REVISTA DA ABIFA

ANO XVI | NOVEMBRO DE 2013 | EDIO 162 |

ANO XVI | NOVEMBRO DE 2013 | EDIO 162

CONAF-FENAF/2013
ALUMNIO/ZAMAC

www.abifa.org.br

Tradio, pioneirismo, tecnologia, qualidade

e preservao ambiental levadas a srio!

Apoie esta iniciativa. Faa parte deste ciclo!

ALTA SUSTENTABILIDADE PARA SEU PROCESSO INDUSTRIAL

EMISSES ZERADAS ISO 9001 14001 OHSAS 18001

2 |NOVEMBRO 2013

(11) 2207-7000 www.inbrametais.com.br

editorial

Nesta edio de novembro, como era de se esperar,

abordaremos preliminarmente os resultados disponveis do
Congresso e Feira Latino-Americana de Fundio (CONAF/
FENAF), algumas consideraes sumrias sobre a NR-12 e
continuaremos batendo na tecla do projeto Competitividade.
Como dizamos em pronunciamentos anteriores, o evento
CONAF/FENAF 2013 foi o resultado de uma administrao
em fim de mandato e uma nova, recm-chegada. Assim
uma avaliao global de resultados dever levar em conta
uma adequao ao projeto inicial.
O Associado sabe que o Congresso e Feira de Fundio
so o sustentculo financeiro das nossas entidades ABIFA
e SIFESP, pois a receita associativa cobre parcialmente a

nizao Mundial de Fundio, divulgando o 71 WFC-

despesa operacional, razo pela qual a constituio da

Congresso Mundial de Fundio, que o evento de fundio

reserva, a elaborao de quaisquer projetos setoriais, a

mais antigo do mundo, interessados na questo dadas no

representao institucional demanda arrecadao extra, que

Brasil para as Areias Descartadas na Fundio - ADF, atravs

vem da Revista, Cursos, mas principalmente do resultado do

das normas do ABNT/CB-59 Comit Brasileiro de Fundio

evento Feira. Esta a razo principal de uma dedicao

especificamente ABNT NBR 15702 e ABNT NBR 15984. Este

prioritria e atualizao contnua de sua adequao aos

Congresso acontecer em maio de 2014, em Bilbao na Espanha.

tempos atuais.

A Assofond - Associao Italiana de fundio participou

Contudo, no podemos deixar de afirmar que o evento

pela primeira vez com uma expressiva comitiva, de encontros

superou as expectativas apresentando um aumento

e visitas a empresas brasileiras, interessadas em Joint

de pblico de 15%, uma melhoria de qualificao do

Ventures, colaborao tecnolgica e trocas de experincias.

visitante no estande, uma participao expositiva

A Amafond - Associao Italiana de Fabricantes de

abrangendo todos os setores da Fundio, uma excelente

Equipamentos para Fundio nossa parceira desde os

elegncia e disposio dos estandes, um layout que

primeiros eventos, nos trouxe toda a comitiva italiana

facilitou bastante a circulao e visitao. Ou seja, o nosso

no estande ABIFA, elogiando o sucesso do evento,

evento CONAF/FENAF continua sendo uma das maiores e

confirmando sua presena no prximo e nos convidando

melhores feiras de fundio do mundo.

para participarmos da METEF/FOUNDEQ/ALUMOTIVE, feiras

Durante os quatro dias de eventos, recebemos im

portantes e valiosas visitas como misses estrangeiras da
sia, Europa, Estados Unidos e Amrica do Sul.

que acontecero em junho de 2014, na cidade de Verona.

A CIFRA - Cmara das Indstrias de Fundio da
Repblica Argentina tambm esteve presente com um

A misso Chinesa elogiou o nvel do nosso evento e nos

nmero significativo de empresrios deste setor, visitando

convidou para participarmos da feira Metal China em maio

expondo e divulgando o COLFUN Congresso e Feira de

de 2014, na cidade de Pequim. Outro destacado convite

Fundio daquele pas, no prximo ano.

foi reiterar a nossa participao no Frum dos BRICS em

Um outro evento importante que movimentou bastante

fevereiro de 2014 na ndia. Finalmente nos informou a

a FENAF 2013, foi sem dvida o Projeto Comprador dentro

deciso governamental de uma reduo drstica do nmero

do 5 Convnio do Projeto FOUNDRY BRAZIL, entre a ABIFA

de fundies chinesas das atuais 30.000 para 10.000 at

e Apex-Brasil. Recebemos 14 compradores

2020 e concentrarem seus esforos em produtos e conjuntos

empresas do exterior, que durante trs dias, realizaram mais

acabados com maior valor agregado. Questionados sobre a

de 150 reunies/encontros com representantes de fundies

poltica de subsdios, disseram que esta reduo o primeiro

brasileiras e que segundo estas, geraram um potencial de

passo para a eliminao dos subsdios.

mais de 28 milhes de novos negcios.

Recebemos tambm representantes da WFO, Orga

de grandes

Em paralelo ao Projeto Comprador ocorreu o Projeto

NOVEMBRO 2013 | 3

Imagem que objetiva a divulgao internacional para promoo da exportao de fundidos brasileiros.

"No podemos deixar

pas do Projeto Foundry Brazil
de afirmar que o evento superou
que no prximo evento ser
complementada com ouas expectativas apresentando um
tras aes de promoo
aumento de pblico de 15%, uma
comercial, levando as
Recentemente
empresas que aderirem
numa feira industrial
melhoria de "qualificao do visitante
ao mesmo, s principais
de Caxias do Sul foi
Feiras no exterior.
proibida
a exposio
no estande", uma "participao
No Congresso, tambm
de equipamentos que
tivemos uma grata surpresa
expositiva abrangendo todos os
no estariam em consopelo elevado interesse e bom
nncia com a NR-12. Os
setores da Fundio."
nmero de participantes em
equipamentos tiveram que
Esta mais uma das eta-

cada palestra. Aps o trmino do

ser cobertos por plsticos pre-

CONAF foram escolhidos os melhores

tos, pois at a exposio fere os di-

trabalhos que foram premiados no estande

da ABIFA e que culminou com a premiao do
Destaque Tcnico e Empreendedor da Indstria de Fundio
2012/2013.
Enfim, evento movimentado, presena de qualidade,
satisfao do expositor, ressonncia internacional do
Congresso e Feira Latino-Americana de Fundio conseguiu
transmitir o seu recado para o futuro: a fundio no Brasil
apontando para um futuro de sucesso.
O segundo assunto que queremos abordar neste
editorial um tema que nos traz bastante preocupao
considerando-se a forma abrupta como se consubstanciou
mais esta obrigao inerente segurana do trabalhador no
ambiente industrial, estamos falando da NR-12.

tames da norma.
No dia 26 de novembro em nossa Reunio
Plenria, teremos uma palestra a respeito do assunto
que a nosso ver deve preocupar a alta direo das
empresas associadas a fim de que a ABIFA estude aes e
posicionamentos.
E finalmente o terceiro assunto diz respeito a um tema
ncora desta atual administrao: Competitividade. O
Eng. Mrio Bernardini, palestrante da ABIFA, assina esta
matria em continuidade aos trabalhos apresentados que
consideramos de alto contedo para o nosso setor.
A todos uma boa leitura!

Como costuma acontecer ao apagar das luzes de fim de

ano, de forma sorrateira e na total ausncia de interlocutores
do setor produtivo.
A adequao do setor produtivo s minucias desta
norma praticamente inexequvel, particularmente quando
um equipamento importado est em consonncia legal
no pas de origem, mas ilegal quando internado no Brasil.
Algumas empresas pressionadas pelo Ministrio Pblico
e agentes do Ministrio do Trabalho tm atendido as
exigncias mais discutveis, porm com uma consequente
reduo de produtividade, alm de onerosos custos passivos
no recuperveis.

4 |NOVEMBRO 2013

Remo De Simone
Presidente da ABIFA/SIFESP

NOVEMBRO 2013 | 5

18

30

68

EDIO 162 | novemBRO DE 2013

03 Editorial
10 Notas & Informaes
20 Entrevista
Joo Sayad

Especial Alumnio

22 Entrevista com o novo presidente da

Comisso de Alumnio, Maurcio Colin

26 Alumnio na FENAF
30 CONAF 2013

Abertura do 16 CONAF conta com

a presena das principais entidades
do segmento

32 Premiao dos Trabalhos Tcnicos do

Congresso de Fundio e homenageados

de 2012 e 2013

6 |NOVEMBRO 2013

78
no CONAF/FENAF
36 Entrevistamos
William R. Pflug da Inductotherm

40
42

FENAF 2013
Presidente da ABIFA celebra na abertura
da 15 FENAF os 30 anos do evento
15 edio da FENAF atrai mais de 300
expositores e 28.900 visitantes

64 Jantar rene representantes do pavilho

italiano da FENAF

80
78

Planejamento

80

Recursos Humanos

82

Entrevista Luiz Carlos Koch

86

Perfil do Associado

88

Segurana no Trabalho

90

Regionais ABIFA

102

Cultura

104

Comunicados Abifa/SIFESP

110

Apex-Brasil

68 ABIFA promove palestra sobre eSocial

114

ABNT/CB-59

70 Plenria Outubro

116

Cadernos Tcnicos

72 Competitividade (Ii)

148

ndice Setoriais

74 De amigo para amigo

152

ndice de Anunciantes

65

Reunio com italianos na FENAF

66

Expositores chineses destacam alto nvel

de internacionalizao da FENAF

102

NOVEMBRO 2013 | 7

REVISTA DA ABIFA FUNDIO & MATRIAS PRIMAS

Diretor da Revista
Valdir Santoro
Coordenao Geral / Editor
Jurandir Sanches Carmelio
MTB - 63.420
Diretora de Arte
Thais Moro
Assistente de Arte
Franks Irias Silva
Gabriela Maciel

Publicidade
publicidade@abifa.org.br
Tel.: (11) 3549-3344
Fax: (11) 3549-3355
Gerncia Comercial
Eduardo Madeira
revista@abifa.org.br
Representantes

Auxiliar de Jornalismo
Cristina Marques

So Paulo
Marisa Coan
marisa.comercial@abifa.org.br
Tel./fax: (11) 4224-3710

Coordenador Tcnico
Weber Bll Gutierres
wgutierres@abifa.org.br

Rita Sobral
rita.comercial@abifa.org.br
Tel: (11) 98491-0049

Traduo
Roberto Seabra
Tranxlate

Dorival Pompo
dorival.comercial@abifa.org.br
Tel: (11) 98135-9962

Colaboradores
Elisa Fukagawa
Patrcia Queiroz

Regional Minas Gerais

Samuel Gomes Mariano
abifa-mg@abifa.org.br
Tel.: (37) 3249-1788
(37) 9121-0336

Capa
Jurandir Sanches Carmelio (criao)
Thais Moro
(desenvolvimento)
Fotos e Imagens
Cristina Marques
Nilson Veloso
Stockschng (banco de imagens)
Fontes Consultadas
Abimaq; Sinto; Embraco; Notcias
do Dia; Tupy; BMFBovespa;
Weg; Agco Corporation; Tom;
John Derre; Kuhn Implementos
Agrcolas; Abifer; Fiesp.
Publicaes
Anurio - Guia de Fundies
Revista da ABIFA
Dicionrio de Fundio e
Tratamento Trmico (Portugus
- Ingls)
Dicionrio de Usinagem e
Tratamento Trmico (Portugus
- Ingls)
Dicionrio de Fundio PortugusAlemo
Edio Especial Cadernos
Tcnicos

8 |NOVEMBRO 2013

Regional Sul Paran / Sta.

Catarina
Rangel Carlos Eisenhut
rangel@abifa.org.br
Tel.: (47) 3028-2964
Regional So Leopoldo Rio
Grande do Sul
Grasiele Bendel
abifa-rs@abifa.org.br
Tel.: (51) 3590-7738

ASSOCIAO BRASILEIRA DE FUNDIO

ABIFA
Av. Paulista, 1.274 20e 21 andar
CEP 01310-925
Tel.: (55 11) 3549-3344
Fax: (55 11) 3549-3355
fmp@abifa.org.br
Regional Paran /
Santa Catarina
Rua Plcido Gomes, 45 conj.
3 centro
CEP 89202-050 Joinville SC
Tel./Fax: (55 47) 3028-2964
abifa_sul@abifa.org.br
Regional Minas Gerais
Rua Capito Vicente, 129 3o andar
Ed. CDE CEP 35680-056
Itana MG
Tel.: (55 37) 3249-1788
abifa-mg@abifa.org.br
Regional Rio Grande do Sul
Rua Jos Bonifcio, 204 sala 03
CEP 93010-180
So Leopoldo RS
Tel./Fax: (55 51) 3590 - 7738
abifa_rs@abifa.org.br
Arte e Produo
L2 Propaganda,
Comunicao e Design
Rua Joo Moura, 350 cj. 2
CEP 05412-001 So Paulo SP
Tel.: (55 11) 2528-4951
www.L2propaganda.com.br
Impresso
Grfica Ave Maria
Distribuio
ACF Alfonso Bovero

Conselho Editorial
Adalberto B. S. Santos
Aldo Freschet
Amandio Pires
Antnio Diogo F. Pinto
Augusto Koch Junior
Ayrton Filleti
nio Heinen
Fernando Lee Tavares
Hugo Berti
Jefferson Pinto Villafort
Ricardo Fuoco
Weber Bll Gutierres
Wilson Guesser

A Revista da ABIFA uma publicao mensal da ABIFA Associao

Brasileira de Fundio dirigida
toda cadeia produtiva do setor, s indstrias de fundio, seus fornecedores de produtos, servios e clientes.
Os artigos assinados so de respon

sabilidade de seus autores e no necessariamente refletem as opinies

da revista. No permitida a reproduo total ou parcial das matrias
sem expressa autorizao da ABIFA.
Parceria Intercmbio
Giesserei
Alemanha
Foundry Trade Journal
Inglaterra
Foundryman
ndia
Moldeo Y Fundicion
Mxico
El Fundidor
Argentina
Modern Casting
EUA
Fundio
Portugal
Fale Conosco
Estatstico:
jcarmelio@abifa.org.br
Financeiro:
arosso@abifa.org.br
Relaes sindicais:
varmelin@abifa.org.br
Revista:
fmp@abifa.org.br
Tcnico:
wgutierres@abifa.org.br
Secretrio executivo:
rdeus@abifa.org.br
Publicidade:
revista@abifa.org.br
Imprensa:
imprensa@abifa.org.br
Tiragem: 8 mil exemplares
Miolo: Papel Couch Fosco 90g
Capa: Papel Couch Fosco 170g
Filiada a WFO - World Foundry
Organization

A PIONEIRA NO SETOR A SER QUALIFICADA COMO SUSTENTVEL

MAIS DE 100 ANOS PRESENTE NO MERCADO DE FUNDIO

FORNOS A INDUO PARA FUSO E ESPERA

FORNOS A INDUO A CANAL

FORNOS A INDUO PARA VAZAMENTO AUTOMTICO

AQUECIMENTO INDUTIVO

CONTROLE DE EMISSO DE GASES

CONTROLE DE RUDOS E MAGNTICOS
ENERGIA LIMPA
CONTROLE DE FLUDOS
SERVIOS DE PS-VENDAS
ABP Induction Sistemas de Fundio Ltda.
Av. Major Alvim, 744 - Bairro Alvinpolis, Atibaia/SP - CEP 12942-550
Telefone: +55 (11) 4414-6300 / Fax: +55 (11) 2427-5626
www.abpinduction.com

NOVEMBRO 2013 | 9

notas e informaes

sinto brasil celebra

os 40 anos na fenaf
Em 2013 a Sinto Brasil completa 40 anos de existncia,
e celebrou a data com estande na FENAF

F undada

em 1973, como uma joint-venture

entre a Sintokogio Ltd. (do Japo) e a Wheelabrator
Corporation (dos EUA), a Wheelabrator Sinto do
Brasil dedicou-se inicialmente fabricao de
equipamentos de jateamento e s peas de reposio
para os mesmos, implantando nesta mesma poca
sua fbrica de equipamentos e sua prpria fundio
de ao.
Com o objetivo de expandir os seus negcios no
Brasil e ampliar o atendimento aos clientes, em 1984,
inaugurou a fbrica de granalhas de ao, aumentando
a sua capacidade de produo no ano de 2000. Em

10 |NOVEMBRO 2013

1996, a Sintokogio Ltd, adquiriu da Wheelabrator

sua participao na Wheelabrator Sinto do Brasil,
passando a transferir mais ativamente sua tecnologia
e "know-how" subsidiria brasileira.
E em 2012, inaugurou a sua unidade fabril de
Granalha de Ao em Atibaia So Paulo, expandindo
assim sua capacidade de produo para 5.000
toneladas / ms. Trata-se de uma fbrica moderna com
equipamentos de alta tecnologia, sistema de pesagem
e embalagem robotizado e controle ambiental rigoroso
que conta com sete coletores de material particulado e
sistemas de tratamento de efluentes.

Sistema PEP SET QUANTUM

Redutor de
emisses
Os aglutinantes inovadores PEP SET QUANTUM
da ASK Chemicals aprimoram significativamente as
condies ambientais e de trabalho.
Reduo significativa das
emisses de fumaa e odor
Emisses mais baixas de poluentes
atmosfricos perigosos (HAPs)
Melhores condies de trabalho
GUARANTEED
ECOFRIENDLY
SOLUTION

Para mais informaes, visite

www.ask-chemicals.com

ASK Chemicals Produtos Qumicos do Brasil Ltda. | Via Anhanguera, Km. 103
NOVEMBRO 2013 | 11
Bairro Nova Aparecida 13068-616 Campinas So Paulo | Telefone: +55 19 3781 1300 | info.brazil@ask-chemicals.com

notas e informaes

FUNDIO EMBRACO COMEMORA 25 ANOS

Unidade tem 240 funcionrios e produz materiais que
abastecem as linhas da Embraco no mundo todo

Fundio Embraco comemorou 25 anos no dia 4 de

outubro. Localizada em Pirabeiraba, distrito de Joinville, a
Fundio Embraco tem 240 funcionrios e produz materiais que
so enviados s linhas das outras unidades da Embraco pelo
mundo. Tambm destina parte de sua produo para outras
empresas do setor automotivo e da construo civil.
Para comemorar a data, foram feitas diversas atividades na
unidade. Almoo especial e concurso de frases estavam entre elas.
Com a frase Na Fundio, mistura-se paixo e trabalho, fundese amizade e criatividade e solidifica-se valores, conhecimento
e inovao, o funcionrio Marcos Stein venceu o concurso e
recebeu um brinde da empresa. A frase foi estampada em um
painel que est instalado na frente da unidade.
Outra atividade comemorativa foi a revitalizao do
Fundidor, obra de arte feita pelos funcionrios e que representa
o trabalhador do setor de fundio. A esttua foi instalada ao
lado das bandeiras, logo na entrada da unidade. A reforma
da gruta onde fica a Santa Brbara, protetora dos fundidores,
tambm recebeu ateno especial.

A Fundio recebeu homenagem da Associao Brasileira de

Fundio em razo do aniversrio. A Abifa entregou uma placa
comemorativa ao gerente da Fundio Embraco, Andr Calegari.
Por fim, uma peixada, que j tradicional nas celebraes dos
aniversrios da empresa, encerrou as comemoraes.

ABIFA participa do grupo de Coalizo para a

Competitividade, organizado pela ABIMAQ
E

m reunio do Conselho Estratgico da Associao

Brasileira da Indstria de Mquinas e Equipamentos ABIMAQ,
no qual a Associao Brasileira de Fundio ABIFA participa,
foi criado no ms de setembro, o grupo de entidades de classe
denominado "Coalizao para a Competitividade da Indstria
de Transformao", cujo objetivo contribuir com o governo,
no sentido de apresentar propostas para os temas que vm
minando a competitividade da indstria nacional.
A ABIFA tem participado do grupo de Coalizao para a
Competitividade, representada por seu presidente Remo De
Simone e o secretrio-executivo, Roberto Joo de Deus.
A ideia do Conselho que unidos estabeleam a troca de

12 |NOVEMBRO 2013

experincias e discutam possveis solues, para os problemas

que enfrentam diariamente na indstria brasileira. Este
conjunto de entidades de classe brasileiras representam 51%
do faturamento e dos empregos gerados pela indstria de
transformao estabelecidas no Brasil, com gerao de mais de
4,5 milhes de empregos.
Conforme a pauta, os membros dessas entidades abordam
alguns temas como prioritrios, sendo assim, foi criada uma
Agenda de Aes a curto e mdio prazo, entre eles esto:
Cmbio; Juros de Mercado e Selic; Sistema Tributrio; Ambiente
Legal e Jurdico; Investimento / Concesses; Reduo do Custo
Brasil/ Insumos Bsicos.

NOVEMBRO 2013 | 13

Resoluo do
Conselho Estadual
do Meio Ambiente
amplia reciclagem
para areias de
fundio

Carlos Junior/arquivo/ND

notas e informaes

Um exemplo para uso das areias de fundio a calada que

circunda o 62 batalho.

Resduo agora pode ser utilizado em base e sub-base de estradas, fabricao

de concreto estrutural, produtos de cermica vermelha e assentamento de
tubulaes de esgoto sanitrio

m Santa Catarina so gerados 670 mil toneladas de

areia descartada de fundio por ano. Em Joinville, mais de
90% deste material tem como destino os aterros. Apenas um
volume muito pequeno utilizado para fabricao de concreto
no estrutural e de asfalto. O emprego desta areia era restrito
em funo da legislao que no previa a regulamentao
de seus usos para demais atividades. Essa situao mudou
na noite desta segunda (21) quando o secretrio de
Desenvolvimento Econmico e Sustentvel de Santa Catarina,
Paulo Bornhausen, esteve em Joinville para assinar a resoluo
do Consema (Conselho Estadual de Meio Ambiente), que
estabelece as novas diretrizes para a reutilizao das ADF
(areias descartadas de fundio). A assinatura ocorreu em
reunio da Acij (Associao Empresarial de Joinville).
A resoluo que regulamentava o uso das ADF era
muito restrita. No havia preciso tcnica sobre a utilizao
deste material, se oferecia perigo ou no, ento havia certa
insegurana. Mas atualmente j foi provado que o uso desta
areia pode trazer muitos benefcios, afirmou Bornhausen.
Alm do benefcio ambiental, como a maior vida til dos
aterros e a reduo do uso de areia virgem, ela proporciona
uma vantagem econmica, que ir atingir empresas e os
governos estadual e municipais. Na nova resoluo consta

14 |NOVEMBRO 2013

que as areias descartadas da fundio podem ser utilizadas

em base e sub-base de estradas, fabricao de concreto
estrutural, produtos de cermica vermelha e assentamento
de tubulaes de esgoto sanitrio.
Com a nova norma, as empresas comercializaro os seus
resduos, enquanto o Estado poder comprar material mais
barato para construo de rodovias. A partir desta resoluo,
o material ser reutilizado em quase sua totalidade. Isso vai
gerar mais empregos, mais renda e uma vida til prolongada
aos aterros, disse o secretrio. Paulo Bornhausen exemplifica
o benefcio econmico para o Estado e prefeituras. Na
construo de uma rodovia so utilizados 5.200 toneladas
de areia para cada quilmetro. Com a utilizao da areia
de fundio pode haver uma economia de R$ 200 mil por
quilmetro, comenta Bornhausen, citando ainda que, nas
obras de saneamento bsico, o uso das ADF pode poupar
cerca de R$ 80 mil por quilmetro de rede.
A Fundio Tupy, em carter experimental, montou uma
fbrica de pavers, que so utilizados na pavimentao de
caladas. A empresa vem produzindo lotes que so doados
para obras pblicas em Joinville, como a calada no entorno
do 62 Batalho de Infantaria, e tem outros projetos para a
reutilizao da areia de fundio.

NOVEMBRO 2013 | 15

notas e informaes

Agncia Luz / Divulgao: BM&FBOVESPA.

Crdito: Agncia Luz

Luiz Tarqunio, presidente da Tupy (terceiro da esq. para dir.) e Gabriel Stoliar, presidente do Conselho de Administrao da Tupy
(ltimo direita), durante o tradicional toque da campainha que simboliza o incio do prego na BM&FBOVESPA.

Tupy comemora adeso da companhia

ao Novo Mercado da BM&FBOVESPA
A

BM&FBOVESPA realizou no dia 17/10/2013, evento

que marcou a adeso da Tupy S.A. (TUPY3) ao segmento
especial de governana corporativa Novo Mercado.
Participaram da cerimnia o presidente do Conselho
de Administrao da Tupy, Gabriel Stoliar; o presidente da
companhia, Luiz Tarqunio; o diretor de participaes da
PREVI, Marco Geovanne Tobias da Silva; o superintendente
da rea de mercado de capitais do BNDES, Caio Marcelo de
Medeiros Melo; alm de outros membros da diretoria da
empresa e do mercado.
A TUPY S.A., maior fundio da Amrica Latina e maior
fabricante de blocos e cabeotes do hemisfrio ocidental,

16 |NOVEMBRO 2013

desenvolve e produz componentes para o setor automotivo

e tambm atende a segmentos diversos da indstria e
construo com a produo de conexes de ferro malevel,
granalhas de ao e perfis contnuos.
Com esta adeso, a Tupy passa a ser a 131 empresa
listada no Novo Mercado, o mais elevado padro de
governana corporativa da BM&FBOVESPA.
A Tupy a maior fundio do mundo de blocos e
cabeotes de ferro
a maior da Amrica Latina em receita
Tem 75 anos de histria
fonte: Bmfbovespa

NOVEMBRO 2013 | 17

notas e informaes

WEG anuncia expanso de capacidade

de produo de motores eltricos no
Mxico e na China
A

WEG S.A. (Bovespa: WEGE3 / OTC: WEGZY) anunciou

hoje investimentos de US$ 345 milhes ao longo dos
prximos 5 anos para expanso de capacidade de produo
de motores eltricos no Mxico e na China.
No Mxico, os investimentos vo, alm de expandir a
capacidade produtiva local, aumentar a verticalizao dos
processos produtivos, integrando o processo produtivo da
operao mexicana e tornando-o similar ao que hoje existe no
maior parque fabril da WEG, em Jaragu do Sul (SC). O projeto
inclui a construo de uma fundio de ferro que atender
toda a necessidade de componentes fundidos usinados
para todas as carcaas de motores eltricos industriais a
serem produzidos no Mxico com destino aos mercados
consumidores da Amrica do Norte. Os investimentos
planejados so de US$ 210 milhes ao longo dos prximos
5 anos.
Na China, a expanso prev investimentos de US$ 135
milhes at 2020 na construo de um novo parque fabril
de motores industriais direcionados ao mercado asitico,
alm de investimentos adicionais na unidade atualmente
em operao, em Nantong. A localizao selecionada para
esta nova unidade foi Rugao, uma zona de desenvolvimento
tecnolgico e industrial (ZTDE), distante 65km de Nantong e
180km de Shanghai.

18 |NOVEMBRO 2013

O Diretor Superintendente da Unidade de Negcios

Motores da WEG, Sr. Siegfried Kreutzfeld, afirmou que
esses so investimentos fundamentais para o crescimento
da WEG no futuro, pois fortalecem nossa posio relativa
nos dois maiores mercados mundiais de mquinas eltricas
industriais, Amrica do Norte e China. Alm disso, com esses
investimentos teremos condies de continuar crescendo
com produtos com tecnologia cada vez mais avanada,
customizados para o atendimento das demandas dos nossos
clientes em cada um dos mercados em que atuamos.
A WEG iniciou a produo internacional ainda em 2000
e a unidade de motores eltricos no Mxico foi uma das
primeiras experincias fora do Brasil. A fbrica em Nantong,
na China, foi adquirida no final de 2004. Segundo Siegfried
Kreutzfeld, a WEG hoje uma companhia diferente
daquela que tnhamos at 10 anos atrs. Partindo do
zero, hoje quase 15% da nossa receita produzida nas
fbricas no exterior. Pretendemos continuar expandindo
esse percentual. De acordo com o executivo possvel
ser competitivo exportando a partir do Brasil e essa sempre
foi uma caracterstica da WEG. Mas produzir prximo dos
clientes oferece vantagens adicionais e nos permite crescer
ainda mais rpido.
Srgio Luiz Silva Schwartz - Diretor de Relaes com Investidores

NOVEMBRO 2013 | 19

entrevista

Joo Sayad

concede
entrevista
exclusiva para a
Revista da ABIFA
Por Cristina Marques de Brito

Sayad Doutor em Economia

executivo do Conselho do Banco Inter

pela Universidade de Yale (EUA),

American Express, foi nomeado vice-

livre-docente e professor titular

presidente de finanas e administrao

de Economia, Administrao e

do Banco Interamericano de

Contabilidade na Universidade de So

Desenvolvimento e por fim, ex-presidente

Paulo (USP).

da TV Cultura.

Ocupou o cargo de Secretrio Estadual

A Associao Brasileira de Fundio

da Fazenda de So Paulo, depois

(ABIFA) teve o prazer em receb-lo

Secretrio Municipal de Finanas

na sede da entidade, na cidade de

da cidade de So Paulo, Secretrio

So Paulo, para apresentar a palestra

Estadual de Cultura, Ministro do

Debate sobre o Futuro da Economia

Planejamento, tornou-se presidente-

brasileira.

20 |NOVEMBRO 2013

fmp Como o senhor analisa o atual cenrio da

economia brasileira, e quais as perspectivas
para 2014?
Sayad No haver nenhuma mudana
significativa na poltica econmica at
2015, quando assume um novo
governo. A inflao continuar
em torno de 6%, o crescimento
do produto entre 2 e 3 % e o
balano de pagamentos com
resultados mais negativos.

"No haver nenhuma

mudana significativa na poltica
econmica at 2015, quando assume
um novo governo.
fmp Discorra sobre o
A inflao continuar em torno de agricultura, sobem
que os Planos de Incentivo
e descem rapidado governo representam
6%, o crescimento do produto entre 2 mente com as conpara a indstria atualmente.
dies de mercado.
Quais os pontos positivos e
e 3 % e o balano de pagamentos Assim,
a correo dos
negativos desse regime?
preos pblicos dificilSayad A opinio consensual
com resultados mais
mente ser acompanhada
que estes planos no surtiram efeitos
pela reduo de outros presignificativos. Energia eltrica mais barata,
negativos."
desoneraes fiscais no deram resultados
esperados.

fmp Devido sua experincia na rea econmica,

opine sobre quais seriam as principais entraves do
desenvolvimento da economia, para o Brasil alcanar
o ritmo dos pases BRICS, por exemplo, e se tornar
competitivo?
Sayad Os investimentos em infraestrutura. Os atritos
e desentendimentos nas concesses de estradas, portos,
ferrovias e aeroportos no permitiram o deslanche de
investimentos nestas reas. Junto com o pleno emprego,
impedem que a taxa de crescimento da economia aumente.
fmp Comente a atual poltica de controle da
inflao.
Sayad H um grande represamento de preos
controlados pelo governo, principalmente gasolina. Enquanto
a inflao mdia de 6%, preos controlados pelas estatais
crescem em torno de 2%. Se a correo desta defasagem vier
no incio de 2015, podemos esperar uma elevao importante
da inflao mdia. Se a poltica monetria americana se
modificar em 2014, a taxa de cmbio aumentar ainda mais
a taxa de inflao.
fmp Em seu conceito existe uma inflao
represada que pode, a qualquer momento, fugir do
controle do governo? Explique.
Sayad S os preos de setores competitivos, como a

os. Portanto, quando ocorrerem, haver elevao da inflao.

fmp Com a situao ainda delicada da Europa

e uma fraca recuperao dos Estados Unidos, como
o senhor analisa o futuro do Brasil no mercado
mundial?
Sayad A poltica comercial do pas e o crescimento
esperado dos mercados internacionais sugerem que o
crescimento das exportaes brasileiras no ser brilhante.
fmp Em sua opinio quais seriam as alternativas
para o governo buscar a reduo da carga tributria,
que penaliza a sociedade como um todo?
Sayad Mais importante do que a reduo da carga
tributria a simplificao da estrutura tributria. A guerra
fiscal do ICMS me parece o ponto crucial a ser resolvido.
fmp Os empresrios brasileiros vivem um
momento delicado em diversos setores. Qual o
recado que o senhor deixa aos empresrios e leitores
da Revista da ABIFA Fundio & Matrias-Primas?
Sayad Que a situao deve se alterar com uma
nova poltica econmica mais tranquilidade e menos
intervencionismo em preos controlados pelo governo,
mais investimentos em infraestrutura e uma nova poltica
para o setor industrial. Tudo isto s pode ocorrer, se
ocorrer, ao final deste perodo eleitoral que se iniciou
prematuramente.

NOVEMBRO 2013 | 21

especial alumnio

Maurcio Colin
ABIFA entrevistou o novo presidente
da Comisso de Alumnio.
Por Cristina Marques de Brito

Colin graduado em Eng. Industrial e Mecnica (UBC) e ps-graduado em Segurana

no Trabalho (FAAP). Inicialmente atuou na rea de produo, processo, engenharia e
desenvolvimento. Mas a partir de 1990, entrou na rea Comercial Tcnica e est desde
ento. Atuou como Representante Comercial em empresas de diversos setores da fundio,
depois foi Gerente Comercial em Fundio por Cera perdida (Microfuso), e desde 2000
est como Scio-Diretor da empresa Daicast - Fundio Sob-Presso de Alumnio.
Sempre simpatizou por poltica ou militncia industrial, mas apenas em 2001 que
comeou a atuar fortemente neste meio. Hoje alm de ter assumido
recentemente a coordenao da Comisso de Alumnio na
Associao Brasileira de Fundio (ABIFA), Diretor Titular
do Centro das Indstrias do Estado de So Paulo (Ciesp) nas
regies de Guarulhos, Aruj, Mairipor e Santa Isabel. E Diretor
da Federao das Indstrias do Estado de So Paulo (FIESP)
no Departamento de Ao Regional (DEPAR). E ainda
membro da Diretoria da AGENDE (Agncia de
Desenvolvimento) no municpio de Guarulhos.
fmp Quais as suas propostas para a coordenao
da Comisso de Alumnio?
Colin - A proposta ser montada em grupo. Quero um
grupo forte e representativo, e j inicio com o privilgio de ter
comigo o Leonel Romo (Lo) da Presmak como vice-presidente
da Comisso de Alumnio. Iniciamos o trabalho buscando
aumentar o nmero de participantes em nossa reunio,
queremos tambm mesclar ao mximo os participantes, discutir
um novo formato de apresentao de ndices que possam
nortear o mercado - trabalho este que est sendo coordenado
pelo Marcelo Alves Lara da empresa Nemak em conjunto com o
Jurandir Carmelio da ABIFA.
22 |NOVEMBRO 2013

NOVEMBRO 2013 | 23

especial alumnio

"A expectativa positiva,

Posso mencionar algumas

propostas de trabalho:
Dar continuidade s
aes iniciadas pelo
presidente
anterior Luiz Toth da
A. Kalman, que se
disps a continuar
apoiando o grupo;
Discutir com os
Secundaristas
do
mercado de alumnio,
os nossos fornecedores
de matria-prima, uma
poltica comercial conectada
com as exigncias e necessidades do mercado, esclarecendo as
dificuldades, ou seja, com toda a transparncia. Alm de iniciar uma discusso tcnica
sobre os diversos tipos de ligas de alumnio que temos no
mercado;
Criar roteiros de informaes que possam gerar uma
sugesto de poltica comercial, o que poder facilitar a
compreenso de nossos clientes de como o mercado de
alumnio oscila;
Trazer para reunies notcias tcnicas que agreguem informao aos associados e ao setor como um todo.

cadeia enxergasse a dinmica

comercial de nosso setor, e
assim conclumos que a
melhor forma era criar um
link entre fornecedor e
consumidor de alumnio,
levando
informaes
ao setor e captando
suas demandadas. J
com relao ao prximo
evento ainda cedo, s
realizamos uma reunio e,
definimos que o ENFOCAL
ser mantido e ser realizado
no comeo do prximo ano. Em
breve entraremos neste nvel de
detalhamento, mas o que j podemos
adiantar que buscaremos inovar para melhor
informar.

o que no podemos esperar que

haja grandiosas mudanas em todos

os mercados, claro que ser positivo para

a rea de Construo Civil, Turismo, TI
entre outros, mas h questes macro
estruturais a serem resolvidas que
podem mexer mais fortemente
na economia"

fmp Optou pela coordenao volante na Comisso

de Alumnio por qual motivo? Quais os prs e contras?
Colin - Fugir da possibilidade de ficar repetitivo, resgatar a
participao coletiva no somente nas respostas como tambm
nas sugestes, dar a oportunidade para que todos possam
colocar dinmica que julgam ideal os encontros, afinal todos
que participam das reunies so lderes. Alternar as ideias e a
dinmica, inovar a cada reunio, esse um pedido claro do
atual presidente da ABIFA/SIFESP, Remo De Simone.
Contra, preciso ter cuidado para que os assuntos tratados
nas coordenaes volantes anteriores a cada nova reunio tenha
continuidade.
fmp Por qual motivo o Encontro de Fornecedores
e Consumidores de Alumnio ENFOCAL foi criado? E o
que podemos esperar do prximo evento?
Colin - No me lembro com detalhes, mas vivamos um
dos momentos de turbulncia ou incompreenso do nosso
setor, pelas variaes em nosso mercado e conversando com
o Lo da Presmak, discutamos como fazer para que nossa

24 |NOVEMBRO 2013

fmp Qual sua expectativa em relao a indstria

de fundio para o ano de 2014? Os eventos esportivos
podem beneficiar o segmento ou no? Por qu?
Colin - A expectativa positiva, o que no podemos esperar
que haja grandiosas mudanas em todos os mercados, claro
que ser positivo para a rea de Construo Civil, Turismo, TI
entre outros, mas h questes macro estruturais a serem
resolvidas que podem mexer mais fortemente na economia e
caso isso no acontea, nosso crescimento ser o mesmo, ou
seja, pfio como o deste ano. Mas serei otimista dizendo que
seja de 0,5%, mas que seja para cima, pois sendo positivo j
um alento. Os eventos esportivos agregam? Sim. Muito?
No. Mas claro que favorvel em diversos sentidos, contudo,
seria equivocado imaginar que o evento por si s, faria grande
diferena, outras aes devem ser implementadas.
fmp Quais as mudanas mais significativas que
ocorreram ao longo de 2013? Por qu?
Colin O INOVAR-AUTO comea a ser mais bem
compreendido e debatido, comeou a tomar corpo e com
certeza haver uma movimentao no mercado por conta desse
Regime.
Surgiu tambm as discusses sobre o INOVARPEAS, mas
este vamos aguardar, para posteriormente posicionar a todos.
Veja, 2013 teve incio prevendo um recorde, um novo ano
com crescimento acima de 5% e no ocorreu. Acreditamos
que ser empate tcnico. J houve anos, que pensamos
negativamente e as exportaes foram to loucas que reverteu

o quadro de pessimismo. Para 2014, h analistas que em agosto

de 2013, j previam um 2014 ruim, mas agora j pensam que o
dlar est revertendo e falam em exportao.

*Leonel Romo o atual vice-presidente da Comisso de Alumnio,

indicado pelo presidente Mauricio Colin, e tambm Gerente de
Comercial da empresa Presmak.

fmp Como os empresrios podem se resguardar

da concorrncia desleal?
Colin - Sendo ticos com a cadeia produtiva. Tendo um
nico discurso com seu cliente e seu fornecedor, voc no
pode querer que nenhum deles sucumba, e para isso, precisa
ser coerente em suas cotaes e respeitar as cotaes de seu
fornecedor. A busca deve ser que seu cliente e fornecedor
acredite e respeite voc. Vai demorar, mas assim como eu h
vrios que j pensam e agem dessa maneira. Perceberam que
a mdio e longo prazo, esta postura positiva, h que se ter
nesta cadeia uma Poltica Comercial Saudvel.
Temos ento que acabar com a deslealdade que possa
haver na cadeia e, por isso que me dedico poltica
industrial.

tica
Profissionalismo
Superao
Desafios
Arrojo
Pioneirismo

Parcerias
SLIDOS PRINCPIOS
ORGANIZACIONAIS

RESPONSABILIDADE
SCIOAMBIENTAL

TECNOLOGIA
JAZIDAS
PRPRIAS

Rodovia SP 215, Km 116 - Descalvado/SP. - CEP.: 13690-000 | www.mjundu.com.br | mktvendas@mjundu.com.br

PABX: 19 3583-9200 | Fax: 19 3583-9267 | Suporte Tcnico: Tel.: 19 3583-9212

NOVEMBRO 2013 | 25

especial alumnio

alumnio NA FENAF
A Revista da ABIFA entrevistou expositores da Fenaf envolvidos
com o segmento de alumnio.
Por Cristina Marques de Brito

Nos ltimos 10 anos o mercado de fundidos de alumnio cresceu em mdia cerca

de 6,3% ao ano e o setor automotivo (considerando automveis e comerciais
leves) 6,4% ao ano. Isto significa que nesse perodo a fundio de alumnio teve
um crescimento equivalente ao setor automotivo que absorve atualmente 73%
da produo total de alumnio. Sendo assim, o alumnio nada mais que uma
promessa para a indstria automotiva e principalmente para o setor de fundio,
tornando-se o metal que melhor vai prosperar, ainda mais com a substituio
dos blocos de motores de ferro para motores de alumnio, pelas montadoras,
motivando ainda mais a indstria de fundio de alumnio.
A Revista da ABIFA conversou com os expositores da FENAF, que de alguma
maneira tenham envolvimento com o metal alumnio, e os mesmos, nos deixaram
seus posicionamentos, referente aos seus negcios.
fmp Como analisam a indstria de alumnio em
2013, e qual a expectativa em relao ao prximo
ano? (Considere os fatores: Produo, Faturamento,
Investimentos previstos e realizados)

A baixa lucratividade impede muitas empresas de

realizar significativos investimentos, apenas uma minoria
est investindo, embasadas em estratgias robustas de
crescimento.

PICHININ MAURI
Em termos de produo, estimamos volume estvel, assim
como volume de faturamento. Investimentos em renovao
do parque, com troca de mquinas e implementao de
automatizao.

TEKSID RANIERO
O crescimento este ano na nossa fbrica de alumnio ser
da ordem de 40% com relao ao ano passado.
Devido ao aumento da demanda, estamos com um forte
plano de investimentos para aumentar nossa capacidade
produtiva.

PRESMAK LO
Uma palavra traduz minha opinio, referente ao nosso
setor: SOFREDOR. Este ano um ano de recuperao, j
que 2012 foi um ano lamentvel.
Com relao a 2014 acredito que no deve ser muito
diferente de 2013, com at um pequeno crescimento de
2%.

26 |NOVEMBRO 2013

BRABANT BERND
2013 foi um ano com forte acelerao em seu incio e uma
acomodao dos volumes no 3 trimestre, e uma leve queda
no 4 trimestre. A Brabant vai investir, em 2014, apenas em
melhorias dos equipamentos produtivos, e no vai investir em
aumentar a capacidade.

ABAL FILLETI
Em um todo a indstria de alumnio em 2013 foi bem
razovel, levando em conta que ns estamos estimando um
crescimento de 4%.
No total em 2012, o consumo do alumnio semi-acabado
foi de 1.428.000 ton., e estimamos para terminar 2013 com
1.486.000 ton., ou seja, teremos um crescimento de 4%. Essa
a nossa viso, por isso eu diria que foi positivo o crescimento
em termos de consumo de alumnio, a demanda.
No posso falar em nome da ABAL, quanto a indstria
de alumnio crescer, pois ainda no temos essa estimativa
pronta, mas deve ser positivo, pois estamos com uma
demanda muito interessante, na rea de alumnio destinado
a construo civil, e tambm na rea de transporte - muito
ligada a fundio - mas a expectativa boa, pois algumas
peas em ferro fundido esto sendo substitudas por alumnio.
Ento isso significa que dever haver um crescimento grande
na rea de fundidos.
Por isso, o ano da Copa do Mundo deve ser interessante
para a indstria de alumnio, sem dvida.
fmp - Houve desenvolvimento de novos negcios
ou aumento da demanda dos clientes tradicionais em
2013?
PICHININ MAURI
O volume se manteve estvel, no patamar do ano de
2012.
PRESMAK LO
De maneira geral o setor est reclamando a falta de
novos negcios, j para a Presmak este ano est muito bom.
Nossa base de atuais clientes recuperou as quedas registradas
em 2012. E os novos negcios esto superando nossas
expectativas, entretanto, o reflexo destes novos negcios
somente ser colhido em 2014.
TEKSID RANIERO
Sem dvidas. Fora o aumento da demanda pelas peas
que produzimos atualmente, conseguimos fechar novos
negcios que aumentaro as vendas significativamente nos
prximos anos.
BRABANT BERND
Sim.
ABAL FILLETI
O setor de transporte muito importante, e sem dvida,
houve crescimento neste segmento. No primeiro semestre de

2013, a forma de venda do alumnio primrio no consumo

domstico em chapa de alumnio, e muito dessa chapa
destinada a embalagem e transporte.
Os dois maiores mercados so chapa com 38%, extrudados
com 25%, e fundidos em alumnio com 15%, agora nessa
parte de transporte em termos de consumo por segmento.
embalagem de longe o mercado mais importante, muito
alavancado pelas chapas de bebidas carbonatadas (chapas de
latas em alumnio), 30% do total do primeiro semestre foi
para a embalagem de alumnio. Para o transporte 21% e a
construo civil com 16%. Portanto, volto a repetir que 2014
um ano favorvel, principalmente para estes setores.
FMP - Em sua participao na 15 Feira-Latino
Americana de Fundio FENAF, quais foram as
novidades apresentadas por sua empresa?
PICHININ MAURI
Modernizao de fbrica.
PRESMAK LO
Para Presmak a FENAF foi muito interessante, j que
estamos em um processo de forte crescimento, com
significativos investimentos, tanto no quadro de funcionrios,
como na aquisio de novas injetoras. Tivemos um aumento
de nossa rea de usinagem, na qual dever ser ponto de
destaque nos prximos trs anos. Alm da consolidao do
processo em Gravidade que vem despertando muito interesse
do mercado, o qual carente de novidades.
Estes investimentos esto baseados em oferecer para o
mercado equipamentos de ltima gerao com nfase na
automatizao que vo permitir a prtica de preos mais
competitivos.
TEKSID RANIERO
No caso do alumnio, alm das peas que produzimos
atualmente (cabeotes para automveis), trouxemos peas de
nossa matriz na Itlia com um contedo tecnolgico muito
avanado. Por exemplo, apresentamos um cabeote de dois
cilindros com coletor integrado.
Acreditamos que em breve os motores produzidos no
Brasil tambm tero cabeotes com coletores integrados,
portanto, achamos oportuno mostrar ao mercado que j
estamos tecnicamente preparados para o desenvolvimento
deste tipo de pea.
BRABANT BERND
Peas estruturais e de suspenso em alumnio e magnsio,
produzidos nas empresas do grupo.

NOVEMBRO 2013 | 27

especial alumnio

ABAL - FILLETI
A participao da Abal na FENAF
apenas institucional. Infelizmente
no pude estar presente, pois
estava em viagem, mas me
garantiram que a feira foi um
sucesso.

"No total
em 2012, o consumo do
alumnio semi-acabado foi

de 1.428.000 ton., e ns estamos

FMP - Em relao a 2013

a taxa cambial teve uma
elevao. Voc considera esse
patamar do dlar adequado
a seu empreendimento ou
aqum? Comente.

estimando para terminar 2013

teremos um crescimento
de 4%."

PICHININ MAURI
O cmbio entre 2,10 e 2,20 tem se mostrado razovel.
PRESMAK LO
A taxa cambial um fator que pode ajudar na melhora
do setor como um todo, mas acredito que independente da
taxa, temos que tornar nosso negcio atrativo com solues
tais como: aumento da profissionalizao das empresas,
foco e controle de custos e processos, garantindo o
reconhecimento dos outros setores, e assim, evitando ser
refm de uma taxa cambial.
TEKSID RANIERO
No caso da nossa fundio de alumnio, ainda no
exportamos nenhum produto. Estamos focados em atender
o mercado interno (pelo menos por enquanto) onde h um
forte aumento da demanda.
BRABANT BERND
Ficar ruim para importar equipamento de fora do pas,
porm ficou bom para frear as importaes de peas.
FMP - Como enxerga seu mercado no Brasil
comparado ao mercado internacional. Somos
competitivos?
PICHININ MAURI
Temos uma situao extremamente desfavorvel, em
termos de custos de produo. Os entraves, principalmente,
em nossos sistemas tributrio e trabalhista nos tiram toda
competitividade. Hoje somos mais caros que a Europa e
os USA.

28 |NOVEMBRO 2013

PRESMAK LO
O mercado brasileiro h
muito tempo sofre com a falta de
competitividade, falta uma poltica
industrial adequada, incluindo o
excesso de impostos que um problema.
Mas tambm este crculo vicioso nos
acostumou a reclamar de tudo, e est na hora de
fazer a nossa lio de casa e melhorar nossos processos,
no ser fcil, mas temos que trabalhar mais, o prmio de
tudo ser a sobrevivncia das empresas, entretanto, mais
robustas e capacitadas.

com 1.486.000 ton., ou seja,

TEKSID RANIERO
Acredito que com este novo patamar de cmbio podemos
voltar a ser competitivos no exterior. Porm, temos que ficar
atentos para que a inflao do mercado interno (aumento de
mo de obra, energias, etc.) no prejudique a competitividade
da indstria nacional como um todo.
BRABANT BERND
No somos mais competitivos por altos custos de mo de
obra, logstica, insumos e uma alta carga tributria. Tambm
as empresas investem pouco em melhorias, Lean e 6 Sigma
para otimizar os processos.
ABAL FILLETI
Avaliando um todo somos competitivos sim. Quando eu
digo que somos competitivos so dois vieses, tecnolgico e
custos tambm. Mas o nosso grande problema em termos de
competio a China, que uma destruidora de mercado,
seja qual for o segmento eles so uma ameaa. Pois colocam
no mercado um preo muito abaixo do que ns fabricamos.
Mas de uma forma geral, estamos muito bem servidos
de produtos em alumnio produzidos no Brasil, e os mais
sofisticados so as chapas em alumnio para bebidas, a
indstria de alumnio tem competncia para fazer isso e
muito mais.

NOVEMBRO 2013 | 29

conaf 2013

Abertura do 16 CONAF conta com a presena

das principais entidades do segmento
A cerimnia de abertura do 16 Congresso de Fundio
ABIFA (CONAF) aconteceu no dia 15 de outubro, no Expo
Center Norte, em So Paulo. O evento deu incio semana de
palestras e apresentaes de trabalhos de instituies nacionais
e internacionais.
Compondo a mesa estavam o presidente da ABIFA, Remo
De Simone; o diretor adjunto de negcios da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), Odilon Teixeira; o diretor
tcnico da ABIFA, Augusto Koch Junior; o diretor-executivo
da Associao Brasileira de Metalurgia, Materiais e Minerao
(ABM), Horacdio Leal Barbosa Filho; diretor tcnico de So
Paulo, Antnio Diogo F. Pinto e o vice-presidente da Associao
Brasileira do Alumnio (ABAL), Paulo A. M. Magalhes.
Inicialmente, o hino nacional foi entoado, e logo aps o
presidente De Simone agradeceu a participao de todos os

30 |NOVEMBRO 2013

congressistas, patrocinadores e presentes, alm dos diretores

tcnicos da instituio.
O diretor adjunto de negcios da ABNT, Odilon
Teixeira, fez seu pronunciamento em seguida,
reforando sua honra em participar do evento: A
ABIFA e a ABNT tm uma tima parceria. Parabns pela
instituio, pelo Congresso e pela Feira.
J o diretor executivo da ABM, Horacdio Leal, ressaltou a forte
ligao da Associao com a rea de fundio e cumprimentou
a todos pela realizao de mais uma edio do evento.
Aps as declaraes dos representantes das empresas, o
secretrio-executivo da ABIFA declarou aberto o Congresso
de Fundio 2013, e convidou a todos para participar das
premiaes dos trabalhos tcnicos no encerramento da feira,
no estande da ABIFA, na sexta-feira (dia 18/10).

foto: Pedro Kok

Fundio em moldes permanentes por gravidade

e baixa presso de peas em ligas de alumnio
Usinagem
Tratamento Trmico
Projeto e fabricao de moldes e dispositivos
tel 55 11 4452-7000
www.metal2.com.br

Praxis Design

Meio sculo de compromisso

com qualidade, pontualidade
e alta tecnologia produzindo
autopeas para as maiores
indstrias nacionais e
internacionais.

NOVEMBRO 2013 | 31

conaf 2013

Premiao dos Trabalhos Tcnicos

do Congresso de Fundio e
homenageados de 2012 e 2013
P

or mais um ano consecutivo foram realizadas as

premiaes dos Trabalhos Tcnicos apresentados no
Congresso de Fundio ABIFA, alm das homenagens ao
Destaque Tcnico da Indstria de Fundio e Empreendedor
da Indstria de Fundio, implantadas desde 2003 na
Associao Brasileira de Fundio ABIFA.
O secretrio-executivo, Roberto Joo de Deus, coordenou
as premiaes deste ano. E dentre todos os trabalhos, apenas
cinco receberam os Prmios Excelncia em Comunicao
Tcnica, apresentados nos quatro dias de Congresso de
Fundio, lembrando que no existe ordem de colocao
entre os premiados.
O primeiro a levar o cheque foi o trabalho Desenvolvimento
de Ferramentais Dimensionalmente corretos sem Try-Out.
Elaborado por Joem Schmidt e Jrg C. Sturm da empresa
Magma Brasil e Alemanha. Como no estava presente um
representante da SI Group, Fabio Rola recebeu o
prmio das mos de Roberto Joo
de Deus.
O segundo a receber o prmio foi o trabalho Application
Of
Modern,
Emission-Free,
Inorganic Binder Syestems for
Complex Steel Casting Production
realizado por Armine Serghini
- Httenes Albertus e Wilson
Roberto Vieira da SI Group HA.
Quem entregou este cheque foi
Luiz Carlos Koch, diretor tcnico da
ABIFA e presidente da Lepe.
O terceiro foi o trabalho Estudo
da Fluxibilidade da Areia Verde,
elaborado e apresentado pela
Vanessa Mais, Wilson Luiz
Guesser e Isaias Masiero da
empresa Tupy. E o prprio
Guesser que recebeu o
cheque das mos de
Carlos Roberto dos

32 |NOVEMBRO 2013

Santos, representante da Bentomar/Marbow.

O quarto trabalho escolhido foi Aplicao de Anlise
Trmica de Solidificao no Controle de Elaborao de Liga
de Alumnio Silcio, autoria de Reyler Bueno Faria, Fbio S. P.
Guimares, Denilson J. do Carmo, Adriene A. dos Santos,
Joo Pousa Alves Filho e Andr Ramos Santos, todos do
SENAI/CETEF Servio Nacional. de Aprendizagem Industrial.
Este trabalho foi oferecido pelo Ernesto Rauter da Foseco.
O quinto e ltimo trabalho mais votado do Congresso
foi Reduo do Consumo de Energia Eltrica e Custos
Operacionais com Aumento da Confiabilidade dos
Equipamentos em Empresas de Fundio, criado por
Leandro vila da Silva e Rodrigo Augusto Neves da empresa
Weg Equipamentos Eltricos S.A, e Claudio Sakata da ABP
Induction fez a entrega do prmio.
Aps a entrega das premiaes dos trabalhos do CONAF,
o gerente tcnico de So Paulo, Antnio Diogo
Pinto, tomou a frente e agradeceu. Este
congresso mais uma vez, demonstrou a
unio entre as comisses e nossos
fornecedores de fundio. Eu
gostaria de agradecer principalmente aos nossos fornecedores
por promoverem aos melhores
trabalhos premiaes. Felizmente
em 2013 tivemos trabalhos de
tima qualidade. Referente ao
nmero de participantes no
CONAF atingimos nossas metas. E finalizando gostaria de fazer
um agradecimento especial em nome de
toda a Comisso Tcnica, do Augusto Koch
Jr., eleito como o mais novo Diretor Tcnico
da ABIFA, e principalmente a colaborao e
empenho de Weber Bll Gutierres e
Lylian Fernanda Camargo, pois sem
eles este Congresso no teria andamento. Meu muito obrigada a vocs,
finalizou Diogo.

Destaque Tcnico da Indstria de

Fundio de 2012/2013
Roberto Joo de Deus continuou a cerimnia e
anunciou o escolhido pelo Comit Tcnico do CONAF, como
Destaque Tcnico da Indstria de Fundio dos anos 2012
e 2013, Wilson Luiz Guesser, Gerente de Meio Ambiente e
Desenvolvimento Tecnolgico da empresa Tupy.
Wilson Luiz Guesser, formou-se na Escola Tcnica
Tupy como Tcnico Metalurgista e, em 1971, ingressou na
Fundio da GM em So Jos dos Campos. Diplomou-se em
Engenharia Metalrgica, mestre em Engenharia e doutor
em Engenharia pela Escola Politcnica da USP.
Trabalha desde 1977 na Tupy, iniciando suas atividades no
Centro de Pesquisas, passando depois rea de Engenharia.
Liderou a implantao do processo de fabricao de blocos
de motores em ferro fundido vermicular. Participa atualmente
do grupo de integrao entre as fundies da Tupy no Brasil
e no Mxico.
Tambm em 1977 iniciou suas atividades como professor
da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc) e
atualmente integra o grupo de Materiais do Departamento
de Engenharia Mecnica, onde tem orientado diversos
mestrados em temas de Fundio. E publicou o livro de sua
autoria: Propriedades Mecnicas dos Ferros Fundidos.
O Diretor Tcnico da ABIFA, Augusto Koch Jr. foi convidado
para entregar o trofu ao Guesser, emocionado o homenageado
discursou. Engenheiro sempre tem dificuldade de falar,
mas de qualquer maneira, eu gostaria de agradecer esta
homenagem dos fundidores, pois este realmente um prmio
muito importante. Sou uma pessoa de muita sorte, afinal tive
em minha vida uma srie de acontecimentos importantes,

sendo assim, eu gostaria de lembrar alguns deles: Iniciei na ETT

Escola Tcnica Tupy, onde aprendi a estudar com seriedade.
Depois cursei a Escola Politcnica da USP, e me considero um
filho da Poli. Fiz a graduao, mestrado e doutorado e, ainda
tive a oportunidade de ter professores maravilhosos que aqui
esto representados por Sr. Emlio Goeldi, Prof. Andr Leme
Fleury, Prof. Renato Rocha Vieira, entre outros, e sem dvidas
o Prof. Adolar Pisque, pois pelas mos dele que cheguei ao
Centro de Pesquisa da Tupy - local maravilhoso de se estudar,
aprender e evoluir, onde tive o prazer de conviver com uma
equipe fantstica - e durante muito tempo coordenado por
Dr. Adalberto Andrade Lopes. Outra oportunidade concedida
foi na Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC),
orientando jovens engenheiros em dissertaes de mestrados,
pois atravs do trabalho destes alunos aprendi muito. E
finalizando recentemente tive a oportunidade de participar
da equipe, que est fazendo integrao com as fundies do
Mxico, e est sendo um trabalho fantstico de crescimento.
Ento gostaria que com essas palavras, fizssemos apenas uma
reflexo de como que podemos proporcionar aos jovens
engenheiros, oportunidades e desafios em suas carreiras.
Muito obrigado!", finalizou.

Prmio Empreendedor da
Indstria de Fundio 2012/2013
E em seguida Ayrton Luiz Giovannini da empresa Farina
tambm foi contemplado como Empreendedor da Indstria de
Fundio 2012 e 2013, escolhido pela Diretoria da ABIFA/SIFESP.
O ms de outubro est sendo duplamente especial para a
Farina S/A Componentes Automotivos. Alm de comemorar seu

NOVEMBRO 2013 | 33

conaf 2013

aniversrio de 127 anos de atuao, a empresa compartilha o

reconhecimento conferido ao seu diretor-presidente Ayrton
Luiz Giovannini, outorgado com o Prmio Empreendedor da
Indstria de Fundio 2012/2013, promovido pela Associao
Brasileira de Fundio.
O Prmio Empreendedor do Ano entregue pela ABIFA
desde 2003 e j homenageou personalidades como Giacomo
Regaldo (2003), Fernando Cirino Gurgel (2005), Luiz Carlos Koch
(2007), Pedro De Sordi (2009) e Adauto Ponte (2011).
Quem entregou o prmio foi o presidente da ABIFA/
SIFESP Remo De Simone. Para minha pessoa realmente
uma honra entregar este premio ao Sr. Ayrton, pois ele um
grande amigo, depois um diretor da casa, e principalmente
porque soube resistir 127 anos, ento nosso desejo que esse
um prmio apenas para os primeiros 127 anos, finalizou
Remo.
Ayrton recebeu o trofu e disse: Tenho muito orgulho em
receber essa indicao, fruto de um trabalho slido construdo
junto Farina e, especialmente, em compartilh-la com um
grupo gestor que muito contribuiu para permitir essa conquista.
Certamente esse reconhecimento motivo de jubilo ao esprito
empreendedor personificado pelo fundador da empresa
Giuseppe Farina, e, desde ento, tem obtido xito graas ao

34 |NOVEMBRO 2013

envolvimento e comprometimento de toda a equipe. No

poderia deixar de agradecer tambm todos os companheiros
de diretoria desse percurso e, principalmente um diretor que
me acompanhou durante 45 anos e faleceu o ano passado.
Inclusive eu costumava dizer que me aguentar por todo esse
tempo no nada fcil. E como de praxe no podemos deixar
de compartilhar o prmio com a famlia, queles que inclusive
aguentaram perodos de dificuldades, que no mrito s da
Farina, mas de quase todas as empresas nacionais e familiares
que passaram por diversas dificuldades e souberam superar.
Quero agradecer tambm a ABIFA, na pessoa de todos os seus
presidentes que j passaram por esse momento. Adauto, Raya,
Koch, Devanir e agora inclusive o Remo, que disponibilizaram
seu tempo e sua capacitao que fazem em detrimento de sua
prpria empresa para fazer com que essa associao, seja hoje,
umas das associaes mais reconhecidas no mbito nacional.
Enfim muito obrigada por estarem aqui, afirma o diretorpresidente da Farina.
Em nome da ABIFA, Roberto Joo de Deus encerrou
a cerimnia. Quero apenas em nome de toda entidade,
agradecer a presena de voc, e contar com a presena de
todos no CONAF/FENAF 2015, muito obrigado, e deu-se por
encerrada as premiaes.

NOVEMBRO 2013 | 35

conaf 2013

Entrevistamos no CONAF/FENAF,

William R. Pflug,
Gerente de Produtos da
Inductotherm Group USA, com
experincia mundial em fornos e
panelas vazadoras automticas.

fmp Estamos procurando por sistemas de

vazamento sem aquecimento. Quais as vantagens/
desvantagens deste mtodo?
Pflug A desvantagem que, como o nome indica,
no tem aquecimento e perder temperatura nos intervalos
da entrega de metal. Uma transferncia tpica a cada 10
minutos resultar em 20 a 30 graus Celsius. Se o seu
mix de produto aceitar, essa soluo uma excelente
ferramenta. A vantagem do sistema de vazamento no
aquecido o investimento de capital e o custo operacional.
O custo operacional de 25 a 30% menor do que um
sistema com aquecimento.
FMP - Como poderamos aumentar nossa taxa de
vazamento em moldes por hora?
Pflug Isto tem mais a ver com a mquina de
moldar e o tempo mximo de vazamento. Se h uma
sobreposio (vazamento muito longo afetando a taxa de
vazamento) ento o que ajudar a funo Prepour.
Eliminando atrasos, porque alimenta o molde de metal no
momento que o copo de entrada est embaixo do bocal
de vazamento. Isto pode economizar um segundo por
ciclo. No caso de, vamos dizer 360 moldes por hora, voc
economizar 360 segundos. E resulta em 40 moldes se o
ciclo for de nove segundos ou mais que 10 % de aumento
na produo.
fmp Quais novas tecnologias esto disponveis
hoje?
Pflug - A maioria dos fornecedores utiliza alguma

36 |NOVEMBRO 2013

forma de sinal baseado em controle por imagem real

para controlar o vazamento. Isto foi iniciado por volta de
1985, porm os controles de processo esto em constante
desenvolvimento e se tornando melhores. Novos sensores
fornecem melhor comunicao com controladores simples
como PLC em lugar de micro processadores tipo rackstyle. Sensores de temperatura sem contato avanaram a
ponto de se tornarem uma ferramenta confivel. Sistemas
de inoculao baseados em controle por imagem real
tambm esto chegando para aumentar as capacidades
de controle.
fmp Ns vazamos ferro nodular em uma linha
vertical. Em sua opinio qual sistema se encaixa
melhor para isto?
Pflug - Isto depende em grande parte do sistema
de fuso, se existe um forno de espera, capacidade das
panelas, nmero de mudanas/alteraes no metal, etc...
Para dar uma melhor resposta estas variveis necessitam
ser mais analisadas criticamente.
fmp Como ns podemos reduzir custos
operacionais?
Pflug - Aqui ns assumiremos uma aplicao de um
Vazador Pressurizado. Trs reas principais se relacionam
aos custos operacionais: parte eltrica, manuteno e
refratrio. Consumo eltrico quase fixo, porm manter o
fator de potncia alto auxilia. Alguns sistemas trifsicos so
feitos para proporcionar isto por projeto, outros so feitos
para cortar custos. Se voc tiver a ltima verso haver

NOVEMBRO 2013 | 37

conaf 2013

um razovel retorno sobre o investimento

utilizando a mais recente tecnologia.
"O custo mais
Manuteno deve ser proativa.
baixo de um revestimento
Os sifes num vaso pressurizado
carregam a maior carga de
vibrado a seco pode ser perdido
trabalho. Se eles forem
limpos
regularmente
ao
quando comparado em manuteno e
invs de quando estiverem
durao de campanha com um cimento
completamente obstrudos,
isto ir minimizar esta
refratrio de alta densidade. Cada
despesa. Calibrao regular
aplicao requer um entendimento
dos controles de presso
e manuteno das linhas
detalhado do processo para selecionar
pneumticas
tambm
so
o revestimento refratrio
importantes e beneficiam a
so mais adequados para um
preciso dos vazamentos.
adequado para longa
sistema de controle por imagem
Estas
operaes
aplicam-se
durao."
real. Se estivermos olhando para outra
tambm ao revestimento refratrio do
linha vertical vazando corpos moedores de
forno. Pro atividade a chave. Esperando mais
alto cromo e nquel com um sistema no pressurizado,
tempo que o necessrio leva a grandes reparos ao invs
este sistema poder ser mais bem controlado com um
de simples limpeza.
controle do tipo teach-in com realimentao do sistema
de viso. Uma reviso completa dos detalhes de cada
fmp A vida do refratrio em nosso sistema
aplicao necessria para avaliar o melhor sistema de
pressurizado baixa. Como podemos aument-la?
controle.
Pflug A resposta da pergunta anterior poder
ajudar. Isto tambm comea na seleo do material.
Como dizemos h o preo e depois h o custo. O custo
mais baixo de um revestimento vibrado a seco pode ser
perdido quando comparado em manuteno e durao de
campanha com um cimento refratrio de alta densidade.
Cada aplicao requer um entendimento detalhado
do processo para selecionar o revestimento refratrio
adequado para longa durao.
fmp Compare sistemas pressurizados tipo
cadinho e tipo canal.
Pflug Eu no seria verdadeiro se falasse que no
tenho uma preferncia neste caso. Ns produzimos
mais de 17000 fornos cadinhos em nossa histria. Ns
poderamos fazer um cadinho vazador pressurizado. Ns
os fizemos no passado. Este no o nosso padro atual.
fmp Que sistema de controle de vazamento
voc prope. Por qu?
Pflug Isto realmente depende da aplicao. Linhas de
alta velocidade com sistemas de alimentao pressurizados

38 |NOVEMBRO 2013

fmp Somos uma fundio de Mercado e temos

muitas ligas. O que voc sugere como soluo para
nosso vazamento?
Pflug - Como eu indiquei anteriormente, se uma pequena variao de temperatura aceitvel, o sistema de
vazamento sem aquecimento perfeitamente adequado
para flexibilidade com ligas.
fmp Qual o gs para pressurizao voc sugere
para ferro cinzento/nodular e por q
u?
Pflug Eu sugiro nitrognio para ambos os casos. Os
benefcios superam em muito os custos.
fmp Qual a melhor maneira de manter o forno
vazador pressurizado?
Pflug - Primeiramente a seleo adequada do
refratrio fundamental para o metal que se est vazando.
Em seguida a escorificao da panela e dos sifes vital.
Escoria deve ser retirada da panela no ltimo momento
disponvel. Uma vez que a transferncia de metal acontea,

fmp Em termos de moldes por hora quando

voc pensa que vazamento automtico se torna
obrigatrio?
Pflug No estou seguro se posso basear isto somente

Alcides N. do Valle e William Pflug.

escorifique o topo da bica de recebimento. Um sistema de

maarico para manter uma atmosfera inerte tambm se
provou til. Finalmente seja proativo e no reativo.
fmp possvel acomodar uma grande variao
entre os pesos mximo e mnimo num sistema de
vazamento sem aquecimento? Como e quais so as
limitaes?
Pflug Esta uma pergunta frequnte e muito boa.
Numa determinada linha de moldagem sempre h uma
gama de pesos vazados, mas tambm h um limite devido
relao areia/metal e a rea de superfcie do molde.
No o peso o fator limitante, mas sim o fluxo de metal
para dentro do molde. Isto tambm tem uma variao
para uma dada configurao do molde sendo vazado. A
seleo criteriosa do bico de vazamento e a habilidade de
modular o stopper rod proporcionam a capacidade de
se adequar todos os pesos e fluxos de metal.
fmp Como o mtodo de tratamento do nodular
afeta o sistema de vazamento?
Pflug Esta a chave para o sucesso de uma operao
de vazamento automtico. tambm uma abordagem
econmica. O processo deve ser controlado para operar
com o mnimo de liga possvel. Isto leva a menores
temperaturas de vazamento o que equivale a uma melhor
recuperao. Melhor recuperao proporciona ferro mais
limpo. Menores nveis de Mg minimizam tendncia a
carbetos. Tudo isto levar a produo de metal mais limpo
o que muito bom para o sistema de vazamento.

em produo de moldes. H uma aplicao onde ns

prevemos vazar 100 toneladas por hora numa taxa de 110
moldes por hora. Temos quatro vazadores pressurizados
de 35 tons, dois para ferro cinzento e dois para nodular.
Se isto tivesse sido baseado em uma escala para um nvel
onde cada molde tivesse 25 quilos, seria difcil justificar a
automao. O que eu estou dizendo que cada processo
necessita ser visto individualmente. Se falarmos de uma
linha de moldagem vertical, qualquer coisa a partir de
3,5 a 4,0 toneladas por hora seria um candidato. Numa
linha horizontal isto se torna funo do volume do molde
e rendimento. Acredito que 5,0 a 6,0 toneladas por hora
seja o limite mnimo neste caso.
fmp Na sua carreira qual o maior sistema de
vazamento automtico que voc j trabalhou?
Pflug O maior sistema at esta data o de quatro
vazadores pressurizados de 35 toneladas teis. (50
toneladas total) dois vazando ferro cinzento e dois
vazando ferro nodular em momentos separados. A linha
de moldagem indexa duplamente o que coloca dois
moldes diferentes na frente de cada um de dois fornos.
Peso mximo do molde 1000 quilos. Isto para um grande
fornecedor de equipamentos agrcolas e de construo
civil nos USA.

Bill Pflug Engenheiro Mecnico da Inducto Therm Corporation (1977),

Gerente Mundial para sistemas de vazamento automtico detentor de
diversas patentes relativas a vazamento automtico. Atua com todas as
subsidirias do grupo. Trabalhou tambm em projetor de vazamento
automtico em todo o mundo.

NOVEMBRO 2013 | 39

fenaf 2013

Presidente da ABIFA celebra na abertura

da 15 FENAF os 30 anos do evento
O

evento de abertura da 15 Feira Latino-Americana de

Fundio (FENAF) ocorreu no dia 15 de outubro, no hall de
entrada do Expo Center Norte. A cerimnia, que foi aberta
ao pblico, contou com a presena de patrocinadores,
expositores e visitantes.
O secretrio-executivo da ABIFA, Roberto Joo de Deus,
fez a introduo da cerimnia e cedeu a palavra ao presidente
da Associao, Remo De Simone, que em seu discurso
celebrou os 30 anos da FENAF.
Alm do despertar das indstrias europeias e americana,
h um despertar da indstria brasileira. Em nome da ABIFA,
do setor de fundio, dos expositores e, em especial, dos
patrocinadores, agradeo a participao de todos e desejo
boa Feira.
Remo fez um agradecimento especial aos patrocinadores
dos eventos CONAF e FENAF 2013, ABP Induction, ASK
Chemicals, Bentomar, Comil Cover Sand, Corona Cadinhos,
Foseco, Granucobre, L.A.F., Lepe, Magma, Marbow, Minerao
Jundu, Nemak, Schulz, SI Group e W. Abrasives.
Aps a sua fala, o presidente foi frente de todos e cortou
a fita de abertura da Feira, dando incio aos quatros dias do
maior evento de fundio da Amrica Latina.

40 |NOVEMBRO 2013

Your Global Partner for Foundry Equipment and Machinery

KW MOULDING PLANT TECHNOLOGY

KW ROBOTICS

KW POURING TECHNOLOGY

KW SAND PREPARATION TECHNOLOGY

EXPERT ALL-ROUNDERS
Nosso portiflio cobre tudo em mquinas de moldar de alta performance,
e de linhas de moldagem de alta eficincia at equipamentos de
preparao de areia, unidades de vazamento automtico e sistemas
inteligente para operaes de rebarbao.

KW AFTER-SALES SERVICE

Solues completas para fundio.

Tudo que voc precisa de um nico
fornecedor em uma nica fonte.

www.kuenkel-wagner.com
Knkel-Wagner Prozesstechnologie GmbH Telefone: 00xx49-5181-78208 gm@kuenkel-wagner.com
NOVEMBRO 2013 | 41

fenaf 2013

15 edio da FENAF atrai mais de

300 expositores e 28.900 visitantes
A 15 edio da Feira Latino-Americana de Fundio contou com
a participao de mais de 300 empresas, que expuseram novas
tecnologias e tendncias para o segmento.

SENAI
O SENAI, instituio educacional de mbito federal
que desenvolve ampla gama de programas de formao
profissional, participa desde a primeira edio da Feira.
Neste ano, a entidade exps peas de fundio artstica, em
convnio com a MT Tecnologia e com a Pinacoteca; mquinas
especializadas na rea de metalurgia; scanners de peas em
3D; bem como promoveu mini-palestras e cursos.

HENKEL
Desde 2007, a multinacional alem e lder global em
adesivos, selantes, tratamento de superfcies e Beauty Care,
participa do Evento.
Na edio deste ano, a Henkel disponibilizou em seu estande
alguns produtos de seu portflio, tais como os desmoldantes
Deltacast CP-726, Deltacast CP 1000 e o Deltacast CP 1001;
as pastas antissoldante Deltacast C-142, Deltacast C412 e a
Deltacast HSL 111; e os adesivos das marcas Loctite e Bonderite.

42 |NOVEMBRO 2013

DJ FORNOS
Participante h 15 anos da FENAF, a empresa atua no
segmento de fornos industriais, alm de ser fabricante de
resistncias eltricas, suportes refratrios, painis de comando,
sistemas de pirometria, cabos de compensao, sensores e
controladores.
Nesta edio, a DJ Fornos exps o equipamento reciclador
e regenerador de areia de moldagem em fundio; o forno
eltrico de baixa potncia para manuteno de alumnio com
resistncias imersas no banho de metal lquido; o forno eltrico
a cadinho para fuso e manuteno de alumnio; e a mquina
injetora de baixa presso para injeo de peas em alumnio.

VENTISTAMP
A Ventistamp Metalurgica Ltda expos quatro vezes na
Feira Latino-Americana de Fundio FENAF. E nesta edio
apresentaram Software Kitron para gesto das variveis
de processo. E tambm respiros super autolimpantes com
aumento na conicidade das ranhuras para 35.

PRESSENGE MQUINAS
Empresa especializada em sistemas de preparao de
superfcie por meio de jato abrasivo, a Pressenge Mquinas
expe na Feira desde 2001. O gerente de Vendas e Marketing,
Renato Luiz de Camargo, ressaltou que um dos benefcios de
participar do evento fazer contato direto com os clientes.
Os visitantes puderam conferir no estande da empresa as
mquinas de jateamento de bloco, um tipo de manipulador e
a mquina de jateamento de disco de freio.

ECIL
A empresa, do ramo eletroeletrnico e fabricante de
sensores e equipamentos para fundio e siderurgia, teve
como objetivo divulgar a sua marca e confraternizar com os
clientes, durante o Evento.
Alm da linha de produtos da companhia j conhecida,
houve o lanamento do aparelho para medio de
temperatura MELTTHERM II, com novo design, amplo
display e conexo wireless. Trs produtos, desenvolvidos ou
representados em parcerias com a Espanha e Alemanha,
tambm foram mostrados, sendo: Sistema de Anlise
Trmica Avanada Termolan, Sistema Cellacast e Software
Alea.

INDUCTOTHERM GROUP
Expositora desde a primeira edio da Feira, a empresa de
capital americano com sede no Brasil, desde 1973, trabalha
com mquinas de aquecimento por induo e equipamentos
de solda de tubos, bem como tem uma diviso de servios
de tratamentos trmicos e uma companhia de prestao de
servios, alm da diviso de fuso de metais.
Fornos de pequena capacidade para fuso de ligas
ferrosas e no ferrosas, conversor ECOVIP, placa de lgica
de comando multi funo, aplicaes especiais como
silcio metlico, foram alguns dos produtos e servios
apresentados.

CHEM TREND
A Chem Trend uma organizao global que atua no
desenvolvimento, produo e comercializao de agentes
desmoldantes para uso nas indstrias de pneus, termoplsticos,
borracha, compsitos e fundio sob alta presso.
No Brasil, desde 1986, a empresa apresentou suas solues,
tais como seus lubrificantes para pisto, fludos hidrulicos,
agentes de refrigerao, revestimentos de conchas, pastas
antissolda e leos de partida.

NOVEMBRO 2013 | 43

fenaf 2013

REFRATA CERMICA REFRATRIA

ASIMEC

A Refrata est no mercado h mais de 20 anos e produz

refratrios para vazamento de ferro e ao. H dez edies
expondo na Feira, neste ano, a empresa levou ao seu estande
peas especiais, canais de vazamento concretos, argamassas e
tintas refratrias.
O diretor Jos Valdomiro ressaltou que o principal objetivo
ao participar do Evento foi apresentar inovaes tecnolgicas
que tragam reduo de custo e melhora na qualidade dos
produtos dos clientes da companhia.

Participante pela segunda vez no Evento, a Associao das

Indstrias Metalrgicas de Cludio (ASIMEC) foi fundada com
o intuito de oferecer benefcios aos associados nas reas da
sade, meio ambiente e direitos trabalhistas.
Por ser uma entidade, esteve no Evento juntamente com
trs empresas associadas: a Fundio Araguaia Ltda, que
produz peas automotivas e de saneamento; a Fundio Santa
Clara, que fabrica peas automotivas e agrcolas; e a Fundio
Santana Ltda, que trabalha com a linha domstica, esportiva e
mecnica, todas em ferro fundido.

SAVELLI

SUZHO KINGYE MATERIAL TECNOLOGIES

Essa foi a stima vez que a Savelli, que atua na indstria

de fundio, engenharia de fundio e na automao de
equipamentos e sistemas completos, fez parte do Evento.
Os produtos expostos pela companhia foram o equipamento
normal, a moldadora F3, e os sistemas para manuseio de pea
do Evolut.

Presente pela primeira vez na Feira, a companhia chinesa

exps seus produtos de fundio de resina, catalisador,
revestimento, nodlant, inoculante exotrmica e isolante.

44 |NOVEMBRO 2013

QUALIT REFRATRIOS

MEXTRA ENGENHARIA

Desde a primeira edio da Feira a Qualit expositora. A

empresa, que est no mercado h mais de 40 anos, apresentou
sua linha de produtos para ao e alumnio. Alm deles, a
companhia trabalha com ferro, vidro, cermica, tratamento
trmico, entre outros.

A empresa brasileira, que teve suas atividades iniciadas em

1978, produtora de ligas metlicas e outros insumos, alm
de oferecer servios de reciclagem de sucata e transformao
de alumnio.
Participante h cinco edies, a Mextra apresentou, desta
vez, produtos como goto de alumnio (deox) e suas ligas de
alumnio (306, 305, entre outras).

MICROCAST E ESTILOCAST

METAL CHEK DO BRASIL

A Microcast produz componentes injetados em ZAMAK sob

presso. As suas principais atividades consistem na construo
de moldes, na usinagem, no jateamento, bem como na injeo
sob presso.
J a empresa Estilocast tem como finalidade a produo
de componentes injetados em liga de alumnio sob presso, e
tambm atua em atividades como as da Microcast.
Expositoras desde 2003, ambas apresentaram seus projetos
de automao na rea de rebarbao.

H cerca de quase 30 anos participando do Evento, a

companhia exps em seu estande os produtos como o Power
Max 365, o Power Max 450 e os corantes para deteco de
vazamento.
A empresa 100% nacional, comercializa e produz toda
a linha de consumveis para Lquido Penetrante (LP) e Partcula
Magntica (PM), alm dos acessrios para a realizao desses
ensaios.

NOVEMBRO 2013 | 45

fenaf 2013

THE EXONE COMPANY

REBEL TECNOLOGIA EM
LIXADEIRA E POLITRIZES

A Exone oferece solues e servios de materializao

como moldagem, desenvolvimento de materiais ExMAL e 3D
design, impresso de areia, moldes e ncleos, peas de metal
e/ou vidro, entre outros.
A edio 2013 foi sua estreia no Evento, apresentando
em seu estande a tecnologia de impresso 3D para moldes e
machos em areia para fundio (manufatura aditiva).

A empresa - que auxilia servios relacionados ao acabamento

de superfcie nas reas que necessitam de esmerilhamento,
rebarbao, lixamento, afinao e polimento - apresentou,
durante o Evento, sua mquina automtica e semiautomtica
para rebarbao.

ABP INDUCTION

FUNDIO MORENO

A empresa global ABP Induction desenvolve e integra

induo relacionada com equipamentos e servios para
fundies. Na edio deste ano da Feira apresentou apenas
vidros e materiais, por meio de catlogos e apresentaes.

46 |NOVEMBRO 2013

H 61 anos no mercado, a empresa Fundio Moreno estreou

sua participao na FENAF 2013 ao apresentar seus produtos
fundidos e sua expertise em produzi-los. A companhia fabrica
aos fundidos, fornece peas com acabamento final de preciso,
alm de desenvolver atividades metalrgicas, entre outras.

LEPE INDSTRIA E COMRCIO LTDA

A empresa, do ramo de peas tcnicas de pequenas e
sries, expe, desde 1999, no Evento. No mercado h mais
de 60 anos, a companhia est engajada em comercializar seus
produtos nos Estados Unidos, Europa e Amrica Latina.

PRESMAK TCNICA EM INJETADOS

Especializada em fundio, usinagem e acabamento
de peas tcnicas em ligas de alumnio e zamak, a Presmak
apresentou em seu estande as novidades sobre fundio
por gravidade (Coquilha), fundio sob presso em ligas de
alumnio e zama, e usinagem.
Em 2013, a companhia tem investido na ampliao do
departamento de usinagem e automao de processos.

CONAI EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

FAI FUNDIO DE AO INOX LTDA

A CONAI, que fabrica e comercializa equipamentos para

segurana, controle de combusto e sistema de combusto
a gs, busca tambm fornecer tecnologias na engenharia da
aplicao que abram novos caminhos e deem novas respostas
s exigncias de diferentes mercados.
A empresa marcou presena na FENAF pela quarta vez,
quando divulgou seus programadores de chama BCU, sistema
de medio de vazo integrado e vlvulas de bloqueio para
gs Valvrio.

Fundada em 1999, a FAI possui vasta experincia em

fundio de ao inoxidvel e especializada em fundio
esttica e no sistema de centrifugao, fabricando peas e
tubos resistentes a alta temperatura, corroso e abraso.
Alm disso, atua com processos de moldagem manual,
mecanizada em Sheel Molding, Areia Verde, furanica e Beta
Set. Em sua terceira participao na FENAF, a empresa preferiu
dar nfase a peas usinadas e peas com revestimento.

NOVEMBRO 2013 | 47

fenaf 2013

KUBIKA
A Kubika uma empresa que desenvolve e apresenta
solues inovadoras em equipamentos e sistemas nas vrias
tecnologias e mtodos de Ensaios No Destrutivo (END).
H anos, distribui, com exclusividade no Brasil, produtos de
destaque e reconhecimento internacional.
Em sua 5 participao na FENAF, apresentou seus
novos recursos de ultrassom (TOED, PHASED, ARRAY etc.) e
luminrias UV para ensaios com partculas magnticas para
lquidos penetrantes fluorescentes.

ROTBURG DO BRASIL

CORONA CADINHOS
H 25 anos no mercado e 100% nacional, a Corona
Cadinhos participou pela 10 vez da FENAF. Na Feira, a empresa
divulgou, em especial, o isisttico e os produtos de grafite da
Grafite Hitech, que so os novos produtos distribudos por ela.
Atualmente, a companhia possui representantes e
distribuidores em todos os continentes: Oriente Mdio, sia,
frica, Europa e Amrica Latina.

GNR BRASIL

Esta edio foi a primeira participao da Rotburg no

Evento, ocasio em que a empresa mostrou seus boroscpios,
videoscpios, assim como seus servios de reparos e vendas.

Representante de espectrmetro de emisso ptica, a GNR

Brasil, fundada em 2005, participa da FENAF h cinco edies.
Em 2013 trouxe como novidade a apresentao de novas
verses de seus produtos.

BENTONISA

METAL 2

A FENAF 2013 foi a estreia da Bentonisa como expositora

do Evento. A empresa apresentou vrios tipos de materiais
para obra, tais como: areia, ao, cimento etc.

A empresa Metal 2 Industrias e Comrcio Ltda participa

do evento pela 5 vez. E apresentou os mesmos produtos da
ltima edio.

AURIMOLDES LTDA

WOR-BIZ TRADING CO LTD.

A Aurimoldes uma empresa que se dedica a fabricao

de moldes para injeo de plstico e fundio injetada de
alumnio, zamac, termoformagem, ferramentas de corte, peas
em sries, coquilhas, entre outros. Em sua terceira passagem
pela FENAF, focou na exposio de peas injetadas de alumnio.

A Wor-Biz uma empresa com sedes em Shangai e Hefei

especializada no comrcio, importao e exportao de
produtos de fundio e encanamento. Com foco no mercado
internacional, atua em diversos pases. Esta foi sua primeira
participao na FENAF.

48 |NOVEMBRO 2013

TECBRAF TECNOLOGIA DE
PRODUTOS PARA FUNDIO
Fundada no ano de 1986, a TECBRAF uma empresa
especialista em fornecer insumos para fundio, suprindo
com excelncia s necessidades de produo das indstrias do
segmento.
Alm da experincia consolidada h mais de 20 anos no
mercado, hoje reconhecida nacionalmente pelo alto padro
de atendimento e qualidade de seus produtos e servios.
H quatro anos na FENAF, a TECBRAF teve uma participao
institucional nesta edio.

PROFUSA PRODUTOS PARA FUNDIO

A empresa brasileira, que fornece h mais de quatro
dcadas produtos auxiliares para siderurgia e fundio,
expositora pela sexta vez na FENAF. Nesta edio, a companhia
apresentou revestimento refratrio base de alumnio para
fundies de ferro e ao.

INBRA METAIS
Fundada em 1976, a Inbra Metais surgiu para amparar o
mercado, que tendia ao constante aumento do consumo de
alumnio. Com o intuito de suprir essa demanda com material
reciclado, agregou seu esprito empreendedor, ecologicamente
correto e economicamente sustentado, a este segmento.
Sediada no municpio de Itaquaquecetuba (SP), a Inbra
Metais conta hoje com centros de produo e reciclagem de
alumnio em So Paulo, totalizando 50.000 m de parque
industrial, onde abriga equipamentos de ponta para o
beneficiamento do alumnio, da aquisio da matria-prima ao
transporte do metal reciclado.
Hoje, a empresa se consolida como uma das maiores
recicladoras do pas.
Expositora da FENAF h anos, os destaques da empresa
em 2013 foram ligas de alumnio, sucata de ao, ligas de zinco
(zamac), magnsio, sucata de cobre, Deox, entre outros.

TECHNOUSI ALMAR INDSTRIA

E COMRCIO DE AUTOPEAS LTDA
INJETORAS AMRICA
A Injetoras Amrica conta com clientes de renome no
segmento automobilstico, autopeas e eletroeletrnico,
todas com exigncias rigorosas quanto a qualidade dos seus
equipamentos. Em sua segunda participao na FENAF, a
empresa divulgou seu carregador de alumnio para mquina
injetora. Jair Alves Pedroso, fundador da Injetoras Amrica,
avaliou o evento de forma positiva.

A Technousi Almar uma prestadora de servios de

usinagem que atua, principalmente, no mercado de autopeas, como fornecedor de itens seriados para as indstrias
montadoras, e no mercado de reposio. Alm disso, atende
tambm as necessidades de montagem de subconjuntos e
testes como estanqueidade, vazo e presso de bombas de
leo, tratamento trmico e outros.
Em sua segunda participao na FENAF, a empresa
apresentou como destaque solues em produtos fundidos,
usinados e montados.

NOVEMBRO 2013 | 49

fenaf 2013

FIBERTEX

KS INDSTRIA DE METAIS

A Fibertex uma empresa 100% brasileira, que oferece

solues em produtos txteis, com tecnologia de ponta e
mxima eficincia em seus processos de fabricao. A empresa
tornou-se referncia pela sua grande variedade de produtos e
materiais de alta performance, bem como pela preocupao
com a qualidade na fabricao de seus produtos.
Em sua 10 passagem pela FENAF, apresentou, como
destaque, seu sistema de isolamento trmico removvel e fitas
para isolamento eltrico.

A KS Indstria de Metais desenvolve metodologias e

inovaes que facilitam e ajudam as indstrias de fundio
na melhoria dos seus processos de fabricao, reduzindo o
consumo de matria-prima, gerando ncleos com paredes
mais finas, peas estanques e resistentes.
A empresa, que expe na FENAF desde 2001, aproveitou
a oportunidade para lanar a nova marca Ks Metal Experts,
bem como para divulgar os produtos: chapelins de fcil
manuseio e aplicabilidade e parafusos especiais para a fixao
de machos (ncleos de areia).

RSLER
Pela primeira vez no Evento, a Rsler do Brasil uma filial
do grupo alemo Rsler International, lder mundial no setor de
mquinas para tratamento superficial de metais e respectivos
produtos de consumo. A empresa exps, em destaque,
turbinas de jateamento de alto rendimento.

SHIMADZU DO BRASIL
H mais de um sculo, a Shimadzu Corporation contribui
para a sociedade com cincia e tecnologia. Genzo Shimadzu,
o fundador, enfrentou uma srie continua de desenvolvimento
na rea de equipamentos cientficos, que representou grandes
descobertas para o Japo e para o mundo. A Shimadzu do
Brasil foi fundada em 1988, quando iniciou as atividades na
Avenida Paulista, em So Paulo.
Em sua 7 participao na FENAF, a empresa destacou o
equipamento EDX 7000/8000 Xline.

50 |NOVEMBRO 2013

SQ DO BRASIL - SHENGQUAN
Materiais de fundio tem sido a linha lder de produtos
para a empresa desde a sua fundao. Os produtos da SQ do
Brasil so vendidos para mais de 50 pases e regies, como
a Europa e Sudeste Asitico. Na FENAF 2013, a empresa
apresentou filtros cermicos, seu foco para o mercado nacional
e fruto de cerca de nove anos de pesquisa.
Em 2007, a Shegquan alcanou a capacidade de produo
de filtros de espuma cermica de 10 mil estreo (metros
cbicos) por ano, que a maior do mundo.

DELUMA
A Deluma participou da FENAF durante cinco edies,
mesmo que de forma institucional, afinal uma fundio sob
presso para terceiros. Mas garantiram sucesso absoluto em
mais uma participao neste evento to importante do segmento.

VICK MQUINAS

MEGATHERM GROUP BRASIL LTDA

Fundada na dcada de 60 e com sede em Joinville (SC),

a Vick Mquinas oferece solues em equipamentos para
fundio, rea em que a empresa foi pioneira na fabricao
de equipamentos de impacto e compresso, conquistando
destaque para toda a Amrica Latina.
Pela oitava vez na FENAF, a Vick Mquinas, em 2013,
divulgou sua linha de moldagem de areia verde e sistemas
integrados de areia de resina.

A Megatherm Group comeou suas atividades em 1990

e, desde ento, se estabeleceu como lder de mercado em
tecnologia de induo para fuso em massa de ao, metais
ferrosos e no ferrosos, alm de fundies, aquecedores e
extruso.

POSSEHL

SAUDER EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS LTDA

A Possehl Erzkontor do Brasil Importao, Exportao e

Assessoria Tcnica Ltda participa da feira desde sua ltima
edio, em 2011.
Apresentaram uma parceria da companhia fornecedora
de matria-prima.

FROHN
a terceira vez que a empresa Frohn participa da FENAF. E
na ltima edio exibiram Granalhas de Ao Inox Spherinox AC
e Granalhas de Arame de Inox Araminox.

FARINA MARCO
Farina Marco uma empresa italiana que est no mercado
h quase 40 anos. A companhia produz moldes e mquinas
de corte e moldes calibrados para o controle dos produtos
recortados. A 15 edio da FENAF foi sua estreia no Evento.

Utilizando avanados processos de fabricao, a Sauder

se destaca no setor de fornos e estufas industriais pelo alto
nvel de sua tecnologia, desenvolvida desde 1985, ano de
sua fundao.
A empresa dispe de tecnologia criada por meio de
pesquisas e testes e somou ao seu know-how a experincia
da extinta Fornos Pyro ao adquirir todo seu acervo tcnico
com mais de 3.500 equipamentos fornecidos para todo o
Brasil e exterior, contando com a tecnologia dos maiores
fabricantes de fornos de todo o mundo, como Subeam,
Gibbons, Warwick, Ajax, Despatch, Efco, Park, Waltz, entre
outras.
Presente na FENAF h anos, a Sauder, em 2013,
apresentou seu novo forno de manuteno de alumnio e
o contrato de transferncia de tecnologia com a empresa
italiana Efe Forni Industriali.

NOVEMBRO 2013 | 51

fenaf 2013

COMIL COVER SAND

A empresa, que fabrica insumos para fundio e
distribuidora de produtos nacionais e importados, participa da
Feira desde sua primeira edio.
Ligas de alumnio AL SR 10% - alumnio titnio; waffle AL TI
5; Boro 1; sticks, fluxos granulados para aplicao no alumnio;
sdio metlico; e refinador para alumnio, foram alguns dos
produtos apresentados durante o Evento.

MINERAO JUNDU
A empresa concentra suas atividades na lavra e no
tratamento e industrializao em larga escala de minerais no
metlicos, produzindo e comercializando areias-base, areias
resinadas, slica moda, calcrio calctico e dolomita.
Expositora desde a 6 edio da FENAF, a companhia
mostrou sua linha de produtos representada pelas areias
quartzosas industriais, incluindo areias cobertas para o
processo Shell Molding. A FENAF nos coloca em contato, em
um curto espao de tempo, com profissionais deste mercado
interessados em tratar sobre negcios, afirma o gerente de
Marketing, Edson Gomiero.

ITALPRESSE INDUSTRIE
Expositora desde a primeira edio da Feira, a Italpresse,
fbrica italiana de mquinas para fundio sob presso de
ligas leves (magnsio e alumnio) e mquinas de fundio
sob presso de cmara fria, marcou sua presena expondo
mquinas TF sem joelheira no fechamento.

52 |NOVEMBRO 2013

INDSTRIAS ROMI
Fundada em 1930, a Romi uma empresa de renome
internacional, cujos produtos e servios so consumidos tanto
no mercado nacional quanto no mercado externo, e exportados
para todos os continentes.
Os negcios da Romi so compostos dos seguintes
produtos: Mquinas-Ferramenta (mquinas e equipamentos
para trabalhar metal por arranque de cavaco), notadamente
Centros de Torneamento, Tornos CNC, Tornos Convencionais,
Centros de Usinagem e Mandrilhadoras, Mquinas para
Plsticos (mquinas e equipamentos para moldar plstico por
injeo e por sopro); Peas de ferro fundido cinzento, nodular
e vermicular, fornecidas brutas ou usinadas.

AICHELIN
A lder mundial em tecnologia para fuso e dosagem de
AI e sua ligas, StrikoWestofen est sob licena da AICHELIN
BRASIL Ltda, que est presente h mais de 40 anos no territrio
nacional.
Com o objetivo de divulgar suas marcas e fabricantes
parceiros, a empresa, que expe desde 2005, apresentou
aos visitantes da FENAF o forno de fuso de AI tipo torre
PUREFFICIENCY; o forno dosador de AI WESTOMAT;
a tecnologia fuso de ligas especiais Vcuo ALD; as
resistncias de imerso de alta eficincia para processos de
fundio AI LETHIGUEL; e as solues para tratamento
superficial e limpeza DUNIMEX.

SYCAD SYSTEMS
Por mais de 20 anos, a SYCAD Systems Informtica fornece
ao mercado latino-americano solues em alta tecnologia para
as reas de engenharia e tecnologia. Desde sua fundao,
em 1991, a SYCAD se posicionou como uma empresa que
proporciona ao mercado tecnologias lderes do mercado
mundial.
A SYCAD possui representaes comerciais em todas
as regies do Brasil, alm de escritrio que atende toda a
comunidade latina. Atualmente, parceira na diviso de
engenharia das empresas Materialise e Voxeljet, lderes em
tecnologia.
Em sua primeira participao na FENAF, a empresa avaliou
o evento de forma positiva e exps mquinas de impresso de
moldes em areia para fundio.

ARYANG JINYUAN METALLURGICOS

MATERIALS CORPORATION LTD.
A Anyang Jinyuan Materiais Metalrgica Co. Ltd foi fundada
em 1990, e est localizada em Anyang, o bero da Oracle e
uma das sete antigas capitais chinesas. Ao Leste de sua sede
est Beijing - Guangzhou ferroviria e Pequim- Zhuhai, ao norte
se encontra a estrada Anlin, e ao seu Oeste est a montanha
Taihang, por isso a empresa tem um ambiente geogrfico e
cultural nico.
NA 15 FENAF apresentou material bruto para a indstria
de fundio.

ESI SOUTH AMERICA/ ESI GROUP

Com atuao em mais de 40 pases, a ESI pioneira e lder
mundial no fornecimento de Engenharia de Produtos Virtuais,
ajudando os clientes a encurtarem o ciclo de desenvolvimento
de produtos e eliminando a necessidade de prottipos fsicos.
Em sua quinta passagem pela FENAF, a empresa, que
classificou o evento como timo, apresentou as verses dos
softwares Quikcast e Procats e uma TV mostrando resultados
de simulao de fundio em 3D, realidade virtual.

PENTA TECNOLOGIES
Em sua primeira participao na Feira, a empresa de
importao e distribuio de componentes eletrnicos de
potncia, exps capacitores e semicondutores. Alm disso,
a Penta Tecnologies promoveu a marca NWL Capacitors/
USA, uma das companhias da qual so distribuidores e
representantes.
Nelson Montovani, do departamento Comercial e Diviso
de Componentes Industriais, ressalta que o Evento foi bom,
pois a empresa tinha o intuito de promover seus produtos entre
os fabricantes de equipamentos, bem como para o mercado de
servios e fundio.

MAUS
Outra empresa a compor o Pavilho Italiano foi a Maus,
que especializada em sistemas automticos de rebarbao e
de torneamento vertical, produtos esses utilizados nos setores
ferrovirio, automobilstico, agrcola, de construo e energia.
Essa foi a segunda participao da companhia no Evento.

NOVEMBRO 2013 | 53

fenaf 2013

ALUSIL CADINHOS
A Alusil uma empresa altamente especializada em
materiais refratrios e cadinhos para fundio. Na diviso de
refratrios destacam-se os seguintes produtos: massas de
tamponamento para altos fornos (produzidas com tecnologia
do Japo), concretos especiais para os mais variados fornos
e aplicaes, concretos convencionais, concretos com baixo
e ultra baixo teores de cimento, concretos de fluncia livre,
concretos isolantes, concretos projetveis, massas plsticas,
argamassas refratrias, cimentos refratrios, peas especiais
refratrias.
Em sua quinta participao na FENAF, a empresa exps
blocos de carbono e blocos de grafite.

INSERTEC DEDINI E INSERTEC

FORNOS INDUSTRIAIS
A INSERTEC trabalha desde 1980 e desenvolve como
atividade principal desenho e fabricao de fornos industriais e
produtos refratrios. Localizada no Pas Vasco, conta com uma
equipe altamente qualificada para atender as necessidades dos
diferentes setores e tipologias de clientes. A empresa investe na
expanso de mercados internacionais e faz crescentes aportes
em I+D, contando com a colaborao de empresas lderes em
diversos setores.
Na FENAF 2013, apresentou como destaque suas peas prmoldadas para forno rotativo, batentes e marco de portas de
fornos em sifca e ceramite para diversas aplicaes, oferecendo
maior resistncia ao desgaste.

FOMET
A empresa italiana, com mais de 50 anos de atividade,
projeta e fabrica fornos induo para as mais variadas
aplicaes. Entre seus produtos esto o forno de presso para
o vazamento automtico de ferro fundido nodular; o forno de
refino para a produo de lingotes ou tarugos; e o forno de
cmara dupla para lato e bronze, entre outros.
Na edio de 2013, a companhia apresentou seus produtos
que auxiliam no controle de reduo do consumo de energia.

SIDERRGICA CATARINENSE (SICAL)

A Siderrgica Catarinense Limitada foi fundada em 1970,
em Cricima (SC), sendo, inicialmente, uma empresa para
reforma de tratores e fundio de alumnio e bronze em
cadinhos. Em 1972, comeou a fundir ferro e ao. Atualmente,
a SICAL possui um parque fabril com 6.970 m2 de rea, com
capacidade de produo de 300 toneladas por ms de peas
em ferro cinzento, ferro nodular, aos e ligas especiais.

MECALTEC EQUIPAMENTOS
ESPECIAIS LTDA
A MECALTEC, que participa da FENAF desde sua primeira
edio, uma empresa situada na cidade de Joinville (SC),
voltada execuo de instalaes industriais, com ampla
atuao na rea de fundio.
Desta vez, entre os destaques apresentados na Feira,
estiveram o misturador resfriados MXC, as mquinas de
jateamento e o controlador.

54 |NOVEMBRO 2013

BERYMOLDE
A nacional Berymolde, fabricante de ligas de cobre e
especializada em Cobre Berlio, a nica no Brasil com
tecnologia do processo de fundio comprimida (Squeeza
Casting). Em sua terceira participao na FENAF, exps sua
linha de produtos de fundio de cobre de berilo.

BRONDOLIN
uma empresa especializada h mais de 45 anos na
fabricao de sistemas de injeo de alta qualidade para
mquinas de fundio sob presso de cmara fria e quente. O
seu programa de produo inclui os seguintes itens: cmaras
de injeo, pistes, pistes RPH EVO, hastes, pescoos de
ganso e anis.
Na FENAF 2013, apresentou seu sistema de injeo para
fundio.

ITALTERM
A Italterm uma empresa brasileira situada na cidade
de Votorantim, interior do estado de So Paulo. Foi fundada
nos anos 80 e atua no desenvolvimento, fabricao e
comercializao de sensores descartveis, instrumentos e
acessrios para medio de temperatura e anlise trmica de
metais lquidos.
Participante a 10 edies da FENAF, classificou o Evento
deste ano de forma positiva e sinalizou que, na ocasio,
apresentou dois instrumentos: o Sinterin, equipamento auxiliar
para sinterizao de refratrio, e o Oxilab, determinador de
oxignio no ao.

STEEL TECH MICROFUSO

Fundada em novembro de 2005 e localizada na cidade
de Araras (SP), a Steel Tech possui modernas instalaes,
equipamentos de alta tecnologia e uma equipe de profissionais
experientes, executando o que existe de mais atual em peas
fundidas de preciso.
Pela segunda vez expondo na FENAF, a empresa divulgou
como destaque a reengenharia nos processos de usinagem e
montagem por solda, utilizando o processo de microfuso em
diversos tipos de ao.

WAM DO BRASIL
O Grupo WAM fabrica e fornece uma grande variedade de
produtos, incluindo equipamento para manuseio de material
a granel, filtrao de p, separao slido-lquido, tecnologia
de mistura e vibrao. Na FENAF 2013, a empresa exps sua
linha de filtros, fundo vibratrio, vlvulas, medidores e controle
de nvel.

FOSECO
NDB VISION
Com o objetivo de fazer a promoo de seus produtos
e servios na Amrica Latina, a NDB Vision, que vende
equipamentos de raio X para controle no destrutivos
industriais (tomografia, radiografia e radioscopia) e oferece
servios de manuteno, consultoria, instalao e treinamento
para os produtos, apresentou seu portflio durante a FENAF.

A empresa Foseco Industrial e Comercial Ltda participa da

FENAF, desde sua primeira edio.
E neste ano apresentou o Initek, processo inovador para a
produo de ferro nodular que reduz o consumo de magnsio,
melhorando as propriedades mecnicas do ferro. E tambm o
Sedex SuperFlow, nova gerao de filtros de espuma cermica
de carbeto de silcio para remoo de escrias e demais
incluses no metlicas em banhos de ferro fundido.

NOVEMBRO 2013 | 55

fenaf 2013

BRASFIXO FIXOS DO BRASIL

A Brasfixo a empresa nmero um em fixao de
ferramentas e dispositivos, conquistando reconhecimento
por meio de seus produtos inovadores, que possibilitam
uma soluo inteligente em fixao, reduo de tempo de
setup, movimentao e armazenagem ferramentais.
Os produtos desenvolvidos por ela acompanham a
evoluo da tecnologia mundial. Por outro lado, sua forte
presena no mercado o resultado de investimento em
aprimoramento contnuo. Atualmente, a empresa atende
em torno de 600 cidades em todo o territrio nacional.
A empresa participa da FENAF desde sua primeira
edio e, neste ano, apresentou sua prateleira porta
moldes e fixao para injetora zamak, alm de um carrinho
para transferncia ferramental e morsas hidrulicas.

AIR PRODUCTS
A corporao multinacional, fabricante e fornecedora
de gases industriais e especiais, materiais de performance,
equipamentos e servios, opera em mais de 40 pases e tinha
como principal objetivo, ao participar da Feira, apresentar
suas novas tecnologias, estreitar relacionamento com os
clientes e obter o conhecimento de novas tendncias, alm
de consolidar a sua marca.
Durante o evento a Air Products apresentou sua linha de
tecnologia RapidfireTM, que tem como funo a economia
energtica, o aumento do rendimento metlico, a reduo
do custo varivel, entre outras vantagens.

56 |NOVEMBRO 2013

BSW TECNOLOGIA SA
Desde 1991, a empresa atua na rea de espectrometria
de emisso ptica e analisadores de gases, comercializando
e prestando servios, principalmente, de manuteno
preventiva, corretiva e calibrao dos mesmos.
Atualmente, atua em parceria com a Bruker do Brasil,
representando a empresa alem Bruker Elemental.
Nesta sua quarta participao na FENAF, apresentou seu
espectrmetro porttil Q4 mobile.

TECNOFUND EQUIPAMENTOS
E SERVIOS
Fundada em 1984, a TECNOFUND pioneira na
fabricao de equipamentos digitais e eletrnicos para
o controle de areias de fundio. Com a experincia
adquirida ao longo dos anos, a TECNOFUND expandiu suas
atividades para o segmento de automao industrial. Hoje,
ela desenvolve diversos equipamentos voltados a esse
segmento, exportando sua tecnologia para diversos pases
do mundo. Em sua 5 participao na FENAF, a empresa
divulgou como destaque um durmetro porttil digital e
seu agitador para argila AFS-7500 RPM.

RIBER-SID

SAINT-GOBAIN MATERIAIS CERMICOS

Fundada em maio de 1996, a Riber Sid iniciou suas

atividades distribuindo insumos para moldagem e macharia.
Com o passar dos anos, ampliou sua rea de atuao
juntamente com a linha de produtos, que passou a ter um
tratamento mais profissional. Hoje, figura entre os maiores
distribuidores de insumos para fundio do Brasil, inclusive
fabricando vrios itens prprios.
Na FENAF, a empresa apresentou sensores trmicos e
equipamentos de medio de temperatura.

A Saint-Gobain do Brasil Materiais Cermicos iniciou

suas operaes em 1980, em Barbacena (MG). A empresa
produz carbeto de silcio que, tradicionalmente, utilizado
como matria-prima em produo de abrasivos (rebolos,
lixas, discos de corte) e refratrios (tijolos, cadinhos,
massas para tamponamento, calhas de alto forno), alm
de servir de insumo para a siderurgia. Para a 15 Feira de
Fundio, a Saint-Gobain apresentou carbeto de silcio
entre suas novidades.

HEBEI METALS & MINERALS CORPORATION

IMF Group Brasil

A Hebei foi fundada em 1978 e a mais famosa

exportadora de metais na provncia de Hebei. Em sua
primeira participao na FENAF, a empresa avaliou o evento
positivamente e divulgou materiais para fundio (mtodo
de silcio) e produtos de grafite.

A IMF uma empresa que projeta, fabrica e fornece

chave-na-mo de mquinas e equipamentos para fundio,
como granalhadoras, jateadoras de areia, ferramentas de
shot-peening, alm de instalaes de decapagem para
fundies e outros produtos e servios.
H mais de 40 anos no mercado mundial, mas, desde
2002, instalada no Brasil, ela est presente em pases como
Frana, China, Repblica Tcheca, ndia e Rssia. Nesta edio
do Evento a companhia apresentou produtos como jato de
granalha e recuperador trmico de areia de gs.

GRAFITE DO BRASIL E
EXTRATIVA METALQUMICA

MECCANICA PI.ERRE

Responsvel por explorar e beneficiar o grafite cristalino

natural, a Grafite do Brasil iniciou suas atividades em 2002.
O processo de produo do minrio foi desenvolvido pela
Extrativa Metalqumica, por meio do uso da tecnologia.

A empresa, que tambm fez parte do Pavilho Italiano

apresentando seus moldes de corte de alumnio combinados
e sistemas completos, participou pela primeira vez da FENAF.
Meccanica PI.Erre oferece tecnologia de rebarbao
e acabamento de fundidos, alm de solues como as
matrizes de rebarbao, os centros de usinagem e as demais
unidades acessrias, que completam as ilhas de fundio
sob presso.
NOVEMBRO 2013 | 57

fenaf 2013

HERAEUS ELECTRO-NITE
A Heraus Electro-Nite desenvolve processos de fundio
de metal de medio, monitoramento e controle, com
produtos inovadores. O grupo lder mundial no mercado
de sistemas de sensores e medio de ao, alumnio e
fundio industrial. A empresa produz e comercializa
sensores de alta qualidade de produo global e possui
instalaes de vendas em todos os continentes.
Na 15 FENAF, a empresa destacou seu sistema
de anlise trmica e equipamentos de medio de
temperatura sem fio.

SINTO
Comemorando os 40 anos de empresa a Sinto Brasil,
novamente marcou presena na FENAF 2013, reforando
a marca e divulgando os seus principais produtos voltados
aos clientes do setor de fundio: Mquina de Moldar sem
caixa MODELO FBOX-II, peas de reposio para mquina
de jateamento e granalha de ao. O grande destaque do
estande da SINTO foi a mquina de Moldar sem caixa
MODELO FDNX-1, na qual por sua grande versatilidade e
baixssimo custo de investimento, mostrou-se objeto de
desejo de vrias fundies, gerando inmeras solicitaes
de propostas com grandes possibilidades de fechamento
de negcios no decorrer dos prximos meses. Tambm
aproveitaram a feira para divulgar o novo slogan do Grupo
SINTOKOGIO, New Harmony >> New Solutions.

EUROMAC
De origem italiana, a EUROMAC, fundada em 1986,
especializada na fabricao de mquinas sopradoras
de machos, em linhas de moldagem qumica e de areia
verde, no tratamento e vazamento de metais, entre outras
atividades. Em seu portflio de clientes esto empresas
como a Nissan e a General Motors.
Expositora h quatro edies, a empresa levou ao
Evento sua linha de supradoras e de moldagem em areia
verde; equipamentos de jatos de granalha; e ferramentas
para processo de cura a frio. Na oportunidade, tambm
anunciou que em 2014 implantar, no Brasil, uma nova
fbrica para produo de equipamentos, na qual sero
garantidos os servios de suporte tcnico aos clientes.

58 |NOVEMBRO 2013

KUNSHAN SPRING METAL

MATERIAL CO., LTD
Comprometida com a pesquisa e o desenvolvimento
de materiais metlicos e com a produo de ao tiro fio
de corte limpo e ao tiro fio de corte reforado, a FENAF
2013 marcou sua estreia no Evento, quando exps steel
shot, steel cut wire shot e casting machine.

ANYANG JINYUAN METALLURGICOS

MATERIALS CORPORATION LTD.
A Anyang Jinyuan Materiais Metalrgica Co. Ltd foi
fundada em 1990, e est localizada em Anyang, o bero da
Oracle e uma das sete antigas capitais chinesas. Ao Leste
de sua sede est Beijing - Guangzhou ferroviria e PequimZhuhai, ao norte se encontra a estrada Anlin, e ao seu
Oeste est a montanha Taihang, por isso a empresa tem
um ambiente geogrfico e cultural nico.
NA 15 FENAF apresentou material bruto para a
indstria de fundio.

INDSTRIA DE METAIS KYOWA LTDA

Desde 1959, a KYOWA desenvolve produtos que auxiliam
os fabricantes de ao, ferro e no ferrosos, com tecnologia
trazida do Japo na dcada de 50. A empresa atende a
indstria siderrgica com produtos para lingotamento
convencional, lingotamento contnuo, fornos eltricos e
cortes de materiais refratrios e concretos.
Em sua quinta participao na FENAF, apresentou tubo
para corte de massalotes em ao inoxidvel, concreto e
materiais no ferrosos.

CPGS

IMF Group Brasil

A IMF uma empresa que projeta, fabrica e fornece
chave-na-mo de mquinas e equipamentos para fundio,
como granalhadoras, jateadoras de areia, ferramentas de
shot-peening, alm de instalaes de decapagem para
fundies e outros produtos e servios.
H mais de 40 anos no mercado mundial, mas, desde
2002, instalada no Brasil, ela est presente em pases como
Frana, China, Repblica Tcheca, ndia e Rssia. Nesta edio
do Evento a companhia apresentou produtos como jato de
granalha e recuperador trmico de areia de gs.

A Cpgs uma empresa voltada para a distribuio de

componentes de segurana e operao de gs, atendendo
companhias que atuam no mercado de combusto
industrial, alm de contar com produtos de alta tecnologia
e profissionais altamente qualificados, oferecendo diversos
produtos ao mercado.
Expositora na FENAF h mais de dez anos, a Cpgs
trouxe, para a edio de 2013, queimadores termo processos
de Esa Pyronics, alm de sua nova linha de sirps e cavaletes
para combusto industrial.

VIBROPRESS
Carregadores mveis para fornos eltricos, mesas de
desmoldagem, transportadores de areia verde, resfriadores
de fundidos e areias, resfriadores de areias e solues
completamente customizadas, so alguns dos produtos
oferecidos pela empresa italiana Vibropress.
No Evento deste ano, a companhia apresentou os
equipamentos vibratrios de fundio.

NOVEMBRO 2013 | 59

fenaf 2013

BRABANT ALUCAST DO BRASIL

COQUESUL

A Brabant Alucast do Brasil uma das principais empresas da

Amrica do Sul especializadas no desenvolvimento e produo
de alumnio de alta presso para a indstria automotiva. A
companhia faz parte do grupo Alucast Brabant, que composto
por empresas operacionais altamente automatizadas na Europa
e no Brasil. A Brabant oferece componentes automotivos para
as principais marcas de automveis em todo o mundo.
O Grupo j exps nove vezes na FENAF, contudo, a
primeira participao da Brabant Alucast do Brasil no Evento,
no qual exps peas estruturais de fundio.

Constituda em 1977, a Coquesul dedicou-se a produo

de Carvo Coque e derivados de carvo, produtos que so
fontes combustveis para empresas dos ramos de metalurgia
e fundio. A empresa conta com trs unidades produtivas
localizadas nos municpios de Lauro Muller, Urussanga e
Cricima, todos no estado de Santa Catarina.
A Coquesul expe na FENAF desde 1999 e, como destaque,
apresentou seus produtos DCA e Coque Camborafixo nesta
edio de 2013.

SERVIFOR
Fundada em 1990, com a finalidade exclusiva de assistncia
tcnica em eletrnica de potncia e manuteno em indutores
e bobinas para aquecimento indutivo em equipamentos
de induo de baixa e mdia frequncia, se consolidou no
mercado nacional e hoje atua nas reas de: fabricao de
conversores indutivos, reforma parcial e total de conversores,
fabricao de transformadores e isolao de sada para mdia
frequncia, reatores, indutores bobinas, entre outros.
Em sua primeira participao no Evento, a empresa exps
fornos induo de pequeno, mdio e grande porte, incluindo
servios de manuteno e venda de peas.

PYROBRAS
Expositora h duas edies, a empresa Pyrobras Comrcio
e Indstria apresentou em seu estande seus produtos de
fundio RFM e Calgas.

ENILLA INDSTRIA E COMRCIO LTDA

Desde 2007, a Enilla atua no mercado de equipamentos
para controle de qualidade, como metalogrficos, durmetros
e mquina de ensaio universal para indstria mecnica.
Na FENAF 2013, apresentou, como destaque, a anlise de
imagens via software (metalografia), a medio de espessura
por ultrassom, o durmetro por ultrassom e o microscpio
metalogrfico porttil com cmera.

60 |NOVEMBRO 2013

FOUNDRY EQUIPMENT AND

SUPPLIES ASSOCIATION
A empresa do Reino Unido participou pela primeira vez
da FENAF com o objetivo de mostrar a melhor tecnologia de
fundio e a excelncia da fabricao inglesa.

FRUM
H mais de 60 anos, a Indstria Metalrgica Frum fabrica
discos e tambores de freio, cubos de roda, suportes, algemas,
braos de suspenso e peas em ferro fundido cinzento e
nodular, com a mxima qualidade e padro internacional. Na
FENAF 2013, apresentou como destaque o eixo rodovirio
veicular.

IKK DO BRASIL - W ABRASIVES

Com 14 fbricas ao redor do mundo, a W Abrasives a
maior fabricante de Granalha de Ao Carbono, podendo
atender a qualquer necessidade de jateamento de seus clientes
onde quer que eles estejam. A empresa uma provedora de
solues inovadoras e ecolgicas.
J participou em diversas edies da FENAF e, em 2013,
apresentou as novidades Stelux (Ao Inox) e HPG (High
Performance Grit).

GRUPO CURIMBABA
Durante o Evento, o Grupo, formado pelas organizaes
Olga S.A, Elfusa e Minerao Curumbaba, apresentou a sua
grande novidade, as areias de fundio (Cermica), alm do
castbale e castlight.
O Grupo foi fundado em 1961 com a criao da Minerao
Curimbaba, e, desde ento, tem atuado em vrios mercados,
dentre os quais esto os de abrasivo, cermico, agroqumico,
frico e fundio.

HCG Tecnologia
Em seu estande a HCG Tecnologia apresentou os
canalizadores portteis XL3T Gold e o XL2, que contribuem
com a identificao de metais ferrosos e no ferrosos.

MAGMA

TREIBACHER

A Magma Engenharia do Brasil Ltda participa da FENAF h

oito edies. E neste ltimo evento apresentaram a Magma
Academy; Magma C+M software para simulao do processo
de fabricao de machos; Fundio Artstica simulao do
processo de fundio artstica.

Com mais de dez empresas em nove pases, a Treibacher

lder mundial em tecnologia e produo de xidos de
Alumnios Eletrofundidos. A companhia do grupo francs
Imerys. Em participao no Evento, ela apresentou produtos
de suas plantas local e internacionais, a exemplo do carbeto de
silcio, xido de alumnio branco, xido de alumnio marrom,
chamotes mulcoa e slica eletrofundida, entre outros.

NOVEMBRO 2013 | 61

VOTORANTIM METAIS

FRATELLI VEDANI SRL

O Grupo Votorantim uma empresa 100% brasileira,

que est presente em mais de 20 pases e que, em 2013,
completa 95 anos de atividade. Por meio da Votorantim
Industrial (VID), opera em setores industriais que
demandam capital intensivo e alta escala de produo. O
modelo de atuao o multiplataforma, com diferentes
negcios e uma ampla gama de produtos, servios e
oportunidades. A Votorantim est presente nos seguintes
segmentos: cimentos, metais, siderurgia, energia, celulose
e agroindstria. Na FENAF 2013, apresentou o lanamento
Zamac Flux.

Fundada em 1982 pelos irmos Vedani, a italiana

Fratelli iniciou suas atividades realizando trocas comerciais
de produtos para fundio. Seu constante crescimento
e atuao no mercado nacional e internacional tm
permitido a criao e o desenvolvimento de produtos
qumicos para o tratamento metalrgico e componentes
mecnicos para a indstria de fundio.
Na FENAF, a empresa apresentou, como destaque,
a tecnologia inovadora e ecolgica para fundio de
alumnio.

WB COM. E REPRESENTAES
E CARBONFERA BELLUNO

NINGBO

A Carnonfera Belluno Ltda, que atua nas reas de

Minerao de Carvo Mineral, Transporte e Comunicao
Radiodifuso, desde 1991, juntamente com a sua
representante comercial, a WB COM, participa do Evento
desde 2001.
Nesta edio da Feira, ambas apresentaram o carvo
mineral modo Cardiff.

A companhia chinesa Ningbo Firewheel Thermal

Insulation and Sealing participou pela primeira vez do
maior evento de fundio da Amrica Latina. No mercado
desde 1980, a empresa divulgou, nesta edio da Feira,
seus tecidos de fibra de cermica, fibras txteis de vidro
e tecidos compostos de fibra de vidro, como PTFE/ PUP/
Vermiculite/ Revestimento de silicone, etc.

COLOSIO
CIME SRL
Desde 1952, os fornos eltricos da companhia esto
presentes em fundies mundiais. Especialista no estudo,
engenharia, projetao e fabricao de fornos de induo
com capacidades de 200 Kg a 60 toneladas, a CIME
tambm comps o Pavilho Italiano.

62 |NOVEMBRO 2013

Expondo pela quinta vez na Feira, a companhia italiana

mostrou em seu estande a automao de mquinas de
fundio sob presso. A Colosio SRL fabrica equipamentos
de elevada tecnologia, robustez e design moderno, desde
1970. Em cooperao com a Relbo, empresa do grupo
fundada em 1989, tambm produz clulas de trabalho
automatizadas.

WILFER REPRESENTAES

FEBRATEC INDSTRIA E COMRCIO LTDA

A Wilfer Comrcio e Representaes Ltda., com sede

em So Paulo, atua h mais de 25 anos junto s mais
conceituadas indstrias do pas. Atualmente, a Wilfer
representa empresas do porte da Companhia Siderrgica
Pitangui, produtora de Ferro Gusa, e da Chinabraz, uma
empresa filial estatal chinesa, produtora de carvo coque e
produtos qumicos.
Parceiro da FENAF desde 1999, William Alfredo, diretor
presidente da empresa, avaliou o Evento como bom e
sinalizou que apresentou na Feira produtos de destaque
como coque de fundio, coque metalrgico, coque para
forjaria, finos de coque e p Cardiff.

Desde 1987, a Febratec trabalha com jateamento e

shot peening, com sofisticada tecnologia para fundir ligas
resistentes abraso. Em 2009, foi inaugurada a fundio
Febratec, com o intuito de garantir a qualidade de peas
fundamentais para seus equipamentos. A empresa tambm
atende segmentos como automotivo, de minerao, de
construo civil, sucroalcooleiro, naval, entre outros.

PROGELTA

BHLER AG

A empresa italiana exps, em sua primeira participao na

FENAF, sistemas de fluxo de inoculao. A Progelta desenha
e fabrica equipamentos, instala sistemas informticos e presta
servios, com destaque para automao de qualquer tipo de
fundio ao redor do mundo.

Com mais de 150 anos de experincia, a Bhler

especialista e parceira tecnolgica para mquinas,
instalaes e servios de processamento de gros e
alimentos bsicos, bem como para a fabricao de
materiais de alta qualidade.
A empresa, que, desde 2005, atua na Amrica do Sul
(Brasil, Argentina, Colmbia, Venezuela e Chile), lidera o
mercado mundial em sistemas de produo de farinha,
no processamento de rao, mas tambm na produo de
pasta e chocolate, bem como na fundio sob presso de
alumnio. As suas principais tecnologias esto no campo
da engenharia de processo mecnica, trmica e biolgica.
A Bhler j havia participado da FENAF em 1996
e 1998 e retornou em 2013 para apresentar seu novo
equipamento Ecoline Pro (mquina de fundio sob
presso).

NOVEMBRO 2013 | 63

fenaf 2013

Jantar rene representantes do

pavilho italiano da FENAF
A

Agncia para a Internacionalizao das Empresas

Italianas/Departamento para a Promoo de Intercmbios da
Embaixada da Itlia (ICE) promoveu jantar na noite de 16 de
outubro, no Tivoli Mofarrej Hotel, em So Paulo, para dirigentes
de fundies brasileiras e das indstrias italianas fabricantes de
mquinas e equipamentos para fundies presentes na FENAF.
O objetivo do evento foi o de proporcionar um momento de
networking e confraternizao, j tradicional na Feira LatinoAmericana de Fundio.
A noite, que reuniu cerca de 150 convidados, foi aberta
pelos discursos do diretor do ICE em So Paulo, Federico
Balmas; do cnsul-geral da Itlia em So Paulo, Mauro Marsili;
do secretrio geral da Associao Italiana dos Fabricantes de
Mquinas e Materiais para Fundies (AMAFOND), Fabrizio
Carmagnini; e do presidente da Associao Brasileira de
Fundio (ABIFA), Remo De Simone.
Desde 1997, o ICE e a AMAFOND acreditam no
desenvolvimento da economia brasileira e no crescimento
de sua indstria automobilstica. Graas a essa viso,
estamos aqui e temos o Brasil como parceiro muito
importante para a Itlia, particularmente nesse momento
de crise, declarou Federico Balmas.
J o cnsul Mauro Marsili falou sobre a consolidao da
presena italiana na FENAF: Estou orgulhoso do que estamos
fazendo, num setor de grande importncia para a indstria
italiana, onde a internacionalizao uma caracterstica muito

64 |NOVEMBRO 2013

marcante. E o Brasil, que acima de tudo um pas amigo, no

fica fora dessa rota de internacionalizao.
Estamos presentes na FENAF com um grupo de cerca
de 20 empresas, para contribuir com novas tecnologias. As
companhias italianas so capazes de fornecer para as grandes
indstrias, como a automotiva, mas tambm para as menores,
ressaltou Fabrizio Carmagnini, que reforou: Juntos, podemos
enfrentar a forte concorrncia chinesa. Ao trmino de seu
discurso, Carmagnini presenteou o presidente da ABIFA,
Remo De Simone, com um baixo relevo contendo a efgie do
Monumento Equestre, de Leonardo Da Vinci. Presenteamos
com o sonho de Leonardo, que representa o sonho de todos os
fundidores, finalizou o dirigente da AMAFOND.
Depois de agradecer o presente, que permanecer em
exposio na sede da ABIFA, Remo De Simone fez referncia
aos representantes do ICE e da AMAFOND, ao cnsul e
tambm ao dirigente da Associao das Fundies Italianas e
registrou a importncia da presena italiana na FENAF. Isso
mostra confiana no nosso futuro econmico. No temos
medo de grandes oscilaes e estamos otimistas. Remo
tambm relembrou a viagem organizada h alguns anos pelo
ICE para visitar as fundies italianas. Com a colaborao da
AMAFOND, pudemos conhecer empresas de mquinas para
fundio com muita tecnologia e competitividade. Algumas
se estabeleceram no Brasil e so exemplares. Desde aquele
momento, a presena italiana no Brasil sempre foi marcante.
E aps os discursos o jantar prosseguiu.

REUNIO COM OS ITALIANOS NA FENAF

Presidente da ABIFA apresenta tendncias para a indstria brasileira de
fundio aos representantes do Pavilho Italiano da FENAF
No penltimo dia da FENAF, o presidente da ABIFA,
Remo De Simone, reuniu-se com os diretores das empresas
do Pavilho Italiano e da Agncia para a Internacionalizao
das Empresas Italianas/Departamento para a Promoo de
Intercmbios da Embaixada da Itlia (ICE).
Na oportunidade, ele apresentou aos participantes um
breve relato sobre as principais tendncias para a indstria
brasileira de fundio.
Entre os pontos destacados est o fato de o pas
ocupar, atualmente, a stima posio no ranking mundial
de produo de fundidos, sendo que somente as regies
Sul e Sudeste respondem por 91% da produo desse
segmento.
Outro aspecto pontuado foi que somente 16% das
exportaes brasileiras so destinadas Europa, enquanto
que 55% so voltadas para os Estados Unidos, 14% para
a Amrica do Sul e os demais 15% para as outras naes
e continentes.
Tambm foi exposto, na ocasio, que a demanda
domstica de produo de veculos at 2020, dever
ser da ordem de 6,3 milhes de unidades. Para tanto,
devero ser levados em considerao alguns tpicos,
como o investimento de US$ 2,2 bilhes no aumento da
capacidade instalada das indstrias do segmento e de US$
560 milhes no incremento tecnolgico; o investimento na
indstria petroqumica, de pr-sal e de transportes; e os

efeitos positivos deste incremento na produo domstica

de maquinrios e outros setores de fundidos.
Aps o encerramento da apresentao, Remo convidou
a todos para confraternizarem no estande da ABIFA.

NOVEMBRO 2013 | 65

fenaf 2013

Expositores chineses destacam alto

nvel de internacionalizao da FENAF
P

ara os doze expositores chineses que formaram o

Pavilho Chins na FENAF, o alto nvel de internacionalizao
da Feira foi apontado como um dos destaques do evento.
Esse testemunhal foi dado ao prprio presidente da ABIFA,
Remo De Simone, em reunio com a comitiva daquele pas
realizada no primeiro dia da FENAF, 15 de outubro.
Na oportunidade, Remo discorreu sobre a boa impresso
que teve em torno da qualidade dos produtos chineses quando
visitou o pas h dois anos, a exemplo da qualidade das
mquinas de ingesto eletrnica, bem como da alta tecnologia
empregada nas fbricas do setor de fundio. Por outro lado,
teceu comentrios em torno de suas preocupaes no tocante
aos subsdios do Governo para importaes e, inclusive, em
balano de operaes em prejuzo.
Em contrapartida, Remo ouviu dos representantes chineses
que hoje o pas j no tem mais incentivado tanto as empresas
do segmento de fundio, havendo a expectativa da reduo
das 30 mil companhias atuantes no setor para apenas 10 mil
at 2020, uma vez que atualmente elas esto operando numa
capacidade considerada ociosa (apenas 10% da sua produo
se destina importao).
Ao final do encontro, Remo recebeu o convite para visitar
novamente o pas, oportunidade em que poder intercambiar
ideias e informaes com os representantes do segmento de
fundidos chineses.

66 |NOVEMBRO 2013

A fuso da tecnologia
com a qualidade na
produo de alumnio.
Com atuao em todo o Brasil, a Lemnos Metais
hoje uma referncia em metais no ferrosos. Sempre
se destacando pelo seu pioneirismo, qualidade,
atendimento e pontualidade, a empresa produz

Qualidade ISO 9001

alumnio reciclado de alta qualidade para as

A Lemnos produz o que h de mais moderno em

principais empresas dos setores metalrgico,

alumnio reciclado, garantindo qualidade e alta

siderrgico e automobilstico do pas.

produtividade para atender todas as demandas

do mercado, de acordo com as normas e padres
internacionais ISO 9001.

Ligas de Alumnio

Alumnio DEOX

Produzido de acordo com as especificaes do cliente:

Granulado

Alumnio lquido

Gotes

Lingotes de 8,5 kg

P de alumnio

Tarugos

Teor de alumnio entre 98,50 % a 99,70 % ou de acordo com

especificao do cliente
Granulometria nas classes de 10, 20, 100 e 325 mesh ou de
acordo com especificao do cliente

Tarugos (dimetro): 4, 5 e 6 polegadas

Ligas: 6060, 6063, 6005 e outras sob consulta
Comprimento: 3 metros e homogeneizados

Central de Atendimento:
+ 55 (31)3438-7900
contato@lemnosmetais.com.br
www.lemnosmetais.com.br

Lemnos

metais
NOVEMBRO
2013 | 67

PALESTRA eSOCIAL

ABIFA PROMOVE PALESTRA SOBRE

Advogado do Departamento Jurdico da Fiesp, Dr. Leandro de

Paula Souza, explica os tramites para o novo projeto do Ministrio
Pblico, denominado como EFD-Social ou eSocial.

Antecedendo a ltima Reunio Plenria das Diretorias

da ABIFA e SIFESP, em 29 de outubro, conforme hbito foi
realizada, na sede da ABIFA, nova palestra, apresentada pelo Dr.
Leandro de Paula Souza, advogado do Departamento Jurdico
da FIESP sobre o EFD-Social ou eSocial. Dentro do sistema do
SPED (Sistema Pblico de Escriturao Digital), exigncia que
comear gradualmente com empresas de grande porte, e
em seguida com pequenas e mdias empresas, que gerou a
necessidade da Nota Fiscal Eletrnica para as empresas, est
sendo criada uma nova obrigao que o eSocial.
O anfitrio da entidade, Remo De Simone abriu o
encontro convidando o Dr. Leandro para dar incio ao debate e
agradecendo a presena de todos.
Segundo o advogado a administrao pblica federal
decidiu introduzir o sistema por mdulos e j com avisos e
demonstraes do que deve ser feito. Disponibilizaram um
manual e programa piloto com aproximadamente 50 empresas,
para servirem de cobaias para a Receita Federal, geralmente as
grandes empresas que esto envolvidas neste trabalho.
O eSocial dever ser implantado a partir dos primeiros
meses de 2014, estabelecendo a folha de pagamento
eletrnica, bem como todas as obrigaes trabalhistas
e previdencirias que passaro a ser visualizadas
simultaneamente pela Receita Federal, INSS, MTE, Ministrio
da Previdncia e Justia do Trabalho e Emprego.
Institudo pelo Decreto n 6.022/2007, o objetivo do
SPED promover a integrao dos fiscos federal, estaduais,
Distrito Federal e, futuramente, municipais, e dos rgos
de Controle mediante a padronizao, racionalizao e
compartilhamento das informaes fiscais digitais, bem como
integrar todas as obrigaes acessrias, com a substituio

68 |NOVEMBRO 2013

do atual documentrio em papel por documento eletrnico.

O projeto busca simplificar o cumprimento das obrigaes
tributrias, por meio da otimizao do volume de informaes;
Aumentar a formalizao do emprego; Incluso previdenciria,
melhorando a renda do trabalhador brasileiro; Reduo do
custo de administrao dos empregadores; Evitar o desgaste e
o aumento da possibilidade de erros.
Todos os documentos eletrnicos so assinados
digitalmente, com uso de Certificados Digitais, expedidos, em
conformidade com as regras do ICP-Brasil (Infraestrutura de
Chaves Pblica Brasileira), pelos representantes legais ou seus
procuradores. O Certificado Digital assegura validade jurdica
do arquivo eletrnico para todos os fins, nos termos dispostos
na Medida Provisria n 2200/2001.
A EFD-Social ou eSocial consiste na escriturao digital
da folha de pagamento e das obrigaes trabalhistas,
previdencirias e fiscais relativas a todo e qualquer vnculo
trabalhista contratado no Brasil. um mdulo no mbito do
SPED e se constitui em mais um avano na informatizao da
relao entre o fisco e os contribuintes.
Os efeitos colaterais so aumento da arrecadao em
razo da reduo da inadimplncia, da incidncia de erros, da
sonegao e fraude.
Os principais impactos previstos nas rotinas da rea so
forte tendncia extino dos arquivos fsicos; maior influncia
dos sistemas de folha de pagamento nas rotinas; extino de
obrigaes acessrias, que sero substitudas pelo EFD Social
(MANAD e GFIP, inicialmente); eliminar as distores internas
com salrios, funes, descanso de frias, marcao de ponto
entre outras atividades; aumento da exposio de situaes
irregulares, tornando mais clere a identificao de ilcitos
trabalhistas, previdencirios e tributrios, com a melhoria do

Dr. Leandro de Paula Souza

controle dos processos, a rapidez no acesso s informaes e a

fiscalizao mais efetiva das operaes com o cruzamento de
dados e auditoria eletrnica.
Segue cronograma do eSocial: http://site.mastersaf.
com.br/blog/2013/09/03/receita-federal-anuncia-novocronograma-do-esocial/
Mas como todo projeto, existem tambm seus pontos
negativos, e com a implantao do e-Social no seria diferente.
Alguns dos principais impactos e pontos problemticos:
Pouco prazo para a customizao dos sistemas da empresa
conversarem com o eSocial: plataforma do eSocial
ainda est em fase final de elaborao e portanto no
foi disponibilizada para os contribuintes obrigados. O
cronograma estimado prev a implementao de alguns
mdulos do arquivo no incio do primeiro semestre de
2014;
Necessidade de promover investimentos (inclusive para
micro e pequenas empresas): a adequao de seus atuais
sistemas de gerao/armazenamento de informaes e em
treinamentos de todos os departamentos envolvidos (RH,
TI, Segurana e Medicina do Trabalho, Fiscal, Contbil e
Jurdico);
Natureza das informaes: esto sendo exigidos no leiaute
do eSocial determinados dados que o empregador no
tem cincia. Tratam-se de informaes que passaro a
compor o rol de itens a serem fornecidos pela empresa, o
que em muitos casos ser inexequvel, caso as exigncias
sejam mantidas nas tabelas, tais como: A destinao do
saque dos recursos do FGTS, informao esta que de
competncia da Caixa Econmica Federal; Obrigatoriedade

Palestra eSocial

de informar a qual sindicato o trabalhador filiado,

informao esta que muitos casos no de conhecimento
do empregador; rea de Segurana e Medicina do
Trabalho: entrega de atestados mdicos, por exemplo,
no existe a obrigatoriedade de informar o CID, cdigo
que indica a natureza da doena ou leso do funcionrio.
Todavia, nas tabelas do Manual de Orientao do eSocial,
constatou-se a exigncia de lanamento deste cdigo no
Comunicado de Acidente de Trabalho (CAT);
Periodicidade do envio dos eventos (RET Registro de
Evento Trabalhista): afastamentos temporrios (todos os
atestados mdicos devero ser informados), avisos de
frias (devem ser informados exatamente 30 dias antes
do incio das frias, sem possibilidade de cancelamento da
programao), dentre inmeros outros, comporo o rol de
itens nomeados Registros de Eventos Trabalhistas RET e
devero ser encaminhados imediatamente;
Existncia de divergncias em relao ao entendimento de
alguns temas da esfera trabalhista e previdenciria entre
a Receita Federal do Brasil e o Poder Judicirio: poder
ocasionar o aumento dos recolhimentos (tributos) e/ou
distores em relao s informaes prestadas. Exemplo:
natureza da verba do aviso prvio.
Assim o Dr. Leandro de Paula Souza encerrou sua palestra,
disponibilizando o material apresentado no site do Sindicato
da Indstria da Fundio, no Estado de So Paulo SIFESP,
conforme link:
www.sifesp.org.br.
fonte: Departamento Jurdico da FIESP

NOVEMBRO 2013 | 69

plenria

PLENRIA OUTUBRO
A

ps a Palestra sobre o eSocial, o secretrio-executivo,

Roberto Joo de Deus, abriu a Reunio Plenria das Diretorias
ABIFA e SIFESP apresentando os nmeros do Desempenho da
Indstria de Fundio, referente ao ms de setembro.
A ata da Reunio Plenria de setembro foi aprovada pela
diretoria, sem maiores restries.
Em setembro 2013, a produo total de fundidos cresceu
6,4% em relao ao mesmo perodo de 2012. Entretanto,
comparado ao ms de agosto, teve uma reduo de 6,7%.
Segundo dados grande parte da queda foi devido ao
nmero de dias teis no ms de setembro, menor que em
agosto (ms com a melhor produo do ano).
Recuperao no acumulado de janeiro a setembro de
2013, com crescimento de 6,4% em relao ao ano anterior.
No contexto geral, ferro teve o melhor desempenho,
comparado a 2012, com crescimento de 8,5%; mas caiu
8,1% em setembro comparado a agosto 2013.
E no ao a histria se reverteu, o setor de ao vem tendo o
pior desempenho no ano, com queda de 14,7% comparado
ao ano anterior, embora tenha fechado em setembro com
relao a agosto deste ano com 9,3% de elevao.
Analisando os ndices comparativos da fundio com a
produo interna de veculos, Nota-se que a importao
est caindo, e os motivos podem ser devido ao cmbio,
inovar-auto, entre outros, diz Roberto.
O diretor da casa, Luiz Carlos Koch (Lepe) foi convocado
pelo presidente da ABIFA/SIFESP para informar sobre alguns
casos a respeito da nova lei NR12.
Temos escutado reclamaes sobre a fiscalizao de
uma forma genrica, pautada pela NR12. A fiscalizao
tem se intensificado, inclusive numa situao muito
complicada, pois a Justia do Trabalho deu autonomia aos
agentes fiscalizadores com a possibilidade de interdio
de empresas ou partes dessas empresas. A mdia no tem
dado certo valor, mas grandes empresas em nvel nacional
j foram autuadas com fechamento de setores prioritrios
na empresa implicando na paralisao de suas atividades
como um todo - duas empresas que conheo de So Paulo
e Santa Catarina foram algumas dessas vtimas, pois ficaram
dois dias paralisadas. Ento um assunto que preocupa
bastante, e a entidade no est medindo esforos para
passar ao conhecimento dos senhores as implicaes dessa
legislao, afirmou indignado.

70 |NOVEMBRO 2013

O presidente da ABIFA tambm se manifestou sobre o

caso. O tema nos traz bastante preocupao considerando-se
a forma abrupta como se concretizou esta obrigao inerente
segurana do trabalhador no ambiente industrial, estamos
falando da NR12.
A adequao do setor produtivo s mincias desta norma
praticamente inexequvel, particularmente quando um
equipamento importado est em consonncia legal no pas
de origem, mas ilegal quando internado no Brasil. Algumas
empresas pressionadas pelo Ministrio Pblico e agentes
do Ministrio do Trabalho tm atendido as exigncias
mais discutveis, porm com uma consequente reduo
de produtividade, alm de onerosos custos passivos no
recuperveis. Recentemente numa feira industrial de Caxias
do Sul foi proibida a exposio de equipamentos que no
estariam em consonncia com a NR12. Os equipamentos
tiveram que ser cobertos por plsticos pretos, pois at a
exposio fere os ditames desta norma, finalizou Remo.
O presidente da casa garantiu que na prxima
Reunio Plenria teremos uma palestra abordando o tema
detalhadamente.
Na sequncia os presidentes das Comisses falaram
sobre seus respectivos segmentos na indstria de fundio,
e alguns associados tambm se pronunciaram.

COMISSO DE ALUMNIO
O vice-presidente da Comisso de Alumnio, Lo
Romo (Presmak), representou o segmento, devido a
impossibilidade do presidente Maurcio Colin estar presente.
O objetivo dessa nova gesto tentar fazer com que o
segmento alumnio tenha uma padronizao de trabalho,
porque temos um nmero reduzido de empresas de grande
e mdio porte, mas inmeras de pequeno porte, provocando
algumas distores. Por isso, nossa meta tentar ajudar os
menores para que estes se profissionalizem ao mximo num
sistema de trabalho. Afinal isso beneficiar diretamente
nosso mercado, concluiu.
Devemos lembrar que a Comisso de Alumnio teve
apenas um encontro desde o incio da nova gesto. A
segunda reunio seria na semana dos eventos CONAF/
FENAF, por isso, a data foi cancelada.

COMISSO DE AO

COMISSO SUPRIMENTOS

Jurandir Carmelio (ABIFA) informou aos presentes a respeito

da Palestra Tcnica sobre filtros proferida pelo Sr. Brian Alquist
da empresa Foseco. E o presidente da comisso de Ao, Pedro
Cruz, disse que o mercado de minerao deu uma boa retrada,
e o mercado automotivo (setor de ferramentaria) est ruim.

Koch da Lepe falou substituindo o presidente da Comisso

de Suprimentos, Celso Bellotto, que no pde estar presente.
Os preos das principais matrias-primas estavam estveis
e alguns insumos por conta de uma situao particular no
mercado, apresentou alta de at 20%.

COMISSO DE FERRO

COMISSO DE RH e RT

Wilson De Francisco Jr. (Lepe), presidente da Comisso

de Ferro, afirmou que devido ao fim do ano, esto com uma
pequena queda no mercado, mas que a expectativa geral para
o ano seguinte positiva, parecido com 2013, o que no
chega a ser ruim.
Mas quando se fala em rentabilidade, o setor passa por
dificuldades. As montadoras (maiores consumidores de
fundidos) esto voltando com grande presso no que se diz
a contratos, assinaturas com novos termos, e ainda por cima
com nova regra de reajustes dos preos, afirma Wilson.
Informou que os clientes esto pedindo extenso no
prazo de pagamento, de at 120 dias sem repasse financeiro.

Luiz Carlos Koch foi nomeado o novo diretor responsvel

por coordenar a Comisso de Relaes Trabalhistas e Recursos
Humanos, falou sobre as negociaes do dissdio, realizada
desde setembro pela entidade.
Antes de tudo, o diretor convidou todos os presentes
a participar das reunies, pois a presena das empresas do
segmento nestas negociaes fundamental nas assembleias,
pois uma minoria que decide o futuro de toda uma categoria.
Remo diz: Estamos juntos com a ABIMAQ para trazer
ao Brasil o maior sindicato trabalhista do mundo que o da
Alemanha. Ns temos que nos colocar nos mesmos planos
que as grandes naes, e os empresrios tm que perder o
medo de dialogar com os sindicatos, finalizou o encontro.
E assim foi encerrada a Reunio Plenria do ms de outubro.

NOVEMBRO 2013 | 71

gesto empresarial

COMPETITIVIDADE (II)
No artigo anterior vimos que a competitividade pode
ser dividida, para efeito de anlise, em sistmica, que
consequncia da maior ou menor eficincia do pas, setorial,
que depende da qualidade e integrao dos diversos
elos de nossas cadeias produtivas e empresarial, que
responsabilidade individual de cada empresa. Cada uma
das trs partes tem seu peso na falta de competitividade de
nossa indstria embora, no caso brasileiro, a sistmica tenha,
de longe, a maior influncia no resultado, sendo o cmbio
apreciado e os mltiplos fatores do Custo Brasil os grandes
viles da histria. E por eles que vamos comear:
O assim chamado Custo Brasil rene o grosso
de nossas ineficincias sistmicas, passveis de
serem mensuradas, e quantifica o diferencial
de custo, em pontos percentuais referidos a
receita lquida, entre se produzir no Brasil
e se produzir em pases desenvolvidos.
Trabalhos publicados recentemente (1)
avaliam que esta diferena monta a
mais 30 a 37 pontos percentuais de
acrscimo, no preo de venda lquido
de impostos, do produto brasileiro
o que torna extremamente difcil
competir com produtos importados
tanto l fora, quanto no mercado
domstico.
A maior contribuio negativa
dada pelo preo das matrias-primas e
insumos bsicos que, ao custar entre 20 a 40%
acima dos preos do mercado internacional,
penalizam todas as cadeias produtivas que
deles forosamente se utilizam. Os motivos
desta distoro so muitos, entre os quais
se incluem o prprio Custo Brasil que
afeta, ainda que em menor escala, os
produtores destes insumos; entretanto,
a existncia de monoplios e/ou
oligoplios, a montante da maior
parte das cadeias produtivas, protegidos por
alquotas alfandegrias iguais ou at maiores da
dos produtos finais destas cadeias , sem dvida,
uma das principais razes do alto preo dos
insumos bsicos no pas.

72 |NOVEMBRO 2013

Com relao carga tributria, contrariando o senso comum, o que mais afeta nossa competitividade no o peso
dos impostos, apesar de serem exageradamente elevados
para o padro de renda do Brasil. O maior problema reside
na baixa qualidade de nosso sistema tributrio, com incidncias em cascata de impostos sobre impostos, taxas e impostos no recuperveis e legislao confusa com regulamentos
conflitantes, que propiciam guerras fiscais que distorcem a
alocao de recursos e criam riscos de
passivos fiscais imprevistos, alm de
elevados custos de administrao.
Os impostos no recuperveis,
ao longo do processo produtivo so e no por acaso,
o segundo item em importncia no Custo
Brasil e seu peso
varia de 6 a 14
ponto percentual
da receita lquida
de venda
de
acordo
com os estudos
citados.
O custo finan
ceiro, decorrente do
diferencial de juros
reais entre o Brasil e os
pases tomados como
referncia (2), adiciona
em nossos produtos de
6 a 7 pontos percentuais
em funo dos altos juros
de mercado, vigentes no
pas que so em mdia, trs
a quatro vezes superiores aos
dos pases desenvolvidos ou
em desenvolvimento. Os demais
fatores, como tarifas de energia,
logstica,
burocracia...
somados
contribuem com mais 6 a 9 ponto

percentual o que, mesmo sem esgotar o rol dos fatores que

compe nossas ineficincias sistmicas, faz com que produzir
no Brasil custe, no mnimo, 30% a mais do que produzir na
Europa ou Estados Unidos.
Por outro lado quando dizemos que o Brasil um pas
caro, ou seja, que um servio ou um produto, sejam eles uma
diria de hotel, uma pizza ou um automvel custam aqui,
no mnimo, uma vez e meia a mais do que na Europa ou
Estados Unidos. Usamos, para fazer a comparao, a taxa de
cmbio vigente entre o real e o dlar ou o euro. Portanto
uma moeda fora de lugar, excessivamente apreciada como
em nosso caso, agrava ainda mais os efeitos do Custo Brasil
piorando ulteriormente nossa j discutvel competitividade. O
real est sobrevalorizado h tempo demais, fato que dispensa
estudos economtricos para prov-lo. Basta constatar, como
j dissemos, que mais barato passar frias em Buenos Aires
do que em Salvador ou comprar o enxoval em Miami do que
em So Paulo como nossa classe mdia descobriu, faz tempo.
A tentao bvia, decorrente desta constatao de
desvalorizar o cmbio a 2,90 R$/US$, que provavelmente
o cmbio de equilbrio industrial e assim, de repente, o Brasil
se tornaria competitivo e, com ele, sua indstria. Infelizmente
no assim to simples, pois se fosse, nenhum pas deixaria
de ser competitivo, o que uma impossibilidade aritmtica,
afinal se algum pas tiver supervit em suas contas externas,
o que quer dizer que competitivo, outro tem que ser
deficitrio, ou seja, no competitivo. Isto porque o que
efetivamente interessa a desvalorizao real do cmbio e
no a nominal. Trocando em midos: se todos os principais
custos (matrias-primas, salrios e servios) subirem junto
com o cmbio, num processo inflacionrio, a desvalorizao

passa a ser incua para efeitos de ganhos de competitividade,

pois meus custos sobem tanto quanto o ganho cambial.
Portanto, a desvalorizao tem que ser feita com cuidado,
num ambiente de baixo crescimento e de austeridade fiscal,
ou seja, num cenrio de inflao declinante que possa
anular a tendncia de crescimento da inflao decorrente
da depreciao cambial e que, portanto reduza ao mnimo
o repasse aos preos de insumos, salrio e servios. Ns
tivemos estas condies em 2009, e no aproveitamos a
oportunidade. Neste momento as condies so muito
diferentes, com uma poltica fiscal expansionista e inflao
ameaando o teto superior da banda, o que torna muito
mais difcil desvalorizar o real agora. Considerando, alm
disso, que h uma campanha sucessria j nas ruas onde
o objetivo principal no absolutamente o de resolver os
problemas de competitividade do pas, e sim o de manter ou
de conquistar o poder, as esperanas de mudanas, salvo uma
ajuda extempornea do FED reduzindo substancialmente a
recompre da ttulos, ficam adiadas para 2015.
por isto que aumenta a importncia de se avanar
com os ganhos de competitividade nas outras duas reas,
setorial e empresarial, que dependem menos da poltica
macroeconmica do governo de planto. do que iremos
tratar nos prximos artigos.
Mario Bernardini Engenheiro Metalrgico,
faz parte do Conselho Superior de
Economia da FIESP, Assessor Econmico da
Presidncia e Diretor de Competitividade,
Economia e Estatstica (DCEE) da ABIMAQ.
E-mail: mariobernardini1@gmail.com

NOVEMBRO 2013 | 73

de amigo para amigo

parceria

partir
do fim da Segunda
Guerra
Mundial
houve uma evoluo
tcnica
explosiva
do
processo
de
fundio,
isso inegvel. Processos de
produo tradicionais foram
estudados em detalhe, buscando
explicaes tericas para a tecnologia
at ento aplicada. Isto ensejou, entre outras, o
surgimento de novas tecnologias que vieram facilitar a vida
dos fundidores. Mas elas no foram as nicas. Mudanas
importantes na gesto do negcio em si mostraram-se
fundamentais para a implantao dos desenvolvimentos
na rea tcnica. A utilizao da parceria entre cliente e
fundio foi uma que mexeu decisivamente nas relaes
entre ambos. Sua implantao provocou efeitos positivos
para alguns e dolorosos para outros, medidos pelo
fechamento de fundies que no souberam estabelecer
limites para a parceria firmada.
A parceria visa criar uma nova forma de relacionamento
entre cliente e fornecedor, baseada na cooperao entre
ambos. Para que ela exista so necessrios dois parceiros,
no mnimo. No entanto nada impede que se envolvam
ainda modelao, usinagem e fornecedor de matriaprima, por exemplo. Os parceiros devem estar conscientes

74 |NOVEMBRO 2013

de que um depende do
outro para obter os resultados
desejados e ainda comprometidos
com a satisfao das necessidades um do outro.
Parcerias nascem atravs de uma negociao. Sua
evoluo embasada no trabalho em conjunto, buscando
um objetivo comum. Este pode ser definido como servir
o cliente final, colocando sua disposio, no prazo
desejado, um produto com caractersticas especiais a um
preo competitivo.
O ponto de partida a negociao. Neste sentido
merece registro a indignao de um diretor de fundio,
impublicvel nesta coluna, quando procurado por um
cliente cuja proposta de acordo continha clusulas
efetivamente leoninas. A aceitao das mesmas colocaria
a fundio em permanente posio de desvantagem. Da
conclui-se que, se houver o desejo de uma parceria efetiva,
necessrio que haja equidade no estabelecimento do
acordo.
Observa-se que para o estabelecimento de uma
parceria, imprescindvel conhecerem-se os objetivos
pretendidos por cada um dos parceiros. Caso acordados e

estabelecidos os detalhes para garantir o seu cumprimento,

criam-se as melhores condies para a
continuidade do negcio. Na qualidade de
parceiros, deveremos estar conscientes
do que pretendemos e saber o que
pretende nosso cliente.
Segundo
levantamento
publicado na revista Modern
Casting, o principal objetivo
da grande maioria dos
clientes preo baixo. As
razes so bvias, porm
ser apenas isso o que
ns
fundidores
temos
para oferecer? Precisamos
saber argumentar e lembrar
o comprador de que h
vantagens no nosso produto a
compensarem um maior preo. Na
verdade o que se deve buscar o custo
menor da pea pronta, ou seja, o menor
custo incorporado no produto final.
Existem importantes fatores de custo cuja
responsabilidade direta no est na fundio. Um deles
o do ferramental, normalmente um investimento do
cliente. Em certa ocasio, durante a apresentao de um
cliente em simpsio por ele patrocinado, foi manifestado
o desejo de que a fundio desenvolvesse meios para
baixar seus preos em 3% ao ano. Em resposta foilhe perguntado sobre sua disposio de investir em
ferramentais, adequados a processos mais modernos,
em substituio aos modelos j desgastados, ora em
uso. Ainda hoje h fundies que aceitam produzir com
ferramentais inadequados. Muitas vezes a Produo
forada, devido inabilidade de Vendas, a aceit-los para
ganhar o fornecimento. de lembrar a tais vendedores
que com um bom modelo possvel fornecer peas com
garantia de qualidade em um nvel adequado, mas que,
com um pedao de pau como modelo no possvel
produzir peas de qualidade.
O vendedor de fundidos deveria estar ciente de que
cada fundio tem o seu nicho, em funo de seus
equipamentos e "know how". Achar peas compatveis
com o nicho da fundio em que trabalha funo sua,
seu desafio. Fechar um contrato meramente em razo de
preo igual ou menor do que o oferecido por fundio
concorrente, informado pelo comprador de fundidos,
suicdio. Faz parte do negcio saber dizer no.
Ainda sobre preo, vale lembrar o Efeito Lpez, uma

"Precisamos

saber argumentar e

lembrar o comprador de que

h vantagens no nosso produto a

compensarem um maior preo. Na

revoluo nas relaes

entre indstria automobilstica e fornecedores.
Jos Igncio Lpez de
Arriorta, nos anos 80/90,
fez histria com suas exigncias a fornecedores, descritas em seus dados biogrficos
como conduo das negociaes
sem compromisso, combinada com suas
temidas visitas s empresas. Houve reaes de
algumas instituies representantes de fornecedores e um
bom nmero de empresas quebrou ou deixou de fornecer.
Isso mostra que parceria e imposio de condies no
se casam. Mostra ainda que quando um dos parceiros se
julga muito forte e faz uso desta prerrogativa, a parceria
no funciona.
No editorial da revista Modern Casting, distribuda
aps a realizao da CASTEXPO 2013, o autor reporta
sobre a intensa visitao dos 50 estandes das fundies.
Os compradores, originrios especialmente da Amrica
do Norte, mas tambm compradores globais da Europa
e sia, estavam procurando fornecedores americanos
com capacidade disponvel. Diz o editorial: a verdade
que muitos compradores de fundidos entenderam que
o abastecimento a nvel global com o objetivo de baixo
preo no sempre a melhor resposta.
Fica a lio de que o preo apenas uma parte do
que o cliente deve buscar nas relaes com a fundio.
Como fundidores precisamos mostrar ao mesmo que
outros fatores, tais como manuteno de especificaes,
pontualidade na entrega, servios de engenharia de
fundio, filosofia de investimento, estabilidade, finanas
e lead time fazem parte do que podemos colocar
adicionalmente sua disposio. Ns fundidores que
devemos perquirir sobre os seus interesses. Se o cliente
estiver buscando somente preo baixo, talvez a relao
no nos convenha totalmente.

verdade o que se deve buscar o custo

menor da pea pronta, ou seja, o
menor custo incorporado no
produto final. "

NOVEMBRO 2013 | 75

de amigo para amigo

Nosso principal objetivo na parceria

deve ser a venda do nosso produto,
para gerar lucro. Isso deve ficar
bem claro porque, se assim no
fosse, estaramos decretando
o fechamento da empresa,
enterrando
todos
os
outros objetivos, por mais
meritrios
que
possam
parecer.
Como tudo na vida, a
manuteno de uma parceria estar sujeita a tempos
de bonana e de tempestade. Um bom relacionamento
pessoal entre comprador de um
lado e vendedor do outro base
segura para vencer dificuldades sem
que surjam cicatrizes de parte a parte.
As fontes de problemas podem ter trs causas
principais: reajuste de preo, prazos de entrega e peas
rejeitadas.
J houve negociaes de reajuste de preos
simplesmente dramticas. Aqueles que vivenciaram
a crescente inflao brasileira, galopante no final,
enfrentada nos anos 70, 80 e 90 ho de lembrar-se quo
dramtica ela foi. Nesse palco, nem bem terminava um
ato e o seguinte j estava em andamento. O Plano Real
teve o grande mrito de acabar com o espetculo do
qual at a ABIFA participou, fornecendo s fundies
parmetros, usados como referncia nas negociaes
com os clientes. Houve confrontao e muito desgaste,
mas alguns parmetros foram plenamente aceitos pelos
clientes. Estamos vivendo sob a ameaa de nova inflao
desenfreada e a nossa esperana de que os rgos
governamentais sejam capazes de tomar medidas para
evit-la, apesar da lamentvel incompetncia que vm
demonstrando.
O Plano Cruzado foi uma das tentativas de dominar
a inflao. Por decreto foi proibido qualquer reajuste de
preos. Na fundio, com o decorrer do tempo, a situao
chegou a um ponto crtico: ou pagvamos mais a nossos
fornecedores, parceiros tambm, ou eles seriam obrigados a fechar as portas. Em julho de 1985 foi levada uma

"Como

a inflao um mal

endmico e recorrente, mesmo

em pases onde ela baixa, chega

o momento de reajustarem-se os
sugesto da Regional/
RS reunio plenria da
ABIFA, propondo redirecionar nossas baterias.
Em vez de forar os nossos
fornecedores a manterem os
preos de matrias-primas e insumos, propusemos negociaes
com os clientes para aumentar nossos
preos de venda. Fomos taxados at de antipatriotas por alguns e o plenrio entendeu que a sugesto
era invivel. Em novembro de 1985, uma semana depois
da eleio de 21 dos 22 governadores por um nico partido, pai do Plano Cruzado, este foi revogado. Na reunio
plenria seguinte, o choro era geral, mas ningum fora
da representao gacha sequer se lembrou da proposta
feita quatro meses antes.
Como a inflao um mal endmico e recorrente,
mesmo em pases onde ela baixa, chega o momento de
reajustarem-se os preos, pois a absoro dos custos no
mais possvel atravs de melhorias de produtividade.
Em uma empresa americana o contrato com o fornecedor
previa a realizao de novas negociaes de preo no
momento em que um de diversos fatores importantes
de custo fugia de sua faixa de variao, tanto para cima
como para baixo. No caso particular o preo da sucata de
ao era o regulador.
Discusses sobre entregas em atraso so comuns em
pocas de alta ocupao da capacidade produtiva. H
diferentes formas de minimiz-las, comeando na casa do
cliente. Este deve entender que um programa bem feito e
sua confirmao so fundamentais para que as entregas
aconteam dentro do prazo. Hoje os clientes trabalham
praticamente sem estoque, outro avano gerencial para

preos, pois a absoro dos custos

no mais possvel atravs de

melhorias de produtividade. "

76 |NOVEMBRO 2013

baixar custos. Somos obrigados a manter datas de entrega

em faixas muito estreitas. Por isso justo que o cliente se
disponha a receber as mercadorias conforme o programa
e que este no sofra alteraes de curto prazo, tanto para
mais quanto para menos. Como h clientes que tm melhor
logstica do que outros, est ao nosso alcance escolher o
parceiro mais adequado. Os custos adicionais por falhas
na programao e suas mudanas existem e so difceis
de determinar. O mximo que eu assisti em uma fundio
foi a mudana da programao de uma linha, alterando
o tipo de metal, aps carregamento e fuso parcial da
fornada. Quem mandou mudar foi o Departamento de
Vendas, mostrando seu poder interno e sua dependncia
externa... Para a empresa, um desastre.
H exemplos excepcionais de parceria, como o da
fundio que continuou fornecendo ao seu cliente,
apesar de concordata decretada. Hoje ambas so grandes
empresas no contexto nacional. Em outro caso, o
cliente antecipou numerrio por conta de fornecimentos

futuros, pois a fundio tinha dificuldades financeiras

momentneas.
O estabelecimento de parcerias depende da relao
entre pessoas, de sua determinao em manter o que foi
acordado e de sua disposio em transigir. Ao se sentirem
parceiros, certamente sero mais felizes no seu trabalho
e, no fundo, esta satisfao o que realmente importa.

Enio Heinen engenheiro metalrgico

formado na uFrgs, com curso de
especializao em Fundio na rWth
de Aachen-Alemanha, foi professor de
Fundio na uFrgs durante 28 anos e de
metalurgia Fsica na ETT - Escola Tcnica
Tupy - Sociesc trabalhou em diversas
fundies
brasileiras.
Atualmente

consultor tcnico em Fundio.

E-mail: enioheinen@gmail.com

NOVEMBRO 2013 | 77

planejamento

PLANEJAMENTO DESENVOLVE
A VISO DE RESULTADO
H algum tempo realizei um estudo para um cliente francs que tinha interesse numa aliana estratgica ou compra
de fundio brasileira de alumnio por gravidade. Em minhas
andanas pelas muitas fundies que visitei, eu percebi que a
prtica do planejamento pouco usual entre essas empresas e,
provavelmente entre as outras fundies semelhantes em porte
e origem.
A partir dessa constatao gostaria de levantar a seguinte questo para provocar alguma reflexo sobre o tema:
DEVEMOS NOS PREPARAR PARA CONSTRUIR O FUTURO QUE
QUEREMOS OU SEREMOS SURPREENDIDOS PELO QUE O
FUTURO NOS RESERVA?
Mas afinal qual a explicao para essa conduta de gesto? Sem a pretenso de esgotar o assunto, que merece uma
pesquisa mais aprofundada ouso dizer, que remonta a origem
da maioria das fundies brasileiras, que tiveram seu incio por
uma ao empreendedora do fundador, homem idealista que
se caracterizava por uma disposio muito forte para construir
algo e, energia para enfrentar todos os obstculos iniciais.
Nessa primeira fase o grande desafio produzir algo vendvel, conquistar algum cliente, vender, entregar o que foi vendido e, produzir mais. O fazer o fundamento essencial.
Como sempre trabalhei nesse perfil de empresas tenho
histrias lindas de saga empreendedora e, admiro muito esses homens obstinados, que tanto contriburam para construir
esse pas.

78 |NOVEMBRO 2013

Essa metodologia de trabalho at um determinado porte

da empresa funciona, pois o fundador ou o principal executivo
mantm na sua cabea o rumo de onde ir, ou seja, o planejamento informal vai acontecendo dia a dia, semana a semana
e, assim por diante.
O fundador o dono da voz! Na empresa ele decide e
mostra o caminho e, todos obedecem, ou seja, pilota o avio e
conserta a turbina em pleno voo.
A questo : d para pilotar o avio com o painel de controle desligado e, sem definio clara a todos envolvidos do
caminho a ser seguido?
As estatsticas mostram que muitos negcios no passam
dos primeiros anos ou cambaleiam com resultados negativos
por falta de toda sorte de recursos e principalmente por falta
de uma viso sistmica do negcio.
Mas os negcios que do certo e crescem se tornam mais
complexos e, o normal que o fundador tenha dificuldades de
acompanhar tudo que acontece e, decidir tudo o que tem que
ser feito sozinho. Muitas vezes essa comea a ser uma grande
restrio ao desenvolvimento da empresa.
A partir desse ponto necessrio repensar o modelo de
negcio e gesto e, desenvolver um pensar coletivo que d
significado a todos, dos lderes aos colaboradores de todos
os nveis.
Na minha atividade de consultor de gesto da estratgia
e construo de modelos inovadores de negcios, eu tenho

percebido que quando esse trabalho

realizado em equipe de forma
participativa, com pessoas que
representam todas as reas e, todos os passos so
cumpridos (construo de
cenrios, identificao de
oportunidades e obstculos, definio dos objetivos,
arquitetura das estratgias,
determinao dos projetos
que sero desenvolvidos no
ano e determinao das perspectivas de resultados econmico-financeiros) os resultados so
poderosos e o desempenho do negcio muito superior.
Um dos maiores benefcios de usar essa ferramenta de gesto, o fato de forar o pensar coletivo sobre
as oportunidades e obstculos e, como a equipe deve se preparar para encar-los.
Se a proposta do planejamento participativo fez sentido,
os lderes das reas devem conduzir reunies com suas equipes
para comear a pensar o negcio de forma sistmica e organizada, a partir de demandas da prpria rea.
O planejamento em outras palavras corresponde ao
Alinhamento Estratgico da empresa, para que todos saibam
onde colocar o melhor de si, ou seja, passem a trabalhar com
significado.
O alinhamento estratgico um exerccio coletivo de escolhas sobre o FOCO dos mercados e clientes, os DIFERENCIAIS a
serem entregues ao mercado e, as COMPETNCIAS necessrias
para suportar os diferenciais.
Se a empresa ainda no tem os direcionadores chave esse
o primeiro passo, definir a Misso, a Viso e a Carta de Valores.
De maneira simplificada a Misso corresponde a dimenso
filosfica, ou seja, porque existimos , a Viso corresponde a dimenso causal ou ao nosso propsito, ou seja que problemas
temos competncia para resolver atravs dos nossos produtos
e servios, que clientes queremos atender.
A carta de valores corresponde a deciso sobre quais sero
os princpios sob os quais nossa empresa ir existir e se relacionar com colaboradores, clientes, fornecedores e acionistas,
enfim com seu holograma.
A cultura da empresa atravs dos valores, da dimenso filosfica e da dimenso causal (propsito) a essncia da empresa e, deve ser preservada em qualquer planejamento, pois
ela que sustenta a equipe.
O planejamento transitrio, depende das circunstncias

"O alinhamento

do momento e do cenrio que

construmos.
A sequncia do planejamento fazermos um diagnstico de onde estamos
e pensar inovadoramente
para onde queremos ir.
Nesse diagnstico ou
pensar sistmico, as ferramentas de SWOT (Foras e
Fraquezas e Oportunidades
e Ameaas) e as 5 Foras de
Porter (Anlise do Ambiente
Competitivo atravs da avaliao de
cinco foras preponderantes no mercado: poder de barganha dos clientes, novos
concorrentes entrantes, produtos substitutos,
poder dos fornecedores e competitividade entre as empresas)
auxiliam a organizar as ideias.
Provavelmente as reas pensando isoladamente iro gerar ideias divergentes entre si, mas o propsito esse mesmo,
uma enxurrada de ideias.
Para finalizar o processo, a sugesto que cada rea escolha alguns representantes, para que juntos num dia de imerso
total possam escolher as melhores ideias, aquelas vitais para o
alto desempenho da empresa e, ento fazer a convergncia do
que ser feito no prximo ano.
Definidos os Objetivos e as melhores Estratgias, o prximo
passo transform-las em planos de ao com responsveis,
cronogramas e indicadores.
Lembre-se muitas vezes, menos mais, cuidado para no
por muita carne na churrasqueira. Quem entende de churrasco sabe o que isso significa.
A mesma equipe que ir trabalhar nas mudanas propostas no planejamento dever continuar operando a empresa e,
importante haver um equilbrio de tempo destinado a cada
uma das atividades.

estratgico um exerccio

coletivo de escolhas sobre o

FOCO dos mercados e clientes, os

DIFERENCIAIS a serem entregues

ao mercado e, as COMPETNCIAS
necessrias para suportar os
diferenciais."

Ricardo Pugliesi
Consultoria e Gesto da Estratgia,
modelos inovadores de negcios,
Gesto comercial e exportao.
rpugliesi@tecnomarketconsult.co
Cel.: (11) 9 6488-2240

NOVEMBRO 2013 | 79

recursos humanos

Negociaes Trabalhistas SIFESP

Encerrada a Campanha Salarial do ano de 2013 na indstria de fundio

o final do ms de setembro, foram encerradas as Negociaes com as Centrais Sindicais FEM/CUT e

INTERSINDICAL/CONLUTAS, que tem a sua data base em
1 de setembro, tendo sido j formalizadas as respectivas
CONVEES COLETIVAS DE TRABALHO. Com a FEM/CUT
forma Negociadas Clusulas Sociais com vigncia at 2015
e as Clusulas Econmicas com vigncia at 2014. Com a
INTERSINDICAL/CONLUTAS foram negociadas apenas as
Clusulas Econmicas que tero vigncia at 2014 uma vez
que as Clusulas Sociais j tinham sua vigncia estabelecida
at 2014. Ambas as Convenes j se encontram disponveis
no site do SIFESP.
Em relao FORA SINDICAL e aos SINDICATOS DOS
METALRGICOS DE ITATIBA, BIRIGUI e JAGUARINA, que
tem sua data base em 1 de novembro, estamos encerrando o
processo de negociao que, em ambos os casos, tero vigncia
at 2014 no que se refere s Clusulas Econmicas e at 2015
no que se refere s Clusulas Sociais, com a expectativa de
assinarmos as respectivas Convenes Coletivas de Trabalho at
o dia 06 de novembro.

SIFESP
Criado em 15 de maio de 1941, o Sindicato da Indstria
da Fundio, no Estado de So Paulo SIFESP representa a
categoria da indstria da fundio. O sindicato foi constitudo
para fins de estudo, coordenao, proteo e representao

80 |NOVEMBRO 2013

legal da categoria perante as autoridades administrativas e

judicirias.
Celebrar contratos coletivos de trabalho, colaborar para
solucionar problemas que se relacionam com a categoria e
buscar o consenso entre empregados e empregadores so
alguns dos servios que o SIFESP presta aos seus associados.
H 72 anos atuando junto s fundies, o SIFESP situado
na Avenida Paulista, junto a ABIFA, o que garante acesso fcil e
rpido a todos os seus filiados.

Contato: Valter Armelin

E-mail: varmelin@abifa.org.br
http://www.sifesp.org.br/

NOVEMBRO 2013 | 81

ENTREVISTA

A Revista da ABIFA
entrevistou o atual
Diretor de Relaes
Trabalhistas da
entidade e VicePresidente do SIFESP,
Por Cristina Marques de Brito

Luiz Carlos Koch

Luiz Carlos Koch formado em Administrao de Empresas e Cincias Contbeis, pela

Universidade Presbiteriana Mackenzie. Atua na Diretoria de Suprimentos, entre outras
funes dentro da Lepe, onde scio proprietrio.
Koch Vice-Presidente do Sindicato da Indstria da Fundio no Estado de So Paulo
(SIFESP), Diretor Adjunto da ABIFA e Diretor responsvel pela rea de Recursos Humanos
e Relaes Trabalhistas do sindicato.
FMP Atua h quanto tempo dentro da ABIFA/SIFESP?
Koch Frequento a ABIFA desde a gesto de Geraldo
Kielwagen, quando a sede era na Rua 13 de maio. Em 1983,
iniciei minhas atividades na nossa Comisso de Suprimentos,
j na gesto do Paulo Butori (atual presidente do Sindipeas).
Mas foi com Adauto Ponte (Metal 2) que fui convidado para
fazer parte da Diretoria Adjunta, e em cada gesto minha
participao ficava mais efetiva. Na poca de Jos Raya como
presidente, permaneci com cargos eletivos na Diretoria ABIFA e
SIFESP, e como presidente da Comisso de Suprimentos, durante
seis anos. Mas o pice dentro da entidade foi no ano de 2001,
quando fui indicado para ocupar o cargo de presidente da ABIFA
e SIFESP, onde permaneci durante o perodo de 2001 2004 e
depois fui reeleito, de 2004-2007.
Minha primeira misso como presidente foi conseguir
estabilidade financeira para a entidade, pois grande parte de
nossos recursos haviam sido utilizados por ns, quando no final
de sua gesto, Jos Raya concretizou o nosso grande sonho de

82 |NOVEMBRO 2013

comprar uma sede prpria, com a aquisio do 20 andar na

Avenida Paulista.
Na sequncia reformamos e adaptamos o andar de uma
forma adequada para a condio de trabalho. A feira e a
revista cresceram consideravelmente, publicamos livros do
segmento de fundio (dicionrios), aumentamos o nmero
de participantes nos cursos, criamos um curso de psgraduao em Engenharia de Fundio (em parceria com o
IPT) aumentamos a grade de cursos de capacitao para o
pessoal do nosso segmento, e outras diversas aes em prl
da melhoria do nosso setor.
Em minha gesto assinamos o primeiro convnio com a
Agncia Brasileira de Promoo de Exportaes e Investimentos
- Apex-Brasil, e fizemos um trabalho de melhoria interna, que
se concluiu com a certificao da ISO 9.000.
Com a ajuda de toda a diretoria, associados e
colaboradores, pudemos gerir adequadamente os produtos
principais, FENAF e Revista da ABIFA, e em 2006 a aquisio

do 21 andar na mesma Avenida Paulista, e totalmente

quitada para que pudssemos ampliar nossa sede
administrativa no momento oportuno.

"O principal
projeto para a rea de
FMP Como recebeu a indicao para
Relaes Trabalhistas aumentar
atuar no cargo de Diretor de Relaes
a participao e a representatividade
Trabalhistas dentro da entidade? Quais
so seus projetos?
nas reunies da Comisso de RH, afinal
Koch O presidente Remo me chamou
temos que tratar nela outros assuntos
para conversar, aps uma reunio adjunta e
me fez o convite para assumir a diretoria da
relacionados rea, no somente
Comisso de RH e RT, pois na gesto do Raya
eu j havia feito este trabalho, e ele gostaria
discutir sobre o dissdio, mas sempre
de algum que fosse atuante dentro da prpria
balizando e j abordando o que
indstria, para evitar desconhecimento e alguns
maus entendidos que pudessem ocorrer, durante a
vamos tratar nas prximas
negociao, pois a comunicao quando no boa,
permite que comecem a dizer coisas do tipo: Os caras
negociaes."
deram um aumento absurdo, etc. Quem no participa das
reunies e assembleias, no tem conhecimento porque se
chegou a um determinado acordo com os sindicatos dos
trabalhadores e algumas pessoas abnegadas, representantes
de uma minoria de empresas que se desgastam pata tentar
minimizar os problemas que podem vir a ser gerados pelo
acordo.
Somente participando que os representantes das empresas
vo poder perceber, e transmitir a direo das mesmas, que o
que pretendemos quase sempre no o que conseguimos, pois
o processo muito amplo, sofrendo interferncias de outras
negociaes setoriais feitas com outros sindicatos patronais.
O item principal de custo na produo de fundidos a
mo de obra, portanto, muito importante essa discusso,
temos que ter a participao de todas as empresas do setor,
para que possamos avaliar os riscos de um endurecimento de
uma negociao com maior critrio, pois quando uma pequena
amostra presente a uma assembleia decide por um caminho,
pode no ser este o que seria escolhido pela maioria, mas no
aspecto legal a assembleia soberana e, os presentes definem
pelo setor como um todo.
Gostaria de dizer que aps as negociaes o meu
sentimento o de no ter conseguido o acordo que eu gostaria,
mas sim o possvel, e s estando presente que as pessoas vo
compreender isso.
O nosso objetivo para com a ABIFA e SIFESP prestar
servios aos nossos associados, atendendo aos seus anseios e
necessidades, pois eles so a razo de existir a entidade.
O principal projeto para a rea de Relaes Trabalhistas
aumentar a participao e a representatividade nas reunies da

Comisso de RH, afinal temos que tratar nela outros assuntos

relacionados rea, no somente discutir sobre o dissdio,
mas sempre balizando e j abordando o que vamos tratar nas
prximas negociaes.
Pretendemos abordar os assuntos mais amplos na Comisso
de RH e, principalmente tentar implantar uma sistemtica que
vamos apresentar aos sindicatos, para encontrarmos uma forma
com critrios para formular as propostas de reajuste salarial. Pois
no podemos ter um nmero que no sabemos de onde vem,
afinal esse nmero impacta muito fortemente nossas empresas.
Vamos propor a Comisso de RH que formule uma proposta
as Centrais Sindicais que levem em conta a realidade de nosso
setor, aumento real em minha opinio s possvel de se discutir
caso o setor esteja em crescimento, no podemos mais aceitar os
nveis de aumentos reais concedidos, pois nos tiram totalmente
a nossa competitividade a nvel global.
FMP Como se dar aumentos reais com produo
15% menor, como aconteceu com a indstria de
fundio, em 2012?
Koch bvio que sabemos da nossa dificuldade em
mudar o quadro atual, mas temos de demonstrar tanto para
as Centrais Sindicais quanto aos demais setores da indstria,
que se no fizermos uma poltica salarial mais adequada, todos
sairo perdendo. impossvel suportar uma queda de produo
e darmos aumento real, isso fora da realidade.

NOVEMBRO 2013 | 83

ENTREVISTA

FMP Como voc avalia a atuao

do SIFESP hoje, relacionado com a
rea trabalhista?
"O SIFESP d suporte
Koch No mnimo estamos
jurdico e negocial, mas quem
no mesmo patamar do que
os sindicatos maiores e mais
decide so as empresas, quando
organizados.
na poca do dissdio instituda a
Um ponto positivo que
Assembleia exclusiva para este fim,
vejo em nosso sindicato
que ele um dos nicos que
porque quem define a proposta so
negocia individualmente, e ns
os votos das empresas presentes
sempre procuramos demonstrar
as caractersticas do nosso setor e a
na assembleia."
representatividade da mo de obra para
o segmento.
Em muitas oportunidades as negociaes
realizadas separadamente trouxeram vrios benefcios,
no muito grandes, mas ainda sim importantes no contexto
podem prejudicar o prprio funcionrio no futuro. Nem sempre
geral.
o que parece ser bom realmente bom, mais tarde o negcio
pode se reverter, se ns aceitamos uma clusula social, podemos
fmp Quem so os envolvidos nessas negociaes
trazer problemas que no desejamos aos trabalhadores e a
dentro do SIFESP? Como os Sindicatos Patronais devem
empresa no futuro, o mesmo vale para as Clusulas Econmicas.
atuar na conduo dos acordos coletivos das empresas
Mostrar aos sindicalistas que essa poltica de aumento
associadas?
real
muito acima da inflao, sem critrio nenhum, s tira a
Koch Neste ano eu como diretor; Valter Armelin,
competitividade
das empresas e na sequncia traz dificuldades
responsvel pela rea negocial e o Dr. Marcos Tavares Leite,
as mesmas, gerando demisses, e quando no o encerramento
responsvel pela rea jurdica.
das atividades da mesma. Afinal a mo de obra muito
Os dois ltimos mantm a funo de negociadores diretos,
representativa no setor.
sondam o que est ocorrendo, qual a viso dos demais setores,
A maior dificuldade convencer aos representantes sindicais
os problemas jurdicos etc.
que o que falamos real, e no apenas estratgia negocial. Eles
Mas o suporte e a deciso da Comisso de RH,
pensam que ns sempre temos condies de fazer tudo que
representamos o SIFESP (estado de So Paulo), mas aberto
eles pedem.
para a presena de qualquer associado da ABIFA de outra regio
do pas, para dar sugestes e/ou trocar informaes, e para
termos uma orientao global do segmento.
O SIFESP d suporte jurdico e negocial, mas quem decide
so as empresas, quando na poca do dissdio instituda
a Assembleia exclusiva para este fim, porque quem define a
proposta so os votos das empresas presentes na assembleia;
no o presidente, diretor, advogado ou negociador que
decide so os membros presentes da assembleia, por isso, a
participao de um maior nmero de empresas (do estado de
So Paulo) essencial.
fmp Quais os maiores desafios na hora da
negociao dos acordos coletivos? Por qu?
Koch Nosso maior desafio e demonstrar aos dirigentes
sindicais que tudo tem um peso, e que as decises de hoje

84 |NOVEMBRO 2013

fmp As leis ajudam ou atrapalham as negociaes?

Por qu? O que pode ser feito em relao a estes
empecilhos?
Koch Acredito que as leis atrapalham, e muito, pois o
dissdio coletivo aceito entre as partes, e isso deveria ser aceito
como lei. Quando se faz acordo claro que bom para ambas
as partes, como j se diz, o combinado no caro.
Mas na maioria das vezes as leis prejudicam os empresrios,
pois feito um acordo, assinado e registrado, entretanto, no
futuro somos acionados por algum funcionrio que saiu da
empresa, sendo que fizemos tudo conforme o acordado. Mas
a Justia do Trabalho no aceita o que foi ajuizado por ambas
as partes, se estiver diferente da CLT, que est completamente
ultrapassada para a poca em que vivemos.

NOVEMBRO 2013 | 85

PERFIL DO ASSOCIADO

GRUPO MSP FESTEJA SEUS 20 ANOS

Por Viviane Cabrera

vinte anos no mercado, a MSP Equipamentos

Eletromecnicos Ltda possui grande experincia na produo de mquinas e equipamentos de cunho industrial. Estes
so empregados em diversos setores como minerao, na
rea alimentcia, cermica, metalrgica, siderrgica, entre
outros.
A empresa, fundada em 1993 na cidade paulista de
Ribeiro Preto, comeou com apenas quatro concorrentes.
No entanto, a atualidade de uma concorrncia acirrada
de 30 outras empresas do mesmo ramo. Mas apesar
desse panorama que deveria ser apreensivo h muito que
comemorar. A empresa firmou-se com solidez e uma das
maiores do pas em questo de qualidade e produtividade. E
a frmula que fez tudo dar certo simples.
O sucesso desse empreendimento se deve aos
departamentos de consultoria - que desenvolve
planejamentos e apresenta solues, ambos personalizados
para seus clientes, levando em conta as individualidades e
necessidades de cada um e de engenharia que executa
os projetos empregando alta tecnologia. Nenhum projeto
dado como finalizado antes que o cliente o teste e comprove
sua qualidade.
Esse tipo de atendimento foi o que diferenciou a
empresa desde seu incio. Seus fundadores perceberam que
no mercado no havia quem fizesse um trabalho na medida
das necessidades do cliente. Tudo era muito padronizado
e nada funcional. A partir da adoo dessa conduta, a
MSP angariou a simpatia e multiplicou em muitas vezes a
clientela. Criando vnculos que foi possvel crescer. Afinal,
fortalecer relaes humanas a base para tudo.
A MSP inclui em suas preocupaes a questo ambiental.
Para Mrcio Sturaro, membro da diretoria da empresa,
algo que faz parte dos valores que a empresa carrega
consigo desde sua fundao. H o entendimento de que
apenas cuidando da natureza possvel garantir o futuro
das novas geraes e um crescimento sustentvel. Assim,
os xitos obtidos geraro muito mais satisfao do que de

86 |NOVEMBRO 2013

outra forma.
Mas o Grupo MSP no pretende parar por a. Sua inteno
expandir os negcios, criando um parque industrial,
trazendo novas tecnologias e visando ao crescimento de seu
mercado. E o futuro anuncia boas surpresas.
Nos ltimos anos, apesar da oscilao, o mercado
para eles expandiu no setor automotivo, em linha de
caminhes. A pecuria teve grande demanda de bens de
transformao, vlvulas e afins. Diversas so as reas nas
quais se abriu mercado em que a MSP conseguiu facilmente
explorar. E a tendncia melhorar ainda mais. Apostando
na diversificao de sua engenharia, o Grupo MSP promete
melhorar e muito a qualidade de seus equipamentos e
servios.

MSP Equipamentos Eletromecnicos Ltda

Praa Tonico Said, 380
Ribeiro Preto - SP - CEP: 14075-640
Tel.: (16) 3628-1097
Site: www.msp.ind.br

NOVEMBRO 2013 | 87

SEGURANA DO TRABALHO

SEGURANA NO TRABALHO EM FUNDIO

Comearemos esta matria com uma pergunta.
possvel melhorar as condies de trabalho sem afetar
a qualidade dos produtos, sem gerar custos e ainda gerar
economia para a empresa?
Na empresa AOTCNICA S/A INDSTRIA E COMRCIO
localizada na cidade de Jandira na grande So Paulo, com uma
ideia simples e eficaz, os Servios Especializados em Engenharia
de Segurana e em Medicina do Trabalho SESMT, prova que
possvel melhorar as condies ergonmicas do trabalho sem
gastar nada e ainda gerar economia para os cofres da empresa.

Conhecendo a Empresa
AOTCNICA S/A INDSTRIA E COMRCIO
Fundada em 1967, a Aotcnica iniciou suas operaes
no bairro da Lapa, onde deu incio produo de peas para
mquinas de costura, entre outras. Entre os anos de 1972 a
1982 realizou a compra de royalties americanos, para se tornar
especialista no processo de fundio de preciso.
O parque industrial em Jandira foi construdo em 1978
e conta atualmente com 16.000 m, seus colaboradores se
dedicam fabricao de produtos de qualidade certificada,
reconhecidos mundialmente. A alta tecnologia da empresa
conferiu Aotcnica as certificaes ISO 9.002, QS 9.000, ISO
TS 16.949, este ltimo atendendo principalmente o mercado
automotivo.
Hoje, a Aotcnica exporta 70% de sua produo para a
Europa, EUA, sia e Mercosul, atendendo os mais diversos
setores, dentre os quais o petroqumico, aeronutico, gerao
de energia, entre outros.
Empresa 100% nacional, sua estratgia de desenvolvimento
focada na inovao tecnolgica, garantindo qualidade e
confiabilidade s demandas de seus clientes.

DESCRIO DO PROCESSO
Por ser uma empresa de fundio de preciso e trabalhar
com processo de cera perdida, a Aotcnica gerava resduos
de cera (oriundos de seu processo de moldagem das peas), e
aps a desceragem (remoo da cera) dos modelos j revestidos
em lama cermica, a cera era colocada em caambas, e aps

88 |NOVEMBRO 2013

o resfriamento essas caambas eram manuseadas por dois

funcionrios que efetuavam a remoo dos blocos de cera que
eram formados.

ELIMINAO DE RISCOS
ERGONMICOS E DE ACIDENTES
Aps alguns testes, o SESMT da Aotcnica chegou a uma
forma de acondicionamento que traz inmeros benefcios para
o trabalhador e para a empresa, dentre eles podemos citar:
Para o trabalhador:
Eliminao da exposio ao risco ergonmico (transporte e
manuseio de peso).
Para a Empresa:
Eliminao da exposio ao risco que poderia gerar passivos
trabalhistas, economia Imensurvel.
Eliminao da utilizao da mo de obra de dois
funcionrios que correspondia aproximadamente a 4 horas
diria, economia aproximada de R$ 9.072,00 por ano.
Eliminao de material desmoldante para facilitar a retirada
do bloco de cera de dentro da caamba, economia aproximada
de R$ R$ 22.556,00 por ano.

A SEGUIR DETALHAMENTO DO PROCESSO, ANTES E DEPOIS DA IMPLANTAO DO NOVO

MTODO DE ACONDICIONAMENTO DE CERA.
Antes o processo de remoo da cera de dentro das caambas era manual.

Obs.: Nessa forma de acondicionamento era utilizado SILICONE como desmoldante para facilitar a retirada da cera de dentro da caamba,
gerando um custo alto de material (silicone) e mo de obra.

Sugesto de Melhorias
Fotos do processo de transbordo de cera da autoclave direto para o Bag.

Bag dentro de uma caixa de madeira

e revestido internamente com plstico
que seria descartado no lixo.

Cera saindo do reservatrio do carrinho

de desceragem e caindo direto no Bag.

Jos Manoel Batista Engenheiro Ambiental e de

Segurana do Trabalho, h 22 anos na empresa
Aotcnica, atuou inicialmente no setor de
Acabamento de Peas ao Ar, aps dois anos foi para

Bag cheio de Cera aguardando

resfriamento/solidificao.
S para se ter uma ideia, a caamba
atual tem capacidade para 2 (duas)
cargas, e requer um grande esforo dos
trabalhadores para fazer a remoo do
bloco de cera, isso sem contar o risco de
acidente; e essa caixa que apenas um
modelo, comportou 13 (treze) Cargas
e no requer nenhum esforo, porque
ser removida com a empilhadeira.

o setor de Injeo /Montagem de Peas em Cera

Perdida. E em seguida iniciou no setor do SESMT,
como Tcnico de Segurana do Trabalho. Sendo
assim, totaliza 22 anos de experincia nos mais diversos setores da
indstria de fundio de preciso, hoje responsvel pela preveno e

Obs.: Nessa forma de acondicionamento

no se utiliza silicone nem mo de obra,
diminuindo o custo e a exposio a
riscos Ergonmicos e de Acidentes.

controle de riscos ocupacionais.

Tel.: (+55 11) 4619-9590
E-mail: jose.batista@acotecnica.com.br
Site: www.acotecnica.com.br

NOVEMBRO 2013 | 89

REGIONAIS ABIFA Mg

REGIONAL ABIFA MG EM PARCERIA COM EKW DO BRASIL PROMOVE

WORKSHOP SOBRE REFRATRIOS PARA FUNDIO

Foi realizado no dia 05 de setembro, na sede da regional

ABIFA Minas Gerais em Itana o 3 Seminrio Refratrio da
EKW do Brasil, com o objetivo de apresentar novos materiais
e tecnologias para o setor de fundio, assim como mtodos
de aplicao para reduzir riscos no refratrio e aumentar a sua
vida til, a EKW do Brasil em parceria com a regional ABIFA
Minas Gerais convidou empresas da regio para prestigiar o
evento e promover uma troca dinmica de ideias. A EKW do
Brasil acredita na necessidade de estar o mais prximo do
cliente para que possa ajuda-los nas solues para o dia a dia.
www.ekwdobrasil.com.br
Rua Victor Konell, 201 Testo Central
89107.000 Pomerode/SC.
Contato: Marcos Goes tel.(47) 9998.8241 ou (31) 9562.7785

REGIONAL ABIFA MG NA EXPOSIBRAM 2013

oi realizado entre os dias 23 a 26 de setembro, a

15 EXPOSIBRAM Exposio Internacional de Minerao
que contou com mais de 50 mil visitantes e cerca de 500
expositores.
A feira que acontece, a cada dois anos, reuniu centenas
de empresrios tambm do setor de fundio, uma vez que
o setor de minerao ligado diretamente s fundies.
Considerada a maior feira de minerao da Amrica
Latina, a EXPOSIBRAM ocupou 15 mil m de estandes do
EXPOMINAS em Belo Horizonte-MG, nos quais estavam
representadas as principais mineradoras com atuao
global e os grandes fornecedores de produtos e servios
apresentando novidades em tecnologia, equipamentos,
softwares e outros produtos ligados indstria mineral,
alm de dados sobre investimentos e gesto.
A regional ABIFA Minas Gerais esteve presente como
visitante.

90 |NOVEMBRO 2013

REGIONAL ABIFA MG PARTICIPA DE

ENCERRAMENTO DO PROGRAMA DE
APOIO A COMPETITIVIDADE NO SETOR
DE FUNDIO

No dia 03/09/2013, aconteceu na FIEMG Regional Centro

Oeste, em Divinpolis-MG, o encerramento de mais uma ao
contemplada pelo projeto BID, Programa de apoio competitividade
dos arranjos produtivos do Estado de Minas Gerais, numa parceria
entre o Governo do Estado, FIEMG, SEBRAE e SIFUMG Sindicato da
Indstria da Fundio no Estado de Minas Gerais.
Esta ao tem como objetivo, a melhoria da competitividade,
produtividade e alinhamento de conhecimento entre as Fundies
do Polo Metalrgico nas cidades de Divinpolis, Claudio, Itana e
Carmo da Mata.
Na abertura dos trabalhos, o presidente do SIFUMG, Afonso
Gonzaga, enalteceu a participao dos empresrios, e os convocou
para outras 12 aes em andamento, que com certeza registra um
marco histrico no segmento de Fundio em Minas Gerais.
Presente neste evento: consultores da Novo Ciclo, empresa
contratada para prestar consultoria dentro das fundies
que participaram do projeto; Afonso Gonzaga Presidente do
SIFUMG e Vice Presidente da Abifa; Paulo Csar, Secretrio de
Desenvolvimento de Divinpolis; Samuel Gomes Mariano, Gerente
da ABIFA Minas Gerais, Carlos Alberto da Silva Santos, Diretor
de Minerao do Governo do Estado de Minas Gerais, Leonardo
Mol, Tcnico da Macro Regio do SEBRAE MG; dentre outros
empresrios do setor de fundio.

NOVEMBRO 2013 | 91

REGIONAIS ABIFA Mg

REGIONAL ABIFA MG PROMOVE EM PARCERIA

COM O SEBRAE MINAS A III RODADA DE NEGCIOS
MULTISETORIAL DO CENTRO OESTE DE MINAS
A 3 edio da Rodada de Negcios Multissetorial
do Centro-Oeste de Minas gerou R$ 30,9 milhes em
expectativas de Negcios. O encontro foi realizado pelo
Sebrae Minas com o apoio da Ascipam Associao
Comercial e Industrial de Par de Minas, Prefeitura
Municipal de Par de Minas, ABIFA Associao Brasileira
de Fundio atravs de seu escritrio regional em Minas
Gerais, Crea MG, Senai|Fiemg e Sindimei, no dia 25 de
setembro, no centro de convenes pice na cidade de
Par de Minas.
A Rodada de Negcios teve a participao de 21 empresas
compradoras entre elas: Ale, Acelor Mittal Manchester,
BMB - Belgo Mineira Bekaert, Cogran, Coopar, Copasa,
CTBC, Algar Telecom, Der MG, Forno de Minas Alimentos
S/A, Itamb, Petrobras Regap Refinaria Gabriel Passos, PifPaf Alimentos e Usiminas. Ao todo, 83 micro e pequenas
empresas fornecedoras participaram do encontro.
Entre os 99 itens que foram demandados esto: servios
de manuteno eltrica, mecnica e industrial, equipamentos
e mquinas, material de construo, escritrio e informtica,
caldeiraria, automao industrial, agncias de viagem,
alimentao, grfica, limpeza e conservao, transporte,
uniformes, entre outros.
A Rodada de Negcios coloca em contato direto
potenciais compradores e vendedores. Durante o evento
em Par de Minas foram promovidos 394 encontros pragendados, na qual os fornecedores apresentaram seus
produtos e servios e negociaram com as grandes empresas.

s Multissetorial
Rodada de Negcio
Minas 2013
do Centro-Oeste de
ectativas

exp
R$ 30,9 milhes em
de negcios

s
21 empresas compradora
sas

pre
83 micro e pequenas em
ofertantes

394 agendamentos

REGIONAL ABIFA MINAS GERAIS PARTICIPA DE MISSO A 15 FENAF EM

SO PAULO COM REPRESENTANTES DE FUNDIES DE CLAUDIO MG
A regional ABIFA Minas Gerais participou da misso para
visitar a 15 FENAF em So Paulo-SP, dia 17 de outubro,
organizada pela ASIMEC Associao das Indstrias
Metalrgicas de Claudio, que tambm estava presente
na feira como expositora. O objetivo da caravana, que
reuniu aproximadamente 17 pessoas, entre empresrios e
representantes de empresas e entidades, foi alm de visitar
e prestigiar a 15 FENAF tambm de conhecer as novas
tecnologias de fundio, aprimorando os conhecimentos.

92 |NOVEMBRO 2013

Tecnologia e qualidade
ao seu alcance
Equipamentos de Fundio

Mquina de Moldar
com caixa fixa

1
Mquina de Moldar sem caixa - 1 estao
O

BARINDER

- II
Mquina de Moldar sem caixa - 1 estao

Rebarbadora
Automtica

da questo!!! Alimentao de areia por AERAO faz a diferena na moldagem

Equipamentos de Jateamento
Especial

Standard

Temos as solues ideais

para as suas necessidades
em jateamento, tratamento
de superfcies e shot peening.

SNC

BTR-300

KSB 10

Gancho Rotativo

Manipulador para limpeza de blocos e cabeotes

Tambor Rotativo

Peas

Granalhas de Ao

ESFRICA

GRANALHA DE AO

Assistncia
Tcnica
Especializada

ANGULAR

GRANALHA DE AO

Granalha de ao esfrica e angular para jateamento, tratamento

de superfcies, shot peening, etc.

Peas de reposio originais para mquinas SINTO e WHEELABRATOR. E peas

com a mesma qualidade para outras tecnologias. (PANGBORN, BMD-DISA, BCP,
G+F, etc.)

SINTO BRASIL PRODUTOS LIMITADA

www.sinto.com.br

Tel +55 11 3321-9513

NOVEMBRO 2013 | 93

SINTOKOGIO GROUP

fale@sinto.com.br

REGIONAIS ABIFA SC

4 Seminrio Refratrio EKW

Em anexo, fotos do 4 Seminrio Refratrio EKW, ministrado
por Alberto Molina - Diretor Tcnico/Comercial da EKW do
Brasil (empresa associada ABIFA), com o objeto de apresentar
novos materiais e tecnologias para o setor de fundio, assim
como mtodos de aplicao para reduzir riscos no refratrio e
aumentar a sua vida til.
Referido seminrio teve o apoio da ABIFA PR/SC e contou
com a participao de 40 pessoas, representando as principais
fundies da regio (Refrataristas e usurios de refratrio do
setor de Fundio).
Nascida na Alemanha, a EKW veio para o Brasil em 2002,
como o objetivo de ampliar sua atuao em uma das regies
de maior atividade industrial do mundo. Assim, estabeleceu
uma parceria com a Cermica Ziegler, hoje denominada EKW
do Brasil - Produtos Refratrios Ltda.

encontro dos fundidores do Paran

Dia 05/07: Evento Tcnico dos Fundidores do Paran.
Realizado nas dependncias do Hotel Harbor Sell Graciosa
em Quatro Barras-PR. com programao de palestras tcnicas
ao longo do dia, contando com a presena de aproximadamente
50 pessoas, representantes do setor de fundio.

Dia 06/07: Encontro dos Fundidores do Paran

Esta tradicional confraternizao foi realizada na Chcara
Minatti e contou com a presena de empresrios, tcnicos e
fornecedores do Setor Metalrgico.

Da esquerda p/ direita: Mario Kruger - Conselheiro da Schulz

e Diretor Regional da Abifa-SC, Alcides Niccio do Valle Representante da Inductotherm e Diretor Adjunto da Abifa,
Joo Rossetti - Diretor da Mercosul Refratrios do Paran, Luiz
Jair Minatti - Diretor da Minatti Fundio e Diretor Regional
da Abifa-PR, Rangel Carlos Eisenhut - Gerente Regional da
Abifa PR/SC.

Participantes do Evento Tcnico dos Fundidores do Paran.

94 |NOVEMBRO 2013

REGIONAIS ABIFA RS

AGCO CONTINUA CRESCENDO

NA AMRICA DO SUL

TOM Contribuio Social

AGCO, Your Agriculture Company (NYSE: AGCO),

fabricante e distribuidora mundial de equipamentos
agrcolas, reuniu a imprensa hoje na Expointer, no estado
do Rio Grande do Sul (Brasil). A companhia apresenta nessa
feira seus ltimos lanamentos e inovaes e, hoje, destaca
a importncia do Brasil em sua estratgia de crescimento
global. "No primeiro semestre de 2013, a AGCO obteve
vendas recordes na Amrica do Sul," afirmou Martin
Richenhagen, Presidente, CEO e Presidente do Conselho
da AGCO. "A demanda de mercado est forte e a AGCO
continua investindo em suas plantas, em novas tecnologias
e no aprimoramento de sua distribuio para atender
s necessidades de seus clientes". Produtores locais se
beneficiaram de uma colheita muito boa em comparao
com o impacto que a seca teve na produo do incio de
2012. Programas de financiamento governamentais e
preos de gros favorveis tambm esto sustentando a alta
demanda da indstria.

A Tom uma empresa que tem compromisso social com

seus funcionrios e com a regio em que est situada, apoiando
e participando de eventos da comunidade. Aos funcionrios
so direcionados benefcios como bolsas de estudo de 50%
para os ensinos Fundamental, Mdio e Superior. Oferece
ainda para seu pblico interno benefcios em planos de sade,
transporte e alimentao.
Contribui ativamente com a Associao Ser Criana
Feliz, por meio de seu diretor, Humberto Tom, que atua
como conselheiro da instituio, bem como com doaes e
projetos de incentivo, motivo pelo qual foi reconhecida com o
certificado Empresa de Atitude. A SCF atende cerca de 550
crianas carentes de Caxias do Sul. Outra ONG que tem na
Tom um importante apoio a Movimentao Comunitria
de Combate a Violncia (Mocovi) onde Humberto Tom atua
como presidente. Esta organizao, por meio de doaes de
empresas e trabalho voluntrio, auxilia o trabalho das polcias
Civil e Militar

NOVEMBRO 2013 | 95

REGIONAIS ABIFA RS

John Deere fabricar no Brasil tratores de

alta potncia da Srie 8R
A Deere & Company anunciou hoje investimentos de
US$ 40 milhes para ampliao da fbrica de tratores em
Montenegro (RS) e produo nacional dos tratores de alta
potncia da Srie 8R. O objetivo aumentar o portflio de
produtos e servios aos clientes brasileiros.
Nossos clientes no Brasil esto investindo em tratores
de alta potncia dos modelos 8R, disse Mark Von Pentz,
presidente mundial da Diviso Agrcola da Deere. A deciso
de fabricarmos os 8R em Montenegro permitir que estas
mquinas estejam disponveis para financiamento pelo
Finame.
A John Deere tem uma longa histria de comprometimento
no Brasil, iniciada em 1979, quando a companhia investiu em
sua primeira joint-venture no Pas. Em 2008, a Deere anunciou
a construo da fbrica de Montenegro para aumentar sua
capacidade de produo nacional de tratores. A Deere fabrica
diversos modelos de tratores em Montenegro, mas nenhum
com os nveis de potncia oferecidos pelos modelos da linha
8R uma linha que tem desempenhado papel-chave nos
sistemas de alta produo agrcola no mundo todo.
A demanda por equipamentos John Deere se mantm
forte nas Amricas do Norte e do Sul, disse Von Pentz.
Nossos clientes esto obtendo significativos ganhos de
produtividade com a alta tecnologia desenvolvida para o
8R e queremos continuar respondendo demanda dos

agricultores na medida em que o Brasil se firma como um dos

celeiros do mundo."
A John Deere atualmente fabrica os tratores 8R em
Waterloo, Iowa, nos Estados Unidos e os continuar
produzindo para os mercados globais. A companhia
divulgou ainda que a reconfigurao da fbrica de
Montenegro comear no final deste ano. A expectativa
que a produo brasileira dos modelos 8R comece em
2015, tambm resultando em crescimento da rede de
fornecedores na regio.

KUHN conquista Prmio Gerdau com a semeadora Quadra Venta

O Trofu Ouro da 31 edio do Prmio Gerdau Melhores
da Terra, categoria Novidade Expointer, diviso Agricultura de
Escala, foi concedido a semeadora pneumtica Quadra Venta,
fabricada pela Kuhn do Brasil, de Passo Fundo/RS.
Semeadora de grande porte, com sistema pneumtico de
distribuio de sementes indito no Brasil, o equipamento foi
desenvolvido para a cultura do arroz e tambm empregado
em cereais de inverno, como trigo, canola, alm de pastagens.
Um dos seus diferenciais o transporte das sementes por
fluxo de ar at o solo, com elevada preciso de distribuio
entre as linhas.
Possibilita a semeadura em reas com presena de taipas,

96 |NOVEMBRO 2013

mantendo a profundidade de deposio das sementes, e

incorpora a tecnologia Isobus, o que possibilita a operao
por diferentes tratores na agricultura de preciso. Seu chassi
articulado permite a reduo da sua largura para o transporte
em estradas rurais. O equipamento conta com at 80 linhas de
plantio, tendo 9 ou 10 metros de largura de trabalho e 12,5;
15 ou 17 centmetros de espaamento entre linhas. A largura
de transporte fica em 4,8 metros em todas as configuraes
Em sua 31 edio, o Prmio Gerdau Melhores da Terra,
maior premiao da Amrica do Sul para o setor de mquinas
e equipamentos agrcolas, reconheceu um total de dez
vencedores na Expointer.

NOVEMBRO 2013 | 97

REGIONAIS ABIFA RS

O combate
desindustrializao
pela descompetitividade

A edio 317 da revista Superinteressante, de abril de 2013,

publica matria com ttulo Por que tudo custa to caro no
Brasil. Na publicao so comparados preos de produtos em
diversos pases. De imveis a Big Macs, a diferena de preos
vergonhosa. Mas, quando o tema indstria, a situao piora.
O setor automobilstico um exemplo.
A revista da Editora Abril refere o seguinte: O Gol sai da
fbrica em So Bernardo do Campo (SP) e desliza de cargueiro
at o Mxico. O modelo bsico l o 1.6 quatro portas, com
ar condicionado. Aqui um Gol assim sai por R$ 37 mil. L,
Dona Florinda e Professor Girafales podem pagar R$ 23 mil
pelo mesmo Nuevo Gol. Se o Quico fizer birra e quiser um
carro mais vistoso, d at para pensar num Camaro. L, custa
R$ 65 mil. Aqui, R$ 190 mil. No Mxico, o Honda City um
carro importado. No do Japo, mas de Sumar, no interior
de So Paulo. O City sai da fbrica da Honda, na regio de
Campinas, embarca para o Mxico, e vendido l por R$ 33,5
mil. Aqui, o mesmo modelo, da mesma fbrica, custa R$ 53,6
mil. E a seguir completa: Concluso: a margem de lucro aqui
maior do que l demonstrado tambm na matria, com
ilustraes, o que tratado como Combo do Absurdo: com
o valor de uma Lamborghini no Brasil, se compra nos Estados
Unidos: a Lamborghini, um helicptero e um apartamento em
Nova York.
Outros trechos destacveis da matria so: os empresrios
e o governo gastam pouco para melhorar seus meios de
produo, no investem o que poderiam em mquinas
modernas e novas fbricas, investir em mais meios de
produo timo porque baixa os custos l na frente. um
PIB que gera mais PIB. e o nome tcnico que os economistas
do para esse tipo de gasto , no por acaso, investimento.

98 |NOVEMBRO 2013

Na continuao do
texto, ento abordando
o tema intitulado de O
manicmio
tributrio,
a matria afirma que
as empresas brasileiras
gastam 108 dias por
ano s para preparar,
registrar e pagar tributos,
enquanto a mdia dos
pases desenvolvidos de
uma semana, e opina que tributos complexos oneram
a produo, dificultam a competio e acabam tendo de ser
compensados por outros impostos, desta vez para proteo
das indstrias que, nesse cenrio, tem dificuldades para
competir. Assim, lanando mo de tributos como imposto de
importao e antidumping, o governo d uma folga para que
a indstria no seja obrigada a baixar suas margens de lucro
por causa da concorrncia.
Alexandre Versignassi e Felipe van Deursen assinam a
edio e reportagem e Clarissa Barreto e Cristine Kist tambm
constam nos crditos. Eles analisam a multiplicao do crdito
e o custo Brasil, falando dos anos 2003 a 2007 em que o Brasil
surfou na exuberncia da economia mundial sem fazer novos
investimentos em meios de produo, comparando agora o
Brasil com a China. L, esse tipo de investimento atingiu 48%
do PIB enquanto no Brasil o dinheiro foi usado para comprar
Land Rovers e reformar coberturas na Lagoa e concluem a
culpa no s dos impostos. da infraestrutura precria de
um pas to gigante quanto sua burocracia, uma nao que
enriqueceu e no investiu em seu prprio crescimento.

Na parte editorial da mesma edio, seu diretor de redao,

Denis Russo Burgierman, falando sobre essa reportagem,
afirma o governo tem culpa, assim como as empresas e sua
alma monopolista.
A matria oportuna e didtica. Vale a pena ler. Mas por
que o setor industrial brasileiro tem esse formato?
Seria interessante aprofundar um pouco mais o tema.
Um fornecedor de mquinas de uma fundio nacional
de autopeas e outros produtos conta que o CEO dessa
empresa, com todo o conhecimento de quem acabara de
adquirir uma subsidiria do mesmo setor no Mxico, havia
feito um desabafo: no h como competir com as indstrias
mexicanas. Entretanto, sabe-se que sua empresa acaba de
pedir proteo para o governo brasileiro, pelo aumento do
imposto de importao de parte de seus produtos, que poder
subir de 14% para 35%. Com esse pleito, sua inteno s pode
ser a de aumentar a margem de lucro no Brasil ou eliminar
a concorrncia, pois a empresa j detm mais de 80% do
mercado para os tais produtos. Ocorre que a mesma empresa

est sofrendo um processo de dumping na Argentina, onde

acusada de vender l com preos inferiores aos praticados
no seu mercado domstico brasileiro definio clssica de
dumping. E o mesmo CEO confessa: que aqui temos 40% de
margem de lucro lquido, l, na Argentina, no conseguimos
tudo isso. Impressionante como funciona a lgica de um
gestor no Brasil. Em resumo, ele reclama da impossibilidade
de competir com o Mxico, sua empresa tem 40% de margem
de lucro lquida, 3 a 4 vezes maior do que a mdia mundial, e
80% do mercado brasileiro para o produto, e ele ainda pede
proteo do governo.
A explicao para isso que no h poltica industrial. Os
governos atendem demandas pontuais e no tm uma poltica
estruturada, com metas e objetivos, ou um plano diretor de
desenvolvimento industrial, de longo prazo.
Recentemente, no mbito do Mercosul, emparceirado com
a no menos desindustrializada Argentina, o Brasil selou acordo para aumentar a alquota de imposto de importao de 200
produtos. Vale dizer que os tcnicos da Argentina aceitaram

NOVEMBRO 2013 | 99

REGIONAIS ABIFA RS

"A explicao para

200, embora pretendessem

400. J que no se pode
competir com a indstria
estrangeira, a ordem
tornar os produtos importados menos competitivos. Assim, os latino-americanos que haviam
criado o conceito de desindustrializao agora
lanam um novo conceito,
o de descompetitividade
dos importados. O segundo,
para combater o primeiro.
Nesse
guarda-chuva,
os
governos acolhem empresas, que a
exemplo da indstria mencionada, pedem
proteo. Ocorre que dentre esses 200 produtos no constam
somente produtos acabados, mas insumos e bens de capital.
O exemplo de um produto acabado a tampa de porta-luvas
de um veculo, o de insumo, a resina plstica usada de
matria-prima para produzir essa tampa e de bem de capital,
a mquina injetora que servir para a sua fabricao. Quando
elevado o imposto de importao dos insumos e bens de
capital, bvio que o custo do produto acabado tende a se
elevar, tornando a indstria nacional ainda menos competitiva.
A partir da o que o governo ir fazer novamente elevar o
imposto de importao do produto acabado dessa cadeia at
o limite, para proteger a indstria que produz no Brasil a tal
tampa do porta-luvas.
O resultado disso a Dona Florinda com um Nuevo Gol
mais barato do que o nosso, j que para exportar para o Mxico
o governo compensa, pelo menos, boa parte desses impostos
elevados. Na prtica, o governo brasileiro trata melhor os
consumidores mexicanos do que os consumidores brasileiros,
sob argumento de proteger os empregos.
Sobretaxar insumos e mquinas algo inimaginvel
na maioria dos pases. Nos Estados Unidos, a alquota de
importao de mquinas industriais, salvo rarssimas excees,
zero. No h como taxar investimentos, na opinio dos
americanos. Mquinas novas representam novas tecnologias
de produo e, consequentemente, competitividade. A
associao de indstrias e importadores de mquinas nos
Estados Unidos se chama The Association for Manufaturing
Technology (AMT), porque voltada para a tecnologia e no
para pedidos de proteo, como no Brasil. E os Estados

isso que no h poltica

Unidos prometem em cinco

anos produzir qualquer produto
melhor e mais barato do que a
China. Algum duvida? Alis,
quando o assunto China,
oportuno dizer que tambm
l o imposto de importao de
mquinas industriais e de insumos
baixssimo.
Mas se nos Estados Unidos,
indstria e importadores de mquinas
industriais esto juntos em busca da
melhor tecnologia de produo, no Brasil
a situao bem diferente. Os importadores so
pouco ouvidos pelo governo e boa parte das indstrias de
mquinas so tambm importadores, s que disfarados. E,
por que disfarados? No Brasil, criou-se o conceito reduzido,
portanto errado, de que todos os importadores transferem
emprego para fora do pas. Alis, nessa mesma esteira que
as indstrias pedem proteo, mesmo exercendo as duas
atividades, fabricao e importao, ao mesmo tempo. Ocorre
que quaisquer mquinas, importadas ou nacionais, geram
empregos na prpria mquina e na cadeia produtiva, com o
diferencial de que mquinas importadas agregam a melhor e
mais moderna tecnologia disponvel, via de regra.
Os fabricantes de veculos no Brasil so brasileiros? Quem
so as grandes indstrias brasileiras?
Considerando que investimentos no tm certido de
nascimento, portanto, nem nacionalidade, ainda que os
importadores sejam brasileiros e que o comrcio exterior de
qualquer nao deve presumir uma agenda de exportaes e
de importaes, pois no uma via de mo nica, prefervel
importar insumos e mquinas industriais a produtos acabados.
Antes de dar proteo s ditas campes nacionais e a quem
no precisa, o governo deveria levar em considerao no
somente as lideranas industriais carimbadas, mas tambm
os importadores de mquinas industriais, suas entidades e
lideranas, potenciais parceiros em tecnologia, inovao, com
experincia em planejamento e desenvolvimento industrial em
outros solos para, sem soberba, poder conhecer experincias
exitosas de desenvolvimento pela competitividade e no pela
descompetitividade.

industrial. Os governos atendem

demandas pontuais e no tem uma

poltica estruturada, com metas e
objetivos, ou um plano diretor de
desenvolvimento industrial, de
longo prazo."

100 |NOVEMBRO 2013

fonte: Flvio Paiva - IPC

NOVEMBRO 2013 | 101

cultura

O Homem de La Mancha

ARTE EM METAL
Admirar

uma pea de arte, na maioria

das vezes, se restringe a captar o que a
imagem passa. O crebro capta o
comum, ou seja, formas, cores,
tamanhos, e nos d uma
concepo pessoal daquilo
que
vemos.
Geralmente
no conhecemos a tcnica
aplicada para que aquele
produto seja concludo,
reflexo da ideia de seu
criador e do momento em
que vive.
Observar
uma
tela,
por exemplo, nos sugere a
utilizao da tinta e do pincel,
alm da superfcie que as abriga.
Uma escultura em argila, ou em
madeira, e j temos concebidas suas
matrias-primas.

Mas, e obras de arte em metal?

Reside em So Paulo um artista, Wagner
Ribeiro, que faz parte de um grupo de
escultores preocupados com um
movimento
artstico
chamado
Recuperation Art, que utiliza
sucata originria dos bens
de consumo para criar suas
obras. Ribeiro s utiliza sucata
de ferro. Impressionante a
montagem das peas, sem
utilizar cola nem solda, apenas
aparafusadas, formando ento
o produto final. Geralmente,
so rplicas perfeitas, como o
Homem de La Mancha, com
o qual participou no final do ano
passado da Feira Internacional de Padova,
e Nettuno, premiado em segundo lugar na
exposio do Castello de Sangallo, na cidade de Nettuno,

"H no Brasil
uma atividade intensa
ligada tambm fundio
de obras de arte em metal,
particularmente em
bronze. "

102 |NOVEMBRO 2013

Peas da artista Felcia Leirner, fundidas em bronze, nos jardins

do Museu Felcia Leirner, em Campos do Jordo, So Paulo.

ambas na Itlia, e cujas fotos esto acima. Percebe-se, ao

observar pessoalmente a obra, a utilizao dos pares de
peas nas juntas do corpo, meticulosamente apanhadas,
e milimetricamente aplicadas, a formar o conjunto
homogneo, perfeito, de maneira que entendemos e
avaliamos a capacidade deste verdadeiro arteso.
Mas, h no Brasil uma atividade intensa ligada tambm
fundio de obras de arte em metal, particularmente em
bronze. Muito embora seja uma tcnica milenar, e recente
em nosso pas, j deixa um acervo cultural importante,
dada a grande quantidade de monumentos e esculturas
produzidas.

Segundo o escultor baiano, radicado em So Paulo,

Israel Kislansky, em recente palestra realizada no Centro
Tcnico de Fundio Artstica do SENAI, em Osasco / SP,
a histria da fundio artstica no Brasil passou por dois
momentos importantes.
O primeiro, ligado Misso Francesa e a criao da
Escola de Belas Artes, no Rio de Janeiro / RJ. Depois, com
o incio das atividades do Liceu de Artes e Ofcios de So
Paulo, na primeira metade do sculo XX.
A partir da dcada de 60, uma gradativa mudana
de interesses fez com que a fundio artstica passasse a
funcionar de maneira independente, quase sempre ligada
a iniciativas comerciais de artistas e artesos imigrantes,
e remanescentes do Liceu. Hoje, no Brasil, permanecem
cerca de quinze empresas especializadas em fundio de
obras de arte atravs do mtodo de cera perdida, que o
mais usado para escultura.

Marcelo Conti
Scio da SOLUO Gesto de
Negcios e Cultura Ltda.
www.solucao-gnc.com.br
E-mail: solucao@solucao-gnc.com.br

NOVEMBRO 2013 | 103

cOMUNICADOS ABIFA/SIFESP

COMUNICADOS ABIFA/SIFESP SET/OUT 2013

Setembro
13/09
Comisso de Ferro
Wilson De Francisco Jr, presidente da Comisso de Ferro,
abriu o encontro explanando sobre as notcias veiculadas nas
mdias, e em seguida explicou que apesar de todo o segmento
estar esperando uma grave crise, felizmente ainda no chegou
surpreendendo.
E falou sobre leve queda na produo de fundidos, que
est dentro do histrico, devido ao final do ano, mas ainda sim
o nmero positivo.

17/09
Comisso de Alumnio
Assumindo o cargo de novo presidente da Comisso de
Alumnio, Maurcio Colin (Daicast) iniciou a primeira reunio,
nomeando Leonel Romo (Presmak) como vice-presidente da
Comisso de Alumnio.
Colin explicou aos presentes suas propostas para comandar
os encontros de alumnio, e notificou que o Marcelo Lara
(Nemak) junto com Jurandir Carmelio (ABIFA), criariam novos
mecanismos na elaborao do INPF, para assim torn-lo mais
eficiente. Ambos apresentaram j algumas ideias a Comisso
de Alumnio.
Discutiram tambm sobre a realizao e importncia do
ENFOCAL Encontro de Fornecedores e Consumidores de
Alumnio, para o ano seguinte em 2014 devido a FENAF, o ms
ser definido aps votao entre os participantes da Comisso
de Alumnio bem como a programao do evento.

104 |NOVEMBRO 2013

20/09
Reunio grupo de Coalizao para a Competitividade
da Indstria de Transformao ABIMAQ
Em reunio do Conselho Estratgico da Associao
Brasileira da Indstria de Mquinas e Equipamentos ABIMAQ,
no qual a Associao Brasileira de Fundio ABIFA participa,
foi criado no ms de setembro, o grupo de entidades de classe
denominado Coalizao para a Competitividade da Indstria
de Transformao, cujo objetivo contribuir com o governo,
no sentido de apresentar propostas para os temas que vm
minando a competitividade da indstria nacional.
A ABIFA vem participando do grupo de Coalizao para
a Competitividade, representada por seu presidente Remo De
Simone e o secretrio-executivo, Roberto Joo de Deus. (leia
nota nesta edio)

24/09
Palestra: Debate sobre o Futuro da Economia Brasileira
por Joo Sayad
A Associao Brasileira de Fundio (ABIFA) recebeu Joo
Sayad, ex-ministro do Planejamento e professor de Economia,
Administrao e Contabilidade da Universidade de So Paulo
(FEA-USP), para apresentar debate sobre o futuro da economia,
antecedendo a 3 Reunio Plenria das Diretorias da ABIFA
e SIFESP. Ele abordou os principais problemas da economia,
necessidades e futuro.
Sayad: Sempre costumo dizer essa frase: Tudo que d
certo, acaba dando errado.
Ento deu certo, mantivemos o emprego, e nosso problema
atualmente um emprego muito alto. E emprego muito alto,

faz com que os salrios estejam muito alto, e esse o fator

mais importante, sem dvida. o fator mais importante atrs
da alta taxa de inflao, no da taxa de inflao exclusiva, so
salrios que cresceram muito rapidamente.
E a inflao, ainda que no seja explosiva, ela cumpre um
papel. E o papel da inflao tomar de volta os salrios que se
elevaram efetivamente. O cmbio desvalorizou, mas os salrios
se valorizaram ainda mais, disse o ex-ministro.

Reunio Plenria das Diretorias ABIFA/SIFESP
Em seguida a palestra aconteceu a Reunio Plenria
das Diretorias da ABIFA e SIFESP, onde o secretrioexecutivo apresentou os nmeros da indstria de
fundio e a diretoria se manifestou em relao a situao
e dificuldades em seus negcios.
Entre eles falaram alguns presidentes de comisses e
associados, como: Albano Freitas da Schulz; Alexandre
Gazzi do Grupo Randon (Castertech); Pedro Cruz da
Femaq; Vicente Abate da ABIFER e Jos Roberto Moreno
da Fundio Moreno.

26/09
Comisso de Suprimentos
Na ausncia do Presidente da Comisso Celso Belloto, os
trabalhos foram coordenados por Jos Melo da Schulz, que
iniciou a reunio convidando o Jurandir a falar sobre a situao
de mercado de fundidos. Aps a apresentao dos dados do
setor foi feita uma troca de informaes, entre os participantes
que apontaram dificuldades de abastecimento e aumentos de
preos de vrios insumos.

Outubro
01/10
Palestra: Capacitao Profissional Gratuita PRONATEC
(Plano Brasil Maior)
O Gerente Tcnico da ABIFA, Weber Bll Gutierres,
participou da Palestra de Capacitao Profissional do Pronatec,
no ltimo dia 01 de outubro na sede da ABAL.
Na ocasio o Dr. Rafael de S Marques, Diretor de
Tecnologias Inovadoras da Secretaria de Inovao do Ministrio

NOVEMBRO 2013 | 105

cOMUNICADOS ABIFA/SIFESP

do Desenvolvimento Indstria e Comrcio Exterior (MDIC)

realizou uma apresentao sobre Inovao.
O Guia Pronatec de Cursos FIC foi elaborado pelo Ministrio
da Educao para direcionar a oferta dos cursos do Pronatec/
Bolsa-Formao e vem sendo atualizado periodicamente, com
o intuito de consolidar as polticas pblicas que objetivam
aproximar o mundo do trabalho do universo da educao.
Nesta 3 edio, foram includos 140 novos cursos,
totalizando 644 opes diferentes, distribudos em 13 eixos
tecnolgicos.

03/10
Reunio Comit da Cadeia Produtiva da
Minerao Comin/Fiesp
Nesta data o secretrio-executivo, Roberto Joo de Deus,
participou da 7 Reunio Plenria do Comit da Cadeia
Produtiva da Minerao Comin/Fiesp para discusso do Novo
Marco Regulatrio da Minerao Brasileira e o Setor Mineral
Paulista, coordenada pelo diretor do Comin, Eduardo R.
Machado Luz.
Em continuidade s iniciativas desenvolvidas pelo Comin,
que visam avaliao, posicionamento e oferecimento de
efetivas contribuies para o processo de discusso que ora
desenvolvido sobre o contedo do PL n5807/2013, em
tramitao na Cmara dos Deputados.

08/10
Reunio Comit da Cadeia Produtiva
da Minerao Comin/Fiesp
Roberto Joo de Deus voltou a participar do encontro que
contou com a participao do Deputado Joo Castro Guido,
para dar continuidade na discusso sobre o Novo Marco
Regulatrio da Minerao brasileira.

15 a 18/10
Congresso e Feira Latino-Americana
de Fundio da ABIFA 2013
- Abertura do CONAF
A cerimnia de abertura do 16 Congresso de Fundio
ABIFA (CONAF) aconteceu no dia 15 de outubro, no Expo
Center Norte, em So Paulo. O evento deu incio semana de
palestras e apresentaes de trabalhos de instituies nacionais
e internacionais.
Compondo mesa estavam o presidente da ABIFA, Remo
De Simone; o diretor adjunto de negcios da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), Odilon Teixeira; o diretor

106 |NOVEMBRO 2013

tcnico da ABIFA, Augusto Koch Junior; o diretor-executivo

da Associao Brasileira de Metalurgia, Materiais e Minerao
(ABM), Horacdio Leal Barbosa Filho; o diretor tcnico de So
Paulo, Antnio Diogo F. Pinto e o vice-presidente da Associao
Brasileira do Alumnio (ABAL), Paulo A. M. Magalhes.
Inicialmente, o hino nacional foi entoado, e logo aps o
presidente De Simone agradeceu a participao de todos os
congressistas, patrocinadores e presentes, alm dos diretores
tcnicos da instituio. (leia matria especial nesta edio)
- Abertura da FENAF
O evento de abertura da 15 Feira Latino-Americana de
Fundio (FENAF) ocorreu no dia 15 de outubro, no hall de
entrada do Expo Center Norte. A cerimnia, que foi aberta ao
pblico, contou com a presena de patrocinadores, expositores
e visitantes.
O secretrio-executivo da ABIFA, Roberto Joo de Deus, fez
a introduo da cerimnia e cedeu a palavra ao presidente da
Associao, Remo De Simone, que em seu discurso celebrou os
30 anos da FENAF.
Alm do despertar das indstrias europeias e americana,
h um despertar da indstria brasileira. Em nome da ABIFA,
do setor de fundio, dos expositores e, em especial, dos
patrocinadores, agradeo a participao de todos e desejo boa
Feira. (leia matria especial nesta edio)
- Reunio com expositores chineses da FENAF
Para os doze expositores chineses que formaram o Pavilho
Chins na FENAF, o alto nvel de internacionalizao da Feira foi
apontado como um dos destaques do evento.
Esse testemunhal foi dado ao prprio presidente da ABIFA,
Remo De Simone, em reunio com a comitiva daquele pas
realizada no primeiro dia da FENAF, 15 de outubro.
Na oportunidade, Remo discorreu sobre a boa impresso
que teve em torno da qualidade dos produtos chineses
quando visitou o pas h dois anos, a exemplo da qualidade
das mquinas de ingesto eletrnica, bem como da alta
tecnologia empregada nas fbricas do setor de fundio. Por
outro lado, teceu comentrios em torno de suas preocupaes
no tocante aos subsdios do Governo para importaes e,
inclusive, em balano de operaes em prejuzo. (leia matria
especial nesta edio)
- Jantar rene representantes do pavilho
italiano da FENAF
A Agncia para a Internacionalizao das Empresas
Italianas/Departamento para a Promoo de Intercmbios da
Embaixada da Itlia (ICE) promoveu jantar na noite de 16 de
outubro, no Tivoli Mofarrej Hotel, em So Paulo, para dirigentes
de fundies brasileiras e das indstrias italianas fabricantes de

mquinas e equipamentos para fundies presentes na FENAF.

O objetivo do evento foi o de proporcionar um momento de
networking e confraternizao, j tradicional na Feira LatinoAmericana de Fundio.
A noite, que reuniu cerca de 150 convidados, foi aberta
pelos discursos do diretor do ICE em So Paulo, Federico
Balmas; do cnsul-geral da Itlia em So Paulo, Mauro Marsili;
do secretrio geral da Associao Italiana dos Fabricantes de
Mquinas e Materiais para Fundies (AMAFOND), Fabrizio
Carmagnini; e do presidente da Associao Brasileira de
Fundio (ABIFA), Remo De Simone.
Desde 1997, o ICE e a AMAFOND acreditam no
desenvolvimento da economia brasileira e no crescimento de
sua indstria automobilstica. Graas a essa viso, estamos aqui
e temos o Brasil como parceiro muito importante para a Itlia,
particularmente nesse momento de crise, declarou Federico
Balmas. (leia matria especial nesta edio)
- Reunio com representantes do Pavilho Italiano da
FENAF
No penltimo dia da FENAF, o presidente da ABIFA,
Remo De Simone, reuniu-se com os diretores das empresas
do Pavilho Italiano e da Agncia para a Internacionalizao
das Empresas Italianas/Departamento para a Promoo de
Intercmbios da Embaixada da Itlia (ICE).
Na oportunidade, ele apresentou aos participantes um
breve relato sobre as principais tendncias para a indstria
brasileira de fundio.
Entre os pontos destacados est o fato de o pas ocupar,
atualmente, a stima posio no ranking mundial de
produo de fundidos, sendo que somente as regies Sul e
Sudeste respondem por 91% da produo desse segmento.
(leia matria especial nesta edio)
- Premiaes
Por mais um ano consecutivo foram realizadas as
premiaes dos Trabalhos Tcnicos apresentados no
Congresso de Fundio ABIFA, alm das homenagens ao
Destaque Tcnico da Indstria de Fundio e Empreendedor
da Indstria de Fundio, implantadas desde 2003 na
Associao Brasileira de Fundio ABIFA.
O secretrio-executivo, Roberto Joo de Deus, coordenou
as premiaes deste ano. E dentre todos os trabalhos, apenas
cinco receberam os Prmios Excelncia em Comunicao
Tcnica, apresentados nos quatro dias de Congresso de
Fundio, lembrando tambm que no existe ordem de
colocao entre os premiados. (leia matria especial nesta
edio)

NOVEMBRO 2013 | 107

cOMUNICADOS ABIFA/SIFESP

18/10
Comisso de Ferro
A comisso de comercializao de fundidos de ferro debateu
a atual situao de mercado das empresas, ressaltando a difcil
competitividade entre pases concorrentes do Brasil e a baixa
lucratividade do setor, agravado aos aumentos de insumos e
aumento dos repasses da mo de obra, item que dificilmente
se consegue repassar.

29/10
Palestra: EFD-Social ou eSocial por
Dr. Leandro de Paula Souza (FIESP)
Antecedendo a ltima Reunio Plenria das Diretorias da
ABIFA e SIFESP do ms de outubro, como de costume houve
uma palestra, apresentada pelo Dr. Leandro de Paula Souza,
advogado do Departamento Jurdico da FIESP sobre o EFDSocial ou eSocial. Dentro do sistema do SPED (Sistema Pblico
de Escriturao Digital) que gerou a necessidade da Nota Fiscal
Eletrnica para as empresas, est sendo criada uma nova
obrigao que o e-Social.
O eSocial dever ser implantado a partir dos primeiros meses
de 2014, estabelecendo a folha de pagamento eletrnica,
bem como todas as obrigaes trabalhistas e previdencirias
que passaro a ser visualizadas simultaneamente pela Receita
Federal, INSS, MTE, Ministrio da Previdncia e Justia do
Trabalho e Emprego.
Institudo pelo Decreto n 6.022/2007, o objetivo do
SPED promover a integrao dos fiscos federal, estaduais,
Distrito Federal e, futuramente, municipais, e dos rgos
de Controle mediante a padronizao, racionalizao e
compartilhamento das informaes fiscais digitais, bem como
integrar todas as obrigaes acessrias, com a substituio do
atual documentrio em papel por documento eletrnico. (leia
matria especial nesta edio)
Reunio Plenria das Diretorias ABIFA/SIFESP
Aps a Palestra sobre o eSocial, o secretrio-executivo,
Roberto Joo de Deus, apresentou os nmeros do Desempenho
da Indstria de Fundio, referente ao ms de setembro.
Nota-se que a importao est caindo, e os motivos podem
ser devido ao cmbio, inovar-auto, entre outros, diz Roberto.
A ata da Reunio Plenria das Diretorias da ABIFA/SIFESP de
setembro foi aprovada pela diretoria, sem maiores restries.

108 |NOVEMBRO 2013

Na sequncia os presidentes das Comisses falaram sobre

seus respectivos segmentos na indstria de fundio, e alguns
associados tambm se pronunciaram.

30/10
Comisso de Ao
O encontro dessa Comisso que acontece em Piracicaba
foi marcada por uma palestra sobre filtros proferida pelo
Sr. Brian Alquist da Foseco que abordou de uma forma
tcnica os aspectos positivos da utilizao desse material.
Aps a palestra os trabalhos do grupo seguiram a pauta
tradicional com temas de interesse do setor de fundidos de ao.

31/10
Comisso de Suprimentos
A reunio da Comisso de Suprimentos contou com a
presena de aproximadamente 30 participantes que ao longo
do evento puderam conhecer melhor a atual situao das
empresas de fundio tanto no aspecto produtivo como de
consumo de materiais.
Dentre os assuntos gerais foi colocado pelo Presidente
da Comisso Bellotto, que a ABIFA deve estar atenta aos
processos antidumping que esto ocorrendo pedindo um
posicionamento da entidade sobre este assunto bem como
acompanhar as listas de excees emitidas pelo governo.

04/11
Encontro nos Trilhos ABIFER
A Associao Brasileira da Indstria Ferroviria ABIFER
e o Sindicato Interestadual da Indstria de Materiais e
Equipamentos Ferrovirios e Rodovirios - Simefre) prestaram
no dia 04 de novembro, em So Paulo, uma homenagem ao
presidente da Federao e do Centro das Indstrias do Estado
de So Paulo (Fiesp e Ciesp), Paulo Skaf, durante o Prmio
Encontrem 2013.
A premiao do Encontro Nacional da Indstria e Ope
radoras Ferrovirias um reconhecimento a personalidades
que prestaram relevantes servios ao setor ferrovirio
brasileiro.
O diretor tcnico do Servio Nacional de Aprendizagem
Industrial de So Paulo (Senai-SP), Ricardo Terra, tambm foi
homenageado.

NOVEMBRO 2013 | 109

ApexBrasil

Coquetel de abertura da 4 rodada de negcios

Carlos Reyes Segovia (Rhino Parts - Chile)

Foundry Brazil rene mais de 30

empresas e gera oportunidades de
negcios na ordem de US$ 28 milhes
A

Agncia Brasileira de Promoo de Exportaes e

Investimentos (Apex-Brasil), em parceria com a Associao
Brasileira de Fundio (ABIFA), promoveu no dia 14 de
outubro, no hotel Transamrica, em So Paulo, um coquetel
para reunir representantes de companhias internacionais e
nacionais interessadas em fazer negcios para o setor de
fundio.
O evento de relacionamento, que antecedeu a abertura
da 4 Rodada de Negcios do Projeto Comprador Foundry
Brazil 2013, foi apresentado pelo presidente da ABIFA, Remo
De Simone, pela Matchmaking do Projeto, Cibele Pugliesi, e
pelo secretrio-executivo da ABIFA, Roberto Joo de Deus.
Remo iniciou seu discurso agradecendo todos
os presentes, desde as empresas participantes aos
colaboradores, mencionando inclusive a parceria slida de
cooperao tcnica e financeira durante o quinto convnio,
entre a ABIFA e Apex-Brasil e comentando que j foram

110 |NOVEMBRO 2013

colhidos bons frutos das edies passadas do Projeto.

Em seguida, Roberto fez uma explanao em torno do
atual cenrio da indstria de fundio, destacando nmeros
importantes, a exemplo de que as regies Sul e Sudeste
do Brasil renem juntas, 91% da produo de fundidos
nacionais; e de que o destino de exportao dos produtos
para os Estados Unidos (55%), Europa (16%), Amrica do
Sul (14%) e outros regies (15%). Alm disso, pontuou que
para 2020 so previstos cerca de 6,3 milhes de veculos
novos.
Por sua vez, Cibele solicitou que os representantes
das empresas presentes se apresentassem para que fosse
iniciado o coquetel, que foi apenas o comeo da semana de
negcios durante a 15 Feira Latino-Americana de Fundio
(Fenaf) e o 16 Congresso de Fundio ABIFA (CONAF).
E logo aps as apresentaes os presentes foram
convidados para um agradvel coquetel.

Cssio Vecchiatti, Alcides do Valle e Jos Raya

David Klingbeil (Caterpillar) e Luciana Del Grande

Foundry Brazil na FENAF 2013

O Projeto de Promoo de Exportao de Produtos
Fundidos Foundry Brazil foi, mais uma vez, realizado
durante a FENAF, com o objetivo de posicionar o setor como
um grande exportador mundial de fundidos, por meio de
aes estratgicas de promoo comercial.
O Projeto Foundry Brazil um Convnio de Cooperao
Tcnica e Financeira entre a ABIFA e a Apex-Brasil, que atua
junto com a ABIFA na gesto e no suporte financeiro ao
projeto. Em abril de 2013 foi assinado o 5 Convnio com
a Apex-Brasil com extenso at 2015, na sede da ABIFA, em
So Paulo.
Neste contexto, esteve presente no evento com o Projeto
Comprador, que realizou a 4 Rodada de Negcios durante
a Feira, e do Projeto Imagem, que visou promover a imagem
de produtos e servios nacionais no exterior, pela visita de
formadores de opinio estrangeiros ao Brasil para conhecer
melhor o setor e as empresas brasileiras.
No tocante a quarta rodada de negcios, ao longo dos
trs dias de evento, foram realizadas 151 reunies, entre as
42 fundies nacionais e as 11 organizaes estrangeiras,
vindas de sete pases Alemanha, frica do Sul, Argentina,
Canad, Chile, Mxico e Estados Unidos.
A novidade neste ano foi o uso do software da Global
Auto Industry, comandada por Ron Hesse, empresa de
webseminars, que gerenciou as reunies online de uma
maneira mais dinmica.
Segundo o gerente tcnico da ABIFA, responsvel pelo

Projeto Foundry Brazil, Weber Bll Gutierres, as empresas

convidadas para esta edio representavam os setores
automotivo, minerao, agrcola, energtico e ferrovirio, e
tinham interesse em conhecer os fornecedores de fundidos
acabados de diversos tipos, sendo elas: Caterpillar (USA),
Continental AG (USA), Daewoo (USA), Denso (Argentina),
Eugen Klein (Alemanha), KDAC (USA), KG Industries (Canad),
Linamar (Mxico), Partquip (frica do Sul), Renault (Argentina)
e Rhino Parts (Chile).
Estreante na Foundry Brazil, o gerente de Marca da Rhino
Parts, Carlos Reyes Segovia, destacou que a participao
no evento foi de grande importncia para a empresa,
principalmente, nesse momento em que a companhia busca
expandir o seu negcio para outros mercados.
A criao de relacionamentos sustentveis de longo
prazo foi apontada por Adrian Gonzalo Barrea, representante
da Renault Argentina, outra estreante no evento, como o
principal objetivo de estar no Projeto e, consequentemente,
na Feira.
Por sua vez, o diretor executivo da Daewoo, Steven Bigatti,
destacou que as maiores vantagens deste tipo de iniciativa
so o networking e a troca de informaes com outras
companhias. Ele tambm sinalizou que o agendamento
de diversas reunies em um nico espao uma estratgia
fantstica, uma vez que em condies normais eles levariam
dias, em virtude da locomoo e do tempo.
a segunda vez que o engenheiro da Caterpillar, David M.
Klingbeil participa da Rodada, e garante que a parceria entre
Brasil e Estados Unidos pode dar muito certo. Seu objetivo

NOVEMBRO 2013 | 111

Apex-Brasil

Steven Bigatti (DAEWOO); Wlamir Giardini (KDAC)

principal encontrar no evento os maiores fornecedores e

compradores no s do Brasil, como de toda a Amrica.
Por fim, Carlos Narducci Junior, diretor executivo da Elos
Alliance Impex, que participa pela segunda vez do Projeto,
pontuou que o objetivo de estar ali era fazer negcios.
Neste ano comeamos a exportar para a Espanha e o
Mxico, como consequncia da nossa presena nas rodadas
anteriores. Desta vez, nossa participao se mostrou ainda
mais promissora, uma vez que tivemos muitos pedidos de
cotaes e desenvolvemos novos negcios ainda em funo
da rodada anterior.
O impacto positivo do Foundry Brazil deve ir alm
da percepo das organizaes participantes, uma vez
que, segundo estimativas da ABIFA, o Projeto deve gerar
oportunidades de negcios voltados a exportaes brasileiras
na ordem de US$ 25 milhes nos prximos 12 meses.
No tocante a outra ao do Projeto Foundry Brasil, o
Projeto Imagem, foi registrada a presena de dois jornalistas
do Chile e da Colmbia, respectivamente Guillermina Torres
Guzmn, da Cmara Chilena de Comercio de Repuestos y
Acessorios Automotrices (CAREP A.G); e Jose Luis Moreno, do
peridico colombiano Noticias de Asopartes.
Alm de acompanharem a 4 Rodada de Negcios para
registrarem suas impresses, eles entrevistaram o presidente

112 |NOVEMBRO 2013

Adrian Barrea (Renault - Argentina)

da ABIFA, Remo De Simone, colhendo depoimento do mesmo

sobre o mercado nacional de fundidos, os demais mercados
da Amrica Latina e as expectativas em torno do segmento de
fundidos para os prximos anos.

Reunio online atravs do software da Global Auto Industry,

comandada por Ron Hesse.

NOVEMBRO 2013 | 113

ABNT/CB-59

ABNT/CB 59 COMIT BRASILEIRO DE FUNDIO

O FRUM DE NORMALIZAO DO SETOR DA FUNDIO

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT,

entidade civil sem fins lucrativos, a organizao responsvel
pelo gerenciamento da normalizao no Brasil. A ABNT possui
vrios comits que atuam em reas especficas.
O Comit Brasileiro de Fundio ABNT/CB-59 o
responsvel pela elaborao das normas tcnicas para o setor
da Fundio.
Este Comit composto por profissionais e especialistas
em fundio e est estruturado em Sub-Comits, Comisses de
Estudo (CE) e Grupos de Trabalho (GT).
Instalado em 2007 o CB-59 tem como objetivo prover o
setor de normas tcnicas atualizadas, proporcionando a indstria
e a sociedade brasileira qualidade e segurana.
Foi criado devido a necessidade de um organismo de
normalizao exclusivo para o setor, at ento no mbito do CB-01
Minerao e Metalurgia (em recesso), e est sob responsabilidade
da ABIFA que a Sede e a Secretaria deste Comit.
O mbito de atuao do ABNT/CB-59 a normalizao
no campo da fundio de ferro, ao, no ferrosos, insumos,
matrias-primas e resduos.

114 |NOVEMBRO 2013

ATIVIDADES DAS COMISSES DE ESTUDOS

INSTALADAS
COMISSO DE ESTUDO RESDUOS DE
FUNDIO - CE 59:001.01
Esta comisso finalizou o estudo do projeto 59:001.01003 Areia descartada de fundio Diretrizes para aplicaes
geotcnicas confinadas e construo civil.
Este projeto passou em Consulta Nacional e as observaes
recebidas esto sendo analisadas.
Esta Norma ter como objetivo estabelecer diretrizes gerais
no formato de Guia para padres de referncia das areias
descartadas de fundio em aplicaes gerais e servir como
complemento Norma ABNT NBR 15702 Areia descartada
de fundio Diretrizes para aplicao em asfalto e em aterro
sanitrio.
Normas publicadas desta Comisso de Estudo:

ABNT NBR 15702 Areia descartada de fundio

Diretrizes para aplicao em asfalto e em aterro sanitrio
ABNT NBR 15984 Areia descartada de fundio Central
de processamento, armazenamento e destinao (CPAD)

ABNT NBR 6914:1981 - Ferro fundido malevel

de ncleo branco Especificao.

ABNT NBR 6590:1981 - Ferro fundido malevel

de ncleo preto Especificao.

COMISSO DE ESTUDO DE MATRIASPRIMAS PARA FUNDIO - CE 59:005.01

Esta comisso est estudando a normalizao das matriasprimas para fundio tais como: bentonita, resina, tintas, massa
refratria, ferroliga e carburantes, bem como as especificaes
qumicas e fsicas, ensaios fsicos e qumicos, distribuio
granulomtrica e terminologia.

COMISSO DE ESTUDO DE FERRO FUNDIDO

CONEXES CE 59:003.02
Esta comisso est revisando as seguintes Normas ABNT
NBR:

ABNT NBR 6925:1995 Conexo de ferro fundido

malevel classes 150 e 300, com rosca NPT para tubulao.

ABNT NBR 6943:2000 Conexes de ferro

fundido malevel com rosca.

ABNT NBR NM ISO 7-1 para tubulaes.

COMO PARTICIPAR DAS

COMISSES DE ESTUDO
A composio das comisses de estudo aberta a todos os
interessados, no se restringindo aos profissionais convidados
pelo comit. Os interessados em participar das comisses de
estudo devem entrar em contato com a secretaria do ABNT/
CB-59 Fundio, indicando a comisso de estudo de seu
interesse, informando se um produtor, consumidor ou agente
neutro na discusso do tema envolvido.
As empresas ou entidades que estejam tambm interessadas
na elaborao de novas normas devem apresentar uma
solicitao formal secretaria do ABNT/CB-59, indicando em
detalhes o objeto e o escopo da normalizao pretendida, com
uma breve justificativa de sua necessidade.
Para mais informaes entre em contato com ABNT/CB59 por email> cb59@abnt.org.br ou pelo telefone (11) 35493369 com Lylian Fernanda Camargo.

SAIBA COMO APOIAR O ABNT/CB-59

Venha participar do desenvolvimento normativo brasileiro
do setor da fundio como colaborador do CB-59.Para mais
informaes: cb59@abnt.org.br

Normas que sero revisadas dentro desta comisso de estudo:

NOVEMBRO 2013 | 115

caderno tcnico 1

APLICAO DA ANLISE TRMICA DE

SOLIDIFICAO NO CONTROLE DE ELABORAO
DE LIGA DE ALUMNIO SILCIO1

RESUMO
O presente trabalho tem como objetivo estudar a interpretao das curvas de anlise trmica de solidificao da liga Al-Si,
classe AlSi8Cu3, tendo como foco principal os fenmenos acerca
da modificao do euttico. As curvas foram coletadas no processo
de fundio da Nemak Alumnio do Brasil, sendo nas condies com
e sem modificao do agregado euttico. O tratamento de modificao foi realizado com a introduo do estrncio no banho lquido. As
amostras coletadas foram caracterizadas por espectrometria ptica,
metalografias ptica e eletrnica e por microanlise eletrnica por
disperso de energia MEV/EDS. Resultados da anlise trmica foram
validados estatisticamente utilizando o software Minitab, verso
16.0, mostrando diferenas no super-resfriamento para as condies estudadas.
Palavras-chave: Anlise Trmica; Solidificao;
Modificao; Euttico.

Reyler Bueno Faria2

Fbio Sander Prado Guimares3
Denlson Jos do Carmo4
Adriene Anita dos Santos5
Joo Pousa Alves Filho6
Andr Ramos Santos7

ABSTRACT
The present work aims to study the interpretation
of the curves of thermal analysis of solidification of AlSi alloy, SAE Class 323, with the main focus on the phenomena of modification of the eutectic. The curves were
collected in the foundry process of Nemak aluminum of
Brazil, and the conditions with and without modification
of the eutectic aggregate. The modification treatment was
performed with the introduction of strontium in the liquid
bath. The samples were characterized by optical spectrometry, optical and electronic metalographies and by energy
dispersive electronic microanalysis MEV/EDS. Thermal
analysis results were statistically validated by using Minitab
software, version 16.0, showing differences in supercooling for the studied conditions.
Key words: Thermal Analysis; Solidification;
Modification; Eutectic.

1 16o Congresso de Fundio - CONAF, So Paulo, outubro de 2013.

2 Engenheiro de Produo. SENAI/CETEF (Servio Nacional de Aprendizagem Industrial Centro Tecnolgico de Fundio Marcelino Corradi).
3 Fsico.MSc. Faculdade de Engenharia Universidade de Itana. FAEN UI.
4 Engenheiro Mecnico. Dr. SENAI/CETEF (Servio Nacional de Aprendizagem Industrial Centro Tecnolgico de Fundio Marcelino Corradi).
Universidade de Itana. FAEN UI.
5 Qumica. Nemak Alumnio do Brasil Ltda
6 Engenheiro de Produo. SENAI/CETEF (Servio Nacional de Aprendizagem Industrial Centro Tecnolgico de Fundio Marcelino Corradi)
7 Engenheiro de Produo. SENAI/CETEF (Servio Nacional de Aprendizagem Industrial Centro Tecnolgico de Fundio Marcelino Corradi).

1 INTRODUO
Vrios tipos de peas metlicas, dos
mais variados segmentos, so fabricadas atravs do processo de fundio, seja por suas
complexidades ou mesmo pelas caractersticas que lhes so especficas, assim, este processo se mantm firme e com mercado crescente. Todavia, percebe-se que nos ltimos
anos as fundies tm sofrido muitas presses
para a diminuio de ndices de refugos e
principalmente pelas especificaes cada vez
mais exigentes dos clientes quanto ao nvel
de qualidade dos produtos. Dessa forma, as

116 | NOVEMBRO 2013

fundies buscam cada vez mais a utilizao

de tcnicas eficazes que aperfeioem o processo. Entre essas, destaca-se o emprego
da anlise trmica. Esta tcnica consiste em
um mtodo clssico de acompanhamento
da solidificao dos fundidos, para assim realizar uma correlao entre processamento, composio qumica, microestrutura e
resistncia mecnica do material.

1.1 Objetivos
O objetivo deste trabalho avaliar atravs
da tcnica de anlise trmica o tratamento de
modificao da estrutura da liga AlSi8Cu3,
utilizando o estrncio e realizar uma estatstica
inferencial para descartar quaisquer hipteses
que no validem os resultados. Alm disso,
objetiva-se caracterizar as amostras obtidas
do material atravs das tcnicas de anlises
qumicas, da microscopia ptica e eletrnica
de varredura e da microanlise eletrnica por
disperso de energia.

Figura 1 - Curva de anlise trmica de uma liga Al-Si.

Fonte: Adaptado, Closet, 1995, p.4

1.2 Reviso Bibliogrfica

Destaca-se neste contedo a metalurgia
das ligas alumnio silcio, uma vez que a
mesma ser estudada atravs da aplicao da
ferramenta de anlise trmica.
1.2.1 Solidificao das ligas
Alumnio Silcio
As caractersticas estruturais e mecnicas
de uma pea fundida so determinadas em
grande parte pelo processo de solidificao.
Este, por sua vez, regido por fatores
termodinmicos e cinticos (FUOCO et. al,
1993).
Para Marques (1988), o processo de
solidificao responsvel pela formao
das primeiras estruturas slidas no material
atravs de duas etapas distintas, a nucleao
e o crescimento dos gros.
As possveis microestruturas presentes
nas ligas alumnio silcio, e que por sua
vez afetam o comportamento mecnico
do material, so: soluo slida alfa rica
em alumnio, agregado euttico acicular
ou globular rico em silcio e compostos
intermetlicos oriundos de elementos
presentes na constituio qumica do material
(ASM, 1993, p. 523).
1.2.2 Curva de anlise trmica
Uma das ferramentas empregadas
tambm para o estudo da solidificao das ligas
alumnio silcio, e consequentemente para
o controle de formao da microestrutura,

Figura 2 Parmetros da curva de anlise trmica de uma liga

Fonte: Adaptado, ASM, 1993, p. 539.

alm do diagrama de equilbrio, a anlise

trmica (FUOCO4, 1996).
Atualmente a analise trmica utilizada
em muitas fundies para o controle da
qualidade do banho fundido (GADKE et.
al5, 2006, p. 49). As curvas so obtidas
atravs do resfriamento de uma liga fundida
registrando a temperatura em funo do
tempo (SAMUEL6, 2003, p. 73), conforme
ilustrado na Figura 1.
Observa-se na Figura 1 a nucleao
da fase alfa rica em alumnio na regio 1, a
formao do euttico binrio Al-Si na regio 2
e a nucleao dos compostos intermetlicos
na regio 3 (CLOSSET7, 1995).
Segundo Marques (1988) os parmetros
que precisam de um controle mais rigoroso
antes do vazamento do banho da liga alumnio
silcio so: nvel da qualidade do banho, grau
de refino dos gros e o nvel de modificao
do agregado euttico.
Quanto modificao do euttico, o
tratamento consiste em adicionar na liga
durante o estado lquido, elementos que
modificam a microestrutura do material
(COSTA8, 2007).
Os elementos modificadores, como
estrncio ou sdio, transformam o silcio
acicular euttico em uma forma fibrosa que
confere ao fundido mais elevadas resistncia
trao, ductilidade, dureza e usinabilidade
(ASM, 1993).
A adio desses elementos no metal
lquido, assim como o comportamento da
solidificao de uma liga Al-Si modificada e
no modificada, pode ser estudada atravs da
interpretao das curvas de anlises trmicas,

conforme ilustrado na Figura 2.

Percebe-se na Figura 2 que os agentes
modificadores do euttico Al-Si diminuem
a temperatura de incio do super-resfriamento
na reao euttica (ASM, 1993).
2 MATERIAL E MTODOS
A seguir so apresentados o material
e mtodos utilizados para avaliar o
comportamento das curvas de anlise trmica
e associ-las aos ensaios laboratoriais. Foram
coletadas 13 amostras e os testes foram
realizados na empresa Nemak Alumnio do
Brasil Ltda, localizada na cidade de Betim
MG.
Liga modificada com estrncio: Essa
condio foi realizada no prprio metal
lquido fabricado pela empresa. Utilizou-se o
forno de fuso com capacidade de 3500 kg
de metal.
Liga no modificada: Para essa
condio, as amostras foram coletadas da
carga de alumnio lquido que chega empresa
em intervalos de tempo definidos durante
a jornada de trabalho de um fornecedor
externo. Esse metal lquido transferido de
uma carreta para um forno de fuso com
capacidade de 20000 kg.
A Figura 4 mostra a etapa de vazamento
do metal lquido e a Figura 5 evidencia a liga
j solidificada nas cpsulas de anlise trmica.
2 MATERIAL E MTODOS
A seguir so apresentados o material
e mtodos utilizados para avaliar o

NOVEMBRO 2013 | 117

caderno tcnico 1

Figura 4 Vazamento na cpsula.

comportamento das curvas de anlise trmica

e associ-las aos ensaios laboratoriais. Foram
coletadas 13 amostras e os testes foram
realizados na empresa Nemak Alumnio do
Brasil Ltda, localizada na cidade de Betim
MG.
Liga modificada com estrncio: Essa
condio foi realizada no prprio metal
lquido fabricado pela empresa. Utilizou-se o
forno de fuso com capacidade de 3500 kg
de metal.
Liga no modificada: Para essa
condio, as amostras foram coletadas da
carga de alumnio lquido que chega empresa
em intervalos de tempo definidos durante
a jornada de trabalho de um fornecedor
externo. Esse metal lquido transferido de
uma carreta para um forno de fuso com
capacidade de 20000 kg.
A Figura 4 mostra a etapa de vazamento
do metal lquido e a Figura 5 evidencia a liga
j solidificada nas cpsulas de anlise trmica.
As anlises qumicas foram realizadas
no laboratrio da Nemak, e as anlises
complementares ao estudo, foram realizadas
no LAMAT Laboratrio de Ensaios e
Anlises em Materiais do CETEF Centro
Tecnolgico de Fundio Marcelino Corradi.
As amostras para anlise metalogrfica foram
retiradas da cpsula de anlise trmica. A
118 | NOVEMBRO 2013

Figura 5 Liga solidificada na cpsula

microestrutura foi revelada realizando o

ataque com o reativo de cido fluordrico
0,5%.

Tabela 1 se encontram dentro da faixa de

composio qumica, conforme norma DIN
EN 1706.

2.1 Recursos utilizados

nos testes
Foram utilizados, alm das ferramentas
de anlise trmica, os seguintes recursos:

3. 2 Resultados de metalografia
O Quadro 1 ilustra as fotomicrografias e
as respectivas microestruturas evidenciadas nas
anlises.
Foram realizados tambm, anlises
por microscopia eletrnica de varredura
para a avaliao da composio qumica
dos compostos intermetlicos, atravs do
espectrmetro por disperso de Energia (EDS).
Essas microanlises foram feitas apenas para
ilustrar a matriz metlica. Portanto, no servem
de parmetros para comparar os tratamentos
realizados.
Quadro 2 Resultados das anlises
da estrutura e da composio qumica dos
compostos intermetlicos. MEV/EDS.
Os resultados de anlise trmica
apresentaram compostos intermetlicos
ricos em ferro, cobre, mangans e
magnsio.

Software de anlise trmica Meltlab

Xp version 55.081001 / MetallAB Foundry
Information System (Italterm).
Cpsula de anlise trmica Italcarb
K Ual / Italterm.
Pirmetro de imerso, modelo
IND-K-0-1020-1000-0 / Ecil / indicador digital
de temperatura / faixa 600 a 1370 graus Celsius.
Termopar tipo K.
Fornos de fuso com capacidade de
3500 e 20000 kg de carga.
3 RESULTADOS E DISCUSSES
A seguir so apresentados os
resultados laboratoriais e os de anlise
trmica.
3.1 Resultados de composio
qumica
Na tabela 1 so evidenciados os
resultados de composio qumica para as
duas condies.
Todos os elementos informados na

Condio

SI%

Fe%

Cu%

Mn%

Mg%

Sr5

Faixa
Composio

7 a 9,0

Max. 0,9

2,5 a 4

0,15 a 0,5

0,2 a 0,6

Com
Modificao

7,52

0,65

3,3

0,4

0,33

0,0186

Sem
Modificao

7,50

0,63

3,3

0,46

0,46

<0,00001

0,01 a 0,02

Tabela 1 Resultado da anlise de composio qumica.

Fonte: Laboratrio da empresa Nemak Alumnio do Brasil.

3.3 Resultados de
anlise trmica
A seguir so apresentados
resultados de anlise trmica:

Condio

Condio no modificada:
A Figura 10 evidencia o esboo da
curva de anlise trmica.
Para a condio no modificada, notase que o super-resfriamento ocorre entre
as temperaturas de 552,1 C e 551,4C.
As tabelas 3 e 4 apresentam os
resultados das curvas de anlise trmica
da condio modificada.

Fotomicrografia

- Soluo slida alfa rica em alumnio

e agregado euttico alumnio e silcio
forma globular.

os

Condio Modificada:
A Figura 9 evidencia o esboo da curva
de anlise trmica.
No
comportamento
da
liga
modificada, percebe-se a formao de
duas reaes formadas nitidamente no
resfriamento da liga, sendo a primeira
denominada de pr-euttica e a segunda
de euttica. Observa-se que nesta ltima
reao, o super-resfriamento ocorre em
um intervalo de temperatura entre 549,7
e 548,5C.

Microestrutura

Com Modificao

- Compostos ricos em ferro sob a

forma de agulhas e escrita chinesa,
alm de eutticos de baixo ponto
de fuso.
Figura 6 Agregado modificado

- Soluo slida alfa rica em alumnio

e agregado euttico alumnio e silcio
forma acicular.

Sem modificao

- Observa-se a presena de
compostos ricos em ferro sob a
forma de agulhas e escrita chinesa,
alm de eutticos de baixo ponto
de fuso.
Figura 7 Agregado no modificado

Quadro 1 Resultado da anlise metalogrfica. Tabela 1 Resultado da anlise de

composio qumica.
Condio

Microestrutura

Fotomicrografia

% de Fe = 39,63%
% de Cu = 21,25%

Com Modificao

% de Mn = 7,95%
% de Mg = 1,56 %
Figura 7 Composto da condio modificado.

3.4 O uso da estatstica

inferencial
Os dados do trabalho foram
analisados no programa Minitab, verso
16. O parmetro inferido foi a verdadeira
diferena entre as mdias de temperatura
(C) do super resfriamento, para ambas
as condies do metal, modificado vesus
no modificado. O modelo probabilstico
utilizado foi t de Student, uma vez que
desconhece a varincia populacional. A
tcnica estatstica foi teste de hiptese
com um nvel de confiana de 99%.
Escolheram-se para a realizao dos
clculos, os valores da temperatura de
incio do super-resfriamento das duas
condies, conforme apresentado nas

% de Fe = 22,90%
% de Cu = 1,73%

Sem modificao

% de Mn = 5,26%
% de Mg = 1,00%
Figura 8 Composto da condio no modificado

Quadro 2 Resultados das anlises da estrutura e da composio qumica dos

compostos intermetlicos. MEV/EDS.

tabelas 3 e 4.
A Figura 11 ilustra os clculos realizados e os
seus respectivos resultados.
Com um nvel de confiana de 99%,
h fortes evidncias para afirmar que,
existe diferenas entre as mdias de

temperatura (C) de super-resfriamento

para ambas condies da liga estudada.

NOVEMBRO 2013 | 119

caderno tcnico 1

Figura 9 Curva de resfriamento da liga modificada

Temperatura
Amostras

Temperatura

de incio

de reao

do super-

pr-euttica

resfriamento
(C)

Figura 10 Curva de resfriamento da liga no modificada.

Temperatura

Temperatura
de trmino
do super-

Amostras

Temperatura

de incio

de reao

do super-

pr-euttica resfriamento

resfriamento

(C)

Temperatura
de trmino
do superresfriamento

587,3

549,7

548,5

587,3

549,7

548,5

587,9

549,3

548,5

587,9

550,9

550,2

588,6

551,1

549,1

587,9

552,1

551,4

587,7

550,5

549,3

588,8

553,3

552,6

586,3

550,2

549,1

588,7

551,5

550,8

581,2

547,8

546,1

582,3

552,4

551,4

585,7

549,7

548,2

587,9

553,8

553,5

586,6

549,6

547,6

588,9

554,7

553,7

585,5

549,2

547,9

587,4

554,1

553,1

10

585,3

549,9

548,1

10

587,1

553,0

551,9

11

586,0

549,8

550,0

11

587,3

552,2

550,6

12

587,0

548,7

548,6

12

589,3

553,3

551,8

13

587,1

549,9

548,0

13

589,7

553,0

551,8

Mdia
Desvio
Padro

586,3

549,7

547,6

587,9

552,6

551,6

1,83

0,81

0,95

Mdia
Desvio
Padro

1,83

1,36

1,44

TABELA 3 Informaes das curvas da condio modificada.

120 | NOVEMBRO 2013

TABELA 4 Informaes das curvas da condio sem

modificao.

3. ASM. ASM Specialty Handbook; aluminum

and aluminum alloys. Materials Park, 1993.
4. FUOCO, Ricardo. Efeitos dos Tratamentos
de Modificao Sobre a Formao de
Microporosidades em Liga de Alumnio
A356.

Tese:

Escola

Politcnica

da

Universidade de So Paulo, 1996.

5. GADKE, Axel F. W. Aplicao da Anlise
Trmica na Determinao do Refinamento
de Gro de Ligas de Alumnio. Fundio e
Servio, So Paulo, v.16, n. 167, p.48-60,
Nov., 2006.
6. SAMUEL, A.M. et. al. Dependncia entre
a estrutura e os parmetros de Anlise
Trmica da Liga 319 com adies de MG
e Sr. Fundio e Servios, So Paulo, v.13,

Figura 11 Clculo estatstico.

Fonte: Software Minitab.

4 CONCLUSO
O trabalho realizado
seguintes concluses:

permite

n.121,p.72- 89,jan. 2003.

as

Existem diferenas de temperaturas

de incio e trmino do super-resfriamento
para a condio modificada e no modificada,
sendo que as temperaturas de incio e
trmino da condio modificada so inferiores
comparando s da liga sem a modificao. A
variao mdia de temperatura do incio e
trmino do super-resfriamento de 2,97C e
3,1C.
Para um nvel de confiana de 99%
possvel verificar que h diferenas de
temperaturas de formao do agregado
euttico da condio modificada para a no
modificada.

mencionado nas literaturas, podendo ser uma

continuidade do estudo realizado.

7. CLOSSET,

Bernad;

TENEKEDJIEV,

GRUZLESKI

Ned;

John.

MULAZIMOGLU,

Hasmim. Microestructures and Thermal

Analysis of Strontium-Treated. Aluminum-

Agradecimentos
Os autores do presente trabalho
gostariam de registrar os seus agradecimentos
s seguintes pessoas e instituies: a todos do
laboratrio metalrgico da Fundio Nemak
alumnio do Brasil, SENAI/CETEF e ao
Laboratrio LAMAT.

Silicon

alloys.

American

Foundrymens

Society, ine. Ed. Ds Palines, 1995.

8. COSTA, ERLON. Metalurgia das Ligas de
Alumnio. Servio Nacional de Aprendizagem
Industrial, SENAI, 2007.
9. MONTGOMERY, Douglas C.; RUNGER,
George C. Estatstica aplicada e probabilidade
para engenheiros. Rio de Janeiro: LTC,

REFERNCIAS
1. FUOCO,

Ricardo;

CORREA,

Alzira;

2003. 463 p.

CORREA, Edlson Roberto. Modo de

Solidificao de Liga de Alumnio A356
com e sem modificao. In: CONGRESSO
NACIONAIS DE FUNDIO, 1993, SO

As diferenas verificadas atravs da

Metalografia confirmam a modificao
evidenciada
pelo
super-resfriamento
detectada na anlise trmica.
Os compostos intermetlicos podem
ser analisados tambm na anlise trmica,
a partir da curva derivada, conforme

PAULO. Anais... So Paulo, ABIFA, 1993. p.

151-162.
2. MARQUES, Nilton Carlos Prado. Analise
trmica em ligas de alumnio silcio. Rev.
Mineracao Metalurgia, Rio de Janeiro,
Scorpio, 1988 Vol.52, n.497, p.150.

NOVEMBRO 2013 | 121

caderno tcnico 2

MICROESTRUTURA E PROPRIEDADES MECNICAS

DAS LIGAS BRONZE-ALUMINIO MARTENSTICAS(1)

RESUMO
As empresas voltadas ao setor petrolfero e porturias, tem aumentado a procura por materiais que tenham resistncias mecnicas e
corroso gua do mar excelentes. Os bronzes alumnio martensticos,
com teor de alumnio na faixa de 10 a 12 % e com a adio de elementos de liga tais como ferro e nquel em teores at 6 % cada atendem
estes requisitos do mercado.
A presente pesquisa tem como objetivo a caracterizao microestrutural e de propriedades mecnicas das ligas Bronze-Alumnio martensticas com e sem a adio de ferro e nquel.
A metodologia experimental adotada resume-se na fuso de duas
ligas: Cu-12 Al e Cu- 11 Al3,5Ni4,5Fe. As amostras preparadas
nesta etapa foram submetidas seguinte sequncia: tmpera considerando encharque a 900C e resfriamento em gua; revenimentos a
200, 400 e 550 C, ensaios de dureza; avaliaes microestruturais pticas e eletrnicas de varredura dos estados fundido; temperado e
temperado e revenido.
A liga quaternria mostrou-se superior binria no quesito
propriedades mecnicas. As propriedades mecnicas tornaram-se
crescentes desde o estado temperado at o revenido a 550 O C.
Palavras-chave: : Bronze alumnio. tmpera; revenimento; martensita

Leandro Lopes Cosme de Barros(2)

Fbio Luiz Quintana Arjona(3)
Carlos Alberto Marchioli(4)
Marcos Domingos Xavier(5)

ABSTRACT
The present research makes the microstructural and
mechanical properties characterization of martensitic
aluminum bronze alloys with and without iron and nickel. The
methodology adopted has some basic steps: fusion of
two alloys: Cu-12Al and Cu-11Al- 3,5Ni-4,5 Fe; quenching of
samples ( 900o C/water ); tempering (200; 400 and 550
o C ); Brinell hardness testing; analyses by optical and
scanning electronic microscopes.
The results showed that quaternary alloy has greatest
hardness, whose values increase toward higher levels of
temperatures during tempering. The corrosion resistance also
is good in this alloy. The type and volumetric fraction of
precipitates are very important to mechanical properties
of this materials after quenching and tempering.
Key words: Aluminum Bronze; quenching; tempering; martensite

1 Trabalho proposto ao Congresso de Fundio 2013 (CONAF)

2 Tecnlogo em Processos Metalrgicos; fundicao119@sp.senai.br
3 Tecnlogo em Processos Metalrgicos
4 Tcnico de Ensino do Senai 1.19. fundicao119@sp.senai.br
5 Engenheiro Metalurgista. M.Sc, Tecnico de ensino do SENAI 1.19, laboratoriosensino119@sp.senai.br

1 INTRODUO
O desenvolvimento industrial atual,
principalmente das empresas voltadas a explorao de petrleo e gs, exige cada vez
mais que os materiais sejam resistentes s
condies extremas de uso, principalmente em ambientes corrosivos, e que tenham
excelente resistncia mecnica e ao desgaste. O cobre vem ganhando espao no
atendimento a estas demandas do mercado porque pode combinar-se facilmente a

122 | NOVEMBRO 2013

outros elementos para a formao de ligas

com melhores caractersticas mecnicas(1)
.
As ligas de bronze alumnio destacam-se
entre os vrios tipos de ligas aplicadas ao cobre devido s suas propriedades mecnicas
e tambm resistncia ao desgaste e a corroso. So amplamente usadas em peas
da indstria aeroespacial e tambm em
componentes marinhos que esto sujeitos ao
fenmeno de cavitao(3) . A figura 1 destaca

as principais ligas de cobre comerciais.

As propriedades supra citadas podem ser
melhoradas com tratamentos trmicos adequados, alm de um controle metalrgico rigoroso do processo(4;5).

Figura 2 - Diagrama de equilbrio do sistema Cu-Al (A) e seo transversal do diagrama Cu-Al-Fe-Ni-Mn(4;5)
A figura 2 (A) mostra o diagrama de equilbrio do bronze alumnio binrio e a figura 2 (B) mostra o bronze alumnio com adio de
outros elementos(4;5).

ALPACAS

+Zn
COBRE
ALUMINIO

CUPRONIQUEL

+Ni

+Al
COBRE

+Sn
BRONZE

+Zn
LATO

Figura 1 - Cobre e suas ligas(2)

Ligas binrias Cu-Al

As ligas binrias Cu-Al possuem um
ponto eutetide, no qual ocorre a tran-sio da fase + 2 para , ao se elevar
a temperatura acima de 565C. Diante
disso, caso o material seja resfriado de
forma brusca, a parcela correspondente fase se transforma em , tambm
denominada de martensita, devido ao
seu formato acicular(6). O diagrama binrio da figura 2(A), composto por Cu e
Al permite inferir que o teor de alumnio
o principal responsvel pelas diferentes transformaes acorridas nesse tipo
de liga.

Ligas quartenrias Cu-Al-Fe-Ni

Os elementos qumicos nquel e ferro presentes nas ligas comerciais Cu-Al-Fe-Ni contendo de 9 a 12% de Al e 4 - 6% de Ni e 4 a 6%
de Fe, melhoram as propriedades mecnicas
devido precipitao da fase k, de estrutura
cristalina CCC e dureza elevada. A precipitao
desta fase no traz queda brusca de ductilidade,
tornando as ligas quaternrias Cu-Al-Ni-Fe melhores em propriedades mecnicas que as ligas
binrias Cu-Al(6;7;8).
Alm disto, estas ligas so tambm susceptveis aos tratamentos trmicos de tmpera e
revenido para aumentar suas caractersticas mecnicas(6;7;8). O crescimento de gros podem
acarretar trincas intergranulares de tempera e
as adies de ferro e nquel evitam este crescimento(1).
A adio de cerca de 1% de ferro na liga,
provoca o refinamento do gro, em peas de
sees reduzidas, melhorando as caractersticas
mecnicas. A adio de porcentagens maiores
de ferro aumenta a resistncia trao e diminui
o alongamento e a resistncia a corroso sob
tenso(1). O nquel aumenta a solubilidade do
ferro na soluo solida, possibilitando porcentagens de ferro superiores a 1%. Teores de Fe

e Ni na ordem de 4-5% favorecem o aparecimento da fase K de melhor resistncia a corroso que a fase 2(1).

II - MATERIAIS E MTODOS
As ligas projetadas para a presente pesquisa
so Cu-Al e Cu-Al-5Fe-5Ni. As matrias primas
metlicas utilizadas na preparao das ligas
foram: cobre eletroltico, cobre fosforoso
85/15, nquel 99,5 %, ao baixo carbono
da qualidade IF, alumnio puro 99,9%.

Fuso das ligas e preparao

das amostras
A fuso das ligas foi efetuada em forno
de induo a cadinho(9), com uso de fluxos escorificantes e tubo de desoxidao. O
processo em areia de Shell Molding , baseado em utiliza areia coberta com resina e submisso ao calor, e um coletor de amostras padro
utilizado em fundies e siderurgias, foram utilizados para obter os corpos de prova aqui
denominados medalhas conforme figura 3,
utilizados para caracterizao microestrutural e

NOVEMBRO 2013 | 123

caderno tcnico 2

Figura 3 Medalhas para

tratamentos trmicos e ensaios
de dureza.

Figura 4 Anlises qumicas no espectrmetro de emisso ptica.

Figura 5 - Esquema da impresso da esfera (A), maquina de ensaio Brinell (B), ensaio sendo feito nas amostras (C).
Fonte Dos autores: Laboratrio de Ensaios Destrutivos - Senai (2012).

ensaios de dureza dos temperado e temperado

e revenido.
As anlises qumicas das corridas foram feitas nas medalhas utilizando o espectrmetro de
emisso ptica conforme a figura 4A e 4B..
A tabela 1 traz os resultados das anlises
qumicas das corridas das ligas Cu-Al e Cu-AlFe-Ni.

Tratamentos trmicos
A tabela 2 traz os tipos e os parmetros dos
tratamentos trmicos dos tratamentos aplicados.

Ensaios de dureza
Os ensaios de dureza Brinell, realizados
conforme norma tcnica(10) em equipamento
conforme figura 5, foram escolhidos pela adequao a peas fundidas. Foram utilizados penetrador esfrico de ao temperado com 10 mm
de dimetro e carga de 1000 aplicada durante
15 s.

124 | NOVEMBRO 2013

Liga

Elemento Quimico (%peso)

Cu

Al

Fe

Ni

Mn

Cu-Al

87,1

12,3

0,41

------

0,0076

Cu-Al-Fe-Ni

78,766

10,948

4,819

3,601

0,143

Tabela 1 - Composies qumicas das ligas.

Tratamento
Trmico

Temperatura
de
encharque
(o C )

Tempo de
encharque

Meio de
resfriamento

Quantidade
de amostras

Tempera

900

2h

gua

06

Revenimento

200

2h

Ar

06

Revenimento

400

2h

Ar

06

Revenimento

550

2h

Ar

06

Tabela 2 tipos e parmetros dos tratamentos trmicos.

Anlises Metalogrficas

III - RESULTADOS

As anlises metalogrficas foram executadas via microscopias pticas e eletrnicas de

varredura, com magnificaes de at 1000 X e
5000X, respectivamente. O reagente utilizado
foi a soluo de cloreto frrico 10 %.

Durezas Brinell (HBS)

A tabela 3 traz os resultados de dureza
Brinell das amostras tratadas termicamente.
Pode-se notar o aumento da resistncia mecnica na transio do estado temperado para os
graus trmicos mais elevados de revenimento.

Caracterizao
microestrutural
Estado bruto de fuso
As figuras 6(A) e 6(B) mostram as microestruturas das ligas Cu- 12,3 Al e Cu 10,9 Al
4,8 Fe 3,6 Ni, respectivamente, no estados
bruto de fuso, analisadas com microscopia ptica e aumento de 1000 X. A microestrutura da
liga Cu 12,3 Al apresenta cristais primrios de
2 e tambm o constituinte perlita, composto
por lamelas alternadas de + 2 , formado no
ponto eutetide ( 11,2 % Al; 565 o C ). A liga
quaternria por sua vez apresenta a matriz e
precipitados K.
A analise mais detalhada do estado bruto
de fuso foi realizada atravs de um microscpio eletrnico de varredura (MEV), conforme as
figuras 7(a) e 7(b), respectivamente, corroborando as anlises via microscopia ptica. H ainda, aspectos aciculares indicativos de fase na
microestrutura da liga quaternria (figura 7(B),
decorrente da maior tendncia formao desta fase durante o resfriamento(6).

Figura 6 microestruturas das ligas Cu- 12,3 Al (A) e Cu 10,9 Al 4,8 Fe 3,6
Ni,(B) respectivamente, no estados bruto de fuso ( MO - 1000 X)

Estado x Dureza Brinell ( HBS 10 / 3000 /15 )

Liga

Temperado

Revenido

Revenido

Revenido

200 o C

400 o C

550 o C

Cu-Al

124

181

181

190

Cu-Al-Fe-Ni

130

191

191

201

Tabela 3 - Propriedades mecnicas das ligas

IV - DISCUSSO
As ligas binrias Cu-Al com teores de
alumnio at 9,4 % e resfriadas lentamente
so monofsicas , de estrutura cristalina
CFC, muito plsticas. As ligas com teores
de alumnio entre 9,4% e 15,6% so bifsicas + 2, sendo esta ltima de estrutura
cbica complexa, muito frgil, medianamente dura e de baixa resistncia corroso(11-15).
De modo geral, as ligas Cu-Al bifsicas supra citadas apresentam dois tipos de
problema: O primeiro relaciona-se com
a tendncia formao do eutetide +
2 a 11,8 % Al no resfriamento, provocando uma insatisfatria combinao de
propriedades mecnicas e resistncia
corroso baixa. O segundo problema est
relacionado com a tendncia marcante ao
crescimento de gros durante os tratamentos trmicos, resultando em queda da tenacidade. Em funo destes fatos, as ligas
binrias Cu Al apresentam restries de
aplicaob (4;7;11).

Figura 7 Microestruturas das ligas Cu-12,3Al (A) e Cu- 10,9Al-4,5%Fe- 3,5%Ni (B)
no estado bruto de fuso ( MEV 5000 X)

Figura 8 microestruturas das ligas Cu- 12,3 Al (A) e Cu 10,9 Al 4,8 Fe 3,6 Ni,(B)
respectivamente, no estado temperado ( MO - 1000 X)

NOVEMBRO 2013 | 125

caderno tcnico 2

Figura 9 Microestruturas das ligas Cu-12,3Al (A) e Cu- 10,9Al-4,5%Fe- 3,5%Ni (B),
aquecidas a 900C/2h e resfriadas em gua.

Figura 10 - Microestruturas das ligas Cu-12,3Al (A) e Cu- 10,9Al-4,5%Fe- 3,5%Ni (B

) revenidas a 200C. 5000 x ATAQUE: Cloreto Frrico

Figura 11 - Microestruturas da liga Cu- 10,9Al-4,5%Fe- 3,5%Ni revenidas a 400C (A)

e 500 0 C (B) (MEV - 5000 x ATAQUE: Cloreto Frrico)

126 | NOVEMBRO 2013

A dureza das ligas binrias Cu-Al resfriadas lentamente associa-se s porcentagens

relativas entre as fases e 2 presentes
nas suas microestruturas. As ligas hipoeutetides apresentam cristais primrios de
envolvidos pelo produto eutetide perltico
+ 2. As ligas eutetides (11,8% Al) apresentam-se totalmente perlticas enquanto
que as hipereutetides so constitudas
por cristais primrios de 2 envoltos pelo
produto da reao eutetide. Enfim, a porcentagem de 2 cresce com o teor de alumnio tornando as ligas bifsicas + 2 duras, frgeis e pouco resistentes corroso,
tornando-as inaplicveis comercialmente,
em especial, no caso daquelas de natureza
eutetide e hipereutetide.
A tabela 4 a seguir, extrada da literatura(11) , traz as propriedades mecnicas
de uma barra hipo-eutetide Cu-9,5 Al,
temperada a 900 o C e revenida a 400;
600 e 650 0 C. Observa-se a maior resistncia mecnica (LR, dureza) do estado
temperado devido ao endurecimento por
soluo slida supersaturada de alumnio.
Todavia, a aumento das temperaturas de
revenimento conduziu queda contnua
da resistncia mecnica da liga devido ao
aumento da frao volumtrica da fase
comprovada pela elevao do alongamento j que esta fase dctil tal como citado
anteriormente.
A liga binria + 2 sob estudo na presente pesquisa hipereutetide, conforme
tabela 1. A microestrutura desta liga quando resfriada lentamente contm 46,8 % de
2 em volume, distribudos no euttico e
nos cristais primrios 2. A sua resistncia
mecnica tornou-se crescente com a elevao da temperatura de revenimento, ao
contrrio do ocorrido com a liga hipo-eutetide ( tabela 5). O aumento da resistncia
da liga binria sob estudo com a elevao
do nvel trmico de revenimento ocorreu
pelo maior endurecimento por precipitao atravs da intensificao da presena
de 2. A literatura(11) afirma que a dureza da liga, inclusive na tempera e reve-

nimento, depende da natureza, morfologia

e distribuio da segunda fase formada, no
caso, 2. A dureza da liga hipereutetide
sob estudo mostrou-se inferior quela hipoeutetide da tabela 5 e anlise mais detalhada precisa ser realizada mas uma hiptese explicativa ao fato o crescimento de
gros mais acentuado na liga hiper devido
ao tempo maior de encharque nos tratamentos trmicos.
A tabela 4 indica que a liga comercial
Cu-10 Al-4,8Fe-3,6 Ni, de estrutura + K
no estado bruto de fuso, tende ao aumento da resistncia mecnica com a elevao
da temperatura de revenimento devido
intensificao da precipitao da fase K,
dura, porm, resistente corroso. A literatura (7) cita ainda que a dureza tende ao
decrscimo discreto em temperaturas de
revenimento da ordem de 500 0 C devido
ao coalescimento da fase K.
V - CONCLUSES

diada na cidade de Osasco-SP, pelo apoio

irrestrito ao desenvolvimento desta pesquisa. Agradecem tambm ao Professor
Antnio Cludio Braghetto desta unidade
SENAI pela elaborao e interpretao das
microestruturas.
VII - REFERNCIAS
1. CEBRACO. Fundio de cobre e suas ligas:
Centro Brasileiro de Informao do Cobre,
1971.
2. FUNDIO DE NO FERROSOS
Apostila - Senai Nadir Dias de Figueiredo
So Paulo 2012.
3. CDA, Copper Development Association,
Aluminium Bronze Alloys for Industry,
Publication n 83, 1986.
4. RODRIGUES, C. A. - Caracterizao de
uma liga de bronze de alumnio submetida a

1. Os bronzes ao alumnio bifsicos hipo e

hipereutettoides apresentam comportamentos mecnicos diferenciados quando
sujeitos tempera e ao revenimento.
2. A porcentagem relativa da fase 2 nas
ligas Cu-Al bifsicas decisiva nas propriedades mecnicas do estado temperado e
tambm do estado temperado e revenido.

diferentes tratamentos trmicos. Metalurgia e

Materiais, artigo tcnico, Setembro 2012.
5. Equilibrium Diagrams Selected copper alloy
diagrams illustrating the major types of phase
transformation, Publication n 94, 1992.
6. COUTINHO, T. A. - Metalografia de metais
no ferrosos: anlise e prtica, Metais no

3. Os bronzes ao alumnio quaternrios

Cu-Al-Fe-Ni apresentam endurecimento
mais acentuado que os bronzes binrios
durante os tratamentos de revenimento
devido precipitao da fase K. So ligas
comerciais ao contrrio das binrias Cu-Al,
que so mais frgeis e menos resistentes
corroso.
VI AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem ao Eng. Marcos
Antnio Togni, Coordenador Tcnico da
escola SENAI Nadir Dias de Figueiredo, se-

ferrosos - Metalografia I, So Paulo: Edgard

Induo. Associao Brasileira de Metais, So

Paulo, 1986.
10. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS. Mtodo de ensaios NBR 6673.
Rio de Janeiro, jul. 1981.
11.HASAN,F., JAHANAFROOZ, A., LORIMER,
G.W.

Morphology,

Crystallography,

and chemistry of phases in as-cast nickelaluminum bronze, Metallurgical Transactions

Vol. 13, august 1982.
12.PHILLIPS, A. - Metais e Ligas no Ferrosos:
Propriedades e Empregos. 1945, Cap. 04
Bronzes, Traduzido por Tharcsio D. de
Souza Santos.
13.DUBRONZE, BRONZE ALUMINIO SAE
68D ,2012. Disponvel em: <http://www.
dubronze.com.br/SAE68D.php>,

Acesso

em 27 de novembro de 2012, 17:39

14.BRONZE ALUMINIO SAE 68B ,2012.
Disponvel

em:

<http://www.dubronze.

com.br/SAE68B.php>, Acesso em 27 de
novembro de 2012, 17:42
15.PROTEO CONTRA CORROSO, 2012.
Disponvel em <http://www.metlica.com.
br/protecao-contra-corrosao> Acesso em:
19 de setembro de 2012, 15:50.

Blucher, 1980.
7. FINARDI, J. - Notas de aulas da Universidade
Mackenzie, Cap. 2.9 Bronze alumnio, So
Paulo, 1982.
8. CHIAVERINI, V. - Tratamentos Trmicos das
Ligas Metlicas. 2003, Cap. 03- cobre e suas
ligas: Associao Brasileira de Metalurgia e
Materiais ABM.
9. Jr. LYDIO, F. Operao de Fornos de

NOVEMBRO 2013 | 127

caderno tcnico 3

MSc. Eng. Carolina de Barros Aires2

LINHA ZAMAC PARA FUNDIO APLICAO E BENEFCIOS1

ZAMAC ALLOYS FOR DIE CASTING: APPLICATIONS AND BENEFITS

RESUMO
O uso das ligas de zinco para fundio de peas tem diversas vantagens: economia de energia devido baixa temperatura de fuso, alta produtividade, excelente estabilidade dimensional das
peas e boas propriedades mecnicas. A principal liga de zinco utilizada para o processo de fundio o Zamac, acrnimo de Zinco,
Alumnio, Magnsio e Cobre. Essa liga tem composies normatizadas pela ASTM B240 e utilizada mundialmente para as mais
diversas aplicaes.
Palavras-chave: Zamac; Ligas de Zinco; Fundio
sob presso

ABSTRACT
The use of zinc alloys for die casting has several
advantages, such as: low energy use due to lower melting temperature, high output and excellent dimensional
stability of the pieces, good mechanical properties. The
main alloy used in the die casting process is Zamak, an
acronym for Zinc, Aluminum, Magnesium and Copper in
german. The alloy has standardized compositions in ASTM
B 240 and is used worldwide for the most diverse applications.
Key words: Zamak, Zinc alloys, Die Casting.

1 FENAF
2 MSc. Eng.Carolina de Barros Aires (Votorantim Metais Zinco SA).

1 INTRODUO
Alm de ser essencial para todos os
seres vivos, o zinco tambm utilizado em
diversos processos industriais com diversas
vantagens. Suas principais aplicaes so [1]:
Galvanizao
Fundio sob presso (ligas Zamac,
dentre outras)
Laminao (folhas de zinco para telhas
e calhas)
Metalizao por asperso trmica
Baterias
Este trabalho d nfase ao processo
de fundio, um dos mais importantes em
termos de produo de peas. O processo
consiste em verter metal lquido em uma
cavidade, chamada de molde, que tem a
forma desejada da pea. Esse processo
permite a obteno de peas complexas e

de diversos tamanhos, que seriam difceis de

produzir atravs de calderaria e/ou usinagem.
A injeo do metal no molde pode ser feita
por gravidade, por presso (cmara quente
ou cmara fria) e por efeito de centrifugao.
[1] [2]
Dentre os metais utilizados para a
fundio podem ser citados: ligas de Zinco,
ligas de Alumnio, Ferro Fundido, ligas de
Magnsio, dentre outras.
As ligas de zinco mais utilizadas so as
ligas conhecidas como Zamac (ou Zamak
em ingls). Essas ligas so compostas por
Zinco, Alumnio, Magnsio e Cobre e trazem
diversas vantagens para o processo de
fundio sob presso cmara quente.
Foram desenvolvidas diversas ligas que
compem a famlia Zamac. A diferena entre
elas e as vantagens de suas aplicaes sero
explicadas neste trabalho.
Dados adicionais a respeito da indstria

de zinco e suas aplicaes podem ser

encontrados em:
ICZ: www.icz.org.br
International Zinc Association IZA:
www.zinc.org
Votorantim Metais Negcio Zinco:
www.vmetais.com.br

1 Consiste na imerso da pea de ao ou ferro fundido em um banho de zinco a 450C proporcionando uma proteo contra corroso no
somente por barreira, mas tambm proteo catdica.
2 Recobrimento de peas por pulverizao de materiais metlicos ou no metlicos para proteo contra corroso.

128 | NOVEMBRO 2013

2 MATERIAL E MTODOS
As ligas de Zinco para fundio,
tambm conhecidas como Zamac, foram
desenvolvidas em 1920 pela New Jersey
Zinc Company(2). As ligas da famlia Zamac
desenvolvidas so: Zamac 2, Zamac 3,
Zamac 5 e Zamac 7. Essas ligas so
padronizadas conforme ASTM B240.
As ligas mais utilizadas no mercado
brasileiro so: Zamac 3 e Zamac 5. Alm
destas duas ligas existem tambm o Zamac
8 e o Zamac Flux. A composio de cada
uma das ligas de Zamac citada na tabela 1.
Importante
salientar
que
so
normatizados os elementos adicionados
para a elaborao da liga (Alumnio,
Magnsio,Cobre e Nquel) e tambm o nvel
mximo de impurezas.
Ao longo desse trabalho sero
demonstradas as diversas propriedades das
ligas Zamac, principalmente aquelas utilizadas
no mercado brasileiro (Zamac 3, Zamac 5,
Zamac 8 e Zamac Flux). Para uma melhor
compreenso da ordem de grandeza de
propriedades apresentadas, ser feita uma
comparao com outros materiais utilizados
na produo de peas para o mercado
consumidor.

Elemento (%)

Zamac 3

Zamac 5

Zamac 8

Zamac Flux

Mn

Mx

Mn

Mx

Mn

Mx

Mn

Zinco (Zn)

95,5

94,5

92,2

94,2

Mx
-

Alumnio (Al)

3,9

4,3

3,9

4,3

3,5

4,2

3,9

4,6

Magnsio (Mg)

0,03

0,06

0,03

0,06

0,38

0,45

0,06

Cobre(Cu)

0,1

0,7

1,1

2,6

3,1

0,8

Ferro (Fe)

0,035

0,035

0,075

0,005

Chumbo (Pb)

0,004

0,004

0,004

0,003

Cdmio (Cd)

0,003

0,003

0,003

0,001

Estanho (Sn)

0,0015

0,0015

0,002

0,001

Tabela 1. Composio qumica das ligas de Zamac

Fonte: Especificaes de Produto Votorantim Metais Zinco SA. [3].

Figura 1. Efeito do Teor de Alumnio (%) no Zamac.

Fonte: GOODWIN, F. Manuseio da Fuso e Minimizao de Borras. In: Workshop de Zamac, 2.,
2010, So Paulo, SP. Palestra ministrada a clientes da Votorantim Metais Zinco SA [4].

Esses materiais so:

Liga de Alumnio 380 metal
Liga de Magnsio AZ91D metal
Acrilonitrila butadieno estireno (ABS)
polmero
Nylon PA66 polmero
Nylon PA66 reforado com fibra de
vidro polmero
Polipropileno (PP) - polmero

3 RESULTADOS
Para um melhor entendimento das
propriedades das ligas de Zamac, foram
estudadas as influncias de cada elemento
na liga.
As contribuies do Alumnio so
mostradas na figura 1.
A adio de Cobre (Cu) feita para
adquirir propriedades como dureza. Os
efeitos do teor de Cu adicionados ao Zamac
so relatados na figura 2.

Figura 2. Efeito do Teor de Cobre (%) no Zamac.

Fonte: GOODWIN, F. Manuseio da Fuso e Minimizao de Borras. In: Workshop de Zamac, 2.,
2010, So Paulo, SP. Palestra ministrada a clientes da Votorantim Metais Zinco SA [4].

O Magnsio (Mg) completa a

composio das ligas de Zamac. A influncia
deste elemento demonstrada na figura 3.
Ao neutralizar os elementos de impureza,
o Magnsio contribui expressivamente para a
reduo da corroso intergranular.

As propriedades mecnicas das ligas

de Zamac tambm apresentam resultados
excelentes. As principais a serem apresentadas
neste trabalho so:
Resistncia trao: demonstra o
limite de fora por rea que a pea consegue
NOVEMBRO 2013 | 129

caderno tcnico 3

suportar antes de se romper.

Limite de escoamento: limite de
presso ao qual o material submetido antes
de comear a deformar.
Resistncia fadiga: limite de fora
por rea que o material resiste esforos
repetitivos antes de falhar.
Dureza: resistncia do material ao risco.
Resistncia ao impacto: limite de energia
absorvida pelo material at sua fratura.
A figura 4 apresenta grficos de
comparao das propriedades Resistncia
Trao e Limite de Escoamento para o Zamac
e outros materiais utilizados na produo de
peas.
A resistncia trao das ligas de Zamac
pode chegar a 400 MPa. Esse valor de
resistncia trao supera os valores das ligas
de Alumnio 380 e de Magnsio AZ91D.
Os polmeros tambm no conseguem ter
desempenhos semelhantes resistncia
trao das ligas de Zamac, nem mesmo o
PA66 reforado com fibra de vidro.
O limite de escoamento das ligas de
Zamac tambm superior dos principais
materiais utilizados. O limite de escoamento
das ligas de Zamac pode variar entre 250 a
350 MPa. A poliamida 66 (PA66) reforado
com 30% de fibra de vidro o segundo
material com maior limite de escoamento, de
aproximadamente 180 MPa, um limite mais
baixo que o mnimo apresentado pela famlia
Zamac.
A resistncia fadiga, dureza e resistncia
ao impacto das ligas de Zamac tambm
apresentam valores satisfatrios para as mais
diversas aplicaes. Essas caractersticas so
mostradas no grfico da figura 5.
Tem-se pela figura 5 que o valor da
resistncia fadiga das ligas de Zamac fica
abaixo somente da liga de alumnio 380. Em
relao dureza e resistncia ao impacto so
as ligas que apresentam os maiores valores.
As ligas de Zamac apresentam elevada
preciso. Isso quer dizer que as peas
injetadas com Zamac ficam muito mais
prximas s tolerncias dimensionais de
projeto j no processo de injeo. A figura
6 mostra a variao da preciso de peas
produzidas por diferentes processos,
inclusive processos de acabamento como

130 | NOVEMBRO 2013

Figura 3. Efeito do Teor de Magnsio (%) no Zamac.

Fonte: GOODWIN, F. Manuseio da Fuso e Minimizao de Borras. In: Workshop de Zamac, 2.,
2010, So Paulo, SP. Palestra ministrada a clientes da Votorantim Metais Zinco SA [4].

Figura 4. Resistncia trao e Limite de Escoamento de materiais utilizados em fundio.

Fonte: MANUAL DE FUNDIO SOB PRESSO. So Paulo: Votorantim Metais Zinco SA, 2010. [5].

fresagem e usinagem.
As ligas de Zamac apresentam baixo
ponto de fuso, alta densidade e boa
fluidez.

4 DISCUSSO
O estudo da influncia dos teores dos
elementos de liga do Zamac contribuiu para
o desenvolvimento de um conjunto de ligas
com desempenho timo em termos de
propriedades mecnicas e de processo.
Em termos das propriedades mecnicas
apresentadas, fica demonstrado que as ligas
de Zinco so as principais apresentando
melhor desempenho neste requisito. Um
alto limite de escoamento demonstra que as
ligas de Zinco demoram mais para comear
a deformar.
A alta resistncia trao demonstra que
as ligas de Zinco so mais rgidas. A maior
dureza contribui para uma melhor resistncia
ao desgaste.
As peas de ligas de Zinco podem ser
submetidas a esforos cclicos, pois tm boa
resistncia fadiga. Esse tipo de caracterstica
evidente, por exemplo, em aplicaes
como maanetas e trincos de porta.
A preciso demonstrada pelas ligas de
zinco impacta diretamente no processo
produtivo. A pea j sai com a tolerncia
das medidas muito prxima tolerncia
do projeto Near Net Shape(dimenso
prxima ao projeto). Isso permite tempos
menores de acabamentos posteriores, como
usinagem e fresagem, e diminui a gerao de
resduos (cavacos) e a perda de material.
As ligas de Zamac trabalham muito bem
com recobrimentos de outros metais, o
que no verdade para as ligas de alumnio
por exemplo. Com isso, o produtor e o
projetista tm a oportunidade de associar as
propriedades do Zamac com acabamentos
niquelados, cromados, tintas em p
dentre outros, diferenciando a pea
esteticamente e conferindo uma maior
proteo corroso(5).
O baixo ponto de fuso das ligas de Zamac
um ponto forte em termos de processo
produtivo. Uma menor temperatura de fuso
exige menos consumo de energia, torna a
liga menos agressiva ao maquinrio utilizado
na produo, tanto moldes metlicos quanto
injetoras e aumenta a produtividade. [5]
A alta fluidez das ligas de Zamac
essencial para a produo de peas com boa
qualidade superficial. A fluidez do material
determina como ser o preenchimento do

Figura 5. Resistncia Fadiga, Dureza e Resistncia ao impacto do Zamac e outros materiais.

Fonte: MANUAL DE FUNDIO SOB PRESSO. So Paulo: Votorantim Metais Zinco SA, 2010. [5].

Figura 6. Preciso tpica de processos de produo e acabamento.

Fonte: MANUAL DE FUNDIO SOB PRESSO. So Paulo: Votorantim Metais Zinco SA, 2010. [5].

NOVEMBRO 2013 | 131

caderno tcnico 3

molde antes da solidificao. Se o material

no flui muito rpido, a pea se solidifica antes
do preenchimento completo e a superfcie
fica com marcas e at mesmo com falhas.
Esse problema mais acentuado em peas
com paredes finas.
O conjunto de todos os benefcios
listados aqui faz com que as ligas de Zamac
sejam amplamente utilizadas em diversas
aplicaes [2] [4]:
Indstria automotiva: peas de motor,
chave do carro, tambor da chave, peas de
motos, dentre outras,
Indstria
moveleira:
puxadores,
dobradias, etc.
Indstria construo civil: chuveiros,
torneiras, maanetas, registros de gs, etc
Peas para barcos e instalaes
martimas
Padeados
Bijuterias e acessrios para vesturio
Eletrnicos: carcaas de celulares, plugs
de impressoras, conexes de cabos, etc
Transporte de fluidos: vlvulas e
flanges
Ferramentas
Brinquedos: carros e outras miniaturas
colecionveis
Esporte: molinetes, tacos de golfe,
etc
O Zamac 3 amplamente utilizado
no mercado americano, tem estabilidade
dimensional a longo prazo superior
do Zamac 5 e excelentes propriedades
mecnicas [6]. Pode ser utilizado em todas as
aplicaes citadas anteriormente.
O Zamac 5 tem maior resistncia trao
e maior dureza que o Zamac 3, resiste mais
deformao lenta sob tenses constantes
e recomendado quando as demandas
mecnicas das peas so determinantes [7].
Tambm pode ser utilizado em todas as
aplicaes citadas nesse trabalho.
O Zamac 8 especfico para a fundio
por centrifugao, tem boas propriedades
mecnicas e excelente desempenho para o
preenchimento do disco. A aplicao principal
desse material em bijuterias e acessrios
para vesturio.
O Zamac Flux tem tima atuao para

132 | NOVEMBRO 2013

peas com paredes ultrafinas, gerando

melhor preenchimento da matriz metlica e
qualidade superficial superior s demais ligas.
Tem propriedades mecnicas comparveis
ao Zamac 3, com exceo da resistncia
ao impacto e tem melhor estabilidade
dimensional que o Zamac 5 [8]. Sua aplicao
ser focada em peas com necessidades de
paredes finas, como aletas para trocas de
calor e dispositivos eletrnicos, ou que
podem ter sua parede diminuda sem
comprometimento de demandas mecnicas
da aplicao.

REFERNCIAS
1. Zinc Die Casting Training Course. Disponvel
em:

<http://www.zinc-diecasting.info/

ZDCTC/EN/Training-course-EN_fichiers/
frame.htm>. Acessado em 06 Mai. 2013.
2. FERREIRA, C.R. Apostila de Tecnologia
da Fundio. Curso de Engenharia de
Produo
Disponvel

Processos
em:

de

Produo.

<http://pt.scribd.com/

doc/77231715/53156358-apostila-defundicao>. Acesso em: 06 Mai. 2013.

3. ESPECIFICAES

DE

PRODUTOS,

Votorantim Metais Zinco SA.

4. GOODWIN, F. Manuseio da Fuso e
Minimizao de Borras. In: Workshop de
Zamac, 2., 2010, So Paulo, SP. Palestra

5 CONCLUSO
O mercado evolui constantemente e
as demandas associadas so cada vez mais
desafiadoras tanto em termos mecnicos
quanto estticos. As peas produzidas
atualmente devem atender requisitos cada
vez mais rgidos e tambm apresentarem uma
boa aparncia.
O projeto de peas deve ento
acompanhar essas tendncias, assim como
a indstria produtora de matrias-primas.
As peas so cada vez mais arrojadas e
modernas e demandam matrias-primas que
permitam obter as formas geomtricas com
a mesma qualidade e segurana em termos
de desempenho mecnico.
Sob esse ponto de vista, as ligas de
Zamac so extremamente competitivas
pois aliam diversos pontos positivos entre
propriedades mecnicas e apelo esttico
para o projeto e desempenho de peas.
Alm disso, pelo lado produtivo temos ainda
baixos custos e produtividade completando
os benefcios dessas ligas.
Todo esse conjunto faz com que as
ligas de Zamac sejam utilizadas para as mais
diversas aplicaes, estando presentes em
nosso cotidiano nas mais diversas formas.

ministrada a clientes da Votorantim Metais

Zinco SA
5. MANUAL DE FUNDIO SOB PRESSO.
So Paulo: Votorantim Metais Zinco SA, 2010.
6 ZAMAC 3. So Paulo, SP: Votorantim
Metais. 1 folder.
7 ZAMAC 5. So Paulo, SP: Votorantim
Metais. 1 folder.
8 ZAMAC FLUX. So Paulo, SP: Votorantim
Metais. 1 folder.

NOVEMBRO 2013 | 133

caderno tcnico 4

GUIA DE DEFEITOS DE FUNDIO DE ALUMNIO SOB PRESSO

DEFEITOS INTERNOS1
Luciana Stuewe2
Vinicius Ubeda3

RESUMO
Diversas teorias sobre defeitos de fundio esto disponveis na literatura internacional, porm existem poucas referncias para defeitos
na fundio de alumnio sob presso. Baseado em casos prticos, com a
autorizao de fundies e consumidores finais de fundidos injetados, foi
realizado um estudo relacionando os tipos de defeito, morfologia, possveis causas, bem como sua previso atravs da simulao numrica. Este
estudo tem como objetivo gerar um manual prtico para o mercado
de injetados, o qual possa auxiliar os fundidores a prever, caracterizar e
buscar assertivamente solues para os defeitos de fundio. Este
artigo abordar somente a primeira parte deste estudo focando nos
defeitos internos dos fundidos.
Palavras-chave: Anlise Trmica; Solidificao;
Modificao; Euttico.

ABSTRACT
Several theories about casting defects are available in
the international literature, but there are few references
about defects in high pressure die casting. Based on real
cases, with permission of foundries and final consumers
of castings, an classification of defects was developed,
showing the types of defects, morphology, possible causes, and its prediction by numerical simulation. This study
aims to generate a practical guide to the market, which
can help the foundryman to predict, characterize and
look for right solutions for casting defects. This article will
address only the first part of this study focusing on internal defects.
Key words: High pressure die casting; defects; numerical simulation;

1 Trabalho a ser apresentado no 16 Congresso de Fundio - CONAF 2013

2 Gerente tcnico na Magma Engenharia do Brasil
3 Gerente de engenharia e suporte na Magma Engenharia do Brasil
1 INTRODUO
Injeo sob presso no Brasil um dos
processos mais recentes no setor de fundio. Por muitos anos os produtos foram
produzidos atravs da experincia e mtodos
empricos, porm atualmente o requisito de
qualidade vem forando os fundidores a atingirem um novo nvel de qualidade dos produtos e produtividades mais elevadas. fato
que o processo de injeo produz peas que
apresentam defeitos intrnsecos ao processo e
que os mesmos devem coexistir no produto
final, porm esta coabitao vem sendo cada vez mais problemtica devido aos
maiores requisitos de performance e complexidade dos produtos.
Defeitos e imperfeies, no processo de
injeo, no podem ser completamente eliminados, no entanto possvel atravs da unio
da tecnologia, experincia e simulao numrica aumentar a qualidade final dos componentes e atender as exigncias dos clientes.

jetistas e processistas a identificarem os

defeitos nos fundidos injetados e compreenderem suas causas, este trabalho
relaciona diversos casos reais de fundio
sob presso, apresentando o tipo, a morfologia,
as principais causas e a correta previso do
defeito atravs da interpretao dos resultados da simulao numrica.
Este artigo o primeiro passo para gerar
um manual de defeitos de fundio sob presso, o qual possa oferecer suporte amplo
para as fundies na melhoria contnua da
qualidade e facilitar a comunicao com seus
clientes.
Devido grande extenso deste tema,
o presente artigo abordar a primeira parte
deste estudo; os defeitos internos encontrados nos fundidos de alumnio sob presso.

1.1 Classificao dos defeitos

de fundio sob presso:
A definio dos requisitos de qualidade nos fundidos sob presso est estritamente relacionada ao conhecimento
do tipo, morfologia, causa e impacto dos
defeitos, bem como as possibilidades para
corrigi-lo.
Devido grande quantidade de defeitos na
fundio sob presso, necessrio classific-los de acordo com um critrio especfico. A
literatura oferece diferentes mtodos para classificao dos defeitos (1,2,3). Gariboldi et al (2)
analisaram diversas classificaes e definiram
uma metodologia prtica atravs de trs nveis,
conforme mostram as figuras 1 e 2:
1 O primeiro nvel baseado na localizao do
defeito, interno ou superficial. Defeitos subsuperficiais, que afetam o aspecto externo,
detectados por tcnicas de controle visuais
so considerados defeitos superficiais.

Com o objetivo de auxiliar os pro-

134 | NOVEMBRO 2013

2 O segundo nvel focado na origem

metalrgica dos defeitos. De fato, os defeitos

internos ou superficiais so na maioria das
vezes associados aspectos metalrgicos,
como bolhas causadas por aprisionamento
de ar, rechupes causados por contrao de
solidificao entre outros.
3 O terceiro nvel usado para identificar tipos
especficos de defeitos. Muitas vezes o termo
adotado para descrever um tipo particular
de defeito, permite uma melhor definio
da origem metalrgica do defeito, o qual foi
identificado previamente no nvel anterior.

Figura 01 Classificao de defeitos internos.

2 MATERIAIS E MTODOS
Os defeitos classificados pela literatura na
figura 01 (defeitos internos) sero exemplificados atravs de casos prticos autorizados
por fundies de alumnio sob alta presso ou
consumidores finais de fundidos. Cada caso
apresentar a descrio do defeito, aspectos
morfolgicos relevantes, como prever os defeitos atravs da interpretao dos resultados
de simulao e possveis causas/solues.

3 RESULTADOS
A. Defeitos Internos.
A.1 Defeitos oriundos da
contrao de solidificao.
A1.1 Rechupes.
Rechupes so geralmente vazios de aspecto irregular, conforme mostra a figura
03, formados nos pontos quentes, ou
seja, regies de maior tempo de solidificao.
Este defeito um dos tpicos defeitos em
todos os processos da fundio e, ocorre, devido reduo do volume na transformao
do metal lquido para slido. Uma vez que
as paredes prximas do ponto quente j estejam solidificadas, o lquido preso dentro
do ponto quente ser insuficiente para preencher todo espao aps solidificado, gerando
desta forma um vazio, conforme observa-se
nas figura 1

Figura 02 Classificao de defeitos externos.

As cavidades so caracterizadas por superfcies rugosas e com a presena de dendridas

emergentes, em consequncia interrupo do
seu crescimento, conforme mostra a figura 04.
Rechupes tambm podem ser detectados por Raio-x ou CT (computer tomography). A figura 05 (a) mostra um rechupe
detectado no Raio-x e a figura 05 (b) rechupes
detectado por CT.

Simulao Numrica:
Como o rechupe oriundo da solidificao, parmetros de solidificao devem ser
analisados. Os critrios que prevem os rechupes so Fraction Liquid , Solidification Time,
Hot Spots, Porosity e Soundness.
A figura 06 apresenta uma carcaa de bomba dgua, onde foram encontrados rechupes
em trs diferentes regies. Comparativamente
com o resultado de hot spot da figura 07, observa-se que so os mesmos locais indicados
com maior tempo de solidificao.

NOVEMBRO 2013 | 135

caderno tcnico 4

Figura 03 Exemplo de rechupe em

pea de alumnio injetado (04).

Observam-se na figura 08, os cortes com

os rechupes das trs regies indicadas pelo hot
spot (figura 07).
Na simulao numrica, o rechupe comumente previsto atravs da evoluo da solidificao, conforme se observa os resultados
na figura 09.
Observa-se na figura 09, a sequncia de
solidificao das regies A, B e C. O ataque
solidifica-se em 4,5s e interrompe a transferncia da presso de compactao. O metal
lquido isolado nos pontos quentes solidifica-se
reduzindo seu volume, e, consequentemente
gerando uma cavidade, devido contrao. O
volume da cavidade (s) exatamente a diferena entre o volume do metal lquido para o
metal slido.
Para analisar a intensidade do rechupe, os
critrios de soundness e porosity so recomendados, conforme se observa nas correlaes do defeito na figura 10.
No caso seguinte, de, observa-se na figura 11 um rechupe em uma regio de
massa.
Da mesma forma que o caso anterior, o
rechupe se encontra nas regies de alto tempo de solidificao isoladas do canal e das regies vizinhas, conforme mostra a figura 12.
A figura 13 abaixo, mostra a previso
do rechupe no critrio de hotspot e de
porosity.
Para anlise da previso de simulao comumente so avaliados dois ou mais critrios
para garantir a posio e intensidade do rechupe.

Figura 04 Macro e Micrografia mostrando o aspecto morfolgico do rechupe (02).

Figura 05 (a) Rechupe detectado por raio-x e (b) rechupes dectados por
tomografia computadorizada

Figura 06 Projeto de fundio carcaa bomba dgua

ferramental com duas
cavidades (Cortesia MWM
International Motores)

Figura 07 Resultado de simulao

hotspot

Figura 08: regies dos cortes indicados na figura 06 e 07 apresentando os rechupes.

136 | NOVEMBRO 2013

Causas / Solues

3% solidificado

30% solidificado
(ataque solidifica-se
em 4,5s)

90% solidificado

Figura 10 Correlao entre o rechupe na prtica e o rechupe previsto pelo critrio

de porosity. Quanto mais prximo de 100% maior a tendncia de ocorrer o rechupe.

Figura 11 (a) Produto (cortesia Vaillant) (b) Rechupe prximo regio de usinagem.

5% slido

60% slido

Falta de solidificao direcional, devido

ao posicionamento do(s) ataque(s), volume do canal ou caracterstica do produto
(massas isoladas);
Temperatura excessivamente alta do
molde ou do alumnio (possibilidade de utilizar materiais de maior condutividade trmica nas regies de massa|);
Composio da liga (silcio, ferro);
Bolacha com pequena espessura;
Baixa presso de compactao (multiplicador);
Uso de retardo do multiplicador;
Vazamento de metal pelo fechamento (fora insuficiente de compactao);
Deficincia nos acumuladores (injeo
e multiplicador) ou baixa presso de nitrognio;
Pouca ou ausncia de refrigerao nos
pontos de concentrao de massa.

Causas / Solues
Intensificar a refrigerao local, pode
reduzir ou mover o rechupe para outras regies. Esta prtica pode ser eficiente para espessuras menores que 3 mm, para espessuras maiores, esta prtica pode surtir nenhum
resultado. Quando no existe outra soluo
para eliminar um rechupe de uma regio de
massa, pode-se utilizar o recurso de squeeze pins, os quais so cilindros hidrulicos
usados para compactar uma regio especfica. um recurso e de custo elevado, que
tambm dificulta a produtividade e manuteno do molde. A figura 14 apresenta a
aplicao do squeeze pin na simulao.
A figura 15 mostra o uso do squeeze pin
corretamente aplicado e o resultado na prtica.

90% slido

Figura 12 Frao lquida durante a solidificao . Observa-se que os ltimos pontos

a serem solidificados so as regies com tendncia ao rechupe

NOVEMBRO 2013 | 137

caderno tcnico 4

A. Defeitos Internos
A.2. Defeitos relacionados ao
aprisionamento de ar.
A2.1 Porosidades por ar
aprisionado.
As bolhas, ou porosidades por ar
aprisionado so o defeito mais frequente
na fundio sob presso. So cavidades
(vazios) geradas pela presena de bolhas
de ar dentro do metal lquido, em grande
parte devido turbulncia durante o enchimento. As bolhas podem se formar em
diferentes regies do processo, na cmara de injeo, nos canais de enchimento,
ou dentro da cavidade (neste ltimo caso
quando o ar no consegue sair da cavidade adequadamente). As bolhas so normalmente encontradas distantes da sua
origem. A distribuio final das cavidades
est relacionada com o caminho do fluxo
dentro da cavidade.
As cavidades apresentam um formato
Figura
13 Critrio
de hotspot,
indicando
as regies
maior tempo
Para anlise
da previso
de simulao
comumente
sode
avaliados
dois ou mais
aproximadamente
esfrico, com paredes
de
solidificao,
ao lado
cortese mostrando
critrios
para garantir
a posio
intensidade adointensidade
rechupe. do rechupe no
lisas, distribuio aleatria e formato arcritrio de porosity e abaixo a correlao com o rechupe prximo regio
de usinagem.
redondado, quando no deformadas pela
Causas / Solues
presso especfica, conforme mostram as
figuras 16.
- falta de solidificao direcional, devido ao posicionamento do(s) ataque(s),
As bolhas normalmente podem ser visvolume do canal ou caracterstica do produto (massas isoladas);
tas a olho nu ou com pequenos aumentos,
- temperatura excessivamente alta do molde ou do alumnio (possibilidade de
conforme se observa nas micrografias da
utilizar materiais de maior condutividade trmica nas regies de massa|);
figura 17.
- composio da liga (silcio, ferro);
As paredes das porosidades podem
- bolacha com pequena espessura;
apresentar um filme de xido na superfcie,
- baixa presso de compactao (multiplicador);
devido as altas temperaturas de interao
- uso de retardo do multiplicador;
entre o ar e o alumnio, possvel de obserFigura
(a) Pino de de
squeeze
(b)fechamento
Dependendo(fora
do design
do sistema
de squeeze,
- 14vazamento
metalpin.
pelo
insuficiente
de compactao);
var atravs de microscopia eletrnica de
os rechupes podem ser eliminados, conforme mostra a figura da direita. Localizao
- deficincia nos acumuladores (injeo e multiplicador) ou baixa presso varredura.
de
e volume do squeezer, bem como o exato ponto de incio devem ser determinados.
nitrognio;
Parmetros
incorretos podem no eliminar o rechupes, conforme mostra a
As porosidades tambm podem ser
figura da esquerda (06).
detectadas por exame de raio-x, no entanto existem limites para identificar os tipos
mais pequenos, e normalmente so avaliadas atravs de cortes ou usinagem

Figura 15 (a) Simulao com aplicao de squeeze pin. A regio cinza mostra o vazio
gerado pelo squeeze para compactar a regio de massa (b) Regio de massa, sem
rechupes compactada com squeeze pin.

138 | NOVEMBRO 2013

Simulao Numrica:
Na simulao numrica possvel avaliar o caminho do fluxo, utilizando resultados
de velocidade, temperatura ou tracers particles.
Atravs da evoluo do fluxo possvel avaliar
como, onde e quando o ar aprisionando.
Conforme mostra a figura 18.
Uma anlise dos critrios de Air pres-

sure e Air entrapment permite avaliar o

local final das porosidades. O critrio de air
entrapment expressa a concentrao do ar
aprisionado e o air pressure a presso do ar
aprisionado.
A figura 19 apresenta uma tampa de
compressor duplo cilindro, onde as porosidades foram encontradas aps a usinagem
da face.
Observa-se na figura 20 o critrio de air
pressure, mostrando a alta presso do ar aprisionado, exatamente nas mesmas regies das
porosidades na figura 19.
Atravs da anlise das partculas de
tracers possvel acompanhar o caminho
do fluxo por trs da frente de enchimento
e verificar a existncia de turbulncias e vortex
que do origem ao ar aprisionado. A figura
21 mostra a evoluo do tracer em regio
prxima ao canal.
Muitos projetos de canais apresentam
reas despressurizadas, as quais aspiram ar durante o enchimento e levam formao
das porosidades para outros locais da pea. A
figura 22 mostra a previso da turbulncia
nos canais atravs do perfil de enchimento
e da evoluo dos tracers.
A figura 23 (a) mostra o aprisionamento
de ar atravs da evoluo do enchimento de
uma camisa (aplicada em cilindro de motor). O
projeto no apresentava bolsas ou sadas de
ar, acreditava-se que o ar ficaria no dimetro
maior, o qual serve de apoio de usinagem.
No entanto, observa-se o aprisionamento
de ar nas regies indicadas. O air entrapment mostra a regio com maior concentrao de ar correlacionando com as porosidades
mostradas na figura 21 (c) aps usinagem.

A2.2 Porosidades por vapor

aprisionado.
Umidade residual na superfcie da
ferramenta transforma-se em vapor no momento em que o alumnio lquido toca na
ferramenta. O vapor aprisionado em forma de bolhas no lquido. Neste caso a porosidade estar localizada na regio onde existia

Figura 16 Produto apresentando porosidades de ar aprisionado.

Porosidades esfricas aumento

50x (03)

Porosidades
com
geometria
arredondada aumento 50x (03)

Figura 18 (a) Evoluo do enchimento do fluxo atravs do resultado de velocidade.

Observa-se nas cavidades que o fluxo no est direcionado para as bolsas e o ar fica
aprisionado dentro das cavidades. (b) Regies com o ar aprisionado mostram alta
presso de ar e indicam o local exato das porosidades.

Figura 19 Produto apresentando

porosidades de ar aprisionado na face
usinada (cortesia Weg Motores)

Figura 20 Resultado de simulao,

critrio de air pressure mostrando alta
presso do ar na pea. Filtrado por
raios-X em 8000bar.

NOVEMBRO 2013 | 139

caderno tcnico 4

Figura 21 (a) Turbulncia gerando aspirao de ar mostrada pelos tracers durante o enchimento. (b) mesma regio com alta
presso de ar no local. (c) Macrografia mostrando ar preso na seo cortada do local (Cortesia JETKT).

Figura 22 a) Formao de aprisionamento de ar no canal, devido ao projeto de canal (cortesia Valliant).

Figura 23- (a) Evoluo do enchimento, mostrando as ltimas regies a serem preenchidas. (b) Critrio de air entrapment
mostrando a concentrao do ar. (c) porosidades por ar preso aps a usinagem do produto (Cortesia Andreas Stihl Moto-Serras).

gua anteriormente. Caso o vapor se forme

antes da passagem do metal, o mesmo pode
ser empurrado para as bolsas ou ficar aprisionado em outra regio.
A porosidade causada por vapor normalmente caracterizada por uma grande e
larga bolha, conforme a figura 25 (a) ou pode
ser um grupo de bolhas com superfcies lisas,
e brilhantes, coforme mostra a figura 25 (b)
Normalmente as porosidades de vapor aparecem sempre no mesmo local.

140 | NOVEMBRO 2013

Causas/Solues
Excesso de lubrificante a base de gua
na ferramenta (a ferramenta deve estar seca
quando no momento do fechamento);
Vazamento das linhas de refrigerao
Vazamento nas conexes de linhas de
resfriamento
Trincas na ferramenta prximas aos
canais de refrigerao
Gotejamento do spray no momento
do fechamento da ferramenta

A2.3 Porosidades causadas pelo

aprisionamento de lubrificante.
O lubrificante usado na ferramenta e no
pisto pode se decompor em contato com
o metal lquido. O gs gerado aprisionado
pelo fluxo do metal, sendo difcil indentificar
sua localizao.
As porosidades aparecem como
cavidades lisas e com a superfcie com
paredes de cores escuras, devido a
presena de produtos de combusto. O
aprisionamento de lubrificante tambm

pode ser caracterizado por um cheiro tpico

quando as cavidades so cortadas ou usinadas
(03).
Causas/Solues
Excesso de lubrificante de pisto de
injeo (principalmente quando depositados
dentro da cmara).
No exceder a vida til da bucha de
injeo e da ponteira do pisto.
A2.3 Porosidades causadas pelo
aprisionamento de lubrificante.
O lubrificante usado na ferramenta e no
pisto pode se decompor em contato com
o metal lquido. O gs gerado aprisionado
pelo fluxo do metal, sendo difcil indentificar
sua localizao.
As porosidades aparecem como
cavidades lisas e com a superfcie com
paredes de cores escuras, devido a
presena de produtos de combusto. O
aprisionamento de lubrificante tambm
pode ser caracterizado por um cheiro
tpico quando as cavidades so cortadas ou
usinadas (03).

Resultado de air pressure sem o uso do vcuo.

Filtrado por raio-x em 6000 bar

Resultado de air pressure com aplicao do

sistema de vcuo. Filtrado por raio-x em
2000bar

Porosidades na regio usinada

Porosidades eliminadas

Figura 24 comparativo dos resultados de simulao com a aplicao de vcuo e a

correlao com os defeitos de aprisionamento de ar da prtica (Coretesia ZEN S.A).

Causas/Solues
Excesso de lubrificante de pisto de
injeo (principalmente quando depositados
dentro da cmara).
No exceder a vida til da bucha de
injeo e da ponteira do pisto.

Figura 25 (a) Bolhas geradas por vapor. (b) concentrao de bolhas que podem
indicar gua na ferramenta, gerando vapor e causando as porosidades (03).

A Defeitos Internos
A.3 Oxidao
A2.3 Incluses
Incluses so tipicamente fases no
metlicas, incluindo xidos e escrias
(drosseis). As incluses apresentam-se em
forma de pequenas partculas ou filmes finos.
Em ligas de alumnio o tipo de incluso mais
frequente o oxido de alumnio, alumina
(Al2O3) (02,03).
Alumina formada toda vez que uma
superfcie do alumnio lquido exposto ao
ar , nos casos da temperatura de fuso das
ligas de alumnio, a alumina formada est na

forma alotrpica , a qual apresenta baixa

dureza e baixa densidade. A baixa densidade
faz com que se forme uma fina camada de
xido sobre o banho. Quando uma parte
desta camada de xido, por alguma razo
acidental no processo entra no fluxo de metal
para a bucha de injeo ou quando a frente
de enchimento dentro da cavidade muito
irregular e permanece em contato com o
ar por mais tempo, uma fina casca de xido
pode se formar, e gerar uma incluso na pea
fundida.
A figura 26 mostra um esquema da
formao da casca de xido em um fluxo

turbulento e a figura 27 mostra a micrografia

de um filme de xido na microestrutura de
um produto injetado.
Em alguns casos particulares, o xido
de alumnio pode ser encontrado nas peas
como partculas de -alumina, ou corundum,
tambm chamados de pontos duros. A figura
27 mostra um incluso de corundum. Estas
partculas so geralmente formadas no
forno de fuso.
Incluses tambm podem ser formadas
por partculas no metlicas, oriundas de
pequenas pores de refratrios (geralmente
carbetos de silcio) ou escria. Em alguns

NOVEMBRO 2013 | 141

caderno tcnico 4

casos so incluses de estruturas complexas

formadas por duas ou mais fases.
Outra fonte de formao de incluses a
formao da lama (sludge). A lama composta
por elmentos pesados (Al, Si, Fe, Mn e Cr),
a qual pode formar alguns intermetlicos
complexos. Os componentes que formam
a lama esto sempre presentes nas ligas de
alumnio injetado, oriunda dos processo de
adio de elementos de liga. A lama um
material arenoso, de elevada dureza e mais
denso que o alumnio encontrada no fundo
do forno. Alm de problemas de usinagem,
excessiva quantidade de lama no forno de
espera pode extrair o ferro da liga, e o metal
fundido com o teor de ferro mais baixo do
que o desejado, pode causar excessivo
agarramento (defeito a ser abordado na parte
II deste trabalho).
Nos casos de incluses de corundum
e incluses de outras fases de alta dureza,
os mesmos causam graves problemas de
usinagem dos fundidos, provocando desgaste
prematuro ou at mesmo quebra da
ferramenta de corte.

Simulao Numrica
Para os defeitos de incluso, a simulao
numrica permite prever somente os xidos
formados durante a injeo da pea.
possvel prever pela simulao a
oxidao da frente de fluxo, avaliando a
evoluo do enchimento pelo critrio de
temperatura, conforme mostra a figura 29.
Se a frente de enchimento for extremamente
irregular existe um risco potencial para
oxidao. Para uma melhor estimativa da
oxidao, utiliza-se o critrio de air contact,
pois este descreve o tempo de residncia do
metal em contato com o ar, conforme mostra
a figura 30 (a).

Causas/Solues
O controle para evitar xidos na
maioria das vezes relacionado com a limpeza
do forno e procedimentos de manuseio
do banho. Algumas possveis causas esto
relacionadas:

142 | NOVEMBRO 2013

Figura 26 a) Esquema de um xido formado na superfcie do fluxo. b) Micrografia de

um filme de xido (02).

Figura 27 Tpicos pontos duros em fundidos corundum (04,03).

Fluxos e escorificantes no totalmente

removidos da superfcie do banho, que
acabam sendo injetados junto com o
alumnio;
Excesso de escria injetada com o
alumnio;
Compostos intermetlicos ricos em
ferro e mangans formados no
banho (lama).
Limpeza do forno inadequada
Excesso de temperatura usada no forno
de fuso aumento da tendncia de
oxidao. Usualmente a temperatura
entre 732C e 773C adequada.
Falta de uso de sistemas de fitrao,
filtro quebrado ou com vazamento,
vazamentos ao redor do filtro.

4 CONSIDERAES FINAIS
A criao de um guia para defeitos de
fundio sob presso a muito tempo um
desejo do mercado de fundio sob presso.
O uso integrado da classificao dos defeitos
e suas principais causas podem oferecer s
fundies um suporte til para o processo de
melhoria contnua da qualidade.
A interpretao correta dos resultados de
simulao permite evitar defeitos em regies

Figura 28 Tpicas partculas de lama.

crticas e facilitar a comunicao com os

engenheiros de produto e clientes finais.
A prxima etapa deste trabalho
descrever os defeitos superficiais (parte II),
conforme mostra a figura 02. E acrescentar
as solues prticas implementadas para
cada caso prtico descrito neste trabalho,
para que desta forma os tcnicos e
engenheiros tenham tambm exemplos
de solues aplicadas no cho de fbrica, as
quais possam servir como referncia para os
problemas enfrentados no dia a dia do
processo.

Figura 29 - Anlise da frente de fluxo

de enchimento irregular (02)

5 REFERNCIAS

Figura 30 - (a) Anlise da frente de fluxo de enchimento irregular e (b) longo tempo
da frente de enchimento em contato com o ar (02).

3 WALKINGTON,

1 CAMPBELL,J. Castings. Oxford: Elsevier

W.

G.

Die

Casting

Defects Causes and Solutions. Rosemont.

NADCA, 2003.

Science Ltd, 2003.

5 Catlogos Magmasoft Magma GmbH

6 FLENDER E., HARTMANN G. Modeling
and simulation in high pressure die casting.

F.,

4 SILVA, E.S., Apostila Fundio sob Presso

PARONA,P. Handbook of Defects in High

nfase em Ligas de Alumnio. So Paulo,

Pressure Die Castings. Milo: Associazione

Tecpress. 2008

2
GARIBOLDI,

G.,

BONOLLO

Aachen, Magma GmbH. 2008

Italiana Metallurgia, 2010.

NOVEMBRO 2013 | 143

caderno tcnico 5

Um Mtodo Alternativo do Teste de Azul de Metileno da

Bentonita

Ttulo Original do Artigo: An Alternative Method to Methylene Blue Clay Test.

Autores: A. Pike, Dariush Moradinezhad, Jan Pekarovic e Sam Ramrattan, da Universidade Western de Michigan, Kalamazoo, Michigan, EUA.
Publicado: MODERN CASTING, Agosto de 2013, pg. 36-39.
Reproduo autorizada: AFS American Foundry Society.
Traduo: Roberto Seabra da Costa roberto.seabrabr@outlook.com

A Espectrofotometria poderia retirar a subjetividade

do teste da areia de moldagem para se obter melhor
reprodutibilidade e repetibilidade
O teste de azul de metileno da
bentonita tem sido usado como parte
dos programas de controle da areia
verde para medir o teor de argila ativa
da areia de moldagem desde 1967,
mas a sua variabilidade tem sido notada
desde o seu primeiro uso. A quantidade
de argila viva em um sistema de areia
importante. Quando a argila se torna
inativa (intil para absorver umidade)
depois de uso repetido, ela prejudica a
resistncia do molde. Recentemente, a
Western Michigan University (WMU), de
Kalamazoo, Michigan, comeou a pesquisar para desenvolver um novo mtodo
de anlise baseado nas propriedades de
absoro da argila, como uma alternativa
ao ensaio de azul de metileno para obter
maior preciso, melhor eficincia de custo e um ambiente de teste mais limpo.
O princpio do uso da absoro
de um corante para as medies da
argila mineral originou-se nos anos 40.
Nos anos 70, a anlise da absoro da
argila usando um espectrofotmetro
foi proposta, mas poucas fundies
demonstraram interesse naquela ocasio.
Um trabalho mais recente descreveu o
uso do azul de metileno como composto
qumico de deteco da argila, mas pro-

144 | NOVEMBRO 2013

ps um novo mtodo baseado na espectrofotometria, ao invs do ensaio padro.

Assegurando uma soluo supersaturada,
a absorvncia da soluo sempre
maior do que zero. Foi descoberto que
a adio de argila soluo iria retirar o
azul de metileno da soluo e reduzir a
absorvncia. Os autores demonstraram
uma relao linear entre a quantidade de
argila ativa a e absorvncia da soluo.
O grupo de pesquisa na WMU
utilizou um espectrofotmetro para
determinar a absoro ou transmisso da
luz visvel por uma amostra para medir as
concentraes de material absorvido, baseado em curvas de calibrao. Quando
possvel, o time da WMU baseou a
metodologia no ensaio existente de azul
de metileno da bentonita. Os resultados
mostraram que a tcnica proposta de
espectrometria ultrapassa o teste de
azul de metileno da bentonita em uma
anlise de sistemas medio denominado estudo de R&R de equipamentos de
medio [Nota do Tradutor: Anlise da
Repetibilidade e da Reprodutibilidade de
Sistemas de Medio].

O Enfoque Alternativo
A metodologia para o mtodo proposto como segue:
1. Zere o espectrofotmetro usando
gua destilada (em 490 nm).
2. Mea a absorvncia da soluo com o
corante laranja (em 490 nm) usando o
espectrofotmetro, os valores devem
ficar entre 1,700 e 1,750.
3.
Seque 5,5 g da amostra como
determinado no Manual de Testes de
Moldes e Machos da AFS.
4. Imediatamente pese 5 g ( 0,05 g)
da areia seca e fluindo livre em uma
proveta de metal com a capacidade de
250 ml.
5. Adicione 200 ml da soluo de corante
laranja dentro da proveta.
6.
Misture

com

ultra-som

agite

simultaneamente a soluo por sete

minutos. Garanta que o agitador no
fique mais do que 0,125 pol. (3,175
mm) distante da base da proveta, mas
sem toc-la.
7. Imediatamente centrifugue 50 ml da
soluo a 2.000 RCF (Fora Centrfuga
Relativa ou Fora G) por 13 minutos.

@ Recurso online
Para obter mais informaes sobre o
teste de azul de metileno da bentonita e os
procedimentos adequados do ensaio, leia
Evite os problemas com o azul de metileno,
Modern Casting, Dezembro de 2008, pg. 35
38.

8. Imediatamente transfira a amostra para

um tubo de ensaio.
9.
Instale

tubo

de

ensaio

no

espectrofotmetro e leia a absorvncia

a 490 nm (Nota: tenha a certeza de no
deixar impresses digitais no tubo de

% de Argila

ensaio e que ele esteja propriamente

orientado na fixao) (Fig. 1).
A determinao do teor de argila
dentro da mistura depende de diversos
fatores, incluindo a concentrao do
corante, o volume da soluo de corante a
ser misturado com a amostra e o tamanho
da amostra. Alm disso, a absorvncia
depende dos tipos de bentonita que esto
sendo medidas.
Trs corantes foram testados com essa
nova tcnica: laranja, preto e amarelo.
Todos os trs corantes interagiram com a
bentonita na soluo, mas a soluo com
o corante preto iria se precipitar durante
o processo de centrifugao, mesmo na
ausncia da bentonita, o que complicava
a determinao dos nveis de argila. A
soluo com o corante laranja mostrou
um decrscimo mnimo na absorvncia
devido centrifugao. Menos do
que 10% da absorvncia original foi
perdida dentro do perodo de um ms.
Comparativamente, os corantes preto e
amarelo tinham um tempo de prateleira
relativamente pobre, perdendo de 25 a
30% depois de alguns dias.
As medidas de absorvncia foram
feitas nos picos de cada soluo. Devido
natureza da espectrofotometria, um
dado lquido vai ter diferentes nveis de
absorvncia em diferentes comprimentos
de onda. O pico o comprimento de
onda onde a absorvncia atinge o seu
mximo. O pico da soluo com corante
laranja foi encontrado no comprimento
de onda 490 nm.
Testes iniciais da soluo com corante
foram executados com quantidades
variveis de soluo preparados com gua
de torneira. Os testes demonstraram que
um aumento no teor de argila reduz a
quantidade de corante remanescente
na soluo, dessa maneira reduzindo a
absorvncia. Para ter uma soluo mais

Mdias
MBT

Espectrofotometria

3,8

0,24

5,8

0,20

8,6

0,17

12

12

0,13

Tab. 1. Comparao das mdias de MBT (testes de azul de metileno) e os

testes com espectrofotometria

Fig. 1. Os tubos de ensaio esquerda e

direita representam a amostra antes e
depois da centrifugao.

reproduzvel, os pesquisadores usaram

a gua deionizada. O endurecimento da
gua deionizada com cloreto de clcio
permitiu que o cloreto e a bentonita
interagissem. A dureza controlada da gua
usada para a preparao da soluo com
corante foi mantida usando o cloreto de
clcio (CaCl2) como endurecedor.
A concentrao do corante na
soluo era crtica para a efetividade
do teste proposto. Enquanto a mxima
absorvncia detectada variava entre os
modelos dos equipamentos, uma faixa de
absorvncia entre 0 e 1 era a de maior
sensibilidade para o equipamento usado
no estudo.
Recurso de Media
Usando
o
Aplicativo
Actable
(aplicativo capaz de agir, em portugus),
escaneie essa pgina para mostrar um
vdeo demonstrativo do ensaio alternativo
de azul de metileno da bentonita. Para
instrues de como usar esse aplicativo,
v para a pgina 3. Para ver online
consulte o site www.metalcastingtv.com.

Fig. 4. Existe uma correlao entre o teste

de azul de metileno da argila e a tcnica de
fotometria.

Fig. 4. Existe uma correlao entre o teste

de azul de metileno da argila e a tcnica de
fotometria.

Fig. 4. Existe uma correlao entre o teste

de azul de metileno da argila e a tcnica de
fotometria.

NOVEMBRO 2013 | 145

caderno tcnico 5

Espectrofotometria

% Contribuio

Fonte

Var. Comp.

da Var. Comp.

R&R Total

0,0000002

0,31

Repetibilidade

0,0000001

0,25

Reprodutibilidade

0,0000000

0,05

Pea a Pea

0,0000494

99,69

Variao total

0,0000495

100,00

Estudo da
Variao

% Variao do
Estudo

Fonte

Desvio Padro
(DP)

(6 * DP)

R&R Total

0,0003897

0,0023383

5,54

Repetibilidade

0,0003545

0,0021269

5,04

Reprodutibilidade

0,0001619

0,0009715

2,30

Pea a Pea

0,0070252

0,0421510

99,85

Variao total

0,0070360

0,0422158

100,00

Nmero de Caractersticas distintas = 25

Teste de Azul de Metileno

Fonte

% Contribuio

Var. Comp.

da Var. Comp.

R&R Total

0,0037250

16,01

Repetibilidade

0,0000000

0,00

Reprodutibilidade

0,0037250

16,01

Pea a Pea

0,0195452

83,99

Variao total

0,0232702

100,00

Fonte

Estudo da
Variao

% Variao do
Estudo

Desvio Padro
(DP)

(6 * DP)

R&R Total

0,061032

0,366195

40,01

Repetibilidade

0,000000

0,000000

0,00

Reprodutibilidade

0,061032

0,366195

40,01

Pea a Pea

0,139804

0,838825

91,65

Variao total

0,152546

0915274

100,00

Nmero de Caractersticas distintas = 25

146 | NOVEMBRO 2013

Fazendo uma Correlao

No estudo, os pesquisadores da
WMU estabeleceram trs hipteses:
ambas as argilas de Bentonitas do Sul e do
Oeste absorvem o corante da soluo; o
aumento da quantidade de argila diminui
a concentrao de corante na soluo e o
corante absorvido pelos diferentes tipos
de argilas com magnitudes diferentes.
Para a terceira hiptese, uma srie
de experimentos usaram concentraes
constantes de corante e de mistura de
teste. Atravs da variao da quantidade
de argila dentro da mistura, a quantidade
mxima de argila necessria para mudar a
absorvncia foi identificada. A descoberta
desse ponto poderia levar a uma
oportunidade de estimar a proporo
de diferentes tipos de argila dentro da
mistura.
O ponto de transio para a soluo
do corante laranja ocorreu em 0,11 g da
Bentonita do Sul em 50 ml da soluo
corante e em 0,04 g da Bentonita do
Oeste em 50 ml da soluo corante (Fig. 2
e 3). Diversas combinaes de volume de
soluo corante e peso de amostra foram
testadas para descobrir o menor desvio.
O uso de uma amostra de massa 5g e de
200 ml de soluo corante proporcionou
a preciso aceitvel para a concentrao
do corante.
Os pesquisadores usaram 4 diferentes
nveis de argila: 4%, 6%, 9% e 12% e
em cada nvel foram feitos 10 testes.
O mesmo nmero de medidas foi feito
com os testes de azul de metileno da
bentonita (Tabela 1). Os resultados dos
ensaios com o t este de azul de metileno
da bentonita e a tcnica de absorvncia
com espectrofotometria (usando uma
argila ligada de 50% da bentonita do Sul e
50% da bentonita do Oeste) mostraram
uma forte correlao (Fig. 4).
Resultados Melhorados
Os
estudos
de
repetibilidade
e reprodutibilidade de sistemas de
medio foram usados para medir
a repetibilidade e reprodutibilidade

da tcnica de espectrofotometria. A
repetibilidade indica a variabilidade entre
as leituras repetidas de uma amostra e
a reprodutibilidade indica a variabilidade
entre diferentes operadores (Fig. 5 e 6).
Baseado
em
procedimentos
estatsticos comuns, a faixa de
aceitabilidade de um sistema de medio
pode ser determinada usando as seguintes
orientaes. Se a porcentagem do R&R
total do sistema de medio na coluna %
de variao do estudo (% de tolerncia,
% de processo) menor do que 10%,
o sistema de medio aceitvel. Se
ela estiver entre 10% e 30%, o sistema
de medio aceitvel dependendo
da aplicao, custo do dispositivo de
medio, custo do reparo ou outros
fatores. Se ela for maior do que 30%,
o sistema de medio no aceitvel, e

deve ser revisto.

Se a coluna da % de contribuio
menor do 1%, o sistema de medio
aceitvel. Se o valor ficar entre 1% e
9%, o sistema de medio aceitvel
dependendo da aplicao, custo do
reparo, custo do dispositivo de medio
ou outros fatores. Se ele for maior do que
9%, o sistema de medio inaceitvel e
deve ser melhorado.
Ambos os ndices so menores do que
10% na tcnica de espectrofotometria (%
da variao do estudo = 5,54% e o % de
contribuio = 0,31%). Os ndices para
o teste de azul de metileno foram de %
da variao do estudo = 40% e o % de
contribuio = 16%.
A prxima fase da pesquisa ir avaliar
o efeito dos aditivos secundrios da areia
verde sobre os dados.

Essa pesquisa de alternativa do teste de

azul de metileno da argila foi endossada pelo
Comit 4H da AFS. Para obter o trabalho
original (13-1455), apresentado sobre o teste
no 117. Congresso de Fundio, consulte o site
www.moderncasting.com

NOVEMBRO 2013 | 147

ndices

DESEMPENHO DA INDSTRIA DE FUNDIO SETEMBRO/2013

Perodo

SET/13

AGO/13

SET/12

(A)

(B)

(C)

1- FERRO TOTAL

222.449

242.092

183.151

2- AO TOTAL

21.646

19.812

3- NO FERROSOS

22.713

24.169

3.1 - COBRE

1.661

3.2 - ZINCO

450

3.3 - ALUMNIO
3.4 - MAGNSIO

METAL

4 - TOTAL
GERAL

A/B %

A/C %

JAN-SET/13

JAN-SET/12

(D)

(E)

D/E %

(8,1)

21,5

1.973.042

1.818.126

8,5

20.846

9,3

3,8

172.796

202.684

(14,7)

20.942

(6,0)

8,5

205.347

189.459

8,4

1.650

1.165

0,7

42,6

12.848

11.344

13,3

450

277

62,5

2.887

2.626

9,9

20.189

21.632

19.210

(6,7)

5,1

186.234

172.599

7,9

413

437

290

(5,5)

42,4

3.378

2.890

266.808

286.073

224.939

(6,7)

18,6

2.351.185

2.210.269

6,4

13.003

11.839

(2,3)

7,3

12.375

11.633

6,4

16,9

5- PRODUO POR DIA

ton/dia

12.705

produo brasileira de fundidos - t (tonelada)

148 |NOVEMBRO 2013

INPF - NDICE NACIONAL DE PREOS DE FUNDIDOS

Metais
Perodos

Ferro

Ao

Ao

Ao

Zinco sob

Alumnio

Alumnio

Carbono

Ligado

Inoxidvel

Presso

S/Presso

P/Gravidade

NOVEMBRO/12

0,11

(0,32)

(0,59)

(1,56)

(0,86)

0,53

1,08

DEZEMBRO/12

0,66

(0,14)

(0,30)

1,37

1,81

(0,40)

(1,03)

JANEIRO/13

0,66

1,17

0,56

(1,55)

1,17

(0,13)

0,67

FEVEREIRO/13

0,18

(0,88)

(0,78)

0,35

0,61

(0,09)

(1,08)

MARO/13

0,25

(0,33)

0,21

(1,59)

(1,38)

(0,22)

(1,48)

ABRIL/13

0,83

0,48

0,24

(0,79)

(1,01)

(0,41)

(0,28)

MAIO/13

1,84

0,58

0,03

(0,11)

(0,22)

(0,98)

1,20

JUNHO/13

(0,11)

0,24

0,28

(1,14)

1,83

2,75

2,17

JULHO/13

(0,41)

0,24

0,38

0,08

0,87

1,05

1,02

AGOSTO/13

0,12

0,09

0,07

0,05

0,06

0,09

0,06

SETEMBRO/13

0,33

0,34

0,68

0,09

1,60

1,11

(0,32)

OUTUBRO/13

0,76

1,10

1,01

0,46

(0,36)

(0,22)

(0,13)

Acumulado 12 ms

5,33

2,58

1,79

(4,30)

4,13

3,07

1,83

Acumulado 2013

4,52

3,05

2,70

(4,10)

3,16

2,94

1,79
dados em %

AG-IC AUTOGRAPH
As Mquinas Universais de Ensaios mecnicos
modelo AUTOGRAPH AG-IC Shimadzu, possuem
estrutura robusta, acionamento por servo-motores
de alta exatido, clulas de carga em conformidade
com a ASTM E4 e controle automtico de ForaDeformao como padro. Dimensionadas para os
mais variados ensaios de caracterizao mecnica
de materiais.
Possui vasta gama de acessrios
para os ensaios nos diversos tipos e
naturezas de materiais. As mquinas
AG - IC, possuem modelos com
capacidades de 50kN (bancada),
100kN e 300kN (piso). O Software
Trapezium X processa os dados dos
ensaios de maneira fcil e rpida.
Matriz: Av. Marqus de So Vicente, 1771 - So Paulo / SP - (11) 2134-1688
Filial: Rua Riacho, 807 - Jaboato dos Guararapes / PE - (81) 3117-3079
www.shimadzu.com.br - info@shimadzu.com.br

NOVEMBRO 2013 | 149

ndice setoriais

150 |NOVEMBRO 2013

NOVEMBRO 2013 | 151

ndiceDE
deANUNCIANTES
anunciantes
ndice

ABP | PG. 9
(11) 4414-6300
vendas@abpinduction.com

Fundio Jupter | PG. 83

(19) 3544-3047
vendas.jupter@gmail.com

MEGA | PG. 19
(11) 4649-5555
www.omegametalurgia.com.br

Albasteel | PG. 103

(11) 2413-4700
vendas@albasteel.com.br

Gazzola | PG. 143

(37) 3073-3131
comercial@gazzola .ind.br

Profusa | PG. 107

(11) 3931-8677
profusa@profusa.com.br

Ask | PG. 11
(19) 3781-1300
vendas.brazil@ask-chemicals.com

Inbra | PG. 2 CAPA

(11) 2207-7000
www.inbrametais.com.br

RoMI | PG. 35
(19) 3455-9442
vendas@rossil.com.br

Bentomar | PG. 15
(11) 2721-2719
vendas@bentomar.com.br

KuNKEL-WAGNER | PG. 41
(49) 5181-78208
gm@kunkel-wagner.com

RoMO Gogolla | PG. 71

(19) 3856-4228
vendas@rgogolla.com.br

Biagio | PG. 99
(19) 3638-2022
www.fundicaobiagio.com.br

Lemnos Metais | PG. 67

(24) 2255-5059
lemnos@lemnosmetais.com.br

Sama | PG. 149

(31) 2106-5000
comercial@samasider.com.br

Carbobrs | PG. 115

(48) 3462-1431 / 3462-0011
carbobras@engeplus.com.br

Lepe | PG. 05
(11) 2475-7070
lepe@lepe.com.br

Servifor | PG. 91
(19) 3542-0515
comercial@servfp

Comil | PG. 29
(11) 2942-4020
vendas@comilcoversand.combr

Marbow | PG. 17
(11) 2626-5988
vendas@marbowresinas.com.br

Servtherm | PG. 37
(11) 2176-8200
info@servtherm.com.br

Conai | PG. 95
(11) 2295-0044
vendas@conai.com.br

Magma | PG. 97
(11) 5535-1381
magma@magmasoft.com.br

SHIMADZU | PG. 149

(11) 2134-1688
info@shimadzu.com.br

Corona Cadinhos | PG. 3 CAPA

(11) 4061-7785
corona@coronacadinhos.com.br

Metal 2 | PG. 31
(11) 4452-7000
www.metal2.com.br

Sinto Brasil | PG. 93

(11) 3321-9513
mktbrs@sinto.com.br

Cosa | PG. 109

(19) 3886-3003
marketing@cosa.com.br

Metal Check | PG.147

(11) 3515-5287
metalchek@metalchek.com.br

Sii Group | PG. 85

(19) 3535-6763
www.siigroup.com.br

Euromac | PG. 101

(47) 3034-0334
euromac.br@hotmail.com

Minerao Descalvado | PG. 73

(19) 3583-1464
vendas.descalvado@o-i.com

Tecbraf | PG. 105

(11) 4035-8888
www.tecbraf.com.br

Fornos Jung | PG. 23

(47) 3327-0000
jung@jung.com.br

Minerao Jundu | PG. 25

(19) 3583-9200
mktvendas@mjundu.com.br

Foseco | PG. 13
(11) 3719-9788
fosecobrazil@foseco.com

Morganite | PG. 4 CAPA

(11) 4075-0400
brasil.mms@morganplc.com

152 |NOVEMBRO 2013

NOVEMBRO 2013 | 153

154 |NOVEMBRO 2013

NOVEMBRO 2013 | 155