Fra TELE-satellite 1001

B 9318 E
#214
TELE
satellite
IIIIIIIIII
LA REVUE GLOBALE DE LA TELEVISION NUMERIQUE IIIIIIII
II
12-01/2010
Compte-rendu radioamateurs Présentation d’entreprise

TURQUIE AZBOX
Un passionné Fabricant
du satellite de récepteur
avec quatre assiettes satellite
et quatre TV au Portugal
Rapport de Test Rapport de Test

PROMAX Global Invacom
Solution Idéale: Appareil de
Convertisseur mesure de
de la TNT signal satellite du
pour le câble futur avec entrée
coaxial et optique
12-01/2010
12-01/2010
Rapport de Test
NANOXX 9800HD
Le récepteur satellite HDTV plein de nouveauté
TELE
satellite
Chers lecteurs,
Rédaction
TELE-satellite Magazine Un récepteur satellite est un récepteur satellite. Cette affirmation n’est plus
PO Box 1234 valable car cette édition de TELE-satellite va prouver clairement cela: Nous
85766 Munich-Ufg allons présenter un récepteur qui peut faire beaucoup plus que de recevoir
ALLEMAGNE/EUROPA UNION
uniquement des émissions satellites. Dans un autre article, nous avons un
reportage sur une mise à jour de logiciel remarquable pour un box multimédia
où la réception par Satellite n’est qu’une seule fonction parmi tant d’autres
Rédacteur
différentes. En d’autres termes, un
Alexander Wiese
récepteur Satellite aujourd’hui n’est plus
alex@TELE-satellite.com
un récepteur Satellite, c’est beaucoup
plus que ca ; Aujourd’hui, un récepteur
Publiée en 22 langues par Satellite est une boîte qui peut faire
TELE-satellite Medien GmbH presque n’importe quoi y compris la
Aschheimer Weg 19 réception des chaînes Satellite.
85774 Unterfoehring C’est pour cette raison que nous avons
ALLEMAGNE/EUROPA UNION décidé de refaire le titre de TELE-
satellite : le mot «TELE », qui jusqu’à ce
Graphisme jour apparaît plutôt sur le coté du titre,
Németi Barna Attila se trouve maintenant au centre du tout.
Chaque récepteur que nous abordons
Direction Publicité dans TELE-satellite possède deux points
www.TELE-satellite.com/ads/ en commun : ils sont connectés à un TV
ou à un moniteur et ils sont numériques.
Printer Par conséquent, notre nouveau sous-titre
Litografia Rosés est « la TV Numérique ». La séparation
08850 Gavà entre la réception Satellite et les autres
ESPAGNE/EUROPA UNION
formes de distribution perd son sens. Le
fil commun de tous les box de réception,
en vente dans le commerce, aujourd’hui,
Copyright
est la technologie numérique et pour
© 2010 by TELE-satellite
cette raison là, qu’on a encore prévu
une autre amélioration dans TELE-satellite: Celle de déployer notre champ
ISSN 1435-7003 d’application pour inclure la télévision terrestre (voir page 99). C’est en fait
une contradiction : avec une antenne pour réception satellite, vous pouvez
recevoir des milliers de chaînes alors qu’avec une antenne terrestre, on
reçoit seulement quelques unes. Selon la position géographique, ca peut être
moins de dix chaînes ou jusqu’à une centaine 100 chaînes dans des endroits
mieux couverts. Mais néanmoins, la réception terrestre est intéressante.
Ici, les chaînes les plus regardées par le grand public sont transmises. Une
conséquence au nombre important de chaînes transmises via le satellite
c’est qu’on ne peut tout suivre. Avant que vous ne puissiez vous divertir avec
ces chaines satellites, Vous devez parcourir d’abord le nombre important
de chaines et procéder à un travail approfondi de nettoyage. Cette corvée
n’est plus nécessaire avec la réception terrestre à cause du nombre limité de
chaînes disponibles. Pour beaucoup de téléspectateurs, c’est exactement ce
qu’ils préfèrent : Certaines autorités supérieures ont déjà décidé quelles sont
les chaînes parmi les nombreuses qui seront transmises. Décider quelles
sont les chaines satellites à effacer d’une liste dans un récepteur satellite,
n’est plus nécessaire : Avec la télévision terrestre, il y a tellement peu de
chaînes qu’il n’y a aucun besoin pour faire un tri.
C’est un concept intéressant : « moins est plus ». Mais, ici à TELE-satellite,
rien ne nous oblige à rendre hommage à ce concept. Nous préférons laisser
à nos lecteurs, le choix d’opter pour l’achat d’un box. Et c’est dans ce cadre
TELE-satellite a été fondé en
que nous continuerons à vous informer sur tout ce qui est associé à la TV
1981, il est aujourd’hui, le plus numérique y compris aussi la télévision terrestre qui est incluse actuellement.
ancien magazine et le plus lu En conclusion, nous aimerions vous laisser la sélection et le choix de ce qui
dans le monde des affaires de est regardé et de quel box s’en servir, à vous lecteurs.
la télévision numérique .TELE-
satellite est lu par plus de 250
000 professionnels de la télévision
numérique dans le monde et il
est disponible en deux formes,
en édition imprimée et sur le net. Alexander Wiese
TELE-satellite est publié en 22
langues à travers le monde. N.B.: Ma station radio préférée du mois : «L Radio» (Sirius 4,8 Est-
11.766H) de l’Ukraine. Les dernières chansons pop ukrainiennes, jour et
www.TELE-satellite.com nuit. Le NIT affiche « Love radio » comme identification de la station.
SOMMAIRE
NANOXX 9800HD
HD Receiver with an unprecedented
number of features ................... 14
TOPFIELD SRP2100 TMS

Multimedia Receiver - Update .... 26
TECHNOMATE TM-2300
Satellite Antenna
Motor in
Long-term Test ................. 32
PROMAX
DIGITAL TO TV
DVB-T to Cable
Modulator ......................... 36
GLOBAL INVACOM OPTISCAN

The First Signal Analyzer
Beginner‘s Section:
with an Optical
Input ............................... 44 What Causes Juddering of H-H Dish Media: China Satellite News ................84
Motors? .............................................10
Satelliten Information:
DXer Report: New Satellites ....................................88
DISHPOINTER How to control a satellite dish via PC .....52
Satellite Installation News: Satellites Transmissions ............90
Software .......................... 56 Company Overview:
Best Satellite Companies News: Digital Terrestrial Television .......94
of the World.......................................68
News: IPTV & Cable ...........................96
Company Report:
Satellite Receiver Manufacturer AZBOX, Digital Terrestrial TV Handbook .......99
HORIZON NANOSAT Portugal ............................................72
Signal analyzer for the SatcoDX Satellite Handbook .......... 115
do-it-yourself digital DXer Report:
satellite system installer .... 62 Satellite DXer in Antalya, Turkey ...........80 History: 10 Years Ago ...................... 174
ANNONCEURS
ABCBIZNIS ................................. 5 HORIZON ...................................25 SATCOM AFRICA-2010 .............. 125

ABCOM .......................................12 INFOSAT.....................................21 SATCOM RUSSIA-2010 ............. 129
ALUOSAT ....................................92 GLOBAL INVACOM ......................29 SEATEL .......................................35
ANGA-2010.................................65 JIUZHOU .................................. 180 SENKO ........................................97
AZBOX ...................................... 179 MFC ............................................91 SKYWORTH ................................ 7
AZURE SHINE .............................95 MOTECK .....................................69
SMARTWI ...................................49
BOIINGSAT ................................45 NAB ............................................81
SPAUN ........................................27
CABSAT-2010 .............................89 NANOXX .....................................39
SUBUR SEMESTA ........................77
CCBN-2010 .................................53 NETUP ........................................93
SVEC ..........................................17
CES-2010 ...................................71 OPENBOX ...................................83
CHANGHONG ..............................11 PASAT ANTENY ......................... 123 TEHNICB ....................................93
CONVERGENCEINDIA-2010 ...... 121 PROMAX .....................................51 TECHNOMATE ............................. 4
CSTB-2010 .................................59 PULSTAR ....................................87 TELEMANN .................................75
DISHPOINTER .......................... 127 ROGETECH.................................. 41 TOPFIELD .................................... 2
DOEBIS .................................... 8-9 SATCATCHER ..............................87 TRUSAT ......................................67
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

BEGINNER’S SECTION Dish Motor
What Causes
receivers have a maximum current output
of 500 mA, which is on the low side for a
motorised dish system. A single LNB alone
requires some 150 mA and if you add a
Juddering of H-H
motor’s starting current of approximately
320 mA you can see that there isn’t much
leeway left. If the starting current is even
higher due to a large and heavy dish or
Dish Motors?
some obstacle in the antenna’s way the
receiver’s current limiter activates and
stops the flow of current, resulting in a
juddering dish movement.
Heinz Koppitz
Workaround: A smaller and therefore
A motorised dish can quickly turn from blessing to lighter antenna often does the trick. In
some cases, however, only a new receiver
nuisance if the antenna rotates too slowly or starts to with a current output of more than 500
judder when large angles are covered. When worse mA will help alleviate this problem. On
comes to worst the motor might even get stuck, causing most receivers the maximum output is
indicated on the back panel next to the
the receiver to freeze as a consequence. What’s the
coax socket.
reason for this and is it a defect of the motor?
Case 3 – The receiver freezes
Actually, the motor is not to blame. Dish ogy is the culprit. For reasons of compat- when it is switched on and the dish
motors of major brands are generally ibility switching the LNB from horizontal
motor never starts moving.
state-of-the-art and sport the DiSEqC 1.2 to vertical reception still takes place with
protocol, meaning they can be controlled changing the supply voltage from 18 V
with all corresponding DiSEqC commands to 14 V. Reduced voltage automatically Having installed a motorised dish only
sent by receivers. They also accept all results in reduced motor movement. to find out that the receiver freezes and
Goto X commands (DiSEqC 1.3 or USALS) switches off while booting is everybody’s
which are used to precisely move the dish Workaround: There’s not much you nightmare. This happens with receivers
to any available satellite position. can do to achieve consistent movement which not only have a current output of
speeds. Some receivers increase voltage less than 500 mA, but which also react
This means we need to look elsewhere to 18 V while the motor runs and switch too sensitively whenever current peaks
to identify the problem, which mostly back to 14 V (if vertical signals need to occur. During the booting process the
be received) when the final position dish motor also activates right away and
lies in the supply voltage provided by
is reached. Usually there is no indica- consumes a short but powerful current
the receiver to the LNB. The same power
tion of this on the receiver itself and in pulse which causes these receivers to
supply is also used by the dish motor
most cases it is not even mentioned in abort booting.
and two devices drawing power from
the same supply may cause insufficien- the technical specifications. What would
be an ideal solution is LNBs which accept Workaround: The only thing that really
cies. We have to bear in mind that this
DiSEqC commands and can be switched makes sense is exchanging your receiver
power supply was implemented in receiv-
for another model.
ers long before there was even any talk with simple DiSEqC requests generated
of DiSEqC-based dish motors and it was by the receiver. Unfortunately, such LNBs
If you want to avoid having to buy a new
never designed for any additional current do not – yet – exist.
receiver you may also hook up the DiSEqC
consumers.
Case 2 – The dish motor does not control device of your motor’s manu-
facturer to the antenna line. While this
Case 1 – The dish motor only move continuously and stops in
gadget is originally designed for DiSEqC
moves slowly at times. between. 1.0 receivers unable to create commands
for the motor, it does come with a line
If your dish motor sometimes moves If your dish motor judders this is a clear amplifier that makes sure sufficient cur-
too slowly conventional switching technol- indication of receiver overload. Many rent is available at all times.

TEST REPORT Recepteur satellite HDTV avec PVR
12-01/2010
Nanoxx 9800HD
NANOXX 9800HD
An outstandingly equipped universal
HD receiver with an unprecedented
number of features
Net, très net, le NanoXX

Sharp, Sharper, NanoXX! Ce slogan publicitaire s’affiche sur le site web du constructeur
Allemand NanoXX et de bon argument que nos tests auront à démontrer. Mais tout
doucement. Lorsque NanoXX nous a sollicité, il ya quelques semaines à jeter un coup
d’œil de prêt sur leur nouveau 9800HD, naturellement, nous avons accepté. Nous
avions déjà testé divers récepteurs NanoXX et chaque fois, nous étions impressionnés.
Nous étions très enthou- affichage alphanumérique de teurs du nouveau récepteur sortie optique et coaxiale S /
siastes lorsque le camion de couleur bleu, facile à lire. Le NanoXX, vous auriez à se PDIF. La Communication avec
livraison a déposé le colis avec panneau frontal comporte six demander, “ont-ils oublié quel- d’autres périphériques peut
le récepteur à notre centre boutons utilisés pour le con- que chose?” Si vous regardez être géré via les deux ports
de test. Le 9800HD réussit à trôle du récepteur comme la attentivement, vous constate- USB (type A et type B pour
gagner ses premiers points télécommande et d’un bouton rez que toutes les interfaces la liaison avec un disque dur
positifs, au moment où nous de veille qui s’illumine en bleu possibles sont disponibles et externe ou un PC), une inter-
étions en train d’effectuer le lorsque le récepteur est en utilisables. face e-SATA ainsi qu’une autre
désemballage; comme aupa- fonctionnement. Deux empla- Bien sûr, le plus important
ravant, la particularité de cements CI capables de fonc- de tout cela, serai les deux
NanoXX, réside dans une con- tionner avec tous les modules entrées FI pour le DVB-S et
ception élégante et surtout populaires, tels que Irdeto, DVB-S2, c’est aussi les sorties
fine. Nagravision, Cryptoworks de sport en boucle. Le 9800HD
Avec de dimensions justes ou Viaccess et un lecteur de peut être raccordé à un télévi-
de 30x6.3x22cm, il s’intègre cartes pour Conax, X-Crypt, seur ou un système de projec-
facilement sur n’importe quel DG-Crypt, Firecrypt et Cryp- teur utilisant l’interface HDMI,
support de TV ou meuble de ton , le tout se trouve derrière les trois prises RCA pour YUV,
rangement de salle de séjour. un volet, sur le côté droit du une prise S-Vidéo, une prise 0.56
Son harmonie de couleur peu panneau frontal. Lorsque vous CVBS, ainsi que deux prises
voyante argent/noire est dis- jetez un coup d’œil sur la face péritel. L’audio, exceptionnel-
crète et élégante, avec un arrière avec tous les connec- lement est fournie sur une

Channel list with numerous sorting capabilities
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

d’Ethernet. Il existe la bonne de l’OSD (affichage à l’écran)
vieille interface RS-232 qui est 25 choix sont disponibles y
disponible et peut être utili- compris Anglais, Allemand,
sée pour le téléchargement Turk, Russe, Français, Arabe, Menu principal du NanoXX 9800HD’s
du ou vers le récepteur, des Italien, Portugais, Espagnol,
listes de chaînes. L’ensemble Danois, Néerlandais, Polo-
est contrôlé par un interrup- nais, Tchèque, Suédois, Nor-
teur d’alimentation principale, végien, Finnois, Grec, Serbe,
que malheureusement, on Hongrois, Croate, Albanais et
ne le trouve pas toujours sur en Persan. Globalement, un
d’autres marques de récep- récepteur très international.
teur. L’étape suivante consiste à
La télécommande incluse, définir le fuseau horaire local
est toute aussi fine et se et d’activer ou non l’horaire
maintien gracieusement dans d’été. Une fois que cela est
vos mains. Les boutons sont pris en charge, le récepteur
parfaitement étiquetés et en s‘accorde ensuite avec le sys-
un temps court de familiarisa- tème d’antenne existant. 153 Affichage multi-chaine de L’EPG
tion seulement, vous seriez en satellites Européens, Asiati-
mesure d’exploiter toutes ses ques et Américains de bande
fonctions, les yeux bandés. C et Ku-band ont été prépro-
Toutes les touches sont mania- grammée dans le NanoXX , le
bles et faciles au toucher. tout, , avec relativement une
Le manuel d’utilisation mise à jour des données des
détaillé, entièrement illus- transpondeurs. Le concept
tré et imprimé en anglais et NanoXX veille à ce que les
en allemand répond à toutes satellites sont mis en place et
questions que vous pourriez activé pendant la phase des
avoir concernant le fonction- réglages initiaux afin que plus
nement de ce nouveau récep- tard, lors d’une analyse, uni-
teur NanoXX. Le fabricant quement les satellites qui peu-
reçoit une petite tape sur le vent être actuellement reçus,
Recherche aveugle de chaines avec des fréquences à pas variables
dos, pour cet effort. seront disponibles. L’utilisa-
teur vérifie simplement tous
Utilisation les satellites pour lesquels
son système a été configuré.
quotidienne Chaque satellite a son propre
Après que le récepteur soit menu de configuration dans
raccordé au système d’an- lequel plusieurs paramètres
tenne satellite avec la télévi- peuvent être réglés. Addition-
sion et mis en marche pour la nellement à diverses valeurs
première fois, l’assistant d’ins- de fréquence d’oscillateur local
tallation s’affiche immédiate- utilisables (LOF), des paramè-
ment. C’est un moyen très utile tres de la tête (LNB) disponi-
lorsqu’on procède pour la pre- bles et basés sur le standard
mière fois, à la configuration de SCR existent également.
du récepteur. Pour la langue La saisie manuelle LOF vous Affichage EPG pour un seul canal

permet de régler d’autres le menu principal s’affiche et
têtes (LNB) à l’image de celles l’image actuelle du téléviseur
de la bande S. Naturellement, se réduit au minimum dans
le NanoXX 9800HD prend en une petite fenêtre du coin
charge également tous les supérieur droit de l’écran.
protocoles DiSEqC: 1.0 pour Il a été spécialement conçu
les antennes à sources mul- pour les téléviseurs de haute
Les informations étendues de EPG tiples pour quatre satellites, résolution et, est donc net et
1.1 pour la version développée facile à lire. Il est divisé en
pouvant être utilisé avec jus- sept sous-menus (installa-
qu’à 16 LNB, ainsi que 1.2 et tion, System Configuration,
1.3 (USALS) pour le contrôle Paramètres de la chaîne, la
moteur et, certainement, le protection parentale, jeux,
SCR standard (Unicable). multimédia et l’accès condi-
Avant que l’assistant d’ins- tionnel. Le menu d’installation
tallation n’autorise le lan- ne sera nécessaire à nouveau
cement de recherche des que lors de la recherche de
canaux, l’étape finale consiste nouvelles chaines ou lors-
à se décider sur la façon de que de nouveaux satellites
raccorder les signaux entrants doivent être ajoutés, tout le
aux deux tuners. Cela pourrai reste était déjà pris en charge
être des câbles distincts avec au cours de l’installation ini-
Bandeau d’information d’une chaine
des interrupteurs identiques, tiale.
des câbles distincts avec diffé- Ici, vous trouverez égale-
rents types d’interrupteurs ou ment divers autres options
une connexion en boucle entre qui, par exemple l’une, per-
le tuner 1 et le tuner 2. mettrait de remettre le récep-
Ne vous inquiétez pas, ca teur à l’état usine, une parmi
semble compliqué, en pre- les autres, permet, de repren-
mier mais le bon choix se dre la liste préprogrammée de
fait presque de lui-même; Le canaux.
cablage de connexion assortis En plus d’une variété de
de NanoXX propose un moyen choix de langues (sous-titres,
plus facile à l’utilisateur pour télétexte, la langue audio,
faire un bon choix. etc), il est aussi possible de
Pour ceux qui sont impa- changer le signal de sortie
Visualisation des enregistrements ainsi que ceux de MP3 et JPEG tients, NanoXX propose, au vidéo. Le 9800HD prend en
lieu d’un balayage de canaux, charge les systèmes PAL et
une liste de chaines prépro- NTSC en 1080i avec résolution
grammée pour l’Allemagne, de 720p et 576p. Il ya aussi un
l’Autriche et la Suisse. Elle mode automatique qui fait cor-
ne comporte pas seulement respondre la résolution pour
l’avantage que tous les canaux chaque transmission donnant
indésirables ont été suppri- une qualité d’image optimale.
mée au préalable et que tous Naturellement, le récep-
les autres chaines restantes teur peut aussi reconnaître
ont été triés, il permet aux automatiquement et prendre
spectateurs dans ces pays, un en charge les signaux 4:3 et
gain de temps important car, en les affichant soit avec des
dans tout cela, ce qu’ils sou- bandes noires de chaque côté
haitent, c’est d’arriver à regar- de l’image des téléviseurs
Paramétrage de réseau
der les images de télévision 16:9 récents ou de zoomer sur
aussi rapidement que possi- l’image.
ble. Le récepteur enregistre Il convient également de
les options choisies, finalisant signaler l’option de commuta-
ainsi l’installation initiale. tion vidéo. Cette option retient
Avant que le propriétaire essentiellement l’image
du récepteur nouvellement actuelle à l’écran jusqu’à ce
acquis, entreprenne sa mise en que la nouvelle chaîne soit
marche, il y a quelques recom- prête pour l’affichage. Ceci a
mandations de paramètres l’avantage de rendre la durée
supplémentaires nécessaires de commutation pour l’affi-
qui peuvent être introduit via chage des chaines encore plus
le menu principal. courte, que celle, déjà très
En appuyant sur la touche courte, d’environ une seconde.
Lecture d’un enregistrement MENU de la télécommande, Ce n’est rien de plus qu’un

tour de magie optique, mais il vous permet de faire la recher- pas de 4 MHz de la fréquence, les canaux peuvent être sup-
semble vraiment bon! che sur un transpondeur. Le serait suffisant. Si vous primés, renommés, déplacés
Même l’affichage à l’écran concept de fonctionnement recherchez des signaux SCPC, ou transférés à l’une des listes
peut être ajusté de diverses bien muri et logique du récep- un pas de 1 ou 2 MHz, pour favorites. Il est également
façons, par exemple, le niveau teur NanoXX ne peut être le balayage est recommandé. possible de supprimer un
de transparence et la durée apprécié que lorsque vous le En règle générale, plus le pas groupe de canaux par simple
d’affichage. Une autre carac- constateriez par vous-même. de fréquence de balayage est pression sur un bouton, outre
téristique utile est l’option de Pour vous tous DXers, ama- grand, plus la recherche glo- à cela, vous pouvez transfé-
synchronisation parole/image teur de recherche de stations, bale est rapide. Un balayage rer les données des canaux,
ou « lip-sync ». Dans le cas où nous aimerions souligner automatique de HOTBIRD à les paramètres système et
la vidéo et l’audio d’un signal bien sûr, qu’une recherche 13° Est nécessita 7 minutes et les valeurs du programmeur
ne sont pas à 100% synchro- manuelle avec saisie de PID 33 secondes pour se terminer sur un support externe afin
nisées, cette fonctionnalité est aussi possible. Et pendant et a permis de trouver 1232 que ces données peuvent être
vous permet de les faire cor- que nous évoquions le sujet chaines TV et 421 radios. Une utilisées par un programme
respondre ensemble. des DXer, ils seront très heu- recherche en aveugle a néces- d’édition sur un PC. Suite à
Aussi pratique qu’est prépa- reux avec la troisième option sité 17 minutes et 52 secon- cela, ces données modifiées
rée, la liste de chaines, nous de balayage, à savoir « Blind des, durant lesquelles 1.344 peuvent être renvoyé vers
ici, à la Télé-satellite, étions Scan » ou recherche « aveugle chaines de télévision et 455 le récepteur via son inter-
particulièrement intéressés du ». Nous avons tous constaté stations radio ont été trou- face USB. Après que la liste
menu de recherche des chai- ce problème avant: de nouvel- vées. des chaines a été modifiée à
nes, ceci est l’étape suivante les chaines sont constamment Nous avions également votre goût, une pression sur
pour nous. ajoutées, les anciennes sup- voulu tester les capacités du le bouton Quitter vous permet
Le NanoXX 9800HD est primées et les taux de sym- tuner de NanoXX 9800HD et, de sortir du menu principal et
livré avec quatre modes diffé- bole changent constamment. nous étions agréablement sur- le 9800HD affiche la première
rents. Le premier concerne le Si vous voulez garder votre pris des résultats: La réception chaine reçue.
balayage des chaines automa- liste de chaines le plus possi- SCPC était possible à partir de A chaque changement de
tique. Pour ce cas, l’utilisateur ble à jour, il faut soit se référer 2.0 Ms/s et les signaux très fai- canal, une barre d’information
doit simplement sélectionner à la mise à jour des listes de bles, telles que ceux de NILE- apparaît et fournit des don-
le satellite voulu et choisir chaines de www.SatcoDX.com SAT à 7° Est et ASTRA 2D à nées sur le canal en cours, y
entre : tous, NIT, rapide, gra- sinon vous utilisez tout sim- 28,2°, ont été également facile compris le choix de langue,
tuit, TV ou radio. Ces choix plement l’option de balayage à être captés par le récepteur, le télétexte, le cryptage, les
peuvent être configurés indi- en aveugle du 9800HD. Cette il était en mesure d’afficher sous-titres, etc .. ainsi que
viduellement pour autant de fonctionnalité vous permet de une image sans interférence des informations sur le pro-
satellites souhaités. Les pro- rechercher sur une plage de avec des valeurs C/N à partir gramme en cours ou futur.
priétaires de systèmes moto- fréquence définie par l’utilisa- de 4,5 dB. Même l’intensité et la qualité
risés DiSEqC peuvent ainsi teur, tous les transpondeurs Une fois que tous les régla- du signal sous forme de barres
sélectionner tous les satellites actifs, d’identifier le débit ges initiaux ont été pris en graphiques sont affichées. Une
à recevoir en vu d’un balayage symbole et le FEC et d’en- charge, les 10.000 chaines pression sur le bouton «Info»
automatique et pendant que registrer toutes les chaines possibles qui peuvent être affiche une vue élargie de
le récepteur prend en charge Tv et radio disponibles, dans enregistrées, doivent être l’EPG du programme en cours
cette tache, l’on peut s’asseoir le démodulateur. Puisque ce libres de tout paramètre inu- aussi longtemps si le four-
et profiter d’un film DVD. genre de balayage peut durer tile ou indésirable. Ceci est nisseur fournit ces informa-
De toutes ces options de beaucoup plus qu’un simple prévu dans le menu de Con- tions. Une deuxième pression
recherche différentes, il est balayage d’une liste de trans- figuration des chaines. De là, sur le même bouton permet
également possible de balayer pondeurs préprogrammés,
un satellite comme ASTRA cette recherche aveugle, peut
28.2 Est pour recevoir seu- être limitée à une seule polari- TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
lement les chaînes libres de sation, d’une part, et d’ajuster Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanoxx.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanoxx.pdf
l’ensemble de ses chaînes le pas de fréquence entre 1 et Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanoxx.pdf
cryptées, alors que le balayage 4 MHz d’autre part, dans un Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanoxx.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanoxx.pdf
de ASTRA 19,2° Est, se fait souci d’accélérer la recherche English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanoxx.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanoxx.pdf
pour tous les canaux et seule- globale. Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanoxx.pdf
ment pour les chaînes radio de Si vous souhaitez utiliser French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanoxx.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanoxx.pdf
Hotbird 13° Est. Il n’y a pas de le balayage aveugle visant à Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanoxx.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanoxx.pdf
plus convivial que cela! rechercher une position DTH Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanoxx.pdf
L’option de balayage manuel tel que HOTBIRD à 13°Est, un Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanoxx.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanoxx.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanoxx.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanoxx.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanoxx.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanoxx.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanoxx.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanoxx.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanoxx.pdf
Available online starting from 27 November 2009

Enregistrement en simultané jusqu’à deux chaînes
l’affichage des informations sur la télécommande permet
détaillées de réception de la de basculer entre les diffé-
chaine en cours. rentes résolutions afin qu’on
Comme c’est généralement puisse avoir une meilleure
avec presque l’ensemble des qualité d’image.
récepteurs satellite sur le Le plus de canaux qui peu-
marché, et le NanoXX box ne vent être reçues, et plus il est
reste pas indifférent, la liste important d’avoir un guide de
des chaines s’affiche avec une programmation électronique
simple pression sur le bouton (EPG) approprié car l’utilisa-
OK. L’affichage montre très teur préfère avoir une vue
clairement les chaines HD et générale et être continuel-
celles cryptées, et sont facilement mis à jour sur le pro-
Mémoriser la liste des chaines, de programmation et réglages lement reconnaissables grâce gramme en cours. A cette fin,
aux symboles correspon- le NanoXX est livré avec deux
dants. modes EPG différents: L’un
Il existe également plusieurs affiche pour une seule chaine,
méthodes de tri qui facilitent la et l’autre affiche l’EPG de plu-
recherche d’un canal que vous sieurs chaines en forme de
préférez. Vous pouvez faire le tableau. Qui sera le plus utile,
tri par ordre alphabétique, par cela dépendra des utilisateurs.
fréquence, par fournisseur ou Les deux ont fonctionnés par-
bien par HD ou SD. faitement au cours de notre
Comme nous l’avons déjà test. Les données ont été cor-
mentionné, la durée de com- rectement triées et rapide-
mutation entre canaux du ment affichées surtout.
9800HD est plutôt rapide au La saisie sur le programmeur
sein d’un même transpondeur (timer) peut être également
Programmation d’un nouvel événement
mais aussi entre les signaux gérée directement à partir de
HD et SD. l’EPG ainsi que les paramètres
Lors de nos tests, nous d’enregistrement. Par exem-
avons été impressionnés par ple, vous pouvez ordonner si
le convertisseur/agrandis- l’enregistrement doit se ter-
seur ou « upscaler » intégré. miner sur une clé USB externe
Sa fonction consiste à con- ou sur le disque dur e-SATA et
vertir les signaux SD de telle aussi, dans quel sous-dossier,
sorte qu’ils puissent apparai- il doit être stocké.
tre sur des téléviseurs très Jusqu’à 40 événements de
larges, avec une image nette programmation peuvent être
et un contraste élevé pour une saisis et peuvent être pro-
grande résolution. Si la réso- grammés pour une seule fois,
lution automatique n’a pas été quotidienne ou hebdoma-
Le programmeur peut prendre jusqu’à 40 événements activée, un bouton approprié daire.

PVR été stoppé. De nombreuses
fonctions PVR ont été exécu-
Le NanoXX avec son 9800HD
tées correctement lors de nos
est resté avec son concept de
disque dur externe et pour un tests, et en dépit de tous les
bon argument. efforts entrepris pour essayer
Aujourd’hui, les disques de dérouter le récepteur avec
durs externes ne sont pas plusieurs enregistrements, de
aussi chers comme ils étaient programmation et de déca-
auparavant, et possèdent lage du temps. Le récepteur
beaucoup d’espace et peuvent exécutait tout ce que nous lui
être facilement déplacé d’un avons ordonné et a enregistré
endroit à l’autre. de manière fiable l’ensemble
Pour notre test, nous avons de nos programmes sélection-
Réglage vidéo utilisé un disque dur Freecom nés.
2.5 “. Il est livré avec l’avan- Tout le monde sait que les
tage qu’il ne nécessite pas une fournisseurs ne respectent
source d’alimentation externe, pas toujours leur propre grille
il puise son alimentation par de diffusion, ainsi il est bien
l’intermédiaire de l’interface de savoir que le 9800HD peut
USB. automatiquement prolonger la
Le NanoXX 9800HD peut durée d’enregistrement d’un
enregistrer jusqu’à deux pro- programme avec une durée
grammes en même temps prédéfini par l’utilisateur. Il
(SD et/ou HD) sur le disque existe aussi une version spé-
dur alors qu’un troisième pro- ciale du logiciel de montage
gramme est soit regardé en vidéo Haenlein à www.haen-
direct ou reproduit à partir lein-software.com. Cela vous
Réception SCPC de TURKSAT à 42° Est du même disque dur. Même le permet de modifier les enre-
plus obèse des fainéants sera gistrements SD et HD sur
satisfait avec toutes les diffé- votre PC. Et n’oublions pas la
rentes possibilités. fonction média. C’est le centre
Grâce à la fonction intégrée de contrôle pour la lecture de
de décalage du temps (time l’ensemble du contenu multi-
shift), un coup de téléphone média sur le disque dur, ceci a
de votre belle-mère ne peut aussi fonctionné parfaitement
plus gâcher l’ambiance de lors de nos tests. Comparable
votre soirée devant la télévi- à un gestionnaire de données,
sion: le programme est tout il présente un aperçu clair de
simplement mis en pause, et à toutes les données. À cette
la fin de la conversation télé- fin, le NanoXX supporte non
phonique, il sera repris, sans seulement ses propres enre-
rien rater, à l’endroit où il a gistrements, mais AVI (Xvid),
Réglage de PVR

les photos JPEG et musique en disponible pour les utilisateurs
MP3. Pour la lecture, il ya un plus expérimentés. Une fois
certain nombre de vitesses de que le récepteur est connecté
lecture disponibles. au réseau, il devient possi-
Le récepteur peut aussi ble d’accéder au disque dur
mémoriser l’endroit où une raccordé au 9800HD à partir
lecture a été stoppée afin qu’il du PC via FTP. Cela rend plus
puisse la reprendre à partir facile d’autres procédés d’en-
du même point lorsque cette registrements sur votre PC.
lecture sera lancée à la pro- Le récepteur lui-même tire
chaine fois. Pour utiliser les profit de la connexion Inter-
fonctions PVR, tout ce que net: une connexion avec le
vous avez besoin est une clé serveur FTP de NanoXX peut
Recherche Manuelle USB externe quelconque ou être effectuée directement
un disque dur e-SATA formaté depuis le récepteur. Là, vous
en FAT32 de Microsoft. La plu- trouverez le logiciel actuel
part des disques durs sont ainsi que les listes de chaînes
expédiés en FAT32, de l’usine, pour l’Allemagne, l’Autriche
sinon le fabricant offre un outil et la Suisse. Et le meilleur de
de formatage gratuit dans leur tous: Le NanoXX peut rallon-
site web. ger cette option en offrant
plusieurs listes de canaux et
Réseau d’autres fonctionnalités utiles
que l’utilisateur peut télé-
Lentement mais sûrement,
charger sur le récepteur en
de plus en plus les fabri-
appuyant simplement sur un
cants incluent les connexions
bouton.
Ethernet sur leurs récepteurs,
La mise à jour des logicielles
Chaque possibilité de réglages de la tête (LNB) est disponible NanoXX ne fait pas l’excep-
n’a jamais été aussi simple!
tion. Grace à la possibilité
Les données préférée sont
de se relier à un réseau local
marquées et téléchargées au
ou à Internet, les possibilités
menu du récepteur directe-
sont ombreuses; On ne peut
ment à partir d’Internet en
penser que sera un récepteur
appuyant sur le bouton OK.
sans une connexion LAN. La
Le temps où des clés USB
connexion est établie très
ou des câbles null modem
rapidement, le 9800HD utilise
sont utilisés pour relier un PC
DHCP et peut détecter auto-
est révolu, même si le 9800HD
matiquement tous les para-
offre encore ces méthodes.
mètres nécessaires à partir
du modem ou routeur ADSL
directement. Une configura- Streaming
tion manuelle est également Une fonctionnalité parti-
Edition de la liste des chaines

culièrement intéressante et chaîne pendant les annonces
Avis de l’expert
typique de NanoXX , est la commerciales longues et de
+
Le NanoXX 9800HD a atteint de nouveaux som-
capacité d’enregistrements de basculer facilement entre ces mets avec ses multiples fonctions, son concept
flux entre deux périphériques d’exploitation simple et ses nombreuses fonction-
chaines.
nalités intelligentes. Son utilisation est très prati-
différents sur le même réseau. La fonction Mosaic affiche que, il a fonctionné parfaitement lors de nos tests.
Qui n’a pas vécu ça, avant ? On constate facilement que le NanoXX a pris en
le programme actuel de 4
allongé confortablement sur compte chaque détail au cours de la phase de con- Thomas Haring
ou 6 chaines, l’une à coté de ception. Recherche en aveugle, Flux de réseau et TELE-satellite
un lit et vous souhaitez ter- Test Center
l’autre, en format réduit qui d’autres nouveautés telles que Lip-Sync ou bien Austria
miner le documentaire que une transition en douceur lors du passage d’un
vous donne un aperçu de ce
vous aviez enregistré dans canal à l’autre quand la navigation à travers les chaines permet
votre salon, quelques jours qui est en cours, par exemple, au 9800H d’être un récepteur HD remarquablement équipé.
sur vos chaînes préférées. Et
auparavant. Avec la plupart
pour assurer que vous ne vous
-
des récepteurs en question, Aucun
ca signifiait que tu lèves et tu ennuierez jamais, le fabricant
retournes à la salle de séjour a inclus aussi deux jeux vidéo
pour le terminer. Pas vrai avec qui peuvent aider à s’en passer ENERGY
le NanoXX! du temps pendant les pauses DIAGRAM
Il peut établir un lien avec le commerciales. La fonction
récepteur de la salle de séjour, Zoom agrandit une partie de Apparent Power Mode Apparent Active Factor
et accéder aux données direc- StandBy 10 W 4W 0.40
l’image mise en évidence et le Reception 44 W 25 W 0.56
tement à partir de là, puis lance
télétexte peut être également PVR 45 W 26 W 0.57
la lecture sur le récepteur dans
affiché.
la chambre. Une nouveauté
Active Power
absolument excellente!
Logiciel PC
Fonctions L’utilisateur peut télécharger
supplémentaires une grande variété de pro-
grammes utiles du site Web
Pour couronner le tout, le
du fabricant www.nanoxx.info,
NanoXX 9800HD est livré avec
y compris un éditeur de liste
une variété d’autres fonction-
nalités pratiques que nous de canaux et un lecteur multi-
média qui peut permettre des La première tranche de 15 minutes: la première minute montre le démar-
voulons brièvement évoquer rage du récepteur suivi par 14 minutes de fonctionnement normal avec
ici: il ya une fonction PIP enregistrements directement commutation de chaines, d’enregistrement, lecture, etc.
La deuxième tranche de 15 minutes: mise en veille
(picture-in-Picture) qui vous du disque dur du récepteur
permet de regarder une autre vers un PC. TECHNICAL
DATA
Manufacturer Nanoxx Germany
Email info@nanoxx.info
Internet www.nanoxx.info
Model 9800HD
Function Digital HDTV DVB-S2 receiver with
various Multimedia Features
Channel Memory 10.000

Symbolrate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes (> 2000 Ms/s)
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes
Unicable yes
HDMI Output yes
Scart Connector 2
Nouvelle application et paramètres en téléchargement via Internet Audio/Video Outputs 6x RCA
Component Video Output yes
S-Video Output yes

UHF Modulator no
0/12 Volt Connector no

Digital Audio Output yes
EPG yes
C/Ku-Band compatible yes
PVR-Function yes
USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes
E-SATA yes
Dimensions 300x63x220mm
Weight 2.2kg
Classement de la liste des chaines par fournisseur

TEST REPORT Récepteur multimédia – Mise à jour
Topfield SRP2100 TMS

Un récepteur numérique pour le
réseautage social
Il y a quelques semaines seulement, que nous avons mis le tout
nouveau TMS SRP2100 du constructeur sud-coréen Topfield
sous le microscope, jetez un coup d’œil à l’édition 08-09/2009
de TELE-satellite. Nous avons été très impressionnés par ce box
à ce moment ; Il y a une mise à jour logicielle actuellement qui
transforme le Multimédia SRP2100 TMS à un vrai produit de
réseautage social. Nous avons téléchargé la mise
à jour à notre récepteur de test et avons été
surpris par l’ensemble des fonctionnalités
supplémentaires!

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
� ��
��
� ��
� ��
��
��
� ��
��
��
� ��
� ��
��
��
� ��
� ��
� ��
��
� ��
� ��
��
��
��
Le procédé de et entièrement adapté à tel
région. S’agissant du réglage
mise à jour des paramètres de réseau,
L’application de mise à jour Topfield a intégré un système
peut être téléchargée au de profil similaire à celui que
récepteur par trois différentes vous trouverez dans un PC.
façons. La façon la plus simple L’utilisateur peut configurer
et plus rapide est de faire la jusqu’à cinq profils de réseau
mise à jour par Internet. Une différent, qui peuvent être
Mise à jour du firmware directement par Internet
simple pression sur un bouton, ensuite consultés par simple
c’est tout ce qu’il faut pour que pression d’un seul bouton.
le récepteur vérifie si un nou- Si, par exemple, vous prenez
veau logiciel est disponible sur régulièrement votre récepteur
le serveur du fabricant, et dans à votre lieu de détente dans
le cas affirmatif, le télécharge- les montagnes, vous n’avez
ment et l’installation s’exécu- pas à modifier tous les para-
tent. mètres réseau manuellement
Étant donné que le récep- à chaque fois que vous dépla-
teur doit être connecté à Inter- cez le récepteur entre votre
net pour que cela fonctionne, domicile et le lieu de détente;
il est également possible de au contraire, vous enregistrez
télécharger une mise à jour simplement deux profils diffé-
manuellement et de la trans- rents assortis à chaque endroit
férer à l’aide d’une clé USB. et de sélectionner celui qui est
Dans le cas où vous habitez en Mise à jour du Firmware avec clé USB
approprié. Ici nous voulons
Europe, il y a aussi la possibilité signaler une autre innovation:
de télécharger une mise à jour à savoir la possibilité de rendre
par satellite. Et avec cette mise le récepteur compatible avec un
à jour, on trouve aussi une liste USB Dongle WLAN approprié.
récente de chaines avec tous Maintenant c’est simple ! voila
les canaux importants de Astra pourquoi Topfield a travaillé
19.2°Est et de Hotbird 13°Est sans relâche pour intégrer la
.Après une mise à jour réussie, fonction de profil pour la con-
le décodeur redémarre auto- nexion réseau.Les passionnés
matiquement et suite à cela, le du MP3 adhérerons également
fabricant recommande de faire au changement d’image que
une réinitialisation usine pour Topfield a opéré sur son lecteur
s’assurer que tous les infor- MP3 qui est désormais livré
mations critiques ont été mis avec l’option de sélectionner
à jour avec cette dernière ver- La mise à jour est terminée- Le récepteur redémarre
un répertoire entiers pour lec-
sion du logiciel. Pour notre cas, ture, maintenant vous pouvez
le procédé de mise à jour a été écouter votre musique préfé-
réalisé sans aucun problème; rée pendant des heures en une
Notre récepteur de test est seule fois et sans aucune inter-
maintenant chargé avec une ruption.
version du logiciel TF-BCPC Un nombre de petits bugs
1.05.01. ont été également corrigés,
comme par exemple l’ab-
Améliorations sence d’audio disponible à la
La première chose que nous sortie audio numérique après
avons remarqué, c’est que un redémarrage du récepteur
Topfield a refait tout le texte ainsi que le manque d’infor-
de l’affichage à l’écran (OSD). mations EPG suite à une navi-
Alors que la version en Anglais gation à travers un nombre de
L’OSD est affiché correctement et entièrement traduit
de l’OSD a toujours été cor- canaux. Lors de nos tests, on
rectement présentée, Le pro- n’a plus remarqué aucun de
blème résidait sur l’utilisation ces problèmes dans la nouvelle
des langues locales, pour les version du logiciel.
plus anciennes versions du
logiciel. Nouvelles
Par exemple, certains textes
d’aide ou d’éléments de menu fonctions
étaient présentés en Anglais, Au cours des essais de ces
alors qu’ils étaient dans un OSD mises à jour, nous avons été
en langue Allemande.De ce fait, particulièrement satisfait que
ces questions ont été prises Topfield n’ai pas passé tout
en charge de telle sorte que l’été en travaillant uniquement
maintenant tout le menu d’affi- sur la correction des bugs de
chage est présenté clairement, l’application du SRP2100 TMS.
d’une manière bien organisée En plus de cela, ils ont ajouté Le lecteur multimédia embarqué prend en charge, parmi d’autres
choses, le DiVX ; Les sous-titres peuvent être visionnés avec le
nouveau logiciel
un certain nombre de carac- Avec l’intégration de la plate- Dans l’ensemble, cette mise service de micro blogging de
téristiques individuelles. Le forme vidéo de YouTube, Top- à jour pour le SRP2100 TMS Twitter, Topfield a atteint de
Topfield SRP2100TMS est le field a donné au SRP2100 TMS a démontré encore une fois nouveaux pics et de nouvelles
premier récepteur à être doté un élan considérable pour ses que Topfield se tient debout potentialités qui dans l’avenir
du support pour le service premières ventes importantes. surement derrière son slogan seront partie intégrante de
microblogging de Twitter. Avec l’intégration du service «Leader du Multimédia domes- tous les appareils électroni-
de SHOUTcast, sur la radio par tique”. Avec l’incorporation du ques de divertissement.
Twitter Internet, Topfield a rajouté à
cet essor. Des milliers de sta-
Beaucoup de gens sont fami-
tions radio de partout dans
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
liers avec le petit oiseau bleu qui
le monde sont actuellement Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/topfield.pdf
est utilisé par tous les amis et Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/topfield.pdf
accessibles en utilisant le soft Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/topfield.pdf
les proches des quatre coins du Bulgarian
SHOUTcast et sont disponibles Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/topfield.pdf
monde, et avec juste quelques German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/topfield.pdf
pour être simplement écoutées English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/topfield.pdf
mots, parviennent à rester en Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/topfield.pdf
à l’occasion par l’intermédiaire www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/topfield.pdf
contact les uns avec les autres Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
du nouveau récepteur Top- French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/topfield.pdf
et à échanger les choses com- Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/topfield.pdf
field. Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/topfield.pdf
munes de leur vie. Topfield est Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/topfield.pdf
L’intégration de ce service
le premier fabricant qui a pris Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/topfield.pdf
de flux dans le récepteur a été Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/topfield.pdf
cette nouvelle initiative passion- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/topfield.pdf
tellement bien prise en charge Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/topfield.pdf
nante sur les réseaux sociaux Dutch
qu’aucune fonctionnalité qu’on Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/topfield.pdf
et l’a incorporé dans un appa- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/topfield.pdf
souhaite avoir autrement sur Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/topfield.pdf
reil multimédia à domicile qui Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/topfield.pdf
un pc, n’est manquante. Les Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/topfield.pdf
ouvre désormais de nouvelles Swedish
stations radio sont divisées Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/topfield.pdf
dimensions qui jusque-là incon- Available online starting from 27 November 2009
en 26 catégories différentes;
nue, dans un récepteur. Vous
tout le monde devrait être en
n’avez plus besoin de se lever
mesure de trouver quelque
du canapé et mettre en marche
chose qu’on préfère. Il y a
le PC pour voir ce que font vos
aussi une fonction de recher-
amis en ce moment, tout ce que
che très pratique qui vous
vous avez à faire, par exemple
permet de trouver facilement
lors d’une pause commerciale,
des contenus spécifiques. Une
est d’utiliser la télécommande
fois que vous avez trouvé les
pour démarrer le service Twit-
stations radio préférées dispo-
ter sur le TMS SRP2100. Le
nibles via SHOUTcast, parmi
récepteur affiche tous les mes-
une sélection interminable,
sages instantanés (Tweets) de
elles peuvent être rapidement
vos amis ainsi que de nombreu-
déplacées dans la listes de
ses personnes que vous suivez
favoris afin qu’elles puissent
ou ceux qui vous suivent. Avec
être facilement trouvées et
la pression d’un bouton, une WLAN sera incessamment disponible
accessibles en appuyant sur un
nouvelle discussion (tweets)
bouton. Écouter de la musique
peut être démarrée ou répon-
par Internet, est un plaisir de
dre à d’autres tweets. Pour
plus et en même temps gra-
la première fois, en raison de
tuit!
cette application qui a été vrai-
ment fructueuse que Topfield a
inclus un clavier sans fil avec le Lecteur
SRP2100 TMS. De cette façon,
l’utilisateur n’a pas à utiliser le
multimédia
clavier virtuel affiché à l écran Enfin et surtout, Topfield a
mais plutôt utiliser simplement présenté une légère améliora-
le clavier sans fils et peut se tion de leur lecteur multimédia.
mettre à jour avec Twitter. Maintenant plusieurs formats
A notre niveau à TELE-satel- de sous-titres peuvent être
lite, nous avons constaté qu’il affichés afin que ceux qui ont le
Lecture d’une station du SHOUTcast
s’agissait d’une nouveauté par- mal d’oreille puissent aussi se
faitement idéale et sommes régaler de films passionnants.
certains qu’il y aura de nom- En plus de cela, le format de
breuses imitations ailleurs. porteuse du flux pour les plus
Ceci montre aussi l’importance anciens modèles Topfield série
du rôle de leadership pris par 5000 est maintenant en plus,
Topfields, quand il s’agit de compatible de telle sorte que
nouvelles idées et d’innovation les enregistrements peuvent
technologiques. être simplement copiés sur le
disque dur du nouveau récep-
teur pour la lecture. De cette
Logiciel manière, vous ne perdrez
SHOUTcast pour aucun enregistrement ancien
en cas où vous devez passer
Radio internet au dernier modèle de Topfield.
Recherche par SHOUTcast de la musique country

Résultats d’une recherche de SHOUTcast de la musique country Réponses à un Twee
Les Favoris de SHOUTcast Qui est en train de suivre mes messages Twitter?
Le meilleur des stations de la journée de SHOUTcast Sur quelle discussion suis-je derrière?
Les stations pop de SHOUTcast Envoi d’un Tweet à l’aide de Topfield SRP2100TMS
Le service du micro blogging de Twitter dans le Topfield SRP2100TMS Grâce au clavier sans fil, Le chat sur le Topfield SRP2100TMS est un
grand plaisir!

TEST REPORT Moteur pour antenne de réception satellite
Technomate TM-2300
Un moteur d’antenne à l’essai
sur le long terme
Le TM-2300 de Technomate, permet de transformer facilement un
système de réception satellite individuelle à tête (LNB) unique vers un
système capable de recevoir tous les satellites à partir d’un endroit
particulier. Le modèle de moteur pour antenne de Technomate qui
a prouvé son efficacité depuis de nombreuses années, nous a été
présenté encore une fois avec une amélioration de la
précision, chose que nous devons vérifier beaucoup
plus en détail. Un moteur d’antenne est la solution
idéale pour recevoir le nombre sans cesse croissant
de satellites en orbite. Le TM-2300 de Technomate
fonctionne comme tous les autres moteurs HH, sur
une monture polaire, sur
laquelle l’axe de rotation
du moteur est aligné
avec l’étoile polaire et
donc parallèle à l’axe de
la Terre. De cette façon,
le passage d’un satellite
vers un autre ne nécessite
plus un réglage d’azimut
ou de d’élévation, une
simple rotation de moteur
est tout ce qu’il faut. Et
même le réglage d’une
seule dimension s’effectue
automatiquement avec le
TM-2300.

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/technomate.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/technomate.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/technomate.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/technomate.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/technomate.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/technomate.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/technomate.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/technomate.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/technomate.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/technomate.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/technomate.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/technomate.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/technomate.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/technomate.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/technomate.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/technomate.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/technomate.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/technomate.pdf

Tout cela est actuellement
réalisable avec les nouveaux
récepteurs munis de DiSEqC
1.2. Les signaux de contrôle
sont transmis au moteur via
le même câble coaxial qui
est utilisé pour la connexion
de la tête (LNB). Le DiSEqC
1.2 peut aussi transmettre
des données de la position
du satellite. Les récepteurs
avec le logo DiSEqC 1.3 ou
USALS sont également dotés
d’une routine mathématique
qui saisit la localisation des
récepteurs (longitude et lati-
tude) et la position géo-cen-
trale du satellite et calcule
l’angle nécessaire au moteur
pour un satellite spécifique. ■ Une assiette offset normale fixe
pour réception d’un seul satellite
Avec un moteur d’antenne,
comme le TM-2300 qui est
compatible avec le protocole encore être utilisés. Ce ne
complet de DiSEqC, vous devrait pas être une mauvaise
pouvez avoir un système idée pour utiliser une assiette
entièrement automatique qui plus grande de telle sorte que
peut aligner votre antenne les satellites ou les transpon-
vers n’importe quel satellite deurs les plus faibles peuvent
voulu. aussi être captés. Assurez-
vous aussi que le mât à utili-
ser est parfaitement vertical.
Son fonctionne- De cette façon uniquement,
ment simple, le moteur déplace parfaite-
ment l’assiette d’un horizon
est on ne peut à l’autre.
plus clair Nous avons établi les gran-
des lignes étape-par-étape
Avec le TM-2300 de Techno- pour aider à simplifier la
mate et un récepteur DiSEqC transformation. Un ancien
1.3, la transformation d’un modèle, presque identique
système mono satellite à un a été en fonctionnement ici
système multi sources est chez nous durant les dix der-
rendue très facile. Le travail nières années et a fonctionné
peut être réalisé en moins parfaitement depuis son ins-
d’une heure et tous les com- tallation.
posants existants peuvent
Préparation
du récepteur
1. Reconnaître votre posi-
tion géographique (latitude
et longitude) à l’aide d’une
carte, Google ou
GPS.
2. Mettre en marche le
récepteur pendant qu’il est
toujours en fonctionnement
avec le mono LNB.
3. Sélectionnez un satellite
et sélectionnez également
le mode de fonctionnement
avec
DiSEqC1.3(USALS) (figure
1)
4. Saisissez les coordon-
nées du satellite dans le
menu du récepteur.
5. Valider la saisie, puis
éteignez le récepteur.
12-01/2010
TECHNOMATE TM-2300
Reliable antenna motor designed
for use with single antenna
Le montage
systems 1. Tourner l’ensemble du

TM-2300, régler à votre 4. Pour les corrections d’al-
latitude locale et serrer les titude, ajuster légèrement
écrous (Figure 2). l’angle d’inclinaison de l’as-
2. Enlever l’assiette. siette.
3. Ajustez l’angle d’inclinai-
son de l’antenne en se basant Conseils pour un
sur le tableau dans le manuel
(Figure 3). alignement fin
4. Réglez le mât à l’aide 1. En mettant en marche le
d’un niveau jusqu’à ce qu’il récepteur, il devrait y avoir
soit parfaitement vertical. une réception. Si non, véri-
5. Posez le TM-2300 sur le fiez la perpendicularité par-
mât d’antenne. faite du mat et le sud bien
6. Aligner le TM-2300 avec aligné.
le nord /sud et serrer les 2. Quelques rotations
écrous. mineures seulement du mât
7. Montez la parabole sur le sont particulièrement néces-
rotor du TM-2300 saires. Parfois, il est juste
8. Positionnez l’antenne sur nécessaire de desserrer les
■ (Figure 1) Menu d’un récepteur DiSEqC1.3 / USALS les traits du rotor et serrer deux écrous de montage de
les écrous. gauche et les deux autres
9. Raccordez le récepteur de droite ensemble et de les
au TM-2300, puis raccordez resserrer.
le TM-2300 à la tête (LNB). 3. Il est possible que
l’échelle des inclinaisons sur
Réglage fin l’assiette puisse être décalée
de deux degrés seulement.
1. Mettez en marche le
Dans ce cas, vous devriez
récepteur et observer les
essayer de rattraper l’angle
barres graphiques du signal
d’inclinaison par un ou deux
du récepteur.
degrés.
2. Essayer de faire bouger
4. Un “satellite Finder” peut
l’assiette avec des mouve-
être utilisé si le récepteur
ments d’est / ouest et du
est trop loin de l’antenne. Il
haut / bas.
est inséré sur la ligne d’an-
3. Tournez doucement la
tenne entre le moteur et la
parabole sur le mât pour un
tête(LNB).
réglage Est/Ouest.
■ (Figure 2) Montage du TM-2300 Avis d’un expert

Le Technomate TM-2300 est un remake de leur
moteur HH très fiable et puissant. Il convient par-
faitement à ceux qui veulent convertir leur sys-
tème de satellite mono source vers un système de
réception multi satellite.
+ Heinz Koppitz
TELE-satellite
Très silencieux, déplacements très précis, revê- Test Center
tement anticorrosion Germany
-
Manuel d’utilisateur en Anglais uniquement
Plage maximale de 60 degrés d’Est en Ouest du moteur
■ (Figure 3) Un extrait du tableau et l’échelle des inclinaisons de l’assiette ■ (Figure 4) Réglage par les cotés de l’assiette

TEST REPORT DVB-T vers modulateur pour câble
12-01/2010
Promax
PROMAX DIGITAL TO TV
The perfect solution to distribute digital
signals to a cable network in absolute
error-free quality.
Numérique vers tête de réseau tv

Télévision numérique par câble?
C’est facile!
DVB-S est la norme de télévision numérique par satellite. DVB-T, c’est la télévision
numérique terrestre, et DVB-C, pour la télévision numérique par câble. Au cas où vous
envisagez de créer un réseau de distribution par câble de la télévision numérique à
nombreux utilisateurs, vous devez leur fournir un récepteur DVB-C. Vous aurez aussi
besoin d’une tête de réseau pour DVB-C. Cependant, es-ce le moyen le plus efficace
en matière de coût? Les experts de Promax disent : non, vous pouvez le proposer
encore plus simple et moins cher!

Les gens de Promax ont été
astucieux de constater que
la plus part des téléviseurs
récents sont équipés d’un
tuner TNT en plus du tuner
analogique classique. Et main-
tenant, si le signal DVB-T peut
être transmis par les ondes, il
peut être aussi transmis à tra-
vers un réseau câblé.
Aucun problème ne se pose
au niveau de la réception chez
un utilisateur, que le signal
DVB-T provient d’une antenne
ou d’un système de câble.
Quelques téléspectateurs
auront leurs téléviseurs à
écran plat avec un tuner DVB-
T intégré, d’autres utiliseront
un récepteur DVB-T distinct,
pour la réception terrestre.
Mais une chose est sure, s’ils

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/promax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/promax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/promax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/promax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/promax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/promax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/promax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/promax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/promax.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/promax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/promax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/promax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/promax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/promax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/promax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/promax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/promax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/promax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/promax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/promax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/promax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/promax.pdf

peuvent recevoir un signal tion de cette tête de réseau ment créent pas mal de bruit, intéressante de ce module,
DVB-T sans fils, ils seront éga- pour le DTTV. donc ce genre d’équipement est l’accès aux deux 2 CAM
lement en mesure de recevoir ne s’installent pas habituelle- accessibles par soulèvement
la télévision numérique par Description ment dans des salles où des du couvercle supérieur. Si
câble si seulement les têtes personnes doivent travailler vous insérez une carte à puce
de réseau de TV par câble
des modules pendant plusieurs heures. Le valide, vous serez en mesure
fourniront un signal DVB-T La tête de réseau est de DT-800 est interconnecté aux de décrypter les chaînes par
compatible. Alors, c’est juste- conception modulaire, afin de autres modules à l’aide de satellite! C’est de cette façon
ment ce que procure le con- faciliter son adaptation pour câbles multi-fils. Il peut gérer là, que les chaînes payantes
vertisseur Promax numérique chaque besoin spécifique. jusqu’à 7 modules. trouvent leurs chemins dans
vers TV (DTTV) ! Le système L’ensemble est contenu dans Le module suivant que nous les réseaux câblés.
fonctionne sans aucun appa- des casiers de forme standard avions sur le banc d’essai était Le DT-102 était le module
reil supplémentaire chez l’uti- de 19 “. L’unité de contrôle DT- le DT-302. C’est un récepteur suivant que nous avons mis
lisateur. 800 avec l’alimentation, sont DVBS/S2 double avec des sor- après le DT-302. Le DT-102
Pour rendre le réseau câblé placés à l’extrémité gauche. ties de porteur de flux. Si vous convertit la porteuse de flux
intéressant, vous devez non Elle comporte un écran d’af- branchez 2 LNB à ses entrées, en signal DVB-T. Cela pour-
seulement retransmettre tous fichage LCD graphique et vous pouvez configurer l’unité rai être n’importe quel trans-
les signaux terrestres dis- quelques boutons pour gérer pour recevoir deux transport de flux, mais pour notre
ponibles sur les ondes mais l’ensemble des modules. En pondeurs différents. Chaque test, nous avons utilisé le flux
vous devez ajouter d’autres outre, il y a une interface récepteur satellite possède provenant d’à coté, décrit ci-
contenus qui sont diffusées Ethernet sur le panneau fron- deux sorties identiques de dessus: DT-302. Il dispose de
par satellite. Généralement, tal. Après le raccordement du porteuse du flux numérique deux entrées ASI-TS et une
vous préféreriez diffuser une module au réseau local (LAN), ASI. sortie DVB-T. Il y a 2 porteurs
partie du contenu des sources l’on est en mesure de faire ASI signifie « Asynchronous (et donc 2 multiplexages)
A/ V. Les hôtels, par exem- tous les réglages convenable- Serial Interface » ou bien « pour les sorties en cas où
ple, diffusent souvent des ment à l’aide d’une application Interface série asynchrone », nous alimenterons l’unité avec
informations en boucle, pour de PC. Sur la face arrière, on c’est le format de transmis- 2 transport de flux distinct. Le
leurs hôtes. Enfin, vous ne trouve la prise secteur, l’in- sion des porteuses de flux. Le module suivant DT-202, un
pouvez pas omettre l’Inter- terrupteur, le sélecteur de DT-302 nous permet de choi- jumeau du Transmodulateur
net et la télévision par Inter- tension, les fiches pour les sir les programmes que nous DVB-S vers DVB-T. Ces modu-
net (IPTV). Pourquoi ne pas la câbles de contrôle et un ven- voulons faire passer. Donc, les fournissent la plus simple
mettre aussi à la disposition tilateur d’aération. En réa- nous n’avons pas à retrans- solution, efficace et économi-
des abonnés du câble? Tous lité, chaque module possède mettre toutes les chaînes d’un que pour diffuser les chaînes
ces souhaits ci-dessus sont un ventilateur séparé. Ceci transpondeur donné, mais uni- satellite FTA, qui bien sûr, ne
en fait, des exigences que les est typique pour les têtes de quement les chaînes que nous nécessitent pas l’utilisation
ingénieurs de Promax ont pris réseau professionnelles. Ces voulons diffuser à nos abon- d’aucune carte à puce.
en compte, lors de la concep- ventilateurs de refroidisse- nés. Chose particulièrement Comme vous pouvez le

constater sur la photo, le DT- et de choisir par la suite, le
504 est le module suivant, module que vous souhaitez
qui dispose de 4 entrées A / configurer (avec les touches
V, doit paraître très familiers droite / gauche). Lorsque le
à tous nos lecteurs. Oui, ceux module choisi est affiché, une
sont des connecteurs de sortie autre pression sur la touche «
vidéo et d’audio stéréo analo- ENTER » vous permettra de
giques normaux. Les signaux régler les paramètres. Flè-
peuvent provenir de lecteur ches haut / bas utilisées pour
DVD, magnétoscope, récepteur changer la valeur du chiffre
satellite, caméra de sécurité ou une lettre de l’alphabet, et
ou autres sources. Chacune de flèches gauche / droite utili-
ces entrées analogiques, est sées pour modifier la position
convertie en chaîne numéri- d’un numéro ou d’un nom.
que distincte, à la sortie de ce Tout fonctionne de manière ■ DT-102 convertit les 2 porteuses de flux vers 2 signaux DVB-T COFDM
module. De cette façon, vous très intuitive. Au moment régulier. Vous pouvez voir leurs graphes sur la photo. Nous avons réduit le
niveau de signal à moins 20 dB. Sinon, ils seraient tout aussi forts.
obtenez une porteuse DVB-T du réglage du DT-302, vous
contenant 4 chaines. Le der- devez introduire les données
nier mais unique module, le similaires à celles fournies
DT-212 est un DVB-T de trans- au niveau du menu d’instal-
modulation. Après avoir reçu lation du récepteur : LOF, la
un signal numérique terrestre, fréquence du transpondeur
nous pouvons le basculer dans choisie, bande (C / Ku), LNB
le spectre à une fréquence (13/18 V, 22 / 0 kHz), stan-
différente. Cela peut être dard (DVB-S/S2), le taux de
effectué pour éviter quelques symbole. Il ya aussi une autre
interactions gênantes entre option: liste des services. Une
les signaux du réseau. L’amé- fois que le DT-302 se verrouille
lioration de la qualité du signal au transpondeur, ce sous-
est une autre fonction impor- menu affiche tous les services
tante de ce module. Il effec- identifiés (télévision, radio et
tue la démodulation du signal, information de canaux). Vous ■ Même atténué de 20 dB, le signal DVB-T possède
corrige les bits erronés et re- pouvez marquer seulement une excellente qualité. Voir le CBER, VBER, C / N
et des lectures MER.
module le signal en retour vers les services que vous souhai-
le DVB-T. Finalement, nous teriez inclure à la distribution
obtenons un signal avec un
très bon ratio porteuse/bruit ■ La chaine 4 FUN TV du satellite
(C / N) adéquat, même pour HOTBIRD à 13 ° E remodulé en DVB-T
un grand réseau câblé. et visible sur l’analyseur de signaux à
l’écran.
Finalement, le module DT-
710 à l’extrémité droite est
un combiné/amplificateur qui
peut supporter jusqu’à 8 por-
teuses de DVB-T et les bascule
toutes, dans un seul câble.
Cela devrait être normale-
ment une sortie pour le réseau
câblé.
Installation
Juste après avoir introduit
chaque module et procéder au
raccordement des câbles de
contrôle et de signaux sur leurs
panneaux arrière, le DTTV est
prêt pour la configuration.
Même si le nombre de bouton
est limité à six: quatre touches
fléchées, le bouton retour et
celui de Echap, configurer les
instruments est d’une facilité
surprenante. Juste après la
mise sous tension, l’unité de
contrôle DT-800 vérifie quels
sont les autres unités qui lui
sont raccordés. Quelques
secondes après, nous pouvons
appuyer sur la touche «ENTER
». Ensuite, vous êtes invité à
saisir le mot de passe (PIN),

(sortie). Le reste des autres signal: MER, C / N, CBER,
services reste bloqué. Si les VBER sont absolument excel-
chaines sont brouillées, vous lents. En outre, le niveau du
pourrez utiliser une carte à signal est très élevé. Même si
puce valide et l’insérer dans la vous raccordez un téléviseur
fenêtre de CAM qui est instal- récent, à la fin d’un grand
lée dans le module. Pour avoir réseau, le signal sera encore
l’accès physique à la CAM, Il plus meilleur. Il n’y a pas un
suffit de dévisser un petit cou- seul paramètre dont nous
vercle sur le panneau supé- nous sommes plaints.
rieur du module. En réalité,
le DT-302 dispose de 2 de tel Conclusion
module, distincts pour chaque Le DTTV est d’une très haute
entrée. qualité issue de la tête de
D’autres modules sont con- réseau DVB-T avec un signal ■ Le module DTTV en cour de test de configuration que nous effectuons,
figurés de la même manière. de sortie parfait et une très était en mesure de générer 6 signaux DVB-T COFDM. En supposant qu’on
peut avoir 8-10 chaines SDTV pour chaque porteuse. Une unité DTTV peut
Si le module a une sortie DVB- grande flexibilité de configu- nous fournir 48-60 chaines numériques.
T, il y a lieu de sélectionner les ration. Les modules que nous
paramètres de la norme DVB- avions eus pour le besoin de
T à savoir la fréquence, l’atté- nos essais, font partie d’un
nuation, le mode FFT, la plage ensemble de modules dispo-
de garde, la constellation, le nibles chez Promax. Visitez
taux du code et la largeur de les pages de leur site Web
bande de la chaine. www.promaxelectronics.com
Comme vous pouvez le pour plus de détails. Si vous
constater, le nombre de rechercher sérieusement une
réglage est assez important. tête de réseau de distribution
Si vous avez juste besoin de par câble et vous souhaitez
changer les données du trans- faire entendre l’entreprises
pondeur DVB-S, pas de souci. du point de vue économi-
Vous pouvez l’effectuer en que, vous devez réfléchir au
un laps de temps. Cependant DTTV. ■ Les détails de la chaine satellite PatioTV reconvertis en DVB-T
s’il s’agit d’une configuration
initiale, cela peut prendre un
peu de temps. Pour être plus
pratique, Promax a développé
un logiciel PC qui contrôle le
DTTV. L’ensemble PC et DTTV
doivent d’abord être connecté
au réseau local. Vous saisissez
manuellement l’adresse IP, le
sous-masque et la passerelle
du DT-800. Le DHCP n’est pas
pris en charge. C’est du moins
naturel pour des équipements
professionnels. L’application
rend le processus de configu-
ration plus facile. Il s’agit, pour
l’installateur, d’une assistance
effective.
Performance
La qualité du signal de
sortie est absolument impec-
cable. Cela est de plus en
plus meilleur de ce que vous
pouvez obtenir d’une tête
de parabole (LNB) ou d’une
antenne terrestre. Car les
modules ont de très bon
accessoires terminaux, ils
démodulent le signal DVB-
S/S2 ou DVB-T, corrigent les
erreurs des bits et remodu-
lent le porteur du flux vers la
DVB-T. Grâce à cela, le signal
de sortie n’a pratiquement
aucune erreur de bits. Tous
les paramètres de qualité du ■ Réglage du module DT 302.Vous pouvez voir le réglage de la fréquence du transpondeur reçu et démodulé au
porteur de flux net

Avis d’un expert TECHNICAL
+ DATA
Configuration Très flexible. Interface simple pour Manufacturer Promax Electronica, S.A., Barcelona, Spain
l’utilisateur. Signal de sortie extrêmement bon et Internet www.promaxelectronics.com info@promaxelectronics.com

fort. Pas de récepteur DVB-C nécessaire chez l’uti-
Phone +034 93 260 20 02
lisateur.
Fax +034 93 338 11 26
- Jacek Pawlowski
TELE-satellite Model Digital To TV
Certaines fonctionnalités de la DVB-C régulière Test Center
Description DVB-T headend for cable networks (SMATV)
Poland
(comme le canal de retour) sont impossibles. Outre,
Inputs DVB-S/S2, DVB-T (e.g. from the aerial), A/V analog, IPTV, TS-ASI
le nombre de canaux numériques possibles est inférieur que ceux
en DVB-C (mais ceci n’est important que si vous devez fournir plus Output DVB-T COFDM
de 200 chaînes). Power supply 120/240 V 50/60 Hz
■ Capture d’écran du soft de contrôle de la DTTV
■ Le module DT-302 possède 2 CAM accessibles par le haut en soulevant

■ Les lampes LED vertes indiquent que le DT-302 s’est verrouillé sur le un couvercle. Ils sont en mesure de décrypter les canaux brouillés. Bien
transpondeur du satellite et que le DT-102 fourni le signal de sortie correct sûr, vous devez introduire des cartes à puce valide.
de DVB-T .

TEST REPORT Mesureur Optique
L’Optiscan de Global Invacom

Le premier analyseur de signal
avec une entrée optique
TELE-satellite a déjà rendu compte à plusieurs reprises sur
la société britannique Global Invacom. Cela a commencé, il
ya plusieurs années avec un compte rendu sur la tête 0.3 dB
12-01/2010
et plus récemment d’un compte rendu sur leur tout nouveau GLOBAL INVACOM OPTISCAN
produit – une tête (LNB) optique : Voir les revues de TELE- Future-proof satellite signal analyzer
for optical and
satellite du 04-05/2008 et du 08-09/2009. C’est facile de coaxial LNBs
constater que Global Invacom prend le leadership et que

d’autres doivent suivre quand il s’agit de produits innovants.
Et pour prouver que cela est vrai, les ingénieurs ont
récemment ajouté une autre chose: Semblable à une tête
optique, le premier analyseur de signaux satellite, à entrée
de signal optique fait son apparition sur le marché.
Au moment du désem- démarrer sans éclairage de

ballage de l’appareil, tout le fond, alors qu’une pression
monde du laboratoire d’essai prolongée sur le même bouton
était impressionné par l’as- permet de le démarrer avec
pect global de l’OptiScan; éclairage de fond. L’analyseur
pas trop lourd, ni trop léger. de signal est contrôlé à l’aide
Il se tient parfaitement dans des neuf boutons clairement
votre main et de ce fait, vous marqués, en bas de l’écran,
évite le risque de le lâcher la pression sur le bouton est
accidentellement. Et même facilement pressentie lorsque
si cela devait se produire, le celui-ci a été convenable-
fabricant a protégé l’OptiScan ment pressé et ils sont assez
par un boîtier très robuste en larges pour faciliter l’utilisa-
plastique. Sur le coté supé- tion de l’analyseur. Sur le
rieur, il y a deux fiches d’en- côté, se trouve la fiche
trée de signaux, l’une d’elles pour le raccordement
est l’entrée optique tandis à un transforma-
que l’autre sous forme d’un teur d’alimenta-
connecteur de type BNC, est
utilisée particulièrement pour
les signaux par câble coaxial.
Les huit chiffres de l’affichage
LCD sont très lisibles même
en plein soleil. L’éclairage de
fond de l’écran est parfaite-
ment adapté pour une uti-
lisation dans un grenier ou
un autre endroit avec faible
éclairage. L’éclairage de fond
peut être activé ou non, selon
la façon dont l’unité est elle-
même mise en marche. Une
brève pression sur le bouton
ON permet à OptiScan de

Balayage du satellite Astra 19.2°Est – Un signal était trouvé
tion en 12V, lequel est inclus F, forment le lot des accessoi- chargée; Un circuit de pro- Astra1 19,2°Est, Eutelsat
pour recharger la batterie res d’accompagnement tection protège la batterie W2 16°Est, Hotbird 13°Est,
rechargeable interne. Un boi- contre la surcharge. Une fois Eurobird9 9°Est, Eutel-
tier pratique avec poigné, un
Usage quotidien entièrement chargée, l’OptiS- sat W3A 7°Est, Sirius 5°Est,
transformateur d’alimentation can peut être utilisé jusqu’à Thor 1°Ouest, Atlantic Bird3
de 12 Volts, un adaptateur Selon le fabriquant, la bat- 5°Ouest ainsi que Nilesat 7°
cinq heures même si une tête
de recharge de voiture, un terie interne de l’OptiScan (LNB) standard doit être ali- Ouest, Atlantic Bird2 8°Ouest,
manuel d’utilisation détaillé et nécessite environ 12 heures mentée. Mais puisque notre Atlantic Bird1 12.5°Ouest,
un adaptateur de fiche BNC à pour être complètement analyseur de test a été déjà Telstar12 15°Ouest et Hispa-
complètement chargé, nous sat 30°Ouest. Grace à cette
avons pu commencer direc- grande diversité de satellites,
tement le travail. L’OptiScan il ne devrait y avoir aucun
fonctionne avec un affichage problème de réglage d’an-
du spectre en temps réel qui tenne en Europe. Pour les
couvre 950 - 2150 MHz (avec autres continents, le fabricant
agrandissement jusqu’à160 ou distributeur peut naturel-
MHz) et fonctionne avec des lement travailler une liste, en
niveaux de signal entre 40 et fonction des exigences locales
90 dBμV (coaxiale), ainsi que et de pré-programmer l’analy-
de 10 à - 25 dBm (optique). seur en conséquence.
Les valeurs suivantes peuvent
être configurées séparément Installation
pour chaque transpondeur Pour nos tests, nous avons
sélectionné: MER (Modulation desserré le montage sur
Error Rate), BER (Bit Error l’une de nos antennes pour
Rate), ainsi que les niveaux que nous puissions l’aligner
de signal en dBμV pour des sur Hispasat 30°Ouest. Après
signaux coaxiaux et dBm pour avoir maintenu le bouton ON
des signaux optiques. L’OptiS- enfoncé pour quelques secon-
can utilise une fonction favo- des, l’OptiScan s’est enclenché
rite très pratique qui peut être et a immédiatement affiché la
exploitée pour enregistrer un liste des favoris. Nous avons
ou plusieurs transpondeurs de d’abord consulté le menu prin-
référence pour chaque satel- cipal pour que nous puissions
lite souhaité, ce qui permettra prendre en charge tous les
par la suite leurs accès facile à réglages. Le menu principal est
un moment ultérieur. divisé en six sous-menus. Pour
Pas moins de 99 de ces commencer, vous pouvez choi-
soi-disant favoris peuvent sir si l’OptiScan doit fonction-
être saisis dans l’analyseur ner avec des signaux coaxiaux
de signal, 24 d’entre eux ou optiques, en se référant à
ont déjà été introduit par la l’entrée qui est en usage. Le
société Global Invacom avec deuxième sous-menu donne
les transpondeurs de satellites les favorites stockées tandis
Européens suivants : Astra2 que le troisième sous-menu
28.2°Est, Express AM22 53°Est sert à stocker les nouveaux
, Turksat 42°Est, Hellassat transpondeurs comme nou-
39°Est, Eurobird3 33°Est, veau favoris. Les sous-menus
Badr 26°Est, Astra3 23.5°Est, 4 et 5 concernent les réglages

Affichage du spectre dans la bande basse verticale avec un niveau de Selection de favoris
zoom très élevé
Menu d’installation Enregistrement d’un nouveau favori
Affichage du spectre sans zoom Séléction de l’alimentation de la tète (LNB) et de la bande souhaitée
Balayage du Satellite Astra 19.2°Est – Un signal était repéré Menu de DiSEqC
Menu principal Mémorisation des limites en DiSEqC 1.2

multiples d’alimentation de la menu des Favoris dans lequel,
tête (LNB), les réglages de la le transpondeur
bande des fréquences ainsi 11554 V est enregistré.
que les paramètres d’instal- Après avoir appuyé sur la
lation des DiSEqC. L’OptiScan touche Enter, l’OptiScan se
peut fournir l’alimentation commute à son affichage
des têtes (LNB) avec 13V et graphique du signal où le
18V ainsi que le signal des spectre est indiqué dans la
22 kHz pour la commutation fourchette comprise entre
entre la bande basse et la 11473 et 11635 MHz. En
bande haute. suite, nous faisons bouger
DiSEqC est naturellement l’antenne un petit peu jusqu’à Verrouillage du signal du satellite Hispasat 30°Ouest
supporté aussi, y compris l’affichage visible à l’écran
la version 1.0 et également d’un pic de signal de la fré-
le mode 1.2 pour le contrôle quence préprogrammée. A
d’un moteur DiSEqC. Dans l’aide des deux boutons de
ce mode, l’antenne peut gain, l’échelle d’affichage
non seulement être dépla- peut être modifiée. Si le
cée pendant la mesure, mais signal est très fort et le pic
il est également possible devient invisible à l’écran,
de stocker directement les l’échelle peut être augmen-
limites et les positions dans tée afin que le transpondeur
le moteur. Pour les utilisa- de test devient plus facile-
teurs plus expérimentés, il ment visible. Normalement,
Affichage du spectre de Hispasat 30°Ouest
y a aussi la possibilité d’en- le pic de signal doit occuper
trer manuellement les com- environ 2 / 3 de l’écran. Avec
mandes DiSEqC, mais cela, l’aide des boutons Haut et
nécessite quelques connais- Bas, sept niveaux différents
sances particulières et sur- de zoom peuvent être utili-
tout une familiarisation sur sées afin que le spectre com-
les spécifications techniques plet peut être visualisé ou
de DiSEqC . Ceux ci peuvent uniquement une petite partie
être trouvées, par exemple, seulement autour du trans-
dans www.eutelsat.com. Le pondeur. Enfin et surtout, les
sixième sous-menu « Menu boutons de gauche / droite
d’installation » vous permet peuvent être utilisés pour
de réinitialiser tous les favo- modifier la fréquence saisis.
ris à l’état initial de réglage Cela vous permet de régler
usine et vous permet éga- la fréquence préprogrammée
lement de déterminer com- directement au centre sinon
ment le niveau de signal vous pouvez choisir une fré-
audio sonore peut être acti- quence totalement différente.
vée ou désactivée. L’utilisa- Si l’analyseur montre un pic
teur peut aussi choisir si le sur la ligne en pointillée, une
BER (bit error rate) doit être simple pression sur le bouton
affichés par Viterbi avant ou Enter bascule l’OptiScan en
après la correction. Si l’affi- mode de mesure dans lequel
chage de Viterbi est sélec- il commence la lecture des
tionné, l’OptiScan mesure le transpondeurs sélectionné. A
taux d’erreur telle qu’elle est l’aide des données NIT (si dis-
transmise par le satellite. La ponibles), le satellite actuel,
mesure du BER vous donne sa position et le bouquet
une indication fiable de la sont confirmées. L’utilisateur
qualité et de l’alignement de peut ainsi savoir immédia-
l’antenne. Si vous affichez le tement sur quel satellite, il
BER après la correction de est actuellement pointé. A ce
Viterbi, le signal aura subi niveau, la mesure de la MER
une correction mathémati- et BER se déclenche; l’affi-
que et ne contient pas autant chage graphique et numé-
d’erreurs qu’auparavant. rique du niveau de signal
Pour nos tests nous avons commence ici également.
choisi l’entrée 13 dans le Si l’analyseur identifie un

transpondeur, “LOCK” (ver- la revue de TELE-Satellite du TECHNICAL
rouillage) est affiché dans 08-09/2009. DATA
le coté supérieur de l’écran Invacom a trouvé la solution Manufacturer Global Invacom, Winterdale Manor, Southminster Road,
idéale dans l’OptiScan grâce Althorne, Essex CM3 6BX, ENGLAND
tandis que “PASS” (bon) signi-
auquel même les têtes opti- Tel +44 (0) 1621 743 440
fie qu’il y a des niveaux accep-
ques peuvent être correcte- Fax +44 (0) 1621 743 676
tables de MER et BER et que le
ment réglées. Il y a une petite Email sales@globalinvacom.com
transpondeur a été reconnue.
remarque : En vu de maintenir Model OptiScan
Si «MARGINAL » (médiocre) ou
un prix de OptiScan raisonna- Frequency range 950(160)~2150 MHz
«FAIL » (échec) est affiché, ca
ble, Global Invacom a décidé Range RF input level: 40 dBuV to 90 dBuV
veut dire que l’antenne n’est
Optical range: +10 to -25 dBm
pas alignée correctement et de restreindre l’analyseur
Accuracy Typically +/- 1 dB
que la réception est impossi- d’afficher uniquement la bande
Measuring MER and BER
ble. basse verticale dans le spec-
DiSEqC 1.0 and 1.2 compatible plus any DiSEqC command can be generated
C’est là que l’installateur tre. L’ajout des autres bandes
Uptime Up to 5 hours
commence le réglage fin de auraient rendu l’OptiScan trop
Charge time Up to 12 hours
l’antenne afin d’obtenir un couteux.
Items included Carry case, BNC/F adaptor, mains charger, car charger, manual
niveau optimal. Une fois le Dans l’ensemble, l’analyseur
Dimensions 210x110x70mm
maximum a été atteint, les OptiScan vient avec toutes les
Weight 0.70kg
écrous de fixation de l’antenne fonctions nécessaires et pour
devraient être resserrés. l’installateur, c’est un choix
Grâce à l’affichage entier de garanti à l’avenir pour rem- TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
l’analyseur de spectre, il est placer son précédent équipe-
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf
facilement possible de déceler ment. Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf
un câble défectueux en uti- Il est extrêmement léger, se Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf
lisant OptiScan car tous les maintient parfaitement dans English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf
votre main et fonctionne avec Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf
transpondeurs sont affichés Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf
sur plusieurs intervals de fré- une batterie rechargeable de French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf
quence et de niveaux. Si un capacité élevée pouvant fonc- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf
satellite qui n’est pas encore tionner jusqu’à cinq heures Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf
dans la liste préprogrammée, sans aucune source d’alimen- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf
a été repéré, il est recom- tation externe. Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf
mandé que cette information Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf
soit enregistrée comme nou- Conclusion Russian
Swedish
Русский
Svenska
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf
velle saisie de Favoris de sorte Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf
Global Invacom, avec son
qu’elle sera disponible à la pro- nouveau OptiScan a prouvé
chaine session de balayage. encore une fois qu’elle main-
Nous avons soigneusement tient toujours une longueur
testé l’OptiScan en utilisant d’avance sur la concurrence en
les signaux d’entrée, à la fois matière de développement de
optique et coaxiale. Nous nouveaux produits.
avons été particulièrement Reste à voir ce que l’avenir
ravis qu’à l’avenir, il n’est plus nous réserve, mais une chose
nécessaire de ramener avec est sure: la transmission des
soi, un convertisseur de signal signaux optiques sera tôt ou
optique / coaxial sur le site de tard davantage standard alors
l’installation. Ce problème est les têtes (LNB) optiques et
apparu évident lors de nos l’analyseur OptiScan de Global
tests de la tête (LNB) opti- Invacom , procurent les condi-
que de Global Invacom dans tions pré requises nécessaires.
Avis d’un expert

+
L’unité se maintient parfaitement dans votre
main, elle est anti chocs et fonctionne avec une
longue durée de vie. C’est un choix d’avenir pour
les LNB coaxiaux, ainsi que pour les nouvelles
LNB optiques
- Thomas Haring
TELE-satellite
Une seule polarisation de satellite est affi- Test Center
Austria
chée avec la réception optique

DXer REPORT Motor Control for Feed Hunters
Fibo-Box
How to control
a satellite dish via PC
In the golden days, many analog receivers came with Nonetheless, a group of satellite
integrated motor control. Granted, the number of enthusiasts still exists which wants to
rotate their antenna with a motor – they
available satellites was rather limited back then, but are called feed hunters and as the name
on the other hand reception equipment usually carried implies they are permanently on the
a hefty price tag, so for many satellite enthusiasts it lookout for transmission feeds on a whole
made perfect sense to have a single dish and LNB that range of satellites.
could be rotated with the help of a motor. Technology
progressed, as it always does, and when we arrived at Interestingly enough, even for average
Joe the situation gradually changes due
the digital age the number of satellites sprinkling our to two or more satellites being positioned
skies had increased enormously, while at the same time very closely to each other. In Europe it
satellite equipment had become much more affordable. had long been possible to receive almost
In addition, many households have begun to use more all satellites with a single multi-LNB
than one satellite receiver, so multi-LNB antennas and antenna. However, many satellites with
multi-switches are now signs of the modern satellite era. footprints across Europe are now spaced
only one or two degrees apart and there-
By contrast, receivers with built-in motor control became fore cannot all be received with a multi-
rarer and rarer, and these days you’d be lucky to find one LNB antenna, which in general requires a
at all. minimum spacing of three degrees.
■ Circuit board for motor control at the heart of

the Fibo Box. Shown here is series 1, which was
52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com designed for controlling the antenna rotation
■ Test arrangement in Ron Eberson’s tinker shack: The first finished model of the
Fibo Box in the foreground. The transformer for the motor, the circuit board with
the motor switch-off relay and the actuator for elevation adjustment are clearly
visible. Ron even implemented an AGC control, whose socket is located on
the upper right corner of the front panel. In the
background you can see the motor with
attached actuator. Right in the middle
Ron himself holds the servo motor
device for the LNB skew.

So what’s to do? You can either decide manual control box, but rather works this was my obsession with feed hunt-
to install a second multi-LNB dish on the semi-automatically via PC. ing,” Ron tells us and adds “this is no
roof or you may think back to a time when commercial project at all.” Ron even pro-
some receivers came fully equipped with Ron explains “DXers don’t merely want vides interested feed hunters with his
a motor control feature that allowed to change the azimuth but also eleva- circuit board at self cost.
to select each satellite individually and tion, as some satellites are positioned in
directly. These days such a receiver is an inclined orbit.” Yet even that’s not all. “In case a manufacturer is interested,
almost impossible to come by, and that’s “For really perfect reception the LNB’s however, I will of course be happy to dis-
why Dutch satellite tinkerer Ron Eber- polarisation should be skewable as well,” cuss any details,” Ron hastens to add,
son of Amsterdam came up with some- Ron adds. So with these features alone “because that way the Fibo Box could
thing quite clever: the so-called Fibo we arrive at three separate motor con- be marketed on a professional level and
Box, which is a PC-based motor control trols: azimuth (i.e. East to West move- more feed hunters and satellite DXers
device. ment of the dish), elevation (i.e. dish would be able to use it.”
movement up or down) and LNB polari-
Ron’s Fibo Box is geared towards feed sation (i.e. skewing the LNB). Ron even set up his own website pre-
hunters – for a reason: “A true feed senting the Fibo Box (www.fibo-box.com)
hunter uses a quad LNB with his antenna, If that sounds a bit complicated, Ron and can be contacted at info@fibo-box.
because he needs four signal outputs.” explains how it all works: “The motors com.
What for? “One output is required for are controlled using plus/minus, so all
connecting the motor, the second is you have to do is change polarity for the Right now Ron is contemplating adding
led right to the PC for creating screen motor to change direction.” A Reed relay a fourth motor control to his Fibo Box.
shots, the third output goes to a blind is used to indicate the motor’s current “This way the distance between LNB
scan receiver and – finally – the fourth position: “Each degree is divided up into and antenna could be freely adjusted as
output sends signals to the receiver that seven impulses.” If, for example, the well,” he says. While there really is only
is hooked up to the TV.” antenna needs to be rotated by three one optimum distance for LNB mounting,
degrees Ron’s software calculates 3 x many feed hunters would still appreci-
But even these four outputs are not 7 = 21 impulses. Based on this general ate the additional room for manoever-
paradise for die-hard feed hunters. For concept, Ron has developed a circuit plus ing. After all, flexibility may well lead to
instance, they might like to connect a corresponding software that controls all unexpected surprises and if Ron really
second blind scan receiver, which is why three motors. implements this idea the Fibo Box will be
Ron devised a very special solution: capable of optimising reception in four
Motor control that is independent of a “The only reason I ever came up with dimensions!
■ Software for controlling the

Fibo Box, also developed by Ron
Eberson: Motor control visible in
the image to the left. The desired
satellite can be chosen from a list
and the PosKalk application (see
image) calculates azimuth, elevation
and LNB skew based on the actual
geographic location of the antenna.
The application shown on the upper
right then takes care of controlling
the motor. This application can be
set for the Fibo Box to re-adjust all
positions in certain intervals, such as
each second or every third second.
Alternatively, you can set a specified
deviation that triggers re-adjustment
of the motor. Satellites located in
inclined orbit require permanent
tracking. In the lower right section
you can see a TV viewer software
which allows watching the currently
received signal and creating screen
shots. Of course, Ron is working on
integrating all these applications into
a single software solution so that
all processes are performed fully
automatically.
The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite
Shalom, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf
Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf
Stone, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf
Vincent, Pontianak, Indonesia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/indonesia.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf
Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf
Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf
Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

TEST REPORT Logiciel pour installation d’antenne satellite
DishPointer
autre satellite sont voulues, donc un
autre déplacement de retour vers
le PC serait obligatoire. C’est exac-
iPhone d’Apple,
tement le problème qu’Alan recon-
naissait. Il a décidé de réaliser ses
nouvelles théories adaptables aux
L’aide pour
téléphones mobiles. Mais sur quel
fabricant de téléphones portables
devrait-il se concentrer?
installation satellite
Il n’y avait même pas besoin de
se poser la question; Alan a, dès,
les tous premiers moments, optés
pour l’iPhone d’Apple. Ce n’était pas
à cause de son large écran tactile ou
de son interface de programmation
Les téléphones mobiles font désormais partie de notre vie
essentielle, mais, c’est qu’il a éga-
quotidienne et c’est un outil que nous ne pouvons plus lement l’avantage de maintenir à un
nous en passer. En plus de la téléphonie, les téléphones minimum, tout coût de développe-
mobiles sont devenus aujourd’hui des Mini-PC et sont ment associé aux besoins nécessai-
dotés d’une multitude d’autres fonctions telles que le res pour l’utilisation de l’iTunes store
courrier électronique, accès à la messagerie Internet, (magasin des itunes).
un réveil, un lecteur MP3, une caméra, un bloc-notes, un L’ iTunes stores est un site web
exploité par Apple auquel tout pro-
carnet d’adresses, un calendrier, etc
grammateur peut offrir ses applica-
■ DishPointer maps - Carte routière tions d’iPhone à un prix librement
Ils sont devenus actuellement une
nécessité absolue, pense Alan, direc- établi. Grâce aux logiciels d’iTunes et
teur du site web www.dishpointer. l’interface de synchronisation entre
com, qui veut en faire quelque chose l’iPhone et un PC ou MAC, les utili-
de plus. Dishpointer est un site Inter- sateurs finaux peuvent effectuer des
net exceptionnellement adapté aux recherches pour leurs applications
utilisateurs en quête de calcul des souhaitées, les achetez en un seul
paramètres de l’azimut et de l’élé- clic et les téléchargez directement
vation de n’importe quel satellite dans l’appareil.DishPointer dispose
autour du globe. Le site indique éga- actuellement de deux applications
lement la direction approximative de d’iPhone disponibles dans l’iTunes
pointage de l’antenne avec l’aide de store. L’une concerne le « dishpointer
Google Maps. TELE-satellite a réalisé maps », une version du site populaire
un compte rendu détaillé sur Dish- des outils de calcul, et l’autre (dis-
Pointer dans l’édition 02-03/2008. ponible en version Pro et Lite) est
Mais, il y a eu toujours un désavan- une application totalement nouvelle
tage qui a existé depuis le début: qui peut être utilisé pour déterminer
Ceci exige un site web ce qui impli- quels sont les satellites susceptibles
que nécessairement des échanges d’être reçus à un endroit particulier
d’informations avec un ordinateur avant même que les travaux d’ins-
pour calculer les angles de pointage tallation de l’antenne eurent com-
correctes pour une antenne. Toutes mencé. Avant que nous consacrions
les valeurs requises doivent être cal- quelque instant à l’application de
culées, imprimées et ramenées au « DishPointer maps », nous avons
site de l’installation avant même le voulu examiner de plus près à l’appli-
début des travaux. S’il devait y avoir cation « Augmented Reality Pro » de
des problèmes ou si des données d’un DishPointer
l’application
« Augmented Reality
Pro » de DishPointer
12-01/2010
DISHPOINTER « Augmented Reality » est une
IPHONE APPLICATION
It’s never been this easy
technologie qu’Apple a, en premier
to check satellite reception! lieu, introduit dans leur système

d’exploitation d’iPhone avec la version fournit des informations sur la direc-
3.0. Ça concerne un processus dans tion visée par l’utilisateur ainsi que le
lequel l’information est superposée avec positionnement horizontal de l’iPhone.
le champ de vision de l’utilisateur. Cela A ce stade, il est recommandé de tenir
pourrait être, par exemple, une altitude, l’iPhone dans la direction exigée du
la vitesse et la direction dans le cockpit sud. Il suffit d’observer la barre d’état
d’un avion. En ce qui concerne l’iPhone, de l’application. S’il indique « Heading
l’appareil photo intégrée est utilisé 180° », l’iPhone est orienté directement
pour indiquer une image sur laquelle vers le sud. Après seulement quelques
des informations complémentaires sont secondes, nécessaires pour confirmer
superposées à l’image actuelle de la toutes les données, l’application super-
caméra. Avec l’aide de cette technolo- pose sur l’écran, en haut sur l’image de
gie et la nouvelle boussole 3GS intégrée
la caméra, tous les satellites de cette
dans l’iPhone, il est maintenant possible,
grâce à l’application de DishPointer, de
connaitre exactement les satellites qui ■ DishPointer Augmented Reality – Affichage
peuvent être reçus à un endroit précis. de satellites opérationnels
De cette façon, par exemple, il est facile

d’identifier un arbre qui pourrait être
trop élevé et bloquer le champ de récep-
tion de l’antenne ou si le satellite est au-
dessus de l’arbre et de découvrir que,
malgré un obstacle suspecté, le satellite
peut être reçu.
Nous avons soumis cette option immé-
diatement à l’épreuve et avons été satis-
faits des résultats. Dès que le logiciel «
Augmented Reality » du DishPointer a
été lancé dans l’iPhone, l’utilisateur est
dirigé directement au menu principal.
La première étape consiste à sélection-
ner chaque satellite qui sera plus tard
superposé à l’image de la caméra. La
liste incluse, contenait presque tous les
satellites entre 180°Est et 177°ouest ■ DishPointer maps - Calcul pour Eutelsat W2
à 16°Est
(y compris ceux qui, au lieu de signaux
satellites, transmettent des données
météorologiques comme Météosat 8 à
9,4°Est). ■ DishPointer maps – Vue Hybride
A cause des zones en orbite qui con- direction, susceptibles d’être reçu;
tiennent un certain nombre de satelli- même la ceinture de Clarke (orbite géos-
tes très proches les uns aux autres, il tationnaire de satellite - Clarke belt) est
est raisonnable de réduire la taille de graphiquement affichée. De cette façon,
cette liste aux seuls satellites qui vous il est facilement mis en évidence, le cas
intéressent réellement. Si le satellite où les habitations, les arbres ou autres
que vous voulez n’est pas dans la liste, obstacles sont sur le chemin de récep-
il peut être facilement ajouté avec une tion ou si un satellite est en dessous de
seule pression sur l’écran tactile. Le l’horizon et ne peut du tout être reçu.
bouton des mises à jour télécharge une Après chaque mouvement vertical ou
liste de satellites récente à partir du horizontal, les informations du satellite
serveur des fournisseurs. Une fois que et la ceinture de Clarke affichées par le
toutes les données de satellites utiles logiciel du DishPointer, sont automati-
ont été marquées, la caméra peut être quement réactualisés. Si un satellite en
lancée et qui indique immédiatement particulier a été repéré lors de l’ajuste-
sur l’écran, la zone ciblée. Avec l’aide du ment de la position verticale de l’iPhone,
récepteur GPS dans l’iPhone, la locali- la fonction de boussole peut être désac-
sation actuelle est confirmée tandis que tivée de telle sorte que l’affichage ne
■ DishPointer Augmented Reality - Saisie
la boussole intégrée dans l’iPhone 3GS manuelle d’un satellite change pas à cause d’un mouvement non

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/dishpointer.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/dishpointer.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/dishpointer.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/dishpointer.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/dishpointer.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/dishpointer.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/dishpointer.pdf
intentionnel. L’opération mentionnée ci- Pointer est appelée Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/dishpointer.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/dishpointer.pdf
dessus fonctionne uniquement avec « DishPointer maps Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/dishpointer.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/dishpointer.pdf
l’iPhone 3GS puisque c’est le seul qui » et concerne l’in- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/dishpointer.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/dishpointer.pdf
est doté d’une boussole intégrée. En cas tégration des fonc- Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/dishpointer.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/dishpointer.pdf
où vous avez un iPhone 3G sans bous- tions de calcul Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/dishpointer.pdf
sole, vous pouvez toujours utiliser cette identiques que l’on Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/dishpointer.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/dishpointer.pdf
application bien que vous auriez besoin retrouve sur le site Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/dishpointer.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/dishpointer.pdf
de contrôler manuellement la direction internet www.dis- Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/dishpointer.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/dishpointer.pdf
de l’iPhone en utilisant une boussole hpointer.com dans Available online starting from 27 November 2009
externe ou une antenne satellite instal- l’iPhone.
lée antérieurement et saisir ces valeurs
cisions en cas de besoin. En un clin d’œil,
manuellement dans l’application Dish- DishPointer maps les paramètres corrects peuvent être
Pointer. Lors de nos tests, l’application Ce que de milliers d’installateurs pro- mis en place pour l’antenne et avec l’aide
DishPointer a fonctionné parfaitement, fessionnels et presque tous les systè- de l’écran, la position correcte peut être
a affiché des valeurs correctes et, est mes mobiles de liaison montante par trouvée en peu de temps. Si pour une
devenu un guide que nous ne pouvions satellite ont eu recours à pointer rapi- raison quelconque, la fonction de locali-
s’en passer. Et ce n’est pas exclusive- dement une antenne, peut maintenant sation automatique ne fonctionne pas, les
ment les utilisateurs finals expérimen- être utilisé par d’innombrables ama- coordonnées actuelles peuvent être sai-
tés qui peuvent l’envier mais c’est aussi teurs de satellite pour très peu d’argent sies manuellement par l’utilisateur. Pour
une aide inestimable de réglage aux ins- avec un iPhone. une meilleure vue d’ensemble, tous les
tallateurs professionnels. Combien de Depuis qu’un PC n’est plus nécessaire styles de cartes provenant de « Google
fois aviez-vous que quelques minutes pour faire fonctionner l’application et Maps » sont disponibles (satellite, plan
seulement pour prendre une décision de puisque tous les calculs ainsi que l’en- des rues et vue hybride).Si la position de
connaître si un satellite particulier peut semble des options des sites internet l’antenne devrait légèrement se déplacer,
ou ne peut pas être reçus en raison des familiers ont été intégrés, « DishPoin- le marqueur sur la carte superposée, peut
particularités locales? ter Maps » est extrêmement convivial et facilement être déplacé à une position dif-
Le logiciel « Augmented Reality » de extensible. férente avec un flirt du doigt sur l’écran
DishPointer fournit des services ines- Immédiatement après le lancement de tactile. Cette application a également
timables. L’application DishPointer est l’application, la localisation actuelle est fonctionné, à notre entière satisfaction,
disponible dans l’iTunes store en ver- confirmée à l’aide d’un signal GPS, UMTS lors de nos tests.D’autant plus étonnant
sion Pro, et en version standard. Selon / GPRS de connexion Internet ou de est le fait que l’application a réussi à cal-
le fabricant, la seule différence entre réseau local sans fil (WLAN) et indiquée culer toutes les valeurs nécessaires plus
les deux versions est que les nouveaux sur Google Maps. Ensuite, dès que vous rapidement que le site Web dans un navi-
satellites peuvent être ajoutés manuel- introduisez simplement la position du gateur. Il suffit de garder à l’esprit que,
lement dans la nouvelle version alors satellite souhaité dans le coté supérieur pour ces calculs, l’iPhone nécessite une
que dans la version standard, vous de l’application, les valeurs correctes de connexion active à Internet via UMTS /
deviez attendre la mise à jour suivante l’azimut, de l’altitude et de la déviation GPRS ou WLAN.
du constructeur. La version Pro obtient sont calculés automatiquement. Une
également une reconnaissance lorsque
de nouvelles fonctionnalités sont déve-
ligne verte épaisse est également affi- Tout mettre ensemble
chée montrant la direction approxima-
loppées. La seconde application de Dish- Avec les deux logiciels « DishPointer
tive d’alignement de l’antenne. Comme
maps » et « augmented reality », Alan
nous l’avons prévu avec Google Maps,
a réussi à combler la lacune entre les
c’est possible d’effectuer un
équipements professionnels de test qui
zoom avant ou arrière de
coûtent des milliers de dollars et toutes
l’image pour avoir
les possibilités inimaginables qu’Internet
des pré-
et les services de « Google Maps » ont
à offrir. Les deux applications ne sont
pas uniquement un support inestimable
aux installations pour les installateurs,
mais devraient également être ajoutées
à l’iPhone de tous les amateurs satellites
DXer. Nous avons eu beaucoup de plai-
sir à tester ces deux applications et Alan
nous informa de quelques amis dans le
domaine de satellite ont opté pour un
■ DishPointer Aug- iPhone à cause uniquement de ces deux
mented Reality - applications.
Liste de satellites

■ DishPointer Augmented Reality - Barre d’état ■ DishPointer Augmented Reality - Menu ■ DishPointer Augmented Reality - Mode de
principal selection de boussole

TEST REPORT L’analyseur de signal Nanosat de HORIZON
Horizon NanoSat
Un analyseur de signal
petit mais puissant pour
un installateur « bricoleur
» de système satellite
numérique
Le temps où une antenne offset et une tête LNB, exigeaient
un retrait important de votre compte en banque, est
révolu. La durée des deux ou trois heures de travail qu’un
installateur de parabole nécessitait pour monter et aligner
un système d’antenne, est aussi loin derrière. Aujourd’hui,
la tendance est plutôt à le faire soi-même et grâce aux
très puissants satellites DTH (direct-to-home), cela est
facilement réalisable. Mais il reste encore une difficulté: si
vous utilisez un mesureur de signal bas
de gamme, vous constateriez rapidement
que tout en manœuvrant l’assiette, ce
mesureur affichera en permanence des
pics de signal. Et vous, comme installateur
passionné simplement, comment allez-
vous être en mesure de savoir sur
quel satellite, parmi les nombreux
en orbite, votre antenne est
pointée à ce moment?
Il existe plusieurs sites web

sur Internet plus ou moins bon
qui permettent de calculer les
valeurs de l’azimut et d’éléva-
tion de votre antenne, mais si vous voulez
même cela n’est pas aussi recevoir le satel-
simple à ce qu’il paraît. En fin lite Astra à 28,2°Est.
de compte, sauf quelques-uns Jusqu’à maintenant,
d’entre nous, ont la chance nous sommes nombreux à
d’avoir leur satellite préféré recourir à un indicateur de
directement au sud (vers le niveau de signal, un récepteur numérique serait raccordé et en train de pointer et vous
nord si vous habitez dans l’hé- satellite numérique et une liste les différentes caractéristi- pourriez ajuster encore l’an-
misphère sud). Pour l’Euro- de transpondeurs satellite. La ques de transpondeur seront tenne si nécessaire. Mais la
péen moyen, selon l’endroit liste des transpondeurs a été parcourues pour un signal chance ne sourit pas beau-
où il habite, le satellite, le plus utilisée pour pré-programmer accessible. Si vous aviez peu coup à tout le monde pour
au sud peut être Eutelsat W3A le récepteur avec les caracté- de chance et que l’affichage qu’on soit en mesure d’ins-
à 7°Est, EutelsatW2 à 16°Est ristiques de transpondeur des de qualité du signal s’illumine taller l’antenne sur un balcon
ou Astra à 19,2°Est. Malheu- différents satellites. Si l’appa- sur votre récepteur, vous ou dans une cour ; D’autres
reusement, cette information reil de mesure a identifié un sauriez maintenant au moins doivent l’installer sur leur toit.
ne vous mènera pas très loin signal satellite, le décodeur sur quel satellite vous êtes Ce cas exige une solution dif-

12-01/2010
HORIZON NANOSAT
Ideal for the speedy alignment of
satellite antennas
■ Thomas Haring, Rapporteur

de test chez TELE-satellite,
en train d’aligner une assiette
offset de 90cm avec le
NanoSat
férente. Naturellement, il y a analyseur qui peut lui couter

une variété d’analyseurs de l’équivalent d’une petite voi-
signaux professionnels sur ture d’occasion? C’est impro-
le marché, tels que ceux que bable, et s’il le faisait, alors
nous avons ici, dans notre il pourrait également se per-
centre de test, mais es-ce mettre les services d’un ins-
qu’un utilisateur final, qui a tallateur professionnel pour
besoin de faire une seule fois faire le travail à sa place.
l’installation d’une antenne, Même un passionné RV’er
dépensera l’argent pour tel (camping car) hésitera devant

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf
un si grand investissement, il d’alimentation électrique? German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf
trouvera autres moyens de On se pose la question à ce Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf
pointer son antenne RV à son point, comment pourrait-il Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf
satellite préféré. Si vous jetez fonctionner? La réponse est Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf
un coup d’œil de plus prés sur plutôt simple. Si vous êtes en Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf
un analyseur de signaux pro- train d’installez une antenne Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf
fessionnel, vous remarquerez de réception satellite, vous Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf
rapidement qu’il utilise une auriez également à tirer un Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf
douzaine de fonctions qui sont Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf
câble du récepteur vers la Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf
plus orientées vers l’utilisa- tête (LNB). Horizon a été très Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf
teur professionnel, mais ne astucieux ici: le Nanosat est Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf
sont pas vraiment nécessai- installé entre la tête (LNB) Available online starting from 27 November 2009
res, ailleurs, lors d’un aligne- et le récepteur sur la ligne
ment satellite DTH (pointage de câble coaxial. Le câble du veriez, c’est un écran LCD capuchons de protection des
satellite chez soi). La société récepteur est connecté à l’un de128x64 pixel facile à lire, connecteurs pour éviter leurs
Britannique Horizon, fami- des connecteurs F du Nano- sur le coté haut de l’analyseur détériorations.
lière à notre lectorat pour sa sat, tandis que le câble coaxial et un seul grand bouton pour Avant de poursuivre les
gamme de produit innovant fourni dans le package Nano- sélectionner le satellite sou- tests sur le Nanosat, nous
d’analyseur de signal, s’est sat, est connecté au second haité. L’unité entière est pro- aimerions avant tout, souli-
inspirée de ce problème en connecteur F du Nanosat et tégée dans une pochette très gner certaines de ses capa-
concevant un analyseur de raccordé à la tête (LNB). Le pratique qui permet à l’affi- cités fonctionnelles. Le
signal complètement nou- récepteur est alors mis en chage, au bouton et aux con- Nanosat est disponible avec
veau. Ses exigences de base marche, fournis ainsi l’alimen- nexions de l’analyseur d’être une mémoire interne capa-
étaient simples : Il doit être tation au Nanosat via le câble visibles lorsqu’il fonctionne, ble de stocker des données
absolument facile à utiliser, il coaxial. Sans influence sur la car possédant des fentes à de transpondeur d’un maxi-
doit assister le plus que pos- chaîne sélectionnée, le Nano- cet effet. Un manuel d’utili- mum de quatre satellites. Le
sible l’utilisateur lors du poin- sat peut travailler soit avec sation détaillé est également Nanosat nous a été livré avec
tage de l’assiette et doit être 13V ou 18V. inclus qui décrit clairement les données déjà pré-instal-
financièrement accessible. Le Vous ne trouveriez pas et précisément les fonctions lées d’Astra19.2°Est, Hotbird
résultat final était le NanoSat. divers boutons donnant accès de ce nouveau analyseur de 13°Est, Astra2A 28.2°Est
à une multitude de fonction- signal de Horizon. Et pour et Astra2D 28.2°Est. Le
Usage quotidien nalités s’assurer que l’utilisateur final Nanosat cherche systéma-
ou de modes opérationnels, ne perd pas de temps pour tiquement pour les signaux
Le Nanosat est un appareil
et que vous ne connaissez se mettre au travail, Horizon actifs de l’un de ces quatre
avec un poids léger et à des
pas, vous n’en avez vraiment a inclus aussi un câble satel- satellites. S’il reconnaît un
dimensions de 4x9x4cm n’est
pas besoin! Ce que vous trou- lite FI ainsi qu’un câble USB seul de ces satellites, Il affi-
pas tellement grand. C’est
dans l’emballage. Et égale- che tout d’abord des flèches
un poids plume de 230g et
ment très pratique, les deux indiquant la direction vers le
ce, grâce en grande partie,
satellite voulu, c’est à dire si
à l’absence d’une alimenta-
l’antenne doit être déplacée
tion électrique interne. Pas
vers l’est ou vers l’ouest. Le
nombre de flèches affiché,
signifie la distance qui reste
à l’assiette pour se pointer au
satellite souhaité, quatre flè-
ches représentent la distance
la plus éloignée, trois flèches
c’est plus proche, deux flè-
ches c’est plus que proche
et une seule flèche signifie
que l’antenne est à peu près
sur le satellite voulu. Une
fois l’antenne est alignée sur
le satellite en question, un
bip sonore est émis, ce qui
permet le réglage précis de
l’antenne. Des barres graphi-
ques de signal sont sur le coté
droit de l’écran ; plus la barre

graphique est longue et plus avons découvert une chose
le signal reçu est meilleur. Si très intéressante:
l’intensité du signal est telle- Même si le satellite ASTRA
ment élevée qu’elle ne peut est très puissant et nous
aller plus, c’est-à-dire que la avons utilisé une antenne
barre graphique ne peut plus avec un gain suffisant, nous ■ Satellite configuration data being
transferred from a PC to the NanoSat
aller au delà, il suffit simple- n’avons pas pu atteindre l’af-
ment de serrer les écrous car fichage à plein échelle de la
votre antenne est parfaite- barre graphique de la qua- la suivante: Si un utilisateur rations pour autres satellites
ment alignés. lité du signal. Il y a une très hors Europe souhaite utiliser populaires Européens, tels
Pour nos tests nous avons bonne raison à cela: Hori- le Nanosat ou si quelqu’un que Turksat 42°Est, Thor
utilisé une antenne offset de zon ignore la taille de l’an- veut pointer son antenne vers 1°Ouest, Sirius 5°Est ou
90 cm de Kathrein CAS90. Le tenne qui sera utilisée avec certains autres satellites? Eutelsat W3A 7°Est. Grâce à
raccordement de l’analyseur leur compteur Nanosat donc Horizon a inclus une inter- l’interface USB, le Nanosat
de signal à la tête (LNB) et au s’il a eu affichage à pleine face USB dans le Nanosat peut être utilisé partout dans
récepteur n’a nécessité pas échelle au dessus de certain spécialement pour cette le monde et peut être repro-
beaucoup d’effort. Nous avons MER, cela rendrait impossible raison. A l’aide du câble USB grammée par l’utilisateur
desserré quelques écrous la recherche d’une position inclus, le Nanosat peut être aussi souvent que nécessaire.
de fixation et avons entamé optimale avec une grande reliée à un PC. Les applica- Nous, ici à TELE-satellite,
le pointage de l’assiette. Il assiette. Au lieu de cela, le tions concernant les données avons été très impressionné
est bien clair pour nous, ici Nanosat s’ajuste en fonction de configuration pour les dif- par le Nanosat de Horizon. Il
à Vienne, que le satellite le du MER mesuré et du niveau férentes régions peuvent être est petit, pratique et facilite
plus au sud, était Eutelsat du signal et réduit l’affichage téléchargés à partir du site le pointage des assiettes pour
W2 16°Est et que nous pou- de la qualité du signal en Web du fabricant. Au moment les débutants et de même
vions capter très facilement conséquence. Ainsi le but où le Nanosat est introduit pour les professionnels. Il est
Astra19.2°Est. Cependant, recherché lors du réglage de sur le marché, les configura- également parfait pour une
nous avions voulu aborder l’antenne n’est pas d’obtenir tions préprogrammés pour utilisation dans l’alignement
cette tâche de la même façon une lecture à pleine échelle les Amériques, l’Asie, l’Aus- des antennes RV. Il n’a jamais
qu’un novice et avons com- sur le compteur, mais pour tralie, Afrique, etc seront dis- été aussi facile pour un poin-
mencé le pointage de l’an- avoir une lecture très élevée ponibles. Egalement en cours tage rapide et précis d’une
tenne librement. possible et aligner l’assiette de préparation, les configu- antenne satellite!
Nous réglons Astra19,2°Est en conséquence. Le manuel
sur l’analyseur de signal d’utilisation décrit aussi très
comme satellite à locali- clairement le pointage fin de Avis d’expert
ser puis, avons commencé à l’antenne. Dès que le satel-
déplacer l’antenne. Le manuel lite en question est identi- +
d’utilisation recommandait fié, l’utilisateur est instruit Petit, maniable, totalement fiable et facilement
le réglage du paramètre de de déplacer l’antenne juste extensible grâce à l’interface USB. Les mesures
l’altitude à environ 5-10 ° au assez loin vers l’est et l’ouest ont été correctes et même avec un mesureur de
dessous de ce que devrait jusqu’à perte du signal. Le signal professionnel, il n’y a pas eu d’amélioration
Thomas Haring
être l’angle réel d’élévation de point entre ces limites est et perceptible du signal. Son poids léger de 230g le TELE-satellite
l’antenne. Nous avons alors ouest est le réglage optimale Test Center
rend particulièrement facile à la manipulation. Austria
commencé à déplacer l’an- d’azimut. La même procédure
tenne d’est en ouest ou bien est utilisée pour l’élévation et
vice-versa. Après chaque la déviation de la tète (LNB).
-
mouvement d’un côté vers Après cette première Aucun
l’autre, l’élévation s’agrandit réussite, Nous avons voulu
légèrement à chaque mou- confirmé et réessayez de nou-
vement répété de l’antenne. veau. Cette fois, nous avons TECHNICAL
DATA
A notre grande surprise, en changé notre Nanosat vers la
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., Unit 3,
utilisant cette méthode, le position d’Astra2A 28,2°Est West Side Flex Meadow Harlow, Essex, CM19 5SR,
compteur Nanosat affichait et avons réussi également United Kingdom
très clairement que nous à localiser le satellite, en un Tel +44 (0) 1279 417005
avions passé Hotbird 13°Est temps record. C’était évident Fax +44 (0) 1279 417025
et que nous devions déplacer que même un analyseur de
Web www.horizonhge.com
l’antenne vers l’est pour loca- signaux professionnel utilisé
Email sales@horizonhge.com
liser Astra 19.2°. L’indication dans cette application particu-
Model NanoSat
des flèches sur l’écran s’est lière, ne nous sera pas d’une
Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment
avérée très utile et en peu de plus meilleure aide. Nous
temps seulement, le nombre avons réglé l’assiette dans Frequency range 950~2150 MHz
des flèches se réduisait jus- les deux cas avec un mesu- Reception Mode DVB-S
qu’à ce qu’une tonalité sonore reur de signal professionnel Items included Carry case, USB cable, Sat-IF cable, 2 protective barrels,
est entendu, nous informant et n’avons pas pu amélio- Satellite region packs download via Internet
que le satellite Astra19,2°Est rer sensiblement le signal. Dimensions 140x90x40mm
est trouvé. Nous complétons Naturellement, la prochaine Weight 0.23kg

rapidement un réglage fin et question qui vient en tête est Display 128x64 Pixel LCD

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World
BEST SATELLITE
COMPANIES of the
WORLD
HORIZON 
GLOBAL INVACOM   SMARTWI
DOEBIS   ABC BIZNIS
NANOXX   ABCOM
VIEWSAT  MFC  SPAUN 
AZBOX   PROMAX  TOPFIELD
SEATEL  JIUZHOU   AZURE SHINE

ALUO-SAT   MOTECK
 MTI
INFOSAT 
SUBUR SEMESTA 
ABC BIZNIS ABCOM ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Consultant, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf
68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178
AZBOX DOEBIS HORIZON
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal Satellite Wholesaler, Germany Manufacturer of Measuring Instruments, UK
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf
AZURE SHINE GLOBAL INVACOM INFOSAT

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan LNB and Accessory Manufacturer, UK Satellite Dish Manufacturer, Thailand
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178 www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 69
COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World
JIUZHOU NANOXX SPAUN

Satellite Receiver Manufacturer, China Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany High Quality Accessory Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
MFC PROMAX SUBUR SEMESTA

Satellite Filter Manufacturer, USA Digital Powerhouse, Spain Satellite Dish Manufacturer, Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf
MOTECK SEA TEL TOPFIELD

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA High-End Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf
MTI SMARTWI VIEWSAT

LNB Manufacturer, Taiwan Wireless Card Reader Producer, Denmark Satellite Receiver Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf
70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178
COMPANY REPORT Fabricant de récepteur Satellite AZBOX, Portugal
L’ascension rapide de AZBOX

Alexander Wiese
AZBOX, fondée en 2005, est vraiment sortie tout droit du tunnel. La réalité c’est,
qu’actuellement elle va plus vite que cela, car depuis 2007, AZBOX a été un
fabricant de récepteurs satellite uniquement; Pour 2010, ils prévoient des ventes
de 100.000 récepteurs HD. Nous avons voulu mieux comprendre cette histoire de
réussite donc, nous avons décidé de faire le trajet vers le nord du Portugal,
dans la zone industrielle Mazedo du district de Monção. Un kilomètre
plus au nord, et nous serions en Espagne.
Hugo Condessa est le PDG de la société. Nous l’avons rencontré dans l’un des
cafés de la rue, dans la vieille ville Mazedo où il raconte, autour d’une tasse de
café, comment tout cela a commencé. Hugo est un passionné du satel-
lite «J’ai commencé comme DXer de satellite (grand amateur de
recherche en satellite) quand la télévision numérique est
apparue », se souvient Hugo, en se rappelant où
tout a commencé, il ya 10 ans. A l’époque,
il ne dépensait de l’argent que pour
les récepteurs. « J’achetais
un nouveau récepteur
presque tous les
trois mois ;
■ OPENSAT, fabricant de la chaine

des récepteurs AZBOX, vient
de déménager, il y a deux ans
seulement, dans ce bâtiment d’une
superficie de 1100 m², Il est situé à
Mazedo dans le nord du Portugal.

■ Hugo Condessa, c’est le DG
d’OPENSAT Limitada, dans
son bureau. Il est gérant et
directeur technique.
■ Jose-Luis Condesa, Directeur

financier de OPENSAT Limitada,
avec sa femme Teresa. Ils sont
responsables, coté commercial
des choses. Il explique comment le
nombre d’employés a augmenté : «En
2005, il y avait uniquement nous deux.
En 2006, notre premier employé nous
a rejoint et en 2007 nous avions 5
employés. En 2008, ils étaient huit et
en 2009, nous avons 22 employés.

■ Marlen Condesa est responsable de la logistique. ■ Dans un bureau de
AZBOX utilise la compagnie maritime Schenker pour les AZBOX: En premier
expéditions de produits et comme leur entrepôt. Elle nous plan Alejandra
explique un peu sur le bureau de vente à Miami: «Nous Ortiz en charge du
ne vendons que des box SD en Amérique. En 2009, c’était marketing, et dans
environ 250 000 box, dont 35% sont livrés au Paraguay, l’arrière-plan, Rita
25% pour l’Uruguay, 20% au Brésil et 20% pour le reste de Reis est responsable
l’Amérique du Sud. « Pour les récepteurs HD, la situation de la conception.
est complètement différente » : Les ventes débutèrent avec
30 000 box HD au début en 2009, mais pour 2010, nous
prévoyons d’atteindre une vente de 100 000 récepteurs.
45% de ces récepteurs HD seront livrés aux Etats-Unis,
20% iront au Brésil, Les 35%
restants partiront en Amérique
du Sud ».
■ Y a t-il des questions sur les logiciels

AZBOX? Le service clientèle de AZBOX
peut être contacté via le forum à www.
azbox.com/forum où des questions ou
problèmes sont résolus par Luis Filipe
(ici, en premier plan) et Francis Martin
■ Leandro Gonçalves est responsable de neuf ingénieurs (vers l’arrière). Ils s’informent aussi
informaticiens. Il suit leur travail et leur progrès avec
sur des apports à AZBOX par le biais
l’amélioration des logiciels AZBOX. «Nous sommes
d’autres forums sur Internet et de ce
toujours ouverts à de nouvelles applications conçues par
fait, procurent de précieux conseils
des ingénieurs informaticiens expérimentés ayant une
pour l’amélioration du logiciel
bonne connaissance en DVB. « Les lecteurs intéressés
par un emploi chez AZBOX peuvent le contacter ou Hugo
directement.
J’avais environ 40 récepteurs à la maison prement dit, il pouvait mieux le faire lui AZBOX. « La documentation de ce chip-
». Quelqu’un, très activement engagé même tout seul. Grâce à son expérience set n’est pas vraiment lourde», explique
pour un passe-temps, en tirera profits à avec de nombreux différents modèles de Hugo, «mais cette puce fait tout ce que
un certain moment. C’était en 2005. En récepteurs, il avait déjà identifié tous les j’ai besoin qu’elle fasse ». En ce qui con-
compagnie de José-Luis Condesa (avec avantages et inconvénients de ces modè- cerne les chipsets des autres fabricants,
un seul « s », explique Hugo Condessa), les et a été aussi très familiers avec tous Hugo dit que, même si elles pourraient
ils ont utilisé 5000 € comme capital pour les menus des différents récepteurs. Il être plus faciles à utiliser en raison de
lancer la société OPENSAT Limitada. a également pensé de le prendre d’un logiciels parfaitement développés, elles
Au début, c’était du commerce en point de vue commercial: au lieu d’être n’ont pas toutes les caractéristiques qu’il
réception satellite: ils achetaient et ven- dépendant des fabricants et de révisions juge nécessaires.
daient différentes marques de décodeurs de leurs logiciels ou sinon aucune, il a La Preuve qu’il avait raison, peut être
et tous les accessoires nécessaires tels décidé de fabriquer lui-même des démo- constatée dans les chiffres d’affaires :
que les têtes (LNB) et les assiettes. Les dulateurs. Pour la première année en 2007, au cours
deux premières années ont été, en fait Il trouva le fabricant idéal en Corée du de laquelle, il commença à commerciali-
très fructueuses pour la société nouvelle- Sud - non, pas un fabricant de récepteur ser sa propre marque de récepteur, les
ment créée. « Nous avons eu des ventes - mais plutôt un fabricant de PC. « Un ventes ont grimpé à 1,3 millions d’Euros.
d’un demi-million d’Euros en 2005 et ce récepteur n’est rien de plus, qu’un PC », En 2008, l’année où il réorganisa la pro-
chiffre est passé à 800,000 euros dans explique Hugo. Le secret est de trouver duction, la vente n’a que légèrement
notre deuxième année», se souvient les bons composants et surtout le bon faibli à 1,2 millions d’Euros. Mais en 2009,
Hugo. logiciel. les ventes sont montées en flèche pour
Rapidement, Hugo commença à réa- Hugo choisit un chipset de Sigma pour atteindre 8,0 millions d’Euros grâce à la
liser qu’en matière de récepteur pro- constituer le cœur de son récepteurs vente d’environ 55 000 récepteurs. Hugo

■ Un regard sur le développement
matériel.
■ Silence! Ne dérangez pas: les facile la mise à jour de la liste interne des
développeurs de logiciels se
concentrent sur leur travail de chaines ».
programmation. Une autre caractéristique essentielle de
AZBOX box serait la fonction de recher-
che aléatoire (en aveugle) du DVB-S2
même si Hugo admet que ce serait une
méthode d’analyse par brute-force aveu-
gle. « Une vraie fonction de balayage
aveugle pour la DVB-S2 n’existera pro-
bablement jamais », explique Hugo qui
a discuté avec plusieurs fabricants de
tuner sur ce sujet, «le marché est tout
simplement très réduit ». Un récepteur
à balayage aveugle compatible ne doit
pas prendre en charge uniquement que
les FEC et les SR en automatique, il doit
être également en mesure de prendre en
trois ou quatre fois par an, de plusieurs charge le signal pilote et la modulation en
semaines chaque fois, afin de visiter automatique. Les DXer de satellite, rela-
des clients, souligne que «il ya encore tivement rares, qui sont là-bas, rendent
un marché pour les récepteurs SD en trop coûteux le développement de cette
Amérique latine ». Ensemble avec son fonction de balayage aveugle complet.
partenaire Jose-Luis, ils réfléchissent TELE-satellite envisage de tester le
longuement s’ils continuent là-bas avec nouveau récepteur AZBOX avec IP-TV,
leurs business comme d’habitude, ou se menu en Arabe et à balayage aléatoire
est encore plus optimiste pour 2010: concentrer totalement sur les modèles doux pour le prochain numéro.
«Nous prévoyons que les ventes se situe- HD. C’est l’une de ces décisions d’affaires Pendant que les techniciens sont cons-
raient entre 12 et 15 millions d’euros avec qui n’a pas de réponse facile. tamment à l’œuvre pour améliorer le
une vente totale d’environ 100 000 récep- Comment serai donc l’avenir? Y a-t-il logiciel, AZBOX se lance dans de nou-
teurs. des projets pour des futurs modèles de veaux marchés. “Actuellement, nous
Voilà quelques chiffres très élevés, récepteurs à l’avenir, en préparation ? sommes bien implantés en Europe et en
mais Hugo est venu avec une simple Hugo est tout à fait convaincu: « Inter- Amérique», explique Hugo, mais main-
explication en tête : «Nous parlons ici net TV est sur le chemin! » L’équipe de tenant nous voulons mouiller nos pieds
de modèles de récepteur HD qui sont développement de logiciel d’AZBOX est au Moyen-Orient et en Afrique. « Une
évidemment plus chers que les modèles extrêmement concentré sur l’intégration réalisation gigantesque pour cet effort
SD ». Bien sur, AZBOX livre des récep- de la Web-TV dans les récepteurs AZBOX. sera l’achèvement du menu de contrôle
teurs HD seulement vers l’Europe. Est-il Le client où qu’il soit, peut alors profiter en Arabe, elle devrait être terminée au
possible d’obtenir même des box SD de du contenu puisque les tuners DVB-C, moment où cette revue arrivera sur les
AZBOX? « Absolument», explique Hugo DVB-T (dont la version américaine ATSC) étales des kiosques. «Nous serions heu-
se référant à la filiale de Miami, en Flo- et bien sûr la DVB-S ainsi que le DVB-S2 reux si n’importe quel distributeur de
ride, «Nous avons ouvert un bureau en sont déjà disponibles. «Nous travaillons ces régions nous contactera», dit Hugo,
2008 avec quatre employés qui s’occu- également sur l’amélioration de notre «Actuellement, nous travaillons avec 20
pent des ventes en Amérique du Nord, propre système de programmation Gogo distributeurs en Europe, 10 en Amérique
centrale et Amérique du Sud ». Hugo, qui de AZBOX», commente Hugo sur ses du Nord et 20 autres en Amérique cen-
aime visiter l’Amérique, fait le voyage futurs projets, « cela rendra encore plus trale et Amérique du Sud.”

■ AZBOX a plus d’antennes satellites qu’il n’en faut. Hugo
Condessa nous explique vers quelle direction est pointée chaque
tête (LNB). Sa main indique la tête (LNB) dirigée vers le 7°Est, du
même coté se trouve les têtes (LNB) du 10°Est, 13°Est et 19,2°Est.
Les assiettes ont 1,8 mètre de diamètre. Le mât qui supporte
une antenne DVB-T au dessus, comporte une antenne de 90 cm
à 30°Ouest, vers le bas, celui d’une autre antenne de 90cm pour
le 9°Est et en dessous, une assiette de 100cm avec moteur pour
les essais USALS. Vers la droite se trouvent deux antennes de 1,8
mètre pour le 12,5°Ouest et 15°Ouest, ainsi que pour le 7°Ouest
et le 5°Ouest en plus d’une antenne de 1,5 mètre pour le 1°ouest.
La grande assiette de 2,4 mètre, à la gauche est dirigée vers
28,2°Est, 23.5°Est et 26°Est. Dans le cellier Hugo nous montre
des supports d’antennes pour deux autres assiettes de 3,0 mètre:
« L’une pour la bande Ku et l’autre pour la bande C, toutes deux
seront motorisées. Ces assiettes seront installées sur place à
temps avec la publication de cette revue.

■ Toutes les têtes (LNB) sont quattro (quatre
sorties par tête) avec câble de haute qualité
utilisée pour acheminer les signaux satellites
vers les distributeurs multiswitch, à l’intérieur du
bâtiment. Chaque station de travail de technicien
est alimentée par deux lignes qui permettent
à chaque antenne satellite d’être accessible
indépendamment, à tout moment. On peut voire
ici, les employées en train de marquer avec des
autocollants, les lignes de câble individuel.
Hugo nous révèle un point très impor-

tant: «Depuis le démarrage de notre
société, nous avons perdu aucun distribu-
teur.”
Cette phrase signifie ceci: quand il ya
des problèmes, ils sont résolus de telle
façon que les deux parties sont satisfaites.
Ce n’est pas seulement une bonne, mais
plutôt la meilleure condition pour garantir
réellement la coopération à long terme!
La vigueur qui est affichée par Hugo
Condessa, son associé Jose-Luis Condesa
et l’équipe entière de AZBOX, a démontré
en quelques années seulement, à quelle
vitesse, il est possible de se développer.
La Croissance constante chez AZBOX est
garantie!

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/azbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/azbox.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/azbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/azbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/azbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/azbox.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/azbox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/azbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/azbox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/azbox.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/azbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/azbox.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/azbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/azbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/azbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/azbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/azbox.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/azbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/azbox.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/azbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/azbox.pdf

DXer REPORT Un amateur du satellite à Antalya en Turquie
Lorsqu’une, deux ou
trois, n’est pas assez
suffisant
Avec un ensemble de quatre antennes satellite,
quatre récepteurs et quatre écrans de télévision,
Hakan Kasli de Turquie, peut vraiment être fier
d’avoir des équipements techniques parfaits.
Il vit à Antalya, l’une des grandes stations
balnéaires sur la côte sud de la Turquie.
Hakan se rappelle quand tout a commencé: «C’était en 1997 quand
j’ai acheté mon premier récepteur satellite ». Le point de départ de son
voyage dans le monde du satellite, est un récepteur analogique Pace
MSS200, et «comme antenne, j’ai utilisé une assiette locale de 120 cm
avec une tète(LNB) Sharp mono », poursuit Hakan . Il n’était pas trop
difficile de pointer cette assiette, car « Juste, un an auparavant, en 1996,
j’avais obtenu mon diplôme de BA en physique», explique Hakan, qui a
fait ses études à l’université technique du Moyen Orient.
Hakan est devenu un fidèle lecteur de TELE-satellite depuis dix ans,

maintenant et le long de son périple, il continuait à agrandir son parc
d’antenne de telle sorte qu’aujourd’hui, il est en mesure de capter tous
les satellites en même temps, sans avoir à déplacer une seule antenne. ■Hakan se base souvent sur les récepteurs ABCOM, pour
la réception satellite, tandis que sa collection de récepteurs
« Ma position préférée est Astra à 19,2°Est », révèle Hakan, «parce que inclus également le Topfield TF5200. « Actuellement, je
c’est le satellite qui possède le plus grand nombre de programme de réfléchis à ajouter un Topfield TF7700 HD PVR aussi », raconte
divertissement ». Hakan, pour son projet à l’avenir, va se concentrer sur Hakan avec anticipation sur ses futurs récepteurs.
l’étude approfondi de logiciel satellite et divers systèmes de radiodiffu-
sion pour les satellites.
■ Hakan Kasli sur

le toit avec les 4
assiettes, de sa
maison à Antalya,
dans le sud de la
Turquie.
The World of Satellite DXers

Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite
Shalom, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf
Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf
Stone, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf
Vincent, Pontianak, Indonesia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/indonesia.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf
Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf
Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf
Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

■ Les assiettes de Hakan: L’antenne de
120 cm à l’arrière-plan est pointée vers
Astra19.2°Est, l’assiette de 80 cm sur la
gauche prend en charge Hotbird à 13,0°Est,
l’antenne de 120 cm sur la droite est fixée
sur Turksat à 42,0°Est et l’antenne 90 cm
de l’avant,reçoit des signaux de Nilesat à
7,0°Ouest.

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/dxerinturkey.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/dxerinturkey.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/dxerinturkey.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/dxerinturkey.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/dxerinturkey.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/dxerinturkey.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/dxerinturkey.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/dxerinturkey.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/dxerinturkey.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/dxerinturkey.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/dxerinturkey.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/dxerinturkey.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/dxerinturkey.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/dxerinturkey.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/dxerinturkey.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/dxerinturkey.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/dxerinturkey.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/dxerinturkey.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/dxerinturkey.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/dxerinturkey.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/dxerinturkey.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/dxerinturkey.pdf
■ DeuxSwitch SAR 411F de SPAUN sont utilisés pour distribuer les signaux satellite entrants vers plusieurs écrans de télévision, à savoir un plasma
HITACHI 42PD9700 ainsi qu’aux autres à tubes cathodiques tels que le PHILIPS 36PW9618, le SONY 32NS100B et le SONY 29C3D.

MEDIA China Satellite News
Edited by
Luo Shigang
TRAGIC DEATH OF A SATELLITE DXER

AND TELE-SATELLITE TRANSLATOR
In China, August 8 is a memorable date because
of the double 8 (a number signifying prosperity)
and – above all – because it is the anniversary of
the Beijing Olympic games which opened on that
day in 2008. Tragically, however, not all is bright
on this day and for one man August 8 was the
day he drown

Langue

Fra TELE-satellite 1001

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fra TELE-satellite 1001

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

B 9318 E

Compte-rendu radioamateurs Présentation d’entreprise

Rapport de Test Rapport de Test

TOPFIELD SRP2100 TMS

GLOBAL INVACOM OPTISCAN

ABCBIZNIS ................................. 5 HORIZON ...................................25 SATCOM AFRICA-2010 .............. 125

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

Net, très net, le NanoXX

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

Channel Memory 10.000

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video Output yes

0/12 Volt Connector no

USB 2.0 Connector yes

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

Topﬁeld SRP2100 TMS

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

����������� ���������� �����������

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 33

■ (Figure 2) Montage du TM-2300 Avis d’un expert

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

Numérique vers tête de réseau tv

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

l’utilisateur. Signal de sortie extrêmement bon et Internet www.promaxelectronics.com info@promaxelectronics.com

■ Capture d’écran du soft de contrôle de la DTTV

■ Le module DT-302 possède 2 CAM accessibles par le haut en soulevant

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 43

L’Optiscan de Global Invacom

satellite du 04-05/2008 et du 08-09/2009. C’est facile de coaxial LNBs

constater que Global Invacom prend le leadership et que

Au moment du désem- démarrer sans éclairage de

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

Menu d’installation Enregistrement d’un nouveau favori

Balayage du Satellite Astra 19.2°Est – Un signal était repéré Menu de DiSEqC

Menu principal Mémorisation des limites en DiSEqC 1.2

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 47

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

Avis d’un expert

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Circuit board for motor control at the heart of

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Software for controlling the

The World of Satellite DXers

www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 55

��