des professions non agricoles tait
conforme aux principes gnraux de la scurit sociale.
En droit du travail, une clause de non concurrence peut tre inscrite dans un contrat individuel ou
dans une convention collective. Elle est valable dans la mesure o elle ne fait pas chec au principe
de la libert du travail. En particulier ses effets doivent tre limits dans le temps et dans l'espace.

Concubinage
Jusqu' la loi n 99-944 du 15 novembre 1999 sur le pacte civil de solidarit dit aussi le PACS, le
concubinage tait l'tat dsignant la relation tablie dans une intention durable entre deux personnes
de sexes diffrents. Le concubinage tait le fait de personnes souhaitant vivre ensemble sans rgle
prtablie, le lgislateur n'en avait pas jusque l fix la dfinition. Cette loi a apport deux nouveauts.
D'une part, le concubinage s'entend des relations durables entre des personnes de sexe diffrent,
comme aux couples homosexuels et d'autre part, le concubinage tant dfini par rapport l'existence
d'une vie commune, le mot ne peut plus dsigner les relations pouvant exister entre des personnes
qui, bien qu'ayant des relations intimes durables et sont libres de toute attache matrimoniale, ne
rsident pas ensemble. Cette situation qui reste assez courante n'a plus de nom. Il existe maintenant
deux types de relations de concubinage, le concubinage simple qui reste rgi par les rgles
antrieures et le concubinage dont les rgles sont fixes par la loi ci-dessus.
Les effets de droit, que la loi reconnaissait aux concubins notamment en droit fiscal, en droit social,
sont tendues aux signataires d'un PACS.
Le droit civil fixe les rapports de droit que provoque l'existence d'enfants ns du couple de personnes
non-maries notamment les rgles portant sur l'attribution de l'autorit parentale. Depuis le Dcret du
28 dc. 1998 devant le tribunal d'instance et devant les juridictions devant lesquelles la reprsentation
par un avocat n'est pas obligatoire, les concubins nantis d'un pouvoir spcial, peuvent comme les
conjoints maris se faire reprsenter ou se faire assister l'un par l'autre

Connaissement
Le "connaissement" (en anglais "bill of lading") est le titre qui est remis par le transporteur maritime au
chargeur en reconnaissance des marchandises que son navire va transporter. Il s'agit d'un titre
endossable, ce qui permet, alors que les marchandises sont en cours de voyage, d'une part, au
vendeur d'en transfrer la proprit des acqureurs et ce qui permet, d'autre part, ces derniers, de

les remettre virtuellement un banquier pour constituer un gage destin garantir le remboursement
du crdit qui leur a t consenti pour en faire l'acquisition.

Conciliation
En dehors des cas o elle est obligatoire (divorce, sparation de corps, conflits du travail devant le
Conseil de Prud'hommes), le juge peut en tout tat de cause concilier les parties. Devant le tribunal
d'instance, le juge peut tenter la conciliation dans son cabinet. Il peut aussi la demande des parties
dsigner un conciliateur de justice.
Voir le site "Coordination Nationale des Associations de Conciliateurs de Justice": "Conciliateurs de
Justice et Mdiateurs des Hauts de France", et ci-aprs, le mot : Transaction".

Conclusions
Conclure dans le langage courant, c'est terminer un expos ou un raisonnement que l'on rsume en
quelques phrases voire en quelques mots. Dans ce sens on peut parler de la conclusion d'un rapport
d'expertise pour en dsigner la partie finale.
Les procs suivent soit un mode oral, soit un mode crit.
Quand la procdure est crite, devant un Tribunal de grande instance, les avocats des parties ou
devant la Cour d'appel, les avous, sont amens remettre au juge un document qui contient l'expos
des moyens de fait ou de droit sur lesquels l'un comme l'autre, fondent les prtentions et les dfenses
de leurs clients. Ce document se dnomme des "conclusions" : le mot dsigne la fois le contenant et
le contenu.
En fait, il est rare que les conseils des parties se limitent changer un seul jeu de conclusions. Parce
que, chacun d'eux souhaite contrer tous les arguments de son adversaire, il rpond aux conclusions
de l'autre par l'envoi de nouvelles conclusions. Habituellement, au cours de l'instruction de l'affaire, les
conseils s'changent plusieurs jeux de conclusions. Il arrive qu'au fil des dbats les parties modifient
leurs prtentions et les moyens sur lesquels elles les fondent. Lorsque les parties ont chang
plusieurs jeux de conclusions, il est difficile de savoir si, la clture de l'instruction de l'affaire, elles
ont ou non abandonn certaines de leurs demandes ou si elles ont abandonn une partie des moyens
qui initialement fondaient leurs demandes. Pour viter toute incertitude, le dcret du 28 dcembre
1998 qui a modifi notamment l'art. 753 du nouveau Code de procdure civile exige qu' la fin de
l'instruction de l'affaire les parties dposent des conclusions rcapitulatives. Les demandes et les
moyens qui n'y sont pas repris sont alors considrs comme ayant t abandonns.
C'est aux conclusions des parties que l'on se rapporte pour savoir si le tribunal dans son jugement ou
la Cour dans son arrt, ont statu sur toutes les questions qui leur ont t soumises et s'ils se sont
prononc seulement sur ces questions l. C'est la condition que les moyens dont l'auteur d'un
pourvoi auront t expressment soulevs dans des conclusions que la Cour de Cassation pourra les
examiner.

Remarquons ici que si le Procureur de la Rpublique prend des "rquisitions" dans les affaires
pnales, il "pose" en revanche des "conclusions" dans les affaires civiles dans lesquelles il intervient,
en particulier, lorsque l'affaire est "communicable".
L'oralit est de rgle devant le Tribunal d'instance et devant les juridictions spcialises telles que le
Tribunal de Commerce, le Conseil de Prud'hommes, le Tribunal paritaire des baux ruraux et Tribunal
des affaires de scurit sociale. Devant ces juridictions, les rgles de procdure ne prvoient pas que
les parties ou leurs avocats doivent dposer des critures. L'nonc des faits et celui des moyens
juridiques dont ils font tat rsultent des mentions portes par le juge sur le dossier et dans le texte de
sa dcision.
Il reste, que les avocats ne souhaitent pas tre surpris par les arguments de leur adversaire et que
dans la pratique, pour tre informs avant l'audience des moyens dont il y sera fait tat, ils se notifient
des conclusions hors du prtoire et en dposent l'original entre les mains du juge la clture de leurs
plaidoiries. L'usage du dpt de conclusions est donc gnrale mme quand la procdure est orale.
Les conclusions peuvent contenir des "demandes incidentes" telles que des demandes additionnelles
ou reconventionnelles.
Les conclusions ne peuvent tre dposes aprs la clture des dbats qui est dcide par le juge.
Cependant, lorsque l'issue des plaidoiries, une partie ou plus gnralement un avocat, peut tre pri
par le juge de lui prciser par crit un point des explications qu'il a pu donner oralement, ce document
ne se dnomme plus "conclusions" mais "note en dlibr";
Devant la Cour de Cassation les conseils remettent non pas des "conclusions", mais des "mmoires".

Condition
La clause qui fait dpendre, soit l'excution, soit la fin d'un engagement, d'un vnement futur et
incertain est une "condition".
Dans le domaine contractuel, il est exclu qu'une condition puisse dpendre de la seule volont d'une
des parties, une telle clause serait nulle comme ayant le un caractre "potestatif", mais elle peut
cependant dpendre la fois de la volont d'une partie et de celle d'un tiers.
Par exemple, une personne peut promettre de faire un don au cas o, la personne envers laquelle
cette promesse est faite, se marierait (condition suspensive). Autre exemple, il peut tre convenu que
la location d'une maison consentie pour une longue dure, sera rsilie de plein droit sans pravis ni
indemnit, dans l'hypothse o le locataire fonctionnaire obtiendrait de son administration la mutation
qu'il a sollicite (condition rsolutoire).
La condition rsolutoire est particulirement utilise dans le domaine des baux. Il en est ainsi de la
clause de rsiliation de plein droit pour dfaut du paiement de loyers qui est trs souvent insre dans
un contrat de bail de locaux usage commercial.
Pour des raisons conomiques ou humanitaires la loi intervient dans certains cas pour subordonner
l'efficacit d'une telle clause l'apprciation du juge. Ainsi, en ce qui concerne les baux usage

d'habitation, les dispositions de l'article 19 la loi n 86-1290 du 23 dcembre 1986 donnent au tribunal
d'instance la possibilit accorder des dlais de paiement et de suspendre l'effet d'une clause
rsolutoire insre au bail.

Confrence
Voir "Mise en tat".

Confirmation
La "confirmation" ou "ratification" est une dcision qui doit intervenir lorsque la manifestation de
volont de la part de celui qui l'a prise tait nulle pour avoir t consentie alors que le promettant se
trouvait en tat d'incapacit ou parce que sa dtermination se trouvait entache d'un vice du
consentement ou encore parce que la validit de cet engagement ncessitait l'utilisation d'une forme
obligatoire et que cette forme n'a pas t respecte.
Le dernier exemple voqu ci-dessus, le dfaut de forme vise essentiellement l'utilisation de l'acte
sous seing priv dans les cas o la loi subordonne la validit de l'engagement la rdaction d'un acte
authentique.

Confusion
Le fait par une personne d'acqurir une situation juridique nouvelle qui absorbe les droits et les
obligations se rfrant sa situation antrieure, se nomme la "confusion". Par exemple une personne
devient hritire de son crancier, ou encore une personne fait l'acquisition de la maison dont elle tait
jusque l locataire, ou bien, autre cas, elle acquiert la nue-proprit d'un immeuble dont elle tait
jusque l usufruitire.
Du fait que l'on ne peut se trouver crancier ou dbiteur de soi-mme, la situation antrieure est alors
absorbe par la situation nouvelle.

Cong
Terme provenant probablement du langage de la marine pour dsigner l'autorisation donne un
membre d'quipage de quitter le navire.
Dans le droit du travail, le mot cong dsigne la fois la priode pendant laquelle un salari est
autoris quitter provisoirement son emploi (vacances) et l'crit par lequel l'une ou l'autre des parties
dnonce le contrat de travail.
En droit civil, on utilise le mot dans ce dernier sens pour qualifier la notification par l'un des signataires
d'un contrat de bail faite l'autre en vue de rsilier cette convention. Dans ce sens ont dit : "donner
(ou recevoir) un cong" (voir aussi le mot "Pravis").
Sans doute, en raison de l'origine du mot, un "cong" est aussi un document administratif, autrefois
dlivr par l'administration des Douanes, autorisant une personne transporter des marchandises
taxes, notamment, des alcools.

Conjoint
Dans le langage courant traditionnel on dsignait des poux sous l'appellation "les conjoints". On
trouve cette expression dans certains passages du Code civil (par exemple l'article 2203-3). Avec
l'volution des moeurs, beaucoup de gens ont maintenant tendance, pour viter l'utilisation du mot
"concubin" de les dsigner sous l'appellation de "conjoints". Cependant depuis le dcret du 28
dcembre 1998 qui a modifi l'article 828 du nouveau Code de procdure civile, il n'est plus permis de
confondre "conjoint" et "concubin". En effet dans la liste des personnes qui hormis les avocats peuvent
reprsenter les parties figurent dsormais :"leur conjoint ou concubin".
Dans le domaine des obligations, des cranciers ou des dbiteurs sont "conjoints" lorsqu' propos
d'une mme opration, ils se trouvent tenus l'gard de deux ou plusieurs personnes qui, selon le
cas, sont leurs cranciers ou leurs dbiteurs communs. En d'autre termes "conjoint" voque
simplement une situation de pluralit, laquelle peut tre, soit active, soit passive.
C'est donc une expression tout fait redondante que de parler de deux personnes tenues
"conjointement et solidairement" puisque la solidarit implique la pluralit. Elle ne peut se concevoir en
effet que si l'obligation qualifie de solidaire concerne au moins deux personnes tenues ensemble.
Mais l'inverse la conjonction n'implique pas la solidarit. Ainsi les hritiers d'une succession sont
bien tenus ensemble des dettes successorales, mais seulement chacun pour leur part et non pas
solidairement (c. civil art. 870 et s). Ce sont bien des dbiteurs conjoints, mais ils ne sont pas
solidaires.
Si tant est qu'elle ne la favorise pas, pour viter la confusion dont il vient d'tre question, la pratique a
invent une terminologie qui n'est pas dpouille de toute ambigut. On dit par exemple de l'assureur
de dommages et du propritaire du vhicule qui est son assur, qu'en cas de sinistre ils se trouvent
"tenus in solidum" l'gard de la victime.

Connexit
Le mot" connexit" s'utilise en procdure pour dsigner le lien ncessaire qui peut exister entre deux
ou plusieurs affaires concernant les mmes parties lorsque ces procdures sont pendantes devant la
mme juridiction et qu'il existe un intrt les juger ensemble.
Si les procdures concernes ne sont pas en tat, elles font l'objet de dcisions de renvoi pour tre
instruites conjointement, puis aprs instruction, pour tre juges ensemble. Il est prononc alors un
seul et mme jugement (ou arrt) Lorsque la procdure est crite, le juge ou le conseiller de la mise
en tat peuvent prendre une ordonnance de jonction des procdures juges connexes.
Lorsque la procdure est orale il faut attendre que les procdures soient renvoyes la mme
audience pour faire l'objet d'une dcision de jonction. Bien entendu si, par la suite le juge s'aperoit
que c'est tort que le jonction a t prononce, ou que des faits nouveaux ne la justifient plus, il peut
ordonner la disjonction des instance prcdemment jointes.
Pour apprcier si le jugement rendu dans ces conditions excde ou non le taux du dernier ressort, il
convient d'apprcier la valeur totale des prtentions. Lorsque ces affaires sont pendantes devant des
formations diffrentes d'une mme juridiction le Prsident du Tribunal pourvoit ce qu'elles soient

confies la mme formation de jugement. La dcision qu'il prend est une "mesure d'administration
judiciaire".
Si des juridictions diffrentes en ont t saisies, on se trouve en prsence d'un cas de "litispendance".
Le Nouveau Code de procdure civile rgle les conditions dans lesquelles l'une ou l'autre des
juridiction devra se dessaisir au profit de l'autre.
La jonction des instances n'est jamais obligatoire. Le pouvoir du juge est discrtionnaire. La dcision
par laquelle le juge refuserait de joindre deux procdures qu'il estimerait n'tre pas connexes fait
partie des mesures qui sont insusceptibles de recours. Bien entendu la connexit et la litispendance
ne peuvent tre invoques que si d'une part, aucune des affaires que l'on dsigne comme tant
connexes n'a dj t juge, et si d'autre part, parmi les cause que l'on dit connexes il ne s'en trouve
pas dont l'objet appartient la comptence exclusive d'une autre juridiction. Si l'une des affaires a
dj fait l'objet d'une dcision devenue dfinitive, elle n'est plus "pendante" de sorte que la jonction est
devenue impossible et si le jugement a fait l'objet d'un recours, par exemple, d'un pourvoi en
cassation, le juge ne peut qu'ordonner la suspension de l'instance dont il est saisi. On dit qu'il "sursoit
statuer" jusqu' ce que, dans l'exemple donn, la Cour de Cassation ait rendu son arrt.
En ce qui concerne la seconde des deux exceptions, le Tribunal d'instance ou de grande instance
seraient galement contraints suspendre la procdure dont ils auraient t saisis, si leur jugement
restait subordonn la solution d'une question relevant de la comptence exclusive d'une autre
juridiction, par exemple, si elle relevait de la comptence d'un Conseil de Prud'hommes, ou d'une
juridiction administrative.

Conseil de Prud'hommes
Juridiction de l'ordre judiciaire compose en nombre gal de salaris et d'employeurs lus pour cinq
ans qui ont pour comptence de concilier et de juger les conflits individuels du travail. Les jugements
sont rendus en dernier ressort lorsque l'intrt du litige est gal ou infrieur 22. 000 Frs (dcret n
98-1174 du 21 dcembre 1998). Les appels sont jugs par la Cour d'appel du ressort.
Cette juridiction est prside alternativement par un salari et par un employeur. Les Conseils de
prud'hommes sont les seules juridictions en France dont les jugements sont prononcs par des
magistrats dlibrant en nombre pair. En cas d'galit, des voix le Conseil de Prud'hommes se runit
en "audience de dpartage" sous la prsidence d'un juge du Tribunal d'instance de la circonscription.
Il n'existe pas de Conseil de Prud'hommes dans les Territoires d'Outre-Mer. Les conflits du travail sont
jugs par un Tribunal du Travail compos d'un magistrat du tribunal de Premire Instance et de deux
assesseurs, l'un employeur, l'autre salari

Conseil de famille
Organe de la tutelle.. Il est compos de quatre six membres choisi par le juge des tutelles parmi les
membres de la famille proche du mineur ou, en leur absence ou si leur rsidence loigne du domicile
du mineur ou si leur ge ou leurs fonctions ne permet pas de les runir facilement, des amis de la
famille, des voisins ou des personnes s'intressant au mineur.

Il se runit sous la prsidence du Juge des Tutelles.


Il prend toutes les dcisions importantes que ncessite la gestion de la personne et des biens du
mineur. Certains actes du tuteur sont prcds d'une autorisation du Conseil de famille. Voir
notamment le cas des donations ou des legs consentis avec charges.
Sur l'ensemble de la question voir les articles 407 et suivants du Code civil et 1219 et suivants du
Nouveau Code de procdure civile.

Conseiller
La Cour de Cassation, comme l'actuel Conseil d'Etat, sont issus de l'ancien Conseil du Roi et les
Cours d'appel sont issus des anciens Parlements. A cette poque les membres de ces assembles
portaient le nom de "Conseillers" (on disait Conseiller au Parlement de Paris, Conseiller au Parlement
de Bordeaux etc..). Cette appellation a t conserve au cours de la priode impriale et mme lors
du rtablissement de la Rpublique, pour dsigner les magistrats des Cours d'appel et de la Cour de
Cassation.
Les personnes qui sigent aux Conseils de prud'hommes sont dsigns du nom de "Conseillers
prud'hommes", parfois de "Prud'hommes".

Conservatoire (mesure)
Disposition par laquelle, dans l'attente d'une dcision de justice dfinitive, un bien du dbiteur est
plac sous main de justice afin d'assurer l'efficacit des mesures d'excution qui seront prises une fois
les dlais de recours passs ou les recours puiss.
Si le crancier dispose d'un titre, mme s'il dtient un jugement frapp d'opposition ou d'appel, il peut
faire pratiquer une mesure conservatoire sans avoir solliciter une ordonnance du juge de l'excution
ou du Prsident du Tribunal de commerce si la crance est de nature commerciale.
Ces mesures sont de nature trs varies telles, la mise sous squestre, la consignation de sommes
d'argent, la dsignation d'un administrateur, la saisie conservatoire, la saisie de sommes d'argent ou
d'objets mobiliers dtenues par un tiers, par exemple entre les mains d'une banque ou d'un locataire.
Seule la saisie-arrt sur les rmunrations ne peut pas faire l'objet d'un mesure conservatoire.
Lorsqu'elles est pratique en excution d'une ordonnance, la dcision est rendue en cabinet sans
dbat contradictoire, mais sous rserve que le demandeur saisisse le juge du fonds et sous rserve
de tout rfr. Par ce moyen le juge qui a ordonn la mesure conservatoire, peut aprs dbats
contradictoires, s'il estime avoir t surpris, "rtracter" son ordonnance.

Considrants
Voir "Attendu que..." et "Moyens et motifs"

Consignation

En procdure, lorsqu'une personne refuse de recevoir un paiement, le dbiteur qui veut tablir qu'il
tent de se librer de sa dette et qu'il entend arrter le cours des intrts, se fait autoriser, en gnral
par le juge des rfrs, en faire le dpt la Caisse des Dpts et Consignation, qui est un
tablissement public. La consignation est un type de squestre.
La consignation est gnralement prcde d'"offres relles".
En droit maritime un "consignataire" est une personne physique ou morale qui agit en qualit de
mandataire dsign par l'armateur d'un navire pour le reprsenter dans un port o il n'a pas de bureau
permanent.

Consolidation
Dans le droit de la scurit sociale, s'agissant d'un accident du travail, la consolidation est la situation
du malade dont l'tat n'est plus volutif. A compter de la date de la consolidation l'accident du travail
ne peut plus prtendre la perception des allocations journalires (voir art. L433-1 du Code de la
scurit sociale).
En droit civil, le mot est utilis pour dsigner la runion sur la mme tte, des qualits d'usufruitier et
de nu-propritaire(voir l'article 617 du Code civil). Il existe d'autres types de consolidation, telle est la
situation du locataire qui devient propritaire de la chose qu'il avait loue, et celle du dbiteur qui
devient le successeur universel de son crancier.

Consultation
Conseil qu'une personne sollicite d'un homme de loi, avocat, avou ou notaire. Par extension, moment
de la journe que consacre cet homme de loi la rception de ses clients.
Dans des matires techniques un tribunal peut tre amen commettre toute personne pour l'clairer
en le dsignant en vue d'une consultation. Il peut aussi ordonner une expertise (art. 232 du Nouveau
code de procdure civile)

Contentieux
Adjectif tir du langage administratif, caractrisant une procdure destine faire juger par un tribunal
du bien fond d'une prtention au succs de laquelle une autre personne s'oppose. Le contraire de
"matire contentieuse" est "matire gracieuse". Ainsi le nouveau Code de procdure civile dicte des
"rgles propres la matire gracieuse" (art. 25 et s.).
Certaines entreprises ont spcialis un de leurs services afin que le personnel qui y est attach
conseille la Direction sur les questions juridiques qui leur sont poses, rdige les projets de contrats,
relance les dbiteurs, suive les rclamations des clients et des fournisseurs et les procdures que ces
derniers peuvent avoir introduites contre elles ou que ces entreprises ont engages. Ces services
prennent souvent l'appellation de "Service du Contentieux".
Le mot est quelquefois utilis substantivement par les mdias pour exprimer l'existence d'un
dsaccord : on dit: "avoir un contentieux avec une banque "

Constat
Document tabli sur place par un agent public dont c'est la comptence et, en matire civile par un
huissier ou un expert en vue de l'tablissement de la ralit d'un fait matriel.
En matire civile, tout magistrat a la possibilit, soit de commettre un agent public pour effectuer un
constat, soit de l'effectuer lui mme. Dans ce dernier cas, une telle diligence fait partie des
vrifications personnelles du juge (articles 1279 et suivants du Nouveau Code de procdure civile).
Elle se nomme "descente sur les lieux" ou encore "transport sur les lieux".

Contradictoire
Dans le langage quotidien, l'adjectif "contradictoire" est synonyme d'"illogique" ou encore
d'"inconsquent".
Dans le langage juridique procdural, "contradictoire" qualifie le fait que chacune des parties a t
mise en mesure de discuter la fois, l'nonc des faits et les moyens juridiques que ses adversaires
lui ont opposs. On dit "le respect du contradictoire" et encore, d'un jugement, qu'il est intervenu "au
contradictoire des parties".
"Le principe du respect du contradictoire", on dit aussi "principe du respect de la contradiction"
s'applique tous les tats de la procdure. Il exige que le demandeur informe le dfendeur de sa
prtention, que les parties changent leurs conclusions et leurs pices, que les mesures propres
l'tablissement de la preuve soient menes en prsence des parties et de leurs conseils, que les
dbats soient eux mmes contradictoirement mens, que le jugement soit rendu en audience publique
une date dont les parties ont t tenues informes la clture des dbats.
Enfin, aprs que la dcision du tribunal ait t rendue publique, aucune mesure d'excution ne peut
intervenir avant que le jugement ou l'arrt ait t notifi et avant que celles des parties qui a t
condamne ait t mise en demeure par un commandement fait par huissier l'intimant de s'excuter.
Certaines procdure n'ont cependant pas lieu au contradictoire des parties. Il en est ainsi d'abord
dans le cas o le juge prend une mesure d'administration judiciaire, il s'agit alors d'une mesure d'ordre
telle que le renvoi une autre audience, ou une dcision de jonction de procdures qui ne peut faire
grief aux parties. C'est aussi le cas des procdures rendues dans les matires gracieuses puisque par
nature le demandeur n'a pas d'adversaire. C'est galement le cas des procdures sur requte
donnant lieu des ordonnances faites en cabinet.
Les procdures peuvent tre simplifies et donc plus rapides. Tel est le cas, par exemple, la
procdure d'injonction de payer ou de faire et, en matire sociale, des contraintes mises par les
organismes sociaux destines au recouvrement des cotisations et des majorations pour cause de
retard. La dcision du juge est prise hors du contradictoire des parties mais, aprs qu'elle ait fait l'objet
d'une notification la partie condamne, cette dernire peut saisir le juge afin d'obtenir qu'il rapporte
la dcision prise hors de sa prsence. Dans ce cas, la saisine du juge interrompt l'excution de
l'ordonnance ou de la contrainte, la cause est appele en audience ordinaire pour que puisse
s'instituer un dbat contradictoire.

Dans le but d'viter qu'un dfendeur ne fasse dfaut que dans l'intention de faire durer la procdure
en multipliant les voies de recours, le Nouveau code de procdure civile n'admet la recevabilit de
l'opposition, que dans la seule circonstance o, l'huissier n'ayant pas trouv le destinataire de
l'assignation, l'acte n'a pu tre dlivr qu' un membre de sa famille, un voisin, ou au gardien de son
immeuble. Le jugement est alors dit "rendu par dfaut" et, dans ce cas, il est susceptible d'opposition".
En revanche, si ayant reu personnellement l'assignation, le dfendeur ne comparat pas ou ne se fait
pas reprsenter, le jugement qui est rendu est alors dit "rput contradictoire". Dans la mesure o
l'appel est recevable, il ne reste la personne condamne, que de saisir la juridiction du second
degr.

Contrainte
Dans le vocabulaire quotidien, la "contrainte" est le rsultat d'une violence physique ou morale
exerce sur une personne (voir le mot "violence").
Dans le droit judiciaire actuel, le mot dsigne une catgorie de titre excutoire, pris soit, pour le
recouvrement de certains impts, soit pour le recouvrement des cotisations, des pnalits et des
majorations pour retard dont sont crancires les Caisses de la Scurit Sociale.
Dans ce dernier exemple, l 'affili ou le cotisant dispose d'une action dite "opposition contrainte" qui
est de la comptence exclusive du Tribunal des affaires de scurit sociale. L'opposition en arrte
l'excution, laquelle est reprise en cas de rejet du recours.

Contrat
Les mots "contrat" et "convention", sont utiliss indiffremment. En fait "contrat" dsigne plutt le
document et "convention" dsigne plutt le contenu du contrat. Dans ce sens l'article 1108 du Code
civil nonce les conditions essentielles pour la validit d'une convention. Ainsi on peut dire que le
contrat de mariage contient des conventions matrimoniales.
Mais dans la pratique le mot "contrat" et le mot "convention" ont un sens identique. La pratique emploi
les expressions "contrat d'assurance", "conventions collectives", "contrat de bail" ou "convention de
location". De mme "convenir" ou "se convenir" sont communment usits pour "contracter".
L'article 1101 du code civil dfinit d'ailleurs le contrat comme une convention. Les personnes qui sont
tenues par les termes d'une convention sont les "parties contractantes", ou les "parties", "les
contractants" ou encore "les signataires". Voir aussi le mot "Tiers".
Sur le "Contrat judiciaire" voir le mot "Transaction". Voir aussi ci-aprs "Contrat d'arbitrage"

Contrat d'arbitrage
Dans le vocabulaire de la doctrine la plus rcente, la "convention d'arbitrage" qui est matrialise,
selon le cas, par une clause compromissoire ou par un compromis, est celle qui lie les parties en vue
de faire juger leur diffrend par des arbitres, tandis que le "contrat d'arbitrage" est le lien contractuel

qui dans le cas de l'arbitrage institutionnel, rgit les parties l'organisme ou centre d'arbitrage, choisi
par elles pour organiser l'arbitrage ou, s'agissant de l'arbitrage ad hoc, qui les lie aux arbitres.
Ces deux conventions sont totalement distinctes. La nullit de la convention d'arbitrage n'entrane pas
la nullit du contrat d'arbitrage et rciproquement. De mme, les questions relatives aux rapports
entre les parties ou l'une d'elles et, le ou les arbitres, ne sont pas incluses dans l'objet du litige que ces
derniers sont chargs de rsoudre. La Cour d'appel de Paris a jug cet gard que l'une ou l'autre ou
les deux parties ne peuvent mettre en cause le montant des honoraires des arbitres par la voie du
recours en annulation (Paris 1ere chambre 19 dcembre 1996, Rev. arb., 1998, 121 et note
Jarrosson). La discussion relative la responsabilit civile du ou des arbitres comme celle qui porte
sur la fixation de leurs honoraires ne peut tre porte que devant la juridiction de droit commun. Bien
entendu, rien ne s'opposerait ce qu'il soit prvu que ce type de conflit entre, d'une part, le ou les
arbitres et l'une ou l'autre ou les deux parties et les arbitres, feront l'objet d'un arbitrage. Il s'agira alors
d'une autre procdure dont seraient videmment saisis un ou d'autres arbitres.
Dans le cas de l'arbitrage institutionnel les parties sont lies une institution unique qui est le Centre
d'arbitrage auquel ils se sont adresss. D'une manire trs gnrale le rglement intrieur de
l'institution auquel les parties doivent adhrer ensemble prvoit qu'elles sont solidaires du paiement
des frais d'arbitrage et des honoraires. En dehors de la convention d'arbitrage, il existe donc deux
types de liens, d'une part ceux qui rgissent les rapports des parties et l'institution d'arbitrage et
d'autre part, selon la doctrine dominante, ceux qui rgissent les rapports de chacun des arbitres et
cette institution.
Consulter le site de la Chambre arbitrale de Paris l'adresse arbitrage.org et la liste des arbitres du
"secteur juridique".
Qu'en est il, lorsqu'il s'agit d'un arbitrage ad hoc, le problme est-il diffrent, surtout si la clause
compromissoire ou le compromis dcident comme c'est le cas le plus souvent que chacune des
parties dsigne "son" arbitre ?
En ralit, indpendamment de savoir qui les dsignent, aucun arbitre n'est l'arbitre de l'une ou de
l'autre des parties, l'arbitre unique comme les arbitres jugeant en collge, est, ou sont, selon le cas,
les arbitres de toutes les parties. On considre gnralement qu'elles sont tenues solidairement
l'gard des arbitres du rglement non seulement des frais de procdure mais aussi du paiement des
honoraires dus ces derniers. Quoi qu'il en soit, parce que les parties ne sont pas ncessairement
des juristes, il est recommand que la lettre de mission fixe ce point.

Contrat de mariage
Voir ci-aprs la rubrique "Rgimes matrimoniaux" et consulter sur ce sujet le site de M Mateu, Notaire

Contredit
Le mot "contredit" dsigne des procdures totalement diffrentes.
Le "contredit" c'est d'abord la procdure par laquelle, lorsqu'une juridiction a statu sur sa
comptence, la partie qui n'est pas satisfaite de la dcision rendue en premire instance, fait vrifier

par la Cour d'Appel, la conformit de ce jugement avec les rgles qui la fixent. Le contredit suspend la
procdure au fond jusqu'au moment o la juridiction du second degr aura statu. L'arrt de la Cour
d'appel qui en sera l'aboutissement, confirmera ou infirmera le jugement qui lui aura t ainsi dfr.
En d'autres termes, la cause sera renvoye devant la juridiction du premier degr qui a rendu la
dcision contre laquelle le recours a t form et, dans le cas contraire, le demandeur devra
recommencer sa procdure en saisissant le Tribunal que la Cour aura jug comptent.
L'autre cas, est celui de la procdure de distribution. Bien que le mot qui figurait dans l'article 663 de
l'ancien Code de procdure civile n'ait pas t repris dans les nouvelles dispositions contenues dans
le dcret sur les procdures civiles d'excution, le mot "contredit" continue tre utilis au Palais pour
dsigner le recours exerc par un crancier contre le projet de rpartition des deniers provenant de
l'excution d'un jugement, lorsque la somme distribuer entre tous les cranciers ne permet pas
d'assureur le rglement intgral des crances et que ce crancier estime que la part qui lui a t
attribue par le Juge de l'Excution ne correspond pas ce qu'il estime devoir lui revenir.

Contre-lettre
Une contre-lettre est une convention occulte qui contredit en les annulant ou en les modifiant des
dispositions contenues dans une convention ostensible.
Sauf application des dispositions de l'article 40 du Code gnral des impts qui interdit au juge de
donner effet aux contre-lettres destines dissimuler le prix de vente d'un fonds de commerce ou d'un
immeuble ou le prix de cession des clientles, il n'est pas en soi interdit de conclure un tel accord.
Quand elle est contraire ces dispositions, la convention secrte est nulle et le contrat ostensible
continue seul produire ses effets, mme entre les parties.

Convention
Voir le mot "contrat"

Conversion
En droit social, le mot dsigne l'opration par laquelle en excution de la loi du 3 janvier 1985 les
rentes attribues aux accidents du travail atteints d'une incapacit permanente infrieure 10% ont
t transformes en un capital.
En droit commercial on utilise ce mot pour dsigner l'opration par laquelle un titre, soit revtira dans
l'avenir une nouvelle forme, soit sera chang avec un autre titre d'une autre nature (titres au porteurs
changs en titres nominatifs, obligations changes en actions).

Copie
"Copie", "duplicata" sont les mots utiliss pour dsigner la reproduction manuscrite, mcanique ou
lectronique d'un contrat ou d'un document quelconque. En revanche, le "double", est un second
original sign par le dclarant ou par les parties.

La "minute" est le nom donn l'original d'un acte dress en la forme authentique par un officier
public : la minute est signe par les parties et par l'officier public qui l'a rdige. La minute reste entre
les mains de ce dernier. La "grosse" est une expdition sur laquelle figure la formule excutoire.
Les mots "expdition" et "grosse" dsignent la copie de l'original de l'acte authentique dont il vient
d'tre question. L'expdition, comme la grosse ne sont signes que de l'autorit qui les ont dlivres.
La remise de la "grosse" l'huissier est indispensable la rgularit des actes d'excution dont il est
charg.
Un "extrait" ne reproduit qu'une partie de la minute. Le plus souvent, lorsqu'il s'agit d'un extrait de
jugement, le texte est limit l'nonc du dispositif. Les notaires dlivrent galement des extrais de
leurs minutes, par exemple lorsqu'il s'agit d'actes complexes et longs, comme par exemple, des
procurations gnrales ou lorsqu'il s'agit d'actes destins tre dposs au Bureau des Hypothques
en vue des mesures de publicit prvues pour les contrats constitutifs ou translatifs de droits fonciers.
Le dveloppement de la photocopie et de la tlcopie a fait surgir de nouveaux problmes juridiques.
Il est maintenant jug qu'une lettre d'un avocat expdie au greffe par tlcopie ne peut constituer un
acte d'appel. L'absence de signature appose sur un courrier lectronique transmis via le rseau
Internet dans une bote lettres lectronique, pose le problme de la validit des engagements qui
sont souscrits par ce moyen (preuve de l'origine de l'acte et preuve de l'intgrit de son contenu).
La conformit des actes sous seing priv leurs copies ou leurs doubles est assur par la
certification.

Coproprit
La coproprit est le rgime juridique auquel peuvent tre soumis toutes sortes de biens, notamment
les immeubles, les fonds de commerce, les bateaux de plaisance et les navires, les chevaux de
course, ou les avions.
La coproprit des navires fait l'objet d'une loi n 67-5 du 3 janvier 1967 et d'un dcret d'application n
67-967 portant la date du 27 octobre 1967. La coproprit sur les immeubles et sur les ensemble
immobiliers est rgle par des dispositions spciales qui fixent la fois le rgime des parties
communes et celui des parties privatives.

Corporel (meuble)
Les biens meubles sont diviss en deux catgories juridiques distinctes, les "meubles corporels" et
"meubles incorporels". Voir le mot "Meubles". Les crances dont il va tre question, les brevets, les
obligations mises par les socits, les clientles, le droit au bail sont des meubles incorporels. Les
automobiles, les avions, les navires, les livres, le mobilier garnissant un logement sont des meubles
corporels.

Cour d'appel
Les Cours d'appel sont les juridictions du second degr qui connaissent par la voie de l'appel des
demandes tendant la rformation partielle ou l'infirmation des jugements rendus par les juridictions

du premier degr (Tribunaux de grande Instance, Tribunaux d'instance, Tribunaux de commerce,


Conseils de Prud'hommes, Tribunaux paritaires des baux ruraux, Tribunaux des affaires de scurit
sociale).
Le territoire mtropolitain de la France est divis en rgions judiciaires qui en gnral comprennent
plusieurs Dpartements. A la tte de chacune de ces rgions se trouve une Cour d'appel. Les
Dpartements et les Territoires d'Outre-Mer constituent chacun une rgion qui dispose d'une Cour
d'appel (La Runion, La Guadeloupe, La Martinique, La Polynsie Franaise, La Nouvelle Caldonie).
En revanche Saint Pierre et Miquelon est institu un Tribunal suprieur d'Appel et la Guyane
fonctionne une Chambre dtache de la Cour d'Appel sigeant Fort-de-France (Martinique). Voir la
carte judiciaire des tribunaux franais l'adresse :
http://www.droit.umontreal.ca/palais/Magistrature/France/repartitionjuridiction.htm
Les Cours d'Appels rendent non pas des "jugerments", mais des "arrts". Leurs dcisions, mais
seulement en ce qu'elles ne seraient pas conformes au droit, sont susceptibles de pourvoi devant la
Cour de Cassation.
La Cour d'appel, est prside par le "Premier Prsident" et, de son ct, le Ministre public est dirig
par le "Procureur gnral". Chaque Cour d'appel est divise en formations de jugement dsigne sous
le nom de "Chambre". Chacune d'elles est prside par un "Prsident de chambre". Les juges portent
le nom de "Conseillers".
Les Chambres sont spcialises dans un type d'affaires dtermin (affaires familiales, relations
contractuelles, responsabilit civile, affaires sociales...). Le nombre et la composition des chambres
sont fixs par dcret. Le Premier prsident qui dispose de pouvoirs particuliers pour l'organisation de
sa juridiction, prend par ordonnance les mesures administratives ncessaires son fonctionnement. Il
prside la "Premire Chambre" de la Cour, distribue les affaires, statue en cas d'urgence sur les
demandes tendant la fixation prioritaire des affaires urgentes, notamment en cas de dfense
excution provisoire, et il prside l'audience des rfrs. En fait, il dlgue le plus souvent une partie
de ses attributions et pour la partie administrative de ses fonctions il est assist d'un magistrat qui
assure les fonctions de secrtaire gnral.
L'appel a un effet dvolutif et un effet suspensif. Le Premier Prsident ou le conseiller de la mise en
tat, peuvent ordonner la suspension des effets d'un jugement rendu par la juridiction de premire
instance qui a t assorti de l'excution provisoire.
Visiter sur le Web la Cour d'appel de Rouen et celle de Besanon via le site du Ministre de la Justice
l'adresse:
http://justice.gouv.fr/reportag/juridic.htm

Cour de Cassation
La Cour de cassation est une juridiction unique de niveau national. Elle sige Paris. Elle est charge
de vrifier la conformit au droit, des jugements rendus en dernier ressort et des arrts prononcs par
les Cours d'appel. Il ne s'agit pas d'un troisime niveau de juridiction car la Cour de Cassation ne

connat pas du fait, elle n'a comptence que pour apprcier la lgalit des jugements rendus en
dernier ressort ou des arrts des Cours d'appel. Elle rejette comme irrecevable les "pourvois" qui
seraient mls de fait et de droit.
Les pourvois sont motivs par des "moyens", tels que la violation des formes, la violation de la loi, et
le manque de base lgale.
La violation des formes comprend notamment l'adjudication sur choses non demandes, l'omission de
statuer, l'absence ou la contrari de motifs, le respect de la forme lgale des jugements ou la non
communication au ministre public dans le cas o cette formalit est rendue ncessaire par un texte
de loi.
La violation de la loi inclut notamment l'excs de pouvoirs, l'incomptence, la contrarit de jugements
ou d'arrts rendus entre les mmes parties par les mmes cours et tribunaux et la violation de
l'autorit de la chose juge.
Le manque de base lgale est le moyen qui est invoqu lorsqu'une dcision rendue en dernier ressort
ne permet pas de distinguer si la juridiction qui l'a rendue, a statu en droit ou en fait. Ce moyen peut
viser galement le cas o le jugement ou l'arrt qui est dfr la Cour de Cassation, ne s'est pas
expliqu soit, sur l'application qu'il a faite d'une disposition lgale soit, sur le refus d'appliquer une
disposition qui tait invoque par la partie demanderesse au pourvoi.
Lorsque la Cour admet que le pourvoi est fond, elle "casse et annule" le jugement ou l'arrt et en
principe, elle renvoi l'affaire la connaissance d'une juridiction de mme degr pour qu'il soit
nouveau statu. Mais elle peut aussi casser sans renvoi ce qui est le cas lorsque sa dcision vide le
procs. Enfin la Cour de cassation peut substituer ses propres motifs ceux de la dcision casse.
Le pourvoi peut tre dirig contre toute dcision rendue en dernier ressort, sauf s'il s'agit de sentences
arbitrales, lesquelles ne sont pas susceptibles de pourvois.
Dans le cas o elle annule un jugement ou un arrt, la Cour renvoi la connaissance de l'affaire une
juridiction du mme ordre que celle dont elle a annul la dcision. Cependant elle peut casser sans
renvoi lorsque la dcision qu'elle prend n'implique pas qu'il doive tre statu sur le fond.
Devant la Cour de Cassation les parties doivent tre reprsents par des avocats qui sont rgis par un
statut particulier, il s'agit d'officiers ministriels dnomms avocats "au Conseil d'Etat et la Cour de
Cassation". On dit aussi "avocats aux Conseils".
Consulter le site Web de la Cour de Cassation l'adresse :http://www.courdecassation.fr

Courtier
Professionnel du commerce dont le rle est de mettre en relation deux ou plusieurs personnes
cherchant raliser une opration telle que l'achat ou la vente de marchandises, la conclusion d'un
contrat d'assurance ou la signature d'un contrat d'affrtement maritime.

Les courtiers de marchandises asserments peuvent tre appels expertiser la valeur ou l'tat de
marchandises en gros, en constater le cours, procder des ventes aux enchres en gros dans
les bourses de marchandises. Ils exercent dans le cadre d'une Chambre de commerce, et son
groups dans une compagnie administre par une Chambre syndicale qui dispose d'une Chambre de
discipline.
La rmunration d'un courtier se dnomme un "courtage".
Les Courtiers asserments procdent notamment aux ventes aux enchres publiques de
marchandises en gros ordonnes en excution d'une dcision de justice.
Voir "Vente".

Couverture maladie universelle


La loi n 99-641 du 27 juillet 1999 parue au J. O. Numro 172 du 28 Juillet, complte par le dcret no
99-1049 du 15 dcembre 1999 publi au J. O. Numro 291 du 16 Dcembre a port cration d'une
couverture maladie universelle.
En application de ces textes, la couverture maladie universelle garantit tous une prise en charge des
soins par un rgime d'assurance maladie, et aux personnes dont les revenus sont les plus faibles le
droit une protection complmentaire et la dispense d'avance de frais. Toute personne rsidant en
France mtropolitaine ou dans un dpartement d'outre-mer (les Territoires d'Outre-Mer en sont exclus)
de faon stable et rgulire relve du rgime gnral lorsqu'elle n'a droit aucun autre titre aux
prestations en nature d'un rgime d'assurance maladie et maternit.
Toute personne qui dclare auprs d'une caisse primaire d'assurance maladie ne pas bnficier des
prestations en nature des assurances maladie et maternit est affilie sans dlai, au titre de l'article L.
380-1, au rgime gnral sur justification de son identit et de sa rsidence stable et rgulire, et
bnficie immdiatement des prestations en nature de ce rgime. La caisse saisit ensuite, s'il y a lieu,
l'organisme comptent pour affilier la personne en cause au rgime dont elle relve. Les personnes
qui, au moment de la demande, sont sans domicile fixe doivent lire domicile soit auprs d'un
organisme agr cet effet par dcision de l'autorit administrative, soit auprs d'un centre communal
ou intercommunal d'action sociale.
L'"assurance personnelle" est supprime.

Crance
Le mot "crance" dsigne un droit que dtient une personne dite le "crancier" l'encontre d'une autre
personne dite le "dbiteur" ou la "personne dbitrice" qui lui doit la fourniture d'une prestation. Une
mme prestation peut concerner plusieurs cranciers ou plusieurs dbiteurs ou les deux la fois. Le
dbiteur est l'oblig du crancier.
L'objet de la crance consiste en une obligation, soit de donner, soit de faire soit encore, de s'abstenir
de faire. Traditionnellement on oppose la crance qui est un droit de caractre personnel au droit de
proprit qu'on dit, tort ou raison, d'tre un droit sur la chose.

Pour parvenir au recouvrement de sa prestation le crancier bnficie de protections conventionnelles


et de protections lgales, en particulier lorsque la crance possde un caractre alimentaire (voir le
mot "aliments").
En revanche le dbiteur peut tre galement l'objet d'une protection, comme c'est le cas, de celui qui
se trouve dans une situation de surendettement.
En matire commerciale le redressement judiciaire a t institu pour assurer la garantie des emplois,
tenter la sauvegarde de l'entreprise et pour, dfaut d'avoir pu parvenir au redressement de
l'entreprise, chercher dans sa liquidation, le meilleur moyen de protger l'intrt des cranciers.

Crdit-bail
Mieux connue sous le nom de "leasing", il s'agit d'une opration financire par laquelle une entreprise
donne en location des biens d'quipement, de l'outillage, une voiture automobile ou des biens
immobiliers un preneur qui un moment quelconque du contrat mais, le plus souvent l'chance,
peut dcider de devenir propritaire du ou des biens qui en ont t l'objet. Le contrat contient donc de
la part du bailleur, une promesse unilatrale de vente dont la ralisation reste subordonne au
paiement du prix fix l'avance augment des intrts et des frais.
En cas de cession de biens compris dans une opration de crdit-bail, le cessionnaire est tenu des
mmes obligations que le cdant qui reste garant de l'excution du contrat.

Crdit documentaire
Convention par laquelle un donneur d'ordre prie sa banque de mettre la disposition d'une personne
qu'elle nomme ou la disposition d'un tiers que ce dernier dsignera, une somme d'un montant
dtermin contre la remise d'un titre de transport de marchandises (par exemple un connaissement)
et de divers autres documents (par exemple un certificat d'origine, un certificat d'assurance).
Un tel contrat met le plus souvent en cause l'tablissement bancaire de la contre-partie lorsque cette
banque finance par exemple un achat de marchandises payes grce un crdit suivi d'une opration
d'exportation.
Au lieu d'un paiement l'opration peut comprendre la remise de traites acceptes par le dbiteur luimme ou par sa banque.
Le crdit bancaire peut tre ou non rvocable, confirm ou non confirm

Convention de croupier
La "convention de croupier" est le contrat par lequel un investisseur remet des capitaux lui
appartenant, une personne qui a sa confiance, en vue que ce dernier fasse l'acquisition de parts ou
d'actions d'une socit commerciale, tant prcis que l'investisseur rel restera inconnu des autres
associs. Il s'agit d'un type de mandat qui ressemble fort l'institution britannique du "trust".

Curatelle

Lorsque les facult mentales d'une personne sont altres ou que par suite d'une maladie ou de l'ge,
elle ne dispose pas d'une autonomie suffisante pour grer ou sa personne ou ses biens, la loi prvoit
qu'elle peut tre place sous un rgime de protection organise. Le juge dispose d'un choix entre
plusieurs rgimes. Ce choix est fonction de l'tat dans lequel se trouve la personne protger. La
curatelle est une sorte de tutelle allge. La curatelle ne comporte pas de Conseil de famille, le
curateur ne se substitue pas la personne protge mais il la conseille, la contrle et il l'assiste dans
ses actes les plus graves. (Voir les articles 508 du Code civil). Pour les autres actes, la
personne protge peut agir seule, mais ces actes tre annuls par une action en rescision ou en
rduction (art. 491-2 du Code civil).
Si l'tat de la personne protge s'aggrave, le juge des tutelles peut dcider de transformer la
curatelle en tutelle. Dans le cas contraire, il peut lever la curatelle.

D
Dation en paiement
Transfert de proprit concd par un dbiteur son crancier en vue de l'extinction de sa dette. On
en trouve un exemple dans l'article 2038 du Code civil.
Voir "Pacte commissoire".

Dbats
Partie orale de la procdure mene, selon le cas, en audience publique ou en Chambre du Conseil au
cours de laquelle les avocats et, dans les affaires communicables, ventuellement le Procureur de la
Rpublique, dveloppent les moyens et les dfenses qu'ils ont dj exprims dans leurs conclusions.
La clture des dbats marque le moment o l'affaire est mise en dlibr.
Lorsque la procdure est orale, la clture des dbats marque le moment aprs lequel, sauf sur
demande du Prsident de la Chambre saisie de l'affaire, les parties ne peuvent plus produire de
conclusions ou ni faire remettre des pices nouvelles.
Lorsqu'un point des conclusions ou des plaidoiries parat ncessiter des prcisions, le Prsident peut
autoriser ou demander aux parties de dposer une "note en dlibr".
Voir aussi les mots : "Audience", "Collgialit" et "Police de l'audience"

Dbauchage

Situation prvue par l'article L122-15 du Code du Travail. Qualifie l'action d'un salari qui a rompu
abusivement le contrat le liant son employeur pour accepter d'tre engag par une autre entreprise,
gnralement concurrente.

Dbouter
Le demandeur l'instance est "dbout" de son action, lorsque le tribunal juge que, bien que la
demande ft recevable en la forme, la prtention qu'il a fait valoir ne se trouvait pas fonde.
On dit aussi dans ce cas, que le requrant (autre dnomination du demandeur) est "dbout des fins
de sa demande" ou encore que sa demande est "rejete".

Dbrayage
Appellation donne l'action par laquelle des salaris d'une entreprise quittent volontairement et
d'une manire concerte leur poste de travail pour faire grve.

Dchance
La dchance est la perte d'un droit.
Ainsi lorsque dans un contrat de prt prvoit un remboursement par fractionnement de la dette et
qu'une clause dicte qu'en cas de non-paiement d'une seule chance l'emprunteur sera dchu du
terme aprs une mise en demeure reste sans effet, cela signifie que si cette circonstance se produit,
la totalit des sommes restant dues au jour de la dfaillance deviendra immdiatement exigible.
La dchance n'est pas limite la matire des contrats. Ainsi le Code de la Nationalit prvoit un cas
de dchance de la nationalit franaise et le Code civil prvoit que dans certaines circonstances les
parents ou l'un d'eux peuvent se trouver dchus de l'autorit parentale sur leurs enfants mineurs.
Voir aussi : "Dlais de procdure".

Dcisoire (serment)
Adjectif qui qualifie le serment qui est dfr par une partie l'autre en application de l'article 317 du
Nouveau Code de Procdure civile.
" Dcisoire" s'oppose "suppltoire" qui qualifie le serment dfr pour complter un commencement
de preuve par crit. Le serment suppltoire peut tre dfr d'office par le juge.
Voir aussi : "Serment".

Dclinatoire
Acte de procdure par lequel un dfendeur, le Ministre Public ou, le Prfet dans le cas o il engage
la procdure de conflit, contestent la comptence de la juridiction saisie.

De cujus
Expression latine dont la formule entire est "de cujus successione agitur" : celui dont la succession
est en cause. Par dlicatesse, les notaires ont pris l'habitude d'utiliser cette expression lorsqu'ils
rdigent un contrat de mariage ou un testament afin qu'en sa prsence le donateur ne soit pas
dsign dans l'acte qu'il signe par l'expression "le (futur) dfunt".

Dfaut
Voir "Comparution" et "Opposition".

Dfendeur
Le "dfendeur, appel aussi la partie dfenderesse", est la personne physique ou morale qui a t
assigne comparatre en justice par la personne qui a pris l'initiative du procs dite le, "demandeur"
ou la "partie demanderesse". Ne pas confondre avec le mot "dfenseur", qui, dans un procs pnal,
dsigne l'avocat du prvenu.
Voir aussi le mot "Partie".

Dfense
Une "dfense" est un moyen de fait ou de droit destin paralyser une prtention de l'adversaire. On
dit aussi une "exception". Le verbe est "exciper": ainsi, on excipe du moyen tir du paiement, ou de la
"compensation" ou encore on "soulve" ou encore on "oppose" la prescription d'une crance. Si
l'exception est dmontre, elle a pour effet de paralyser l'action en paiement du crancier.
Bien entendu, les exemples donns ci-dessus, n'puisent pas toutes les dfenses que l'on peut
opposer en matire civile. Les moyens de dfense sont trs nombreux (incomptence, nullits de
forme ou de fond, dfaut d'intrt, dchances, non excution par le demandeur de ses propres
obligations....)

Degr
Le "degr" ou "gnration" exprime la proximit de parent pouvant exister entre deux personnes
ayant un ascendant commun : on compte un degr entre le pre et le fils, quatre degrs entre deux
cousins. Le degr peut dterminer des droits, par exemple dans la dtermination des personnes
appeles la succession d'un parent dcd. Il dtermine les cas d'empchement au mariage entre
parents.
En procdure le mot "degr" diffrencie les juridictions en fonction de leur place dans l'organisation
judiciaire qui est du type pyramidal. En France, les juridictions civiles de l'ordre judiciaire sont situes
sur une chelle deux degrs : les juridictions de premire instance c'est dire, celles qui rendent
des jugements susceptibles d'appel, elles appartiennent toutes au premier degr, tels le Tribunal
d'Instance, le Tribunal de Grande Instance, le Tribunal de commerce, le Tribunal des affaires de
scurit sociale, le Conseil de prud'hommes, le Tribunal paritaire des baux ruraux et, les juridictions

du second degr que sont les Cours d'appel. Les juridictions du premier degr statuent en premier et
dernier ressort jusqu' un certain montant. Elle statuent au del charge d'appel.
Les Cours d'appel ne statuent en premier ressort que dans des cas tout fait exceptionnels, par
exemple en matire d'excution provisoire relativement une procdure faisant l'objet d'un appel.
La Cour de Cassation n'est pas un troisime degr de juridiction car elle n'examine pas les faits. Son
rle, capital mais limit, consiste vrifier la conformit au droit des jugements et des ordonnances
pris par les juridictions du premier degr lorsqu'ils ont t rendus en dernier ressort et celle des arrts
des Cours d'appel qui lui sont dfrs par l'une ou l'autre des parties, ou, plus rarement, quand il tait
partie l'instance, par le Ministre Public.

Dlai-cong
Expression qui, en droit du travail, a la mme signification que le mot "pravis".
Voir les articles L122-5 et suivants du Code du travail.

Dlais de grce
Voir : "Grce (dlai de)".

Dlais de procdure
Le dlai est la dure de temps qui spare deux instants.
En droit la notion de temps est importante, elle intervient aussi bien dans le processus de l'acquisition
des droits que dans celui de leur extinction.
En procdure, on ne saurait passer sous silence les dlais, l'chance desquels une partie se
trouve prive d'un recours ou s'en trouve dchue ou l'chance duquel encore la partie qui a gagn
son procs n'est cependant plus recevable excuter le jugement dont elle est bnficiaire (voir le
cas prvu par l'article 478 du Nouveau code de procdure civile.
En instituant des dlais, le lgislateur a eu en vue d'une part, d'assurer la protection du dfendeur et le
caractre contradictoire des dbats, d'viter les effets de la disparition des preuves et d'autre part, il a
souhait viter que les parties ngligent de mener le procs et que sans ncessit, elles en fassent
ainsi perdurer l'instruction.
Voir aussi le mot "Premption".

Dlgation
En procdure "dlgation" est une expression utilise dans le sens o on l'entend en droit
administratif. C'est la transmission d'un pouvoir ou d'une comptence. Ainsi le Prsident d'un Tribunal
de grande instance peut dsigner un magistrat de sa juridiction, par exemple pour prsider une
audience des rfrs que son emploi du temps ne lui permet pas de tenir lui-mme, ou encore pour

remplacer un autre juge d'un Tribunal d'instance de son ressort, si ce dernier est indisponible. De
mme, un juge peut donner dlgation un de ses collgues appartenant une autre juridiction en
vue d'entendre un tmoin domicili dans le ressort de cette dernire.
Dans une acception proche, une dlgation est une convention par laquelle un dbiteur (le dlgant)
donne une personne (le dlgu) qui lui doit de l'argent ou toute autre prestation, l'ordre de se
librer de sa dette entre les mains d'une tierce personne qu'il dsigne (le dlgataire). La validit de la
dlgation ne ncessite pas que soit faite la notification prvue par la cession de crance. Sauf
stipulation expresse contraire, elle n'opre pas novation de telle sorte que si le dlgu est insolvable,
le dlgant reste tenu envers le dlgataire.
Voir aussi "Tutelle aux prestations sociales".

Dlibr
Le "dlibr" est l'espace de temps au cours duquel le ou les juges qui ont entendu les parties ou
leurs mandataires, se retirent, pour dbattre collgialement des dispositions qui constitueront le
jugement ou l'arrt.
Au cours du dlibr le juge qui a prsid l'audience et ses deux assesseurs changent leurs avis
aprs avoir examin les pices du dossier. La discussion termine, le Prsident dsigne celui de ses
assesseurs qui rdigera le projet de jugement qui sera soumis sa signature aprs qu'il ait t
dactylographi par le Greffier.
Dans les affaires dlicates comportant un trs grand nombre de pices de procdure et de
documents, le Prsident peut dsigner un des assesseurs pour faire un rapport qui selon le cas peut
tre oral ou, plus rarement, crit. Les juges peuvent ainsi se runir plusieurs fois avant qu'une
dcision soit prise et qu'ils se soient mis d'accord sur les termes du jugement.
Lorsque la Cour de Cassation annule l'arrt d'une Cour d'appel, elle renvoit la cause la
connaissance d'une autre Cour d'appel. La Chambre de renvoi est alors compose (article L212-2 et
212-5 du Code de l'organisation judiciaire), de deux chambres runies comportant un nombre d'au
moins cinq magistrats de la Cour, sous la prsidence du Premier Prsident ou du Prsident de
Chambre le plus ancien. Un des magistrats composant cette formation est dsign pour rdiger un
rapport crit qui sera lu en audience. Le dlibr qui suit les dbats, s'en trouve simplifi par le fait
qu'au cours de leur runion les magistrats pourront prendre le texte de ce rapport comme base de
leurs discussions.

Dlivrance de legs
Voir le mot "Legs" in fine

Demandeur
Personne physique ou morale qui a pris l'initiative d'une procdure judiciaire en vue de faire
reconnatre un droit. Son adversaire est le "dfendeur". Ce dernier peut faire valoir son tour une
prtention, dans ce cas il devient un "demandeur reconventionnel". Des tiers peuvent intervenir

volontairement ou se trouver appels intervenir dans la procdure, ils deviennent alors des "parties"
et, ils peuvent tre amens se porter demandeurs pour dfendre leurs intrts.
La partie qui a saisi la Cour d'appel est "l'appelant", l'autre partie tant l'"intim" ou la "partie intime" .
Le demandeur l'opposition est l'"opposant", son adversaire est dsign par l'expression, le
"dfendeur l'opposition", de mme devant la Cour de Cassation les parties sont dsignes
respectivement sous les vocables le "demandeur au pourvoi" et le "dfendeur au pourvoi".

Dlai de carence
Dans le droit de la scurit sociale, le dlai de carence est la priode de temps qui court entre le jour
de la constatation de la maladie et le jour compter duquel les indemnits journalires sont payes
par l'organisme de scurit sociale. Celui-ci ne les verse en effet au salari malade, qu' partir du 4e
jour.

Dni de justice
Que l'instance ait t ou non rgulirement engage par une partie, toute demande introduite devant
une juridiction contraint le juge qui en est saisi statuer. L'absence de dcision mettant fin l'instance
prise dans un dlai raisonnable ou prise avec un retard qui ne serait pas justifi par les circonstances
propres la procdure (encombrement des rles, renvois successifs demands par les parties,
absence de diligences de la partie requrante, non remise des pices demandes par le tribunal, cas
de suspension lgale de l'instance, excution de mesures d'instruction..) qui rvlerait une volont du
juge de ne pas statuer, constituerait un des cas d'ouverture de la "prise partie" .

Dnonciation de nouvel oeuvre


Action possessoire par laquelle le possesseur d'un terrain ou d'une btisse demande au juge
d'ordonner l'arrt de travaux fait par une personne qui conteste son droit. Par exemple, l'arrt ou la
dmolition d'un obstacle pos par un riverain l'empchant d'utiliser un chemin desservant la proprit
dont il se prtend possesseur.

Dpens
Le mot "dpens" dsigne les sommes qui sont dues finalement par la partie contre laquelle un
jugement civil est intervenu. Si le demandeur se dsiste de sa demande, ou s'il en est dbout, il
supporte les dpens. La liste en est fixe par l'article 695 du Nouveau Code de procdure civile. Elle
comprend notamment les indemnits dues aux tmoins, les honoraires des experts, et les
moluments dus aux officiers ministriels.
Les diffrends qui peuvent s'lever propos de leur consistance ou de leur montant sont rgls par
une procdure particulire prvue par les articles 704 et suivants du Nouveau Code de procdure
civile.
Si elle en fait la demande, l'Aide juridictionnelle qui a pour objet la prise en charge par l'Etat de tout ou
partie des dpens exposs par une partie, peut lui tre attribue si elle justifie de la prcarit de sa
situation financire.

Dpt
Le "dpt" est une convention par laquelle une personne, appele le "dpositaire", se charge
gracieusement de la conservation d'un objet mobilier que lui remet le "dposant".
Lorsque la remise est faite contre rmunration il ne s'agit plus d'un dpt, mais d'un louage, comme
c'est le cas des coffres-forts que les banques mettent la disposition de leurs clients. Le dpt est
donc en principe gratuit. Mais ce caractre gratuit n'empche pas le dpositaire de pouvoir exiger le
remboursement des frais qu'il a pu tre amen faire pour la conservation de l'objet reu en dpt.
Pour assurer ce remboursement il possde d'ailleurs un droit de rtention.
Le dpt est appel "dpt ncessaire" lorsqu'un vnement, tel qu'un incendie ou une inondation a
contraint celui qui est le dtenteur ou le propritaire d'un bien mobilier de le mettre l'abri. La loi
rpute dpt ncessaire celui qui est fait par un voyageur un htelier auquel il confie ses bagages.
Le "dpt" et le "squestre" sont des institutions juridiques dont les buts et les modalits sont
diffrents. Le "squestre" est un type de dpt qui possde la particularit de constituer
essentiellement une mesure conservatoire relativement un bien, un document ou une somme
d'argent propos de laquelle les parties se trouvent en litige. Le squestre peut tre dcid, soit
conventionnellement par les parties elles mmes, soit par le juge qu'elles ont saisi de leur litige. Il dure
le temps que les parties trouvent une solution amiable leur diffrend ou le temps que la dcision du
juge devienne dfinitive.
Une autre diffrence rside dans le fait que le dpt concerne uniquement des biens mobiliers qui
peuvent faire l'objet d'une dtention, tandis que le squestre peut avoir pour objet toutes sortes de
biens, tels un immeuble ou un fonds de commerce. Autre diffrence, contrairement au dpt, le
squestre n'est pas gratuit.
Au point de vue du vocabulaire il faut noter une autre particularit. Le mot "squestre" dsigne la
fois l'institution et la personne gardienne. On dit faire "dsigner un squestre" pour dire que l'on
sollicite le juge de nommer une personne qui assurera la garde et la conservation du bien squestr.
Mais le squestre est aussi le nom de l'institution juridique: on dit qu'un immeuble est "plac sous
squestre".
Il existe enfin un type de dpt qui est li des oprations de crdit dnomm "warrant" qui n'est pas
non plus gratuit.

Dernier ressort
Expression qui qualifie un jugement rendu en premire instance (Tribunal d'Instance, Tribunal de
Grande instance, Conseil de Prud'hommes, Tribunal de commerce...) qui n'est pas susceptible
d'appel.
Voir le mot "Ressort".

Dsaveu de paternit

L'enfant conu durant le mariage est prsum avoir pour pre le mari de la mre. Cette prsomption
n'est carte que:

dans le cas o l'enfant est n plus de trois cent jours aprs la dissolution du mariage (divorce,
dcs)

ou plus de trois cent jours aprs la disparition du mari dclar absent

ou si l'enfant a t dclar l'tat civil sans l'indication du nom du mari et s'il n'a de
possession d'tat qu' l'gard de sa mre.

Si tel n'est pas le cas, il reste au mari d'intenter une action en "dsaveu", qui consiste combattre la
prsomption et donc faire juger qu'il n'en est pas le pre. La recevabilit de l'action est subordonne
des conditions trs strictes de circonstances, de dlais et de preuve.

Descendant
Dans le droit successoral, la descendance est le rapport de droit existant entre, d'une part une
personne et, d'autre part les personnes ayant le statut d'enfants lgitimes ou naturels reconnus qui en
sont issues.

Descente sur les lieux


Voir le mot : "Constat".

Dpartage (audience de)


Le principe du droit procdural franais selon lequel les juges ne peuvent dcider valablement que
lorsqu'ils sigent et lorsqu'ils dlibrent en nombre impairs, ne s'applique pas l'organisation du
Conseil de Prud'Hommes. Ds lors que les deux Conseillers prud'hommes qui sigent ensemble ne
peuvent se mettre d'accord pour rendre un jugement l'unanimit, le Code du Travail prvoit qu'ils
doivent faire appel au juge du tribunal d'instance qui sige dans le mme ressort. Sous la prsidence
de ce magistrat, une nouvelle audience est alors tenue qui se nomme "audience de dpartage".

Dshrence
Situation dans laquelle se trouve un bien ou un patrimoine lorsque son propritaire est dcd sans
laisser d'hritier connu. L'article 768 du Code civil prvoit que l'tat recueille les biens par voie de
dshrence

Dsaisissement (ordonnance de)


Dcision par laquelle le magistrat de la mise en tat constate que l'instruction de l'affaire est termine
et par laquelle il ordonne le renvoi de la cause devant le formation collgiale de la Chambre laquelle
il appartient ou devant le Juge unique, si tel est le cas.

Dsistement

Dclaration faite par la personne qui a pris l'initiative d'introduire une instance par laquelle elle
renonce soit, cette procdure (dsistement d'instance) soit, faire valoir ses droits en justice
(dsistement d'action). Dans le premier des cas, elle peut ventuellement rintroduire ultrieurement
une autre instance. Dans le second cas, sa renonciation est dfinitive et toute nouvelle demande
dirige contre la mme personne assigne en la mme qualit ayant le mme objet et qui serait
fonde sur les mmes faits serait juge irrecevable. Le dsistement d'action produit les mmes
consquences juridiques que si un jugement dfinitif tait intervenu entre les parties. Il produit les
effets attachs l'autorit de la chose juge Le dsistement est gnralement la consquence d'une
transaction mettant fin l'objet du litige.
On peut pareillement se dsister d'un appel, d'une opposition ou d'un pourvoi. En revanche, on ne se
dsiste pas d'un droit, on y renonce :exemple, on renonce une succession.
Il convient de ne pas confondre dsistement et radiation.

Destination
Usage auquel le propritaire attribue l'emploi d'un bien lui appartenant. Ainsi, en gnral, les baux
interdisent au locataire de changer la destination d'un fonds de commerce, par exemple s'il a t lou
usage de restaurant, d'en faire un bar ou un salon de th.

Dtachement
Situation dans laquelle se trouve un salari que son employeur met la disposition d'une autre
entreprise situe soit en France, soit hors de France, le plus souvent une socit filiale ou appartenant
au mme groupe.
Le dtachement est prcd d'un accord du salari dont le contrat initial n'est pas rompu.
Il convient de sparer la notion de dtachement de celle de mutation.

Dtention
Le dtenteur est celui qui, en excution d'un contrat, conserve un bien pour le compte d'autrui,
propritaire ou possesseur. Le locataire, le dpositaire, le squestre, le mandataire et le crancier
gagiste figurent parmi les dtenteurs.

Devis
Document crit par lequel un fournisseur propose de vendre un bien un certain prix qu'il s'engage
ne pas modifier tant que l'acheteur n'a pas exprim son intention de renoncer en faire l'acquisition.
Plus gnralement le devis est utilis dans le cas d'une offre de travaux prix fait.
Le devis n'est pas en soi un contrat, mais un engagement unilatral qui ne devient un contrat que
lorsque le devis a t accept par la personne laquelle il est remis. A moins que le devis n'indique la
limite de temps pendant lequel le fournisseur s'engage maintenir son offre, celle-ci est cense faite

pour un temps raisonnable dont la longueur est fonction des usages de la profession laquelle
appartient le fournisseur.
Le rgime des marchs forfait est dtermin par les dispositions de l'article 13923 du Code civil.

Dvolution
Passage d'un droit, d'un bien ou d'un ensemble de biens composant un patrimoine dans un ou
plusieurs autres patrimoines. On parle ainsi de la "dvolution successorale".
Dans un sens un peut extensif on parle de dvolution pour exprimer le rsultat d'un transfert de
comptence.

Dilatoire
Adjectif qui vient de "dlai" pris dans le sens de "retard". Est dilatoire tout acte ayant pour effet de
retarder l'issue d'un procs.
Les exceptions dilatoires que le juge est tenu d'admettre sont numres dans les articles 108 111
du Nouveau Code de procdure civile

Diligenter
Terme du Palais par lequel on dsigne le fait de prendre l'initiative d'une dmarche ou d'une
procdure.

Dire
Un "dire" est une dclaration d'une partie ou d'un tmoin faite oralement l'audience qui est ensuite
consigne dans un procs-verbal ou sur la feuille d'audience par le greffier o qui fait l'objet d'une
mention sur le dossier par le juge qui prside les dbats.
Les notaires utilisent ce vocable pour dsigner la dclaration faite accessoirement par une partie dans
un acte qui est dj rdig ou par un tiers intervenant, par exemple pour accepter une cession de
crance.

Directe (action)
Voir le mot : "Action".

Discuter
Lorsqu'elle n'est pas tenu solidairement avec le dbiteur principal, la caution peut opposer au
crancier le "bnfice de discussion" en exigeant du crancier qu'il poursuive d'abord la ralisation
des biens du dbiteur principal. Il suffit la caution d'indiquer quels sont les biens sur lesquels les
poursuites du crancier pourront s'exercer. On dit que le dbiteur "doit tre discut dans ses biens" (cf
article 2021 C. civil).

En revanche la caution solidaire ne dispose pas du bnfice de discussion, le crancier peut


indiffremment et dans n'importe quel ordre, s'adresser aussi bien la caution qu'au dbiteur
principal.
Le bnfice de discussion fait partie des exceptions dilatoires

Discrtionnaire (pouvoir)
Voir le mot "Souverain (pouvoir)".

Dispositif
Partie d'un jugement ou d'un arrt situ aprs la locution "Par ces motifs". Elle contient la dcision
proprement dite. Le dispositif, dont le contenu est essentiellement variable se compose en gnral :

d'une premire phrase dans laquelle le juge indique si la procdure s'est poursuivie ou non
contradictoirement et si le jugement est ou non susceptible d'appel (voir aussi le mot
"Ressort").

d'une ou de plusieurs propositions indiquant quelle est la dcision, tant prcis que le juge
examine d'abord les moyens de forme (comptence, recevabilit,....), puis ensuite seulement
les moyens de fond :

il statue d'abord sur la demande principale

il statue ensuite sur la ou les demandes incidentes (demande reconventionnelle,


appel en garantie, ...) d'une proposition dans laquelle il statue sur les demandes en
remboursement de frais qui ne sont pas inclus dans les frais de justice, puis sur les
dpens et, enfin, s'il y a lieu, sur l'excution provisoire, le cas chant; d'une phrase
finale pour identifier les magistrats qui ont particip aux dbats et au dlibr et
prciser la qualit des personnes qui ont sign la minute du jugement ou de l'arrt (en
principe, les signatures sont celles du juge qui a prsid l'audience et celle du greffier
d'audience.

Il convient d'indiquer qu'il n'existe aucune rgle qui fixe la manire dont les jugements et les arrts
sont rdigs, c'est l'usage de chaque juridiction qui fixe la forme dans laquelle ses dcisions sont
prsentes.
Sauf lorsqu'il y a lieu cassation sans renvoi, les arrts de la Cour de Cassation qui annulent la
dcision d'une juridiction, comportent en outre la dsignation de la juridiction de mme degr qui
jugera nouveau l'affaire.

Disjonction
Voir le mot "Jonction".

Distraction

Droit donn un avou ou un avocat de prlever sur les sommes auxquelles l'adversaire de son
client a t condamn payer, la part des dpens dont il a fait l'avance.
Il est question aussi de distraction en matire de saisie. Lorsque le juge reconnat qu'un bien qui a t
saisi chez une personne ne lui appartenait pas, par exemple parce qu'elle n'en tait que dpositaire
ou locataire, il en "ordonne la distraction". Ce bien chappera la vente publique.

Distribution
Procdure qui intervient aprs la procdure d'ordre.

Divisibilit (obligation)
Sauf si la nature de l'objet de la prestation n'en permet pas la divisibilit, par exemple la livraison d'une
voiture automobile, l'obligation est divisible. Tel est le cas, des dettes d'une successorales. Sauf
disposition contraire du contrat conclu par le dfunt avec son ou ses cranciers et sauf dispositions
lgales particulires, les hritiers du dfunt ne peuvent se trouver poursuivis que chacun pour leur
part.
Voir "Indivisibilit".

Divorce, sparation de corps


L'institution du divorce ne ncessite pas de grands dveloppements tant elle est connue. Il s'agit d'une
procdure destine obtenir la dissolution judiciaire d'un mariage.
Si les poux avaient adopt un rgime de communaut, le divorce entrane d'office la dissolution de
l'indivision, la liquidation et le partage des biens qui en dpendaient. Si les ex- poux avaient conclu
un contrat de sparation de biens, et sauf le cas o ils auraient fait des acquisitions en commun, et o
il y aurait lieu de faire des comptes entre eux, le divorce n'entranera aucune consquence quant
leurs biens.
La sparation de corps, a t une concession du lgislateur rpublicain au dogme de la religion
chrtienne qui considre le mariage comme un sacrement indestructible. Elle laisse subsister les liens
personnels, en revanche, elle entrane la substitution d'un rgime matrimonial de sparation au
rgime communautaire que les poux avaient expressment ou tacitement conclu au moment de la
clbration du mariage.
L'article 306 du Code civil prvoit lorsque la sparation de corps a dur trois ans, la possibilit pour
l'un ou l'autre des poux de faire convertir la sparation de corps en divorce.

Doctrine
Le mot "doctrine" est utilis pour dsigner d'une manire globale, les travaux contenant les opinions
exprimes par des juristes, comme tant le rsultat d'une rflexion portant sur une rgle ou sur une
situation: cet gard elle ne se limite pas au discours pdagogique mais elle est indissociable de
l'enseignement du droit.

Prsenter une construction juridique, la dfinir, la replacer dans l'ensemble des rapports de droit, en
indiquer les limites, les conditions de mise en oeuvre, en prciser les effets sur la vie des socits, en
faire la fois un examen systmatique, analytique, critique et comparatif, c'est le rle de la doctrine.
Une bonne partie de la doctrine s'exprime oralement dans le cadre de l'enseignement du droit, mais
on la trouve aussi expose dans les traits gnraux et dans les ouvrages monographiques. Elle se
manifeste galement dans les articles et dans les notes signes par les professeurs de droit, les
magistrats, et les praticiens au bas des textes, des jugements et des arrts qui sont publis dans les
revues juridiques.

Dol
On dnomme dol, l'ensemble des agissements trompeurs qui ont entran le consentement qu'une
des parties un contrat n'aurait pas donn, si elle n'avait pas t l'objet de ces manoeuvres. Le dol
suppose la fois, de la part de l'auteur des manoeuvres, une volont de nuire et, pour la personne qui
en a t l'objet, un rsultat qui lui a t prjudiciable et qui justifie qu'elle obtienne l'annulation du
contrat fonde sur le fait que son consentement a t vici.

Dommage
Le droit distingue les dommages aux biens et les dommages aux personnes. La rparation d'un
dommage consiste dans le versement de dommages-intrts.
Les premiers peuvent tre dfinis comme tant une altration volontaire ou non, cause par un tiers,
d'un bien ou d'un droit, ayant pour rsultat une perte de valeur ou la perte d'une chance.
S'agissant des personnes, les dommages peuvent consister en une atteinte corporelle. Les tribunaux
reconnaissent plusieurs types dommages corporels faisant l'objet d'un rparation distincte. Il en est
ainsi de la rparation du dommage corporel proprement dit, de la rparation du dommage provenant
de la douleur physique prouve dit "pretium doloris", de la rparation du prjudice esthtique et de
celle du prjudice d'agrment.
L'atteinte l'intgrit physique entranant la cessation ou la diminution d'une activit professionnelle
peut entraner un dommage matriel par exemple une diminution de salaires ou de revenus ou la
ncessit d'avoir recours un tiers dans les actes de la vie quotidienne.
A ces types de dommage il convient d'ajouter le dommage moral prouv, par exemple, la suite du
dcs d'un proche.
Voir aussi "Faute", "Inexcusable (faute)"

Dommages-intrts
Les dommages-intrts constituent la compensation financire laquelle peut prtendre une
personne qui a subi un prjudice moral ou une atteinte dans son patrimoine ou les deux la fois. Qu'il
s'agisse du dommage n d'un retard ou de l'inexcution d'un contrat, de celui provenant d'un
dommage accidentel ou de la rparation d'un dlit ou d'un crime, la rparation qui s'opre par

quivalent se fait par le versement d'un capital ou d'une rente. Ces sommes sont des dommagesintrts. Leur mesure est fonction de la perte subie et du gain manqu (article 1149 du Code civil).

Domicile, rsidence
Le Code civil dfinit le domicile comme tant le lieu o une personne possde son principal
tablissement. De son ct, la rsidence est conue comme une situation de fait. C'est le lieu ou une
personne habite lorsqu'elle se trouve hors de son domicile, par exemple lorsqu'elle est en villgiature,
ou quand, pour les besoins de sa profession, elle loge provisoirement sur un chantier ou l'htel.
Le lieu du domicile ou de la rsidence dtermine notamment, l'adresse ou les personnes peuvent
s'inscrire sur les listes lectorales, l'un des lieux ou elles peuvent se marier, le lieu ou elles doivent
recevoir les actes de procdure qui leur sont signifis. Il existe pareillement des domiciles
professionnels, fiscaux, administratifs ou bancaires. La rsidence fait l'objet d'une protection
particulire dans les rapports entre poux et dans les rapports entre le preneur et le bailleur. Dans la
pratique ces deux notions de domicile et de rsidence ont tendance se confondre.

Don, donation, legs


Lorsqu'elle est faite dans une intention librale, la transmission d'un bien ou d'un droit que consent
une personne au profit d'une autre, constitue un don ou encore une donation. Cette transmission peut
tre excute du vivant du donateur, on parle alors d'une "transmission entre vifs". Elle peut tre
dcide par le stipulant sous la condition que lui survive la personne qu'il dsigne pour tre celle qui
sera bnficiaire de cette libralit, dite le donataire ou le lgataire.
Lorsqu'il s'agit d'un bien meuble, le don peut tre "manuel" : il rsulte alors de la simple transmission
matrielle de l'objet. Plus gnralement, et ncessairement lorsqu'il s'agit d'un bien ou d'un droit
immobilier, la transmission est ralise dans acte qui sera ncessairement notari. Le legs, parce qu'il
est destin gratifier une personne qui ne sera effectivement titulaire du bien ou du droit transmis
qu'aprs le dcs du donateur, doit tre inclus dans des dispositions testamentaires. Sa validit est
subordonne la rdaction d'un acte tre tabli dans les formes prvues pour les dispositions dites "
cause de mort".
Le legs est dit "universel", lorsqu'il a pour objet de transfrer la totalit des biens laisss par le
testateur. Il est dit " titre universel", lorsqu'il a pour objet une quotit de la succession du donataire,
par exemple, un quart ou la moiti de l'ensemble des biens du patrimoine laiss son dcs. De son
ct, le legs est dit "legs particulier" lorsqu'il porte sur un bien prcis tel, un immeuble identifi par son
emplacement ou par ses rfrences cadastrales. Les biens meubles, tel un bijou ou un tableau font,
dans le texte d'un testament, l'objet d'une description destine viter toute confusion.
Tandis que les lgataires universels sont mis de droit en possession des biens dont ils hritent, en
revanche les lgataires titre universel et les lgataires particuliers doivent demander tre envoys
en possession.
Les donations ou les legs sont dits "pur et simples" ou "avec charges". Dans ce dernier cas, en
acceptant la donation ou le legs, le bnficiaire contracte l'engagement d'excuter la condition que le
stipulant lui a impose, par exemple, celle de payer un crancier ou, celle de servir une rente au

donateur ou, celle de verser une pension alimentaire un membre de sa famille, voire une tierce
personne.
Pour viter que les enfants n'entrent en conflit pour le partage des biens laisss par leurs parents, ces
derniers peuvent, de leur vivant, leur distribuer leurs biens. Cette opration est gnralement ralise
sous la condition que les stipulants en conservent l'usufruit jusqu'au dernier vivant d'entre eux. On
dnomme cette opration "partage d'ascendants".

Donation
Voir "Don".

Donner acte
La partie un procs qui souhaite se mnager une preuve ou seulement tirer profit d'une dclaration
faite par son adversaire, peut demander au tribunal d'en consigner les termes dans son jugement.
Depuis qu'on a supprim le plumitif, le "donner acte" ne se fait plus sur le registre d'audience. Le
tribunal n'est pas oblig de suivre une telle demande. Il y fait droit en gnral, quand la dclaration
d'une partie a un rapport troit avec l'affaire qu'il juge. Par exemple il donnera acte de ce que le
demandeur a dclar avoir reu tout ou partie des causes de sa crance ou de ce que ce dernier
renonce demander des dommages-intrts. En revanche le juge passera outre une demande
consistant de donner acte des rserves formules par une partie.
En effet les rserves sont de droit, il serait superflu d'en donner acte. Dans la pratique du Palais on
exprime galement le fait de demander qu'il soit donn acte par le verbe "acter".. On dit dans ce cas,
"faire acter par le tribunal.. "

Droit / Droit international priv


Les droits, sont des prrogatives attaches aux personnes qui sont des sujets de droit, de jouir d'une
situation juridique que les lois organisent et que ces personnes peuvent opposer aux autres sujets de
droit dans la limite des droits de ces derniers et que, dans cette limite, elles peuvent faire reconnatre
en s'adressant aux tribunaux.
Pour la commodit, le droit est divis en matires qui sont enseignes sparment en fonction de la
spcificit de chaque discipline; (par exemple, pour ce qui est du droit priv, le droit civil, le droit
commercial, le droit social, la procdure civile....) et chacune de ces disciplines se subdivise son tour
(droit de la famille, droit des biens, droit des successions, droit des srets.....).
Le droit est l'ensemble des disciplines juridiques qui s'intressent au fondement, la formation,
l'histoire, la comparaison des systme juridiques, la naissance, aux conditions de mise en oeuvre,
au transfert des droits et la manire dont ils se perdent.
Le droit international priv est constitu par l'ensemble des principes, des usages ou des conventions
qui gouvernent les relations juridiques tablies entre des personnes rgies par des lgislations d'Etats
diffrents. Des conventions internationales dfinissent le statut, les droits des personnes physiques ou
morales lorsqu'elles ne se trouvent plus sur leur territoire national ou lorsque leurs conventions

mettent en cause des relations de nature internationale. (pour un exemple voir "Rgimes
matrimoniaux" in fine.

Droits civils
Le mot "droits civils", mis au pluriel, est l'expression utilise pour dsigner l'ensemble des prrogatives
attaches la personne. Il comprend notamment, le droit au respect de la vie prive, et de la vie
familiale, au respect du domicile et au respect de sa correspondance, le droit l'image, le droit la
libert et la sret, le droit d'aller et venir, le droit la libert de pense, de conscience et de
religion, le droit la libert d'expression, la libert de runion et la libert d'association, le droit au
mariage et le droit de fonder une famille.

Droits drivs
Dans le droit de la scurit sociale, le salari dispose d'"un droit propre" obtenir la prise en charge
par les organismes sociaux des prestations prvues par le Code de la Scurit sociale. Ces
avantages sont aussi servis la famille du salari, conjoint mari ou non, enfants ou adultes charge.
Ces personnes ne bnficient donc des prestations sociales qu'en raison seulement de leur lien avec
le travailleur. On dit qu'elles bnficient de "droits drivs".

Droit de rtention
Voir: "Rtention (droit de)".

Ducroire
Un commissionnaire, qui est un mandataire du commerce, est qualifi de "ducroire", lorsque sur la
demande d'une des parties, il s'engage solidairement avec l'autre excuter le march qu'elles ont
conclu par son intermdiaire. Le mot dsigne aussi la rmunration spciale qu'il reoit cette
occasion..

E
change
L'"change"s'analyseenunedoublevente,chacunedespartiesayantsuccessivementlapositiondevendeuret
celled'acheteur.Danslecasouilexisteunediffrencedevaleurentrelesbienschangs,lasommeverseen
compensationdecettediffrencesednommeune"soulte".L'changepeutportersurdesbiens,maisaussisur
desdroits,parexemplesurledroitaubail.
Danscecasilseproduitunedoublenovation,chacundeslocatairesdummebailleurprenantlaplacedeson
cochangistedansl'excutiondesengagementsquionttprisinitialementparl'autrepartie.

chance

Duverbechoir="Tomber","Arriversonterme".Voirlemot"Terme"

chellemobile
Voirlemot"Indexation"

lire
Endroitcivil,"lire"aconservsonsenslatin.Ceverbeestsynonymede"choisir".Ilestutilisprincipalement
danslesexpressions"liredomicile"et"constitutiond'hritieravecfacultd'lire".(Pourcettedernire
expressionvoirlemot"Substitution").

mancipation
Saufleseffetsdedroitrsultantdumariagequilarendautomatique,l'mancipationestlasituationdanslaquelle
setrouveunmineurde16ansauquel,surlarequtedesesparentsou,lademandeduconseildefamille,le
Tribunaldcidedeluiconfrerlacapacitd'exercicequenormalementilnepouvaitobtenirqu'l'gede18ans.
Cependant,bienquelemineurmancipdisposeavantl'gelgaldetouslesavantagesattachslamajorit,la
loidisposequ'ilnepeuts'tablircommecommerant.

moluments
Partiedelarmunrationdesavocatsetdesofficiersministrielsdontlemontantestfixparundcret.Les
molumentsdesavousetdesavocatssontinclusdanslesdpens(art.695dunouveauCodedeprocdure
civile).Danslesmatiresoleurministreestobligatoire,lesavousetlesavocatspeuventdemanderquela
condamnationauxdpensprononceparletribunalsoitassortieleurprofitdudroitd'enrecouvrerdirectement
lemontantdontilsontfaitl'avancesansavoirobtenudeleurclientuneprovision(art.699dunouveauCodede
procdurecivile).Cedroitsenommela"distractiondesdpens".
Lapartiequin'estpastaxeestdite"honoraire",motquedenosjoursonemploieauPalaisindiffremmentau
singulierouaupluriel.

Embauche
Embaucherestunverbequialemmesensqu'"engagerunsalari".Lesenscontraireest"dbauche",synonyme
de"licenciement".

mender
L'arrtrenduparuneCourd'Appel"mende"lejugementrenduenpremireinstance,lorsque,sansinfirmerla
totalitdeladcisionquiluiatdfre,lajuridictionduseconddegrlamodifieenpartie.Ontrouveaussi
danslemmesenslemot"rformer"etmme,maisdemoinsenmoinssouventl'expression"rformerinparte
qua".

Empchement
L'empchementestlasituationdanslaquellesetrouveunmagistratdenepouvoirsiger.

Siunjugesetrouvemomentanmentabsent,ilestremplacenexcutiond'uneordonnanceduchefdela
juridictionlaquelleilappartient.LeCodedel'Organisationjudiciaireprvoitlamaniredontsontprescritesles
dlgationsetlessupplances.
AfindepermettrelaCourd'appeletventuellementaprselle,laCourdeCassationquipourraienttre
saisiesd'unrecours,devrifierlacomptencedesmagistratsquiontsigdansuneaffaire,leNouveaucodede
procdurecivileexigequelesnomsdesjugesquiontparticipauxdbatsetaudlibretquiontrenduune
dcisionsoientindiqusdanslecorpsdeleursjugementsoudeleursarrts.Danslecasexceptionnelouen
l'absenced'undesjuges,lajuridictionestcomplteparunavocatouparunavou,lejugementdoitconstater
qu'aucundesmagistratsdelajuridictionnepouvaitsubstituerleurcollgue.
Danslecascidessusonsetrouvedansunesituationd'empchementmatriel.Maisilseproduitgalementune
situationquel'ondnommegalementd'"empchement",lorsqu'ilestconstatunecaused'abstentionoude
rcusationncessitantqu'ilsoitfaitapplicationdelaprocdureparticuliredite"procdurederenvoi".

Emphytose
L'"emphytose"ou"bailemphytotique"estuneconventiondebailfaitpouruneduredeplusdedixhuitans
portantsuruneterrerurale.Cetypedebailconstitueundroitrelimmobilier.Pourcetteraisonlecontratquile
constituedoitfairel'objetd'unepublicitfoncire.

Empitement
L'empitementestlefaitparunepersonned'exercerunpouvoirouunecomptencequiappartientlgalement
uneautre.
Unpropritaire,unpossesseurouundtenteurempitesurlesdroitsimmobilierdesonvoisinlorsqu'ilutilise
sansdroitlefondsappartenantcedernierenyaccumulantdesmatriauxouendplaantlaclturequimarque
lalignesparativedespropritscontigus.
Lavictimed'unempitementportantsurunbienimmobilierdisposed'uneactionpossessoirequiestdela
comptenceduTribunald'instance.Silavictimeestlepropritaireetqu'ilentendseprvaloirdesontitre
d'acquisition,ildoitexerceruneactionenrevendicationdevantleTribunaldegrandeinstance.
Onpeuutilisergalementlemotempitementpourdsignerl'usagequefaitunepersonned'uneautoritqui
appartientuneautre.Lamconnaissanceduprincipedelasparationdespouvoirs,constitueunempitement.
Uneautoritquiexcdelacomptencequelaloiacirconscritecommetunempitement.Endroitadministratif
onutilisepluttl'expression"excsdepouvoirs".
Ilexistecependantdesempitementslicitesprvusparlaloi,tellequelagestiond'affairesquiestdfiniepar
l'article1372duCodecivil.

Enchre
Dansuneventeforce,l'"enchre"estl'offrefaitedepayerunprixpluslevquel'offreprcdente.Ledernier
enchrisseurestdclaradjudicataire.(Voiraussilemot"Surenchre")

Endossement
L'endosestlemoyenparlequelletitulaired'unecrancematrialiseparuntitreordre,entransmetla
provisionsonproprecrancier.Lemotvientdecequelacessiondelacrances'effectueparlaseule
apposition,faiteaudosdutitre,delasignaturedeceluiquienopreletransfert.L'effetjuridiquedel'"endos"est
l'endossement.
L'endossementestlaformecommercialedelacessiondecrancedudroitcivilditeaussi"transportdecrance".
Ilnencessitepasl'emploidelasignificationquiestexigeparl'article1690duCodecivil.Enrevanchec'estun
procddontl'usageestlimitauxtitrespourlesquelscemodedetransmissionatlgalementprvu.

Enqute
L'"enqute"estunemesured'instructionordonneparlejugequipermetunepartieunprocsdefairela
preuved'unfaitmatrielouducontenud'uneconvention.Enmatirecivilel'existenceoulecontenudes
relationscontractuellesnepeuventtreprouvspartmoinsquelorsquelaloil'autorise.Parmfiancel'gard
dutmoignage,lesystmeprocduralfranaisdel'administrationdelapreuveexigelaproductiond'uncrit.
Dansledomainedescontrats,lapreuvedocumentaireestlargle,iln'yad'exceptionceprincipequedans
troiscas:

lorsquel'exigenced'uncritn'taitpascompatibleaveclasituationdanslaquellesetrouvaientles
partieslorsqu'ellesontcontract(rglementd'unprtentreparentsproches)etdanslecasdepetites
transactionsdanslesquellesiln'estpashabituelderclamerlasignatured'undocument.(achatd'un
painoudejournaux).

Lorsquelecranceestdenaturecommercialepourledfendeur.

L'inconvnientdelaprocduredel'enqutersidedanslancessaireduredesonexcution,surtoutsil'on
envisagedefaireentendreenqualitdetmoinsdespersonnesrsidantloindutribunalosigelejugequil'a
ordonne.Danscecas,lejugedoiteneffetdonner"commissionrogatoire"unjuged'untribunalprochedulieu
oursideletmoin.Laprocduresecompliqueencored'avantagelorsqueletmoinrsidehorsdeFrance.Pour
viterlesdifficultsinhrentescetypedeprocdure,l'article202duNouveauCodedeProcdurecivilepermet
auxpartiesdeproduiredes"attestations"detmoinsquidoiventrpondrecertainesrglesdeforme.Lejuge
peutcependantexigerqueletmoinquiaremisunedclarationcritesoitentenducontradictoirementdansla
formeprvuepourlesenqutes.

Enregistrement
L'enregistrementestuneformalitfiscalequiestobligatoirepourungrandnombred'actes,l'occasionduquel
undroitestperuauprofitduTrsorPublic.Bienentendulesactesenregistrsnesontplus,commeautrefois
recopissurunregistre,cequiadonnlenomcetteformalit.Lapartiequisoumetunactel'enregistrement
endposeundoublequiestconservparleServicedel'Enregistrement.
Alademandedespartiescetteadministrationpeutdlivrerdescopiesdesactesdontelledtientunexemplaire.
Auplandudroitcivil,quiestseulenvisagici,l'enregistrementapoureffetdedonnerdatecertaineune
convention.Lesactesreusparlesnotairessontobligatoirementsoumisl'enregistrement.Cetteformalitest
prvueparleCodeGnraldesImptsauLivredesprocduresfiscales.

Enrichissementsanscause
Voirlemot:"Rptitiondel'indu".

Enrler
Signifieinscrireau"rle"d'uneaudienced'unejuridiction.

Ententes
Actionsconcertesentreplusieursentreprises.Cetypedeconventionestprohiblorsqu'ilapourfinalitde
fausserlejeudelaconcurrenceetdefaireobstaclealafixationduprixquidoits'tablirparleseuljeudel'offre
etdelademande,qu'ilapoureffetdelimiteroudecontrlerlaproduction,lesinvestissementsouleprogrs
technique,ouencorelorsqu'ilparvientrpartirlesmarchsentrelesentreprisesquisontpartiescetaccordou
lesressourcesdesapprovisionnementsdestinsauxsignatairesdel'entente.
Voirlesrubriques:"Abus"et"Concurrence"

Envoienpossession
Leshritiersrserve"prennentpossession"sansformalitsdesbiensdelasuccessionquileurestdvolue.En
revanche,enprsencede"rservataires",leslgatairessontobligs(art.1004etsuivantsduCodecivil)deleur
demanderladlivrancedeleurslegs,aprsqu'ilsaientfaitvrifierlargularitapparentedeleurtitreparle
PrsidentduTribunaldeGrandeInstancequistatueparordonnance.Cetteformalits'appelle"l'envoien
possession".

Erreur
L'"erreur"estune"mprise".Ledroits'intressel'erreursoitpourlarectifiersoitpourentirerdes
consquencessurlavaliditdel'actequienestentach.
Laloipourvoitlarectificationdeserreursaffectantlesactesdel'tatciviletcellesaffectantlesjugements.En
cequiconcernelespremierselleprvoituneprocduresimplifiequiestconfieauProcureurdelaRpublique
lorsqu'ils'agitd'erreurspurementmatriellesetauTribunaldegrandeinstancelorsquelertablissementdes
mentionsdel'actencessiteuneapprciationjuridique.
Encequiconcernelesjugements,c'estlajuridictionquiastatulaquelleilincombederparerl'erreur
matriellequ'elleacommise.L'affaireestalorsremiseaurled'uneprocheaudienceetileststatu
contradictoirement.Lejugementrectificatiffaitalorscorpsaveclejugementrectifietsurlaminute,leGreffier
faitporterunementionrenvoyantaujugementrectificatif.Unepartienesauraitsousleprtexted'erreur
matrielleremettreencauseladcisionrendue.Sontseulsrectifiablesleserreursmatriellescommisesparle
juge.Sil'erreurprovientd'unepartie,illuiappartientd'exercerlesvoiesderecoursquelaloimetsa
disposition.
Danslecasdumariage,sileconsentementd'undespouxatdonnparerreur,ellenepeutentranerla
dissolutiondumariagequedanslaseulemesureocettempriseaport,soitsurl'identitdelapersonneavec

laquelleceluiquis'enplaintatmari,soitsurlesqualitsessentiellesduconjoint,etconditionencoreque
ceslmentsaienttdterminants.Lanullitestcouvertedsquelacohabitationadursixmois.
Enmatirecontractuelle,l'erreurpeuttreenvisaged'unepart,commecausedenullitducontratetd'autre
part,commesourced'enrichissementsanscause.Danslepremiercas,l'erreurn'estcausedenullitque
lorsqu'elleportesurlasubstanceetqu'ilestdmontrque,sanselle,lapartiequil'asubien'auraitpasdonnson
accordlaformationducontrat.L'erreurpeutaussitrelasourced'unenrichissementsanscause,lorsqu'un
payementatfaittortunepersonnequin'taitpascranciredupayeur.Danscecas,laloiaprvuune
actionqueladoctrinednommel'actionen"rptitiondel'indu".

Espce
Motemployauplurielquiestpeuusitdanslalanguecourante,maisquel'ontrouveencoredansquelques
dispositionslgales(voirencesensl'articleL1425duCodedutravail),danslesdcisionsdejustice,pour
dsignerlesmoyensdepaiementdontlaremiseaucrancieraunpouvoirlibratoireimmdiat,etcommetels
pouvantfairel'objetd'offrerellesoudeconsignationencasderefusducrancier.Sontexclusdespaiementsen
espces,quicomprennentexclusivementlamonnaiemtalliqueetlesbilletsdebanque,leseffetsdecommerce,
leschques,etlespaiementsparcartebancairedontlecaractrelibratoiren'alieuqu'aumomentoulecrancier
esteffectivementcrditdelasommequiluiestdue.L'expressionutiliseest"paiementenespces".
Dansuntouteautresens,ausinguliercommeaupluriel,selonlecas,lemot"espce"estemploypourdsigner
lecasdontlejugeestouatsaisi.
Quandilrdigelesmotifsdesadcisionilesthabituelquelejugecommence,dansunedispositionliminaire,
parposerlesprincipesjuridiquesoularglededroitquiluiparaissentgouvernerlacausepuis,danslemotifqui
suit,ilfaitalorsl'applicationdecesrglesobjectives,auxfaitsduprocs.Lasecondephrasecommence
gnralementpar"Etattenduenl'espceque...",c'estdiredanslecasparticulierdudiffrendqu'ilestcharg
dejuger.

squalits
"s"(avecunaccentgravesurlee),estunarchasme.Ilprovientdelacontractionde"enles":l'expressionest
donctoujoursaupluriel.Elles'utilisepourindiquerqu'unepersonneestdsignedansuncontratoudansune
procdure,soitendemande,soitendfense,commereprsentantlgal,institutionneloucontractueld'uneautre
personne.Ontrouveradanslesjugementslaphrase"MadameDurant,prisesqualitsd'administrateurlgalde
sesenfantsmineursPauletJacqueline..."ouencore"CondamneM.LafontainesqualitsdeMairedela
Communede...".
Ilfautnoterquec'estuneindicationquin'estpassuperflue.Cettementionpermeteneffetdevrifiersila
personnequiagitdisposedespouvoirsncessairespourcontracter,oubien,danslecadred'uneprocdure
judiciaire,sicettepersonneavaitcomptencepourprendrel'initiatived'unprocs.Ellepermetaussilorsqu'un
jugementestrenducontreunepersonnesqualits,desavoirqueseulslesbiensdelapersonnereprsentesont
susceptiblesd'tresaisisetvendus.

Esterenjustice

"Ester"estaussiunarchasmesignifiantprendrel'initiatived'unprocs.Ontrouvecetteexpressiondansletexte
desprocurationsnotaries.

Estimatoire(action)
Voir:"Malfaon"

tatcivil
L'"tatcivil"d'unepersonne,c'estl'ensembledeslmentsdelafiliationquiidentifieunindividu.Parextension
c'estl'appellationdonneauxservicesadministratifsd'uneCommunequireoiventlesdclarationsetqui
conserventlesregistresconcernantlesnaissances,lesreconnaissancesd'enfantsnaturels,lesmariagesetles
dcs.
L'EtatcivilesttenuenFrancecommedanslesterritoiresetlesdpartementsd'outremersouslaresponsabilit
desmaires.l'tranger,lesservicesdiplomatiquesetconsulairesfranaistiennentdesregistresrelatifsauxactes
intressantlesFranaisrsidantsoudepassagedanslepaysdeleurrsidence.Lesactesconcernantlesfranais
nsl'trangerouquisontnsdanslesanciennescoloniesetlesanciensprotectoratsquisontdevenusdesEtats
indpendantssontconservsparunservicesituNantesdnommServiceCentraldel'tatcivilquiestplac
souslecontrleduMinistredesaffairestrangres.

viction
L'abandonforcd'unesituationaumaintiendelaquelleunepersonneprtendaitavoirundroit,estune
"viction".Ontrouvecemotenparticulierdansledomainedesbiensimmeublesetdesfondsdecommerce.
C'estainsiquelefaitpourunepersonnedeperdreledroitsemaintenirdansleslieuxlousenraison,par
exemple,dunonpaiementdesloyers,constitueuneviction.
Demmel'indemnitquiestdueaulocatairecommerant,propritaired'unfondsdecommerce,auquelson
bailleuradonncongs'appellel'"indemnitd'viction".L'indemnitestfixeparlejugedesloyers.A
conditionquelelocatairesoitencoredansleslieux,lebailleurpeutsesoustraireaupaiementdecetteindemnit,
mmeaprsquelejugementaittrenduconditionqu'ilrenonceaucongdansles15jourscompterdela
datelaquelleladcisiondujugeserapasseenforcedechosejuge.Danscecas,ilestpassunnouveaubail
etencasdecontestationsurlemontantduloyer,lespartiespeuventrevenirdevantlejugepourenfixerle
montant.Cettefacultdonneaubailleurderenonceraucongsenommele"droitderepentir".
Lemots'appliquepareillement,lorsquelapersonnequioccupaitunbienimmeublesevoitcondamne
dlaisserleslieuxpouravoiracquiscetimmeubled'unepersonnequin'entaitpaspropritaire.

vocation
Afind'viterl'utilisationdelavoiedel'appelcommemoyendilatoire,leNouveaucodedeprocdurecivile
disposequelaCourd'appel,quisetrouvesaisied'unrecoursdirigcontreunjugementayantordonnune
mesured'instructionouayantstatusuruneexceptionnotammentdanslecadred'uneprocduredecontreditsur
lacomptenceayantmisfinl'instance,peutstatuerlafoissurl'incidentetsurlefonddulitige.Onditdansce
cas,quelaCourd'appel"voquel'affaire".

Pourque,sansfairecheclargledudoubledegrdejuridiction,laCourpuissevoquerlacause,Ilfautque
leprocssoitentatdepouvoirtrejugaufond.Danslecascontrairelajuridictionduseconddegrdoit
seulementjugerl'incidentprocduralet,elledoitpourlesurplus,renvoyerl'affairedevantlajuridictiondu
premierdegrquiserasaisienouveaupourquel'affairesoitjugeaufond.

Exception
Lorsque,parexemple,aumotifqu'iln'apasreul'acomptepromis,levendeurrefusedelivrerl'acheteurla
marchandisequ'illuiavendue,onditqu'il"excipe"dunonaccomplissementd'unedesobligationsmisela
chargedesoncocontractant."Exciper","souleveruneexception"ou"opposeruneexception"sontdes
expressionsquivalentes.
L'exceptionestdoncunmoyendedfenseparlequelunedespartiesparalyselaprtentiondesonadversaire.
Cetteparalysiepeuttreprovisoire,commelefaitd'exciperdudlaipourfaireinventaireoulefaitd'exciperde
lancessitderenvoyerlacausepourpermettrecelledespartiesquis'enprvaut,d'introduireuneprocdure
d'appelengarantie.Dansceshypothses,l'exceptionapourseuleffetdesuspendreleprocs.Enrevanche,dans
certainscas,soitquelleaitpourobjetdecontesterlavaliditdelaprocduresoitquelleportesurlefonddu
droit,l'exceptiontendalorsmettrefinaulitige.
L'exceptionconcernelaprocdurelorsque,parexemple,lacitationestprime,lorsqu'elleatintroduitepar
unepersonnesansqualits,lorsqueledemandeurnejustified'aucunintrtagirouencorelorsquelaprocdure
atengagehorsdesdlaislgaux,ils'agitalorsd'une"findenonrecevoir".Elleconcernelefonddudroitsi,
parexemple,ledfendeurquiatassignenpaiement,excipedel'absencedeliendedroitavecledemandeur
ouopposel'extinctiondeladette.
Lenouveaucodedeprocdureciviledistingue:

lesexceptionsd'incomptence;(art.7599)

lesexceptionsdelitispendanceetdeconnexit(art.100107)

lesexceptionsdilatoires(art.108111)

lesexceptionsdenullit(art.112121),ensparantd'unepartlesnullitsencouruespourvicede
formeetlesnullitsdesactespourirrgularitdefonds

Exciper
Voirlemot"exception"cidessus.

Excution
Depuisledcretn92755du31juillet1992,chaqueTribunaldegrandeinstance,comprendunjugedsign
souslenomdeJugedel'excution.Cemagistratestchargderglerlesdifficultsauxquellespeuventdonner
lieulesprocduresd'excutionetlesmesuresconservatoires.Ilpeutventuellementdciderd'unsursis
l'excution.Alademandedespartiesoud'office,lacausepeuttrerenvoyeuneformationcollgialedu

Tribunal.Lesdcisionsdujugedel'excutionnesontpassusceptiblesd'opposition,maispeuventfairel'objet
d'unappeldevantlaCourd'appelduressort.
Enmatirecivile,deuxtypesd'excutionpeuventtreentreprises:d'unepartl'excutiondesjugementsetdes
arrtsdevenusdfinitifsouassortisdel'excutionprovisoire,etl'excutiondesmesuresprovisoires,d'autrepart.
Danslepremierdesdeuxcas,lorsqu'ayantfaitsignifierlejugementoul'arrtquiatrendu,cettedcisiontant
alors"excutoire"celuiauprofitduquelladcisiondejusticeatrenduepeutengagerlesprocduresquilui
permettentd'obtenirlesprestationsauxquellesquesonadversaireluidoit;.La"grosse"remiseunhuissier
permetcedernier,aprsunultime"commandement"restsanseffet,d'entamerlaphasedel'excution.Le
caractreexcutoired'unedcisiondejusticetientaufaitquelesrecoursonttpuissouquelapartie
condamnealaisspasserlesdlaissanslesutiliser.Danscecas,laloiprsumequelapartiecondamneya
acquiesc.
Bienqu'ilsaientfaitl'objetd'unappel,etdoncqu'ilsnesoientpasdfinitifs,lesjugementspeuventnanmoins
treexcutslorsqu'ilssontassortisdel'"excutionprovisoire".
Pourdesmotifshumanitaires,lesexpulsionsdeslocauxusaged'habitationfontl'objetd'unerglementation
particulirequiempchequ'ellespuissentavoirlieupendantlasaisond'hiver.Larsiliationdesbauxusage
d'habitationetlaprocdured'expulsionfontl'objetdedispositionsparticuliresquel'onpeutconsulterdans
l'article24delaloin89462du6juillet1989tendantamliorerlesrapportslocatifsquiatmodifieen
dernierlieuparlaloid'orientationn98657du29juillet1998relativelaluttecontrelesexclusions.
Danslesecondcas,ils'agitdesordonnancesdujugedel'excutionportantautorisationdeprocderl'excution
demesuresconservatoires.Afind'viterquelapersonnecontrelaquellelamesureestprisenepuisseyfaire
chec,parexempleensoldantsoncomptebancaireouencachantlesbienssurlesquelslasaisieporte,ces
ordonnancessontexcutoires"surminute",c'estdireavanttoutesignification.Ellespeuventfairel'objetd'une
rtractationsilacranceenvertudelaquellelasaisieatordonne,n'estpascertainedanssonprincipe.Le
dbiteurpeutenoutreensolliciterlamainleveenoffrantuneautregarantie,parexempleunsquestreouun
cautionnement.
Voiraussi"Enchre","Surenchre","Privilge","Huissier","Commissairepriseur","Contrainte","Courtier",
"Vente","Marclefranc"et"Tiersdtenteur".

Excutionprovisoire
L'excutionprovisoireestunedcisionaccessoireprononceparleTribunalayantstatuenpremireinstance,
autorisantlapartiequiaobtenugaindecausepoursuivrel'excutiondujugementrenducontresonadversaire,
malgrlesrecoursqu'ilauraitengags.
L'excutionestprononcetitreprovisoire,soitdedroit,envertud'unedispositionlgale(c'estlecasdes
ordonnancesderfretdescondamnationsaupaiementd'unecranced'aliments),soitlorsquelejugel'estime
ncessaireetcompatibleaveclanaturedel'affaire.(voirlesarticles514ets.duNouveauCodedeprocdure
civile).
Lerecourscontrecettepartiedujugementdepremireinstancesenommeune"dfense.excutionprovisoire".
ElleestdelacomptenceduPremierPrsidentdelaCourd'appelstatuantenrfr.

Pouruncasd'excutionprovisoiregnralisvoirl'articleR14226infineduCodedelascuritsociale.

Exequatur
Lajusticeestunprivilgergalien.EnFranceelleestprononce"aunomdupeuplefranais",pours'en
convaincreilsuffitdelireletextedelaformuleexcutoirequisetrouveapposesurla"grosse"desjugements
etlesarrts.Aucunofficierpublicnesauraitprocderdesmesuresd'excutionsil'ordreneluientaitpas
donneparl'autoritjudiciaire.
Lessentencesarbitralesmmelorsqu'ellessontrenduesenFrance,lessentencesetlesdcisionsdejustice
lorsqu'ellessontrenduesl'tranger,nepeuventtreexcutessurleterritoirefranaissansquel'autorit
judiciaireaitvrifiqu'ellesaienttprononcesaprsqu'aittsuivieuneprocdurecontradictoireetqu'elles
necontiennentaucunedispositioncontrairel'ordrepublicinterne.Cettevrificationc'estlaprocduredite
d'"exequatur".L'exequaturestdelacomptenceduPrsidentduTribunaldegrandeInstancestatuantjuge
unique.Desconventionsbilatralesoumultilatralespeuventsimplifiercetteformalit.
Ilexistecependantdesexceptionsnotableslancessitd'obtenirunedcisiond'exequatur.Lesdcisions
trangresrenduessansfraudeniviolationdel'ordrepublicfranaisenmatired'tatciviloud'unemanireplus
gnrale,touchantauxdroitsdelapersonne(invaliditd'unmariage,adoption,divorce...)sontexcutoiresde
pleindroitenFrance,lorsqu'ellesnecomportentpas,pourleurexcution,lancessitderecourirdesmesures
coercitivessurlesbiensousurlespersonnes.
Pourunetudepluscompltesurl'exequaturvoirnotretudesurl'exequaturdessentencesarbitrales.

Exigibilit
Caractred'unedettequiestvenuesonchanceetqui,decefait,encasdenonpaiement,peutfairel'objet
d'unemiseendemeurepralablel'engagementd'uneactionenpaiementetventuellementd'unemesure
conservatoire.

Exonration
L'exonrationestlefaitpouruncrancierdedispensersondbiteurdefournirlaprestationquiluiestdue.C'est
unerenonciationundroit.Ellen'estvalablequesilecrancierpeutdisposerdecedroit.

Exorbitant
Adjectifquiqualifieunedispositionlgale,rglementaireoucontractuellequidrogeauxprvisionsdelargle
gnrale.Ils'utiliseenparticulierdansl'expression"exorbitantdudroitcommun".
Ainsilefaitque,malgrlestermesdesclausesdubailprvoyantlarsolutiondepleindroitencasdedfautde
paiementd'untermedeloyer,lejugepuissesuspendreleseffetsdelaclausersolutoireinsredansunbail
loyersportantsurl'occupationd'unlogementetqu'ilpuissedonneraulocatairedesdlaispours'acquitterdes
loyersrestsimpays,estunedispositionexorbitantedictepardesconsidrationshumanitaires.Demmeles
dispositionsdel'article12441duCodecivilquipermettentaujuged'accorderundlaidegrceaudbiteur
dfaillantsontexorbitantespuisqu'ellesdrogentauprincipeinclusdansl'article1244dummecode.

Expdiant(jugementd')
Voir"Jugementd'expdient"

Expdition
Lacopied'unactereuparunofficierministrielouparlesecrtairegreffierd'unejuridiction,estune
"expdition".Ilfautrappelerqu'l'poqueolescopiestaientmanuscrites,lesactesnepouvaienttredlivrs
qu'aprsquedeuxpersonnes,l'unelisantlaminutehautevoix,l'autrelisantlacopie,aientvrifilastricte
identitdesdeuxtextes.Cettevrifications'appelaitle"collationnement".Lenotaireoulegreffier,selonlecas,
faisaitprcdersasignaturedelamention"pourexpditionconforme".Uneexpditiontaitdoncunecopie
collationne.Vrifieellepouvaittre"expdie",c'estdiretransmiselapersonnequiavaitledroitd'en
demanderladlivrance.
La"grosse"estuneexpditionspcialedestineauxhuissiers.Ellecontientlaformuleexcutoireapposeaubas
decedocumentquidonnel'ordretouthuissierettoutcommandantdelaforcepubliquerequisparcet
huissier,deprocdertoutemesurepermettantd'assurerl'excutiondujugementoudel'arrtdontletextes'y
trouverecopi.

Expertjudiciaire
Lorsquepourrendresadcision,unejuridictionestimencessaired'obtenirunavisd'ordretechnique,ellefait
appelunepersonnedontl'exprienceatvrifieetquel'ondsignesouslenomd'"expert".Ilexisteuneliste
nationalequiestdresseparlaCourdecassationetunelisteparCourd'appel.Aceniveau,lesexpertssont
dsignsparlePremierPrsidentaprsavisdel'AssemblegnraledesmagistratsduTribunaldegrande
instancedulieudeleurrsidenceetensuiteaprsavisdel'AssemblegnraledecetteCour.Lesexpertssont
listssuruntableaupardiscipline,parspcialitdansladisciplineetpourchaquespcialit,paranne
d'admission.
L'expertrendunavissouslaformed'unrapportquiestdposauGreffedutribunalquiluiaconfrsamission.
Cerapportestdiscutparlespartiesdanslescritsqu'ilschangentetoralementparlespartiesouparleurs
avocatslorsdel'audiencedesplaidoiries.Niladcisionquiledsigne,nilesconclusionsdel'expertnelientle
jugequipeutpasseroutrel'avisdel'expert.Mmelorsqu'iln'adoptepaslepointdevuedutechnicienqu'ila
dsign,lejugepeutcependantypuisertousleslmentsqu'ilestimepropresmotiversadcision.L'expert
peutgalementtredsignpourfournirautribunalunesimpleconsultation.
L'expertiseestunemesured'instructionentrantdanslesmesuresdelamiseentatetceluiquilaconduit
participeaufonctionnementduservicepublicdelaJustice.LeNouveauCodedeprocdureciviledfinitla
maniredontl'expertdoitaccomplirsamission,notammentquantaurespectduprincipeducontradictoire.
LesitedelaCompagnieNationaledesExpertsenInformatiqueetTechniquesAssocies
l'adresse:http://www.cnejita.orgetLeportaild'ExpertsComptablesdeFranceetCommissairesauxComptesde
Francel'adresse:http://expertscomptables.fr.org/contiennentdetrsnombreusesinformationssurl'expertise.

Exploit

Lemot"exploit"figuraitdansl'ancienCodedeprocdurecivile,ilparaitavoirtabandonnpourl'expression
"acted'huissier".Ontrouvelemot"exploit"danslestextesquisontantrieursendatelapromulgationdu
Nouveaucodedeprocdurecivile,etnotammentdanslestextesportantstatutdeshuissiers.Lapratiquedu
Palaisenacependantconservl'usage.

Extrajudiciaire
Qualificatifdonnl'acted'unofficierministriellorsqu'iln'estpasdressdanslecadred'uneprocdure
actuellementpendantedevantunejuridiction.Ilenestainsiparexempledelasignificationparlaquellele
bailleurfaitnotifierparunhuissiersonlocatairequ'illuidlivrecong.Ilenestainsiencoredelasignification
delacessiondecranceoudelacessiondepartsd'unesocitresponsabilitlimite.L'acteparlequelun
greffierreoitunerenonciationsuccessionconstitueaussiunacteextrajudiciaire.

Extrapetita
Cetteexpressionlatinealemmesensque"Ultrapetita".