Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
talla de eidos (o idea), mthexis, parousa, koinona, psych, soma, kals, agaths,
aret, entre otros, no slo configuran la reflexin griega sobre el pensar
filosfico en general, sino que articulan en forma cardinal el pensamiento
del ateniense en particular. Gran parte de los trminos se concentran en
aspectos aislados de su obra, pero pocos condensan en forma significativa
diversas aristas tericas en una sola expresin. Uno de estos excepcionales
casos resulta ser un trmino expuesto tan solo una vez en la Repblica (IV,
434 c 8)1 no volviendo a aparecer nunca ms en el corpus de nuestro autor:
se trata del concepto oikeiopraga () (Des Places, 1964, pg.
371). Dicho trmino refiere principalmente a la realizacin de la actividad
propia del hombre platnico, fundada intrnsecamente en su naturaleza
interior, desarrollada en colaboracin con la educacin, que el propio hombre
lleva a cabo. Pero Cul es su posicin en la Repblica? Cul es su sentido
ms adecuado en el contexto de la obra platnica? Significacin social o
antropolgica del trmino? Qu proyecciones terico-prcticas presenta
dicho concepto en el desarrollo ulterior del pensamiento de Platn? En lo que
sigue intentaremos dar respuestas a estas interrogantes.
Cabe sealar que el trmino resulta aportico en aspectos que se
presentan esenciales a la hora de llevar a cabo una exgesis de l:
Primero, oikeiopraga etimolgicamente se origina a partir de la
conjuncin de dos palabras griegas: y (Bailly, 1950, pgs.
603-4 y 728-9). Oikeios, por un lado, que proviene del griego 2, significa
de casa, de la familia, propio, natal, patrio, innato, natural, apropiado,
provechoso, entre otros significados (Pabn, 1968, pg. 419). Por otro lado,
prsso entre sus diversas acepciones se entiende como acabar, ejecutar,
1 Cada una de las citas de los dilogos de Platn est dispuesta conforme las traducciones de sus obras publicadas
por Editorial Gredos, diversos traductores, 9 volmenes (Madrid 1981-1999). Los textos griegos hacen referencia a
la Platonis Opera, Burnet y otros editores, 5 volmenes (Oxford, 1899-1995).
2 Oikos significa casa, vivienda; habitacin, cuarto; sala, comedor; templo; jaula, nido; residencia, bienes, propiedad, hacienda, fortuna; familia, linaje; servidumbre, criados; patria (Pabn, 1968; Bailly 1950, p. 603).
68
realizar, hacer, cometer, obrar, trabajar, ocuparse en, administrar, manejar, etc.
(Pabn, 1968, pg. 496)3. Tendiendo presente estos antecedentes, el trmino
de oikeiopraga da ciertas luces de tentativas interpretaciones: realizar lo
propio, hacer lo apropiado, ocuparse en y de lo natural, en y de lo innato.
Segundo, nuestro termino est sujeto a mltiples interpretaciones
que, estando conectadas etimolgicamente, pueden dar pie a diversas
4 Los temas que la antropologa filosfica o filosofa del hombre aborda fueron tratados desde la Grecia primitiva
por la filosofa antigua bajo la denominacin de psicologa racional, cuyo saber estaba subordinado principalmente
al estudio del alma humana. No obstante, la antropologa filosfica integra otros aspectos del conocimiento como la
reflexin por la historia, la cultura y el tiempo, superando con creces la psicologa racional, lo cual no implica que
sta fuera el origen de gestacin de la filosofa del hombre actual. Sin dudas, la psicologa racional se constituye
como tal hasta la radicalizacin de la pregunta por el hombre expresada por Kant en sus cursos de Lgica (Logik.
Akademie Textausgabe, vol. IX, Walter de Gruyter, Berln, 1968, p. 25), con lo que se asienta la primera piedra hacia
una aproximacin total e integradora del saber sobre el hombre, constituyndose la antropologa filosfica como tal,
en tanto disciplina esencial del saber filosfico, fundamentalmente a principios del s. XX. Con todo, en este trabajo
entenderemos como sinnimos ambos trminos, ya que en Platn el pensar referido al hombre (pensar antropolgico)
es especialmente un discurrir sobre el alma humana.
69
6 Platn ya en el libro I de la Repblica, a propsito de la justicia en tanto excelencia humana, y luego de haber
admitido que los justos as como los buenos no pueden hacer injustos ni malos a otros, anuncia la idea de que cada
ser posee una funcin que le es propia (, Rep., I, 335 d e); as mismo, pasajes ms adelante (I, 352 d y ss.), nos
aporta que esta funcin propia no es slo aquella que el hombre hace conforme su naturaleza (teniendo presente tambin su educacin, como afirmar ms avanzado el desarrollo de la obra, y las circunstancias favorables [o suerte]
como dir en Leyes), sino que adems es la que aquel hace mejor (Cf. Rep., II, 369 e, 370 c).
70
71
Es curioso este hecho, puesto que a partir de la exposicin del trmino surgen
dos ideas importantes:
a) En la exposicin del termino se presenta la conceptualizacin de la
justicia desde una perspectiva poltica, mientras que,
b) A partir de la misma presentacin en dicho texto se puede proponer
una interpretacin desde la psicologa racional a la problemtica de
la justicia en la Repblica11.
Con esto, encontramos la posicin de nuestro trmino a interpretar,
convirtiendo en justo al Estado, aun cuando, segn el propio Platn, no hay
que tener excesiva confianza respecto de este logro. Para esto, hay que aplicar
la nocin a cada individuo con el objeto de apreciar si en l tambin hay
justicia; constatndose este hecho, se da por sentada la nocin de justicia en
su totalidad, pieza clave del pensar platnico.
10 Si bien proponemos una interpretacin de en tanto , una perspectiva distinta y complementaria nos entrega Gregory Vlastos (1969). En su trabajo Justice and Psychic Harmony in the Republic, The
Journal of Philosophy (p. 507), asegura que el trmino dikaiosyne, si bien podra contener un significado lo suficientemente amplio para abarcar toda conducta virtuosa dirigida a los dems, implica principalmente abstenerse de
pleonexa (, Rep., II, 359 c 5). Desde esta perspectiva, lo que mantiene unidos los dos sentidos de dikaiosyne en Platn (en tanto labor propia como ausencia de pleonexa) es que sta se constituye como la virtud social por
antonomasia, lo que implica decir que es sinnimo de relaciones justas entre las personas; siendo precisamente esto
lo que falta en la conceptualizacin platnica, sta pretende definir la justicia del hombre en trminos del orden que
prevalece dentro de las partes de su psiqu () (p. 507). Curiosamente, aunque Platn en ocasiones redefine los
trminos griegos, sus mecanismos para mantener un fiel contacto con el habitual significado de stos muestran el
vnculo necesario para saber instantneamente cul es la palabra que pretende definir, sin embargo, no es este el caso.
Vase nota pie de pgina (n8) del mismo artculo en la que se destacan cada uno de los sentidos que tanto traductores
como comentadores del termino pleonexa le han asignado. Cf. p. 510 511 del mismo artculo.
11 G. Vlastos (1969, p. 511) destaca dos definiciones de la justicia en el Libro IV de la Repblica llamando a la
primera definicin social y a la segunda psicolgica, ambas presentadas en momentos distintos: la social (427
b 434 c) que es anterior a la discusin de las virtudes de la polis, y la psicolgica (441 c 443 b), donde se definen
las virtudes del ser humano. En nuestro caso, bajo el razonamiento de Vlastos, desde la definicin social visualizamos
la clave de la definicin antropolgica de la justicia.
72
12 A propsito de este giro, resulta muy significativo destacar la clsica controversia entre Werner Jaeger y Max
Pohlenz sobre la supremaca del alma con respecto al Estado bajo el contexto del problema de la justicia en Platn; el
primero destaca que el aspecto antropolgico (alma) est por encima de las clases del Estado, mientras que el segundo
manifiesta la preeminencia de las clases sociales dejando en un segundo plano las partes del alma. Nuestra postura
confirma lo planteado por W. Jaeger: La investigacin del problema sobre lo que es justo desemboca en la teora de
las partes del alma. En ltima instancia, el estado de Platn versa sobre el alma del hombre. Lo que nos dice acerca
del estado como tal y de su estructura, la llamada concepcin orgnica del estado, en la que muchos ven la verdadera
mdula de la Repblica platnica, no tiene ms funcin que presentarnos la imagen refleja ampliada del alma y de
su estructura (2006, p. 590 591. Cf. p. 634 636 de la misma obra). Para ahondar en esta discusin vase Henry
Joly (1980, p. 361), quien tambin destaca la importancia de como clave de la justicia en Platn, aun
cuando se inclina por la visin de Max Pohlenz (Cf. Aus Platon Werdezeit, Berln, 1913) respecto de la supremaca
del Estado en desmedro del alma humana. Si bien Joly manifiesta la doble referencia que suscita la homologizacin
(, Rep., IV, 443 a 7) del alma y el Estado, postula la prioridad de la figura de la ciudad sobre el alma, ya que
es sta la que genera el modelo educativo que hay que interiorizar en el alma, correspondiente a las disposiciones de
la Politeia que instituyen la autntica paideia.
73
Para llevar a cabo la distincin entre las partes del alma, aspecto
terico capital en nuestra propuesta, Platn procede a destacar una serie
de contrarios referidos a los apetitos en general (asentir disentir; tender
13 Scrates evidencia el hecho por medio de un ejemplo (Rep., IV, 436 a b): Por medio de uno de estos gneros
que hay en nosotros aprendemos (), por medio de otro somos fogosos [irascibles] () y, a su
vez, por el tercero deseamos los placeres relativos a la alimentacin, a la procreacin y todos los similares de ellos
[concupiscible] (). O es acaso por medio del alma integra ( ) que procedemos en cada uno
de esos casos, cuando nos ponemos en accin?.
74
75
14 Para aclarar esto, Scrates introduce el ejemplo de Leoncio, hijo de Aglayn (Rep., IV, 439 e 440 a). ste suba
del Pireo cuando observ unos cadveres que estaban junto al verdugo pblico, momento en el cual experiment el
deseo de mirarlos, pero al mismo tiempo sinti una repugnancia que lo apartaba de all. Durante slo unos minutos
sufri un conflicto interno en el cual cubri su rostro. Sin embargo, y luego de todo, se decidi correr hacia los cadveres y vocifer llamando a la gente a observar el ttrico espectculo, dominado por el deseo.
76
77
78
dedicarse a lo que le era lo ms propio por naturaleza (Rep., IV, 443 c). Es vital
este punto, puesto que Platn afina an ms la nocin de justicia platnica
y se abre a la nocin de hombre justo: la justicia verdadera no tiende al
quehacer exterior del hombre, sino al quehacer interno en su sentido ms
propio17, que es el que concierne a s mismo, hacindolo ms pleno, teniendo
el control para no permitir a las partes del alma interferir en tareas propias de
79
6. Bibliografa
Astius, F. (1838): Lexicon platonicum sive vocum platonicarum Index [3 t.].
Lipsiae: Libraria Weidmanniana.
Bailly, A. (1950): Dictionnaire tymologique Grec-Francais. Pars: Libraire
Hachette.
Brun, J. (1981): Platn y la Academia. Buenos Aires: Editorial Universitaria de
Buenos Aires.
Slings, S. R. (2005): Critical notes on Platos Politeia. Gerard Boter and Jan van
Ophuijsen (eds.). Leiden and Boston: Brill [Mnemosyne, Bibliotheca Classica
Batava. Supplementum].
Taylor, A. E. (1946): El platonismo y su influencia. Buenos Aires: Nova.
_____________ (1977): Plato. The man and his work. London: Methuen.
82
NOTAS
83