1.

PRODUCTO Y NOMBRE DEL PROVEEDOR

CODIGO DEL PRODUCTO Y NOMBRE

40373 HAVOLINE PREMIUM + 20W-50
DESCRIPCIN
Aceites para motores
COMPANIA
CHEVRON ESPAA S.A.
C.Villa de Madrid 34
Pol. Ind. Fuente del Jarro
46988 Paterna (Valencia)
SPAIN
Tel : 0034/96132 2361
Fax : 0034/96132 3704
Emergency Phone Number : 0044/(0)18 65 407 333
____________________________________________________________________________
_

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE COMPONENTES

Nombre

% peso

N CAS

NEC

Destilados (petrleo), fraccin

parafnica pesada desparafinada con
disolvente

55 - 64.99

64742-65-0

265-169-7

Aceites lubricantes (petroleo), C20-50,

basados en aceite neutro tratado con
hidrogeno

20 - 34.99

72623-87-1

276-738-4

1 - 2.99

CBI

POLYMER

Succinimida poliol de poliolefin

poliamina

R 53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

alquilfenato sulfuro de calcio de cadena
ramificada

< 1.4

90480-91-4

291-829-9

R 53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

____________________________________________________________________________
_
(Extracto DMSO IP 346 < 3%)
____________________________________________________________________________
_

3. IDENTIFICACIONES DE PELIGRO
Clasificacion del producto

El producto no se considera peligroso de acuerdo

con la Directiva 1999/45/EC.

Graves efectos de exposicin al ser

humano
Inhalacin

El vapor o niebla en concentraciones poco

habituales, como en reas poco ventiladas y
espacios cerrados, pueden producir irritacin de los
conductos nasales y garganta, dolor de cabeza,

nauseas y adormecimiento.
Contacto cutneo

Este producto contiene un material que es un

sensibilizador potencial de la piel. El contacto
prolongado y repetido con este producto puede
producir reacciones alrgicas de la piel en
personas sensibles expuestas.
El contacto breve no es irritante. Los contactos
prolongados, por ejemplo con ropa mojada con el
material, puede producir desgrase de la piel o
irritacin que se observa en el enrojecimiento
acompaado de un ligero malestar.

Contacto ocular

Puede producir una pequea irritacin que se

manifiesta como un malestar temporal.

Ingestin

No se esperan efectos adversos. Si se ingieren el

equivalente a varias cucharadas puede producir
malestar abdominal, nauseas, vmitos y diarrea

Efectos crnicos de exposicin al

hombre
Condiciones mdicas agravadas por la
exposicin

Debido a sus propiedades desgrasantes, el

contacto prolongado y repetido con la piel puede
agravar una dermatitis ya existente (condicin de la
piel)

Efectos de la exposicin al medio

ambiente

Puede crear una pelcula de aceite que da lugar a

la desoxigenacin del agua y tener posibles efectos
nocivos para la vida acutica.

____________________________________________________________________________
_

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ruta de exposicin
Inhalacin

Si existieran dolor de cabeza, nuseas o sopor,

llevar al aire fresco. Llamar al mdico si la
respiracin se hace difcil o persisten los sntomas.

Contacto cutneo

Lavar la piel con abundante agua y jabn durante

varios minutos. Es necesario obtener atencin
mdica si se desarrolla o persiste la irritacin de la
piel.

Contacto ocular

Lavar los ojos con agua abundante durante varios

minutos. Llamar al mdico si persiste la irritacin.

Ingestin

No inducir el vmito. Llamar al mdico. No dar

nunca nada por la boca a una persona inconsciente
o con convulsiones.

____________________________________________________________________________
_

5. MEDIDAS CONTRA-INCENDIOS

Medios adecuados de extincin

Usar niebla de agua, polvo seco, espuma o dixido

de carbono. Usar agua para enfriar los
contenedores expuestos al fuego. Si hay alguna
fuga que no se haya incendiado, usar niebla de
agua para dispersar los vapores y proporcionar
proteccin al personalque est intentando atajar la
fuga.

Medios de extincin que no deben ser

empleados por razones de seguridad

Chorro de agua

Riesgos especiales de exposicin

originados por la sustancia o la
preparacin,
productos de combustin, gases
resultantes

Ninguno

Equipos de proteccin especiales para

brigadas contra-incendios

La naturaleza del equipo de proteccin especial

necesario depender del tamao del incendio, del
grado de confinamiento del fuego y de la ventilatin
natural disponible. Para fuegos en espacios
carrados y reas mal ventiladas se recomendan
trajesignfugos y aparatos de respiracin
integrados. Para cualquler incendio grande
relacionado con este producto se recomienda
equipamiento completo a prueba de fuego. En caso
de incendio, llamar siempre a los bomberos.
Incendios pequeos, como aqulloscontrolables
con un extintor de mano, pueden ser combatidos
por una persona instruida en los riesgos de los
fuegos de lquidos inflamables. Fuegos de ms
envergadura solo deben ser combatidos por
personas que hayan recibido entrenamiento
completo.Asegrese de que haya una ruta de
escape disponible.

____________________________________________________________________________
_

6. MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES

Procedimientos en caso de derrames
accidentales, fugas o roturas

Contener la fuga si es posible. Empapar o absorber

con materiales adecuados y retirar con pala. Evitar
que el lquido o derrame acceda a los sistemas
hidrulicos y desages.

____________________________________________________________________________
_

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin

Evitar el contacto prolongado y repetido por la piel.

Evitar vapores de respiracin.

Almacenamiento

Mantener los recipientes cerrados mientras no

sean utilizados. Almacenar a temperatura
ambiente.

Uso(s) especficos

Por favor, consulte la hoja tcnica del producto para los

diferentes usos del mismo

____________________________________________________________________________
_

8. PROTECCION PERSONAL/LIMITES DE EXPOSICION

Proteccin respiratoria

Las concentraciones transmisibles por va area

deben mantenerse a los niveles ms bajos
posibles. Si se genera vapor o bruma, utilice el
respirador adecuado.
Deber utilizarse proteccin respiratoria con
suministro de aire para limpiar grandes derrames o
a la entrada de tanques, buques u otros lugares
cerrados. Las concentraciones permisibles
aplicables se detallan ms adelante.

Proteccin de manos y piel

Los empleados expuestos debern realizar una

limpieza personal razonable, esto incluye lavado de
las zonas de piel afectadas varias veces al da con
agua y jabn y el lavado o lavado en seco de la
ropa de trabajo.

Proteccin ocular

Se recomienda el uso de gafas protectoras del tipo

qumico o de protector facial para evitar el contacto
con los ojos.

Lmite de exposicin para el producto

Aceite mineral, nieblas : VLA-ED : 5 mg/m3 ; VLAEC : 10 mg/m3

____________________________________________________________________________
_

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Apariencia

Lquido difano.

Olor

Olor suave.

Punto de inflamacin (ASTM D92), C

200 min.

Densidad relativa

0.87 - 0.89 @ 15 C

Viscosidad

18.4 mm2/s @ 100 C

____________________________________________________________________________
_

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Materias a evitar

Agentes oxidantes enrgicos.

Productos de descomposicin peligrosos

xidos de carbono, aldehidos y cetonas.

____________________________________________________________________________
_

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Agudo
Inhalacin

Las altas concentraciones de vapores pueden irritar

el aparato respiratorio y pueden causar nauseas,

mareos, dolores de cabeza y somnolencia.

Contacto cutneo

Este producto contiene un material que es un

sensibilizador potencial de la piel. El contacto
prolongado y repetido con este producto puede
producir reacciones alrgicas de la piel en personas
sensibles expuestas.
Levemente irritante para la piel.

Contacto ocular

En caso de contacto ocular accidental es poco

probable que cause daos ms serios que un picor
pasajero o enrojecimiento de los ojos.

Ingestin

No es probable que provoque daos si se traga

accidentalmente en dosis pequeas, si bien
candidades mayores pueden provocar nauseas y
diarrea.

Crnico

El contacto repetido con la piel puede producir

irritacin persistente o dermatitis.

____________________________________________________________________________
_

12. INFORMACION ECOLOGICA

Movilidad

Los vertidos pueden penetrar el suelo causando

contaminacin de las aguas freticas.

Persistencia y degradabilidad

De acuerdo con los criterios de la Comunidad

Econmica Europea (CEE) : De lenta
biodegradabilidad

Potencial de bioacumulacin

Sin determinar.

____________________________________________________________________________
_

13. CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACION

Eliminacin

Eliminar segn la leyes y normativas locales que

rigen la eliminacin de *residuos de productos
petrolferos*.

____________________________________________________________________________
_

14. TRANSPORTE
transport

Sin regulacin

____________________________________________________________________________
_

15. INFORMACION REGULADORA

Clasificacin/Informacin del
etiquetado

Segn los criterios de las Directivas EEC/67/548

(sustancias peligrosas) y EEC/1999/45
(preparaciones peligrosas) :

No clasificado
Contiene Alcarilsulfonato de calcio de cadena larga
. Puede provocar una reaccin alrgica.
____________________________________________________________________________
_

16. OTRA INFORMACION

Otra informacion

Se ha demostrado que los aceites usados de

motores a gasolina causan cncer en la piel de
ratones cuando se aplican repetidamente sin
eliminarlos tras casa aplicacin causal entre el
cncer de piel en humanos y la exposicin a
aceites de motor usados.

Texto completo de frases de riesgo

R 53 Puede provocar a largo plazo efectos

negativos en el medio ambiente acutico.

Los cambios se realizaron en las secciones

:

2, 3, 9, 11, 16

revisada el : 02/01/2004

reemplaza la ficha : 02/01/2004

____________________________________________________________________________
_
Toda la informacin contenida en esta Hoja de Seguridad y, en particular, la informacin sobre salud,
seguridad y medio ambiente, es exacta y real de acuerdo con nuestros conocimientos, a la fecha de la
publicacin especificada. No obstante la Compaia no se hace responsable de cualquier error involuntario
o accidental que pudiera contenerse en dicha Hoja de Seguridad.
La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligacin de asegurarse que el producto
descrito en la misma es apropiado para su uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos
medioambientales son los adecuados para sus necesidades y caso concreto. Adems, es obligacin del
usuario utilizar este producto con seguridad y cumplir la legislacin vigente en lo referente a la utilizacin
del producto.
La Compaia no aceptar responsabilidades por daos, perjuicios o prdidas, como consecuancia de la
utilizacin indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Seguridad, de
peligros inherentes a la naturaleza del material, o de su mala o inadecuada utilizacin.

____________________________________________________________________________
_
"Realizada por Chevron Energy Technology Company
Technologiepark - Zwijnaarde 2
B-9052 Gent / Zwijnaarde (Belgium)
Tl. : +/32/9/240.73.52
Fax : +/32/9/240.73.40"

Informacin descargada de www.cbest.chevron.com

Informacin facilitada por Lubricantes Premium S.A.C.
Consulta adicional al Tlf. 425-3729 Nextel 819*9733