Titulo de ta obra original: Rund um die WERKZEUGMASCHINE Edicién original en lengua alemana publicada por Georg Westermann Verlag GMBH & Co., Braunschweig Copyright © by Georg Westermann Verlag Version espaiola por Dr. Carlos Sienz de Magarola Doctor Ingeniero Industrial Propiedad de: EDITORIAL REVERTE, S. A. Loreto, 13-15, Local B 08029 Barcelona, ESPANA. ‘Tel: (34) 93 419 33 36 Fax: (34) 93 419 5189 reverte@reverte.com www.reverte.com REIMPRESION SEPTIEMBRE DE 2006 Reservados todos los derechos. La reproduccién total o parcial de esta obra, por cualquier medio o -omprendidos la reprografia y el tratamiento informatico, queda rigurosamente prohibida, salvo excepcién prevista en la ley. Asimismo queda prohibida la distribucion de ejemplares mediante alquiler o préstamo pablicos, Ia comunicacién piblica y la transformacin de cualquier parte de esta publicacién (incluido el disefio de 1a cubierta) sin la previa autorizacién de los titulares de ta propiedad intelectual y de ta Editorial. La infraccién de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Cédigo Penal). El Centro Espatiol de Derechos Reprograficos (CEDRO) vela por el respeto a los citados derechos. Eudicion en espaol © Faitoril Reverté, S.A., 1984 ISBN: 84.291-6049-3, Deposito Legal: B-46732-2006 Impreso en Espafa - Printed in Spain Lmpreso por LIBERDUPLEX, SLUIndice analitico # Pindadimé ' t Fabricacién por arranque de viruta en maquinas-herramienta 2: Aqmancar virmtas— Magnitudes de corte y de las virutas producidas 3 Maquinas-herramienta que trabajan arrancando viruta 5 L_EABRICACION DE PIEZAS TORNEADAS. Formas de revolucign Proceso del tomeado Procedimientos de torneado 1 Toros de distintos tipos 8 Partes principales del torno de puntos 9 Mecanismos para el movimiento de corte 12 Transmision por correas y por engranajes 2 ‘Transmisiones escalonadas Engranajes de ruedas escalonadas 16 ismos regulables si iento 16 Mecanismo para el movimiento de avance 16 Clases de mecanismos de avance 19 Materiales para cuchillas de torno 21 Geometria en la cua del filo 2 Tipos de utiles de torno 25 Cuidados de las cuchillas de torno 28 Sujecion de la cuchilla 30 Ajuste del util de torno 30 Acerca de la velocidad de come Determinacion del nimero de cevaluciones __35 Avance, profundidad, clases y formas de virutas 37 Fuerza de corte 38Vil Indice analitico Mecanizado de pernos 39 Tomeado de pernos 41 Medicién y verificacion de pernos a2 Tomeado de piezas cilindricas cortas 44 Ranurar y tronzar al tomo 46 Calidad superficial de las piezas 46 Calculo del tiempo util principal para tornear 8 Mecanizado de pernos con espiga en los extremos 49 Mecanizado de pernos 31 Medicion y verificacion con el palmer 32 Sujecion de piezas cilindricas cortas en la boquilla de sujecion 55 Mecanizado de Arboles SG Tomeado del arbol 38 Medicion y verificacion del arbol 59 Tormeado entre puntos 60 Ejecucion de puntos de centrado 61 Sujecién entre puntos 62 Platos de arrastre 62 Luneta y mandril para tormear 65 Verificacion con calibre de herradura 66 ‘Comparador 67 Indicadores de precision mecinicos 68 Indicadores de precision opticos y eléctricos n Mecanizado de arboles excéntricos n Torneado excéntrico 3 ‘Verificacion de la excentricidad B Calibres de caras paralelas 6 ‘Torneado de piezas de forma B Tormeado de formas 19 Moleteados diagonal y paralelo 80 Verificacion por medio de plantillas de formas 82 Mecanizado de cajas y de piezas fundidas 83 Sujecién de tas piezas en el plato del torno 85 Mecanizado en serie de piezas torneadas 86 2 FABRICACION DE PIEZAS PERFORADAS Taladros en las piezas 39 Movimientos al perforar con taladradora 20 “pos de maquinas taladradoras y constitucion de las mismas 9 Herramientas para taladrar 96 Herramientas especiales para taladrar Sujecion de la broca 0} Numero de revoluciones, avance y refrigeracion al taladrar 103Indice analitico Ejecucién de taladros sencillos con Ia taladradora de columna Taladrado del agujero Medicion de! taladro Sujecién de las piezas en la taladradora Calculo del tiempo itil principal y del tiempo disponible para taladrar Trabajos de avellanado Taladrado y avellanado Avellanador Ejecucion de taladros pasantes en Ia taladradora vertical Medicién y verificacion de taladros Escariadores Escariado en la taladradora vertical Ejecuci6n de taladros que se cruzan haciendo uso de la mandrina- dora universal Medicién y verificacién de taladros Mecanizado de casquillos 0 manguitos Taladrado al tomo Medicion y calibrado de taladros 3. MECANIZADO DE PIEZAS CONICAS, Torneado de conos con ¢l carro superior y con el desplazamiento del punto del cabezal movil Tomeado cénico con ayuda de Ia regla de gu Mecanizado de contrapuntos Medicion y verificacion de angulos Aparatos de medicién de angulos Medicién y calibrado de conos Ejecucion de agujeros para pasadores cénicos 4, FRESADO DE PIEZAS Algunas piezas fresadas importantes 104 105 105 106 108 109 110 112 114 116 117 118 19 121 122 123 125 129 130 131 134 138 140 Procedimiento de fresado ________________4} Constitucion de las maquinas de fresar y distintas clases de éstas_ 142 Herramientas para fresar Cuidados de las fresas Sujecion de las fresas ‘Sujecion de las piezas 144 149 150 152 IxAjuste del numero de revoluciones Ajuste del avance Fresado de desbastado y de afinado Fresado de superficies planas Verificacion de superficies planas Verificacion de chaveteros Verificacion del chavetero Fresado de placas de guia de guia ion de la placa de Fresado de piezas hexagonales Division con aparatos para dividir Division por medio del plato divisor 5. CEPILLADO DE PIEZAS itucion de una limadora horizontal ia para cepilladora Sujecién de las cuchillas de cepillar Sujecién de las piezas Calculo del tiempo util principal en el cepillado Fabricacién de prismas de apoyo para taladrar Medicion y verificacién del prisma Constitucion de la cepilladora Cepiliado de regletas de guia Medicién por medio de nivel de burbuja 6. MECANIZADO DE PIEZAS EN LA MORTAJADORA VERTICAL Mortajado de ranuras interiores Medicion y verificacion de Ia ranura interior 7. BROCHADO DE PIEZAS Brochadoras Herramientas de brochar Brochado de piezas con agujero de ranuras multiples 153 134 155 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 170 174 175 176 178 130 181 183 184 185 188 189 191 192 193 Indice analiticoIndice analitico &_ESMERILADO DE PIEZAS Muelas 195 Afilado de herramientas 199 Esmerilado de las irregularidades de las piezas 200 Rectificado cilindrico y rectificadoras cilindricas 202 Rectificado de arboles 206 Distintos procedimientos de rectificado cilindrico. Tronzado por abrasion 209 Calculo del tiempo util principal en el rectificado cilindrico 210 Reectificado cilindrico interior 21 Rectificado de agujeros 212 Rectificado plano 214 Calculo del tiempo til principal en el rectificado de superficies 216 Rectificado de caras paralelas 217 Acabado de piezas 218 Pulido, brufido, torneado de precisiOn, clectroerosién 219 9. ROSCADO DE PIEZAS Empleo de piezas roscadas 223 Caracteristicas de las roscas 223 Roscas normalizadas 225 Mecanizado de piezas roscadas al torno 228 Roscado de piezas en el torno por medio de machos de roscar y de terrajas n9 Indicaciones de trabajo para el roscado con machos de roscar y con terrajas 230 Tallado de roscas en el tomo con cuchilla de roscar 232 Tallado de roscas en el tomo paralelo con husillo de roscar 234 Roscado de pernos con la cuchilla de tornear 236 Roscado de tuercas con la cuchilla de roscar 238 Calculo de las ruedas intercambiables 240 Tallado de roscas en la maquina de roscar 243 Fresado de roscas 243 Tallado orbital de roscas, esmerilado de roscas y laminado de roscas 244 Medida y calibrado de roscas 246 10. MECANIZADO DE RUEDAS DENTADAS Empleo de riedas dentadas 251 ‘Magnitudes de las ruedas frontales con dentado recto 253XII Material para ruedas dentadas Ejecucion de dentados por arranque de viruta Fresado de wi de forma Fresado de ruedas por el procedimiento continuo Mortajado de dientes Reetificado de los flancos de dientes en ruedas frontales Verificacion ruedas dentadas OLEOHIDRAULICA 254 255 256 258 259 260 262 263 Indice anatitico