ABNT/CB-32

PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992

Abril:2010

Equipamentos de proteo individual Calado isolante eltrico para trabalhos

em instalaes eltricas de baixa voltagem Especificaes e mtodos de
ensaios
APRESENTAO
1) Este 5 Projeto foi elaborado pela CE-32:005.01 Calados de Uso Profissional - do
ABNT/CB-32 - Comit Brasileiro de Equipamentos de Proteo Individual, nas reunies de:
27/10/2008

15/12/2008

18/02/2009

16/04/2009

2) Este Projeto previsto para revisar a ABNT NBR 12576:1992, quando aprovado, sendo que
nesse nterim as referidas normas continuam em vigor;
3) Esta norma foi baseada em parte na ASTM F 2413
4) No tem valor normativo;
5) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta
informao em seus comentrios, com documentao comprobatria;
6) Tomaram parte na elaborao deste Projeto:
Participante

Representante

NO TEM VALOR NORMATIVO

1/1

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010

Equipamentos de proteo individual Calado isolante eltrico para trabalhos

em instalaes de baixa voltagem Especificaes e mtodos de ensaios
Personal protective equipment Eletrically insulating footwear for work on low voltage
installations - Specifications and test methods
Palavras-chave: Equipamento de proteo individual. Calado de segurana. Calado de proteo.
Calado de trabalho. Calado isolante eltrico. Instalaes de baixa voltagem
Descriptors: Personal protective equipment. Safety footwear. Protective footwear. Occupational
footwear. Eletrical insulating footwear. Low voltage installations.

Sumrio
Prefcio
1
Escopo
2
Referncias normativas
3
Termos e definies
4
Classificao e aplicabilidade
5
Requisitos
6
Mtodos de ensaios
7
Marcao
8
Informaes a serem fornecidas
Bibliografia

Prefcio nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao
Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de
Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores
e neutros (universidades, laboratrios e outros).

Escopo

Esta Norma fornece as especificaes e os mtodos para ensaiar calados projetados como equipamento de
proteo individual, com finalidade de isolao eltrica.
Esta norma visa complementar as normas NBR ISO
20345, 20346 e 20347, para atendimento a requisitos eltricos para calados do tipo I (couro, tecidos, laminados e
outros materiais, em calados que no seja inteiramente elastomrios ou polimricos).

Referncias normativas

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas,
aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do
referido documento (incluindo emendas).
NBR ISO 20344:2008, Equipamento de Proteo Individual, Mtodos de ensaios para calados
NBR ISO 20345:2008, Equipamento de proteo individual Calado de segurana (ISO 20345:2004)
NBR ISO 20346:2008, Equipamento de proteo individual Calado de proteo (ISO 20346:2004)
NO TEM VALOR NORMATIVO

2/2

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010
NBR ISO 20347:2008, Equipamento de proteo individual Calado ocupacional (ISO 20347:2004)

Termos e definies

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se os termos e definies das Normas NBR ISO 20344, 20345, 20346 e
20347.
Risco eltrico: Risco de contato direto ou indireto com partes vivas sob tenso que possam causar choques.
Tenso de uso: Tenso eltrica mxima sob a qual o calado pode ser utilizado sem apresentar risco eltrico ao
usurio (nesta norma definida a tenso de 500 Volts em corrente contnua ou alternada).
Tenso de ensaio: Tenso eltrica sob a qual o calado submetido para verificao de suas propriedades
eltricas (verificao da corrente de fuga) (nessa norma definida a tenso de 14.000 Voits)
Corrente de fuga: disperso da corrente eltrica que ocorre durante o ensaio eltrico (corrente mxima permitida
de 0,5mA quando se realiza o ensaio com 14000 volts).

4 Classificao e aplicabilidade
Os calados de uso profissional so classificados conforme as NBR ISOs 20345, 20346 e 20347 :
Tabela 1 Classificao do calado
Designao do cdigo

Classificao

Calado feito de couro e outros materiais, excluindo

o inteiro de borracha ou inteiro polimrico

II

Calado inteiro de borracha (inteiramente

vulcanizado) ou inteiro polimrico (inteiramente
moldado)

O desenho dos calados tambm segue as mesmas normas, podendo ser dos tipo A Sapato, B Bota de
tornozelo (botina), C Bota meio-cano ou abaixo do joelho, D Bota alta ou at o joelho.
Nota: o desenho E (bota at a coxa) geralmente empregada para o tipo II, para trabalhos em ambientes alagados. Portanto no se aplica a
esta norma, j que esta destina-se somente a ambientes secos.

Esta norma especifica requisitos e mtodos de ensaios para calado isolante eltrico do tipo I Calado feito de
couro e outros materiais, excluindo o inteiro de borracha ou inteiro polimrico.
Para atender a esta norma, o
calado deve tambm atender uma das seguintes normas nos seus requisitos bsicos e adicionais, se pertinentes:
NBR ISO 20345 Calado de segurana, NBR ISO 20346 Calado de proteo ou NBR ISO 20347 Calado
ocupacional.
As especificaes de calado isolante eltrico do tipo II (calados impermeveis) no so tratadas por esta norma.
O calado do tipo II tratado nas prprias normas NBR ISOs 20345, 20346 e 20347, sendo o mtodo de ensaio
especificado na NBR ISO 20344, que conduz a ensaio de isolao eltrica de acordo com a norma EN 50321.
Os calados abrangidos por esta norma destinam-se to somente a atividades em ambientes secos, sendo que
para ambientes midos devem ser utilizados calados do tipo II.

NO TEM VALOR NORMATIVO

3/3

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010

Amostragem e condicionamento

O nmero mnimo de amostras a serem ensaiadas para verificar o cumprimento dos requisitos especificados nesta
norma dever ser de composto de 3 pares, sendo 1 par do menor tamanho fabricado, 1 par do maior tamanho
fabricado e um par de tamanho mdio.
Essa amostra ser consituida por calados que tenham sido fabricados
h mais de 14 dias.
Existem dois ensaios a serem realizados: ensaio de resistncia eltrica e ensaio de isolamento eltrico. No
devem ser utilizados os mesmos corpos-de-prova para os dois ensaios. O ensaio de resistncia eltrica dever
ser realizado em dois ambientes, seco e mido.
Os ensaios devem preferencialmente ser realizados no par (ps esquerdo e direito). Opcionalmente, quando no
houver disponibilidade de material suficiente, podero ser realizados ensaios em somente um p de cada um dos
trs tamanhos.
Os corpos-de-prova para ensaio de isolamento eltrico devem ser condicionados e realizados na temperaturapadro de (23 2) C e (50 5) % da umidade relativa do ar no mnimo 48 h antes dos ensaios, a menos que
determinado diferentemente para o mtodo do ensaio.
Os corpos de prova para ensaio de resistncia eltrica devem ser condicionados conforme determinado pelo item
5.10 da norma ISO 20344:2008, ou seja:
- ensaio a seco: (23 2) C e (30 5) % da umidade relativa, durante 7 dias (168 h);
- ensaio a mido: (23 2) C e (85 5) % da umidade relativa, durante 7 dias (168 h).
O ensaio de resistncia eltrica deve ser realizado nas condies acima, ou quando no possivel, em ambiente
(23 2) C e (50 5) % da umidade relativa, sendo que o tempo mximo transcorrido entre a retirada do corpo-deprova da atmosfera condicionada e o comeo do ensao no deve ser maior do que 10 min .
.
Cada corpo-de-prova individual (o corpo-de-prova individual representado por um p do calado) deve satisfazer
o requisito especificado, no devendo ser calculado valor mdio do(s) par(res). Quando testado o par, devem
ser relatados os valores obtidos para os ps esquerdo e direito. Quando testado apenas um p deve ser
especificado no relatrio de ensaio se o p testado direito ou esquerdo.
Nota:
a)

essencial o respeito s condies de climatizao, sendo necessrio a existncia de rastreabilidade estas condies (calibrao
dos ambientes climatizados). A realizao de ensaios fora das condies acima no constituir valores vlidos para atendimento
aos requisitos desta norma, a menos que especificado de forma diferente.

b)

A condio de amostragem citada nesta norma refere-se a ensaio de tipo, ou seja, aquele ensaio destinado a verificar se o calado
projetado atende especificao da norma, geralmente utilizado na certificao de produtos. Num determinado processo de
certificao estabelecido a freqncia ou tempo de amostragem, e pode ser tambm estabelecido um nmero maior de amostras
do que o estabelecido nesta norma. Neste tipo de amostragem no se leva em considerao o nmero de pares de um lote de
fornecimento ou fabricao.

c)

Existe tambm o ensaio de aceitao (de acordo com condies contratuais para provar que o calado satisfaz certas condies de
especificao), o ensaio de rotina (onde cada calado individualmente submetido durante ou depois de fabricao para averiguar
conformidade com os critrios definidos), o ensaio de amostragem (ensaio em vrios calados tomados ao acaso de um lote, de
acordo com um critrio pr-estabelecido, cujos resultados vo mostrar ou no a conformidade do lote todo).
Os ensaios de
aceitao podem ser executados em todas as unidades (ensaios de rotina) ou em uma amostragem das unidades (ensaios de
amostragem). Se um cliente indicar em sua especificao que o calado dever satisfazer esta norma, os ensaios de aceitao
(ambos os de rotina e o de amostragem) sero os que so especificados nesta norma. Neste caso o cliente deve fixar as condies
ou critrios de amostragem (quantidade de amostras). Existem tambm normas nacionais e internacionais que estabelecem planos
de amostragem (tais como a ISO 2589 e NBR 5426). Nos ensaios de aceitao o cliente poder desejar presenciar os ensaios, ter
outra pessoa para presenci-los ou simplesmente aceitar o resultados dos ensaios, conforme executados pelo fabricante. Ele poder
tambm especificar que os ensaios devero ser executados no laboratrio do fabricante ou fornecedor, em um laboratrio
independente de sua escolha ou, ainda, em seu prprio laboratrio.

NO TEM VALOR NORMATIVO

4/4

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010

5 Requisitos
As especificaes abaixo so destinadas somente a calados de segurana, proteo e ocupacional do tipo I
(conforme definies do item 4 e das normas NBR ISO 20345, NBR ISO 20346 e NBR ISO 20347) com requisito
de isolao eltrica. As especificaes referem-se somente a calados isolantes eltricos para trabalhos em
baixa voltagem (at 500 V em corrente contnua ou alternada) em ambiente seco.
Para trabalhos em ambientes midos ou alagados, no se aplicam calados do tipo I e o fabricante ou fornecedor
dever indicar calado do tipo II, que no so cobertos por esta norma. Conforme indicado no item 8 obrigatrio
que esta informao esteja junta de todos os calados abrangidos por esta norma, e que esta informao seja
repassada aos usurios finais.
Esta norma tambm no recomendvel quando se espera isolao eltrica atravs do cabedal, e no s do
solado. Nesse caso recomenda-se tambm a utilizao de um calado do tipo II com requisito adicional de
isolao eltrica, conforme especificaes das NBR ISO 20345, NBR ISO 20346 e NBR ISO 20347.

5.1 Requisitos no eltricos

5.1.1 Geral
Os calados devero cumprir os requisitos no eltricos de acordo com as normas NBR ISO 20345 Calado de
segurana ou NBR ISO 20346 Calado de proteo ou NBR ISO 20347 Calado ocupacional, dependendo de
qual for seu enquadramento. Os calados devero ter requisitos bsicos mais o requisito adicional de isolao
eltrica, ou outros requisitos adicionais, conforme abaixo:
5.1.1 a) Calado de segurana, proteo ou ocupacional, bsico com isolao eltrica:
devero cumprir com
todos os requisitos bsicos estabelecidos nas tabelas 2 e 3 das normas NBR ISO 20345, 20346 e 20347; alm
dos requisitos estabelecidos nesta norma.
Os requisitos de proteo contra impacto e compresso (para calados de segurana e proteo) podero ser
conseguidos atravs de biqueiras de proteo fabricadas em qualquer material, porm as biqueiras no metlicas
e no condutivas podem melhorar aspectos de isolamento eltrico no cabedal.
5.1.1. b) Calado de segurana, proteo ou ocupacional com requisitos adicionais e isolao eltrica: devero
cumprir com todos os requisitos bsicos das tabelas 2 e 3 das norma NBR ISO 20345, 20346 ou 20347 mais os
requisitos adicionais pertinentes, estabelecidos normas NBR ISO 20346 e 20347, alm dos requisitos
estabelecidos nesta norma. Inclui-se nestes, o requisito de permeabilidade ao vapor de gua de cabedal e forro
quando existente.
As normas NBR ISO 20345 e 20346 tornam obrigatrio o uso de forro da gspea. Esse item tambm dever ser
obrigatrio para o calado ocupacional isolante eltrico que atenda a esta norma (pois a norma NBR ISO 20347
apenas cita que isso opcional).
O calado que atende a esta norma no dever ter certos requisitos adicionais tais como os referentes aos
smbolos WR (water resistant, resistentes gua) e WRU (water resistant upper, cabedal resistente gua), por
envolver proteo gua, e este calado no destinado a trabalhos ambientes midos ou encharcados.
Para calados com requisito adicional de proteo contra perfuraes (smbolo P) no devero ser utilizadas
palmilhas contra perfurao fabricadas em materiais metlicos ou condutivos eltricos. No deve tambm haver
presena de materiais metlicos ou condutivos eltricos no solado.
Em casos especficos pode haver necessidade de um calado isolante eltrico em ambientes agressivos, onde
sejam necessrios outros requisitos adicionais previstos nas normas NBR ISO 20345, 20346 e 20347. Deve-se
neste caso, avaliar se a presena do calado em ambiente onde exista um risco especifico (por exemplo calado
com isolao ao frio, smbolo CI) no proporcionar atividades em ambiente mido (por exemplo trabalho em
frigorfico com presena de umidade) ou alterao nas caractersticas do solado, de tal maneira a interferir na

NO TEM VALOR NORMATIVO

5/5

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010
resistncia eltrica do mesmo (como por exemplo um calado com proteo trmica, onde possa haver alterao
nas caractersticas do solado devido ao frio ou calor, com relao isolao eltrica).
5.1.2 Desenho
O calado isolante eltrico do tipo I dever ter desenho A, B, C ou D, sendo que deve possuir a regio do salto
totalmente fechada (cabedal fechado).
O cabedal no dever possuir costuras ornamentais e dever ser construdo com o menor nmero possvel de
costuras e peas do cabedal.
Devem ser evitadas costuras unindo peas ou no, na regio de flexo do calado, que iniciem ou terminem na
unio cabedal/solado (arremates sob o palmilha de montagem). So comuns costuras de unio entre gspea e
canos laterais, cujos terminais (inicio e trminos) devem ocorrer o mais prximos possveis da regio do salto.
Esta medida visa evitar passagem de corrente de fuga pelas costuras, procurando-se afastar os arremates do
cho.
5.1.3 Resistncia gua
Quando ensaiado de acordo com a norma NBR ISO 20344:2008, item 6.13, a penetrao de gua (expressa
como acrscimo da massa do tecido absorvente depois de 60 min.) no deve ser maior que 0,2 g e absoro de
gua no deve ser maior que 30 %.
Portanto este requisito torna-se bsico para o calado isolante eltrico (no dever ser utilizada a marcao WRU
- water resistant upper cabedal resistente gua, de acordo com as normas NBR ISO 20345, 20346 ou 20347) .
Esse requisito visa dar maior segurana ao usurio no caso de trabalho em dias com alta umidade do ar, ou em
pequenos contatos acidentais com respingos de gua durante o deslocamento do usurio.
A presena deste
requisito no calado, no o torna apto a trabalhos em ambientes midos ou alagados.
Deve-se esclarecer que este requisito bsico para o calado isolante eltrico, no torna o calado disponvel para
outras atividades opcionais, mesmo onde no exista risco de choques eltricos, em ambientes midos ou
alagados, pois, apesar de ser exigido a resistncia penetrao de gua do cabedal, este calado no receber
a simbologia WRU, que o tornaria com um requisito adicional para trabalhos em umidade.
Portanto, no
permitido a utilizao deste calado (que atende a esta norma) juntamente com a simbologia WRU e/ou WR, ou
ambas. Isso poderia confundir os usurios.

5.4 Requisitos eltricos

5.4.1 Geral
- O calado isolante eltrico deve ser projetado, construdo, e fabricado com sola e salto no-condutivo, resistente
ao choque eltrico, de forma que a sola externa do calado pode fornecer uma fonte secundria de proteo de
resistncia ao choque eltrico, para o usurio, contra os perigos de um contato incidental com circuitos eltricos
energizados, condutores, peas, ou aparelhos eletricamente energizados, em condies secas.
- A proteo de perigo eltrico severamente deteriorada nas seguintes condies: desgaste excessivo da sola e
salto externo ou, exposio a ambientes molhados e midos, ou ambos.
A utilizao do calado nestas
condies no prover proteo contra choques eltricos.
- O calado isolante eltrico do tipo I, especificado por esta norma, no destinado proteo do usurio quando
deseja-se proteo contra choques eltricos na parte do corpo que coberto pelo cabedal do calado. No caso
da possibilidade de esbarres laterais do p com partes energizadas, por exemplo, deve-se utilizar de um calado
do tipo II, que no abordado por esta norma.
- recomendado que peas do cabedal no contenham materiais metlicos ou eletricamente condutivos, como
nos casos de biqueira de proteo contra impactos, de calados de segurana e de proteo, ilhoses, etc.;
minimizando assim a possibilidade de contato eltrico. No caso de ter peas metlicas ou eletricamente
condutivas, estas devero ser cobertas por material no condutivo do lado externo e/ou interno, de tal forma a ser
evitado o contato eltrico atravs das mesmas.
NO TEM VALOR NORMATIVO

6/6

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010
- Os calados isolantes eltricos com requisito adicional de proteo contra perfuraes, no devero conter
palmilhas metlicas ou de materiais eletricamente condutivos.
5.4.2 Resistncia eltrica
Quando testado de acordo com o item 6.3.1, aps condicionamento nas condies seca e mida, o calado
dever apresentar resistncia eltrica maior que 1000 M, em todos os corpos-de-prova ensaiados.
5.4.3 Resistncia passagem de corrente de fuga
Quando testado de acordo com o item 6.3.2, o calado dever ser capaz de resistir a aplicao de 14000 V (rms)
em 60Hz por 1 min, sem fluxo de corrente ou com corrente de disperso igual ou superior a 0,5mA, em todos os
corpos-de-prova ensaiados.
O valor de tenso de ensaio de 14000 V no implica que o calado possa ser utilizado nesta tenso. A tenso
de uso para o calado objeto desta norma, de 600 V.
O calado tambm poder ser ensaiado em corrente continua (VER REAL NECESSIDADE DISSO). Nesse caso
as condies de tenso e corrente de fuga seriam as mesmas para corrente alternada (14000 Volts e 0,5mA).

6 Mtodos de ensaios
6.2 Ensaios no eltricos
Os mtodos de ensaios de todos os requisitos bsicos e adicionais, no eltricos, so especificados nas NBR ISO
20345, 20346 e 20347 e realizados conforme a NBR ISO 20344.
O mtodo de ensaio de resistncia penetrao de gua no cabedal dever ser realizado de acordo com a norma

6.3 Ensaios eltricos

6.3.1 Ensaio de resistncia eltrica
Deve ser realizado, nas condies seca e mida, de acordo com o item 5.10 da NBR ISO 20344

6.3.2 Ensaio eltrico para determinao da corrente de fuga

6.3.2.1 Resumo do mtodo
O calado colocado em um eletrodo externo tipo plataforma de malha de metal e, um segundo eletrodo (interno)
constitudo em uma camada de esferas de metal pequenas preenchendo o interior do calado.
A tenso aplicada ao calado no eletrodo interno por um tempo de 1 minuto.
A corrente de fuga medida atravs do miliamperimetro que est em srie com o circuito de ensaio.
6.3.2.2 Aparelho de ensaio
Advertncia - O mximo cuidado deve ser tomado quando operar este aparelho de teste. O contato humano com
qualquer parte do circuito poder ser letal. Somente operadores qualificados treinados em testes de alta-tenso
devem usar este aparelho. O equipamento dever ser de preferncia operado cercado em um gabinete, com
protees de bloqueio na porta.
6.3.2.2.1 Uma fonte de alta tenso (transformador) no mnimo de 0,5 kVA, com um valor de impedncia que no
exceda 280000 ohms . (ou substituir por com classe de exatido de 1% ou inferior).

NO TEM VALOR NORMATIVO

7/7

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010
6.3.2.2.2 Eletrodo externo (plataforma), consiste em uma malha de metal de tela fina que montado com um
esticador sobre uma armao, usando tenso moderada. A malha deve ser suficiente para sustentar o peso do
calado com o eltrodo interior conforme Figura 1.
6.3.2.2.3 Eletrodo interno, consistindo em esferas de metal slido tendo um dimetro de 3 mm , colocadas dentro
do calado por uma profundidade de no mnimo 30 mm. Convm que sejam de metal no corrosivo, tal como ao
inoxidvel.
6.3.2.2.4 Miliamperimetro CA para medio da corrente de fuga, com classe de exatido de 1,5% ou inferior.
6.3.2.2.5 Cronmetro.

Eletrodo interno de
esferas de metal de
3mm de dimetro
Tela do eletrodo
externo

O eletrodo interno deve ser

de esferas de metal de
3mm de dimetro, cobrindo
a superfcie interna da sola
com altura mnima 30mm.

Tela de metal de 220mmx400mm

(tela de ao malevel flexvel,
montada com tenso moderada)

Ajuste de tenso da tela

Haste de ajuste de
tenso
Isoladores de
porcelana
(76mm)

Chapa de metal slido aterrada

Haste de ajuste de tenso

Contra-porca de fixao

Figura 1 Aparelho de ensaio de corrente de fuga

6.3.2.3 Procedimento de ensaio

Coloque o calado que foi preenchido com esferas de ao inoxidvel sobre a plataforma de malha do eltrodo
exterior, depois, insira o eletrodo interno nas esferas de ao inoxidvel no interior do calado.
Mantenha o eletrodo interno em potencial aterrado.
Aplique a voltagem de teste no eletrodo exterior em um baixo nvel (prximo de 0 V).
Aumente a tenso em uma taxa de 1KV/s at 14 kV em 60Hz e mantenha esta tenso por 1 min..
Mea a corrente atravs do miliampermetro conectado em srie com o calado em ensaio.

NO TEM VALOR NORMATIVO

8/8

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010
6.3.2.4 Relatrio de Ensaio
Registrar os valores individuais de corrente de fuga (disperso) para cada corpo-de-prova ensaiado, especificando
valores para os ps direito e esquerdo, tenso de ensaio, valor mximo especificado por esta norma (0,5mA) e enquadramento
de cada corpo-de-prova individual ensaiado ao requisito desta norma.

7 Marcao
Cada p do calado deve ser marcado claramente e permanentemente, por exemplo, pela gravao ou a quente,
ou atravs de uma etiqueta, com o seguinte:
a) tamanho;
b) marca de identificao do fabricante;
c) designao do modelo pelo fabricante;
d) ano de fabricao e pelo menos o trimestre;
e) nmero e ano desta Norma NBR 12576:2010;
f)

nmero e ano da norma NBR ISO a que atende (NBR ISO 20345 Calado de segurana, NBR ISO 20346
Calado de proteo ou NBR ISO 20347 Calado ocupacional, assim como o(s) smbolo(s) de requisitos
adicionais previstos nestas normas se o calado os possurem. Deve-se lembrar que no so permitido os
smbolos WR e WRU para calados isolantes eltricos.

g) Pictograma conforme abaixo, acompanhado do nmero da norma, da mxima tenso de uso (500V), e do tipo
de ambiente para o qual o calado destinado (seco). Exemplos conforme abaixo:
NBR 12576

500 V - SECO

NBR 12576
500V - SECO

NBR 12576
500 V - SECO

8 Informaes a serem fornecidas ao usurio

8.1 Geral
O calado isolante eltrico deve ser fornecido ao usurio com as seguintes informaes, que no devem ser
ambguas:
a) Nome e endereo completo do fabricante e/ou seu representante autorizado;
b) Nmero e ano desta Norma (NBR 12576:2010);
c) Nmero e ano da norma NBR ISO a que atende (NBR ISO 20345 Calado de segurana, NBR ISO 20346
Calado de proteo ou NBR ISO 20347 Calado ocupacional, assim como o(s) smbolo(s) de requisitos
adicionais previstos nestas normas se o calado os possurem.
Deve-se lembrar que no so permitido os
smbolos WR e WRU para calados isolantes eltricos.
d) Pictograma conforme o item 7g) e explicao sobre o mesmo;
NO TEM VALOR NORMATIVO

9/9

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010
e) Instrues de uso:
1) testes a serem feitos pelo usurio antes de usar, se pertinente;
2) ajustes, como calar e como descalar o calado, se relevante;
3) aplicao; informao bsica acerca dos possveis usos e fonte para informao detalhada;
4) limitaes de uso (por exemplo, tenso de uso por exemplo, etc.);
5) instrues sobre armazenamento e manuteno, com perodos mximos de ensaio de manuteno (se
importante, definir procedimentos de secagem);
6) instrues sobre limpeza e/ou descontaminao;
7) prazo final de validade ou perodo de validade;
8) se apropriado, aviso sobre problemas que possam ocorrer (modificaes podem invalidar o tipo de
aprovao, por exemplo, calado ortopdico);
9) se for til, ilustraes adicionais, nmeros de partes, etc.
f)
f)

referncias sobre acessrios ou peas sobressalentes, se necessrio;

tipo de embalagem adequada para transporte, se necessrio.

8.2 Propriedades eltricas

Alm das informaes a serem fornecidas previstas no item 8.1, o calado isolante eltrico para trabalhos em
instalaes de baixa voltagem dever informar em um texto explicativo em folheto apropriado que acompanha o
calado ou na prpria embalagem individual (se esta chegar ao usurio final), contendo no mnimo as seguintes
informaes:
Calado isolante eltrico
O calado com propriedades isolantes oferece uma proteo limitada contra um contato inadvertido com aparelhos
eltricos danificados e, por isso, cada par deve ser fornecido com folheto contendo as seguintes informaes:
a) O calado isolante eltrico deve ser usado se existir o perigo de choque eltrico, por exemplo, devido ao
contato com aparelhos eltricos danificados.
b) O calado isolante eltrico no pode garantir uma proteo de 100 % do choque eltrico e medidas adicionais
so essenciais para evitar este risco. Tais medidas, assim como as verificaes adicionais abaixo mencionadas,
devem fazer parte das verificaes de rotina do programa de preveno de riscos.
c) A resistncia eltrica deve estar dentro dos requisitos desta norma, a qualquer tempo durante toda a vida do
calado.
d) Este nvel de proteo durante o servio pode ser afetado por:
1)Calado que foi danificado por talho, corte, abraso ou contaminao qumica necessita de inspeo
regular; recomenda-se que calado gasto e danificado no seja usado.
2)Calado de classificao I pode absorver umidade se usado por perodos prolongados e em condies
midas e molhadas, e pode tornar-se condutivo.

NO TEM VALOR NORMATIVO

10/10

ABNT/CB-32
PROJETO 32:005.01-005 - Reviso da NBR 12576:1992
Abril:2010
e) Se o calado for usado em condies em que os materiais da sola sejam contaminados, por exemplo, por
produtos qumicos, cuidados devem ser tomados quando se entrar em reas de risco, j que isso pode
afetar as propriedades eltricas do calado.
f) recomendado que os usurios estabeleam meios adequados de ter as propriedades de isolamento
eltrico do calado inspecionadas e ensaiadas ainda em servio.
g) Este calado destinado somente a trabalhos em ambientes secos, livres de umidade. A presena de umidade
poder alterar significativamente a resistncia eltrica do mesmo. Para trabalhos em ambientes midos dever
ser utilizado um calado do tipo II (calado impermevel todo borracha ou polimrico) com requisito de isolao
eltrica, conforme normas NBR ISO 20345, 20346 ou 20347 (de acordo com com o calado que est sendo
fornecido: segurana, proteo ou ocupacional).

8.3 Palmilhas internas

Se o calado for fornecido com uma palmilha interna removvel, no folheto deve ficar claro que os ensaios foram
feitos com a palmilha interna no local. Deve ser feita advertncia de que o calado s pode ser usado com
palmilha interna no local e que esta s pode ser substituda por uma outra similar, fornecida pelo fabricante original
do calado.
Se o calado for fornecido sem a palmilha interna, no folheto deve ficar claro que os ensaios foram feitos sem a
presena da palmilha interna. Uma advertncia deve ser feita informando que, colocando-se uma palmilha interna,
podem ser afetadas as propriedades de proteo do calado.

Bibliografia
NBR ISO 20344:2008, Equipamento de Proteo Individual, Mtodos de ensaios para calados
NBR ISO 20345:2008, Equipamento de proteo individual Calado de segurana (ISO 20345:2004)
NBR ISO 20346:2008, Equipamento de proteo individual Calado de proteo (ISO 20346:2004)
NBR ISO 20347:2008, Equipamento de proteo individual Calado ocupacional (ISO 20347:2004)
ASTM D 2412-05 Standard Tests Methods for Foot Protections
ASTM D 2413-05 Standard Specification for Performance Requiriments for Foot Protection

NO TEM VALOR NORMATIVO

11/11