Del 30 de enero al 5 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 80 000

No
372

ALDEA GLOBAL: Bors ejemplo de ciudad accesible

VACACIONES
ESCOLARES

pg. 11

pgs.6-7

Opciones para
combatir el estrs

Marcelo Ayala y sus

trajes salvavidas

El Circo Social busca

nuevos participantes

Aromas, esencias, chocolate,

son algunas de las opciones que
utilizan los centros de relax.

Un especialista quiteo disea

trajes estilo Ironman y chalecos
inteligentes para salvar vidas.

El proyecto del Patronato San Jos

convoca a inscribirse a los jvenes
de entre 14 y 29 aos.

pg.10

pg.5
Circulacin gratuita

Quito - Ecuador

pg. 12

www.quito.gob.ec

2 /

QUITOCABLES:
OTRA OPCIN EN MARCHA

Tribuna
o opinin

Nuevas noticias positivas para Quito: estn listos los estudios tcnicos que nos permitirn iniciar, este ao, la construccin de las dos
primeras lneas de los metrocables, un sistema de transporte masivo
por aire, que permitir a los habitantes de la ciudad trasladarse en
mucho menos tiempo a sus lugares de destino.
Este sistema, que se llamar Quitocables, ha sido diseado para facilitar el transporte de habitantes de los barrios altos y de los valles que
circundan la ciudad. Hemos previsto que habr cuatro rutas : Pisul-La Rolds; Toctiuco-El Tejar, Mena 2-Mercado Mayorista-La Argelia
y Tumbaco-Cumbay-La Carolina.
En conjunto, los Quitocables podrn transportar a ms de 120.000
personas y lo ms importante es que estarn articulados al resto del
sistema de transporte municipal, por lo cual al bajarse de ellos se podr tomar un trolebs o un alimentador para continuar el camino.
Todo esto es progreso. Estamos cumpliendo lo que ofrecimos, que
es dar a los quiteos opciones modernas para mejorar su movilidad y
hacer de la nuestra una ciudad inteligente, que piensa en soluciones
para mejorar la calidad de vida de su gente.

En las redes
Prxima edicin

A la voz del Carnaval

todo el mundo se levanta
Las festividades del Carnaval tienen
una agenda completa en el Distrito.
Tradicin, gastronoma, msica y cultura estn convocados en esta fiesta
popular que fortalece la identidad. El
Quiteo le traer una agenda completa en la que las parroquias son las protagonistas.

Pronto los quiteos contarn con la plataforma digital, que incorporar diversos mecanismos de interaccin y partcipacin ciudadana.

A los lectores

El Fondo Ayuda para la Fauna Silvestre Tueri, fue creado por la comunidad de la Universidad San Francisco
de Quito USFQ para ofrecer apoyo financiero a los animales silvestres que
requieren de atencin mdico-veterinaria. Monos, tortugas, osos de anteojos, cndores han pasado por las manos de estos especialistas. Entrese
del da a da de este servicio.

gradecemos a nuestros lectores por los nuevos comentarios y sugerencias que

nos han enviado al correo elquiteno@quito. gob. ec.

Renovamos la invitacin para que nos enven sus colaboraciones, de las cuales seleccionaremos las mejores para publicarlas en nuestras pginas.
Los trabajos periodsticos deben tener un mximo de 1 500 caracteres, incluidos los
espacios y estar acompaados de al menos dos fotos en alta resolucin.

Tambin les contaremos la historia de

una persona que se dedica a fabricar
velas para entregar en las iglesias.

ndice

2 / Tribuna

3 / Hablemos de...

4 / Gente como t

Agradecemos que en sus correos incluyan los nombres completos del autor, su nmero de Cdula de Identidad y un telfono de contacto.

5 / En las calles

6 /7 Tema Central

8 /Colores de Quito

9 / Cultura

10 / 3.0

11 / Aldea Global

12 / Zona Joven

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Gandhi Espinosa T.
Directora de Medios Municipales: Ana Maldonado R.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 30 de enero al 5 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

QU
atr IT
ave O
sar C
la AB
ciu
da LE
dp
S
:
or

Hablemos
de...
i informacin

o contamina, no hace
ruido, es seguro, econmico, puntual como un
reloj y ofrece una vista
espectacular.

El Metrocable, versin Quito, se llamar Quitocable. El alcalde Mauricio Rodas anunci que estn listos
los estudios desarrollados por el
tcnico francs Noel Blandn, que
permitirn este ao iniciar la construccin de dos de las cuatro rutas
previstas.
El Quitocable dar servicio a alrededor de 120 mil potenciales usuarios ms de los que hoy utilizan el
servicio pblico de transporte. Los
Quitocables permitirn unir a zonas
altas y distantes con los ejes longitudinales de transporte masivo. El
sistema tiene las primeras cuatro
rutas definidas.Cada cabina tiene
una capacidad de entre 10 y 30 pasajeros, dependiendo de la ruta.

Que opinan del

Quitocable, los quiteos?

air
e

Norte:

Pisul-La Rolds

Un metrocable saldr
desde Pisul (4,3 km longitud) y otro de La Rolds
(3,7km), para llegar a la
Ofelia, en donde los usuarios pueden enlazarse con
el Corredor Central Norte.
Esta ruta transportar a
alrededor de 21 000 personas diariamente.

Sur:

Mena2-Mercado
Mayorista-La Argelia

Esta lnea transportar a

alrededor de 28 500 personas por da. Desde la
Mena 2 al Mercado Mayorista tendr 2,4km y desde La Argelia al Mercado
Mayorista, 1,8km.
Miguel Snchez(40): Buensimo
subir a Toctiuco en 5 minutitos,
bien sentado. Pero ojal dejen hacer esta obra.

Centro:

Toctiuco - El Tejar
(1,2km)

Este metrocable beneficiar a alrededor de

20 000 personas, principalmente de las zonas
de Toctiuco y San Juan.

Vanessa Jimnez (23):Es una gran

ayuda para la gente que vive all
arriba. De siempre se acostumbraron a sufrir, subiendo con peso,
compras y eso. Es muy bueno.

Valles:TumbacoCumbay-La Carolina

Esta lnea tiene 7,9 km y

se espera que transporte a alrededor de 53 mil
usuarios por da.

Pilar Chvez (52): Un alivio sobre

todo para los que viven all arribsima. Es una gran obra

Foto: Capturas de pantalla de video Secretera de Movilidad / Vicente Robalino

4 /

Dedquele el viernes a la
Gente
como t

AGRICULTURA URBANA

i informacin

En el Distrito
Metropolitano hay
5 mil personas
dedicadas a 950
huertos urbanos,
donde se cultivan 150
productos orgnicos.

orge Vela produce tomates,

cebollas y brcoli para su consumo. Desde marzo espera tener los primeros cuyes que no
son solo para su familia, sino
para comercializarlos a travs de las
bioferias, como la que se arma cada
sbado en la Cruz del Papa, en el
parque La Carolina.
Vela trabaja, siembra y cosecha en
la terraza de su casa, ubicada al sur
de Quito. Lo hace con el asesoramiento de tcnicos en agricultura
urbana de Conquito, con cuyo seguimiento se puede criar especies crnicas menores.
Para tener una actividad productiva
como la de Vela, Conquito ofrece el
curso de Agricultura Urbana Acelerada en cinco viernes, por $15.
La capacitacin arranc el pasado
viernes y contina hasta el 13 de
febrero. El curso tiene cupo para 75
estudiantes.
All, comenzando de cero, podr
aprender a preparar el terreno o
reas como terrazas y patios para
sembrar. Conocer la receta para el
abono derivado de la basura orgnica generada en el hogar. Le ensearn a sembrar hortalizas con criterio

tcnico, as como a saber los mtodos de transplante y verificar en los

signos de la naturaleza cuando son
los tiempos de siembra y cosecha.
Jorge Garfalo, ingeniero agrnomo, es quien supervisa las bioferias.
Tambin tiene a su cargo el curso
acelerado. Segn sus datos, en el
Distrito Metropolitano hay 5 mil
personas dedicadas a 950 huertos
urbanos, donde se cultivan 150 productos entre hortalizas, frutas, granos, miel de abeja, hierbas medicinales... La produccin no solo que
satisface la necesidad familiar, sino
que se comercializa. Es una fuente
de trabajo viable. Un patio pequeo bien llevado podra generar una
ganancia de hasta $100 por cosecha mientras que un huerto mediano muy bien tratado puede arrojar
una ganancia de unos $1000 en el
mismo lapso.
Los productos cuentan con el beneplcito de la ciudadana, como Jenny Calvopia, vecina de La Carolina.
No necesito auto para venir. Las
compras me resultan buenas, bonitas y baratas. Hay 14 puntos de
bioferias en todo el Distrito Metropolitano, que atienden de 07:00 a
15:00 todos los domingos.

Fotos: Vicente Robalino

Fotos: Vicente Robalino

Del 30 de enero al 5 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

En las
calles
i informacin

ientos de personas buscan

cada da el manantial de la
tranquilidad. Quienes la proveen ya no son alquimistas
tras la eterna juventud. Ahora son mdicos y esteticistas que se
apalancan en una mixtura de tecnologa de punta y tradiciones, para encontrar las formas de devolver la armona
al cuerpo y la paz al alma.
Uno de estos negocios en boga es el
spa. Una mezcla de gimnasio, masaje
y aromas que buscan ahuyentar la tensin y mejorar la esttica.
Alrededor de 30 clientes llegan cada
da, hasta Best Beauty, un spa conexo
al Centro Integral de Mujer a Mujer, al
norte de Quito. El lugar ofrece un tratamiento descontracturante, con mquinas y manos sobre las vrtebras,
usando aceites y esencias.
El spa ofrece tambin Taichi y gimnasia pasiva, con aparatos que mueven
los msculos mientras el paciente
descansa.
La oferta esttica es un gancho seductor. Lo ltimo en la lnea es la liposuccin con aparatos lser. No es
invasivo, drena la grasa a travs del
sistema linftico explica Catty Cabrera administradora de Best Beauty. Las
10 sesiones tienen un costo de $400.
En el sector de la Rumiahui, est Relax, un nombre muy sugestivo para un
spa que ofrece masajes con piedras calientes para relajar los msculos; presoterapia, que reduce la masa corpo-

Rituales

ANTIESTRS

ral; y gimnasia pasiva. La liposuccin

lser, tambin una oferta en boga,
est diseada para ocho sesiones a
un costo de $89. No corta, ni pincha
y disuelve la grasa, dice Mercedes de
Surez, gerente de Relax. Una novedad en los mtodos relajantes de este
centro son las envolturas llamadas
vinoterapia, chocoterapia y fangoterapia. Todas tienen un costo que va entre los $20 y $30 dlares.
Sin embargo, no todos los tratamientos son para todos los pacientes. Esa
es la mxima de Mara de los ngeles
Luque, cosmetloga de Siela, local
ubicado en la Jipijapa.

Por ello, lo primero en este centro

es abrir una historia clnica. Solo
despus de eso se define la terapia y
su intensidad.La relajacin es personalizada dice.
Una de las tcnicas aplicadas es la
aromaterapia, en la que se administra
esencias de grado teraputico. El estrs es positivo, siempre y cuando se
mantenga en niveles bajos. Cuando se
descontrola provoca dolencias y enfermedades.
Adems de aromaterapia, Siela ofrece
bambuterapia, cocoterapia ideales
para moldear y reducir de peso- y esferas chinas. Tambin tiene un espacio
para la chocoterapia, una mascarilla
corporal recomendada para combatir
la depresin y un tratamiento llamado
gotas de lluvia, en el que intervienen
nueve esencias. Logra equilibrar la
energa y la salud de todo el cuerpo.

En Siela, todas las

opciones tienen un
valor de $60, y duran
una hora, excepto la de
chocolate que precisa
de dos horas y tiene un
valor de $70.

Foto: Vicente Robalino

6 /

Tema
central
i informacin

ebrero inicia con la alegra de

los estudiantes que disfrutarn las vacaciones de fin de
quimestre. El Quiteo presenta algunas alternativas para que
este tiempo sea invertido de la mejor manera.
Talleres en el Parque Urbano Cumand.
Con la llegada de las vacaciones intermedias del ao escolar, ofrece una
programacin recreativa con actividades culturales y deportivas, para
que los nios y jvenes de 6 a 14 aos
puedan disfrutar sus vacaciones, en
un ambiente diferente. La programacin que se ofrece es variada, con
talleres de danza, expresin corporal,
ajedrez, tenis de mesa, artes plsticas, teatro, parkour, piscina, excursiones, entre otros. Se abrirn dos cursos con un cupo de 140 chicos cada
uno. Las inscripciones sern el mircoles 4 de febrero, de 07:30 a 09:30 y
se debe presentar una copia en blanco y negro de la cdula del menor. Los
cursos inician el martes 10 de febrero, en el horario de 09:00 a 12:30.
Tienen la duracin de una semana, de
martes a viernes. El parque urbano
Cumand se encuentra ubicado en la
av. Maldonado (antiguo terminal terrestre). Para mayores detalles puede
acercarse al punto de informacin del
parque, ubicado en la entrada, frente
a las canchas o escribir al correo:
infocumanda@gmail.com
Mini colonias vacacionales en el
CDC de Carceln Alto
Al norte de la ciudad, en el parque
de Carceln se encuentra el Centro
de Desarrollo Comunitario Carceln
Alto. Este lugar ofrece mini colonias
vacacionales, del 9 al 13 de febrero,
de 08:00 a 12:30 y pueden participar nias y nios de 6 a 12 aos. Las
inscripciones se realizan del 2 al 6
de febrero, de 09:00 a 17:00; es un
evento gratuito. Tambin hay otras
actividades autogestionadas, del 9 al
13 de febrero de 15:00 a 17:00. Las
inscripciones se reciben del 2 al 6 de
febrero, de 09:00 a 17:00. Se puede
escoger entre ballet (de 4 a 12 aos);
dibujo y pintura, (de 4 a 15 aos); gastronoma (10 a 17 aos). El aporte es
voluntario. Para mayor informacin,
puede comunicarse al telfono 2800419 en horas de oficina.

A disfrutar del

tiempo libre
Sunset - Racquet Club
Este es un campamento vacacional
que est dirigido a chicos de entre 4
y 15 aos. Pueden inscribirse en diferentes disciplinas como talleres
didcticos, manualidades, actividades recreacionales o deportivas, natacin y equitacin. Los horarios son
de 09:00 a 16:00 y tienen transporte
puerta a puerta, refrigerio y almuerzo. Sunset-Racquet Club est ubicado
en la Av. Occidental y Machala. Para
mayor informacin puede comunicarse a los telfonos 2598-251 / 3390843 / 0998035744
info@sunset.com.ec
www.sunset.com.ec
Los vacacionales del
Patronato San Jos
Con actividades culturales, deportivas y recreativas, el Patronato Municipal San Jos programa el ciclo de mini
vacaciones, desde el lunes 9 al viernes
20 de febrero. Estas jornadas estn
dirigidas a nias, nios, adolescentes
y jvenes que son parte de los diferentes centros de atencin de la entidad. Para ms informacin, contacte
a los telfonos 2283-915 o 916.
Adems, las Casas Metro Juventudes,
ubicadas en el Centro Histrico, Caldern, Quitumbe y Eloy Alfaro continan, ininterrumpidamente, con los
diferentes talleres gratuitos que se
ofrecen a todos los jvenes del Distrito. Quienes deseen ser parte de estas
casas pueden comunicarse al
telf: 2282-463.
Lectura y tteres en El Carmen Alto
El Museo de El Carmen Alto ha preparado un taller de lectura del cuento:
Ester, Manuel y Canelo, el burro,
narracin que hace alusin al uso responsable del agua. Este taller contar con una actividad adicional que
consiste en la elaboracin de un ttere
con materiales reciclados, provistos
por el Museo. El taller arranca el mircoles 4 de febrero. Los horarios de los
talleres van de mircoles a domingo
de 11:00 y 15:00. El costo es de $4.
Acampada en Yunguilla con Quito
Turismo
Quito Turismo organiza el campamento vacacional en Yunguilla, dirigido a nios y adolescentes de entre
8 y 17 aos. El recorrido de dos das

arranca el 20 de febrero y tendr,

adems de los guas especializados,
un bombero y dos policas metropolitanos destinados a salvaguardar la
integridad de los chicos.Tiene un
costo de $60. Informacin y reservaciones en la tienda El Quinde (Venezuela s/n y Espejo), Telfonos: 2287673 / 2572 445 o al
2993 300 ext. 1013.
A divertirse una semana con
Brinki Dinqui
Entretener a los chicos de 5 a 12
aos es el objetivo de este grupo
que tiene ocho aos de experiencia en actividades vacacionales. El
punto de encuentro ser el parque La Carolina. Desde all el
transporte llevar a los participantes a cada actividad. Los
nios disfrutarn de juegos
y actividades al aire libre. El
horario es de 09:00 a 13:30.
El costo es de $90. Informes
al 2451255/0995887275.
Campamento para los chicos del sur de Quito
El campamento Zhain Sepief
est especialmente diseado para los estudiantes que
habitan en el sur de la ciudad.
Las actividades se desarrollarn del 9 al 20 de febrero, con
un receso durante el feriado de
Carnaval (16 y 17). Se trata de
un campamento temtico, donde se disfrutar de paseos, juegos
y se concluir con una acampada. Estn convocados los nios y
jvenes desde los 3 hasta los 17
aos. El costo es de $100 ms el
servicio de transporte puerta a
puerta al domicilio. Informes al
3812315/0998938915
Yoga, capoeira y reiki en un vacacional
EL Instituto de Crecimiento Integral, ubicado en Capelo, ofrece
un campamento diferente, con la
prctica de yoga, taichi, reiki y capoeira, entre otras actividades,
que se desarrollarn entre el 9 y
el 20 de febrero, con un receso en
Carnaval. Estn convocados los
chicos de 5 a 12 aos. El costo es
de $90 y cuentan con servicio de
transporte. Ms informacin al
2863509/0999923218

Del 30 de enero al 5 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

libre

Foto: Talleres en el Parque Urbano Cumand / Brinki Dinqui / Campamento Zhain Sepief / Instituto de Crecimiento Integral
Patronato San Jos / Quito Turismo / Museo del Monasterio de El Carmen Alto / CDC Carceln Alto

8 /

Colores
de Quito
i informacin

YOWA
un grupo con identidad
C

ada sbado, alrededor de las

15:00, un
grupo de personas entre nios,
jvenes y adultos, se reunen
movidos por
un solo fin:
recuperar sus
races a travs
del baile.

Son residentes de
La Rolds, al noroccidente de la ciudad.
Este no es un grupo comn:
son afrodescendientes que viven en
este sector y decidieron reunirse
para recuperar su cultura y transmitir la memoria de las abuelas a las
nuevas generaciones.
El Centro de Desarrollo Comunitario (CDC) del populoso barrio es el
lugar que acoge a esta agrupacin
cultural denominada Yowa, fundada el 14 de octubre de 2008. El
nombre tiene una significacin trascendente: representa el centro del
Universo, el supremo punto de la
creacin, el yo mismo, la esencia de
un ser humano que jams podr ser
esclavizado. Decimos que la parte
fsica puede ser esclavizada pero
ese yo interior jams. Esto es lo que
identifica al grupo, dice Gloria Espinosa, directora de Yowa.

Foto: Vicente Robalino

Fotos: Daniel Gualoto

La fecha de creacin del grupo tambin est cargada de simbolismo:

en el mismo da y mes en que, en
1964, el pastor defensor de los negros, Martn Luther King, recibi el
Premio Nobel de la Paz. En Ecuador, octubre es el mes de la afroecuatorianidad, dice su vocera.
A esta mujer, nacida en ntag hace
46 aos, le preocupaba el desconocimiento de las tradiciones y
costumbres que tienen los nios
y jvenes sobre su cultura, sobre
todo porque nacieron lejos de la
tierra de sus ancestros. Eso la motiv a crear Yowa. La organizacin
funciona como una escuela donde
las abuelas de mayor edad les ensean a los guaguas de dnde venimos, quines somos, los valores
y vivencias del pueblo Afro, dice
Espinosa, egresada de la Escuela
de Jurisprudencia de la Universidad Central.
El trabajo del colectivo est orientado a la cultura. Tienen un grupo de
msica y otro de danza. Este ltimo
est conformado por 33 bailarines
de tres generaciones: nios jvenes
y adultos mayores. Sus edades van
entre 4 y 69 aos. Las coreografas
son la representacin de la cultura
negra a travs de los mitos, ritos y
leyendas, complementados con la
vestimenta y msica propias de su
pueblo. Previo al trabajo artstico,
hay uno investigativo.

Los bailes provienen de las tradiciones del valle del Chota y de la

provincia de Esmeraldas. La bomba, la marimba, el andarele y el
mapal son los ritmos que forman
parte de su repertorio. Espinosa,
madre de dos adolescentes tambin baila. Nadie ama lo que no
conoce. Por el trabajo de conciencia que hacemos, ahora las chicas
del grupo dicen con orgullo soy
negra. A travs del baile tambin
le decimos a la gente que no nos
juzguen sin conocernos. No todo
lo negro es malo. Tenemos cosas
buenas, como nuestra cultura.
Rafael Ocles, un joven de 17 aos,
estudia en el Colegio Abdn Caldern de la parroquia del mismo
nombre, ubicada al norte de la
ciudad. l se integr a Yowa porque el grupo revive las tradiciones
del pueblo negro. Con Yowa se
rescata la cultura, las tradiciones
y la cultura ancestral, dice. Baila
desde hace seis aos y recomienda
a otros jvenes que investiguen y
se integren a grupos para que conozcan ms de su cultura.
Marily Chal es otra integrante del
grupo. Ella baila desde los cuatro
aos, actualmente tiene 12. Motivada por su madrina y su mam
se integr a Yowa, donde se siente
feliz. Me gusta bailar siempre, en
el grupo me desestreso, y adems
conozco ms de mi cultura.

Del 30 de enero al 5 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

Cultura
i informacin

Quito en
acuarelas

49

a capital transformada en una

paleta multicolor. Es lo que
se encuentra en la exposicin
Quito y ms all..., un conjunto de 49 acuarelas distribuidas
en la sala principal del Centro Cultural Benjamn Carrin.
La edificacin de estilo neocolonial,
es el atractivo que da la bienvenida a
la muestra, que rene temas relacionados con la ciudad; resaltan algunas
de sus iglesias, calles, casas, monumentos, parques y ms; espacios que
unidos al color y a los detalles de la
acuarela de Fernando Correa Monge,
nos transportan hacia un Quito lleno
de riqueza y magia.
La acuarela es un conjunto de manchas transparentes, a veces organizadas, otras veces libres, siempre
espontneas, otras impredecibles,
algunas muy detalladas, otras difusas, esa es la magia y el encanto de
la tcnica dice el quiteo de 53 aos.
l considera que siempre es tcnica
autntica, libre y directa, no permite
mayor correccin, y el artista debe decidirse a manchar, sin miedo, a veces
con audacia, sin importarle el efecto
que logre.
Desde temprana edad el artista, arquitecto de profesin, desarroll un
cierto gusto y habilidad por la pintura, sus primeros trazos formales fueron con lpiz, carboncillo, leo y precisamente la acuarela, con la que se

qued definitivamente. Sus vivencias

se plasman a travs de unos pigmentos, agua y un pedazo de cartulina.
Sus primeras experiencias en la acuarela, las fue fortaleciendo con el
aporte de maestros de este arte en el
Museo de la Acuarela Muoz Mario,
ubicado en colonial barrio de San Marcos. Son 40 aos de experiencia trabajando en las artes plsticas. Esta
es mi primer exposicin individual;
apareci por la idea de compartir mis
cuadros con la ciudadana y escuchar
sus opiniones.
La exhibicin refleja con sencillez y
armona las casas viejas de hacienda,
sus capillas, los paisajes con toda su
vegetacin, lugares de la ciudad y de
otros sitios aledaos recorridos por el
artista a lo largo de muchos aos. En
la muestra se puede observar acuarelas realizadas en 1987, lo que marca
tambin el desarrollo de la ciudad.

Para no perderse
La exposicin est abierta hasta el 27
de febrero.
El horario de atencin es de lunes a
viernes de 8:00 a 16:30. La entrada es libre.
El Centro Cultural Benjamn Carrin est ubicado en la Jorge
Washington y Pez

Foto: Vicente Robalino

10 /

3.0
i informacin

Prototipo

UN CHALECO

salvavidas
U

n chaleco liviano con alta

tecnologa, diseado para
pacientes que precisan
ser monitoreados constantemente. En eso trabajan los
cientficos ecuatorianos de la firma Impracell. El chaleco de alta
resistencia a los golpes, con un
peso inferior a un kilogramo, est
en etapa de prueba. Elaborado con
una fibra especial, la prenda incorpora la ms alta electrnica: es capaz de medir automticamente los
signos vitales de su portador y, en
caso de alteracin, puede advertirle de la crisis. Si el paciente se
desmaya, dispara automticamente un botn de pnico hacia el 911,
los telfonos de los familiares, el
mdico tratante y quienes estn
en un directorio previamente ingresado al microcomputador. Adicionalmente, puede proporcionar
informacin del estado de salud
del paciente a los paramdicos y
lleva un GPS que transmite la posicin exacta del portador.
El innovador accesorio sirve tambin para personas con enfermedades como epilepsia, retraso
mental u otro tipo de desrdenes
que puedan despojar a la persona

de su autocontrol. Los adultos mayores en estado de vulnerabilidad,

seran otro segmento beneficiado.
Este avance no es el primero de
Marcelo Ayala, ingeniero electrnico, de 39 aos. Segn este quiteo, que estudi en la Politcnica
Nacional y luego en Cdiz (Espaa), en marzo el pas podr contar
con el chaleco. Sin embargo, aclara, la primera entrega es exclusiva
para la Asociacin Ecuatoriana de
Enfermos de Alzheimer.
Ayala es tambin el creador de los
trajes y cascos denominados IronMan, que destacaron en diferentes
ferias cientficas ecuatorianas.
Los trajes estn orientados a apoyar a policas, bomberos o militares. El casco incorpora un pantalla
trasparente, que trasmite informacin al portador y desde el mismo a sus comandantes. Tiene una
mira de visin cercana, nocturna
y adems puede medir la temperatura o la proximidad de determinado tipo de materiales. Fuera
del componente electrnico, debe
acoplarse una armadura resistente, de otro fabricante.

Para usted
El chaleco tendr un
costo de $399.
La talla es estndar.
El modelo es ajustable.
Estar disponible
en colores rojo y caf

Foto: Vicente Robalino

11

Del 30 de enero al 5 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

Aldea
global

Bors:
ejemplo de ciudad accesible

bicada en el oeste de Suecia,

Bors es la urbe destacada en
2015 con el premio Ciudad Accesible. Este galardn, entregado por la Comisin Europea
en el Da Europeo de las personas con
discapacidad, forma parte de los esfuerzos de la Comunidad Europea por eliminar las barreras y mejorar la accesibilidad de estas personas. El premio naci
en 2010 para incentivar a las ciudades
europeas a desarrollar un plan para garantizar el acceso de las personas con
discapacidad en un ambiente urbano.
Adems, buscan garantizar el acceso
igualitario a los derechos fundamentales de cada persona as como la mejora
de la calidad de vida de sus habitantes.
En Europa, cuatro de cada cinco personas viven en ambientes urbanos y la
falta de equidad y acceso para personas
con discapacidad hace que una ciudad
econmica, poltica y socialmente sea
insostenible. Las reas clave en las que
una urbe debe trabajar son las construcciones y el espacio pblico, sistemas de
transporte y su infraestructura, servicios y edificios pblicos, y finalmente,
informacin y comunicacin, incluyendo
las nuevas tecnologas.

Bors destac por su compromiso global con las metas europeas sobre igualdad y accesibilidad. Asumido como un
tema de planificacin urbana, el Municipio incluy la accesibilidad en sus planes de trabajo desde inicios de la dcada
de 1990. Las autoridades de la ciudad
han garantizado los recursos necesarios
para que el transporte pblico tenga accesos para personas con discapacidad,
as como ha impulsado la sealizacin
en el piso, mediante lneas gua y texturas. Actualmente, la biblioteca municipal, el teatro, la galera de arte y el
centro cultural son completamente accesibles tanto en su interior como en el
exterior. Su popular zoolgico tambin
form parte del proyecto de renovacin
accesible alrededor de Suecia. Adems,
el ayuntamiento ha gestionado e inspeccionado a ms de 230 negocios locales,
catalogndolos en una base de datos
pblica sobre accesibilidad.
Para la concejala Lena Palmn, el premio es un reconocimiento al trabajo planificado del municipio de Bors. Este, al
ser un asunto de derechos humanos, ha
llevado al equipo de trabajo de la ciudad
sueca a fortalecer su compromiso con la
igualdad y el acceso a los espacios pblicos para personas con discapacidad.

* La ciudad tiene una gua de 300

locales con servicios accesibles a
personas con discapacidad.
* Tiene un bus especial que circula
por los lugares en donde hay personas con discapacidad.
* Tiene taxiws subsidiados para
quienes necesitan transporte
puerta a puerta.
* Los autobuses estn diseados
para facilitar el acceso.

Foto: David Castor, AmjadSheikh y Fred J / Wikimedia Commons

12 /

Zona Joven

EL CIRCO
SOCIAL
abre una ventana

i informacin

on unas
esferas de
cristal, Mario Snchez (27 aos) hace malabares. Los pequeos objetos se
mantienen pegados a su cabeza mientras l gira
en un aro del tamao de su cuerpo.
El chileno es un veterano en las artes circenses en su pas
y uno de los profesores del Circo Social, el proyecto que
impulsa el Patronato San Jos en Quito y que busca abrir
un espacio a los jvenes de entre 14 y 29 aos, interesados
en las artes circenses.

No se busca formar artistas profesionales, sino seres humanos

ntegros, con libertad de expresin, dice Snchez, quien domina
tcnicas como clown y mstil chino, entre otras. El circo te educa con
ritmo, sin importar lo que escojas ser en la vida. Sus metas no te frustran
ni te aburren.
Los jvenes se renen en el parque Bicentenario, al norte de la ciudad. All practica a diario Luciana Espinoza (26 aos). Licenciada en Artes Escnicas, encontr
en el espacio lo que las aulas universitarias no le dieron. Tienes la posibilidad de
combinar las artes. El circo me dio riesgo, adrenalina y disciplina en el trabajo corporal dice, al tiempo que recalca los valores humanos aprendidos. Trabajar con gente
de distintos pensamientos te ensea a escuchar a los dems. Esto es trabajo en equipo.
El resto del tiempo lo dedica a una maestra en Actuacin Teatral. Su familia la apoya. Mi
padre, recientemente fallecido, se dio cuenta que esto no era un pasatiempo para m, me
recomend seguir adelante y eso es lo que hago.
El Circo Social se prepara para abrir una nueva etapa de inscripciones. Segn Soledad Contreras, coordinadora, el programa completo tiene cuatro ciclos, cada uno dura cinco meses.
Gimnasta Olmpica formada en la Concentracin Deportiva de Pichincha, la joven (30 aos)
desmitifica la idea del Circo Social como una actividad restringida a los semforos.
La sociedad lo ve como algo marginal, pero esta es una profesin como cualquier otra.
Abarca todas las artes. Hemos logrado reinsertar a los chicos que han dejado sus estudios
secundarios en el colegio; cuando vienen se dan cuenta del esfuerzo que implica, dice orgullosa del trabajo realizado en los ltimos tres aos. Por su tutora han pasado unos 200
jvenes en ese lapso.
Entre los alumnos ms avanzados, hay dos jvenes que estudian becados en Brasil, gracias
a un convenio que logr el Patronato.
Adems, el programa estimula los emprendimientos de los pupilos. Hay taller de mscaras,
otros se dedican a amenizar cumpleaos o fiestas familiares, a precios accesibles.
En trminos sociales, el programa mantiene convenios con diferentes instituciones como el
centro juvenil Virgilio Guerrero, Aldeas SOS, Remar, entre otras.

El curso es gratuito
El primer ciclo arranca el 2 de
febrero, pero las inscripciones
se recibirn hasta el 9.
Las clases sern de 14:00 a
17:00, en el hangar del ex aeropuerto. La entrada es por la
avenida La Prensa e Iturralde.
Para inscribirse necesita una
foto tamao carnet y la fotocopia de la cdula y papeleta de
votacin.
No se necesita experiencia.
Fotos: Vicente Robalino
Foto: Vicente Robalino