Vous êtes sur la page 1sur 18

Reconduction du Comit dorientation

avec le Prsident Bouteflika


comme premier vice-prsident
32e sommet du nepAd

9-10 rabie el thani 1436 - Vendredi 30 - samedi 31 janvier 2015 - n15348 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

P. 3

Chute des prix du ptrole

Le Prsident Bouteflika charge Sellal


de remettre des lettres des Chefs
dtat membres de lAPPA

Un ambitieux programme
de dveloppement du continent africain
24e sommet de lunion AfriCAine Addis-AbebA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Sellal appelle une riposte collective


et coordonne

La salle de confrences de lUA baptise


au nom de Nelson-Mandela

MENACE TERRORISTE

SUR PROPOSITION DE LALGRIE

FORUM DE CRANS-MONTANA PRVU


DANS LA VILLE OCCUPE DE DAKHLA

AGENDA-2063

LAlgrie propose le boycott

P. 3

Sellal relve la volont de lAfrique


de raliser l'intgration continentale

Les travaux de la 24e session ordinaire du sommet des Chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine ont dbut hier Addis-Abeba, avec la participation
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La situation scuritaire en Afrique, lpidmie dEbola,
ainsi que lAgenda-2063 qui dessine les contours de lAfrique des cinquante prochaines annes sont les principaux points inscrits lordre du jour. PP. 3-4

Six questions
trois ministres

ph.: louisa m.

Conseil de lA nAtion

Assemble populAire nAtionAle

AttAques terroristes
dAns le sinA (gypte)

LAlgrie
condamne
nergiquement

P. 15

P. 5

Adoption la majorit
de la loi contre le blanchiment
dargent et le financement
du terrorisme
P. 5

ConfrenCe nAtionAle du Consensus initie pAr le ffs

Le FLN annonce sa participation

l Amar Sadani : Le 10e congrs du FLN est


tributaire de questions nationales fondamentales

P. 7

CommuniCAtion sur le gAz


de sChiste

Yousfi : Les mdias


ont un rle dimportance

P. 7

le ministre des ressourCes en eAu


bjAA :

Toutes les communes


seront gres par lADE

P. 6

le ministre de lAgriCulture
bouirA :

La valeur de la production
agricole nationale a atteint
35 milliards de dollars en 2014P.6
le ministre de lhAbitAt runit
les dep des wilAyAs

67% des projets prvus entre


2010 et 2014 sont achevs P. 6

Tlphonie mobile : le FNI finalise lacquisition de 51% du capital de loprateur OTA

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAGEux

DEMAIN 9H

APN: visite dinspection du centre de


prparation des quipes sportives
militaires

AUJOURDHUI 10H

Le professeur Smal Mesbah


invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, aujourdhui


10 heures, le professeur Smal Mesbah, directeur gnral de la prvention au ministre de la
Sant et de la Rforme hospitalire.

MARDI 3 FVRIER 8H30 LHTEL SHERATON


Au Nord, maintien dun temps venteux
aujourdhui avec localement quelques
pluies vers les rgions ctires Centre et Est.
Temps froid et nuageux partir de demain, avec localement averses de pluie parfois orageuses, notamment prs des ctes
Centre et Est.
Les tempratures maximales varieront
aujourdhui de 17c/20c prs des ctes et
entre 10c/13c vers lintrieur et les Hauts
Plateaux, suivies dune baisse de temprature partir de demain.
Les vents seront modrs parfois assez
forts avec de fortes rafales de vent, notamment prs des ctes.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill.
Les tempratures maximales varieront
partir de demain de 10C 16C.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17 - 7), Annaba (18- 9), Bchar (25 - 10), Biskra (25 - 11),
Constantine (15 - 3), Djelfa (14 - 1),
Ghardaa (24 - 9), Oran (16 - 8), Stif
(12 - 1), Tamanrasset (22- 6), Tlemcen (13 - 3).

LUNDI 2 FVRIER 11H


LINSTITUT CULTUREL
ITALIEN DALGER

Confrence de presse

LInstitut culturel italien dAlger organise,


lundi 2 fvrier 11h, la salle polyvalente,
une confrence de presse en prsence du pianiste italien Christian Leotta, qui va interprter les deux premires sonates pour piano de
lintgral de Ludwig van Beethoven les 3 et
5 fvrier 19h lauditorium de la radio algrienne Assa-Messaoudi.

Session de formation
extraordinaire

LInstitut culturel italien dAlger informe


de louverture dune session extraordinaire
de 60 heures pour lapprentissage de la
langue italienne, partir du 1er fvrier. La formation sera dispense par des professeurs
hautement qualifis dans le domaine de lenseignement et avec des mthodes audiovisuelles. Pour toute information, contactez le
021 923 873/021 925 191.

Activits des partis

CE MATIN 10H

PT: session
ordinaire du bureau
politique

Le bureau politique du
Parti des travailleurs se runira aujourdhui en session ordinaire. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa
Hanoune, secrtaire gnrale du PT, ce matin
10h, au sige national du parti.
*************************

CET APRS-MIDI 13H30


SKIKDA

PEP : meeting
populaire

Sous la prsidence de
Mme Nama Leghlimi Salhi,
le Parti de lquit et de la
proclamation organise, cet
aprs-midi 13h30, au Centre culturel Assat-Idir, un meeting sur le thme Lintrt
suprme de la nation avant tout.

Les nergies renouvelables et lemploi des jeunes

Le bureau de la
Banque africaine de dveloppement en Algrie organise un atelier
portant sur les nergies
renouvelables et lemploi des jeunes dans les
pays dAfrique du
Nord, mardi 3 fvrier
lhtel Sheraton de
8h30 13h.

DEMAIN 10H TIZI OUZOU

Le rle de lintellectuel dans lorientation


de la socit

Lassociation Femme active de la wilaya de Tizi Ouzou organise une


confrence sur le thme Le rle de lintellectuel dans lorientation et le
dveloppement de la socit entre hier et aujourdhui, demain partir
de 10 h, la maison de la Culture Mouloud-Mammeri.

CE MATIN 9H
AU CNCPPDH

Rencontre avec le rapporteur


spcial des Nations unies

Dans le cadre de la visite en Algrie du


Rapporteur spcial du Conseil des droits de
lhomme des Nations unies sur le droit
lducation, M. Kishor Singh, la Commission nationale consultative de promotion et
de protection des droits de lhomme organise
une rencontre de son prsident avec le rapporteur, ce matin au sige de la commission.

VENDREDI 6 FVRIER 17H LHTEL


MOUFLON DOR

AG de la FAT

LAssemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne de Tennis


se tiendra vendredi 6 fvrier 17h lhtel Mouflon dOr, au cours de
laquelle plusieurs points seront dbattus, savoir le bilan moral et financier 2014, le programme dactivit et le calendrier des comptitions de
lanne 2015.

CET APRS -MIDI


14H AU COMPLEXE
SALIM-ABDELOUAHEB-CHENOUA

La commission de la
jeunesse et des sports et
de lactivit associative
lAPN, sous la prsidence
M. Abdekrim Djenati, effectuera, demain 9h, une
visite dinspection au centre de prparation des
quipes sportives militaires Ben Aknoun.

LES 2 ET 3 FVRIER

M. Grine Tindouf

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera, les 2 et 3 fvrier, une


visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Tindouf.
Dans cette wilaya frontalire
du Sud-Ouest, le ministre devra
senqurir, outre des questions
des programmes de proximit, des projets dimprimerie et de consolidation de la diffusion radiophonique
et tlvisuelle.

DEMAIN 9H30

M. Bouchouareb reoit
M. Ali Haddad

Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb, recevra M. Ali Haddad, prsident du FCE,
accompagn dune dlgation
de chefs dentreprise membres
du FCE, demain 9h30 au sige de son dpartement
ministriel.
*************************

M. Zitouni
Laghouat

Le ministre des Moudjahidine effectuera, aujourdhui et


demain, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Laghouat.

M. Zoukh en visite
dinspection

*************************

Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, effectuera aujourdhui une visite de travail et


dinspection aux ateliers du programme du logement social et
participatif de la wilaya dAlger.

M. Tebboune
Constantine

*************************

Programme Mawaheb
Tipasa-2015

Le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, M.
Abdelmadjid Tebboune, effectuera, les 1er et 2 fvrier, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Constantine.

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI),


en partenariat avec lENTV et
lENRS, organise un programme Mawaheb Tipasa2015, cet aprs-midi 14h au
complexe Salim-Abdelouaheb,
Chenoua.

AGENDA CULTUREL

LUNDI 2 FVRIER 8H30 LA SAFEX

Mdias et lutte contre les drogues

La Forem organise,
avec le parrainage des
ministres de la Communication et de la Jeunesse, une journe
dtude sur les mdias
et la lutte contre les
drogues et la toxicomanie, lundi 2 fvrier
partir de 8h30, la salle
des confrences de la
Safex.

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

CET APRS-MIDI 14H30

Vente-ddicace de Djamel Sadaoui

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, cet aprsmidi 14h30, une vente-ddicace de Djamel Sadaoui
qui signera ses uvres : Hadihi thaourati, hadhihi kadyati (recueils de posies), El-Kassad ellati Ihtarakat
(pice thtrale), parus aux ditions Hibr.
**********************

CET APRS-MIDI 15H


AU CINMA ALGERIA

Programme artistique

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise, cet aprs -midi partir de 15h, un spectacle jeune, avec Zak, au cinma Algeria (rue
Didouche-Mourad).

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie mobilise aux plans national et international


pour radiquer le terrorisme en Afrique

M. SELLAL AU SOMMET DU CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT DE LUA :

LAlgrie est mobilise aux plans national et international pour radiquer le terrorisme en Afrique, a affirm, jeudi soir Addis-Abeba, au sommet du Conseil de paix et de scurit (CPS), le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, au sommet de lUnion africaine, dont les travaux ont dbut hier.

onscient de la difficult de la
tche, mon pays reste mobilis, aux plans national,
sous-rgional et international, dans le
cadre de la stratgie des Nations unies
de lutte contre le terrorisme et de
lUnion africaine, pour radiquer le
flau du terrorisme de notre continent,
a affirm M. Sellal qui intervenait sur
la question de Boko Haram (Nigeria).
Cest une ncessit civilisationnelle et
fondamentale pour lAfrique, a-t-il
dit, faisant observer que la menace du
groupe Boko Haram stend et prend
des proportions dangereuses et proccupantes qui appellent une riposte rapide, vigoureuse et robuste pour mettre
un terme dfinitif aux massacres et
atrocits commis rgulirement par ce
groupe terroriste.
En ce sens, M. Sellal a indiqu que
lAlgrie tient saluer linitiative du
Niger aprs avoir organis Niamey

(20 janvier 2015), une runion des ministres des Affaires trangres et de la
Dfense nationale des pays du Bassin
du Lac Tchad en prsence de partenaires internationaux en vue dadopter
une stratgie commune avec le Nigeria
pour faire face ce groupe terroriste.
Il est important que le suivi des rsultats de cette runion soit soutenu par
les pays concerns, mais galement par
lUnion africaine et les Nations unies,
a-t-il prconis. Le Premier ministre a
relev que les activits terroristes de ce
groupe (Boko Haram) stendent et
touchent maintenant des zones de plus
en plus larges au Nigeria, mais galement au nord du Cameroun, ajoutant
que les activits criminelles de ce
groupe devront tre enrayes pour
protger les populations civiles.
Pour Sellal, face cette menace qui
entrave les efforts de dveloppement,
la peur doit absolument changer de

camp, soulignant que pour cela, il est


impratif que la rponse soit forte, collective et solidaire en mobilisant les
moyens ncessaires et daccompagner
nos frres nigrians pour mener ce

combat difficile et de longue haleine.


cet effet, le Premier ministre a affirm que la coordination entre les pays
de la rgion avec le Nigeria doit tre
effective et porter immdiatement

Pour des considrations de stabilit


et de paix indispensables au dveloppement de l'Afrique, ce phnomne (terrorisme, ndlr) appelle une riposte
collective autant forte que coordonne
du continent, a dclar M. Sellal dans
une allocution sur les questions de paix
et de scurit en Afrique, lors de la 24e
session ordinaire de la Confrence des
Chefs dtat et de gouvernement de
lUnion africaine (UA). Il a indiqu que
le terrorisme et la criminalit transfrontalire organise constituaient une menace relle avre sur la paix du
continent, ainsi que sur le devenir des
pays africains comme tats, socits et
nations. Phnomne aux multiples et
sournoises ramifications, le terrorisme
prospre essentiellement sur le terreau
social et ne cesse de radapter son action destructive sur la cohsion humaine, a-t-il relev. Le Premier
ministre a soulign l'urgence d'une coopration dans le domaine de la paix et

de la scurit, qu'il a qualifi de vecteur essentiel pour contrer les menaces


qui se posent au continent. Nous devons poursuivre les efforts dans le cadre
de l'Architecture africaine de paix et de
scurit (APSA), pour la pleine oprationnalisation de la Force africaine en
attente, a-t-il ajout. M. Sellal a appel
galement soutenir le mcanisme
transitoire de la Capacit africaine de
rponse immdiate aux crises
(CARIC), qui se met progressivement
en place pour assurer pleinement le rle
qui lui est dvolu. L'Algrie se flicite
de la tenue, en dcembre dernier, du
premier sommet des tats parties au
processus de Nouakchott consacr la
coopration scuritaire dans la rgion
sahlo-saharienne, a-t-il dit. Le Premier
ministre a indiqu que l'Algrie "soutient l'approche visant crer la cohsion indispensable entre les trois pays
africains membres du Conseil de scurit de l'ONU, pour promouvoir une

prise en charge cohrente des priorits


de l'UA au sein de cette importante instance de gouvernance mondiale. Il a
rappel que, dans le cadre de son engagement, l'Algrie a propos, au cours
du sommet de Nairobi, d'abriter la runion de Haut niveau sur le financement
du terrorisme afin de cibler les mesures
pratiques pour faire face efficacement ce phnomne. L'Algrie participe aussi, avec les tats du Sahel,
dans de nombreux cadres de coopration, dont les pays du Champ, le Comit oprationnel d'tat-major conjoint
(CEMOC), l'Unit de Fusion et de Liaison (UFL), le Groupe de travail sur le
Sahel, co-prsid par l'Algrie et le Canada dans le cadre du Forum global
contre le terrorisme. Le Premier ministre a indiqu que l'Algrie, guide par
la sculaire solidarit de voisinage,
conduit actuellement la Mdiation internationale en vue de parvenir un accord politique garantissant la

prservation de l'intgrit territoriale du


Mali frre, son unit nationale et sa souverainet. Ces mmes principes guident aussi les efforts exploratoires que
l'Algrie a entrepris pour promouvoir
un dialogue inclusif entre les parties libyennes dans le cadre d'une solution
politique ngocie, a-t-il not. M. Sellal a dclar que la situation dans plusieurs pays frres du continent nous
interpelle au plus haut point, soulignant qu'en Rpublique centrafricaine,
l'Algrie encourage la poursuite du
processus de transition bas sur un dialogue national inclusif, tout comme il
appuie toute initiative d'accompagnement de la transition au Burkina Faso.
Au plan rgional, il a affirm que l'Algrie soutient fermement l'action du
prsident Joaquim Chissano, envoy
spcial de l'UA pour le Sahara occidental, dont la mission est de promouvoir
un rglement juste garantissant le droit
l'autodtermination du peuple sah-

sur lchange de renseignement qui est


la base de la lutte contre le terrorisme.
La rponse doit galement porter sur
le volet crucial du renforcement des capacits du Nigeria et des pays voisins,
et la fourniture dquipements, prcisant quil est du devoir et de la responsabilit
de
la
communaut
internationale dapporter sa contribution dans ce domaine. M. Sellal a en
outre estim que la rponse doit porter
sur ladhsion des populations locales
la lutte mene par les tats contre le
terrorisme. Par ailleurs, le Premier
ministre a transmis lassistance les
salutations chaleureuses et fraternelles du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, et a aussi flicit le prsident du CPS, Alpha Cond,
prsident de la Guine, davoir inscrit
lordre du jour de ce sommet, la question du groupe terroriste Boko Haram.

M. Sellal appelle une riposte collective et coordonne la menace terroriste

raoui, conformment aux rsolutions


pertinentes du Conseil de scurit des
Nations unies. L'Algrie soutient,
aussi, les efforts d'apaisement entre la
Rpublique du Soudan et du Soudan du
Sud, travers le mcanisme conjoint de
vrification et de surveillance des frontires, tout en appelant la prise en
charge de la crise humanitaire aigu qui
frappe cette rgion, a-t-il ajout.
Concernant la Tunisie, M. Sellal a salu
la russite dans l'organisation de l'lection prsidentielle qui constitue un jalon
majeur dans la voie de la stabilit de ce
pays frre. Il a soulign que l'Algrie
considre que la concertation, le dialogue, l'inclusion, la rconciliation, le
respect de la dignit humaine et la solidarit doivent constituer l'armature de
la gouvernance en Afrique, pour pouvoir relever efficacement les dfis du
dveloppement durable et la stabilit du
Continent.

32e SOMMET DU NOUVEAU PARTENARIAT POUR LE DVELOPPEMENT DE LAFRIQUE


Reconduction du Comit dorientation avec le Prsident Bouteflika comme premier vice-prsident

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, a prsent, jeudi AddisAbeba, un rapport sur ltat davancement des projets de la route
transaharienne et de la fibre optique,
loccasion du 32e sommet du Nouveau
partenariat pour le dveloppement de
lAfrique (NEPAD). Le Premier ministre a particip la runion portant sur
lInitiative prsidentielle, qui est un
Comit de suivi de chefs dtat sur les
grands projets dinfrastructure, a expliqu la presse, le ministre dlgu,
charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel.

cette occasion, M. Sellal a prsent, au


nom du Prsident de la Rpublique,
lavancement du projet de la transsaharienne. LAlgrie, travers le Prsident
Bouteflika, a t charge de suivre la
ralisation de la route transsaharienne
et la fibre optique, a-t-il dit. Dans la
prsentation du rapport sur la transsaharienne, le Premier ministre a annonc que lAlgrie est parvenue
pratiquement la frontire avec le
Niger, et le tronon qui manque (222
km) devrait tre ralis dici 2016.
Son financement a t boucl et les travaux ont t lancs en dcembre 2014,

pour la ralisation de ce tronon pris en


charge par deux entreprises algriennes. Selon M. Messahel, la faveur
des visites dtat effectues rcemment
en Algrie par les Prsidents tchadien
et nigrien, respectivement Idriss Deby
Itno, et Mahamadou Issoufou, et suite
leurs entretiens avec le Prsident de
la Rpublique, il a t convenu de la
mise sur pied dun comit tripartite
Algrie-Niger-Tchad pour la prise en
charge du suivi du tronon qui doit relier NDjamena la transsaharienne
Alger-Lagos. Ce comit va se runir
bientt NDjamena, ce qui va donner

Le dveloppement des secteurs conomiques productifs


et intgrs en Afrique subordonn la mise en place
dinfrastructures

un maillage qui est en train de se mettre en place avec un axe Alger-Lagos et


un autre de lAfrique centrale vers
lAfrique de lOuest via la transsaharienne de lAfrique du Nord. Pour ce
qui est de la fibre optique, le Premier
ministre a annonc, selon M. Messahel,
que lAlgrie est parvenue aux frontires, et que le travail avec les partenaires nigriens est dj avanc, les
Nigriens tant 70% de la ralisation
du projet. Par ailleurs, les Chefs dtat
et de gouvernement qui ont pris part
cette runion ont rendu un grand hommage au bureau du Comit dorienta-

Le Prsident Bouteflika
charge Sellal de remettre
des lettres des Chefs dtat
membres de lAPPA
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg le Premier

LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign que


le dveloppement de secteurs conomiques productifs et intgrs, en Afrique, tait subordonn la mise en place dinfrastructures. M. Sellal, qui sexprimait sur la
transformation conomique et structurelle, et lintgration
rgionale en Afrique, a rappel que le rcent sommet de
Dakar avait mis en exergue, limportance des infrastructures pour le dveloppement de secteurs conomiques productifs et intgrs. Il a galement soulign limportance
de la stabilit juridique et fiscale, ainsi que lharmonisation
des cadres rglementaires pour, a-t-il dit, favoriser limplication du secteur priv dans le financement de projets dinfrastructures, y compris dans le cadre dun partenariat
public-priv. M. Sellal a en outre estim que la mise en
place par lAgence du Nepad du mcanisme de prestation de
services pourrait permettre, en coordination avec les institutions africaines et internationales, de renforcer les capacits des tats et des Communauts conomiques rgionales,
dassister les tats dans les ngociations et diffuser les
bonnes pratiques en matire de gestion des projets et de partenariat public-priv. En effet, les infrastructures ne sau-

raient elles seules suffire pour parvenir la transformation


structurelle des conomies africaines et lintgration rgionale et continentale, a-t-il affirm, soutenant que le dveloppement de comptences scientifiques, techniques et
managriales savre indispensable pour permettre une restructuration conomique de lAfrique fonde sur la technologie moderne, et rpondant ainsi aux exigences de
productivit et de comptitivit. Dans ce contexte, il a suggr de crer un environnement rglementaire adquat,
pour que le dveloppement des infrastructures puisse favoriser lindustrialisation. voquant le rle de lAlgrie qui
finance plusieurs projets de faisabilit, M. Sellal a indiqu
quelle poursuivait son engagement dans la ralisation de
projets interrgionaux et de projets nationaux de porte rgionale dans le domaine des infrastructures. LAlgrie
sefforce aussi de relancer son dveloppement industriel
travers des filires de substitution aux importations et celles
o elle dispose davantages comparatifs, tout en uvrant
la promotion dune coopration industrielle bilatrale et rgionale, a-t-il fait savoir.

tion et de suivi du NEPAD du fait du


travail dj ralis. En ce sens, et en relation avec toute cette intense activit,
mene ce jour par ce Comit et tous
les rsultats raliss, les Chefs dtat et
de gouvernement ont demand ce que
lactuel Bureau poursuive sa mission
avec comme prsident, le Sngalais
Macky Sall, et le Chef de ltat Abdelaziz Bouteflika comme premier viceprsident. Le Prsident Bouteflika est
membre fondateur du NEPAD, cr en
2001 avec Thabo Mbeki (Afrique du
Sud), Olusegun Obasanjo (Nigeria) et
Abdoulaye Wade (Sngal).

CHUTE DES PRIX DU PTROLE

ministre, Abdelmalek Sellal, de remettre des lettres des Chefs d'tat de pays
membres de l'Association des producteurs de ptrole africains (APPA) afin de
se concerter suite la chute des prix de ptrole, a indiqu, hier Addis-Abeba,
le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel. En marge des travaux du sommet de l'Union africaine (UA), M.
Sellal a rencontr des Chefs d'tat de pays membres de l'APPA qui il a remis
des lettres du Prsident Bouteflika, suite la chute des prix du ptrole, a prcis M. Messahel, en marge des travaux de ce sommet qui se tient dans la capitale thiopienne. Ces lettres ont t remises aux Prsidents du Gabon, de
l'Angola, du Congo, de la Guine-quatoriale et du Nigeria. Le Prsident Bouteflika a pris cette initiative pour permettre aux pays africains de se concerter
et de coordonner leurs efforts devant la crise que connat le march ptrolier,
a encore expliqu Messahel. Le message (du Chef de l'tat, ndlr) porte aussi
sur les efforts communs africains au niveau des diffrentes instances internationales charges de ce dossier afin de permettre une stabilisation des prix du
ptrole, a-t-il poursuivi. M. Sellal a t charg par le Prsident Bouteflika de
le reprsenter au sommet de l'UA.

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

Nation

EL MOUDJAHID

32e SOMMET DU NOUVEAU PARTENARIAT POUR LE DVELOPPEMENT DE LAFRIQUE

LAlgrie propose le boycott

M. Sellal sentretient avec le Prsident


congolais Sassou-Nguesso

FORUM DE CRANS-MONTANA PRVU DANS LA VILLE OCCUPE DE DAKHLA

La proposition de lAlgrie dadopter une dclaration condamnant la


tenue du forum de Crans-Montana
dans la ville occupe de Dakhla a t
appuye par plusieurs pays au sein du
Conseil excutif de lUnion africaine
(CEUA), a-t-on appris jeudi dernier
Addis-Abeba auprs de cette instance.

Au cours du rapport de la Commission


africaine des droits de lhomme et des
peuples et linitiative de lAlgrie, il
a t propos lors du Conseil excutif
de lUA, ladoption dune dclaration
qui condamne la tenue du Forum de
Crans-Montana (mars 2015), dans la
ville occupe de Dakhla, indique-t-on

au CEUA. Cette proposition a suscit


un dbat intense au sein du Conseil,
a ajout la mme source qui sattend
ce que cette suggestion fortement appuye par plusieurs pays membres de
lUA, soit adopte pour que le forum
soit boycott.

La salle de confrences de lUA baptise


au nom de Nelson-Mandela
SUR PROPOSITION DE LALGRIE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu vendredi AddisAbeba, avec le prsident de la Rpublique du Congo, Denis Sassou-Nguesso. Le
ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a assist cet entretien qui
sest droul en marge du 24e Sommet ordinaire des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA). Le premier ministre reprsente le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika ce sommet de lUA.

avec le vice-prsident de lAngola

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu hier Addis-Abeba,


avec le vice-prsident de la Rpublique dAngola, Manuel Domingos Vicente.

et avec son homologue sudois

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, hier Addis-Abeba,


avec son homologue de Sude, Kjell Stefan Lfven. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a assist ces entretiens qui se sont drouls en marge
du 24e Sommet ordinaire des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine
(UA).

M. Sellal prend part la 22 session


du MAEP
e

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a pris part, jeudi Addis-Abeba, la


22e session ordinaire du Forum des Chefs dtat et de gouvernement du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP). La 22e session du MAEP a vu
ladhsion de la Cte dIvoire comme 35e pays, selon le ministre dlgu, charg
des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, ajoutant que
lAgence charge du suivi de ce Mcanisme a connu la dsignation dun nouveau
directeur gnral. Deux rapports dtapes ont t prsents par lAlgrie, le Prsident Bouteflika faisant partie des pres fondateurs de ce Mcanisme, avec Thabo
Mvuyelwa Mbeki, ancien prsident de lAfrique du Sud, et lex-prsident du Nigeria, Olusegun Obasanjo, rappelle-t-on. Le MAEP est un instrument auquel
adhrent volontairement les tats membres de lUnion africaine en tant que mcanisme africain dauto-valuation.

Visite dune exposition de photos


sur la femme et leau en Afrique

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit, jeudi Addis-Abeba, une exposition de photos intitule Femme de leau, en relation avec le thme du sommet de lUnion africaine. Le thme retenu pour le 24e sommet de lUA est 2015,
anne de lautonomisation des femmes et du dveloppement de lAfrique pour la
concrtisation de lagenda 2063. M. Sellal tait accompagn du Prsident de la
Rpublique du Sngal, Macky Sall, en sa qualit de prsident du Comit dorientation des Chefs dtat et de gouvernement du NEPAD, et de la prsidente de la
Commission de lUA, Nkosazana Dlamini-Zuma. Sur place, le Premier ministre
a reu des explications sur cette exposition photos qui a mis en relief la contribution inestimable des femmes au processus de transformation de lAfrique,
selon lartiste camerounaise, Angle Etoudi, qui expose dans le hall du sige de
lUA.

ACTIVITS DU MINISTRE DES AFFAIRES


TRANGRES

M. Lamamra sentretient avec le HautCommissaire de lONU pour les rfugis


et le MAE de Guine-quatoriale

Le ministre des Affaires trangres,


Ramtane Lamamra, sest entretenu
jeudi dernier Addis-Abeba, avec le
Haut-Commissaire de lAgence des
Nations-unies pour les rfugis et son
homologue de Guine-quatoriale, en
marge des travaux du 32e Sommet du
NEPAD.
M. Lamamra a eu avec le Haut
commissaire de lAgence des Nations
unies pour les rfugis, Antonio Guterres, des changes sur le lancement

par lUnion africaine de ltude sur le


droit la nationalit ainsi que sur la situation des rfugis en Afrique. Le
chef de la diplomatie algrienne a galement eu des changes avec le ministre des Affaires trangres de la
Rpublique de Guine-quatoriale,
Agapito Mba Mokuy, sur les prochaines chances bilatrales entre les
deux pays ainsi que sur les perspectives du march ptrolier mondial.

CONFRENCE DE RCONCILIATION
NATIONALE ENTRE LES PARTIES LIBYENNES

Le GIC salue linitiative de lAlgrie

Le Groupe international de contact sur la Libye sous lgide de lUnion africaine a salu linitiative de lAlgrie dorganiser une confrence de rconciliation
nationale entre les parties libyennes, selon les conclusions de ce groupe rendues
publiques jeudi soir Addis-Abeba. La runion du groupe international pour la
Libye, tenue mercredi dernier, dans la capitale thiopienne, avait mis laccent sur
la centralit du rle des pays voisins de la Libye au regard des consquences sur
la scurit dans ces pays, est-il soulign dans les conclusions du Groupe international de contact sur la Libye. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, avait affirm ce propos que lAlgrie sassocie pleinement aux efforts
de lUnion africaine (UA) et de la communaut internationale visant instaurer
le dialogue et de la rconciliation dans ce pays, loin de toute ingrence trangre,
soulignant quil est vident que toute solution durable la crise ne peut tre que
le fait des Libyens eux-mmes, loin de toute ingrence ou interfrence trangres.

La grande salle de confrences de


lUnion africaine (UA) a t officiellement baptise hier Addis-Abeba,
au nom de lancien prsident sud-africain, Nelson-Mandela, en application de la proposition faite par
lAlgrie lors du Sommet de lUA
tenu en janvier 2014 en Ethiopie.
La crmonie dinauguration, qui
sest droule en prsence des chefs
dEtat et de gouvernement qui assistent au sommet de lUA, a t prside, peu avant le dbut de ce sommet,
par le prsident en exercice de
lUnion, le prsident mauritanien,
Mohamed Ould Abdelaziz en compagnie du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, reprsentant du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika ce
Sommet.
Il sagit dune effigie de Nelson
Mandela accroche lentre de la
grande salle avec une plaque sur laquelle est crit en arabe et en anglais
Commmorative plate offered by his
excellency Abdelaziz Bouteflika prsident of peoples democratic Republic
of
Algeria
(plaque

commmorative offerte par son excellence Abdelaziz Bouteflika, Prsident


de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire).
La plaque et leffigie sont un don
de lAlgrie en guise de reconnaissance Nelson Mandela, symbole de
la lutte contre lapartheid, dcd le 5
dcembre 2014 Johannesburg
(Afrique du Sud) lge de 95 ans.

Le prsident zimbabwen Robert Mugabe a t dsign, hier,


nouveau prsident en exercice de
lUnion africaine (UA), lors des
travaux de la 24e session ordinaire
du sommet des chefs dEtat et de
gouvernement de lUA. M. Mugabe a pris la prsidence tournante
du bloc panafricain louverture
du 24e Sommet de lUA qui se
tient son sige dans la capitale
thiopienne Addis Abeba. M. Mugabe, 91 ans, a ainsi succd au
prsident mauritanien Mohamed
Ould Abdel Aziz, qui avait t lu
prsident de lUA en janvier 2014.

LUA appelle une


mobilisation gnrale

LUTTE CONTRE BOKO HARAM

UNION
AFRICAINE

Le Prsident
zimbabwen
Robert Mugabe
nouveau
prsident
en exercice

M. Sellal avait dclar lorsquil


avait pris la parole louverture du
sommet de lUA de janvier 2014,
quil est trs important que le nom de
Mandela soit prsent dans nos mmoires. Nous devons toujours avoir en
mmoire les services immenses que
Madiba a rendus lAfrique. Cest un
devoir pour nous de perptuer sa mmoire.

Le groupe arm extrmiste nigrian Boko Haram menace la scurit et


le dveloppement de toute l'Afrique,
qui doit apporter une rponse collective et dcisive, a indiqu hier
Nkosazana Dlamini-Zuma, la prsidente de la Commission de l'Union
africaine (UA) Addis Abeba. Le terrorisme, en particulier la brutalit de
Boko Haram contre nos populations,
est une menace notre scurit collective et notre dveloppement. Elle
s'est dsormais propage la rgion
au-del du Nigeria et ncessite une rponse collective, efficace et dcisive,
a dclar Mme Dlamini-Zuma l'ouverture de la 24e session ordinaire de la
Confrence des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine dans la
capitale thiopienne. Boko Haram
(...) reprsente un danger pour la paix
et la scurit nationale (au Nigeria),
rgionale et internationale", a dclar
pour sa part le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon la tribune. Durant la nuit, le Conseil de paix et de s-

curit (CPS) de l'UA a demand la


cration d'une force militaire rgionale
de 7.500 hommes pour contrer Boko
Haram, dont l'avance au Nigeria et les
attaques au Cameroun inquitent les
pays limitrophes. Depuis 2009, l'insurrection de Boko haram a fait plus de
13.000 morts.
La chef de l'excutif de l'UA a
aussi parl des differents conflits gongrenant le continent africain : Somalie,
Mali, Libye, Soudan du Sud et Rpublique dmocratique du Congo (RDC)
o l'arme congolaise a lanc jeudi
dernier, une offensive d'envergure
contre des rebelles rwandais qui s'evissent depuis 20 ans dans l'Est du pays.
Un sommet de l'organisation intergouvernementale est-africaine est programm, aujourdhui, pour tenter de
concrtiser un accord entre le prsident
sud-soudanais Salva Kiir et son ancien
vice-prsident Riek Machar, dont l'adversit a plong depuis dcembre 2013
le Soudan du Sud dans une guerre sanglante.

Sellal relve la volont de lAfrique


de raliser lintgration continentale
AGENDA-2063

En se dotant de l'Agenda 2063, l'Afrique a clairement


exprim sa volont raliser pleinement l'intgration continentale pour, la fois, amliorer les conditions de vie de ses
peuples et, en mme temps, participer la gestion des affaires mondiales et tre partie prenante au progrs de l'humanit, a indiqu M. Sellal dans une intervention sur Le
rle du secteur priv dans la mise en uvre de l'Agenda
2063 lors de la 24e session ordinaire de la Confrence des
chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA),
qui se tient dans la capitale thiopienne. Le Premier ministre,
qui s'exprimait en sa qualit de reprsentant du prsident de
la Rpublique Abdelaziz Bouteflika ce sommet, a estim
que la mise en uvre de cet ambitieux Agenda ncessite
l'vidence d'immenses moyens. En ce sens, il a fait observer
que les Etats africains sont interpells pour accrotre la
mobilisation de leurs ressources et faire participer le secteur
priv aux projets et programmes de l'Agenda 2063.
L'Afrique a montr sa dtermination surmonter les
contraintes qui entravent une participation accrue du secteur
priv qui soit la mesure des grands besoins de financement
de son dveloppement et de son intgration, a ajout le Premier ministre. Il a estim qu'il y a lieu, par consquent, de
renforcer les efforts que dploie la Commission de l'UA

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

et son agence du NEPAD pour contribuer, travers le renforcement des capacits des Etats africains et des Communauts conomiques rgionales, une mobilisation optimale
de l'pargne prive et une stimulation des investissements
et du financement par le secteur priv. S'agissant de la mobilisation des ressources publiques, il a indiqu qu'"il existe,
certes, une marge de manuvre travers la lutte contre la
fuite des capitaux, la corruption, la fraude et l'vasion fiscale,
ainsi que la rationalisation des dpenses publiques, estimant, cependant, que les projections les plus optimistes indiquent que, malgr ces efforts, les Etats ne seront pas en
mesure de disposer de la capacit financire suffisante ncessaire la mise en uvre de l'Agenda 2063. Il leur revient, ds lors, de mettre en uvre des politiques audacieuses
pour faciliter une forte implication du secteur priv travers
l'investissement direct et des modalits varies de partenariats public-priv, a-t-il soulign. Pour le Premier ministre,
l'exprience de ces dernires annes a fait ressortir clairement que cette implication requiert une amlioration des
environnements conomique, juridique et administratif.
Elle requiert, aussi, s'agissant de projets rgionaux, l'harmonisation des cadres lgislatifs et rglementaires nationaux, a-t-il conclu.

EL MOUDJAHID

Nation

Six questions trois ministres


Conseil De lA nAtion

Le Conseil de la nation a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, consacrs aux rponses
six questions orales adresses trois membres du gouvernement.

l sagit de deux questions poses au ministre des


travaux publics, de trois questions au ministre
de lhabitat, de lurbanisme et de la Ville, et
dune question au ministre des sports. les travaux
se sont drouls en prsence des responsables des
secteurs concerns et du ministre des relations
avec le parlement.

Travaux publics :
Les tarifs des pages pour le passage sur
lautoroute Est-Ouest en cours dexamen
le ministre des travaux publics, Abdelkader
Kadi, a affirm que les tarifs des pages pour le
passage sur lautoroute est-ouest, seront fixs sur
la base dune tude et annoncs aprs approbation
du gouvernement. il a prcis que ltude qui sera
ralise par le ministre, une fois les travaux finis
sur lautoroute est-ouest, stendant sur 1.216 km,
permettra de connatre les dtails de lopration de
page, y compris les tarifications.
la tarification au kilomtre pour le passage sur
lautoroute est-ouest sera fixe en fonction des catgories des vhicules (vhicules touristiques, utilitaires, poids lourds et motocycles).
Concernant le lancement du page, le ministre
avance le terme du dbut de 2016 aprs rception
de toutes les infrastructures de lautoroute estouest incluant linstallation des stations de page,
les htels, les locaux commerciaux et les aires de
repos.
le ministre a affirm que le gouvernement a
dcid de maintenir le programme trac et de parachever les projets en cours en dpit du recul des
cours du ptrole.
A une question du membre du Conseil de la nation, hosni sadi, au sujet des pertes occasionnes
par les inondations ayant touch la wilaya de bechar en dcembre dernier, le ministre des travaux
publics a indiqu que le ministre a ralis une
tude dvaluation des routes nationales et chemins de wilaya endommags par cette catastrophe
avant de prendre les mesures ncessaires.
par ailleurs, le gouvernement a dcid de
consacrer prs de 4 milliards de DA dont plus de
3,1 milliards de DA affects aux routes nationales,
214 millions de DA aux chemins de wilaya et plus
de 580 millions de DA pour les routes communales.
A une question du parlementaire Abdelkrim
slimani, sur le projet de raccordement de la wilaya
de batna lautoroute est-ouest, le ministre des
travaux publics a prcis que les entreprises charges de la ralisation du projet avaient engag les
travaux en dpit de certaines entraves rencontres
sur le terrain, notamment des problmes lis lex-

propriation, soulignant que le projet serait rceptionn dans les dlais fixs.

Habitat, urbanisme et ville :


Recensement des logements sociaux vendus
au march noir
le ministre de lhabitat, de lurbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid tebboune, a affirm que les
offices de promotion et de gestion immobilire
(opGi) procdent au recensement des logements
sociaux vendus par leurs bnficiaires au march
noir.
Ce problme entrave lopration de vente de
prs de 571.000 logements sociaux, distribus entre
1983 et janvier 2004, leurs occupants, a indiqu
le ministre, soulignant que des instructions ont t
donnes aux opGi pour dterminer lidentit des
occupants de ces logements.
en rponse une question orale pose par le
snateur bachir Daoud, le ministre de lhabitat a
indiqu que les logements sociaux vendus au march noir reprsentent 20% des logements sociaux
occups, prcisant que ces logements sociaux appartenant letat ont t cds par des bnficiaires
dautres personnes dans le cadre dune hypothque, car leur vente est illgale.
il sagit l dune affaire morale, a encore estim
le ministre en soulignant que certains cas seront
traits et rgls, notamment ceux qui concernent
des dsistements de logements des membres de
la famille, tandis que dautres cas seront examins
au niveau du gouvernement.
le problme se posera toujours pour les personnes ayant achet des appartements auprs des
bnficiaires, dans le cadre de dsistements et qui
sont toujours inscrites au niveau du secteur comme
personnes habilites obtenir un logement social,

car ne figurant pas sur le fichier national du logement.

Un nouvel organigramme pour les OPGI


et de nouvelles directions rgionales
en renforcement
Concernant une autre question souleve par le
membre parlementaire du Conseil de la nation,
Amar tayeb, propos du nouveau rglement de
lAgence nationale damlioration et de dveloppement du logement (AADl), le ministre a prcis
que ce dispositif dfini dans le cadre du dcret excutif modifiant et compltant le dcret excutif
n148-91, prvoit de doter lagence de quatre directions gnrales et de sept directions rgionales
autonomes. en effet, le nouveau dcret excutif
modifiant le dcret en vertu duquel lAgence a t
cre en 1991, a confi celle-ci de nouvelles missions, en plus de celles concernant la poursuite et
le suivi des programmes des annes 2001, 2002 et
2013. le nouvel organigramme de lAgence, qui
vient de doter la direction gnrale de quatre directions gnrales adjointes tout en lui permettant de
continuer assumer son rle dans les transactions
financires, quant aux nouvelles entits cres, elles
seront charges dautres missions.
lAgence comptera avec ce nouvel organigramme entre 7 et 9 directions rgionales dont les
prrogatives seront dfinies par dcret ministriel,
en fonction de la densit des programmes de logements de chaque wilaya et dont la rpartition se fait
raison de 2 directions rgionales pour Alger, 2
pour Annaba et Constantine, 1 pour louest et 2
pour ouargla et bechar.
A une question pose par le snateur mohamed
Khatir, concernant les projets raliss dans certaines wilayas dont les bnficiaires rsident dans

Assemble populAire nAtionAle

une autre wilaya, le ministre a fait savoir que son


secteur octroierait un taux variant entre 20 et 30%
des logements prvus aux communes abritant ces
projets.
il a cit, titre dexemple, le projet des 4.000
logements blida dont la commune de larbaa
avait bnfici de 30% des logements prvus, en
raison des besoins importants en ce type de logement exprims au niveau de cette commune.
les wilayas de boumerds, de blida, dAlger
et de tipasa reprsentent une seule assiette immobilire, vu les nombreux programmes de logements
raliss dans ces villes, a encore expliqu le ministre, ajoutant que la wilaya de boumerds bnficiait dun intrt particulier notamment aprs la
publication, dernirement, dune dcision portant
ralisation de 12.000 logements destins au relogement des habitants des chalets de cette wilaya.

Infrastructures sportives :
117 structures ralises et 90 projets
en proposition pour la wilaya de Bjaa
le ministre des sports, mohammed tahmi, a
indiqu que 90 projets de complexes sportifs ont
t proposs pour la wilaya de bejaia dans le cadre
programme quinquennal 2015-2019, en rponse au
membre parlementaire, salah Derradji, au sujet
labsence dinfrastructures sportives dans la wilaya de bejaia. Aussi, mohamed tahmi a prcis
que le ministre des sports a enregistr la ralisation de 117 projets de complexes sportifs dans la
wilaya de bejaia durant la priode 2000-2014, au
profit de plusieurs disciplines.
en dtails, le ministre a expliqu, dans ce cadre,
que 80% des projets ont t livrs alors que 15%
sont en cours de ralisation ajoutant que les 5%
restant relvent du programme des projets enregistrs pour lanne 2014 et dont les travaux dbuteront incessamment, suivant le programme trac par
la wilaya de bejaia.
mohammed tahmi a, en sappuyant sur des
chiffres, indiqu que la wilaya de bejaia a bnfici
de 89 terrains sportifs de proximit, dont 81 ont t
livrs alors que le reste sont en cours de ralisation
et seront livrs au courant de lanne. le ministre
a soutenu que dans le cadre du prochain programme quinquennal, il est prvu la construction
dun stade de football dune capacit de 30.000
places tabli selon les normes internationales,
avanant la possibilit de la ralisation de 10 autres
stades. enfin, le ministre a insist sur le respect de
la ralisation des infrastructures sportives conformment la carte sportive nationale et ses ples
de dveloppement.
Houria Akram

Adoption la majorit de la loi contre le blanchiment dargent


et le financement du terrorisme

les membres de lAssemble populaire nationale ont adopt la majorit,


jeudi pass, lors dune sance plnire
prside par mohamed larbi ould Khelifa, le projet de loi relatif la prvention et la lutte contre le blanchiment
d'argent et le financement du terrorisme,
en prsence du ministre de la Justice,
garde des sceaux, tayeb louh, et du
ministre des relations avec le parlement, Khelil mahi.
les travaux de vote du projet de loi
se sont drouls en prsence de 311 dputs dont 68 par procurations, enregistrant le boycott de dputs parmi les
groupes parlementaires du pt et de
lAAV.
Dans son intervention lissue de
ladoption du projet de loi, le ministre
de la Justice a soulign que ce texte
vient renforcer larsenal juridique et
ladapter aux normes internationales en
matire de lutte contre le blanchiment
dargent et le financement du terrorisme, qualifiant cette loi de nouveau
jalon juridique qui consolide la lgislation algrienne dans ce domaine. le ministre de la Justice a indiqu que dans le
nouveau texte de loi, le financement du
terrorisme est considr comme tant un
crime que lopration soit ou non lie
un acte terroriste.

lement adapter le systme lgislatif national aux normes universelles et raffirmer les engagements internationaux.
lactualisation de la loi de 2005 et
son adaptation aux volutions du
conteste vient par ailleurs, selon les propos du ministre de la Justice, combler le
vide juridique relatif la dfinition des
instances nationales charges de promulguer les dcisions relatives au gel et
la saisie des fonds des terroristes.

tayeb louh a ajout que lAlgrie


qui a toujours mis en garde, travers les
tribunes internationales, contre les
risques qui psent, du fait du terrorisme,
sur la scurit des etats aux plans internes et externes, a t parmi les premiers pays adhrer aux chartes
internationales et rgionales sur la lutte
contre le financement du terrorisme. le
ministre a en outre rappel que lAlgrie
a toujours honor ses engagements vis-vis de la communaut internationale
en faveur de tous les efforts visant lradication de ce flau et ses effets nfastes
insistant sur limportance du projet de

tAyeb louh :

loi vot la majorit absolue en soutenant que ce nouveau cadre juridique


vient conforter la position de lAlgrie
et raffirmer ses engagements exprims
maintes reprises concernant la lutte
contre le terrorisme et le tarissement des
sources de son financement. Do limportance de la dfinition des concepts
puisque dans le nouveau texte de loi, le
financement du terrorisme est considr
comme tant un crime que lopration
soit ou non lie un acte terroriste.
le texte de loi, qui propose une dfinition prcise et exhaustive du crime
de financement du terrorisme, vient ga-

Une commission rogatoire mise aprs larrestation


au Maroc dun ressortissant algrien pour terrorisme

le ministre de la Justice, garde des sceaux, tayeb louh a annonc quune commission rogatoire a t mise lintention des
autorits judiciaires marocaines concernant larrestation dun ressortissant algrien pour suspicion dappartenance une organisation terroriste. le ministre de la Justice a indiqu que le parquet
comptent a demand au juge dinstruction dmettre une commission rogatoire lintention des autorits judiciaires dans le
royaume marocain frre leffet didentifier le prvenu et de

fournir, aux autorits judiciaires algriennes, les informations ncessaires le concernant.


Cette commission sinscrit dans le cadre de la coopration
entre les autorits judiciaires algriennes et marocaines, a prcis
le ministre. en effet, les autorits marocaines ont annonc rcemment avoir arrt un ressortissant algrien pour suspicion dappartenance une organisation terroriste.

Une approche tridimensionnelle


de lutte contre le terrorisme
en dfinissant ces instances, lAlgrie sest, dune part, conforme aux rsolutions de la charte des nations unies
et en introduisant de nouvelles dispositions juridiques et lgislatives dans le
domaine de la prvention et de la lutte
contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, elle a mis en
conformit ses engagements avec les
conventions et les rsolutions du
Conseil de scurit des nations unies et
de la banque mondiale, en ce sens o la
loi approuve propose llargissement
de la comptence des tribunaux lorsquil
sagit dactes terroristes visant les intrts de lAlgrie ltranger ou lorsque
la victime est de nationalit algrienne.
le ministre de la Justice a en particulier insist sur les engagements de
lAlgrie qui a t parmi les premiers
etats avoir propos la criminalisation

du paiement de la ranon, notamment,


celle contenue dans le cadre de ce projet
de loi affirmant que le pays avance aujourd'hui, rellement dans le processus
de consolidation des efforts de letat en
termes de lutte contre les crimes dangereux dont le blanchiment dargent..
et en considration de limportance
de ce projet, le ministre de la Justice a
soutenu que le gouvernement a invoqu,
pour la premire fois, larticle 17 de la
loi organique, rgissant lorganisation et
le fonctionnement des deux chambres
du parlement ainsi que leurs relations
fonctionnelles avec le gouvernement
dont les dispositions confrent au gouvernement le droit de faire valoir, lors
du dpt dun projet de loi donn, son
caractre urgent.
lAlgrie vient donc dadopter une
approche tridimensionnelle de lutte
contre le terrorisme. la premire dimension est politique base essentiellement sur la rconciliation nationale, la
seconde relve de laspect juridique et
judiciaire alors que la troisime est du
domaine scuritaire.
Dans son rapport complmentaire, la
commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de lAssemble a not navoir enregistr aucune
proposition damendement de la part
des dputs.
Houria A.

Conseil De lA nAtion

Clture, lundi, de la session dautomne

le Conseil de la nation clturera lundi prochain sa session d'automne de l'anne


2014, a-t-on indiqu jeudi dernier dans un communiqu. la clture de la session d'automne intervient conformment "aux dispositions de l'article 118 de la constitution
et de l'article 5 de la loi organique rgissant l'organisation de l'Assemble populaire
nationale (Apn) et du Conseil de la nation, leur fonctionnement et leurs relations
fonctionnelles avec le gouvernement.

Vendredi 30 - samedi 31 Janvier 2015

Nation

Toutes les communes seront gres par lADE


6

EL MOUDJAHID

Le ministre des ressources en eau Bjaa :

La gestion de lAEP de toutes les communes de la wilaya sera confie totalement lAlgrienne des eaux (ADE) qui en possde les moyens
humains et techniques, et ce partir de juin 2015. Des subventions lui seront octroyes. Ainsi, les communes ne pourront plus grer
lalimentation en eau potable.

e ministre des ressources en


eau, Hocine necib, a affectu une visite dinspection,
jeudi dernier, dans la wilaya de Bjaa. une visite trs bnfique pour
le secteur, au cours de laquelle plusieurs obstacles ont t levs. accompagn du wali, ahmed
Hammou touhami, des lus locaux
et des cadres du secteur, le ministre
a cout, en premier lieu, un point
de situation sur lalimentation en
eau potable, la wilaya comptant 18
communes rattaches au barrage
de tichi-Haff sur le couloir de la
soummam qui bnficiera prochainement du rattachement de 17 autres communes, dont 6 sont en
phase dtude avec un montant de
600 milliards de centimes pour atteindre 35 communes sur les 52
existantes.
de mme, la ralisation du barrage Lazib-timizal permettra dalimenter toute la cte ouest avec
plus de 20.000 habitants. Premire
halte du ministre, la ville de Bjaa
qui bnficiera dun projet de rhabilitation et dextension du rseau
dassainissement avec la ralisation de 4 stations de relevage pour
un montant de 800 millions de dinars. ce projet aura un impact positif par llimination des rejets

dans les oueds, lradication des


fosses septiques, la protection de
lenvironnement et du littoral, ainsi
que la lutte contre les maladies
transmission hydrique.
m. necib a galement procd
la mise en service de laeP
damizour et de merdj ouamane
partir du barrage de tichi-Haf
travers la station de pompage de
merdj-ouamane. ce projet a per-

mis le raccordement du chef-lieu


de la commune damizour et la rhabilitation du rseau de distribution pour une aP de 2.400 millions
de dinars et a cibl une population
de 39.000 habitants avec un dbit
mobilis de 8.200 m3/jour.
amizour, la distribution de
leau potable sera nettement amliore et passera de 90 litres/jour
par habitant 200 l/j/habitant et en

H/24. Le ministre a ensuite procd au lancement des travaux de


raccordement en aeP des communes de Fenaa-ilmatne, souk
oufella et chemini partir du barrage de tichi-Haf et qui sinscrit
dans la ralisation des ouvrages du
systme daeP du couloir tichiHaf - Bjaa, pour la 3e tranche
avec une autorisation de programme de 4.340 millions de dinars. compte tenu de lurgence de
raccorder ces localits, le ministre
a exhort lentreprise de ralisation
rduire de moiti le dlai de ralisation fix 40 mois. 40 mois,
cest extrmement long pour un
ouvrage pareil, je vous demande de
raccourcir ce dlai et de mobiliser
tous les moyens humains et matriels, dit le ministre.
ce projet ncessite la ralisation
de 5 rservoirs de stockage, dont
un de 500 m3 et quatre autres de
200 m3, de 5 stations de pompage
et lquipement de 7 stations.
akbou, lhte de la wilaya a
lanc les travaux du projet de station dpuration des eaux uses de
la ville pour une capacit de
100.000 eQH et un volume deaux
uses traiter de 16.000 m3.
deux entreprises siteL (Portugal) et consteL (algrie) se

chargeront de la ralisation de ce
projet pour une aP de 2.600 millions de dinars et sera achev en
juillet 2016. m. necib qui a intervenu en direct sur les ondes de
radio-soummam a soulign que la
wilaya de Bjaa, vocation touristique, possde deux stations dpuration et un programme de
ralisation de plusieurs autres dans
le cadre du programme 2015/2019.
ainsi, deux stations de dessalement de 110.000 m3/jour seront
ralises, lune Bjaa et lautre
dans la wilaya del-tarf, avec la
contribution de sonatrach. il ny
aura aucune option de changement
de la tarification de leau, elle sera
toujours subventionne, et lensemble du programme quinquennal du secteur des ressources en
eau sera ralis grce a la bonne
gouvernance du Prsident de la rpublique et parce que le pays nest
plus endett, souligne m. necib.
il dit cet effet: je refuse de
parler daustrit, mais de rationalisation des ressources en eau. il
faut une optimisation des barrages,
avec la prservation des ressources, bien les grer et les protger contre les pollutions.
M. Laouer

Le ministre de LagricuLture Bouira :

La valeur de la production agricole nationale a atteint 35 milliards


de dollars en 2014

La valeur de la production agricole nationale a atteint 35 milliards de dollars en


2014, ce qui permet de satisfaire les besoins
du pays 72%, a indiqu, jeudi Bouira,
le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, abdelouahab nouri. La valeur de la production agricole nationale a
atteint 35 milliards de dollars en 2014 permettant de satisfaire les besoins du pays
72%, a indiqu m. nouri au cours d'une
confrence de presse, l'issue de sa visite de
travail et d'inspection dans la wilaya de
Bouira. interrog sur l'augmentation de la
facture des importations des produits alimentaires, le ministre a relev que le pays
ne vivait pas en autarcie, mais plutt dans un
monde gagn par la mondialisation.
Lorsqu'on atteint les 70%, c'est la moyenne
internationale. Pour dire qu'on s'autosatisfait,
a n'existe pas. on importe d'une manire ou
d'une autre, a-t-il soulign, ajoutant quen
tant que premier responsable du secteur, sa

mission tait d'alimenter le march national


en produits de premire ncessit, notamment le lait et les crales dont le cot d'importation n'excde pas les 4 milliards de
dollars.
nous produisons pour 35 milliards de
dollars, et nous importons pour 4 milliards
de dollars de produits de premire ncessit, a-t-il dit, soulignant que son dpartement n'tait pas responsable de
l'importation des produits accessoires, citant,
titre d'exemple, les kiwis, avocats et autres...
s'agissant du projet d'un million d'hectares qui seront mis en valeur, selon les mesures prises mardi lors d'un conseil restreint
prsid par le Prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, et consacr au dveloppement local dans les wilayas du sud et
des Hauts Plateaux, m. nouri a indiqu que
ce projet permettrait d'tendre la surface
des terres irrigables de 1.136.000 hectares

plus de 2 millions d'hectares l'horizon de


2019.
un million d'hectares seront mis en valeur travers les wilayas du sud et des Hauts
Plateaux, accompagns du renforcement de

places pdagogiques et 182.791 lits d'hbergement.


Le programme initial prvoyait, pour ce
secteur, 1.016 quipements, selon le bilan
qui prcise galement que 325 projets sont
en cours de ralisation contre 301 projets
non lancs. Pour le secteur de la culture, le

ministre de l'Habitat a pris en charge la ralisation de 17 quipements dans le cadre la


manifestation constantine capital de la culture arabe, dont 5 quipements seront livrs
avant mars prochain, outre les 59 mosques
rhabiliter, dtaille le bilan du ministre.
Les efforts publics en matire de construction d'quipements publics se sont traduits
par une forte hausse des consommations financires qui ont dpass 773 milliards de
dinars.
Le ministre de l'Habitat prvoit, pour
l'anne 2015, la livraison de 1.138 projets
d'quipements et la mise en chantiers de
1.285 projets, tous secteurs confondus. Pour
la rentre scolaire 2015-2016, il est prvu la
livraison de 470 tablissements avec 142 infrastructures de soutien. Les capacits d'accueil dans le secteur de l'enseignement
suprieur seront, par ailleurs, renforces de
76.800 places pdagogiques et 49.944 lits
d'hbergements. intervenant cette occasion, le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme
et de la Ville, abdelmadjid tebboune, a instruit les directeurs d'quipements publics
(deP) des wilayas veiller la livraison de
tous les projets dans les meilleurs dlais, soit

l'irrigation agricole, et d'un intrt particulier


pour le dveloppement des concessions agricoles au profit des jeunes, selon le communiqu du conseil restreint. Pour la
concrtisation de ce projet, m. nouri a indiqu que son dpartement ministriel travaillait avec celui des ressources en eau dans le
but de rduire les importations des produits
alimentaires, notamment.
voquant sa visite Bouira, m. nouri a
relev que cete wilaya tait devenue, la
faveur des diffrents programmes de dveloppement, un ple agricole d'excellence,
prcisant que le problme des airs de
stockage est en phase d'tre rsolu.
il y'a un programme prometteur de plus
de 100.000 m3 qui sera ralis durant les annes venir, ce qui va renforcer les moyens
dj existants, a-t-il fait savoir, soulignant
une relle dynamique et une ferme volont" chez les agriculteurs pour booster
l'agriculture dans la wilaya.

Le ministre de LHaBitat runit Les deP des wiLayas

67% des projets prvus entre 2010 et 2014 sont achevs

Plus de 6.800 projets d'quipement public


prvus dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014 sont achevs ou en cours
de ralisation, soit un taux de 67%, indique
un bilan du ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la Ville prsent jeudi alger.
sur les 10.188 projets d'quipement arrts l'entame du quinquennat, 3.812 projets
ont t livrs et 3.008 autres sont toujours en
cours de ralisation, alors que le reste n'est
pas encore lanc, selon le document prsent lors des travaux d'une runion ayant regroup les directeurs d'quipements publics
(deP) de wilayas.
ces projets concernent 26 secteurs, l'ducation et l'enseignement suprieur ont accapar la part du lion des projets inscrits.
ainsi, 2.784 quipements entre lyces,
collges, coles primaires avec leurs infrastructures de soutien (internats, salles de
sport, etc.) ont t achevs sur les 6.630 projets programms dans le secteur de l'ducation, tandis que 1.613 quipements sont en
cours de ralisation, contre 2.233 quipements en attente de lancement. concernant
l'enseignement suprieur, 390 quipements
ont t livrs, ce qui reprsente 333.650

Vendredi 30 - samedi 31 janvier 2015

avant les rentres scolaire et universitaire.


Vous n'tes pas des fonctionnaires, mais
des hommes chargs d'excuter le programme du Prsident de la rpublique. Le
gouvernement a des engagements qu'il doit
honorer, a-t-il insist devant ses deP. voquant les retards de ralisation des projets,
notamment en ce qui concerne les infrastructures scolaires et universitaires, m. tebboune a t catgorique : nous n'allons pas
tolrer les retards. avant de souhaiter avoir
une rentre avec zro problme.
Les marchs doivent tre signs obligatoirement avec un planning (pour la ralisation des projets), a-t-il lanc aux deP en les
invitant ne pas hsiter adresser des mises
en demeure ou des plaintes lorsqu'il en faut
l'encontre des entreprises accusant des retards dans la ralisation des projets.
nous avons constat que le taux de
consommation des budgets dans certaines
wilayas n'est que de 36%, alors que le taux
de ralisation dpasse les 90 et 95%, ce qui
veut dire que vous (directions) ne payez pas
les entreprises ralisatrices, a affirm m.
tebboune.

Nation

Yousfi : Les mdias ont un rle dimportance

EL MOUDJAHID

CoMMUnICATIon SUR Le gAz De SChISTe

Le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, a incit la presse uvrer pour lapaisement de la colre des citoyens dIn-Salah, en dterminant limportance de leur
rle dans lexplication et la communication avec les citoyens.

est ainsi quil a demand lensemble des


mdias et titres de la presse de donner des
informations justes en ce qui concerne
lexploitation du gaz de schiste en Algrie. Cest
vous de leur expliquer , a rpondu M. Yousfi
des journalistes lors dun point de presse tenu en
marge de la crmonie de remise des diplmes aux
laurats de lInstitut algrien du ptrole (IAP) de
Boumerds, en ajoutant: ne vous laissez pas entraner derrire les fausses rumeurs colportes sur
lexploitation du gaz de schiste , a-t-il insist.
La question du gaz de schiste qui fait et continue
toujours de faire dbat a t clarifie encore une fois
par le ministre de lenergie, aprs linitiative du
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lors de la tenue dun Conseil ministriel restreint, la semaine dernire, et des interventions du

Premier ministre en la matire, en prcisant que


celle-ci nest pas lordre du jour, et que lexploitation du gaz de schiste en Algrie est juste en
priode dvaluation et non pas dexploitation.
Dans cette optique,M. Yousfi a affirm que le
gouvernement joue son rle pour rassurer les citoyens concerns , en ayant engag de nombreux
contacts sur le terrain avec les protestataires, en vue
de leur communiquer toutes les informations ncessaires, soulignant en outre, sa disponibilit et celle
du gouvernement poursuivre ce travaildinformation, travers tout le territoire national.
Le gouvernement uvre au renforcement de la
communication avec tous les citoyens concerns, et
les portes du dialogue demeureront ouvertes pour
tous, et cela afin dexpliquer tous les aspects lis
la production du gaz de schiste, au mme titre que

LA MInISTRe DLgUe ChARge


De LARTISAnAT :

MSP

concurrentiel sur les marchs nationaux


et internationaux". Mme Tagabou a estim
que ce dfil est une occasion pour "mettre en valeur les tenues traditionnelles algriennes" qui refltent notre identit,
culture et patrimoine. organis par la
chambre d'artisanat et des mtiers de la
wilaya d'Alger dans le cadre du concours
national du costume traditionnel, le dfil
vise " mettre en valeur le costume traditionnel et le faire connatre l'chelle
nationale et internationale". Plus de 26
participants ont pris part ce dfil qui
comprend prs de 40 costumes traditionnels "femmes et hommes", reprsentants
les diffrentes rgions du pays.

Mokri annonce un nouveau round


de consultations avec
la classe politique

Un nouveau round de consultations avec le gouvernement et les partis politiques sera lanc prochainement
par le Mouvement de la socit pour
la Paix (MSP), a annonc hier son prsident, M. Abderrazak Mokri, louverture de la 4e session ordinaire du
Conseil consultatif ou Majliss
Chouri du parti qui se tient
Alger,durant deux jours. Il a ensuite
prcis que ces consultations ne
constituent ni une nouvelle initiative
ni encore moins une alternative la
Coordination des liberts et de la transition dmocratique (CLTD), en ajoutant quelles viennent conforter la
vision du MSP et rpondre aux diverses interrogations des citoyens cet
gard. Le prsident du MSP qui a fait cette occasion une prsentation chiffre
des intenses activits du parti, durant lanne coule, a abord la situation qui
prvaut dans le pays, en rappelant les efforts de son parti pour lui permettre de
participer au dveloppement national, sans oublier de citer au passage nombre
de problmes et contraintes qui fragilisent nos entreprises, comme la corruption,
et prciser ensuite que ce qui manque le plus au pays cest la bonne gouvernance.
Dans ce contexte, M. Mokri a appel la construction dentreprises conomiques performantes dans le pays en se basant sur une nouvelle vision qui prenne
en charge tous les autres aspects qui lui sont lis. Il a ensuite annonc devant la
nombreuse assistance que le Mouvement de la socit pour la paix sapprte
lancer dans les prochains jours un vaste programme de renaissance du pays,
en termes dalternatives politiques et conomiques, dnomm un pays qui se
relve et dont llaboration prendra une anne entire. Revenant ensuite au passage du MSP lopposition, aprs avoir particip au gouvernement, le leader du
parti a prcis que la dcision mane des militants du parti: Cest le choix des
militants du parti , a-t-il dclar en ajoutant que lorsque le MSP soppose au
gouvernement, il ne soppose pas tout ce qui mane de ce dernier, mais apporte
son soutien aux bonnes positions affiches concernant les questions qui relvent
de lintrt du pays et de la nation.
A ce propos, il a rappel la position de son parti en faveur de la politique
extrieure judicieuse de lAlgrie concernant la Libye, la Tunisie, sans oublier
la Palestine. Au cours de cette quatrime session du Majliss Chouri qui se
tient au sige national du parti, les nombreux dlgus, qui sont venus des 48 wilayas, se pencheront sur le bilan du parti pendant lanne 2014 et dbattront du
programme dactivits et des perspectives du MSP pour 2015.
Mourad A.

Le MInISTRe DeS FInAnCeS :

LInspection gnrale des finances appele


lutter contre les transferts illicites de devises

Vers la cration de 900.000


emplois lhorizon 2020

Le secteur de l'Artisanat ambitionne


de crer prs de 960.000 nouveaux emplois et raliser une production sectorielle nette de 534 milliards de DA
l'horizon 2020, a affirm jeudi dernier
Alger la ministre dlgue charge de
l'Artisanat, Acha Tagabo. "La production de l'artisanat a atteint 218 milliards
de DA en 2014, contre 63 milliards DA
en 2008, soit une hausse de 246%", a
prcis la ministre lors d'un dfil de
mode consacre aux tenues traditionnelles.
Le secteur de l'Artisanat a favoris la
cration de plus de 739.000 emplois ce
jour, a fait savoir Mme Tagabo lors de
cette crmonie laquelle ont assist des
membres du gouvernement. Selon la ministre, le secteur ambitionne de "crer
960.000 emplois et raliser une production sectorielle nette de 534 milliards DA
l'horizon 2020". Mme Tagabou a mis
l'accent sur l'importance "d'encourager la
production nationale artisanale et d'en
faire un des leviers du dveloppement
durable afin de relever les dfis conomiques consistant en la diversification de
la production nationale, la promotion des
exportations hors hydrocarbures et la rduction de la facture des importations".
La ministre a galement plaid pour
"l'amlioration de la qualit selon les
normes en vigueur l'chelle internationale afin que le produit national soit

les mesures entreprises en matire de protection de


la sant du citoyen et de la prservation de lenvironnement , a-t-il, expliqu.
Il a, par ailleurs, fait savoir que le groupe Sonatrachprvoit une politique de protection de lenvironnement, en recyclant et en rutilisant la boue et
les eaux utilises pour le chantier.
Les cadres et techniciens de la Sonatrach veillent jour et nuit, travers les projets et les champs
de lentreprise, la protection de la sant des citoyens et la prservation de lenvironnement et des
ressources hydriques, qui nous sont trs chres, et
ce, conformment aux orientations du Prsident de
la Rpublique en la matire , a-t-il tenu rassurer
la fin.
Kafia Ait Allouache

L'Inspection gnrale des finances


(IgF) a t appele, jeudi dernier, par le
ministre des Finances, Mohamed Djellab, centrer ses efforts particulirement
sur la lutte contre les transferts illicites
de devises et contre les risques de dilapidation des deniers publics. M. Djellab
s'exprimait lors des 7es assises de l'IgF,
tenues au sige du ministre des Finances, au cours desquelles a t prsent
le bilan d'activits de cet organisme de
contrle sur la priode 2008-2014,
comme il a t expos des communications portant essentiellement sur le march des mdicaments et sur le recours
abusif aux procdures exceptionnelles
dans les marchs publics. Dans son intervention, le ministre a soulign que l'IgF
devait accorder toute l'attention requise
aux priorits dfinies par les pouvoirs publics en vue de confrer un sens concret
sa mission d'alerte et de conseil. Il s'agit
essentiellement, a-t-il numr, de la
lutte contre les transferts illicites de devises, du renforcement des instruments
de contrle de l'etat dans les domaines
notamment fiscal, budgtaire et commercial et de l'valuation de l'opportunit et
de la viabilit de certaines organismes et
tablissements sous tutelle. en outre, at-il soutenu, les grands axes des actions
de contrle et d'audit de l'IgF devront
tre centrs sur la recherche et l'identification des "foyers de gaspillage" et sur
toute forme de "gestion porteuse de

risques de dilapidation de deniers publics". Il a galement prconis que le


personnel de l'IgF devait s'acquitter de
ses obligations "avec intgrit mais aussi
en toute indpendance". Pour M. Djellab,
l'IgF doit aussi renforcer la collaboration
et la coordination avec les diffrentes institutions de contrle : la Cour des
comptes, la Cellule de traitement et de
renseignement financiers (CTRF), l'organe national de prvention et de lutte
contre la corruption, l'office central de
rpression de la corruption ainsi qu'avec
les inspections gnrales des dpartements ministriels. Il a estim que le lancement des diffrents programmes
d'investissements publics, impliquant des
engagements financiers considrables de
l'etat, confrait un rle prpondrant au
contrle de la dpense publique et ren-

AMAR SADAnI :

dait, de ce fait, plus que ncessaire le renforcement des institutions et organes de


contrle dont, plus particulirement,
l'IgF. Il a, par ailleurs, insist sur la ncessit d'acclrer l'application de nouvelles normes et procdures induites
notamment par la nouvelle gestion publique impliquant le passage de la culture
d'administration et de moyens une culture de gestion de rsultats et de performance. Dans ce cadre, il a relev que
l'harmonisation des mthodes de travail
et la normalisation des procdures doivent permettre l'IgF de conduire ses
missions avec plus d'efficacit et de ractivit. Aussi, il a considr que les efforts
en matire de rajeunissement des effectifs, d'amlioration des conditions de travail, de recrutement d'un personnel
qualifi, de recours l'expertise, de formations adaptes notamment dans les
domaines de l'audit financier et des marchs publics, doivent tre consolids davantage pour conforter les avances
enregistres. Le premier Argentier du
pays n'a pas manqu de souligner l'importance des missions de l'IgF qui doivent s'inscrire, selon lui, dans la
perspective de l'action du gouvernement,
travers notamment la prise en charge de
l'valuation des grands projets initis au
titre des plans quinquennaux de dveloppement, et en y intgrant la fois la dimension budgtaire et l'impact sur
l'conomie nationale.

Le 10 congrs du FLN est tributaire de questions


nationales fondamentales
e

Sur la polmique inhrente lextraction du gaz du schiste, le Sg du doyen des


partis politique salue les dcisions courageuses du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Le 10e congrs du FLn demeure tributaire de questions nationales fondamentales, et ses statuts adapts aux dispositions
de la nouvelle Constitution , a dclar,
jeudi dernier, Amar Sadani, secrtaire gnral, lors de sa runion avec les secrtaires
de Mouhafadhate et les prsidents des commissions transitoires du parti. nanmoins,
celui-ci prcisera quil ne sagit aucunement dun report, et souligne que la nouvelle vision de sa formation s'articule
autour de la base. Cest la base militante
que revient le dernier mot. en guise darguments, il ajoute que le prochain congrs
serait organis au niveau de la base et non
au sige national du parti, sis hydra.
en prvision de cet important vnement, M. Sadani a instruit les Mouhafadhate de prsenter des propositions

concrtes, rappelant que la principale


mission de la direction du parti consiste
uniquement en la coordination, tandis que
la base doit se charger du reste.
Il relve la bonne sant politique de son
parti qui a russi sortir du marasme et

dpasser les diffrents problmes rencontrs. Le FLn, poursuit Amar Sadani,


avance grands pas vers la ralisation de
son grand projet pour devenir le parti de la
majorit . Pour y parvenir, Amar Sadani
sollicite, dores et dj, les lus et les militants du parti afin de prserver les acquis
raliss jusque-l.
Par ailleurs, le chef de file du FLn est
revenu sur la polmique inhrente lextraction du gaz du schiste. A ce sujet, il
salue les dcisions courageuses du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors du Conseil restreint qu'il a
prsid la semaine dernire. Dans le mme
contexte, M. Sadani fait savoir que
l'etat qui a allou 3 milliards de DA pour
le dveloppement du Sud, n'acceptera pas
que ses eaux soient pollues , a assur le
mme responsable. Saisissant cette opportunit, le Sg du FLn souligne que la plupart des prjugs et ides reues vhiculs
sur ce projet sont monts de toutes pices.
Fouad Irnatene

ConFRenCe nATIonALe DU ConSenSUS

Le FLN annonce sa participation

Le FLn prendra part la confrence du consensus national


initie par le Front des forces socialistes, affirme Amar Sadani,
qui sest exprim lors de la deuxime rencontre qui a regroup,
jeudi dernier, les deux partis au sige du FLn. Mieux, dit-il, cette
participation sera non seulement efficace, mais elle va s'inscrire
dans l'intrt du pays.
propos de la confrence elle-mme, M. Sadani indique que
cette initiative doit, dune part, se tenir dans le respect de toutes
les Institutions de l'etat, qui constituent une ligne rouge, et de lautre, montrer que la classe politique est en mesure d'amorcer un dialogue autour des questions nationales. Sur sa lance, il souligne
que le peuple algrien attend du nouveau aux plans politique, conomique et social. en dpit de leurs divergences idologiques, le
FLn a convenu avec le FFS de certains principes fondamentaux
inscrits dans la case interdit de transgresser , limage de l'unit

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

nationale et la protection du territoire national. L, M. Sadani a


tenu prciser que la confrence du consensusqui se tient dans
un contexte politique et scuritaire extrmement sensibles, ne doit
pas tre celle de la confrontation entre les partis politiques, mais de
s'inscrire dans le seul intrt du pays. Abordant le volet de la rvision de la loi fondamentale, le patron du FLn a prcis que son
parti est prt changer les vues avec l'ensemble de la classe politique.
De son ct, Mohamed nebbou, premier secrtaire du FFS,
s'est rjoui de ladhsion importante du FLn la confrence
que son parti compte tenir le 24 fvrier prochain. et dajouter:
Au regard du contexte national et international actuel, l'Algrie doit
relever les dfis qui mettent en jeu son avenir dans les domaines
politique, conomique, social, culturel et environnemental.
F. I.

Nation

27 commissions travaillent sur un Plan


daction soumettre au gouvernement

EL MOUDJAHID

ForuM DEs CHEFs DEntrEPrIsE

Commentant les conclusions de la rcente runion restreinte du gouvernement consacre au dveloppement des zones du Sud
et des Hauts Plateaux, Mme Haddad considre que les dispositions prises prennent toute la mesure de la priorit dvelopper
la cration dentreprises et de linvestissement au niveau local.

a vice-prsidente du Forum
des chefs dentreprises
(FCE), nacra Haddad, a
mis en relief, hier, le poids extrmement pesant, du contrle administratif pour les entreprises,
soulignant, notamment lesnombreuses et harassantes entraves
bureaucratiques mises sur le chemin de la promotion dune conomie nationale forte. Mme Haddad,
qui intervenait sur les ondes de la
radio nationale, a soulign la ncessit d'allger ce poids si nous
voulons nous battre avec les
mmes armes face aux produits
trangers qui dferlent et ont la
mainmise sur le march.
De la politique engage pour relancer une conomie jusque-l dpendante de la seule manne des
hydrocarbures, elle considre que
celle-ci se rvle incontournable, appelant, cet effet, tous les
acteurs activant dans la sphre conomique en particulier, travailler
ensemble pour mettre le pays sur la
voie de la croissance.
Mme Haddad dclare que le
Forum des chefs dentreprises sest
engag de plain pied dans cette bataille, en se lanant au cur de
cette relance. La dmarche entreprise par le FCE, ajoute-telle, vise maintenir une
connexion troite et permanente
avec les autorits pour raliser les
objectifs projets.
Elle souhaite, par ailleurs,
quune loi de finance complmentaire puisse remettre les entreprises
sur la voie du rinvestissement de
leurs bnfices, en encourageant
celles engages dans le challenge
damlioration de leur comptitivit sur le march domestique et
celles qui visent se placer sur
celui de lexport.
une demande galement exprime, par le prsident du FCE, lors
de sa rencontre mercredi dernier,
avec le prsident de l'assemble
populaire nationale, M. Larbi ould
Khelifa.

M. Ali Haddad avait justifi


cette proposition par la ncessit de
corriger des lacunes constates
dansla Loi de finances 2015 qui
daprs lui, vont engendrer une
perte financire norme pour le
pays. Par ailleurs et lors de sa ren-

contre avec le prsident de l'APn,


Mohamed Larbi ould Khelifa, M.
Haddad a fait part de son souhait
de voir le Parlement apporter son
soutien aux entreprises conomiques prives, notamment lors de
l'examen des projets de loi de fi-

nances, travers un soutien aux entreprises productrices qui contribuent la cration d'emplois dans
une conjoncture marque par la
chute des cours du ptrole sur les
marchs internationaux.
Par ailleurs, linvite de la
radio signale quen ce sens, 27
commissions du FCE sont, actuellement, en train de plancher sur un
Plan daction soumettre au gouvernement. Commentant les
conclusions de la rcente runion
restreinte du gouvernement consacre au dveloppement des zones
du sud et des Hauts Plateaux, Mme
Haddad considre que les dispositions prises, prennent toute la mesure de la priorit dvelopper la
cration dentreprises et de linvestissement au niveau local. Mettant
en avant un problme de gouvernance au niveau local, la reprsentante du FCE observe que des
dispositifs trs importants ont
t mis en uvre travers le pays,
mais faute davoir t valoriss et
optimiss, dit-elle ceux-ci nont
pas exprim toute leur efficacit.

Citant, ce propos, lexemple


de lagence de dveloppement des
PME, elle souligne que celle-ci dcaisse moins de 1% 2% du
fonds mis sa disposition au profit
des entreprises. Elle cite, aussi le
fonds de la formation continue et
de lapprentissage : moins de
3% de dcaissement, de mme
que celui cens promouvoir les exportations.
La vice-prsidente du FCE annonce, plus loin, que des commissions mixtes, dans lesquelles seront
prsents des membres du Forum,
vont tre installes pour mettre en
uvre les actions destines lever
les contraintes rencontres par les
entreprises.
Il faut rappeler que le prsident
du FCE, Ali Haddad, lors de ses
dernires rencontres avec les diffrents dpartements ministriels,
convenu d'installer des commissions mixtes qui devraient se runir
mensuellement pour valuer les
chantiers engags d'un commun
accord.
Salima Ettouahria

Le FCE appelle au renforcement du partenariat


entre les entreprises algriennes et franaises

Le Forum des chefs d'entreprises (FCE) a


appel hier Alger, au renforcement de la coopration entre les entreprises algriennes et
franaises, en particulier dans les domaines
technique et de formation, plaidant pour un
partenariat gagnant/gagnant. Le prsident du
FCE, Ali Haddad, a propos au haut responsable la coopration industrielle et technologique algro-franaise, Jean Louis Levet, la
mise en place de mcanismes devant acclrer
le dveloppement des relations entre les entreprises des deux pays. Le patron du FCE
s'tait longuement entretenu, en prsence de
membres du Forum, avec le haut responsable
la coopration industrielle et technologique
algro-franaise sur le dveloppement du partenariat entre les PME des deux pays. Depuis
2002, nous parlons de coopration entre entreprises algriennes et franaises, mais sans que

cela ne donne beaucoup de rsultats sur le terrain, peu de choses ont t faites, a dplor
M. Haddad dans des dclarations la presse.
Pour M. Ali Haddad, c'est le moment de passer la concrtisation" de ces partenariats, et a
annonc la mise en place d'une commission de
suivi de l'volution et du dveloppement des
partenariats entre les entreprises algriennes et
franaises.
Cette commission servira, a-t-il ajout, de
pont entre les entreprises des deux pays,
quelles soient petites ou grandes, en fixant des
priorits sur lesquelles il faut agir. En outre,
les deux parties sont convenues de crer des
centres techniques et une grande cole d'ingnieurs pour la formation de la main d'uvre
dans diffrentes filires conomiques. Il a galement relev la qualit des produits et du savoir-faire franais, plaidant pour un

partenariat gagnant/gagnant entre les PME


des deux pays. De son ct, Jean Louis Levet
s'est flicit de cette rencontre avec le FCE,
considrant le Forum comme un interlocuteur
crdible et reprsentatif de la force entrepreneuriale algrienne. M. Levet, qui a exprim
la volont et l'engagement de son pays dvelopper davantage les relations bilatrales avec
l'Algrie, a appel les entreprises franaises
s'impliquer davantage dans le dveloppement
de ces relations.
Il y a au moins 6.300 entreprises franaises qui exportent vers l'Algrie mais seulement 440, y sont implantes, a-t-il relev,
invitant ces entreprises venir investir en Algrie. La rencontre de la dlgation du FCE
avec M. Levet intervient dans le sillage d'une
srie de runions avec diffrents dpartements
ministriels.

LE RAPPORTEUR SPCIAL DE LONU RENCONTRE MM. KHOMRI ET MEBARKI


DuCAtIon

LAlgrie a accompli de grandes


avances

Le rapporteur spcial sur le droit l'ducation du Conseil des droits de l'homme des
nations unies, M. Kishore singh, a exprim
jeudi dernier Alger sa satisfaction quant
aux avances ralises par l'Algrie sur ce terrain. Je me flicite de l'approche privilgie
dans le systme ducatif algrien, qui est bas
sur la formation de l'homme, a dclar le
rapporteur de l'onu, l'issue de ses entretiens avec le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri.
L'envoy de l'onu a voqu, cet effet,
le plan d'action mis en place par le gouvernement, lequel a pour objectif, la conscration
de la justice sociale et de l'quit. Qualifiant
d''important le chantier engag par les autorits nationales, Kishore singh a soutenu
que l'Algrie est la mieux place pour porter
les valeurs de la justice et de l'quit.
M. Khomri a prsent, pour sa part, les efforts consentis par l'Etat algrien pour la d-

mocratisation de l'enseignement tous les


chelons. Le rapporteur spcial de l'onu, qui
effectue une visite en Algrie du 27 janvier
au 3 fvrier, est un expert indpendant,
nomm par le Conseil des droits de l'homme
afin d'examiner et de faire un rapport sur un
thme spcifique des droits humains. Avant
sa rencontre avec le ministre de la Jeunesse,
le rapporteur onusien s'est entretenu avec la
ministre de l'Education nationale ainsi que
des parlementaires. L'Algrie poursuit une
coopration avec tous les rapporteurs spciaux du conseil dans le cadre de ses enseignements volontaires, rappels lors de sa
candidature au Conseil des droits de l'homme
dans lequel elle sige en tant que pays membre pour la priode 2014-2016. L'Algrie a
lanc une invitation plusieurs rapporteurs
spciaux pour visiter le pays, trois d'entre eux
ont dj effectu le dplacement Alger en
2010 et 2011.

EnsEIgnEMEnt suPrIEur

Des performances
apprciables

Le rapporteur spcial sur le droit l'ducation du Conseil des droits de l'homme des
nations unies, Kishore singh, a salu jeudi
dernier Alger, les performances apprciables ralises par l'Algrie en matire de
dveloppement de l'enseignement suprieur.
Dans une dclaration la presse l'issue
d'un entretien avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Mohamed Mebarki, la rapporteur
spcial onusien a soulign la ncessit de
prserver le caractre public de l'enseignement suprieur en Algrie. Il a estim
galement qu'il tait important que cet enseignement soit de qualit et la porte de
tout le monde. Par ailleurs, M. singh a soulign qu'il y a beaucoup faire en termes
de coopration (dans le domaine de l'enseignement suprieur) au niveau du monde
arabe, de l'union africaine (uA) et
l'chelle internationale. De son ct,

Vendredi 30 - samedi 31 Janvier 2015

M. Mebarki, qui a expos les grands axes du


systme algrien d'Enseignement suprieur,
a affirm que l'universit algrienne doit rpondre aux besoins de l'environnement
socio-conomique du pays et s'impliquer de
manire active dans son dveloppement.
Le rapporteur spcial est un expert indpendant nomm par le Conseil des droits de
l'homme afin d'examiner et de faire un rapport sur un thme spcifique des droits humains. L'Algrie poursuit une coopration
fructueuse avec tous les rapporteurs spciaux du Conseil dans le cadre de ses enseignements volontaires, rappels lors de sa
candidature au Conseil des droits de
l'homme dans lequel elle sige en tant que
pays membre pour la priode 2014-2016.
L'Algrie a lanc une invitation plusieurs
rapporteurs spciaux pour visiter le pays et
trois d'entre eux ont dj effectu le dplacement Alger en 2010 et 2011.

EL MOUDJAHID

Nation

La grve des 8 jours a contribu


linternationalisation de la cause algrienne
le directeur du Muse national du Moudjahid:

Dans le cadre de la commmoration du 58e anniversaire de la grve des 8 jours, le muse national du Moudjahid a abrit, jeudi dernier, une
confrence consacre ce haut fait de lhistoire de notre Rvolution.

exprimant cette occasion, M. Mustapha


Bitam, directeur du
muse national du Moudjahid, a
soulign que la grve des 8 jours,
enclenche le 28 janvier 1957, a favoris l'internationalisation de la
cause algrienne et fait entendre la
voix de l'algrie dans les fora internationaux,
notamment

l'onu. pour consolider le caractre populaire de la rvolution du


1er novembre 1954 et sensibiliser
davantage lopinion publique internationale sur la question algrienne, la faveur de louverture de
la session de lonu le 6 dcembre 1956,puis reporte au 20 dcembre pour tre fixe finalement
au 28 janvier 1957 , le fln avait
pris la dcision dorganiser une
grve de 8 jours qui aura lieu du 28
janvier au 4 fvrier 1957.
les nombreux participants la
rencontre ont replong, lespace
dun aprs-midi, dans des rappels
historiques portant notamment sur
les consquences internes et internationales de cette grve qui avait
mobilis des milliers dalgriens.
ils ont, galement, voqu les diffrentes tapes prludant ce mouvement, commencer par la
proposition de grve, faite par
abane ramdane devant les membres du cce, jusqu' l'observation
de la grve. les moudjahidine se
souviennent de cette grve gnrale

Ph: Y. Cheurfi

pour laquelle le peuple algrien


sest mobilis massivement. les familles qui disposaient suffisamment de ressources ne se sont pas
fait prier pour venir en aide celles,
plus nombreuses, qui taient dmunies, en leur apportant quantit de
vivres pour pouvoir faire face au
manque de produits alimentaires et,
partant, observer le mot dordre de
grve, dclench par les dirigeants
de la rvolution.
selon les tmoignages recueillis, tout tait paralys pendant une
semaine. le premier jour, les rues
des quartiers musulmans taient
vides et tristes et les parents

suivi des projets de construction


dans la wilaya dalger

Installation dun groupe


de travail

un groupe de travail charg de


suivre ltat davancement des projets de logements inscrits au titre du
programme de lutte contre lhabitat
prcaire alger a t install, a annonc jeudi dernier la wilaya.
''dans le but dradiquer tous les
bidonvilles et les habitations prcaires restant et en prvision de la
prochaine phase du programme (de
relogement), qui connatra une cadence acclre, la wilaya dalger a
mis en place un groupe de travail
pour le suivi de lavancement des travaux des projets de logements en
cours de ralisation'', prcise la wilaya d'alger dans un communiqu.
constitu des directeurs du logement, de lurbanisme, de larchitecture et de la construction (duac), et
des opgi, ce groupe de travail suivra
les chantiers en question pour ''les rceptionner dans les dlais prvus'',
ajoute-t-on.
le programme de rsorption de
lhabitat prcaire alger compte
84.766 logements, dont 25.000 ont
t rceptionns en juin 2014, alors
que 11.000 autres units le seront au

premier trimestre 2015, avait rcemment indiqu le wali d'alger abdelkader zoukh. Mais, ''en fonction des
conditions mtorologiques'', a-t-il
prcis. la wilaya d'alger avait organis partir du mois de mai dernier
une vaste opration, la plus importante jamais organise jusque-l, pour
le relogement des habitants de bidonvilles, des caves et terrasses d'immeubles, des immeubles menaant ruine
(iMr). en tout, 16.550 familles ont
bnfici de ce programme, dont
15.510 familles reloges travers 16
oprations de recasement effectues
entre le 21 juin 2014 et le 5 janvier
2015, tandis que 1.040 autres familles ont bnfici en mai dernier de
logements
sociaux-participatifs
(lsp) rouiba, lest dalger, dtaille-t-on.
le reste raliser du programme
de rsorption de lhabitat prcaire
sera progressivement rceptionn
entre 2015 et 2016, a prcis le directeur du logement, smail loumi, dans
un rapport prsent devant lassemble populaire de wilaya (apw).

interdisaient aux enfants de sortir .


ragissant ce mouvement de protestation, la soldatesque coloniale
sest dploye massivement dans
les quartiers populaires pour briser
la grve, en usant de la force et en
obligeant les commerants rouvrir leurs magasins.
Maison par maison, les portes
sont enfonces. les appartements
visits. les paras, mitraillette au
poing, sortent systmatiquement
les hommes valides. les intrieurs
des plus rticents sont saccags.
dans les maquis, les moudjahidine du fln doivent se partager
deux une bote de sardine, par jour,

voire pour deux jours, durant cette


semaine de grve, selon plusieurs
tmoignages.
Mais, le peuple sy est oppos
par le maintien de cette grve qui a
montr la reprsentativit du fln
ainsi que le triomphe de lide dindpendance. en effet, les initiateurs
de ce mouvement ont russi
confirmer le caractre populaire de
la rvolution; ce qui a constitu
une rponse cinglante aux autorits
coloniales qui tentaient, par tous les
moyens, de semer le doute sur laction rvolutionnaire des moudjahidine, disoler la rvolution
etsurtout de faire croire lopinion

internationale quil sagit dun problme franco-franais.


dailleurs, pour donner ce
mouvement plus dampleur, celuici sest externalis, puisquen
france, des milliers dalgriens
observent galement la grve, sous
le contrle de la fdration de
france. selon des tmoins : plus
de 300.000 op (ouvriers professionnels) ont observ la grve pendant 8 jours.
ce qui a considrablement ralenti le tissu industriel franais ,
rappelle ghafir Mohamed, dit Moh
clichy, cadre fdral de la ff.
la grve des huit jours a fait
avancer, notablement, la cause de
la rvolution algrienne. sur le
plan diplomatique, ctait un grand
succs pour le fln.
aprs discussion, lonu dcide, le 15 fvrier 1957, dune rsolution de compromis vote
lunanimit (sauf la france): pour
une solution pacifique, dmocratique et juste conformment la
charte de lonu. la grve des 8
jours avait atteint ses objectifs.
il convient de signaler, galement, que lors de cette rencontre,
un documentaire contenant des tmoignages vivants de proches de
chouhada sur le parcours militant
de certains symboles de la rvolution algrienne, a t projet.
Soraya Guemmouri

confrence du professeur sliMane Benaziez :

Lmir Abdelkader ntait aucunement affili


la franc-maonnerie

l'mir abdelkader n'a


jamais t affili la francmaonnerie comme rapport par certains crits, a
affirm, jeudi dernier
alger, le professeur slimane Benaziez, soutenant
que les grandes loges de
france et du grand-orient
ont tent de rcuprer leur
profit les changes pistolaires qu'elles ont entretenues avec le personnage.
figurant parmi les aspects
qui continuent de faire polmique ce jour, les liens entre
l'emir abdelkader et la franc-maonnerie ont fait l'objet de plusieurs interprtations, alors que la dimension
de cette personnalit est "au-dessus"
de ce que vhiculait cette socit secrte, a prcis M. Benaziez dans une
confrence axe sur cette thmatique.
c'est notamment la loge henri iv
qui avait tent de rcuprer l'emir
abdelkader, considr comme le fondateur de l'etat algrien moderne, en
se rfrant aux changes pistolaires
entretenus avec ce dernier, a explicit
l'intervenant. remettant en cause certains crits, dont celui de Bruno

etienne, qui attestaient que l'emir


avait t initi distance par la loge
en question, il a ajout que "les
usages mme de la franc-maonnerie
excluaient une quelconque initiation
distance". "le 1er juin 1864, l'emir
se trouvait encore en exil en syrie, il
tait alors impensable qu'il se soit mis
s'initier la franc-maonnerie", a-til argu, rfutant en outre que cette
personnalit historique ait pu tre affilie la loge d'alexandrie, comme
galement rapport par diverses publications. "de part sa grande ducation, l'emir rpondait tous les crits
qui lui taient adresss, dont ceux qui
parvenaient de la franc-maonnerie",

a encore clarifi M. Benaziez, dmentant qu'il se soit rendu la


loge henri iv durant la mme
anne (1864), lorsqu'il s'tait
rendu paris pour assister l'exposition universelle. il a soutenu,
par ailleurs, qu'en sauvant 12.000
chrtiens de la mort damas depuis 1855, l'emir abdelkader
n'tait aucunement mu par des valeurs de franc-maonnerie mais
par celles de "l'humanisme et de la
tolrance". abordant la question
de la reddition de l'emir abdelkader en 1847, un autre sujet prtant
polmiques, le confrencier a dfendu la thse selon laquelle cette action a t motive par le "souci de
prserver la vie de milliers d'algriens". "le peuple algrien tait dcim plus de ses 4/5es par la plus
grande puissance arme coloniale de
l'poque", a-t-il soulign avant de relever la volont de l'emir de pas tre
"complice de l'extermination" de ses
compatriotes. professeur l'ecole suprieure de journalisme d'alger depuis 2009, slimane Benaziez a
occup plusieurs fonctions dans l'administration, les mdias, l'dition et
en tant qu'universitaire.

journe dtude sur lautisMe guelMa

Appel un cadre juridique de prise en charge

les participants une journe dtude sur lautisme,


organise jeudi dernier guelma, ont appel la ncessit
dun "cadre juridique" pour la prise en charge des enfants
autistes. au cours de cette rencontre, qui sest droule
la maison de la culture de guelma en prsence de parents
dautistes, de mdecins, de cadres de la sant et de responsable de centres psychopdagogiques, il a t dbattu
des moyens et des mcanismes de prise en charge de cette
catgorie de patients.
des mres denfants autistes, prsentes cette rencontre, ont prsent leurs tmoignages, souvent poignants,
sur les souffrances endures au quotidien pour lever un
enfant atteint de ce mal, ainsi que sur les cots "exorbitants" des soins en labsence de structures spcialises de

vendredi 30 - samedi 31 janvier 2015

prise en charge. selon elles, un enfant autiste ncessite


une dpense mensuelle moyenne de lordre de 30.000 dinars. les participants ont invit les parents dautistes
sorganiser en associations afin de bnficier de la couverture sociale et pdagogique ncessaire. la dr. nora
Brahmia, psychologue clinicienne, a mis laccent sur limportance du diagnostic prcoce de cette affection afin de
pouvoir la traiter "le plus efficacement possible" avant
dvoquer les techniques de rducation et le rle des parents dans la prise en charge. la journe dtude tait organise en collaboration avec la radio nationale de
guelma, la direction de la sant, la direction de lducation et la direction de laction sociale.

Nation

10

Ksentini prconise de sen remettre


aux experts nationaux et internationaux

EL MOUDJAHID

GAZ DE SCHISTE

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH),
Farouk Ksentini, a prconis, jeudi, de s'en remettre aux avis des experts nationaux et internationaux concernant
l'exploitation du gaz de schiste.
Rassemblement Ouargla et poursuite
de la contestation In-Salah

l apparat essentiel de revenir au


bon sens qui doit avant tout rgir
toutes les grandes dcisions d'un
pays dmocratique et de s'en remettre aux
experts nationaux et internationaux, dont
les avis qualifis et approfondis, mme
contradictoires, sont les seuls susceptibles
de conduire la bonne dcision, a crit
M. Ksentini dans un communiqu rendu
public. M. Ksentini a estim que la violente division des opinions relatives au
sujet du gaz de schiste reprsente l'vidence elle-mme un signe de bonne ractivit, chacun des camps tant
particulirement soucieux aussi bien des
ressources naturelles avantageusement
exploitables que de l'cologie, dont le respect absolu est appel tre dict par la
Constitution elle-mme.
Selon lui, ces opinions ainsi opposes
sont galement respectables, personne ne
pouvant tre accus d'indiffrence
l'gard de l'avenir de son propre pays.
Toutefois, il recommande d'viter les
querelles au pige et la strilit des-

quelles, si l'on n'y prend garde, s'exposent


ensemble les uns et les autres.

Un rassemblement pacifique a t organis,


jeudi Ouargla, pour protester contre le projet
"dexploitation du gaz de schiste", au moment
o la contestation se poursuit In-Salah (Tamanrasset). Des dizaines de personnes se sont
rassembles la place "Souk Lahdjar" Ouargla, pour rclamer larrt du projet "dexploitation du gaz de schiste" dans la rgion dIn-Salah,
a constat lAPS.
Lors de prises de parole, les manifestants ont
mis en avant "les risques du projet sur lenvironnement et la sant", rclamant des "dcisions
claires" des pouvoirs publics, pour "un arrt immdiat de toutes les oprations dexploration".
Les participants ont tenu, nanmoins, raffirmer le caractre "pacifique" de leur action de
protestation et leur "rejet catgorique de lexploitation de leur action une quelconque autre
fin", avant de se disperser dans le calme.
Dans le mme cadre, les protestataires contre
lexploitation du gaz de schiste In-Salah (Tamanrasset) ont poursuivi, jeudi, leur mouvement, selon des sources locales. Paralllement

La scurit est une responsabilit collective


GENDARMERIE NATIONALE :

"La scurit est une responsabilit collective, et ne peut se


concrtiser quavec "le civisme
et le concours de tous les citoyens", a estim, jeudi Ghardaa, le commandant du
groupement de la Gendarmerie
nationale (GN) de la wilaya. Prsentant un bilan annuel des services de la GN dans cette wilaya,
le colonel Ali Rouani a affirm
que la "scurit publique a t
rtablie dans la valle du Mzab
(regroupant quatre communes),
la faveur des efforts dploys
pour la scurisation de la rgion,
mais aussi des sages et autres
notables de la rgion". Il a, ce
titre, rassur que les services de
scurit "matrisent la situation"
et assurent la scurit des citoyens, de leur libert et de leurs
biens des actes de violences.
Plus de 3.000 gendarmes sont
mobiliss nuit et jour, dots
dquipements de pointe, en plus
de linstallation de centaines de
camras de surveillance disposant dune technologie de vision
nocturne et des hlicoptres pour
appuyer les forces de maintien
de lordre, afin dassurer la scurit, a-t-il dtaill. "Toutes les
mesures ont t prises pour rtablir lordre et la scurit publics", a affirm le chef du
groupement de la GN de Ghardaa, invitant les citoyens de
Ghardaa "se rconcilier et

uvrer au maintien de lordre,


pour viter linstrumentalisation
de la situation de la rgion pour
dstabiliser le pays". Lutilisation des nouvelles technologies
de linformation et des rseaux
sociaux a contribu "considrablement" la propagation des
meutes dans la rgion de Ghardaa et la diffusion de rumeurs
et fausses informations, a signal
le colonel Rouani, soutenant que
le rythme de propagation des
meutes violentes a "surpris les
services de scurit, confronts
des groupes de jeunes mobiles
capables de coordonner leurs actions grces aux nouvelles technologies de linformation". Une
enqute diligente dans ce sens
par les services de la Gendarme-

rie a permis, par exemple, larrestation Hassi Messaoud


(Ouargla) de quatre personnes
originaires de Ghardaa en flagrant dlit dincitation la violence et dappel la propagation
des meutes travers les rseaux
sociaux, et la saisie du matriel
informatique, a-t-il indiqu. Les
enqutes pour dterminer les
responsabilits dans les crimes
et dlits lors des chauffoures
de Ghardaa se poursuivent
jusqu la prsentation devant
les instances judiciaires des coupables, a soulign le responsable
de la GN de Ghardaa. Concernant lactivit de maintien de
lordre dans la rgion, le mme
officier suprieur a affirm que
170 interventions ont t effec-

tues durant lanne coule,


dont 156 interventions avec des
moyens antimeutes, lors des
chauffoures qua connues la
rgion de Ghardaa. Ces interventions ont permis larrestation
en flagrant dlit, et conformment aux lois de la Rpublique,
de 34 personnes, dont 16 ont t
croues et 4 places sous
contrle judiciaire, tandis que 13
ont bnfici de citation directe
le jour du procs et une autre
personne a t disculpe. Pas
moins de 3.589 appels sur le numro vert de la GN (10-55) ont
t enregistrs, dont 1.176 de
nuit, durant lanne 2014 travers la wilaya de Ghardaa, et
ont permis 118 interventions, at-il prcis.

17 tonnes de kif et 71.000 psychotropes saisis en 2014 dans le sud-ouest du pays


BCHAR

Au moins 17,63 tonnes de kif trait et


71.058 comprims psychotropes ont t saisis en 2014 par les diffrentes units de la
Gendarmerie nationale (GN) dans le sudouest du pays, a-t-on appris jeudi du chef
du troisime commandement rgional de ce
corps scuritaire Bchar.
Les saisies ont t effectues lors de
172 affaires lies au trafic de drogue, impliquant 247 individus, traites par les units
de la Gendarmerie nationale des wilayas de
Bchar, dAdrar et de Tindouf, a prcis le
gnral Djamel Zghida, dans un bilan annuel des activits du commandement rgional de ce corps d'arme.
La "nette rgression", enregistre en
2014 par rapport lanne 2013 o plus de

39 tonnes et 29.649 comprims de psychotropes avaient t saisis sexplique par le


renforcement des dispositifs de surveillance
au niveau des frontires dans le sud-ouest
du pays, longues de 2.825 km, et aussi par
ladaptation des units de la Gendarmerie
nationale aux nouveaux modes opratoires
utiliss par les trafiquants dans ces zones
sahariennes et parses, a-t-il soulign.
L'adaptation sest faite sur la base dune exploitation rationnelle et minutieuse des renseignements sur les mouvements suspects
travers cette bande frontalire partage avec
le Maroc, le Mali, la Mauritanie et la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, mais
aussi travers les investigations diligentes
par les units spcialises de la Gendarme-

rie nationale qui matrisent parfaitement le


terrain, a-t-il ajout. En matire de lutte
contre la contrebande, 259.360 litres de carburants, 396.639 tonnes de denres et produits alimentaires, 91 vhicules, tous types
confondus, et 20.534 cartouches de cigarettes, ont t galement saisis par les
mmes units travers ces zones frontalires, a fait savoir le gnral Djamel
Zghida. Un total de 126 ttes de cheptel,
112 articles lectroniques et 6.899 effets
vestimentaires, tous destins la contrebande, ont t saisis au cours de la mme
priode, au titre de la lutte contre les diffrents rseaux de contrebandiers et trafiquants
de
tous
genres,
a-t-il
signal.

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

au sit-in toujours maintenu devant le sige de la


dara, les opposants au projet de gaz de schiste
ont organis une marche "pacifique" travers
les artres de la ville. Au chef-lieu de la wilaya
de Tamanrasset, par contre, la protestation sest
limite aux quelques banderoles avec des slogans "anti-exploitation du gaz de schiste" encore
accroches lentre du quartier Tahaggart, a-ton constat. Le Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, a indiqu, mardi dernier,
lors dun Conseil restreint, que les forages tests
initis In-Salah "seront achevs trs brves
chance", et que l'exploitation proprement dite
de cette nergie nouvelle "n'est pas encore l'ordre du jour". Le Chef de l'tat a prcis aussi
que si l'exploration de ces nouvelles ressources
nationales en hydrocarbures s'avre une ncessit pour la scurit nergtique du pays
moyen et long terme, le gouvernement devra cependant "veiller avec fermet" au respect de la
lgislation par les oprateurs concerns, pour "la
protection de la sant de la population et la prservation de l'environnement".

Arrestation des complices


des auteurs de lassassinat du
P/APC de Bordj-lmir-Abdelkader
LUTTE ANTITERRORISTE

Les services de la Gendarmerie nationale ont russi


lucider laffaire de lassassinat du P/APC de Bordjlmir-Abdelkader (Tissemsilt) par un terroriste. Ce dernier avait en effet russi sintroduire dans la ferme de la
victime, prs de Bordj-lmir-Abdelkader, avant douvrir
le feu au moyen dun fusil de chasse sur le dfunt. Se trouvant en compagnie dun employ et de ses deux fils, le
maire est touch labdomen et au dos, avant dtre
achev au couteau.
Aprs quelques semaines dinvestigations, les gendarmes russissent dmanteler un rseau compos de 4
membres qui portaient assistance aux auteurs du crime,
dont 2 ont dj des antcdents judiciaires pour aide et assistance groupes terroristes. Il sagit de trois personnes
demeurant Bordj-lmir-Abdelkader et dune quatrime
originaire de Mda.
Dfres devant la justice, elles ont t inculpes
dapologie d'actes terroristes, adhsion un groupe terroriste, aide et assistance aux groupes terroristes, complicit dans un homicide volontaire avec prmditation.
Deux dentre eux seront mis en dtention prventive, et
les deux autres ont t remis en libert provisoire en attendant leur jugement.
S. A. M.

Sauvetage dun navire


tranger au port
ANNABA

Dans la nuit de mercredi jeudi , un navire porteconteneurs battant pavillon chypriote a pris feu au port
dAnnaba. Les seize membres dquipage, rests bord,
nont pas t blesss, grce lintervention efficace de la
Protection civile ayant ncessit quatre heures defforts.
Le feu, parti dune salle des machines, sest propag aux
conduites alimentant la chemine principale du navire,
selon les premires informations. Pas moins de treize vhicules anti-incendie et un camion dot de projecteurs ont
t mis contribution pour venir bout du sinistre et viter
quil ne se propage au reste du btiment, selon les services
de la Protection civile qui ont mobilis, pour la circonstance, un canot rapide de type Zodiac et quatre ambulances.
B. G.

Lusage du tlphone portable au volant


lorigine de plus dune centaine
daccidents de la circulation en 2014
DGSN

L'usage du tlphone portable au volant a t l'origine


de 102 accidents de la route en 2014, a indiqu jeudi un
communiqu du dpartement de la communication et des
relations publiques la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). 17.383 accidents de la route survenus en
milieu urbain ont t recenss durant la mme priode par
les services de la scurit routire, dont 102 dus l'usage
du tlphone portable au volant.

Economie

EL MOUDJAHID

TLPHoNIe MobILe

Le Fonds national dinvestissements prend le contrle


dOTA-Djezzy, six ans aprs le dbut des ngociations

Six annes aprs le dbut des ngociations en vertu du droit de premption, l'Algrie vient d'acqurir,
via le Fonds national d'investissements (FNI), 51% du capital d'OTA-Djezzy, pour un montant
de 2,6 milliards de dollars.

e ministre des Finances a indiqu, dans un communiqu, que


''le FNI est dsormais en partenariat avec Global Telecom Holding
(GTH)''. amsterdam, sige de Vimpelcom, le communiqu du groupe se
flicite de cet accord, qui apporte du
cash flow au groupe. GTH est une filiale dont les actions sont dtenues en
majorit par le 5e oprateur mondial de
tlphonie, le russe Vimpelcom, alors
que l'accord entre les deux parties a t
conclu selon les modalits dfinies par
le pacte d'actionnaires qui a t conclu
en avril 2014 Paris entre les deux parties. L'accord stipule en fait qu'en
termes de gouvernance, ce pacte laisse
Vimpelcom le management oprationnel d'oTa, et confre au FNI des
droits de veto sur les grandes dcisions
stratgiques, prcise le communiqu du
ministre des Finances. "Grce la
concrtisation de cette opration et la
stabilit confre par son nouvel actionnaire, djezzy va pouvoir poursuivre son
dveloppement dans un march dynamique et intensifier les investissements
dans son rseau et quipements, afin
d'exploiter au maximum les possibilits
offertes par les volutions technologiques rcentes, et notamment la 3G",
explique-t-on. Pour le financement de
cette opration, le FNI a organis un
tour de table au niveau des banques et
socits d'assurances algriennes. Le
Fonds s'est adress, le 12 novembre
2014, au march des capitaux en algrie, et, dans le mme temps, a lanc un
emprunt obligataire d'un montant de
160 milliards de da. "cet emprunt
obligataire a t cltur le 19 novembre

2014 avec succs, dans la mesure o il


a permis de runir le montant sollicit
et o il a vu la participation de plusieurs banques publiques et prives et
de 2 compagnies d'assurances, confirmant, ainsi, l'intrt rserv par le march cette opration". L'accord entre le
FNI et Vimpelcom n'a, par ailleurs,
aucun impact sur la prochaine restructuration interne de djezzy ni sur ses
conditions d'exploitation, dont les ressources humaines et l'emploi au sein
d'oTa-djezzy, rassure par ailleurs le
ministre des Finances. Par ailleurs,
Vimpelcom prcise, dans son communiqu, que cet accord met un terme dfinitif aux litiges qui opposaient les
parties impliques et la procdure
darbitrage international engage contre
ltat algrien. en outre, le pacte des
actionnaires prvoit le maintien de
djezzy sous le contrle oprationnel de
Global Telecom Holding (GTH), filiale

de Vimpelcom cote la bourse du


caire, selon la mme source. Le groupe
Vimpelcom ajoute par ailleurs que la
banque dalgrie a lev les restrictions
dimportations et de change imposes
djezzy, aprs le paiement de 1,1 milliard de dollars au Trsor public, au titre
dune amende inflige au groupe, explique le communiqu de Vimpelcom.
Jo Lunder, PdG de Vimpelcom, a,
dans une dclaration reprise par le communiqu du groupe, indiqu que djezzy
est ''mieux plac que jamais sur le march algrien, grce ce partenariat public-priv long terme''. Pour Jo
Lunder, l'accord avec le FNI ''fera du
bien au groupe en librant du cash flow,
qui va permettre GTH et Vimpelcom
de rgler leurs dettes''.
Droit de premption
Le processus entam ds 2009 par
l'algrie pour l'acquisition de l'opra-

teur de tlphonie mobile djezzy a t


dclench sur la base d'une des dispositions de la loi de finances complmentaires de 2009. cette disposition
stipule, notamment que ''l'tat, ainsi que
les entreprises publiques conomiques
disposent d'un droit de premption sur
toutes les cessions de participations des
actionnaires trangers ou au profit d'actionnaires trangers'', pour mieux protger et rguler le patrimoine
conomique algrien.
ce droit de premption permet
l'tat de rcuprer les projets qu'un investisseur tranger dsire transfrer
une partie tierce. c'est ce qui s'est pass
avec djezzy lorsque son propritaire,
l'gyptien Naguib sawiris, avait voulu
vendre un oprateur sud-africain.
aprs l'ex-ministre de la Poste et des
TIc, Hamid bessalah, Karim djoudi,
alors ministre des Finances, a t charg
de grer ce dossier. Il a confirm ''le
droit de premption de l'tat algrien
sur toute cession de l'oprateur tlphonique orascom Tlcom algrie (filiale
du groupe gyptien orascom) un oprateur tranger''.
s'ensuit alors une longue course
vers un accord au dbut presque impossible: oTH, la maison mre d'oTa rclame 7 milliards de dollars comme
prix de cession, et menace d'aller vers
un arbitrage international. L'algrie refuse, et fait appel un grand cabinetconseil parisien,
shearman and sterling LLP, pour
l'accompagner dans cette longue opration. Les deux parties ont annonc aujourd'hui un accord global qui met fin
un long processus.

coMMIssIoN MIxTe MINIsTre du TraVaIL - Fce

Pour un
nouveau code du travail
l'emploi et la scurit sociale et permettre un de la main d'uvre qualifie aux besoins spcifiques

une commission mixte entre le ministre du


Travail, de l'emploi et de la scurit sociale, et le
Forum des chefs d'entreprise (Fce) sera mise en
place, la semaine prochaine, pour l'laboration du
futur code du travail, a indiqu, jeudi dernier, le
prsident du Fce, ali Haddad. Lactuel code du
travail, datant des annes 1990, ncessite une
actualisation pour s'adapter aux volutions du march
du travail et l'mergence de nouvelles
technologies, a-t-il prcis la presse l'issue de sa
rencontre avec le ministre du Travail, Mohamed el
Ghazi. cette future commission devrait galement
examiner les problmes et obstacles lis au chmage,

meilleur accompagnement des entreprises nationales


cratrices d'emploi, a soulign, de son ct, M. el
Ghazi.
durant cette rencontre, la dlgation du Fce a fait
part au ministre des proccupations des entreprises
tout en formulant les propositions mme de lever
les obstacles entravant leur dveloppement. a cet
effet, le Fce a suggr, notamment, la possibilit de
la mobilit de la main d'uvre, recrute par le biais
de l'agence nationale de l'emploi (anem), d'une
wilaya vers une autre. cette organisation patronale a
justifi cette demande par la ncessit d'adapter l'offre

JourNe dTude sur LeNTrePrIse

La mise niveau pour se mettre


au diapason

deltalog, conseil et ingnierie des


systmes dinformation, en partenariat
avec la chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (ccIaF), a organis jeudi dernier, une rencontre sur
le thme dmarches oprationnelles
pour russir la mise niveau MaN des
PMe/ PMI et des organisations rgies
par les processus. cette rencontre
sest droule alger en prsence de
nombreux reprsentant dentreprises.
dans une dclaration El Moudjahid,
le directeur adjoint du ccIaF, M.
Halim ammar Khodja a expliqu la
mission principale de la chambre en
indiquant que cette association repose
essentiellement sur quatre services notamment linformation, ladhsion et
lappui aux entreprises.
Il a soulign que les cooprations
conomiques entre lalgrie et la
France sont positives et ne cessent
de crotre. ces relations a-t-il ajout
sont bases globalement sur la
confiance et sur le concept gagnantgagnant. Pour appuyer ses dires,
Halim ammar Khodja a rappel que
les 19 derniers contrats qui ont t signs le 4 dcembre 2014 traduit la qualit des liens de coopration entre les
deux pays. Il dira dans ce sens que la
France est le premier investisseur dans
les secteurs hors hydrocarbures.
sagissant des objectifs de la rencontre,
il a indiqu que a pour but dinformer
les adhrents sur un sujet sensible qui
est la mise niveau des entreprises,
prcisant quelle est trs importante

pour lentreprise algrienne afin de


faire face aux dfis. de son ct, le dr
said babaci prsident de deltalog a
soulign que cette journe pour objectif de sensibiliser les entreprises du
fait quaujourdhui nous sommes dans
une priode de crise et en plus nous
sommes dans le besoin pour se prparer intgrer le commerce international. cest une occasion pour toutes
les entreprises algriennes plus encore
pour les PMe/PMI de rpondre trs
vite sur cette crise naissante du ptrole
afin de se mettre niveau avec un
avantage certain de gravir les chelons
de lefficience plus vite et moindre
cot puisque la marge damlioration
est souvent importante au dbut du processus de mutation, a-t-il ajout.
Il dira dans ce sens que la
conjoncture conomique du moment,
notamment celle de notre pays nous
rappelle combien, il est ncessaire de
maitriser lart de lefficience dans lentreprise. Il prcisera que pour les entreprises de production de services,
dimports/export, de transformation ou
encore des organismes publics caractre commerciaux ou des services publics, lefficience ne peut tre atteinte
que si et seulement si lon a
conscience, via des systmes dvaluation efficaces, de ltat de maturit
relle de ses processus et de son savoirfaire, dune part, de savoir mettre en
jeu une dynamique subtile dun projet
de mise niveau.
Makhlouf Ait Ziane

des projets, notamment ceux exigeant des


connaissances et un savoir-faire particuliers. elle a
galement appel une permanisation systmatique
des travailleurs contractuels aprs leur priode d'essai.
La rencontre ministre du Travail-Fce s'inscrit dans
le cadre d'une srie de runions inities par cette
organisation patronale aprs son dernier congrs,
pour prsenter son programme d'action et se concerter
avec les pouvoirs publics. Les rsultats de ces
rencontres seront soumis prochainement au Premier
ministre, selon le Fce.

Hydrocarbures

11

LoI de FINaNces
2015

Un facteur
de stabilit
socio-conomique
La loi de finances pour 2015 consti-

tue l'un des facteurs de stabilit politique, conomique, sociale et culturelle


du pays, a affirm jeudi dernier,
batna, Mohamed abbas Maherzi, directeur central au ministre des Finances. soulignant les volutions
conomiques et sociales dans le pays,
ainsi que les mutations qui marquent le
contexte national et international, ce
responsable a estim que cette loi na
pas t cantonne des choix techniques portant sur la rvision de certains impts ou sur l'amendement de
rgles de procdure, mais fait l'objet
d'un choix socital visant mettre en
place les conditions propices au dveloppement conomique, la cohsion
et la solidarit sociales.
Le confrencier, qui intervenait lors
dune journe dinformation sur la loi
de finances 2015, organise par la
chambre de commerce et dindustrie
aurs, a galement indiqu que cette
loi sinscrivait dans la dmarche de
mise en uvre du plan quinquennal
2015-2019, tirait son essence du plan
daction du gouvernement qui s'est
fond sur la cration de richesses
travers un soutien srieux aux investissements privs et publics productifs et
la comptitivit dune conomie inclusive.
Les principaux axes de cette loi de
finances, qui aspire rpondre une
grande partie des problmatiques conomiques et sociales du pays, sont la
construction dune conomie mergente travers une politique de r-industrialisation et de dveloppement
agricole et rural, ainsi que de valorisation des secteurs de lnergie et du tourisme, a encore considr M. Maherzi.
Il a galement fait part de la poursuite
de la politique de consolidation et de
rentabilisation de l'investissement public, ainsi que de renforcement du climat des affaires, tout en poursuivant la
ralisation des grandes infrastructures
et la mise en uvre de mcanismes de
suivi et d'ajustement pour une meilleure
utilisation des dotations alloues. La
localisation rgionale quilibre des
projets d'investissement public et privs, afin de crer des ples rgionaux
comptitifs, a aussi t voque par le
mme responsable qui a insist sur la
souverainet des dcisions de lalgrie en matire conomique.

Signature dune convention entre le groupe


Sonatrach et General Electric

cest dans la perspective de crer


une socit conjointe pour la fabrication dquipements entrant dans lindustrie ptrolire et gazire, la socit
nationale des hydrocarbures sonatrach a procd, jeudi dernier, la signature dun contrat-cadre avec la
socit amricaine General electric
(Ge). en effet, ce contrat vise la cration en algrie, dune socit
conjointe JV, charge de la fabrication dquipements entrant dans lindustrie ptrolire et gazire. Les
documents ont t paraphs par M.
akli remini, directeur excutif filiales
et participation de sonatrach et le directeur de la rgion MeNa General
electric, M. rami Qasem. La crmonie de signature a t organise,
jeudi, aprs-midi, au sige de la direction gnrale du groupe sonatrach
Hydra sous lgide du ministre de
lnergie M. youcef yousfi en prsence de M. said sahnoun, PdG par
intrim du groupe. La future socit
conjointe sera tablie sous la forme
dune socit par actions dun capital
social de 51% pour sonatrach travers le holding services paraptroliers
(sPP) et de 49% pour la socit amricaine General electric (Ge).Le partenariat conclu entre sonatrach et
Gnral lectric sinscrit dans les efforts de diversification de lconomie
nationale, a dclar M. yousfi, expliquant que celui-ci constitue une opportunit pour les entreprises
algriennes de se dvelopper travers

la sous-traitance, a-t-il ajout. Intervenant cette occasion le premier responsable du secteur des hydrocarbures
a mis en exergue la volont de la socit nationale des hydrocarbures
dacqurir la technologie ncessaire
pour acclrer son dveloppement
dans un contexte international marqu
par un bouleversement de lindustrie
ptrolire et gazire, a-t-il estim.
ce bouleversement, selon le ministre, est le rsultat de lvolution
technologique et scientifique qua
connue cette industrie. une situation
qui na pas toujours t bnfique,
a rappel le ministre. dans cette optique il a prcis que la chute des prix
du ptrole fait partie des effets de cette
volution, rappelant, cependant, que
lalgrie a atteint un niveau technologique qui lui permet daller de
lavant dans son dveloppement. Le
ministre a, en outre, dclar que cette
dcision prise par la firme amricaine
de sinstaller dfinitivement en algrie et de diversifier ses activits,reflte la confiance de cette compagnie
en les capacits de sonatrach de se
dvelopper davantage, a-t-il prcis.
Il y a lieu de noter que ce protocole
daccord constitue la premire tape
pour la cration de la nouvelle socit.
Il a pour objet de dfinir les termes et
les principes devant rgir le partenariat entre les parties ainsi que le plan
daction mettre en uvre la cration
de la socit conjointe. cette jointventure sera charge la fabrication et

Vendredi 30 - samedi 31 Janvier 2015

du dveloppement, dquipements de
forage et production, de solutions de
performance des puits et solutions
technologiques de laval, selon les
clauses du contrat. en plus, celle-ci
prendra en charge les quipement de
mesurage et de contrle et la prestation de services et formations affrents
aux domaines ptroliers ont indiqu
les responsables de la compagnie algrienne. Le contrat stipule aussi que
le personnel de la socit conjointe
doit tre majoritairement algrien, et
sera renforc par des experts de General electric. de son ct, sonatrach
soit appuyer la JV dans la recherche
dun plan de charge, sans obligation
de rsultats, lassister dans les dmarches dobtention dautorisations
auprs des autorits locales comptentes, laider dans le recrutement du
personnel algrien et lui permettre de
bnficier, dans les limites de la rglementation interne en vigueur, des
avantages offerts par sonatrach s.P.a
ses filiales, dtenues 51% et plus.
M. Qasem, a affirm de son ct, que
Ge apportera lassistance technique
et le transfert technologiques requis,
et celapour accompagner sonatrach
dans son dveloppement et dans lexcution de ses investissements. Le
groupe sonatrach, selon un directeur
de Gnral electric charg de la rgion MeNa est appele jouer un
rle important dans la rgion, a-t-il
conclu.
Sihem Oubraham

Monde

15

30 morts et 62 blesss

EL MOUDJAHID

ATTAQUES TERRORISTES DANS LE SINA (GYPTE)


Au moins 30 personnes, pour la plupart des militaires, ont trouv la mort, et au moins 62 blesses dans des attaques perptres jeudi dernier
dans le nord du Sina gyptien, selon un nouveau bilan communiqu par des responsables de scurit et des sources mdicales.

LAlgrie condamne
nergiquement

a principale attaque a eu
lieu Al-Arich, chef-lieu
de la province du nordSina, o 30 personnes, en grande
majorit des militaires, ont t
tues. Selon des responsables de
scurit, des roquettes ont d'abord
t tires sur le quartier gnral de
la police dans le nord-Sina ainsi
que sur une base militaire adjacente, avant l'explosion d'une voiture pige. Quelques minutes
plus tard, des tirs de roquettes ont
frapp un complexe rsidentiel
proche, o sont logs des officiers. L'autre attaque de jeudi dans
le nord du Sina a eu lieu un
point de contrle de l'arme
Rafah, la frontire avec la bande
de Ghaza, o un militaire a perdu
la vie. Les attaques ont fait au
total au moins 62 blesss, dont
neuf civils, selon les responsables.
Les assauts de groupes arms
contre les forces de scurit se
sont multiplis en Egypte depuis
la destitution en juillet 2013 par
l'arme du prsident Mohamed
Morsi, faisant des centaines de
morts dans leurs rangs. Le prsident gyptien Abdel Fattah alSissi a court hier sa visite
Addis-Abeba o se tient le sommet de l'Union africaine pour regagner son pays aprs ces

attentats. "Aprs les oprations


terroristes dans le nord du Sina
hier soir (jeudi), le prsident a dcid de couper court sa participation au sommet de l'UA aprs
avoir assist la sance inaugurale, et a regagn Le Caire pour
suivre la situation", a indiqu la
prsidence. Dans un communiqu
rendu public, hier, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al
Arabi, tout en condamnant avec
force les attaques terroristes survenues dans le Sina a raffirm le
soutien indfectible de l'organisation panarabe l'Egypte dans sa

guerre contre le terrorisme. M. Al


Arabi a appel l'ensemble des parties concernes apporter leur
soutien l'Egypte face au terrorisme afin d'radiquer ce flau
transfrontalier. Le Parlement
arabe a fermement condamn ces
attaques terroristes. "Ces actes
lches n'atteindront jamais la volont des autorits et du peuple
gyptiens dans leur lutte contre le
terrorisme et la poursuite du processus dmocratique", a soulign
le prsident du Parlement arabe,
Mohamed Al-Jarwane dans un
communiqu publi hier. Par ail-

leurs, deux enfants, dont un nourrisson, ont t tus hier l'aube


dans des affrontements entre l'arme et des jihadistes dans le Sina,
au lendemain des attentats. Un
bb de six mois est mort aprs
avoir t touch par une balle la
tte, et un enfant de six ans est
mort dans la chute d'une roquette,
dans le nord de la pninsule, ont
affirm des responsables de sant.
Deux autres personnes, dont un
enfant de 12 ans, ont t grivement blesses par balle dans des
affrontements similaires, selon les
mmes sources.

L'Algrie a condamn "nergiquement" hier les attaques terroristes qui ont cibl jeudi les forces
de scurit gyptiennes dans le nord
du Sina (Egypte). "L'Algrie
condamne nergiquement les attaques terroristes lches qui ont
cibl les forces de scurit gyptiennes dans la ville d'Al Arich au
nord du Sina", a indiqu un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
"L'Algrie qui prsente ses sincres condolances aux familles des
victimes, exprime sa solidarit avec
le peuple gyptien frre et le gouvernement gyptien tout en demeurant convaincue que l'Egypte est
capable d'affronter les difficults et
de relever les dfis", ajoute la mme
source.
L'Algrie ritre "son rejet de la
violence et sa condamnation du terrorisme, sous toutes ses formes, et
raffirme son soutien aux efforts internationaux de lutte contre ce flau
qui constitue une menace pour de
nombreux pays et peuples dans le
monde arabe, en Afrique et dans le
monde."

OLP : Les nouvelles colonies israliennes en Cisjordanie occupe


est un crime de guerre
PALESTINE

La direction palestinienne a dnonc,


hier, la construction annonce par les autorits de l'occupation isralienne de 430 logements en Cisjordanie occupe, comme un
"crime de guerre" dont la Cour pnale internationale devra se saisir. "Il s'agit d'un crime
de guerre qui devrait pousser la Cour pnale
internationale se saisir de la question des
colonies", a dclar Wassel Abou Youssef,
un des dirigeants de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP). Les Palesti-

niens ont dit, en demandant leur adhsion


la CPI, que la colonisation et tous les crimes
qui y sont lis, selon eux, devaient faire partie du champ d'investigations de ce tribunal,
charg de juger les actes de gnocide, crimes
contre l'humanit ou crimes de guerre.
Les autorits de l'occupation isralienne
ont publi hier les appels d'offres pour l'extension de colonies dj existantes en quatre
points de la Cisjordanie occupe, Adam,
Elkana, Alfei Menashe et Kiryat Arba, a d-

ONU : Les futures ngociations


pourraient se drouler en Libye
si la scurit le permet
CRISE LIBYENNE

Les futures discussions entre Libyens sur l'avenir politique de leur pays pourraient se drouler en Libye, si les
conditions de scurit soient "suffisantes", a indiqu l'Onu,
qui accueille actuellement des ngociations Genve. "Il
y a eu un accord sur le principe de convoquer de futures
discussions en Libye, condition que les conditions logistiques et de scurit soient suffisantes", a indiqu la Misnul,
la force des Nations unies pour la Libye, dans un communiqu, en appelant tous les acteurs se joindre aux discussions dans un "esprit ouvert et constructif". Les
ngociations se poursuivent actuellement au sige de
l'ONU Genve avec une table ronde regroupant des reprsentants des municipalits, pour discuter de mesures de
confiance.
Les acteurs prsents Genve ont galement soulign
que "les ngociations reprsentent un moment d'espoir et
de rconciliation pour les Libyens, et qu'elles ne devaient
pas rater l'occasion de rsoudre la crise politique et scuritaire qui secoue le pays".
Le Congrs gnral national (CGN, ancien Parlement
libyen soutenu par les islamistes) a fait savoir jeudi dernier
qu'il participerait au dialogue politique parrain par les Nations unies, ds que les participants au dialogue de Genve
donneraient leur accord pour organiser des pourparlers en
Libye. "Le Congrs est d'accord pour organiser le dialogue
dans toute ville acceptable par les parties. Cependant, cet
accord dpend des stipulations annonces auparavant, qui
consistent accepter la dcision de la Cour suprme sur
l'inconstitutionnalit de la Chambre des reprsentants et
considrer le CGN comme tant corps lgitime", a affirm
Saleh al Makhzoum, un membre du Congrs dans un communiqu.

clar Daniel Seidemann, chef de l'observatoire anti-colonisation Terrestrial Jerusalem.


M. Seidemann avait fait tat dans un premier
temps de 430 logements. "On ouvre les
cluses de la colonisation", a-t-il dit en s'inquitant de possibles nouvelles annonces de
colonies dans le contexte lectoral prcdant
les lgislatives israliennes anticipes du 17
mars.
La poursuite de la colonisation est non
seulement l'un des facteurs de l'exaspration

Douze morts dans lest


UKRAINE

Douze personnes, parmi lesquels sept civils, ont t tues ces


dernires 24 heures dans les combats opposant l'arme ukrainienne
aux rebelles sparatistes dans l'est
de l'Ukraine, ont annonc les autorits locales. A Donetsk, sept civils ont t tus et 23 blesss dans
la nuit de jeudi hier, a annonc
la mairie de la ville. L'arme
ukrainienne a en outre annonc
que cinq soldats avaient t tus
et 23 blesss dans les combats,
qui ont fait plus de 5.000 morts en
neuf mois. Des combats de plus
en plus violents opposent l'arme
ukrainienne et les rebelles prorusses Debaltseve, une ville
stratgique reliant les deux "capitales" sparatistes de Lougansk et

Donetsk. Hier, Kiev annonait


toujours contrler cette ville de
25.000 habitants, mais les milliers
de soldats ukrainiens qui y sont
positionns sont menacs d'encerclement face l'avance des rebelles pro-russes, rappelant la
tragdie d'Illovask o au moins
108 soldats ukrainiens, pris au
pige, ont pri cet t. "J'aimerais
m'adresser tous les militaires
ukrainiens : dposez les armes et
partez ! Vous avez une chance de
sauver vos vies et de rester entier", a dclar hier matin sur une
chane de tlvision russe le "prsident" de la Rpublique populaire autoproclame de Donetsk
(DNR), Alexandre Zakhartchenko.

La guerre froide est dclare et pourrait


dgnrer en conflit arm
GORBATCHEV :

Une "nouvelle guerre froide" est dclare entre Russes et Amricains,


et pourrait dgnrer en conflit arm, a mis en garde jeudi dernier le
dernier dirigeant de l'Union sovitique, Mikhal Gorbatchev. "On n'entend que parler de sanctions de l'Amrique et de l'Union europenne
contre la Russie. Ont-ils perdu la tte ?", a dclar M. Gorbatchev cit
par l'agence Interfax. "L'Amrique s'est gare dans les profondeurs de
la jungle et nous entrane avec elle", a ajout le pre de la perestroka.
"Et pour dire franchement les choses, elle (l'Amrique) nous entrane
dans une nouvelle Guerre froide, en essayant ouvertement de suivre son
ide gniale de vouloir toujours triompher", a critiqu l'ancien dirigeant
de 83 ans. "O cela va-t-il tous nous mener ? La Guerre froide est dj
dclare.

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

palestinienne, elle est aussi considre


comme un obstacle majeur une rsolution
du conflit isralo-palestinien, y compris par
l'alli amricain d'Isral. Pour l'ONG Terrestrial Jerusalem comme pour l'autre organisation anti-colonisation "la Paix maintenant",
les appels d'offres dhier sont une autre manuvre lectoraliste de Benjamin Netanyahu, qui chercherait ainsi s'attirer le vote
des colons, disput par d'autres partis de
droite.

Quinze morts

ATTAQUE DE LEI EN IRAK


Au moins 15 personnes sont mortes dans des
attaques en Irak hier, dont six prs de la ville de
Kirkouk dans un assaut du groupe "Etat islamique"(Daech). Un gnral de brigade et cinq
combattants kurdes ont t tus dans cette attaque d'envergure du groupe de l'organisation
autoproclame "Etat islamique"(Daech) dans la
province irakienne de Kirkouk (nord), selon un
responsable et un mdecin. L'assaut a t lanc
avant l'aube au sud et l'ouest du chef-lieu de la
province, les rebelles tirant avec des armes
moyennes et lourdes. Les combats se poursuivaient en matine, selon un responsable de police. Le gnral de brigade Shirko Rauf et cinq
autres peshmergas (combattants kurdes) ont t
tus et 46 personnes blesses, selon le responsable de police. Le bilan a t confirm par un mdecin

Reprise Moscou des


discussions intersyriennes
SYRIE

Les pourparlers entre opposants syriens et des


missaires du prsident Bachar al-Assad ont repris jeudi Moscou au lendemain d'une premire journe de discussions o ils n'ont pas
trouv d'accord. Les discussions huis clos dans
une rsidence de la diplomatie russe Moscou
ont repris en fin de matine, a dclar l'assistant
de l'universitaire russe Vitaly Naoumkine, qui
intervient comme modrateur dans ces pourparlers, Dmitri Bourmistrov. Lors de la premire
journe de discussions, un opposant a dclar
que les dbats taient "moins crisps qu'on pouvait l'imaginer, mais aucun accord n'a t
trouv".

16

Socit
Un riche programme Tizi Ouzou

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DES ZONES HUMIDES

La direction de l'environnement de la wilaya de Tizi Ouzou a trac un riche programme pour clbrer la Journe mondiale des zones
humides, qui concide chaque anne avec le 2 fvrier, date anniversaire de la signature de la convention de Ramsar en Iran,
par 157 pays, le 2 fvrier 1971.

n effet, la maison de l'Environnement


de la wilaya de Tizi Ouzou, sise au niveau de la placette de l'Olivier, entre
ouest du chef-lieu de commune de Tizi
Ouzou, est choisie pour abriter ces festivits
auxquelles participeront aussi la Conservation des forts, la direction de la formation
professionnelle, ainsi que des associations
activant dans la protection de l'environnement. Le programme concoct par la direction de lenvironnement compte des
confrences et des expositions sur lenvironnement et sa prservation, de projections de
films, de distribution de prospectus, autocollants et daffiches au public pour les sensibiliser au respect et la dfense de
l'environnement. En sus de ces confrences
et expositions qui staleront sur deux jours,
les initiateurs de cette manifestation environnementale ont galement prvu une opration de volontariat pour la plantation
darbustes et une visite ornithologique pour
lobservation des diffrentes espces d'oiseau qui vivent au niveau du barrage de Taksebt, un lac deau artificiel qui stend sur
une superficie de 555 ha, ce qui fait de lui la
plus importante zones humide artificielle de
la wilaya.
Mme si la wilaya de Tizi Ouzou ne
compte pas de zones humides classes, il serait toutefois judicieux, de l'avis des spcialistes, de considrer les barrages et autres
plans d'eau comme zones humides protger
et valoriser, compte tenu du micro-climat
cr par ces plans d'eau et de la biodiversit
gnre autour de ces derniers et qui peuvent
tre valoris dans le domaine du tourisme
cologique.
Selon un tat des lieux tabli par la direction de lenvironnement, la wilaya de Tizi

Ouzou compte 20 zones humides naturelles


situes principalement dans le parc national
du Djurdjura, dont trois marais et deux lacs
deau douce, trois oueds et cinq cours deau,
un lot Tigzirt... contre 87 zones humides
dorigines artificielles, savoir 5 barrages et
82 retenues collinaires.
En termes de biodiversit, les espces
avifaunes frquentant ces zones sont Spatule
Blanche, Grbe Huppe, Grbe Castagneur,
Hron Cendr, Grand Cormoran, Mouette
Rieuse, Goland Leucophee, Pigeon Ramier,
Buzard des Roseaux, Canard Souchet, Hron
Garde Bufs, Grbe cou noir, Filigul Milouin, Sarcelie d'Hiver, Canard Siffleur, Albatros, Martin Pcheur, Canard Colvert,
Aigrette Gazette, Anas Acuta, Foulque Macroul, Chevalier Gambette, selon la direction
de lenvironnement.
Bel. Adrar

1.451 zones humides en Algrie, dont 762 naturelles


LAlgrie est trs riche en zones humides qui jouent dailleurs un rle
important dans les processus vitaux, entretenant des cycles hydrologiques et accueillant poissons et oiseaux migrateurs.
Pourtant, de nombreuses menaces psent sur elles. Tout comme les forts tropicales, les zones humides sont dtruites un rythme sans prcdent. Prives parfois de leur eau par des pompages excessifs ou par
la construction irrflchie de barrages, elles sont mme compltement
draines au profit de l'agriculture.
On compte environ trente espces de poissons d'eau douce, 784 espces
vgtales aquatiques connues. Les zones humides, sige d'une biodiversit sans pareille, groupe sur de petites tendues, n'chappent pas
une dynamique de destruction sans pareille qui remet en cause l'existence d'un nombre lev d'espces floristiques et faunistiques. L'impact
le plus important est celui de la disparition de certaines plantes rares
ou rarissimes. Actuellement, on constate une relle volont de renverser
cette tendance, et l'Algrie, en tant que Partie contractante la Conven-

Une Bird Map en projet

tion de Ramsar sur les zones humides, se proccupe de la sauvegarde


et la gestion rationnelle de ces milieux, elle cherche en connatre leurs
aspects socio-conomiques.
L'Autorit de la Convention de Ramsar en Algrie, la Direction gnrale des forts, a class 42 sites sur la Liste de la Convention de Ramsar
des zones humides d'importance internationale, avec une superficie de
plus de prs de 3 millions d'hectares, soit 50% de la superficie totale
estime des zones humides en Algrie.
Le dernier recensement effectu en 2006 a dnombr 1.451 zones humides en Algrie, dont 762 sont naturelles. Aujourd'hui, avec les nouvelles connaissances, le nombre de zones humides dpasse le millier
si l'on inclut oueds, grottes, oasis, daya et zones ctires.
Pour mieux protger ces zones, il faut beaucoup insister sur le rle important de la sensibilisation envers tous les utilisateurs de l'eau et des
zones humides, et aussi rflchir sur la gestion des cosystmes aquatiques, car leur devenir long terme dpend de leur gestion.

Une Bird Map, ou carte des espces ornithologiques peuplant les plans deau, sera
confectionne Constantine dans les deux annes venir, a indiqu tout rcemment le prsident de lassociation locale Aqua-Cirta,
Tarek Kermiche.
Intervenant au cours dune rencontre organise par la Conservation des forts en clbration de la Journe mondiale des zones
humides (2 fvrier de chaque anne), le responsable de cette association a affirm que ce
catalogue, en cours dlaboration, contiendra
des photos, des informations et des donnes

sur chaque espce recense et sur son habitat


et le milieu par lequel il transite sur le chemin
de migration. Le Pr Karim Haddad, responsable du Club ornithologie relevant de cette
association caractre scientifique et cologique, a prcis que les spcialistes ont recens, ces deux dernires annes, 32 espces
doiseaux migrateurs, dont des canards de diffrents types, des sarcelles dt et dhiver, des
tadornes de belon, des fuligules milouins, des
foulques macroules et des gallinules-poules
deau. Des rismatures tte blanche, des
grbes, des vanneaux, des chasses blanches,

des petits gravelots, des chevaliers guignettes,


des avocettes lgantes, des hrons gardebufs et cendrs, des aigrettes, des cigognes
blanches et autres ibis falcinelles et martinspcheurs, entre autres, ont galement t recenss dans les diffrents plans deau de la
wilaya de Constantine, a-t-il ajout.
Les travaux de cette journe organise
lInstitut national spcialis de formation professionnelle (INSFP) de Sidi-Mabrouk ont
galement donn lieu la prsentation de communications sur la biodiversit dans la rgion
dIbn Ziad.

Bilan de lanne 2014 de la scurit publique


MASCARA

Le service de wilaya de la scurit publique relevant de la sret de wilaya de Mascara a enregistr, durant lanne 2014, 533 accidents
corporels dans la tissu urbain ayant entran la
mort de 28 personnes, dont 25 de sexe masculin,
ainsi que des blessures plus ou moins graves 599
personnes, dont 432 de sexe masculin. Compar
lanne 2013, on constate une lgre hausse dans
le nombre des accidents survenus dans le tissu urbain, dun nombre de 2 accidents, soit un taux de
0.36%, et une baisse de 18 blesss, tandis que le
nombre de dcs a augment de 18 cas, soit une
hausse de 80%. En effet, en 2013, le service avait
enregistr 551 accidents ayant caus 10 dcs et
617 blesss. Le facteur humain reste toujours la
principale cause de ces accidents, pour cause
dinattention, non-respect de la signalisation, nonrespect de la distance de scurit, excs de vitesse,
ainsi que le non-respect du passage rserv aux
pitons. Selon les donnes enregistres, il savre
que les pitons viennent au premier rang des victimes avec un taux de 40.23 %, car on compte 241
pitons parmi les victimes en majorit mineures,
dont lge na pas atteint 15 ans. On comptabilise,
pour cette catgorie, 5 cas de dcs, 197 blesss,
soit 56,93% du total des victimes pitonnes. Pour
ce qui est des causes principales de ces accidents,
le comportement des conducteurs est le premier
facteur avec un taux de 58,20%, consquence de
la ngligence des conducteurs. ce sujet, on
compte 16 cas relatifs la conduite en tat
divresse, 102 cas de refus de priorit et dpassements dangereux, non-respect de la distance de s-

curit, non-respect de la signalisation. On enregistre aussi 118 cas relatifs linattention des conducteurs dans le tissu urbain, 38 cas dexcs de vitesse
et enfin 19 cas de manque de contrle du vhicule.
Le comportement des pitons est aussi la cause de
41,40% du nombre des accidents. On distingue ici
parmi les causes, le non- respect du passage rserv aux pitons avec 63 cas, linattention lors de
la traverse de la route dans 96 cas, jeu denfants
sur la route dans 39 cas, et 9 cas de non-usage du
trottoir. La catgorie des jeunes est la catgorie la
plus implique dans les accidents, car la lecture
des donnes, on relve que les nouveaux conducteurs sont auteurs du plus grands nombre des accidents. En effet, 54,97% des auteurs daccidents
sont titulaire de permis de conduite depuis moins
de 5 ans, tandis que les conducteurs plus anciens
commettent un taux mineur daccidents. Pour les
accidents corporels survenus aux alentours des tablissements ducatifs, ils sont de lordre de
02,16%. Ce taux trs bas est d aux mesures adoptes par les forces de police pour scuriser les lieux
en question, lors de lentre et sortie des lves.
Lopration touche tous les tablissements rpandus travers le territoire de la wilaya.
En matire de sensibilisation, les services de la
sret de wilaya ont dispens 117 cours de prvention routire au niveau des diffrents tablissements ducatifs, avec des ateliers dducation
routire. En outre, 2.927 activit de prvention sur
la voie publique en compagnie des enfants scouts.
Dans le mme cadre, des portes ouvertes et expositions au nombre de 20 ont aussi t organises

Une nouvelle EPIC


pour le ramassage
des ordures
BCHAR

CONSTANTINE

au cours des diffrentes occasions en vue de dmontrer le danger de ce phnomne. Du point de


vue de la communication externe, les services de
la wilaya de Mascara ont particip plus de 100
missions radio.
En parallle avec lactivit de sensibilisation,
les services de police ont adopt des mesures de
rpression lencontre des contrevenants aux rgles routires. Les interventions des quipes dployes sur le terrain ont donn lieu
lenregistrement de 1.584 dlit routiers relatifs en
majorit des dfauts dassurance dans 313 cas,
dfauts de permis de conduire dans 189 cas, absence du contrle technique dans 134 cas et enfin
121 cas de conduite en tat dbrit ou sous lemprise de drogue. Un nombre de 5.919 amendes a
aussi t enregistr, ainsi que le retrait de 2.010
permis de conduire pour cause de diverses infractions et dlits routiers. Dans le cadre de la lutte
contre les motocycles portant atteinte au calme et
la srnit publics, les services de la sret de
wilaya ont plac 794 motos dans le parc.
En dpit de la baisse enregistre dans le nombre des accidents au niveau de la wilaya de Mascara par rapport lanne 2013, le bilan reste
lourd. Or, les services de police fournissent des efforts considrables travers le large dploiement
sur le terrain en vue dinculquer la culture routire
tant aux conducteurs quaux gnrations montantes, en plus de la rpression de tous les crimes
routiers et leurs auteurs.
A. Ghomchi

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

La nouvelle entreprise publique Saoura


Net, qui compte actuellement dans ses
rangs 258 agents contractuels et permanents,
dont 29 chauffeurs de camions et plus de 40 balayeurs rcemment recruts, vient dtre oprationnelle ce mois-ci, et intervient, en se
substituant aux services communaux, largement dpasss, dans le ramassage des ordures
mnagres et assimils. Une tche qui, dsormais, incombe cette structure, cre par arrt
de wilaya et bien dtermine, selon ses responsables, venir bout de cette situation dsolante laquelle la ville de Bchar tait
parvenue, en raison des ordures mnagres et
bien dautres dchets, abandonns et l, jonchant mme les rues et avenues des diffrents
quartiers de la ville et que les services communaux chargs de leur ramassage, ne parvenaient
plus matriser, en raison du manque flagrant
deffectif et de matriel. Saoura Net volue
prsent, et conformment son schma organisationnel, travers les trois principaux secteurs de la ville : Bchar-centre, Debdaba et
Bchar/Djedid. Lhoraire de passage des agents
dassainissement tant fix pour lenlvement
des ordures mnagres, les citoyens sont dailleurs tenus de le respecter et de placer leurs
sacs-poubelles dans les bacs marqus Saoura
Net et fournis pour loccasion. Il nen demeure pas moins que lon compte davantage
sur le civisme de la population, par le respect
de ce geste simple et rgulier : placer le sacpoubelle au bon endroit et lheure fixe. Les
responsables de cette entreprise comptent galement beaucoup sur les associations de quartiers pour leur contribution (au respect de ces
consignes), par des actions incessantes de sensibilisation. Rendre la ville de Bchar, qui a
jusquici souffert de labsence dhygine et de
propret, lune des villes les plus propres dAlgrie, nous dit le directeur de Saoura Net.
Une large campagne de sensibilisation a aussi
t lance avec la contribution de la radio locale
de Bchar, lintention des citoyens, mais galement des cafetiers, commerants et autres

particuliers, pour un strict respect des instructions donnes et un sens de civisme,


quant au maintien de la propret de la ville.
Ramdane Bezza

EL MOUDJAHID

Culture

Ces hrones oublies de lhistoire

17

NOTES DE LECTURE : LA MAQUISARDE, DE NORA HAMDI

Un livre poustouflant de vrits et de sentiments tus pendant presque un quart de sicle, des pages qui vibrent sous le poids
dun pass lourd de souffrances et de privations, des lignes courtes qui narrent dans des phrases simples qui vont droit au
but, toute la mmoire des femmes algriennes disparues ou oublies de la guerre dAlgrie.

moignage brlant qui fait renaitre sous


la plume un pisode de lHistoire, recueilli par une femme maghrbine ne en
France et ddi tout entier sa mre ; ette hrone silencieuse qui avait, alors quelle tait
jeune adolescente illettre, risqu sa vie dans
les maquis pendant la guerre de Libration nationale puis fut arrte et torture dans un camp
par les militaires franais : On nentend pas la
voix des femmes. Cest peine en murmure. Le
plus souvent cest un silence. Un silence orageux. Car le silence engendre le don de la parole, dixit ces lignes rvlatrices de Kateb
Yacine que la romancire cite dans sa prface.
Le livre dont nous conseillons vivement la lecture est paru en 2014 aux ditions Grasset et
ctait, outre le titre significatif, la belle photographie de couverture en noir et blanc datant
de lpoque coloniale reprsentant une
femme berbre dans son habit traditionnel, le
visage dcouvert avec les longs cheveux noirs
couvrant son corps qui nous avait immdiatement attir. Sign par une talentueuse romancire qui a fait sa carrire en France o elle a
crit dj quatre romans dont le clbre Des
poupes et des anges et sest fait connaitre en
ralisant des films et une bande dessine, louvrage en grande partie biographique, puisquil
concerne le pays dorigine de lauteure, est un
hommage regorgeant de tendresse et damour
dune femme qui raconte la premire per-

sonne du singulier
lhistoire
tourmente,
mais
pleine de bravoure
de sa mre au lendemain du dclenchement de la lutte
arme dans les
montagnes de Kabylie, plus prcisment dans la rgion
de Tadmait. Voici
dailleurs le portrait
que la romancire
fait de cette dernire, un portrait o
lon sent son implication personnelle et
affective, traduisant
une touchante et
troublante motion
qui jaillit travers
les lignes chaque
dtours de phrases
faisant place une
narration qui marque,
comme le personnage
central, des haltes, des soupirs et des espoirs,
mais aussi dans la ponctuation et les mots choisis, toute ltendue tragique dune histoire de
femme qui a lutt malgr son jeune ge de toute

ses forces physiques et psychiques contre lennemi


pour que son pays son
image soit un jour libre et
indpendant, une histoire
dont lauteure se sent justement fire den tre la dpositaire pour la postrit :
Cest ma mre. Je la regarde sans mots. De sa vie,
de ses quinze ans en Kabylie, je sais peu de choses.
Presque rien. Ma mre tait
paysanne, elle cueillait des
olives, elle surveillait les
moutons. Elle dormait sur
la terre battue et ne
connaissait ni lcole ni la
libert. Longtemps je nai
pas os la questionn. Puis
jai enqut, je suis partie
en Algrie. Jai dcouvert
que ma mre, timide et
discrte, tait une hrone. Quelle avait
connu, si jeune, le maquis, la rsistance, la fuite, le camp. Peut-tre la
torture et la violence des hommes. Jai compris
aussi quelle avait aim la fraternit et la vraie
libert . Lhistoire de la guerre dindpendance se dplie au travers du rcit de trois voix

crire, cest un acte de sexprimer


et de communiquer ses ides
AMEL BOUCHAREB :

Elle a sign tout rcemment son


premier recueil de nouvelles
intitules Alayha talata achar
(treize sur elle) aux ditions
Echihab. La jeune auteure Amel
Bouchareb dissque dans cet
entretien le contenu de son livre
et donne son avis sur la situation
de la femme en Algrie.

Treize nouvelles, treize histoires et treize femmes qui semblent vouloir dire plein de
choses dans votre recueil. Mais
le style avec lequel vous avez
crit le livre laisse les imaginations et supputations ouvertes,
pourquoi donc ?
Pour moi la littrature est un
moyen d'expression unique qui
ne se veut pas autoritaire. Elle
exprime, par dfinition, un aspect particulier de communication qui met en jeu une
exploitation de ressources linguistiques visant multiplier les
effets sur le destinateur. Et
comme mon livre traite d'un
sujet li intrinsquement l'ide
de libert, il n'est pas donc cens
imposer aux lecteurs des fins
prdestines et des conclusions
non susceptibles de recours,
mais leur offrir, par contre, une
exprience mancipatrice dans
tous les sens du mot.
Les femmes en question ont
une chose en commun, un
manque ou une souffrance,
quel est l'avis de l'auteure
quant aux soucis de la femme
actuelle ?
Personnellement, je crois que
la femme en Algrie est encastre entre deux modles d'mancipation. L'un est propos par les
nouvelles lois concernant les
droits de la femme dans la socit, et l'autre est propos par
les chaines TV du satellite Nilesat. Dans le premier, la femme
est cense faire des tudes et travailler pour se librer du joug
patriarcal, et dont le principe de
libert est mis en valeur en soi.
Dans l'autre, le concept de

l'mancipation est intentionnellement amput, voire dfigur, car il est rduit dans la
libert de se faire siliconer. Dans
ce modle, lmancipation fminine est instrumentalise des
fins machistes. Malheureusement cest dans ce dernier modle que la plupart des femmes
algriennes sidentifient car elles
passent trop de temps devant la
tl, et cela a cr un nombre important de femmes soumises
vivant dans lillusion dtre
mancipes. Le rsultat : la
femme algrienne actuelle fait
des tudes, mais pas dans le but
de se librer l'esprit ou douvrir
ses horizons, mais juste afin
d'enrichir son CV pour trouver
un bon mari.
Elle est universitaire mais
elle lit contre cur Simone de
Beauvoir ou Virginia Woolf, en
revanche elle regarde, de bon
gr, une mission dans laquelle
une star inculte est invite. Elle
trouve par la suite un travail
grce aux lois inspires des valeurs fministes saines, mais elle
investit son argent dans des
achats inspirs du Harem du Sultan.
Laspect psychologique de
votre livre semble prendre le
dessus, et ce dans toutes les
nouvelles...
Cest peut-tre le fait que les
femmes ont toujours t prsen-

tes comme des entits mystrieuses, quon a constamment


besoin de dchiffrer le code de
conduite. Chose qui ma toujours fait rigoler, mais par la
suite dranger, car il semble que
mme les femmes commencent
prendre plaisir terniser certains strotypes conus par des
hommes, comme celui de
femme motionnelle contre
l'homme rationnel. Et donc, ce
livre se propose comme une
sance de psychanalyse socitale
qui pourrait nous aider comprendre l'origine de certains strotypes, et rsoudre peut-tre
en fin ces secrets ternels lis au
psychique de la femme.
Vous avez commenc votre
carrire ddition littraire par
un recueil de nouvelles. Pourquoi ne pas commencer par un
roman ? Et en quoi consiste la
diffrence pour vous entre le
roman et la nouvelle ?
Le roman et la nouvelle sont
deux genres littraires avec des
caractristiques diffrentes, et
c'est en fonction de l'ide reue
qu'on choisi la forme littraire
qui lui convient le plus. Pour ce
livre, j'ai trouv que le meilleur
genre littraire qui pourrait servir de moule mon ide principale, qui est celui d'taler et
danalyser des profiles psychologiques de diffrentes femmes,
serait bien un recueil de nouvelle

et non pas un roman. Car la nouvelle donne lcrivain la possibilit de mettre chaque
personnage sous un microscope
diffrent, et dcortiquer sa situation dans des conditions propres
lui. Chose qui aurait pu tre
beaucoup plus difficile avec un
roman o on est cens crer un
monde cohrent dans le quel
tous les personnages doivent tre
soumis aux mmes conditions.
Quelle est la place quoccupe lAlgrie dans vos crits,
elle vous inspire quoi, et elle apporte quoi vos crits ?
Sans doute, notre faon de
voire les choses est modele par
la socit dans laquelle on vit ou
dans laquelle on a vcu. En ce
qui me concerne, lAlgrie ma
offert absolument une vision
particulire du monde qui se reflterait dune faon ou dune
autre sur ma faon dcrire et sur
les sujets choisis.
Quel est votre avis sur ldition en Algrie, la quantit y est,
mais est-ce quelle est suivie par
des uvres de qualit ?
En tant que lecteur, jai limpression que ldition en Algrie
n'est pas encore passe au professionnalisme. Et il est clair
quil y a beaucoup plus damateurs sur le march que des professionnels. Je crois que le livre
littraire en particulier souffre de
cette situation, car il y a trop
dcrivains mais peu de maisons
dditions.
En tant que jeune auteure,
quel genre, style ou souffle littraire allez-vous nous proposer
dans les annes venir ?
Je ne sais pas si je suis capable de rpondre cette question,
mais je pourrais dire qu'crire
pour moi consiste crer une exprience littraire qui va, outre
exprimer ses sentiments, communiquer des ides, en appelant
le lecteur jouer le jeu dy rflchir en toute libert.
Entretien ralis par
Kader Bentouns

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

de femmes : La grand-mre, la mre et lcrivaine qui sapproprie la parole de cette dernire


livre bien des annes aprs derrire de lourds
secrets quelle taisait devant ses enfants par pudeur mme si le traumatisme demeurait une
plaie encore vivante qui navait pas finit de gurir malgr le temps, comme en tmoigne ce passage la fin du livre o la romancire passe
sa propre voix. Aprs la mort de ma grandmre, par bribes, ma mre a commenc me
parler. Elle se confiait peu peu sur un sujet qui
mavait toujours hante. Cette guerre fait partie
de mon histoire personnelle.
Celle de mes origines. Celle que je dois
connaitre pour vivre en paix. Cette guerre-l
ma toujours trouble. Certainement parce que
je ne lavais jamais apprise lcole. Le sujet
tabou de la guerre dAlgrie est comme une indigestion de lhistoire. Et je voulais la connaitre, la distinguer des autres guerres, ne pas faire
damalgame
avec
les
guerres
actuelles, lentendre pour viter les conflits de
gnration. Ma curiosit na cess de crotre
avec le temps car les souvenirs que ma mre me
livrait me troublaient. Bien que je naie jamais
vu de morts, connu de tortures, de famine,
javais besoin de comprendre ce qui lui tait arriv elle, lors de cette priode-l. Profondment, je savais que ce silence sur son pass tait
li un traumatisme.
Lynda Graba

LOrchestre
symphonique national
sduit le public
TIZI OUZOU

L'orchestre symphonique national, dirig par


le maestro Amine Kouider, a sduit le public
mardi au Thtre Kateb de Tizi-Ouzou, notamment les mlomanes qui lont chaleureusement
ovationn.
La premire partie du programme a dbut en
douceur par un concerto pour deux fltes du clbre compositeur allemand de lge baroque,
Georg Philipp Telemann, interprt avec brio par
les fltistes Djamel Ghazi et Adel Sahnoun, un
jeune musicien dont la performance musicale lui
a valu de se produire dans les lieux musicaux les
plus prestigieux.
Lorchestre a ensuite interprt la Symphonie
n4 en La majeur et en quatre mouvements, dite
"Italienne", (Allegro vivace, Andante con moto,
Scherzo con moto moderato et Finale) de Felix
Mendelssohn, un chef d'orchestre, pianiste et compositeur allemand du dbut du romanticisme, une
composition qui exige beaucoup dnergie de la
part des musiciens qui lont excute avec brio
sous la direction de Amine Kouider. Le moment
fort du concert a t linterprtation dextraits de
musique du patrimoine kabyle. Les aires joyeux
des chansons "Vava Cheikh" et "Chman difir",
rythmes la Derbouka, a suscit la raction du
public qui, encourag par le maestro Amine Kouider, a accompagn l'orchestre avec des applaudissements nourris, suivi de youyous la fin de cette
interprtation qui a marqu la fin du concert.
Interrog sur le choix du programme prsent
Tizi Ouzou, Amine Kouider a indiqu que pour
le concerto de Telemann, le choix a t dict par
la volont de "mettre lhonneur, sur une musique
qui est trs facile, la flte qui est un instrument
trs prsent dans notre culture".
Quant la symphonie de Mendelssohn, cest
plutt pour "faire connatre ce compositeur, venu
aprs Beethoven et qui est peu connu, avec des
mlodies qui sont trs belles". Amine Kouider qui
a dirig, en 1997 Paris (France), un orchestre international lors dun concert du grand chanteur et
compositeur Cherif Kheddam (dcd le 23 janvier 2012), organis loccasion de ses 40 ans de
carrire, a exprim son respect pour cet artiste,
soulignant "jai fait tout un concert avec Cherif
Kheddam et cest un grand honneur pour moi,
ctait un trs grand artiste".
Lorchestre symphonique national, dirig par
le maestro Amine Kouider, donnera son deuxime
concert mercredi au Thtre national d'Alger
Mahiedine -Bachtarzi.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

PENSEE

Horaires des prires de la journe du samedi 10 Rabie Ethani 1436


correspondant au 31 janvier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h51
- Maghreb.....................18h15
- Icha19h36
Dimanche 11 Rabie Ethani 1436
correspondant au 1er fvrier 2015 Fedjr.........................06h22
- Chourouq.................07h51

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP305132 31/01/2015

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural


Direction de lAdministration des Moyens

Avis dinfructuosit

de lappel doffres national


N21/2014
NIFn : 40.80.14.0000000.99

Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural (MADR)


informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres
national n21/2014, portant sur la mise en uvre d'une plate-forme
Iogicielle et matrielle au profit du MADR, est dclar infructueux
par le service contractant.
ANEP 305089 du 31/01/2015

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA D'ALGER
CIRCONSCRlPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED
COMMUNE DALGER-CENTRE
NIF : 41000200001608501000

29

Il y a dj une
anne, le 29 janvier
2014, que tu nous as
quitts. Il est difficile de
se dire que tu nes plus
de ce monde maman
Zarrouk Fatiha
ne Bouri
nous
nous
souviendrons toujours
de ton affection, de ton
amour et tu seras ternellement parmi
nous.
nous aurions tellement voulu que tu
sois encore prsente, parmi nous, pour
nous voir voluer. tu nes plus l mais tu
es partout o nous sommes.
En ce douloureux souvenir, ton mari,
tes fils, filles, belles-filles et petits-enfants,
sans oublier tes surs et frres,
demandent tous ceux qui tont connue,
aime et apprcie davoir une pieuse
pense pour toi.
Repose en paix chre maman.
Ton fils Sidou

El Moudjahid/Pub 31/01/2015

Mise en conformit
des statuts

Conformment la loi n12-06 du


18 Safar 1433 correspondant au 12
janvier
2012,
relative
aux
associations, notamment son article
18, alina 02, il a t procd la
mise en conformit du statut de
l'association dnomme :
Association Algrienne pour le
Transfert de Technologies (@2t2)
Enregistre sous le n03/14 en
date du 18/01/2015
Prsident : Dr. Mohamed DAMOU

El Moudjahid/Pub du 31/01/2015

Avis d'attribution provisoire de march

Conformment aux articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant
rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commission dAlger-Centre informe l'ensemble des
soumissionnaires que le 2e avis d'appel d'offres national restreint n29/2014 pour la ralisation des travaux de :
REHABILlTATION DU STADE AIN ZEBOUDJA SIS AU 41, RUE ZEBOUDJA - ALGER-CENTRE
Paru dans les journaux :
El Moudjahid : 10, 11,14 et 17/12/2014
L'expression : 06 et 07/12/2014
: 03 et 04/12/2014
: 03 et 04/12/2014
EST ATTRIBU provisoirement l'entreprise :
Entreprise

EURL IRS DERICHE


NIF :
099835072239797

Montant de loffre
en DA/TTC
30.921.579,00

Dlai

06 mois

Note technique Critre de choix


44/60

Moins-disant

Les soumissionnaires non retenus et intresss de connaitre les rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres
techniques et financires peuvent se rapprocher du service des marchs de la commune d'Alger-Centre au plus tard
03 jours compter de la 1re parution du prsent avis.
Les soumissionnaires contestant cette attribution provisoire peuvent introduire un recours auprs de la
commission des marchs publics de la commune d'Alger-Centre dans un dlai de 10 jours compter de la
1re publication du prsent avis dans la presse ou le BOMOP.

El Moudjahid/Pub

ANEP304212 du 31/01/2015

SGPGESTOUR

EGTGhardaa

Avis dannulation

Avis d'appel d'offres national et


international restreint
n02/EGtG/2013

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant


particip l'appel d'offres national et international restreint n02/EGtG/2013,
paru dons le journal EL WATAN, ECHOUROUK et EL MOUDJAHID,
respectivement en date du 30/04/2013 et 08/05/2013, relatif aux travaux de
rhabilitation et de modernisation de l'Htel EL DJAnOUB Ghardaa, est annul
pour dpassement du budget allou.
El Moudjahid/Pub

ANEP 385 du 31/01/2015

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

El Moudjahid/Pub 31/01/2015

Demandes demploi

H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un


emploi comme chauffeur lger, chez famille ou
priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28 ans technicien en topographie, 05
ans dexprience, matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche emploi
dans le domaine, accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes, chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J. H., tS en froid industriel et climatisation,
03 ans dexp. comme oprateur, cherche emploi
dans une entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise loutil
informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36.77.87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de faux
plafonds, cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une exprience de 2 ans,
cherche emploi comme dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551 97.96.32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49.01.04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit
+ CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire
travailler dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49.01.04
El Moudjahid/Pub du 31/01/2015

30

Sports

MOB - ASO : tte daffiche quilibre

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (18e JOURNE)

La journe de Ligue 1-Mobilis, la 18e du genre, qui a dbut hier avec le match avanc entre le CRB et lUSMA, se poursuivra aujourdhui
avec des affiches assez sduisantes et surtout indcises.

est ainsi que le leader bjaoui, le


MOB, aura face lui, au stade de
lUnit Maghrbine, une quipe de
lASO qui lutte de toutes ses forces pour quitter
la zone rouge. Comme elle vient de garder
son coach Benchouia, qui avait menac de dmissionner, se dplacera Bjaa avec lide de
raliser au moins le point du nul. Ce ne sera pas
facile devant une quipe bjaouie qui ne veut
pas caler en si bon chemin. Le derby des Hauts
Plateaux, aujourdhui, au stade du 8 Mai 45 de
Stif, entre lESS et le MCEE, promet normment. Les chutes de neige ont rendu le stade impraticable. Nanmoins, on a tout fait pour
enlever avec pelleteuses et autres toute cette
neige qui avait rendu le terrain dune blancheur
clatante.
Ayant ralis une trs bonne performance
devant lUSMBA, Bel Abbs, les Stifiens
sont sur une courbe ascendante, surtout avec le
retour de lenfant prodige, Delhoum. Toutefois,
il faudra se mfier de cette formation dEl
Eulma qui ne veut pas mourir comme elle
lavait bien montr en plantant quatre buts
aux Harrachis. Un derby trs serr !
Le MCOran, une quipe qui marche bien en
ce moment, puisquelle occupe une place sur le
podium, se rendra lArba pour en dcoudre
avec une formation locale encore sous le coup
de sa dfaite, Constantine, devant le CSC
(20). Certes, les poulains de Michel Cavalli ne
sont pas un ensemble facile dominer, mais il
faudra quand mme se mfier de cette quipe
banlieusarde qui sexprime bien at home. Ce
sera un match quilibr qui se jouera sur des dtails. Mihoubi souhaite une trs bonne raction
de la part de ses poulains.

USMH-CSC sera un des chocs de cette journe. Les Sanafir (26 pts) feront tout pour continuer sur leur lance, eux qui occupent
dsormais la 4e place devanant ainsi dun point
les Harrachis (25pts), qui sont sur une srie de
contre-performances dont la dernire, assez
nette (41), El Eulma, devant le MCEE pourtant corrige une journe auparavant par le
MCAlger (40). Les Constantinois seront

mieux placs pour faire la diffrence, mais attention la bte blesse.


Les Oranais de lASMO, qui accueillent la
JSSaoura, battue dans le temps additionnel par
le MOB (10), profiteront du fait de jouer at
home pour lemporter. Nanmoins, les poulains
de Goavaec ne vont pas se laisser faire et encaisser leur deuxime dfaite de suite. Un
match trs important, eux qui ne sont qu trois

CRB 2 USMA 1

Victoire mrite du Chabab

Le derby qui a oppos le


Chabab de Blouizdad
lUSM Alger, a t suivi par un
public fort nombreux, constitu par les deux galeries, notamment celle du CRB, quipe
hte, qui logiquement tait plus
nombreux. Alors que les camarades de Asselah ont repris du
poil de la bte depuis larrive
dAlain Michel et aspirent rejoindre les quipes du haut du
tableau, Boudebouda est les
siens connaissent pour leur
part, une baisse de rgime, laquelle il voulait absolument
mettre un terme, loccasion
de cette confrontation algroise. Le CRB sest prsent
avec le onze : Asselah, Nemdil,
Chebira, Cherfaoui, Khelili,
Ngomo, Draoui, Derrrag
(Amiri 54), Galin Milas (Bencherifa 59), Djediat, Bougueroua (Balegh 90+1).
LUSMA a jou avec
lquipe suivante : Berrefane,
Meftah, Boudebouda, Chafai,
Khoualed, Bouchema, Kako
(Nadji 46), Koudri, Manucho
(Andria 46), Belaili, Ferhat.
On a assist une premire
priode trs serre, avec un
combat au milieu du terrain,
entre les deux quipes. Le Chabab tente dimposer son jeu,
surtout quil voluait sur son

Ph : Billal

LIGUE 1-MOBILIS (MATCH AVANC DE LA 18e JOURNE)

terrain et devant son public, en


procdant par un jeu court,
une touche, voir deux touches
de balle, avec lintention de
prendre dfaut la dfense usmiste. Pour sa part, lquipe de
Soustara esprait jouer ses
cartes offensives avec Belaili
la manuvre et les deux africains recruts par lUSMA lors
du mercato dhiver, Kiko et
Manucho. Les deux formations
nont pas dmontr grandchose, sur le plan technique ou
celui du spectacle. Les 22 acteurs taient comme quelque
peu crisps, par lenjeu du rsultat, qui avait toute son importance, pour la suite du
championnat. Cest lquipe
locale qui ouvre la marque par

lentremise de Cherfaoui, qui


reprend dune frappe sche le
ballon dans les filets (21), au
grand bonheur des fans belouizdadis, qui exultent. Touchs dans leur amour-propre,
Ferhat et ses coquipiers, se
lancent lassaut du camp adverse, mais Khelili et sa dfense tiennent bon. Cest
Belaili qui a manqu de peu
lgalisation sur un coup franc
direct bien frapp, mais Asselah la parade efface une nette
occasion usmiste (35). En seconde priode, lUSMA met la
pression sur son vis--vis et ne
conclut pas de belles opportunits, uvre de Belaili (51) et
dAndria (55 et 62). Ensuite,
la rencontre chauffe, lorsque

Chebira qui cope dun second


avertissement se fait expulser
par larbitre Amalou, ce qui a
provoqu la colre des inconditionnels du Chabab. Amoindri, le CRB se recroqueville
dans son primtre et procde
dsormais par contres, alors
que lUSMA continue de pousser vers lavant.
La stratgie des Rouge et
Blanc savre fructueuse avec
un contre men par Bougueroua sur le flanc droit suivi
dune frappe relch par Berrefane, Djediat lafft double la
mise (67). Le Chabab tient
bon face un onze usmiste peu
incisive et manquant cruellement de ralisme, mme si
lexcellent Belaili russit rduire la marque sur une splendide frappe de loin pleine
lucarne (87). Un but danthologie applaudi sportivement
par les fans du CRB. Le CRB
mrite sa victoire qui lui permet damliorer sa position au
classement, alors que lUSMA
inquite srieusement ses supporters en revivant une seconde priode difficile depuis
le dbut de saison, qui le met
en position difficile pour la
suite du championnat, lui qui
joue la carte du titre.
Mohamed-Amine Azzouz

Velud sur la sellette, Otto Pfister comme DTS


USMA

Hubert Velud vivrait ses derniers moments


l'USMA. Le technicien dont le poste a t srieusement fragilis ces derniers temps devrait voir son
contrat rsili dans les heures qui viennent, si ce
n'est dj fait, le divorce avec la direction de
l'USMA tant consomm depuis le nul concd
domicile face la JSK (1-1). Signe que rien ne va
plus entre Hubert Velud et ses dirigeants, la prsence, mercredi, au stade Omar-Hamadi d'Otto Pfister. L'ancien slectionneur du Cameroun qui a
assist depuis les tribunes l'entranement du jour.
Il n'est pas besoin d'tre grand clerc pour comprendre qu'il est venu superviser le groupe et boucler les
pourparlers avec la direction. Selon une source
proche du dossier, l'Allemand a refus le poste de

directeur sportif, apparemment une sorte de


couverture que lui aurait propose Rebbouh
Haddad pour camoufler l'objet de sa prsence
Alger. Inutile de dire que la prsence de Pfister a srieusement froiss Hubert Velud qui
s'en est all directement aprs la sance d'entranement du jour, schant pour la premire
fois depuis qu'il est la barre technique des
Rouge et Noir la traditionnelle confrence de
presse de mercredi. Le Corse devait avoir dirig hier son dernier match avec l'USMA. Sur
le principe, le rsultat de la rencontre n'influera en rien sur les suites donner au dossier,
son avenir tant dj scell.
Amar Benrabah

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

points du podium. Au stade du 20-Aot, la JSK


tentera de passer avec succs lcueil des bel
abbsiens qui ne sont pas au mieux de leur
forme. Ils sont sur deux dfaites conscutives
et ce depuis que lquipe est drive par Boualem Charef. Les canaris, boosts par leur nul ramen de Bologhine devant lUSMA (1-1),
pourront en profiter. De plus, Jean-Guy Walemme ne connat que trop bien cette quipe de
Bel Abbs quil vient tout juste de quitter pour
rejoindre la barre technique de la JSK. Ce sera
un match suivre avec attention, mme sil aura
lieu huis clos.
Enfin, Bologhine, le MCA naura pas le
droit lerreur devant le NAHD dans le derby
du centre. Durant cette saison, les Mouloudens
ont rat leurs derbys. Ce qui ne leur taient pas
arrivs depuis belle lurette. Vont-ils se rebiffer
aujourdhui dans ce derby du centre devant le
NAHD ? Cest la question que tout le monde se
pose. Les Vert et Rouge avaient bien ngoci
leur sortie devant le MCEE. Vont-ils enchaner
par un autre succs devant leur fidle public ?
Ce sera la grande curiosit. Ce ne sera pas facile, surtout que le NAHD stait renforc par
trois joueurs du MCA qui sont Metref, Ghazi et
Besseghier. Ces joueurs sont dtermins jouer
un mauvais leurs ex-coquipiers. De plus le
Tchadien Ezitchel, qualifi, sera prsent. Ce qui
nest pas le cas encore du Brsilien Roberson.
Ce qui inquite les fans qui pensent dj quil
y a anguille sous roche. Pourquoi, on tarde
qualifier ce joueur talentueux. Ce nest pas normal ! Cette empoignade qui sannonce trs serre sera officie par Houasnia et que le fair-play
soit au rendez-vous !
Hamid Gharbi

AIBA PRO BOXING (APB)


4e JOURNE DEMAIN

Bouloudinat en Italie
Flissi et Chadi en Russie

Dans le cadre de lAIBA Pro Boxing (APB), dont ce


sera la 4 e journe ce week-end, trois pugilistes algriens se
sont dplacs lundi en Italie et en Russie. Ainsi, Mohamed
Flissi (52 kg) et Abdelkader Chadi (64 kg) ont effectu un
long voyage destination de Novossibirsk, ville de Sibrie
situe 2 814 km lest de Moscou ; tandis que Chouaib
Bouloudinat (91 kg), sest envol pour Catane, dans lle
Italienne de la Sicile.
Lors de cette 4e journe de lAPB, nos boxeurs seront
en lice face des adversaires redoutables. Cest le vicechampion du monde d'Almaty-2013, Mohamed Flissi qui
sera le premier monter sur le ring, Novossibirsk, face
au mdaill dor des JO de Londres-2012, le Kazakh Ilyas
Suleimenov. Le combat aura lieu le vendredi 30 janvier.
Cest le 2e combat entre les deux pugilistes qui se sont affronts le 28 novembre dernier, lavantage du Kazahk,
vainqueur de Flissi par KO au 3e round. Une opportunit
pour lenfant de Boumerds de prendre sa revanche.
Le lendemain, toujours Novossibirsk, Abdelkader
Chadi croisera les gants avec le champion du monde Mexicain, Juan Pablo Romero Marin. Pour rappel, lenfant de
Stif a dj affront et battu aux points le Mexicain le 29
novembre dernier. Cest Catane en Sicile que Chouaib
Bouloudinat remontera sur le ring pour la 4e journe. Le
natif de Hamma Bouziane a t oppos un adversaire quil
connat bien, l'Ukrainien Roman Golovashchenko. Dans ce
combat, Bouloudiant est appel confirmer puisquil a dj
gagn contre lUkrainien lors de la 2e journe, le 21 novembre dernier, Bergame (Italie). Une deuxime victoire sur
ce mme adversaire, placerait le poids lourd algrien en
ple position de sa catgorie.
En perspective de cette journe, Flissi, Chadi et Bouloudinat se sont prpars lors dun stage de 10 jours,
Rouan en France. Un stage effectu avec leurs entraneurs,
savoir El-Hadi Djellab, Abdelbaki Belmili et Salem Hamraoui. L'APB est une comptition mondiale organise par
lAIBA o il y a 20 places prendre dans le cadre des qualifications pour les jeux Olympiques 2016. Cest la 3e phase
de lAPB 2014-2015, avec les combats du tournoi final.
Nabil Ziani

EL MOUDJAHID

Sports

31

QUARTS DE FINALE DE LA CAN-2015


DEMAIN MALABO 20H30

Les Verts auront se dfaire


des lphants

Nous aurons donc face nous, ce dimanche Malabo, partir de 20h30, une vieille connaissance, la
Cte dIvoire, qui stait dbarrasse, comme on le sait, du Cameroun, un des favoris de cette 30e dition
de la CAN.

a logique na nullement t
respecte. En soi, il sagit
dune
grande
surprise
puisque le Cameroun, durant les
liminatoires de cette CAN, avait
pass un vritable carton aux
Ivoiriens (4 1). Il sest fait battre
sur un tir lointain de Gradel.
Comme le groupe D tait serr, on
a d recourir la pice pour dterminer la seconde quipe qui accompagnera la Cte dIvoire en
quarts de finale. Finalement, la providence a choisi la Guine, et cest
le Mali qui passera la trappe ,
plongeant ainsi le pays dans une dception qui ne dit pas son nom.
Ctait cruel pour les Maliens,
mais ce sont les rglements de la
CAF, et il faut les accepter tels
quils sont. LAlgrie, 2e du groupe
C avec six points (06), mais un
goal- average particulier dfavorable par rapport au Ghana, jouera
donc la Cte dIvoire, alors que le
Ghana aura face lui la Guine.
Cette dernire, en dpit des apparences, ne sera pas facile manier
ou amadouer. Toutefois, les Ghanens sont en train dj de savourer
ce tirage du fait que les Maliens
sont plus difficiles que les Guinens. Il est certain que personne ne
peut avancer un quelconque pronostic eu gard au rapprochement
des valeurs de toutes les quipes
qualifies ce tour de la CAN.
Nos reprsentants, ressuscits
devant le Sngal (2 0), un potentiel favori au sacre final, sont dsormais sur une voie royale . Ils
savent que rien nest encore jou,
puisque tous les joueurs affirment
tue-tte quils joueront match
par match. Cest une faon de dire
quil faut viter de nous affubler de
ce titre de favori. Les huit quipes
encore en lice dans ces quarts de finale peuvent toutes en prtendre.

Par consquent, il ne faut pas mettre une autre couche de pression


nos caps. Il faut les oublier un
peu. On ne pourra en parler
quaprs cet cueil ivoirien qui ne
sera nullement facile. Certes, nous
les avions battus en 2010 lors de la

CAN organise par lAngola, en


quarts de finale, sur le score triqu
de 3 2, grce un heading de
Bouazza, mais il faudra rester trs
prudents et ne pas faire preuve dun
optimisme bat pour ne pas dire excessif. Le retour de Gervinho dans

la slection ivoirienne, aprs une


sanction de deux matches inflige
par notre compatriote Abed Charef,
peut nous compliquer la tche. Car
il faudra trouver des solutions pour
le bloquer ou le museler comme
on lavait fait avec les joueurs sngalais. Toujours est-il, les ntres
sont trs motivs pour continuer
leur aventure et ainsi concrtiser
leur objectif qui est datteindre au
moins les demi-finales. On peut
dire quon est presque au bord du
puits, on na pas le droit de ne pas
y boire. Ce serait vraiment dommage !
Il faut dire que suite ce quils
ont dmontr devant le Sngal, il
n y a pas lieu, ne serait-ce une seconde, de douter de leur immense
talent de renverser le cours des
choses. Gourcuff qui a retrouv ses
repres et sa srnit a lintention
de maintenir le mme groupe qui
avait affront le Sngal un lment prs, surtout que Brahimi est
rtabli. On peut dire de mme pour
Slimani.
Hamid Gharbi

Gourcuff a bon espoir de rcuprer Slimani

Jouera ? Jouera pas ? La question de


savoir si Islam Slimani sera prt pour le
trs chaud Algrie-Cte d'Ivoire des
quarts de finale de la CAN-2015 obsde
les esprits de millions d'Algriens.
Jusqu' jeudi aprs-midi, l'attaquant du
Sporting Lisbonne (D1, Portugal) qui
soiffre d'une longation la cuisse
gauche est forfait. La veille, mercredi,
Christian Gourcuff dclarait la presse
que Slimani "rcuprait bien mais sera
juste pour jeudi", avant de rectifier a le
lendemain en marge de l'entranement du jour. "La
bonne surprise est venue de lamlioration de ltat de
Slimani, on a bon espoir de le rcuprer pour dimanche", a dclar le slectionneur national. Ceci

sous-entend que Islam Slimani sera en


principe retenu dans la feuille du match,
dimanche, face la Cte d'Ivoire. Mais
ceci ne garantit en rien sa titularisation
en perspective. Sur le principe, en effet,
le slectionneur national va reconduire
le mme onze qui a battu le Sngal (20) lors du troisime match de poules,
avec Hilal Soudani et Yacine Brahimi
qui se sont remis progressivement d'un
hmatome au dos, en pointe de l'attaque.
A signaler enfin que Abdelmoumen Djabou ne s'est pas entran non plus jeudi, en raison
d'une contracture la cuisse. Son forfait pour le quart
de finale face la Cte d'Ivoire pourrait tre dclar.
Amar Benrabah

LAlgrie affronte le Mali en amical

TOURNOI QUALIFICATIF LAFROBASKET-2015 (MANCHE RETOUR)


Le cinq national qui prpare la
manche retour du tournoi qualificatif lAfro Basket prvu les 13/14 et
15 fvrier Sal au Maroc, affrontera en amical le Mali samedi et dimanche la salle Harcha.
Aprs avoir remport la premire
manche Alger devant le Maroc et
la Libye les 6/7 et 8 janvier Alger,
la slection nationale sous la houlette du duo Salah Eddine Fillali et
Toufik Chebani, aborde ce weekend la dernire ligne droite de sa
prparation de la phase retour du
tournoi qualificatif lAfro Basket
2015 (zone 1). Le Mali est un bon
sparring-partner pour mettre en
place les diffrentes variantes de jeu
en prvision du tournoi de Sal qui
sannonce trs disput, surtout
quand on sait que lquipe marocaine ne compte quun petit point de
retard par rapport lAlgrie. Les
Verts doivent sortir un autre gros
match face au Maroc si elle veut se
qualifier au rendez-vous tunisien. Le
coach national ne dispose pas pour
le moment de tous les atouts pour
prparer et la double confrontation
face au Mali et le tournoi retour.
Le problme de Mekdad
et de Benzeguala pas encore rgl
On attend toujours que ladministration de la FIBA Afrique donne
son accord pour la participation de
Mounir Benzeguala et Samir Mekdad qui ont t, pour rappel, emp-

fait soigner les adducteurs ces joursci. Se sont l deux autres lments
importants sur lchiquier du coach
Fillali.

chs de prendre part au tournoi


dAlger pour une histoire de double
nationalit et que les joueurs concerns devaient justifier leur nationalit
algrienne avant lge de 18 ans.
Une situation inattendue puisquils
ont dj particip sous les couleurs
nationales plusieurs tournois.
Probable dfection
de Mohamed Harrat
Lquipe nationale pourrait jouer
la manche retour Sal sans lune
de ses pices matresses, le pivot
Mohamed Harrat bloqu par son
club le FUS de Rabat pendant la
date du droulement du tournoi les
13/14 et 15 fvrier. Le club aurait
besoin de ses services pour les
matchs de championnat. Si linformation venait se confirmer, le cinq

national sera vraiment pnalis car


il sagit du meilleur marqueur du
tournoi dAlger avec plus de 40
points en deux rencontres face la
Libye et le Maroc.
Hamdini se plaint de douleurs
Ajouter la probable absence de
Mohamed Harrat quelques soucis de
sant pour certains joueurs-cls de
lquipe nationale, limage du
pivot Abdellah Hamdini qui aurait
ressenti des douleurs au niveau de la
colonne vertbrale loccasion du
tournoi dAlger, et quil naurait pas
averti les staffs technique et mdical
pour une prise en charge au moment
opportun. Le 2e joueur mnag en
cette priode, Yanis Mestfai, qui
aprs avoir jou le tournoi avec des
douleurs aux tendons dAchille, se

La zone 1 pourrait bnficier


dun second ticket
Jusque-la, les quipes de la zone 1
se battent pour arracher le seul ticket
qualificatif lAfro Basket et aux
jeux Africains. Seulement voil, depuis quelques jours le bruit court
quant loctroi dune wild card (invitation) accorde par la FIBA
Afrique au second de la zone 1.
Dans ce cas prcis, les chances de
qualification augmentent pour lAlgrie et on assistera alors une situation bis repetita du tournoi de
2013. Mais pour le moment, rien
nest encore sr et le cinq national
doit se concentrer sur son sujet et
faire en sorte de bien ngocier la
manche retour Sal. La double
confrontation amicale face au Mali
prvue samedi et dimanche donnera
plus de rythme notre quipe et plus
de repres au staff technique.
Mokhtar Habib

Programme des matchs


amicaux face au Mali
la salle Harcha :
Samedi 31/01/2015 16h
Dimanche 01/02/2015 18h

Vendredi 30 - Samedi 31 Janvier 2015

Piti pour
lentraneur !

VU DICI

Plus tard, beaucoup plus tard,


lorsqu'on demandera
l'entraneur franais du
Sngal Alain Giresse quel est son
plus mauvais souvenir, il rpondra
certainement la Coupe d'Afrique des
nations 2015. Et quand on lui
demandera des prcisions, il ne
parlera pas du match perdu par son
quipe contre l'Algrie et son
limination, mais de la confrence de
presse qui a suivi. Dj traumatis
par une dfaite qu'il n'avait pas
intgre dans ses plans d'avant-match
ni digre aprs, Giresse a d ensuite
affronter la colre, voire la fureur des
journalistes sngalais. Tout le
monde sait qu'en football, comme
dans d'autres sports collectifs, les
journalistes ne sont jamais tendres
avec les entraneurs, pour peu que
ces derniers leur en donnent
l'occasion.
Alain Giresse n'a pas invent l'adage
suivant lequel en chaque journaliste il
y a un slectionneur qui sommeille,
mais il a tout fait pour en encourager
la vocation lors de ce tournoi. Svrement critiqu auparavant, et raison,
sur la composition de l'quipe du Sngal, et sur ses choix tactiques, le slectionneur franais avait rpliqu
qu'il tait seul matre bord. Ce qui
n'est pas la meilleure faon d'amliorer ses relations avec des journalistes
inquiets de voir le slectionneur faire
des essais, comme s'il n'tait pas encore en comptition. Cette attitude, un
tantinet mprisante, jusqu' la veille
du match liminatoire contre l'Algrie, a entretenu et aiguis le ressentiment de nos confrres sngalais.
Et Giresse en a fait les frais lors de
cette confrence de presse hallucinante, o il a perdu lui aussi son
sang-froid. Son attitude hautaine a
dclench une rafale de questions,
dont la plus frquente le sommait littralement de dire quelle heure du
jour il allait remettre son tablier. Et
lui d'en remettre une couche, en lanant un journaliste la phrase qui
ruine tout effort de communication :"
Ce n'est pas votre problme, et je n'ai
pas envie de vous rpondre !" De
quoi rendre furieux le plus blas des
journalistes. Giresse a quand mme
rpondu, plus tard, trop tard, en annonant sa dmission, mais il a dfinitivement ruin son image auprs de
la presse.
Le coup de grce lui a t port le soir
mme sur son compte Twitter, par
l'ancien international sngalais Mamadou Nyang : " Soyez fiers de nos
lions, mes frres sngalais, ils se sont
bien battus, mais ne peuvent rien
contre les choix d'un slectionneur."
la diffrence de son confrre franais, l'entraneur allemand, Volke
Finke a fait preuve d'un flegme tonnant. Le slectionneur du Cameroun
tait lui aussi trs critiqu pour ses
choix, et des journalistes camerounais
lui reprochaient de confier la composition de l'quipe au joueur de Marseille, Paul Mbia. Les journalistes
sont revenus la charge sur le mme
thme, la veille du match dcisif
contre la Cte d'Ivoire, mais Volke
Finke, imperturbable, a systmatiquement bott en touche. Son calme, loin
d'apaiser les tensions, les a au
contraire envenimes, et cette sentence sans appel a fus de la salle :
"Vous savez que les Camerounais
vous dtestent". Il n'est pas sr que
Giresse et Finke puissent revenir de
sitt en Afrique comme entraneurs,
aprs leurs dconvenues sportives et
leurs frictions avec la presse.
Ports aux nues dans la victoire, les
slectionneurs dcouvrent souvent
qu'en football comme en politique, il
ny a pas loin du Capitole la roche
Tarpienne et que la disgrce est
sur jumelle de la gloire. On peut
alors se demander, quel aurait t le
sort de Gourcuff si c'tait l'Algrie
qui avait t limine, au lieu
du Sngal ?
Salah Arezki

PTROLE

Le Brent
48.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

Une dlgation du ministre franais de lIntrieur


en visite la sret de wilaya dOran
COOPRATION SCURITAIRE

a direction de la sret de
wilaya dOran a reu,
jeudi dernier, dans le cadre
de la coopration bilatrale entre
lAlgrie et la France, une dlgation du centre des hautes
tudes du ministre de lIntrieur
franais (CHEMI) conduite par
son directeur Jean-Martin Jaspers. La dlgation tait compose de 18 hauts cadres,
notamment dex-directeurs de la
direction gnrale de la police
nationale franaise, dofficiers
suprieurs de la Gendarmerie
franaise et de hauts cadres du
ministre de lIntrieur franais
et de la police franaise, ajoute le
communiqu, qui prcise que la
dlgation avait t auparavant
reue par le directeur gnral de
la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, au sige de la DGSN.
A la Sret de wilaya dOran, la dlgation franaise sest intresse aux diffrents
exposs prsents par des cadres de la direction sur la gestion de ses diffrents dpartements, ainsi que des explications sur les voies
et les moyens mis en place par la DGSN dans
le cadre de la lutte contre la criminalit et le
crime organis, notamment la lutte contre le

trafic de drogue et le blanchiment dargent,


ainsi que les crimes transcontinentaux et la cybercriminalit.
Le communiqu souligne, par ailleurs,
que les membres de la dlgation franaise
ont fait montre de leur grande satisfaction
quant aux degrs de dveloppement et defficacit atteints par la Sret au niveau de la
wilaya dOran dans ses diffrentes missions
et tout particulirement dans la lutte contre les
stupfiants, ainsi que le progrs professionnel

et scientifique ralis par la police algrienne dans la lutte


contre la criminalit. La prsentation a t suivie par un dialogue
entre les deux parties concernant
les expriences des polices algrienne et franaise concernant
diffrents domaines, notamment
celui de la formation, la prise en
charge sociale et sanitaire des
lments de la police, en plus des
nouvelles mthodes utilises par
les deux institutions dans le
cadre de la lutte contre le crime
dans toutes ses formes.
Cette visite, souligne le communiqu, sinscrit dans le cadre
dchange de formation et dexpriences professionnelles et de
promotion de la coopration oprationnelle entre la DGSN et les
institutions scuritaires franaises. Pour rappel, le gnral major, Ahmed Bousteila, commandant de la Gendarmerie nationale a reu
la dlgation franaise, mercredi dernier
Alger. Cette visite sinscrit dans le cadre
dchange dexpriences de formation et
dexpriences professionnelles et de promotion de la coopration oprationnelle entre la
Gendarmerie nationale algrienne et les institutions scuritaires franaises.

La France rend hommage aux journalistes algriens assassins


par le terrorisme

LORS DUNE CRMONIE EN PRSENCE DE LAMBASSADEUR BERNARD EMI

a France a rendu hommage, jeudi dernier


Alger, aux journalistes algriens assassins par le terrorisme durant les annes 1990,
affirmant travers son ambassadeur en Algrie, que la lutte
contre ce flau ncessitait un
combat commun et sans
frontire. Je souhaite que nous
ayons ce soir une pense pour les
120 journalistes algriens assassins pendant les annes noires
par l'idologie barbare (...). Ils
sont parmi les premiers journalistes avoir pay de leur vie leur
opposition au terrorisme, parmi
les plus nombreux martyrs de la
libert d'expression, a indiqu
l'ambassadeur de France en Algrie, Bernad Emi, lors d'une crmonie organise en l'honneur des

participants au programme de
formation
des
journalistes
Tahar Djaout. Dans une allocution de bienvenue, M. Emi, a
galement rendu hommage aux
intellectuels et aux artistes algriens qui ont t victimes de la

violence terroriste, citant dans ce


contexte le chanteur Matoub
Louns. L'ambassadeur de
France a, toutefois, reconnu que
son pays n'avait sans doute pas
alors (durant les annes 1990)
pleinement pris conscience de ce
qu'tait la violence terroriste,
ajoutant que ce n'est que progressivement que nous avions
compris qu'il s'agissait d'un combat commun, un combat sans
frontires contre la barbarie et
pour la libert.
Le temps du repli et de l'ignorance est termin. La solidarit
internationale qui s'est manifeste la suite des attentats de
Paris (contre le journal franais
Charlie Hebdo) l'a montr, a-til affirm, estimant que s'en
prendre un journaliste, un

dessinateur, quel que soit son


pays, sa religion, ses croyances,
c'est s'attaquer la libert et aux
valeurs les plus prcieuses de
l'humanit. M. Emi a, dans ce
contexte, indiqu que l'ducation,
la culture et la formation taient
les meilleures armes pour lutter contre le terrorisme et pour
dfendre la libert d'expression.
Le diplomate franais a, par ailleurs, salu l'extrme mobilisation des autorits algriennes
ayant conduit la neutralisation
de plusieurs membres du groupe
terroriste, qui a assassin (fin septembre 2014 en Algrie), le ressortissant
franais,
Herv
Gourdel, et la dcouverte de la
dpouille de ce dernier (15 janvier 2015).

ECHOS et PAM en Algrie : Laide se fait dans la transparence et avec rigueur


AIDE HUMANITAIRE AU PROFIT DES RFUGIS SAHRAOUIS

L'acheminement de l'aide humanitaire aux


camps des rfugis sahraouis se fait dans la
transparence, avec rigueur et dans le respect du dispositif de suivi et de contrle mis
en place, ont affirm hier l'APS des reprsentants d'ECHO et du PAM en Algrie.
Toutes les tapes d'acheminement des aides
humanitaires vers les camps des rfugis sahraouis dans le sud-ouest algrien (achat, transport, stockage, distribution, etc.) sont soumises
un monitoring qui carte tout risque de dtournement, ont soulign les reprsentants du
bureau humanitaire de la Commission europenne (ECHO) pour le Maghreb et du Programme alimentaire mondial (PAM),
respectivement Herv Caiveau et Francesca
Caponera.
Les aides humanitaires, dont des denres
alimentaires, sont contrles ds leur acquisition jusqu' la distribution aux destinataires.
Le contrle se fait pendant le transport, au niveau de l'entrept central, pendant le stockage,
au dpart des camions vers les camps de rfugis, au moment mme de la distribution ainsi
qu'aprs la rception par les bnficiaires de
l'aide, a expliqu M. Caiveau. Rappelant que
l'Office d'aide humanitaire de la commission
europenne (ECHO) consacre annuellement
10 millions d'euros d'aides humanitaires pour
les rfugis sahraouis, M. Caiveau a indiqu
que ces aides sont rparties parmi un certain
nombre de partenaires dont le Haut commissariat de l'Onu pour les rfugis (HCR) et le
PAM. Il a ajout que l'acheminement des aides
finances par l'Union europenne (UE) au profit des rfugis sahraouis se fait en fonction
des critres tablis par l'ensemble de la com-

munaut humanitaire et sous le contrle de ses


partenaires, avec rigueur et en toute transparence. Pour sa part, la vice-reprsentante du
PAM en Algrie, Francesca Caponera, a affirm l'existence d'un trs fort systme de
monitoring pour surveiller et contrler toute la
chane d'acheminement des aides humanitaires, qui, a-t-elle affirm, sont charges dans
des conteneurs scells, ouverts une fois arrivs
aux camps des rfugis.
Il y a un trs fort systme de monitoring.
Toute la chane d'acheminement des aides humanitaires est contrle et surveille avec rigueur. Les aides sont transportes vers les
camps de rfugis dans des conteneurs scells,
donc tous les risques de dtournement sont
carter, a-t-elle soutenu. Mobiliser d'autres
bailleurs de fonds, une ncessit Concernant
la situation dans les camps de rfugis sahraouis, les deux interlocuteurs ont cart le
risque d'une crise humanitaire dans les camps,
soulignant, toutefois, la ncessit de mobiliser
d'autres bailleurs de fonds afin d'viter une
rupture des stocks actuels qui, ont-ils fait savoir, peuvent couvrir les besoins humani-

taires des rfugis jusqu'au mois de juillet


2015. Le prsident du Croissant-Rouge sahraoui (CRS), Yahia Buhobeini, avait mis en
garde mardi dernier, dans une interview
l'APS, la communaut internationale contre les
tentatives visant dcourager les donateurs
d'octroyer des aides aux rfugis sahraouis
aprs la rcente exhumation d'un rapport europen sur l'aide humanitaire. Ce rapport, datant de 2007, voquait des risques de
mauvaise distribution et non de dtournement
des aides, selon M. Buhobeini qui avait appel, par consquent, la communaut internationale ne pas tomber dans le pige de la
manipulation et des mauvaises intentions. A
ce propos, M. Caiveau a affirm la dtermination de l'ECHO contribuer la recherche des
financements auprs d'autres bailleurs de
fonds afin de maintenir l'aide humanitaire au
profit des rfugis sahraouis, estimant qu'il
ne s'agit pas d'une tche simple. Pour sa part,
Mme Caponera a fait savoir que le PAM est en
alerte car la contribution des donateurs et des
bailleurs de fonds rguliers pour l'anne 2014
a diminu par rapport aux annes prcdentes
en raison de la dgradation de la situation humanitaire de par le monde induite par les
conflits et autres pandmies, citant comme
exemple, la Syrie, l'Irak et l'pidmie d'Ebola
en Afrique. Le stockage actuel des denres
alimentaires destines aux rfugis sahraouis
rpond aux besoins humanitaires jusqu' juillet
2015. Nous sommes en train de fournir de
grands efforts avec les bailleurs de fonds pour
qu'ils maintiennent et poursuivent leurs dons
comme auparavant afin d'viter les risques de
rupture de stocks, a-t-elle soulign.

ASSEMBLE
PARLEMENTAIRE
DE LA MDITERRANE
Une dlgation parlementaire
Monaco

Les deux chambres du Parlement prendront


part, lundi Monaco, aux runions de la 9e session ordinaire de l'Assemble parlementaire de
la Mditerrane (APM) organise en coordination avec le Parlement de la Principaut de Monaco et l'APM. Les runions des trois
commissions permanentes s'articuleront autour
de plusieurs thmes dont le rle des parlementaires dans la promotion des Droits de
l'homme, la protection des civils en Mditerrane : rfugis et migrants, les dveloppements politiques au Proche Orient et en Afrique
du Nord et l'investissement et le commerce
dans la rgion mditerranenne, indique un
communiqu du Conseil de la Nation. Les participants devront galement lire durant cette
rencontre un nouveau prsident ainsi que les
membres de l'APM pour 2015-2016, ajoute la
mme source. Le Parlement sera reprsent durant la rencontre de trois jours par une dlgation parlementaire conjointe prside par M. Si
Youcef Mokhtar, observateur parlementaire au
Conseil de la nation. Le Parlement algrien a
priodiquement pris part aux runions de
l'APM, depuis sa cration en septembre 2006
Amman (Jordanie).

Agrment la nomination
dambassadeurs algriens
auprs de plusieurs
gouvernements trangers
DIPLOMATIE

Plusieurs gouvernements trangers ont


donn leurs agrments la nomination d'ambassadeurs extraordinaires et plnipotentiaire
de la Rpublique algrienne auprs de leurs
pays, a indiqu, jeudi dernier, le ministre des
Affaires trangres, dans des communiqus. Il
s'agit, notamment, de l'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la
Rpublique des Seychelles, avec rsidence
Antananarivo, Mokaddem Bafdal. L'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
auprs de la Rpublique de Serbie, Abdelhamid
Chebchoub, a aussi reu son agrment.En outre,
l'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire auprs de la Rpublique de Namibie,
Sid-Ali Abdelbari, a galement t nomm.

11 contrebandiers arrts
et 4 vhicules tout-terrain
saisis Djanet et El-Oued
MDN

Onze contrebandiers ont t arrts et quatre vhicules tout-terrain saisis jeudi dernier,
Djanet et El-Oued par des dtachements de
l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu
hier, le ministre de la Dfense nationale
(MDN) dans un communiqu. Dans le cadre
de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la contrebande et le crime organis, des
dtachements de l'ANP, relevant des secteurs
oprationnels de Djanet et d'El Oued (4e Rgion
militaire), ont arrt hier 29 janvier 2015, dans
des oprations distinctes, onze contrebandiers,
et ont saisi quatre vhicules tout-terrain, une
quantit de 2.260 litres de carburant, une quantit de 1.855 bouteilles de boissons alcoolises,
deux moteurs de vhicules touristiques et quatre
tlphones portables, a prcis le MDN.

Trois contrebandiers arrts


et 3 vhicules tout-terrain
saisis Bordj Badji Mokhtar
et In Guezam

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le


crime organis, deux dtachements de l'ANP
relevant des secteurs oprationnels de Bordj
Badji Mokhtar et d'In Guezam (6e Rgion militaire), ont arrt hier 28 janvier 2015, dans
deux oprations distinctes, trois contrebandiers et ont saisi trois vhicules tout-terrain,
trois tlphones portables, deux tonnes de farine, une quantit de 1.040 litres de carburant
et 540 grammes d'or, a prcis la mme
source. Par ailleurs et au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement relevant du
secteur oprationnel d'El Oued a saisi, le
mme jour, une quantit de 480 litres de carburant destine la contrebande, a-t-on
ajout.