TEST REPORT Satellite Receiver

General Satellite FTA-7001S

Petit mais malin
Il y a encore peu de temps, le nom « General Satellite » ne vous était probablement pas vide ». Il est facile de s’imaginer ce qui doit
familier. Fondée en 1991 en tant que distributeur d’équipement satellite à St. Petersbourg, en être fait comme premier pas même sans con-
Russie, General Satellite est devenu aujourd’hui une importante entreprise internationale. Elle sulter le manuel du récepteur, mais nous vous
possède des installations dans 11 pays de l’Europe centrale et de l’Est ainsi qu’en Asie. General recommandons de feuilleter jusqu’aux pages
Satellite ne fait pas que simplement vendre des récepteurs et des paraboles. En collaboration 34-35 où vous verrez le schéma complet des
avec un fabricant de récepteurs satellite renommé, General Satellite a commencé en 2003 à menus. Pressez donc d’abord sur le bouton
produire des récepteurs sous sa propre marque. « menu » de la télécommande et sélec-
tionnez « Installation ». Le récepteur vous
demandera un code PIN à chaque fois que
vous accéderez à ce sous menu. Le code par

Le récepteur il n’y a point d’afficheur sur la face avant qui

La première chose que vous remarquerez
quand vous ouvrirez le carton est que le GS
FTA-7001S est vraiment compact. Il s’agit
d’un boîtier esthétique de couleur argen-
tée d’une largeur de 26 cm seulement, qui
pourra être posé soit sur votre téléviseur ou
parmi l’autre équipement de votre meuble
téléviseur. Le panneau frontal présente cinq
boutons qui vous permettent d’allumer et de
mettre en veille ce récepteur, de sélectionner
un canal ou de commuter entre les modes
TV et radio. Ceci est suffisant pour les com-
mandes de base, mais pour les fonctions plus
avancées, il faudra utiliser la télécommande
bien conçue et ergonomique. Sur ce panneau
frontal, il existe aussi un rabat lequel cepen-
dant n’aura pas besoin d’être ouvert sur cette
version FTA du récepteur – il n’y a rien à l’in-
térieur. Si vous pensez capter des chaînes
cryptées, vous pourrez opter pour la version
CI, qui disposera de logements pour modules
PCMCIA derrière ce rabat. Malheureusement,
aurait pu indiquer le numéro du canal ou le
nom de la station qui est captée. Il y a par
contre trois LED - rouge, vert et jaune, qui
indiquent le mode veille, le mode marche et
le verrouillage sur un canal.
Ce récepteur surprend par l’équipement en
connexions de son panneau arrière. Norma-
lement, on ne s’attend pas à y trouver des
choses comme une sortie S-Vidéo ou la sortie
audio numérique S/PDIF sur des récepteurs à
bas prix. De plus, on y trouve aussi une prise
péritel (TV), les branchements RF en entrée
et sortie, une interface RS-232 qui permet
des mises à jour du logiciel et des listes des
stations via un ordinateur et bien entendu,
l’entrée LNB reconduite en boucle pour le
signal du satellite. On pourra connecter, si on
le veut, jusqu’à 16 LNB via un commutateur
DiSEqC 2.0. Lorsqu’on allume l’appareil pour
la première fois, un écran noir se fait voir sur
le téléviseur avec juste une fenêtre au milieu
affichant le message « Information ». « Liste
défaut est le 0000. Dans le sous menu “Régla-
ges Système” vous pourrez maintenant sélec-
tionner la langue pour les affichages à l’écran
(OSD) et vous aurez le choix entre le bulgare,
tchèque, danois, anglais, français, allemand,
hongrois, italien, norvégien, portugais, rou-
main, serbo-croate, suédois et turc. Confi-
gurez ensuite le LNB et les réglages DiSEqC
dans les sous menu « Réglages Antenne » et
sélectionnez le ou les satellites que vous pré-
voyez de capter. Malheureusement, les satel-
lites pré programmés sont listés seulement
par ordre alphabétique, il faudra donc connaî-
tre leur nom exact pour pouvoir les retrouver
rapidement.
Il est facile à naviguer entre les différents
menus, et si vous voulez des informations
supplémentaires sur une fonction spécifique,
il suffit d’appuyer sur le bouton de la télé-
commande marqué d’un point d’interroga-
tion. Une petite fenêtre avec des descriptifs
détaillés de la fonction sélectionnée apparaî-
tra à l’écran.

TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

 Satellite Receiver TEST REPORT

Balayage
des canaux
Après avoir accompli ces réglages initiaux,
le jeu peut commencer. Il est temps de trou-
ver les chaînes que vous aimeriez regarder.
Comme d’habitude désormais, vous aurez le
choix entre deux options - un balayage auto-
matique ou manuel. Sur les positions satellite
les plus communes telles que 19,2° Est (Astra)
ou 13° Est (Hotbird), un balayage automati-
que trouve sans aucun doute la plupart des
canaux disponibles. Vous avez le choix entre
les modes Rapide, Complet ou Bouquets et
vous pourrez décider si il faut mémoriser
ou éviter les stations cryptées. Nous avons
d’abord testé le mode de balayage automati-
que sur Astra et le récepteur a trouvé en mode
Rapide 817 canaux (575 TV et 242 Radio) en
2 minutes et 47 secondes. En mode Complet,
le récepteur s’est affairé pendant 34 minutes
et 33 secondes et a déniché 964 canaux (624
TV et 340 Radio).
Il est aussi possible de lancer un balayage
avec des débits de symboles spécifiés. Ceux-
ci peuvent être introduits lorsqu’on choisit le
mode Complet. Cependant, les résultats les
plus impressionnants furent obtenus en mode
Bouquets, qui a trouvé exactement le même
nombre de canaux (624 TV et 340 Radio) en 6
minutes et 24 secondes. Nous avons remis à
zéro le récepteur après chaque test, donc ces
chiffres reflètent ce que vous obtiendrez si
vous lancez ces balayages dans chaque mode
pour la toute première fois.
Sur les satellites moins courants, comme
l’Express AM22 par 53° Est, la chose est
moins facile. La recherche automatique n’a
pas pu trouver un seul canal. Les trois fré-
quences pré programmées dans ce récepteur
pour le satellite en question, n’émettent plus.
Dans un tel cas, la seule alternative est d’uti-
liser la bonne vieille méthode du balayage
manuel. Toutes les informations détaillées et
tenues à jour pour cette tâche peuvent être
retrouvés dans les tableaux SatcoDX. Le GS
FTA-7001S n’a présenté aucun problème pour
se verrouiller sur les porteuses SCPC et les
bouquets MCPC aussi bien par des débits de
symboles bas que hauts.
Usage au
quotidien
Désormais tout le travail de préparation est
accompli. Nous avons trouvé les stations que
nous voulions, les avons programmées dans
la mémoire du récepteur et organisées dans
des listes de favoris. Il est temps maintenant
de découvrir ce qu’on va bien pouvoir regar-
der ce soir ! Le passage d’une chaîne à l’autre
est relativement rapide et prend environ une
demi seconde. Ce délai pourrait être un peu
plus long si on sélectionne une chaîne qui a
un SR très bas (comme les stations SCPC sur
Eurasiasat 1), mais resta quand même très
rapide. Si la chaîne sélectionnée est cryptée,
un message le confirmant apparaît et inclut
aussi des informations sur le système de cryp-
tage utilisé. Vous pouvez revenir à la chaîne
précédente en utilisant le bouton « RCL »
sur la télécommande. La qualité des images
est très bonne, ce qui est aussi une surprise
agréable compte tenu que nous avons affaire
à un récepteur de bas prix. Si vous appuyez
sur le bouton rouge « I » une première fois,
une petite fenêtre au bas de l’écran annonce
le nom et le numéro de la chaîne, le nom de
la liste de favoris activée, un indicateur de la
force du signal et quelques brèves informa-
tions sur le programme (titre de l’émission
en cours, l’heure de son début et quand elle
devrait se terminer). Un second appui sur
ce même bouton apporte à l’écran une autre
fenêtre d’informations plus grande, qui inclut
le genre de la chaîne, sa langue principale
et ses réglages de restriction d’âge. Deux
autres indicateurs plus détaillés sur la qualité
et la force du signal sont aussi affichés.
En mode de visionnement normal, le bouton
jaune sur la télécommande gère deux fonc-
tions – le télétexte et les sous titres. Le mode
télétexte est plutôt rapide, bien plus que celui
auquel vous êtes habitués par votre bon vieux
téléviseur, certaines pages prennent pourtant
un peu de temps avant d’apparaître à l’écran.
Le guide électronique des programmes (EPG)
est aussi très rapide et facile à utiliser. Après
avoir pressé le bouton « EPG », l’image de
l’émission se réduit dans une fenêtre sur le
côté supérieur droit de l’écran. Au-dessous,
le récepteur affiche les détails de la station
– le satellite, le diffuseur, la fréquence, la
polarisation, le SR, FEC, restriction d’âge, le
genre, la langue et le mode de cryptage alors
que le côté gauche de l’écran est utilisé pour
les informations EPG. Le nom de l'émission
en cours ainsi que celle qui va suivre y com-
pris les temps du début et de la fin est affiché
pour la station activée ainsi que pour les avoi-
sinantes. La pression sur le bouton « I » vous
donnera plus de détails sur l’émission choisie
pour autant que ces informations soient injec-
tées par le diffuseur. Le bouton vert vous
permettra de voir ce que la station sélection-
née diffusera plus tard – ce soir, demain, ou
mercredi prochain, à nouveau seulement si
le diffuseur est assez généreux pour vouloir
partager ces informations avec vous. Enfin,
le bouton jaune vous donne aussi accès à une
minuterie pour ne pas manquer votre émission
préférée. En outre, vous n’avez pas à vous
soucier que le récepteur obtienne par le flux
du satellite un temps erroné – vous pouvez le
régler manuellement si vous le désirez.
Le GS FTA-7001S fonctionne correctement
avec les chaînes russes – les lettres en cyril-
lique sont correctement affichées pour les
noms des stations et l’EPG. Nous avons pu
tester ceci sur Eutelsat W4 par 36° Est, mais
comme la majorité des chaînes russes qui dif-
fusent de telles informations sont cryptées,
vous serez peut être davantage intéressés
par la version CI de ce récepteur.

Après avoir mémorisé dans le GS FTA-

7001S toutes les stations que vous recher-
chiez, vous pourrez les classer dans des listes
de favoris qui atteignent le nombre de 32 !
Les six listes par défaut portent les noms de
“TV All”, “Radio All”, “Music”, “News”, “Sports”
et “Movies”. On pourra y trier les stations
par ordre alphabétique, ou par satellite, fré-
quence, bouquet, type et mode du cryptage.
Pour sélectionner la liste des favoris souhai-
tée, il faut appuyer sur le bouton bleu de la
télécommande marqué « UHF ».
Conclusion de l’Expert
+
Un bon récepteur à bas prix pour une utilisation courante à la
maison. Commutation des stations rapide, 32 listes de favoris. Bonne
qualité de l’image et une menu et EPG facile à mettre en œuvre.
- Nickolas
Ovsyadovsky
La recherche des canaux est rapide mais seulement pour les satel- TELE-satellite
Test Center
lites courants Malheureusement, une fonction de « balayage aléa-
Hungary
toire » n'est pas encore implémentée.

www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box

Channel selection

General Satellite
FTA-7001S
Digital FTA set-top-box
Quick automatic search
TECHNICAL Manufacturer General Satellite Corporation
Novoladozhskaya str. 4/1
DATA
St.Petersburg, 197110, Russia

Website http://www.general-satellite.com

E-mail gs@gs.ru, Smirnov@spb.gs.ru

Fax +7 812 325 28 68

Model General Satellite FTA-7001S

Function Digital FTA set-top-box

Channel Memory 5000

Symbolrate 2 – 45 Ms/s EPG

DiSEqC 1.0/1.2

Programmable 0/12V Output no

Scart Connectors 1

RCA Video/Audio Output no

Digital Audio Output yes

Color System PAL/SECAM

S-VHS Output yes

Modulator yes

C/Ku-band Compatible yes

Teletext
SCPC Compatible yes

EPG yes

Teletext yes

USB 2.0 Connection no

Power Supply 190-250 V, 50/60 Hz

Power Consumption Max. 25 W

Features
TEST
RESULT

Filtering by provider
Channel Memory

Channel
Scan Speed

Channel
INTERNATIONAL

Switching Speed
SATELLITE

Video Quality

Audio Quality

TELE
Tuner Sensitivity
Tetris

TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com