Vous êtes sur la page 1sur 89

DEPARTEMENT DU RHONE

COMMUNE DE FEYZIN
MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX

Objet de la consultation

AMENAGEMENT DUN TERRAIN FAMILIAL POUR LES GENS DU VOYAGE

Lot n1 : Terrassements VRD

Lot 1 - CCTP : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

N 4 15 1699

Aot 2011

2 / 89

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

CCTP Lot n1

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES


SOMMAIRE

CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES


ARTICLE I.1
I.1.1
I.1.2
I.1.3
I.1.4
I.1.5
I.1.6
I.1.7
I.1.8
I.1.9

Rseaux souples (basse tension tlcom- clairage eau potable ) 17

Nature et consistance des travaux ____________________________________________ 17


Limite des prestations ______________________________________________________ 17

ARTICLE I.8
I.8.1
I.8.2
I.8.3

Assainissement ____________________________________________ 16

Consistance des travaux ____________________________________________________ 16


Description des travaux _____________________________________________________ 16

ARTICLE I.7
I.7.1
I.7.2

Maonnerie ________________________________________________ 14

Consistance des travaux ____________________________________________________ 14


Description des travaux _____________________________________________________ 14

ARTICLE I.6
I.6.1
I.6.2

Voirie _____________________________________________________ 12

Consistance des travaux ____________________________________________________ 12


Description des travaux _____________________________________________________ 12

ARTICLE I.5
I.5.1
I.5.2

Terrassements gnraux _____________________________________ 10

Consistance des travaux ____________________________________________________ 10


Description des travaux _____________________________________________________ 11

ARTICLE I.4
I.4.1
I.4.2

Travaux Prparatoires _______________________________________ 10

Protection de lentre du site _________________________________________________ 10


Protection de traverse de rseau ____________________________________________ 10

ARTICLE I.3
I.3.1
I.3.2

Situation des Travaux ________________________________________ 7

Situation des travaux ________________________________________________________ 7


Description des autres lots ___________________________________________________ 7
Coordination, limites de prestations ____________________________________________ 7
Consistance des Travaux ____________________________________________________ 8
Excution par phases _______________________________________________________ 8
Organisation du chantier _____________________________________________________ 8
Implantation des ouvrages ___________________________________________________ 8
Prescriptions techniques gnrales ____________________________________________ 9
Prescriptions en matire de sant scurit _______________________________________ 9

ARTICLE I.2
I.2.1
I.2.2

Contrle de lexcution ______________________________________ 19

Organisation _____________________________________________________________ 19
Programme dAssurance Qualit______________________________________________ 19
Procdures associes ______________________________________________________ 19

CHAPITRE II Provenance et qualit des matriaux, fournitures et produits


ARTICLE II.1
nature

N 4 15 1699

20

Vrification et rception des matriaux fournitures et produits de toute


20

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

II.1.1
II.1.2
II.1.3

Gnralits ______________________________________________________________ 20
Vrification et rception _____________________________________________________ 20
Matriaux et produits fournis par le Matre de lOuvrage ___________________________ 20

ARTICLE II.2
II.2.1
II.2.2
II.2.3
II.2.4
II.2.5

Maonnerie ________________________________________________ 30

Description des murs _______________________________________________________ 30


Granulats, ciments adjuvants et btons ________________________________________ 31
Aciers ___________________________________________________________________ 33
Bois pour taiement ________________________________________________________ 33
Bois pour coffrages ________________________________________________________ 33
Btons et mortiers _________________________________________________________ 34
Parpaings et blocs de coffrages calibrs ________________________________________ 35
Parements des ouvrages ____________________________________________________ 35
Badigeon pour parois en contact avec les terres _________________________________ 35
Mur en L_________________________________________________________________ 35
Emplacement en bton _____________________________________________________ 36

ARTICLE II.6

Assainissement ____________________________________________ 26

Matriaux et produits autres que les produits prfabriqus _________________________ 26


Ciments _________________________________________________________________ 26
Tuyaux __________________________________________________________________ 26
Rsistance aux Charges ____________________________________________________ 27
Tranches pour pose de collecteur ____________________________________________ 27
Regards Grille 30x30 _____________________________________________________ 27
Drains __________________________________________________________________ 28
Regard sur drains _________________________________________________________ 28
Tabouret de branchement 40x40 _____________________________________________ 28
Tabouret de branchement 60x60 _____________________________________________ 28
Caniveau grille __________________________________________________________ 28
Revtement et protection des tuyaux et ouvrages annexes _________________________ 29
Ouvrages annexes et particuliers _____________________________________________ 29
Dispositifs de fermeture des ouvrages annexes Equipements _____________________ 29

ARTICLE II.5
II.5.1
II.5.2
II.5.3
II.5.4
II.5.5
II.5.6
II.5.7
II.5.8
II.5.9
II.5.10
II.5.11

Voirie _____________________________________________________ 22

Gnralits ______________________________________________________________ 22
Granulats ________________________________________________________________ 22
Liants hydrocarbons ______________________________________________________ 23
Liants hydrauliques ________________________________________________________ 24
Matriaux divers __________________________________________________________ 24

ARTICLE II.4
II.4.1
II.4.2
II.4.3
II.4.4
II.4.5
II.4.6
II.4.7
II.4.8
II.4.9
II.4.10
II.4.11
II.4.12
II.4.13
II.4.14

Terrassements gnraux _____________________________________ 21

Matriaux pour remblais ____________________________________________________ 21


Remblais derrire le mur en L ________________________________________________ 21
Emprunts mis la disposition de lEntrepreneur __________________________________ 21
Produits pour traitement de sol _______________________________________________ 21
Protection de rseaux existants ______________________________________________ 21

ARTICLE II.3
II.3.1
II.3.2
II.3.3
II.3.4
II.3.5

3 / 89
CCTP Lot n1

N 4 15 1699

Rseaux souples ___________________________________________ 40

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

II.6.1
II.6.2
II.6.3
II.6.4
II.6.5
II.6.6
II.6.7

Ouverture et fermeture de tranches __________________________________________ 40


Remblaiement de tranches _________________________________________________ 41
Fourreaux _______________________________________________________________ 41
Eclairage public ___________________________________________________________ 42
Electrification basse tension _________________________________________________ 47
Rseau de tlcommunication _______________________________________________ 48
Eau potable ______________________________________________________________ 48

CHAPITRE III MODE DEXECUTION DES TRAVAUX


ARTICLE III.1
III.1.1
III.1.2
III.1.3
III.1.4
III.1.5
III.1.6
III.1.7
III.1.8

50

Prestations pralables _______________________________________ 50

Sondage, essais de sol, tude gotechnique ____________________________________ 50


Document tablir par l'entrepreneur pendant la priode du chantier _________________ 50
Dclaration dintention de commencer les travaux ________________________________ 50
Piquetage________________________________________________________________ 50
Signalisation _____________________________________________________________ 51
Protection de chantier ______________________________________________________ 51
Protection de rseaux ______________________________________________________ 51
Spcifications techniques dtailles Plans dexcution des ouvrages _______________ 51

ARTICLE III.2
III.2.1

4 / 89
CCTP Lot n1

Dgagement des emprises ___________________________________ 52

Dispositions particulires aux travaux raliss en terrains de culture ou boiss _________ 52

ARTICLE III.3

Implantation et piquetage des terrassements ____________________ 52

ARTICLE III.4

Programme de ralisation des terrassements____________________ 53

ARTICLE III.5

Laboratoire de chantier de lentreprise _________________________ 53

ARTICLE III.6

Conditions gnrales de ralisation des terrassements ___________ 54

III.6.1
III.6.2
III.6.3
III.6.4
III.6.5

Pistes de chantier _________________________________________________________ 54


Mise en uvre des remblais _________________________________________________ 54
Assainissement de la plate-forme _____________________________________________ 54
Rglage du terrain _________________________________________________________ 55
Talutages ________________________________________________________________ 55

ARTICLE III.7

Conditions de ralisation des remblais _________________________ 55

ARTICLE III.8

Traitement la chaux des matriaux de couche de forme __________ 55

ARTICLE III.9

Contrle de la qualit des remblais et plates-formes ______________ 57

ARTICLE III.10 Couches de fondation et de base en grave naturelle et en grave traite


aux liants hydrauliques ____________________________________________________ 57
ARTICLE III.11
III.11.1
III.11.2
III.11.3
III.11.4
III.11.5

Transport des matriaux ____________________________________________________ 58


Travaux prparatoires ______________________________________________________ 58
Rpandage des matriaux __________________________________________________ 58
Compactage _____________________________________________________________ 59
Les Obligations de rsultats _________________________________________________ 59

ARTICLE III.12


Couches de base et de roulement en matriaux bitumineux ________ 58

N 4 15 1699

Mur de soutnement ________________________________________ 60


Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

III.12.1
III.12.2

5 / 89
CCTP Lot n1

Calculs justificatifs des ouvrages______________________________________________ 60


Mthodes de construction ___________________________________________________ 60

ARTICLE III.13

Fondations de bordures, caniveaux ____________________________ 61

ARTICLE III.14

Signalisation horizontale _____________________________________ 61

ARTICLE III.15

Mise en oeuvre du bton _____________________________________ 62

III.15.1
III.15.2
III.15.3
III.15.4
III.15.5
III.15.6
III.15.7
III.15.8
III.15.9

Gnralits ______________________________________________________________ 62
Travaux pralables ________________________________________________________ 62
Mise en uvre du bton ____________________________________________________ 63
Joints ___________________________________________________________________ 64
Cure du bton frais ________________________________________________________ 65
Traitement de surface ______________________________________________________ 66
Echantillon de bton _______________________________________________________ 66
Contrle des travaux _______________________________________________________ 66
Ouverture la circulation ____________________________________________________ 68

ARTICLE III.16
III.16.1
III.16.2
III.16.3
III.16.4
III.16.5
III.16.6
III.16.7
III.16.8
III.16.9
III.16.10
III.16.11
III.16.12
III.16.13

Terrassements en tranche pour canalisations d'assainissement ____________________ 68


Blindage _________________________________________________________________ 69
Dimensions des tranches __________________________________________________ 69
Remblaiement des tranches d'assainissement __________________________________ 69
Ralisation du lit de pose ___________________________________________________ 70
Coupe des tuyaux _________________________________________________________ 70
Mise en place des canalisations (joints en caoutchouc) ____________________________ 70
Circulation des engins et camions au-dessus de canalisation pendant la priode de chantier71
Excution des ouvrages d'assainissement ______________________________________ 71
Conditions d'excution du bton, des mortiers, des chapes et enduits ________________ 71
Coffrages ________________________________________________________________ 71
Essais de compactage _____________________________________________________ 72
Essais d'tanchit du rseau dassainissement _________________________________ 72

ARTICLE III.17
III.17.1
III.17.2
III.17.3
III.17.4
III.17.5
III.17.6
III.17.7
III.17.8
III.17.9
III.17.10
III.17.11

Rseaux souples ___________________________________________ 72

Implantation des ouvrages __________________________________________________ 72


Tranche ________________________________________________________________ 72
Fourreaux _______________________________________________________________ 74
Conduites________________________________________________________________ 75
Grillage avertisseur ________________________________________________________ 75
Remblaiement des fouilles __________________________________________________ 75
Chambres de tirage ________________________________________________________ 75
Contrle, Rception ________________________________________________________ 76
Conformit des ouvrages ___________________________________________________ 76
Eclairage public ___________________________________________________________ 77
Eau potable essais et analyse ______________________________________________ 79

ARTICLE III.18
III.18.1
III.18.2

Assainissement ____________________________________________ 68

Dossiers de rcolement ______________________________________ 81

Relev des ouvrages par le gomtre _________________________________________ 81


Diffusion du plan de synthse ________________________________________________ 81

N 4 15 1699

Aot 2011

6 / 89

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

CCTP Lot n1

CHAPITRE IV CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES TRAVAUX

82

ARTICLE IV.1

Organisation du chantier et conduite des travaux ________________ 82

ARTICLE IV.2

Prescription du site et Organisation spcifique des terrassements __ 83

ARTICLE IV.3

Programme dexcution des travaux - Installation du chantier ______ 84

ARTICLE IV.4

Cltures du chantier - Signalisation du chantier __________________ 84

ARTICLE IV.5
Dmontage et rfection des chausses, trottoirs, caniveaux, bordures de
trottoirs et bordurettes _____________________________________________________ 84
ARTICLE IV.6

Coordination des travaux - Dgts _____________________________ 85

ARTICLE IV.7

Protection du chantier _______________________________________ 85

ARTICLE IV.8

Dgradations causes aux voies publiques _____________________ 86

ARTICLE IV.9

Rception _________________________________________________ 86

ARTICLE IV.10

Dossier de rcolement _______________________________________ 86

ARTICLE IV.11

Rendez-vous de chantier _____________________________________ 86

ARTICLE IV.12

Variante ___________________________________________________ 87

ARTICLE IV.13

Variation des quantits ______________________________________ 87

CHAPITRE V - REGLEMENT DES TRAVAUX


ARTICLE V.1

N 4 15 1699

88

Gnralits ________________________________________________ 88

Aot 2011

CHAPITRE I

ARTICLE I.1
I.1.1

DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES

SITUATION DES TRAVAUX

Situation des travaux

Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires concerne les terrassements, la ralisation
de la voirie, des rseaux eaux pluviales, eaux uses, lectriques, de tlcommunication,
ralisation de murs de soutnement en L, mur coul en place pour lamnagement dun terrain
familial pour les gens du voyage sur la commune de FEYZIN (69), au n24 de la rue Lon Blum.
Ces travaux sont excuts pour le compte de la commune de FEYZIN.
Ils seront excuts en plusieurs tranches avec options :
Tranche ferme
Tranche conditionnelle 1 : raccordement en nergies emplacement 16/17
Option 1 : ralisation des emplacements en enrobs colors
Option 2 : ralisation des emplacements en bton balay
Option 3 : ralisation des emplacements en bton sabl en surface

I.1.2

Description des autres lots

Les autres lots du projet consistent en :


Lot n2 : Plantations
Lot n3 : Serrurerie, Clture
Lot n410 : Constructions de blocs sanitaires (gro s uvre et second uvre)

I.1.3

Coordination, limites de prestations

Une coordination devra tre ralise entre les diffrentes entreprises de tous les lots, ainsi quavec
les concessionnaires.
Cette coordination concernera notamment :
confirmation des limites des prestations par rapport aux concessionnaires
moyen et frais spcifiques de raccordement
action auprs du Matre d'Ouvrage pour les demandes de raccordement avec
suffisamment davance pour ne pas retarder le chantier
coordination des travaux pour viter tout retard : sous contrle de lOPC
Limites de prestations par rapport aux autres lots :
Travaux inclus au lot 1 (batiment):
Grille de collecte de la dalle extrieure des blocs sanitaires et raccordement sur le
tabouret en attente
Branchements des cbles en attente dans le TGBT

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

8 / 89
CCTP Lot n1

Travaux inclus au prsent lot :


Ralisation de la dalle en bton autour du bloc sanitaire
Tirage des cbles et fourreaux jusqu lintrieur des blocs sanitaires

I.1.4

Consistance des Travaux

Ces travaux comprendront :


- Les travaux prparatoires,
- Les travaux de terrassements gnraux, et des blocs sanitaires
- Les travaux de voiries, emplacement
- Les travaux dassainissement E.P et EU (raccordement des blocs sanitaires )
- Les travaux de rseaux souples GC (clairage, bt, ft)
- Les travaux de Gnie Civil (murs de soutnement en L, murs couls en place)
- La coordination avec les autres lots .

I.1.5

Excution par phases

Les travaux pourront tre scinds en autant de phases dexcution quil en sera impos par les
conditions techniques, administratives et financires de lopration.
Ces phasages ne pourront en aucun cas donner lieu dventuelles indemnits complmentaires.

I.1.6

Organisation du chantier

Une organisation de chantier a t envisage par le matre duvre, notamment sur les
terrassements. (dcrite chapitre IV-2). Le changement de cette organisation par lentreprise ne
pourra en aucun cas donner lieu dventuelles indemnits complmentaires.

I.1.7

Implantation des ouvrages

Les spcifications prescrites ci-dessous sappliquent en complment des dispositions prvues


larticle 27 du C.C.A.G.
Les indications planimtriques et altimtriques des ouvrages sont donnes aux plans et dessins
dexcution.
LEntrepreneur fera procder au piquetage des voies par un Gomtre Expert D.P.L.G. Les frais
correspondant cette intervention sont la charge de lEntrepreneur.
Il implantera ensuite les lments de voirie et dassainissement en fonction des donnes portes
aux plans et dessins dexcution.
LEntrepreneur est responsable pendant la dure de ses travaux de la bonne conservation des
piquets et repres de nivellement implants et assurera, de ce fait, la police de son chantier, toute
nouvelle intervention du Gomtre tant sa charge. Cette sujtion comprend notamment la
protection des repres de nivellement.
Chaque entreprise est alors responsable de limplantation complte de ses ouvrages.
Lattention de lEntrepreneur est attire sur la position respective des rseaux et branchements,
telle quelle est dtermine aux plans, il doit sy conformer strictement, en particulier la canalisation
dAir Liquide bordant le site (un reprsentant dAir Liquide sera associ aux runions de chantier).


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

9 / 89
CCTP Lot n1

En cas de difficults, il devra immdiatement se mettre en rapport avec le Matre dOeuvre qui sera
seul habilit pour adapter ou ventuellement modifier les plans remis.

I.1.8

Prescriptions techniques gnrales

Pour tout ce qui nest pas contraire aux prescriptions du prsent document, les prsents travaux
sont soumis aux spcifications :
du cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de travaux
(C.C.A.G.),
du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs de travaux publics
passs au nom de lEtat et aux fascicules qui le compltent (ensemble des fascicules en
vigueur),
du Laboratoire Central des Ponts et Chausses (L.C.P.C.),
du Service dEtudes Techniques des Routes et Autoroutes (SETRA),
du Catalogue Rgional des chausses faible trafic du CETE,
du Guide pour la conception des structures des voiries des Zones dHabitations du Ministre de
lEquipement,
du Rglement Sanitaire Dpartemental.
Des drogations apportes par le prsent cahier des clauses techniques particulires aux textes
gnraux ci-dessus concernent essentiellement :
les articles 15, 16, 17 et 34 du C.C.A.G.

Tous les ouvrages devront en particulier tre conformes aux prescriptions du propritaire de
louvrage ou de son concessionnaire.

I.1.9

Prescriptions en matire de sant scurit

COORDINATION SECURITE ET DE PROTECTION DE LA SANTE


Les Entreprises devront se conformer la rglementation en vigueur, savoir :
la loi n 93-1418 du 31 Dcembre 1993,
au dcret n 94-1159 du 26 Dcembre 1994,
au dcret n 95-543 du 04 Mai 1995.

PLAN GENERAL DE COORDINATION EN MATIERE DE SECURITE ET DE PROTECTION DE


LA SANTE (P.G.C.S.P.S.)
En application de la loi du 31 Dcembre 1993 et du dcret du 26 Dcembre 1994, il est tabli un
P.G.C.S.P.S. annex au C.C.A.P.
Le P.G.C.S.P.S. fera donc partie des pices du march et constituera une pice contractuelle.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

10 / 89
CCTP Lot n1

Le P.G.C.S.P.S. ne modifie en rien la nature et ltendue des responsabilits incombant aux


Entrepreneurs en application des dispositions du Code du Travail autre que les articles L 235-1 et
L 235-8.
PLAN PARTICULIER DE SECURITE ET DE PROTECTION DE LA SANTE (P.P.S.P.S.)
Conformment larticle L 235-7 de la loi du 31 Dcembre 1993, toutes les Entreprises appeles
travailler sur le prsent chantier de construction doivent avant toute intervention sur le site, tablir
un Plan Particulier de Scurit et de Protection de la Sant

ARTICLE I.2

TRAVAUX PREPARATOIRES

Les travaux prparatoires stendront sur lemprise de lopration.


Ils comprendront :
- Linstallation de chantier,
- La signalisation de chantier, les panneaux dinformation et leur entretien
Il devra en outre tre procd un constat dhuissier tablissant ltat actuel des voies, des murs
de clture, des faades et de tout autre chose pouvant tre dgrades durant les travaux.

I.2.1

Protection de lentre du site

Des glissires GBA devront tre installes ds la mise en oeuvre de la couche de forme. Ces
barrires protgeront laccs aux ventuelles caravanes voulant sinstaller sur le site avant
louverture.

I.2.2

Protection de traverse de rseau

Une canalisation azote traverse le terrain au niveau de la limite avec la Rue Lon Blum.
Lemplacement de cette canalisation a t piquet sur le site.
Une protection provisoire est prvue (mise en place de GNT sous forme de bute au-dessus de la
canalisation) avant une protection mcanique dfinitive (dalle prfabrique en bton arme).

ARTICLE I.3
I.3.1

TERRASSEMENTS GENERAUX

Consistance des travaux

LEntreprise comprend avec toutes fournitures, transports, etc. ncessaires :


le dfrichage et le dbroussaillage du terrain,
le dmontage des cltures, et de leurs fondations
le nettoyage du terrain avec rassemblement de tous les gravas et rsidus de toute nature,
lenlvement aux dcharges des dchets et matriaux exportable,


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

11 / 89
CCTP Lot n1

les terrassements en dblais mis en remblais suivant les indications portes aux plans et
profils,
les terrassements prparatoires pour ancrage des murs
la confection des formes de voiries suivant les indications portes aux plans,
le compactage des sols,
lvacuation des dblais impropres au remblaiement dans les trous faits par le GL suite la
dpollution du site,
la fourniture, le transport et la mise en uvre de remblais dapport de bonne qualit
ncessaires au nivellement de la plate-forme,
le traitement la chaux des matriaux mis en place en cas de sol instable et terrain humide
lexcution de fosss et drainages ncessaires lcoulement des eaux et tous les
puisements, quelle quen soit limportance, ncessaires lexcution des travaux,
la pose de bordures et de caniveaux en bton,
ltablissement ou le rtablissement de cltures en tant que de besoin

Ne fait pas partie des prestations le dplacement ventuel des conduites (eau, gaz, etc.) et des
cbles (EDF, Telecom, etc.) mais leur soutien est inclus dans lentreprise.

I.3.2

Description des travaux

I.3.2.1 Prambule
Une dpollution du site a t ralise par le Grand Lyon. Deux trous en attente denviron 250m3
permettront dvacuer les dblais impropres du site et qui ne peuvent pas tre vacus en
dcharge.
Une tude de sol a t ralise par Fondasol, dont le rapport est joint au dossier de consultation.
Aucune vacuation en dcharge publique des terres de dblais du site ne peut tre ralise.

I.3.2.2 Nettoyage du terrain


Le nettoyage du terrain sera entrepris sur lensemble du projet.

I.3.2.3 Dcapage de la terre vgtale


Il ny a pas de dcapage de terre.

I.3.2.4 Dfinition des terrassements gnraux


Aprs nettoyage complet du terrain, il sera procd aux travaux de terrassements gnraux qui
seront excuts suivant les plans de nivellement ou de tout autre document joint au prsent
dossier ou qui seront remis lEntrepreneur.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

12 / 89
CCTP Lot n1

I.3.2.5 Rception des terrassements


Lorsque les essais et les contrles altimtriques prvus au prsent CCTP auront t effectus et
que les rsultats obtenus se seront rvls satisfaisants, il sera procd la prise en charge des
terrassements par lEntreprise.
Cette prise en charge fera lobjet dun procs-verbal sign par lEntreprise concerne et vis par le
Matre dOeuvre intress.

I.3.2.6 Travaux projets


Les travaux de dglaisage sont compris dans les travaux projets.

ARTICLE I.4
I.4.1

VOIRIE

Consistance des travaux

LEntreprise comprend, avec toutes fournitures, transports, etc. ncessaires :


le dmontage en tant que de besoin, des chausses, caniveaux, bordures et trottoirs,
le rtablissement des chausses, caniveaux, bordures et trottoirs,
la construction ventuelle des drains le long des voies en dblais,
la ralisation des couches de forme et des couches de fondation des chausses,
la confection des couches de base des chausses et leurs revtements provisoires,
la fourniture et la pose des bordures de trottoir et caniveaux,
la ralisation des revtements dfinitifs des voiries, aprs nettoyage et reprofilage ventuels,
les raccordements des voies projetes avec les voies existantes,
lexcution des fondations et des revtements dfinitifs des emplacements privatifs.,
la dlimitation des parkings et la matrialisation des voies.
la ralisation de murs de soutnement et couls en place,
la ralisation de la signalisation horizontale,
la mise niveau des affleurements,

I.4.2

Description des travaux

Les diffrentes natures des sols excuter et douvrages annexes raliser sont dfinies sur les
plans mentionns dans le bordereau des pices.

I.4.2.1 Chausses et aires de stationnement


Les diffrentes chausses traiter dfinies au plan de revtement seront composes comme suit :

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

Chausse lgre
Couche de forme

13 / 89
CCTP Lot n1

Couche de fondation
Couche dimprgnation
de bitume

:
:

GNT 0/80 sur 50 cm


Traitement la chaux de 50% des matriaux
GNT 0/20 ep = 20 cm
Emulsion de bitume 65% mise en oeuvre raison de 300g/m2

Revtement dfinitif

BBSG 0/10 silico-calcaire ep = 5 cm

I.4.2.2 Emplacement privatif


Les emplacements dfinis au plan de revtement seront composs comme suit :
Emplacement en enrobs
Couche de forme
:
Couche de fondation
Couche dimprgnation
de bitume

:
:

GNT 0/80 sur 40 cm


Traitement la chaux de 50% des matriaux
GNT 0/20 ep = 20 cm
Emulsion de bitume 65% mise en oeuvre raison de 300g/m2

Revtement dfinitif ((base):


Enrobs noirs BBSG 0/10 silico-calcaire ep = 5 cm
Revtement dfinitif ((option1): Enrobs colors gris clair BBSG 0/10 silico-calcaire ep = 5 cm

Emplacement en bton (option)


Couche de forme
:
GNT 0/80 sur 40 cm
Traitement la chaux de 50% des matriaux
Couche de fondation
:
GNT 0/20 ep = 10 cm
Revtement dfinitif
:
bton ep = 15 cm (balay (option2), sabl (option 3))
Dallage en bton autour des blocs sanitaires
Couche de forme
:
GNT 0/80 sur 40 cm
Traitement la chaux de 50% des matriaux
Couche de fondation
:
GNT 0/20 ep = 10 cm
Revtement dfinitif
:
bton taloch fin ep = 15 cm

Espace privatif en gravillon roul


Couche de forme
:
GNT 0/80 sur 40 cm
Traitement la chaux de 50% des matriaux
Couche de finition
:
Gravillon roul 10/20 lav ep = 10 cm

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

14 / 89
CCTP Lot n1

I.4.2.3 Espace collectif


Les emplacements dfinis au plan de revtement seront composs comme suit :
Local poubelles en bton
Couche de forme
:
Couche de fondation
Revtement dfinitif

:
:

Espace en stabilis
Couche de forme

Couche de fondation
Revtement dfinitif

:
:

GNT 0/80 sur 40 cm


Traitement la chaux de 50% des matriaux
GNT 0/20 ep = 10 cm
bton taloch fin ep = 15 cm

GNT 0/80 sur 30 cm


Traitement la chaux de 50% des matriaux
GNT 0/20 ep = 10 cm
sable stabilis concass 0/3 ep = 5 cm (St Martin Belleroche)

I.4.2.4 Signalisation
Une signalisation horizontale sera mise en place pour le stationnement PMR et bande stop avec
marquage au sol

ARTICLE I.5

MAONNERIE

Les travaux de maonnerie seront raliss conformment aux spcifications du fascicule 63 du


C.C.T.G. applicable aux marchs publics de travaux.

I.5.1

Consistance des travaux

Les travaux comprennent :


La mise en oeuvre dun mur prfabriqu en L
La ralisation de murs couls en place

I.5.2

Description des travaux

Mur coul en place (emplacement 1, 16/17, entre de site) de largeur 0.20m, avec vue hors sol de
0.40m.
Mur coul en place (emplacement espace stabilis) de largeur 0.30m, avec vue hors sol de 0.40m.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

15 / 89
CCTP Lot n1

Mur coul en place (local poubelle) de largeur 0.20m, avec vue hors sol de 1.60m.
Mur coul en place (emplacement boites aux lettres) de largeur 0.45m avec vue hors sol de 1.60m
Muret technique coul en place (entre deux emplacements) : de largeur 0.30m, avec vue hors sol
de 1.00m. Une rservation sera faite pour lencastrement des logettes.
Mur en L prfabriqu (en fond de voirie- ct Hertz) : pour soutenir le terrain en limite de clture
Longrines bton : (sous chaque bloc sanitaire) : de largeur 0.30m et de hauteur 0.50m pose sur
gros bton de 0.50m de large et 0.45m de haut.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

ARTICLE I.6

16 / 89
CCTP Lot n1

ASSAINISSEMENT

Les travaux dassainissement seront raliss conformment aux spcifications du fascicule 70 du


C.C.T.G. applicable aux marchs publics de travaux.

I.6.1

Consistance des travaux

Lentreprise comprend lensemble des fournitures et prestations mentionnes larticle 2 du


fascicule n 70 du C.C.T.G.
Elle comprend en outre :
le rtablissement dfinitif des chausses, caniveaux, bordures et trottoirs et leur entretien
jusqu la fin du dlai de garantie,
Les rseaux seront raliss conformment aux plans des rseaux.
Les travaux comprennent :
- Les terrassements en tranches
- La ralisation du lit de pose et de lenrobage des fourreaux en GNT 0/31.5 compact (0,20
m au-dessus de la gnratrice suprieure)
- Lvacuation des dblais de tranches dans les trous de dpollution
- La fourniture et la pose de PVC 160
- la fourniture et la pose de tabouret de branchements 40x40, 60x60 sur branchements en
attente
- la fourniture et la pose de grille 40x40
- Le remblaiement et le compactage des tranches
- Les essais dtanchit et passage camra dans le rseau EU
- Le plan de rcolement
Ne fait pas partie de lentreprise, le dplacement ventuel des conduites deau et de gaz et des
cbles EDF ou PTT (mais leur soutien et les sujtions entranes par leur voisinage sont inclus
dans lentreprise). De mme le soutien et les sujtions entranes par le voisinage dautres
ouvrages dassainissement conservs sont inclus dans lentreprise.

I.6.2

Description des travaux

Le Grand Lyon a pos pralablement au march, une canalisation deaux uses et deaux
pluviales.
Des branchements deaux uses sont en attente.
Eaux uses
Les travaux comprennent le raccordement des blocs sanitaires sur le rseau existant.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

17 / 89
CCTP Lot n1

Eaux pluviales
Les eaux pluviales de la voirie et des emplacements privatifs seront collectes par un CC1
jusquaux grilles raccordes sur le collecteur.
Un caniveau grille en limite avec la Rue Lon Blum, rcuprera les eaux de voirie avant le (futur)
domaine public (alignement de voirie prvu terme).

ARTICLE I.7

RESEAUX SOUPLES (BASSE TENSION TELECOM- ECLAIRAGE EAU POTABLE )

Cet article concerne lenfouissement des rseaux et le raccordement en nergie des blocs
sanitaires.

I.7.1

Nature et consistance des travaux

Les rseaux seront raliss conformment aux plans des rseaux.


Les travaux comprennent :
- Les terrassements en tranches
- La ralisation du lit de pose et de lenrobage des fourreaux en sable compact (0,10 m audessus de la gnratrice suprieure)
- Lvacuation des dblais de tranches dans les trous de dpollution
- La fourniture et la pose de fourreaux 63 et 90 en PVC aiguills
- La fourniture et la pose de fourreaux 2 30/33 et 3 42/45 en PVC aiguills
- La fourniture et la pose dun grillage de couleur rouge 20 cm au-dessus de la gnratrice
suprieure du fourreau (lectricit, clairage public)
- La fourniture et la pose dun grillage de couleur vert 20 cm au-dessus de la gnratrice
suprieure du fourreau (tlcom)
- la fourniture et la pose de cablette de terre, des massifs en bton et des chambres de
tirage pour le rseau dclairage public
- la fourniture et la pose des coffrets de branchement de type S20 (lectricit)
- la fourniture et la pose des chambres de tirage L2T pour les rseaux de tlcommunication
- la fourniture et la pose de canalisations PE et dquipements deau potable
- Le remblaiement et le compactage des tranches
- La conformit des rseaux
- Les essais de pression et analyse bactriologique sur le rseau AEP
- Le plan de rcolement

I.7.2

Limite des prestations

I.7.2.1 Liaisons avec les rseaux existants ou projets


Avant le dmarrage du chantier, l'Entrepreneur devra s'assurer, en accord avec le Matre
d'Oeuvre, de la concordance des rseaux dcrits au prsent document avec les rseaux existants
ou projets sur lesquels il est prvu de se raccorder :

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

18 / 89
CCTP Lot n1

Electrification Basse Tension


Lensemble du gnie civil est ralis depuis logette point de coupure pose par EDF en entre de
site jusqu lintrieur des blocs sanitaires.
Canalisations pour rseaux tlphonique
Lensemble du gnie civil est ralis depuis la chambre L1T existante, proximit du
transformateur, jusqu lintrieur des blocs sanitaires.
Canalisations pour rseaux dclairage public
Lensemble du gnie civil est ralis depuis larmoire de commande situe devant le
transformateur
Canalisations pour rseaux eau potable
La mise en place des canalisations se fait depuis la nourrice darrive gnrale, pose par le
concessionnaire, situe en entre de site.

I.7.2.2 Excution des branchements


Electrification Basse Tension
Le raccordement (cblage) est ralis depuis la logette (coffret de comptage tarif bleu en limite de
voirie) jusqu lintrieur du bloc sanitaire o le cble est mis en attente.
Les branchements comprendront 3 ml de fourreaux en attente.
Canalisations pour rseaux tlphonique et de tlvision
Les branchements comprendront 3 ml de fourreaux en attente.
Le cblage est ralis par Ambition tlcom.
Rseau clairage public
Le raccordement (cblage) est ralis depuis larmoire de commande jusqu chaque luminaire,
branch en srie.
Les remontes comprendront 3 ml de fourreaux en attente
Rseau eau potable
Le raccordement est ralis depuis la nourrice gnrale jusqu lintrieur du bloc sanitaire o le
PE est mis en attente.
Les branchements comprendront 3 ml de PE en attente

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

ARTICLE I.8
I.8.1

19 / 89
CCTP Lot n1

CONTROLE DE LEXECUTION

Organisation

L'entreprise est tenue de mettre en place et de faire fonctionner un systme d'organisation


d'Assurance de la Qualit pour la ralisation des travaux qui lui sont demands.
L'objectif de cette organisation est triple :
- la matrise des cots et de la qualit des ouvrages
- la matrise de la coordination interentreprises
- la matrise des dlais
L'entreprise est responsable de la gestion de son systme d'Assurance Qualit ; elle sera tenue,
cet gard, de prendre toutes dispositions complmentaires qui seront jugs ncessaires par le
bureau de contrle.
En particulier, elle devra respecter le cadre de travail et raliser l'ensemble des contrles prvus
sa charge et mentionns au prsent CCTP.
Ces contrles feront lobjet de la part de lentreprise dune note de synthse rcapitulant les
dispositions envisages et les moyens qui seront mis en uvre pour la ralisation des contrles.
Cette note devra recevoir lagrment du Matre duvre avant tout dmarrage de travaux.

I.8.2

Programme dAssurance Qualit

I.8.3

Procdures associes

A la suite de la production du PAQ, l'entreprise rdigera, avec l'assistance technique du bureau du


Matre d'Oeuvre Travaux, les procdures ncessaires la gestion du systme d'Assurance
Qualit.
Ces procdures dfinissent de manire pratique la nature et la mthodologie des actions menes
par l'entreprise afin de mesurer le niveau des prestations.
Ces procdures porteront notamment sur les domaines suivants :
- collecte des donnes (sol, interface avec d'autres entreprises, dlais, ...),
- choix des matriaux,
- rception des matriaux,
- excution des travaux (phasages, modes opratoires),
- information des problmes rencontrs : actions correctives,
- contrles (matriaux, remblais, implantation, pentes, ouvrages bton arm ...),
- rception des ouvrages.
L'excution de ces procdures est naturellement la charge et aux frais de l'entreprise pendant
toute la dure du chantier.
En ce qui concerne la rception des matriaux et le contrle des travaux, les procdures
s'inspireront du Cahier des Charges minimales de Contrle dfini dans le chapitre suivant.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

CHAPITRE II

20 / 89
CCTP Lot n1

PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX, FOURNITURES ET

PRODUITS

ARTICLE II.1

VERIFICATION ET RECEPTION DES MATERIAUX FOURNITURES ET PRODUITS DE

TOUTE NATURE

II.1.1 Gnralits
Les matriaux employs aux travaux devront rpondre aux prescriptions des normes AFNOR
homologues en vigueur au moment de lexcution des travaux.
Avant tout commencement dexcution des travaux, lindication de lorigine de tous les matriaux
et appareils employs par lEntreprise devra tre adresse au Matre dOeuvre.
LEntrepreneur est tenu demployer les espces et qualits de matriaux prescrits par le prsent
cahier et les ordres de service. Dans tous les cas o les mots quivalent ou similaire sont
employs dans le prsent cahier, lEntrepreneur devra, avant sa mise en uvre, soumettre le
produit substituer ou le nom du fabricant au Matre dOeuvre et au Matre de lOuvrage qui
apprcieront sil y a quivalence ou similitude.

II.1.2 Vrification et rception


Tous les matriaux et fournitures seront vrifis et reus avant leur emploi. Ils seront, cet effet,
disposs par lEntrepreneur conformment aux instructions du Matre dOeuvre ; lEntrepreneur
sera tenu de faire remplacer sur le champ ceux qui seront rebuts. Sil ne se conforme pas cette
prescription, le Matre dOeuvre pourra, aux frais de lEntrepreneur, faire transporter doffice aux
dcharges publiques, les matriaux et produits rebuts maintenus sur le chantier.
LEntrepreneur aura supporter tous les frais relatifs la vrification et la rception des
matriaux et fournitures, notamment aussi les frais des analyses que le Matre dOeuvre pourrait
ordonner.
Nonobstant cette rception, les matriaux et fourniture qui, soit au moment de lemploi soit aprs,
jusqu la rception des ouvrages, seraient reconnus dfectueux ou avari seront rebuts et
remplacs aux frais de lEntrepreneur.
Il appartiendra lEntrepreneur dapporter la preuve que les matriaux sujets essais ont bien t
soumis aux dits essais.

II.1.3 Matriaux et produits fournis par le Matre de lOuvrage


Il ny a pas de matriaux ni de produits fournis par le Matre de lOuvrage.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

ARTICLE II.2

21 / 89
CCTP Lot n1

TERRASSEMENTS GENERAUX

II.2.1 Matriaux pour remblais


Les matriaux utiliss en remblais et les terres de dblais mises en remblais devront tre exempts
de matires organiques (terre vgtale, tourbe ou autre) et de corps trangers (dtritus, gravois,
produits de dmolition).
Les conditions de rutilisation des matriaux de remblais suivant la nature et ltat des sols, seront
dfinies conformment au Guide Technique pour la ralisation des remblais et des couches de
forme (annexes 3 et 4 du fascicule 2 du C.C.T.G.) et la norme NFP 11-300.
Dans le cas de matriaux dont la nature ou ltat na pas t prvu dans les tableaux du guide
indiqu ci-dessus, lEntrepreneur doit respecter les conditions dutilisation indiques par le Matre
dOeuvre.

II.2.2 Remblais derrire le mur en L


Le remblaiement se fera en tout venant soigneusement compact par couches de 30 cm
d'paisseur.
L'humidit du matriau la mise en oeuvre et au compactage sera compris dans une fourchette
de 8 15% permettant l'obtention d'une densit sche correspondant 95% de la densit
maximale tablie conformment l'essai d'un optimum Proctor.
Le nombre de passe et le type de la machine de compactage seront soumis l'approbation du
Matre d'Oeuvre et du Contrleur Technique.
Le remblaiement sera ralis l'aide d'engins adapts la configuration du site.

II.2.3 Emprunts mis la disposition de lEntrepreneur


Aucun emprunt ne sera mis la disposition de lEntrepreneur.

II.2.4 Produits pour traitement de sol


La chaux utiliser pour le traitement des couches de formes et des PST est de la chaux arienne
calcique vive, 2% mini, conforme la norme NF P 98 101.

II.2.5 Protection de rseaux existants


Cette protection ncessite la pose de dalle en bton arm de 1mx1mx015m, en bton dos
350kg de ciment par m3, vibr, avec couche de treillis soud 8mm, maille 100x100mm,
positionne au milieu de lpaisseur du bton, avec recouvrement minimal de larmature de 20mm.
La dalle sera centre latralement sur la conduite azote existante.
Chaque dalle comprendra des anneaux de levage rattachs larmature pour permettre un levage
stable.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

ARTICLE II.3

22 / 89
CCTP Lot n1

VOIRIE

II.3.1 Gnralits
Les modalits des contrles et essais de vrification des matriaux sont ceux du Cahier des
Clauses et Conditions Techniques Gnrales applicables aux marchs de travaux passs au nom
de lEtat ou dfaut des services du Ministre de lEquipement.

II.3.2 Granulats
Les caractristiques des granulats seront choisies selon la norme NF P 18 - 101.

II.3.2.1 Matriaux pour couches de forme


Les matriaux, provenant dun emprunt agr par le Matre dOeuvre, devront respecter les
prescriptions du Guide Technique pour la ralisation des remblais et des couches de forme (Type
de matriaux et mise en uvre) et la norme NFP 11-300.
La dimension maximale des matriaux utiliss ne devra pas dpasser le quart de lpaisseur de la
couche de forme. Lquivalent de sable de ces matriaux devra tre suprieur 20.

II.3.2.2 Granulats pour couches de fondation et de base


a)Grave non traite
Ils seront de la catgorie D III c.
b)Grave recompose humidifie
Ils seront de la catgorie C III b.
c)Grave hydraulique
Les matriaux pour la grave 0/20 seront entirement concasss et rsulteront du mlange dau
moins trois coupures granulomtriques normalises.
Ils seront de la catgorie D III b.
d)Grave bitume
Les matriaux pour grave bitume seront entirement concasss et rsulteront du mlange dau
moins trois coupures granulomtriques normalises.
Ils seront de la catgorie D III a.

II.3.2.3 Granulats pour enduits superficiels


Ils seront de catgorie B II.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

23 / 89
CCTP Lot n1

II.3.2.4 Granulats pour btons bitumineux


Les matriaux pour btons bitumineux seront entirement concasss et rsulteront du mlange
dau moins trois coupures granulomtriques normalises.
Ils seront de la catgorie B III a pour les BBSG et C III a pour les BBS.

II.3.2.5 Granulat pour bton bitumineux colors


Les bitumes utiliss sont dit pigmentables. Ils contiennent seulement 45% dasphaltnes et sont
colors laide de pigments minraux. Le liant contiendra 3 5 % de pigment par rapport la
totalit du mlange.

II.3.2.6 Granulats pour mortiers et bton


Les granulats pour mortiers et btons seront conformes aux spcifications du fascicule 63 du
C.C.T.G. Ils seront soumis aux essais suivants :
granularit,
quivalent de sable.
Ils seront galement conformes la norme P 18 - 541.

II.3.2.7 Granulats pour sable stabilis


Le sable mettre en place est un sable calcaire.
Le granulat proviendra dun concassage de roches calcaires et sa granulomtrie sera obtenue par
broyage et criblage afin dobtenir un 0/3. Il devra avoir un aspect ocre clair (type Saint-Martin de
Belleroche).

II.3.3 Liants hydrocarbons


II.3.3.1 Bitumes
Les liants hydrocarbons seront des bitumes purs rpondant aux spcifications de la norme
T 65-001.

II.3.3.2 Emulsions de bitumes


Le liant hydrocarbon pour couche daccrochage et enduit de cure sera une mulsion cationique
de bitume dose 65 pour cent de bitume pur.
Le liant hydrocarbon pour enduits superficiels sera une mulsion cationique de bitume 69 pour
cent de bitume pur.

N 4 15 1699

Aot 2011

24 / 89

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

CCTP Lot n1

II.3.4 Liants hydrauliques


Les ciments seront conformes la norme NF P 15 - 301.
Les types de ciments utiliser sont les suivants :

Classe minimale de
rsistance

En prsence deau
agressive

En absence deau
agressive

Stabilisation des sols


et graves ciments

45 bars

CLK

CPJ

Btons routiers

45 bars

CLK-R

CPJ

Utilisation

Dans le cas de remise en circulation rapide du chantier, des ciments de classe 42,5 R (avant
7 jours) ou 52,5 R ( 48 ou 72 heures) pourront tre exigs. LEntreprise devra intgrer cette
sujtion dans ses prix.

II.3.5 Matriaux divers


II.3.5.1 Bordures de trottoirs, caniveaux et bordurettes en bton
Les bordures de trottoirs, caniveaux et bordurettes en bton seront conformes la norme AFNOR
P 98.302 (classe A 100 bars) et proviendront dune usine concessionnaire de la marque de
conformit.
Dans le cas o les bordures seront coules en place, le bton utilis sera de classe B 27 p.
Les bordures de trottoir, poss aux emplacements dfinis aux plans seront des types ci aprs :
Type T2 en bton classe A
Type CC1 en bton classe A

II.3.5.2 Drains
Les drains pour le drainage des plates-formes seront en PVC DN 100mm du type Autoroutier .
Ils seront conformes la norme NFP 16.351.
Les drains PVC seront du type routier avec des stries longitudinales et auront la rsistance requise
en fonction des conditions dutilisation.
Ils devront avoir les caractristiques suivantes :




Des fentes de 1 mm de largeur,


Une cunette 120,
Une surface captante de 50 cm minimum / mtre linaire.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

25 / 89
CCTP Lot n1

II.3.5.3 Fournitures pour signalisation


Les signalisations horizontales seront effectues avec des produits agrs par les Services de
lEquipement.

II.3.5.4 Gotextile
Les gotextiles anti-contaminants fournir doivent tre conformes aux recommandations tablies
par les normes AFNOR suivantes :
- NF EN 150-10319 : rsistance la traction : minimum 0,5 KN/m,
- NF G 38-014 : rsistance la dchirure : minimum 0,05 KN/m,
- NF G 38-014 : rsistance l'allongement : minimum 15 %,
- NF EN 150-11058 : permabilit : minimum 0,02 K n/e S-1,
- NF EN 150-12952 : porosit : 95 % des pores infrieures 125 micromtres.
L'Entrepreneur doit proposer un chantillon et ses rfrences techniques avant l'autorisation de
fourniture et mise en uvre.

II.3.5.5 Gotextile sur arase de terrassements


Le gotextile anti-poinonnement et anti-contaminant doit satisfaire aux normes de la Note
d'Information Technique SETRA-LCPC et aux recommandations du comit Franais des
Gotextiles notamment :
recommandations pour l'emploi des gotextiles dans les systmes de drainage et de filtration,
recommandations gnrales pour la rception et la mise en uvre.
Ils devront tre certifis et prsenter les caractristiques suivantes en fonction de leur domaine
d'emploi.
Le gotextile anti-poinonnement/anti-contaminant sera de classe 5 avec une masse surfacique
minimum (grammage) de 200g/m.

N 4 15 1699

Aot 2011

26 / 89

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

ARTICLE II.4

CCTP Lot n1

ASSAINISSEMENT

II.4.1 Matriaux et produits autres que les produits prfabriqus


 Granulats pour btons et mortier

 Matriaux pour lit de pose et enrobage des tuyaux


 Matriaux pour remblaiement des tranches

) carrires agres
par le Matre dOeuvre
)

 Matriaux pour rfection des chausses et trottoirs

II.4.2 Ciments
Les ciments proviendront dusines agres par lAdministration et rpondront aux normes AFNOR
homologues en vigueur. Leur nature et leur qualit sont dfinies larticle 4.14 ci-aprs.

II.4.3 Tuyaux
Les tuyaux et pices de raccord proviendront dusines agres par la Commission Ministrielle et
rpondront aux normes NFP 16-100.
Eaux Uses (diamtre infrieur 300 mm)
En PVC, classe de rigidit 8 KN/m2 joints caoutchouc conforme la norme NFP 16.352. Les
tuyaux seront manchons bute caoutchouc et joints anneaux de caoutchouc conforme la
norme NFP 47.305. Les pices de raccord ventuellement ncessaires sur les branchements
seront des mmes sries et joints.
Eaux Pluviales (diamtre suprieur ou gal 300 mm)
En bton arm ou non, centrifug ou vibr, conforme la norme NFP 16.341, PVC CR8 accept.
Les tuyaux seront joints caoutchouc incorpors. La nature du ciment employe pour la
fabrication de ces tuyaux sera soumise lagrment du Matre dOeuvre.
A - Les tuyaux ovodes prfabriqus pour les ouvrages coulement libre prsenteront des
sections intrieures conformes la norme franaise P. 16.401. Ils seront en bton arm vibr
(nature du ciment soumettre lagrment du Matre dOeuvre). Les joints seront
caoutchouc embots pour toutes les sections o ces joints sont fournis. Pour les autres
sections on aura recours des joints embotement mi-paisseur (le mortier employer tant
prcis plus loin).
Les armatures constitueront une double nappe et le pourcentage de la section des armatures,
mesur dans les sections les plus sollicites en service, abstraction faite, ventuellement, de la
prsence dun bton de forme, ne doit pas tre infrieur aux 4/1 000me de la section longitudinale
du bton.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

27 / 89
CCTP Lot n1

B - Les tuyaux circulaires et pices de raccord pour les ouvrages coulement forc seront :
Jusquau diamtre de 150 mm inclusivement en CPV joints caoutchouc , srie 10 bars,
pour les diamtres suprieurs 150 mm en fonte ductile du type intgral joints automatiques,
protgs ou non suivant terrains traverss (ou dun type soumettre au Matre dOeuvre,
rpondant la pression dpreuve, la nature des terrains traverss, etc.).

Nota :
LEntrepreneur aura la charge de vrifier la convenance des sries aux conditions dutilisation,
dinformer le Matre dOeuvre des anomalies quil relverait et des modifications quil jugerait
convenable dy apporter.

II.4.4 Rsistance aux Charges


Les ouvrages prfabriqus ou construits en place sont calculs pour rsister :
-Dune part, une mise en charge intrieure du rseau limite par le dbordement ventuel au
niveau du sol des ouvrages affleurant tels que les regards et bouches dgouts,
-Dautre part, aux charges extrieures quils sont appels supporter, y compris durant les
travaux, aussi bien quaux charges dessais prvues par le fascicule 70 du C.C.T.G.

II.4.5 Tranches pour pose de collecteur


Les tranches seront ralises parois verticales boises ou blindes en fonction de la
rglementation en vigueur et de la nature des sols.
Les collecteurs seront poss sur un lit de grave 0/31,5 de 0,10 m dpaisseur et enrobs de ce
mme matriau jusqu 0,20 m au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau.
Les dblais provenant des fouilles seront vacus dans les trous de dpollution en attente
et les tranches seront remblayes en GNT 0/31,5 compact par couches de 0,20 m jusquau
niveau des fonds de forme des voiries et en limon du site sous espaces verts.
En cas darrive deau souterraine au moment des travaux, il sera mis en place pendant la dure
de ceux-ci un drainage provisoire qui permettra une pose des canalisations sec .
Ce drainage sera constitu dun drain 100 mm, incorpor dans un massif filant en cailloux 20/40,
lui-mme envelopp dun gotextile. Ce drainage sera colmat au mortier lissu des travaux.
Les pompages ventuellement ncessaires font partie de lopration quels quen soient le dbit et
la provenance, et ne sauraient amener de ce fait de plus-value au march.

II.4.6 Regards Grille 30x30


Le regard a une section intrieure de 50 cm et de profondeur variable. La bouche d'engouffrement
est tanche, en bton prfabriqus y compris llment de fond comportant un systme de
raccordement souple la canalisation (joint intgr). L'assemblage des lments se fait par un
systme de joint plastomre crasement. La finition de louvrage est assure par un ensemble
pivot rglable et orientable permettant un rglage en rotation, en hauteur et en inclinaison. Un
adaptateur de grille permet le rglage en translation par rapport la bordure.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

28 / 89
CCTP Lot n1

Ils recevront en tte une grille concave avec cadre adapt de 30 x 30 cm en fonte ductile, srie
400 KN ou 250KN selon la nature du trafic.

II.4.7 Drains
Des drains en diamtre 100 PVC, enrobs dans du ballast 10/14 ou 14/20 et ferm par un
gotextile sont prvus au niveau de la semelle du mur de soutnement, et raccords sur les grilles
30x30 cres.

II.4.8 Regard sur drains


Ils seront de section intrieure 40x40, tanches, en bton prfabriqu en usine y compris llment
de fond joints souples intgrs. L'assemblage des lments se fait par un systme de joint
plastomre crasement. La finition de louvrage est assure par un ensemble pivot rglable et
orientable permettant un rglage en rotation, en hauteur et en inclinaison
Ils recevront en tte un tampon de fermeture avec cadre adapt de 40 cm douverture utile, en
fonte ductile classe 400 KN selon la nature du trafic, conforme la norme NF.

II.4.9 Tabouret de branchement 40x40


Ils seront de section intrieure 40x40, tanches, en bton prfabriqu en usine y compris llment
de fond joints souples intgrs. L'assemblage des lments se fait par un systme de joint
plastomre crasement. La finition de louvrage est assure par un ensemble pivot rglable et
orientable permettant un rglage en rotation, en hauteur et en inclinaison
Ils recevront en tte un tampon de fermeture avec cadre adapt de 40 cm douverture utile, en
fonte ductile classe 400 KN ou 250KN selon la nature du trafic, conforme la norme NF.

II.4.10 Tabouret de branchement 60x60


Ils seront de section intrieure 60x60, tanches, en bton prfabriqu en usine y compris llment
de fond joints souples intgrs. L'assemblage des lments se fait par un systme de joint
plastomre crasement. La finition de louvrage est assure par un ensemble pivot rglable et
orientable permettant un rglage en rotation, en hauteur et en inclinaison
Ils recevront en tte un tampon de fermeture avec cadre adapt de 60 cm douverture utile, en
fonte ductile classe 400 KN, conforme la norme NF.

II.4.11 Caniveau grille


Le caniveau sera en bton surmont dune grille en fonte classe 400KN, de dimension 100mm en
largeur et 300mm en profondeur.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

29 / 89
CCTP Lot n1

II.4.12 Revtement et protection des tuyaux et ouvrages annexes


Compte tenu de la nature du milieu extrieur, lEntrepreneur indiquera, en les justifiant, les
revtements protecteurs quil estime ncessaires sur les ouvrages. Ces revtements sont
implicitement compris dans le prix de ces ouvrages.

II.4.13 Ouvrages annexes et particuliers


Les ouvrages annexes prfabriqus seront conformes aux normes en vigueur, savoir :
NFP 16.342
Elments fabriqus en usine pour regard de visite en bton sur
canalisations dassainissement .
NFP 16.343
Elments fabriqus en usine pour bote de branchement en bton sur
canalisations dassainissement .

II.4.14 Dispositifs de fermeture des ouvrages annexes Equipements


Les organes de fermeture mtalliques seront normaliss NF et de classe de rsistance mcanique
adapte au trafic support, et dans tous les cas conformes aux prescriptions du propritaire de
louvrage ou de son concessionnaire.
Les fontes de voirie rpondront notamment aux spcifications de la norme NF-EN 124 Dispositif
de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilises par les pitons et les
vhicules .

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

ARTICLE II.5

30 / 89
CCTP Lot n1

MAONNERIE

II.5.1 Description des murs


Mur de soutnement en L :
Le mur de soutnement en L sera ralis partir dlments prfabriqus poss sur lit de pose de
15cm en bton, surmont dun mortier de rglage de 2cm.
Le mur aura un parement bton brut.
Mur coul en place (emplacement 1, 16/17, entre de site) :
Le mur de soutnement sera coul en place en bton arm de largeur 0.20m, avec vue hors sol de
0.40m.
La semelle du mur sera ralise 0.30m de profondeur sur lit de gros bton de 15cm, surmont
dune semelle de propret
Mur coul en place (emplacement espace stabilis) :
Le mur de soutnement sera coul en place en bton arm de largeur 0.30m, avec vue hors sol de
0.40m.
La semelle du mur sera ralise 0.30m de profondeur sur lit de gros bton de 15cm, surmont
dune semelle de propret
Mur coul en place (local poubelle) :
Le mur de soutnement sera coul en place en bton arm de largeur 0.20m, avec vue hors sol de
1.60m.
La semelle du mur sera ralise 0.60m de profondeur sur lit de gros bton de 15cm, surmont
dune semelle de propret
Mur coul en place (emplacement boite aux lettres) :
Le mur de soutnement sera coul en place en bton arm de largeur 0.45m, avec vue hors sol de
1.60m.
La semelle du mur sera ralise 0.60m de profondeur sur lit de gros bton de 15cm, surmont
dune semelle de propret
Une rservation sera faite pour lencastrement des boites aux lettres
Un marquage du n24 sera fait (en dfonce dans le b ton) sur la face du mur ct rue (sur une
hauteur d'1m40, voir dtail)
Muret technique coul en place (entre deux emplacements) :
Le mur de soutnement sera coul en place en bton arm de largeur 0.30m, avec vue hors sol de
1.00m.
La semelle du mur sera ralise 0.40m de profondeur sur lit de gros bton de 15cm, surmont
dune semelle de propret.
Une rservation sera faite pour lencastrement des logettes


N 4 15 1699

Aot 2011

31 / 89

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

CCTP Lot n1

Lexcution de chaque mur comprend :


-Le bton de propret de type B1,
-Les semelles filantes en bton arm coules en pleine fouille, y compris bton B3, acier H.A. et
remblaiement priphrique,
-Le coffrage, y compris bton B3, aciers H.A. et T.S.
Y compris tous dtails et toutes sujtions d'excution et de mise en uvre pour une parfaite
finition de l'ouvrage. La finition de louvrage est bton brut, un coffrage soign est demand.

II.5.2 Granulats, ciments adjuvants et btons


Ils seront conformes aux normes en vigueur :


NF P 15.301 et suivantes :

Liants hydrauliques
Dfinitions, classifications et spcifications des ciments





NF P 18.301
NF P 18.302
NF P 18.303

Granulats naturels pour btons hydrauliques


Laitier concass
Bton
Mise en oeuvre - Eau de gchage pour bton de construction

NF P 18.305

Btons
Btons prts l'emploi prpars en usine

NF P 18.331 et suivantes :

Adjuvants pour btons, mortiers et coulis


Dfinitions, classifications et essais

Les ciments font l'objet de la marque de qualit "NF-VP : Liants hydrauliques".


Les ciments employs auront les caractristiques suivantes :

UTILISATION

N 4 15 1699

DOSAGE
kg/m3

CLASSE

Aot 2011

32 / 89

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

Mortier au ciment
Enduits et chapes ordinaires
Joints des tuyaux enduits tanches
Jointoiement de pavage, de maonnerie, de
carrelage et scellement solins
Bton de propret
Bton pour massifs et fondations des bordures
Autres btons non arm
Bton coul dans l'eau
Bton arm

CCTP Lot n1

400

45

400

45

500

45

150

45

250

45

300

45

350

45

350

45

Les ciments seront livrs en sacs dans des locaux l'abri de l'humidit.
Dimensions des agrgats pour bton et mortier
A. - sable
Il ne devra pas contenir, en poids, plus de 5 % de grains retenus sur le tamis de 5 mm. Il ne devra
pas renfermer de grains dont les dimensions dpasseraient les limites ci-aprs :



Mortier de joints : deux millimtres cinq (2,5 mm)


Bton
: cinq millimtres (5 mm).

B. - Gravillons
Pour le bton, la granularit des gravillons sera du 5/25 mm.
Composition des btons
A. - Pour ouvrages en bton ou bton arm
CLK 45
:
350 kgs
Sable 0/5 mm
:
420 litres
Gravillons 5/25 mm
:
820 litres
B. - Pour butes et ancrage
CLK 45
Sable 0/5 mm
:
Gravillons 5/25 mm
:


N 4 15 1699

:
300 kgs
420 litres
855 litres
Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

33 / 89
CCTP Lot n1

C. - Mortier de ciment
450 kg de ciment/m3 de sable 0/2,5 mm.
Ces compositions ne sont donnes qu' titre indicatif. Les compositions granulomtriques seront
fixes dfinitivement par le Matre d'Oeuvre sur propositions de l'entrepreneur, de manire
obtenir la rsistance et la compacit maximum, compte tenu de la nature des agrgats et des
moyens de serrage utiliss.
La composition du bton rsultera de l'tude faite dans un Laboratoire agr par le Matre
d'Ouvrage avec les mmes matriaux que ceux qui seront utiliss pour construire l'ouvrage.

II.5.3 Aciers
Ils seront conformes aux normes en vigueur :






NF A 35.015
NF A 35.016
NF A 35.018
NF A 35.019
NF A 35.022

Armatures pour bton arm. Ronds lisses - Qualits


Barres et fil machine haute adhrence
Armatures pour bton arm. Aptitude au soudage de treillis souds
Fils haute adhrence
Treillis souds et lments constitutifs.

Les aciers haute adhrence, les treillis souds et les armatures en acier haute rsistance pour
constructions en bton prcontraint sont choisis parmi les armatures homologues par la
commission interministrielle.
Les aciers pour bton arm relveront de la commission d'agrment et de contrle des aciers pour
bton arm.
Les aciers haute adhrence pour armatures principales seront des aciers du type FeE.40
Les aciers pour armatures de liaison ou en attente seront du type FeE.22.

II.5.4 Bois pour taiement


Les bois taiement seront choisis dans les catgories correspondant aux contraintes prvoir
pour un ouvrage dfinitif. Il ne sera admis aucune tolrance susceptible de rsulter du caractre
provisoire de l'ouvrage.

II.5.5 Bois pour coffrages


Les bois pour coffrages rpondront aux mmes spcifications que les bois pour taiement.
Les coffrages des parements vus seront de bonne qualit et lisses. Aucun dsaffleurement
suprieur 2 mm ne sera admis.
Les coffrages des parties non apparentes seront bruts.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

34 / 89
CCTP Lot n1

II.5.6 Btons et mortiers


II.5.6.1 Sables et gravillons
- Les granulats utiliss, sables et gravillons, seront conformes aux prescriptions du D.T.U. N 20 et
aux normes N.F. P 18-301 et N.F. P 18-304.
- Le stockage des divers agrgats s'effectuera sur une aire btonne parfaitement propre, prvue
cet effet par l'entrepreneur dans ses installations de chantier.
- Les granulats seront stocks sur des aires btonnes et en faible pente pour permettre
l'essorage des matriaux. Ils seront classs par nature en lots spars en fonction de leur
granularit.
- L'entrepreneur ne pourra utiliser que des agrgats de provenance constante approvisionns
depuis au moins deux jours.
- Les sables, gravillons et pierrailles devront tre lavs et parfaitement propres. Ils auront une
courbe granulomtrique continue, soumise l'accord du Matre d'uvre. La fiche technique sera
soumise au Matre duvre.
- La granulomtrie des granulats devra tre comprise entre 0/25 pour tous les ouvrages B.A et
entre 0/20 pour les piliers et voiles B.A.
- L'entrepreneur devra un contrle permanent sur la teneur en Chlorure de Sodium des diffrents
granulats. Celle ci devra tre nulle.

II.5.6.2 Eau de gchage


Elle sera conforme la norme N.F. P 18-303.
Le rapport E/C (eau sur ciment) sera dans tous les cas infrieur 0,50.
La teneur en chlorure de sodium devra tre nulle.

II.5.6.3 Ciments
Tous les ciments utiliss seront conformes la norme N.F. P 15-301.
Les caractristiques des ciments utiliser sont les suivantes :
- CPA CEM I 42,5/42,5 R suivant la norme N.F. P 15-301,
- Classe denvironnement : 2b2 selon la norme N.F. P 18-305.
Ils proviendront d'une seule usine de fabrication constante, leur temprature la livraison devra
tre infrieure 70C.
Ils seront stocks l'abri de l'humidit sur des aires en silos.
Contrle des ciments :
L'entreprise ralisera automatiquement en cours de chantier, autant que de besoin et par fraction
de 20 tonnes de ciment, les essais effectuer sur des prlvements. Le laboratoire auquel
peuvent tre confis les essais sera agr par le Matre d'uvre.
Chaque lot fera l'objet d'un prlvement effectu en prsence de l'entrepreneur par les soins du
reprsentant du Matre d'Oeuvre.
Les essais pourront porter sur les analyses suivantes :
- Temps de prise, flexion-compression, expansion chaud (sur pte pure), expansion froid,
fissurabilit, teneur en constituant secondaire.
Ces essais seront la charge de lEntrepreneur.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

35 / 89
CCTP Lot n1

II.5.6.4 Produits daddition, adjuvants


Les adjuvants employs par l'entrepreneur devront d'une part, avoir t agrs par la commission
permanente des liants hydrauliques et des adjuvants du bton et d'autre part, tre soumis
l'agrment du Matre d'Oeuvre et recevoir son agrment. Le Matre d'Oeuvre pourra demander un
essai de conformit excut par le L.C.P.C. la charge de l'entreprise.
Ils devront tre conformes aux normes N.F.P. 18331 et suivantes
L'entrepreneur prvoira un adjuvant fongicide dans les btons.
NOTA : Adjuvant plastifiant vivement conseill pour rduire les retraits des btons. Le choix
propos par l'entreprise devra tre compatible avec les revtements de finition. Pour ce faire
l'entrepreneur fournira un rapport crit explicitant l'analyse de ces compatibilits.

II.5.7 Parpaings et blocs de coffrages calibrs


Les parpaings et blocs de coffrages calibrs auront le label N.F. et seront de classe B80 au
minimum suivant la norme N.F. P 14-301.
Ils auront subi un tuvage press.
Les parpaings ou blocs de coffrage stocks sur le chantier seront protgs et isols du sol.

II.5.8 Parements des ouvrages


Les parements des ouvrages (suivant classement de la norme N.F. P 18-503) seront de classe 4,
coffrage permettant d'obtenir une finition du bton faon sabl .
Les parements sont bruts de dcoffrage obtenus l'aide de coffrages soigns. Aucune reprise de
btonnage nest admise sur leur hauteur. La tenue des parements est uniforme et la plus claire
possible. Une preuve de convenance est prvue cet effet afin de dfinir :
- la teinte et la texture des parements,
- les exigences de provenance et de rgularit des matriaux.
Le bton tmoin permet de plus de choisir les natures et qualits de coffrage et de mettre au point
les consignes de vibration.

II.5.9 Badigeon pour parois en contact avec les terres


Le badigeon est constitu de goudron dsacidifi, de bitume chaud ou d'une mulsion non acide
de bitume. La composition de ce badigeon est soumise l'acceptation du matre d'uvre. Son
paisseur minimale est de 1 mm.

II.5.10 Mur en L
Ralisation de mur bton constitu avec des lments en bton prfabriqu de soutnement type
mur en L , en bton de classe C35-45.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

36 / 89
CCTP Lot n1

Les lments seront liaisonns les uns aux autres pour obtenir une unit douvrage (viter les
dfauts dalignements des lments) par le systme prconis par le fabricant.
Les parements seront en bton brut.

II.5.11 Emplacement en bton


II.5.11.1

Gnralits

Lentrepreneur se rfrera aux rglements, directives et normes spcifiques appropris.


Il appliquera plus particulirement les normes suivantes (liste non exhaustive) :
NF EN 13877-1 Chausse en bton Partie 1 : matriaux.
NF EN 206-1
Bton Partie 1 : spcifications, performances, production et conformit et son
annexe nationale.
NF EN 12620
Granulats pour bton.
XP P 18-545
Granulats, lments de dfinition, conformit et codification.
NF EN 197-1
Liants hydrauliques - Ciments courants - Composition, spcifications et critres
de conformit.
NF EN 1008
Eau pour bton.
NF EN 934-2
Adjuvants pour bton.
NF EN 14188-1 Produits de scellement de joint Partie 1 : spcifications pour produits de
scellement appliqus chaud.
NF EN 14188-2 Produits de scellement de joint Partie 2 : spcifications pour produits de
scellement appliqus froid.
NF EN 14188-3 Produits de scellement de joint Partie 3 : spcifications pour joints prforms
NF P 18-370
Adjuvants - Produits de cure pour btons et mortiers - Dfinition, spcifications et
marquage.
NF EN 12390-1 Essai sur bton durci Partie 1 : formes dimension et autres exigences relatives
aux prouvettes et aux moules.
NF EN 12390-3 Essai sur bton durci Partie 3 : rsistance la compression des prouvettes.
NF EN 12390-6 Essai sur bton durci Partie 6 : rsistance en traction par fendage des
prouvettes.
FD P 98-171
Chausse en bton de ciment. tude de formulation dun bton. Dtermination
de la composition granulaire conduisant la compacit maximale du bton frais.
NF P 98-730
Matriels de construction et dentretien des routes. Centrale de fabrication des
btons.
NF P 98-734
Matriels de construction et dentretien des routes. Machines de rpandage des
mlanges granulaires, machines coffrages glissant pour la mise en place du bton de ciment.
NF P 98-254-4 Essai relatif aux chausses. Mesure de proprit lie la permabilit des
matriaux Partie 4 : mesure de lcoulement surfacique au permamtre charge constante
dans un matriau drainant.
NF EN 12350-2 Essai sur bton frais Partie 2 : affaissement.
NF EN 12350-7 Essai sur bton frais Partie 7 : teneur en air, mthode de la compressibilit.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

37 / 89
CCTP Lot n1

NF EN 13877-2 Chausse en bton Partie 2 exigences fonctionnelles pour les chausses en


bton.
NF P 15-314
Liants hydrauliques - Ciment prompt naturel.
NF P 15-315
Liants hydrauliques - Ciment alumineux fondu.
ENV 10080
Aciers pour bton.
NF P 98-170
Chausse en bton de ciment - Excution et contrle.
NF EN 1340/CN Bordures et caniveaux prfabriqus en bton.
Fascicule 29 du CCTG Excution des revtements de voiries et espaces publics
en produits modulaires.
Fascicule 31 du CCTG Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en bton et
dispositifs de retenue en bton
Dcret n2006-1657 Mise en place dun plan de mise en accessibilit de la voirie et des
amnagements des espaces publics tablis par les communes
Dcret n2006-1658 Prescriptions techniques d am nagements
Arrt dapplication du 15 janvier 2007 portant application du dcret n2006-1658

II.5.11.2

Portance du sol

Le revtement bton sera dimensionn pour une plate-forme de portance PF2

II.5.11.3

Formulation du bton

Le bton devra tre conforme la norme NF EN 206-1 avec la formulation suivante :


C25/30 XF2 fibr D10
La formulation du bton propose par lentreprise devra respecter les caractristiques physiques et
mcaniques suivantes.
Lair occlus est requis pour tous les btons. La teneur en air occlus est conforme au tableau NAF1 de la norme NF EN 206-1 et son annexe nationale pour les classes dexposition XF2 ou XF4.
La teneur en air occlus, mesure selon la norme NF EN 12350-7, doit tre comprise entre 4 et 6
%.
Laffaissement au cne : 10 cm 2 cm (norme NF EN 12350-2).
La rsistance mcanique est requise pour tous les btons. Elle est conforme aux normes NF EN
13877-1, NF EN 206-1 et son annexe nationale

II.5.11.4

Ciment

Le ciment utilis pour la confection du bton est conforme la norme NF EN 197-1 ou lune des
normes suivantes : NF P 15-317 ou XP P 15-319.
Il est de type CEM I gris
Le ciment doit prsenter des caractristiques adaptes la nature des granulats et aux conditions
climatiques. Elles sont dfinies dans lannexe B de la norme NF P 98-170.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

II.5.11.5

38 / 89
CCTP Lot n1

Granulats

Les granulats pour le bton seront conformes la norme NF EN 12 620 et classes conformment
la norme XP P 18-545.

II.5.11.6

Eau

Leau utilise pour la fabrication du bton est conforme la norme NF EN 1008. Son origine sera
soumise lacceptation du matre duvre.

II.5.11.7

Adjuvants

Les adjuvants sont conformes la norme NF EN 934-2.


Lemploi dun entraneur dair est obligatoire. La teneur en air occlus du bton doit tre comprise
entre 3 et 6 %.
Lemploi dun adjuvant autre que lentraneur dair fera lobjet, lors de ltude de formulation, dune
tude de compatibilit avec les autres constituants conformment la norme NF P 98-170.

II.5.11.8

Fibres

Les fibres sont des fibres polypropylne.


Leur dosage devra tre conforme aux indications du fabricant.
Leur utilisation et leur dosage seront soumis lacceptation du matre duvre.

II.5.11.9

Produits de cure

Les produits destins assurer la cure du bton ainsi que les dosages prvus par lentreprise
seront soumis lacceptation du matre duvre.
Les produits de cure seront conformes la norme NF P 18-370.

II.5.11.10

Produits de protection

La protection, lors de la ralisation du chantier, des ouvrages existants (blocs sanitaires) se fera
par la mise en place dun film plastique de protection.

II.5.11.11

Aciers

Fers de liaison
Ils doivent tre utiliss dans le cas dun btonnage par demi-chausse. Ils ont pour rle de
maintenir les joints longitudinaux de chausse ferms afin que le transfert de charge soit assur
par lengrnement des profils latraux des deux dalles adjacentes.
Les fers de liaison sont conformes la norme NF EN 13877-1. Lacier est au moins de nuance Fe
E 400. Leur longueur est suprieure ou gale 60 cm. Leur diamtre est fonction de lpaisseur
de la couche de bton sans tre infrieur 10 mm. Lannexe C de la norme NF P 98-170 prcise
les conditions de choix des fers de liaison.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

39 / 89
CCTP Lot n1

Les caractristiques des fers de liaison (dimensionnelles et mcaniques) sont soumises


lacceptation du matre duvre.
Treillis soud dans le cas de renforcement structurel ou ponctuel
Les treillis souds doivent tre conformes la norme NF EN 13877-1. Les caractristiques
gomtriques (diamtres nominaux, dimensions des mailles) seront soumis, avant toute mise en
place, lacceptation du matre duvre.

II.5.11.12

Coffrages

Lutilisation des coffrages est indispensable pour la mise en uvre du bton.


Les coffrages peuvent tre des lments en bois, en tle dacier, des bandes dlments
modulaires (cas dun calepinage). Les coffrages des ouvrages sont des coffrages ordinaires pour
les surfaces devant demeurer caches, des coffrages soigns pour les surfaces vues et des
coffrages spciaux (coffrages avec clef) pour joints de construction.
Un chanfrein 2x2cm quart de rond sera prvu au niveau du coffrage

II.5.11.13

Chainage

Un chainage 10x10 sera mis en rive de tous les btons pour confortement du nez de rive.

II.5.11.14

Fabrication et transport du bton

Le bton sera fabriqu dans une centrale bton conforme la norme


NF P 98-730 : dbit 50m3/h. La norme NF P 98-170 prcise les conditions demploi.
La centrale sera soumise par lentreprise lacceptation du matre duvre.
Dans le cas dutilisation de bton prt lemploi, on choisira de prfrence une centrale disposant
du droit dusage de la marque NF (ou inscrite sur les listes daptitude du ministre de
lquipement). Le bton produit sera conforme la norme NF EN 206-1.

II.5.11.15

preuves de convenance

Lpreuve de convenance de fabrication est la charge du lot Revtement Bton.


Elle se droulera conformment au paragraphe 6 de la norme NF P 98-170.
En cas dutilisation dun bton provenant dune centrale titulaire du droit dusage de la marque NF,
il ny aura pas de convenance de fabrication

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

ARTICLE II.6

40 / 89
CCTP Lot n1

RESEAUX SOUPLES

Les provenances, les qualits, les caractristiques, les types, dimensions et poids, les modalits
d'essais, de marquage, de contrle et de rception des matriaux et produits fabriqus doivent
tre conformes aux normes homologues ou rglementairement en vigueur.
L'Entrepreneur est rput connatre ces normes.
Les installations devront, en particulier, tre conformes aux :
- normes NF (en particulier NF 17 200),
- normes UTE,
- l'arrt technique interministriel du 2 Avril 1991,
L'Entrepreneur devra se procurer, ses frais, les documents noncs ci-dessus, s'il ne les
possde pas dj, et ne pourra en aucun cas invoquer l'ignorance de ceux-ci pour se drober aux
obligations qui y sont contenues.
En cas d'absence de normes, d'annulation de celles-ci ou de drogations justifies, notamment par
des progrs techniques, l'Entrepreneur proposera, au Matre d'Oeuvre, le matriel qu'il jugera
appropri et lui remettra toutes justifications permettant d'apprcier la bonne qualit de ce matriel
(procs-verbaux d'essais, rfrences, etc.).
L'acceptation d'un matriel par le Matre d'Oeuvre ne pourra pas avoir pour effet de dgager
l'Entrepreneur de ses responsabilits.

II.6.1 Ouverture et fermeture de tranches


Lors de la fermeture de la tranche, les matriaux utiliser sont :


sable de forme et de protection

Le sable utilis comme couche de forme et de protection sera du sable de carrire (sablon
maigre). Il devra tre dbarrass de tous dtritus ou matires organiques ou vgtales. Il sera
exempt de terre vgtale et d'argile.
Sa teneur en matire organique ne devra en aucun cas dpasser 0,2 % sur le mlange prt tre
rpandu, eau comprise.
Sa granulomtrie devra tre infrieure 2 mm. L'indice de plasticit sera non mesurable. ES
(piston) suprieur ou gal 35.
L'Entrepreneur devra mettre gratuitement la disposition du Matre d'Oeuvre des chantillons de
matriaux des carrires et ballastires qu'il emploiera pour l'excution des travaux dcrits au
Chapitre I, ainsi que les analyses granulomtriques de mesures de propret (ES piston) de ces
matriaux. Aucun accord ne pourra tre obtenu du Matre d'Oeuvre si les rsultats effectus en
laboratoire ne sont pas satisfaisants.


Grillage avertisseur

Le dispositif avertisseur sera un grillage de protection plac dans les tranches au-dessus du
rseau. Il sera en PVC type haute rsistance, renforc par 2 feuillards longitudinaux en
polypropylne de couleur approprie la nature du rseau et de 0,40 m de largeur. Dans le cas
d'une largeur de rseau suprieure, il devra tre prvu un deuxime grillage recouvrant le
prcdent sur 0,10 m minimum et ainsi de suite.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

41 / 89
CCTP Lot n1

EPu : rouge
Electricit : rouge
Tlcom : vert
AEP : bleu

II.6.2 Remblaiement de tranches


Aucun remblaiement de tranches ne sera ralis avec les matriaux de la fouille
Sous les voies et emplacement le remblaiement seffectuera en limon traite la chaux et
compact jusquau niveau de la couche de fondation.


Sable

Les sables destins l'enrobage des canalisations multitubulaires allges ou des cbles enterrs
sont des sables de rivire (rouls) ou de carrire (concasss), de classe D1 ou B1, dont les grains
sont de dimensions infrieures ou gales 3,15 mm (appellation commerciale 0/2) et dont le
pourcentage en poids de tamisat au travers du tamis maille carre de 0,4 mm ne doit pas tre
suprieur 50 %.

II.6.3 Fourreaux
Les fourreaux ainsi que leurs pices de raccord proviendront d'usines agres par la Commission
Ministrielle et rpondront aux normes AFNOR homologues en vigueur.
Ils seront implants une profondeur extrados de 1,00 ml par rapport au niveau des sols termins.
Ils devront tre calculs pour rsister aux surcharges passant sur les voies en tenant compte des
profondeurs auxquelles ils seront placs.
Leur lit de pose sera conforme au plan de pose (VT 41). Ils devront prsenter une pente minima de
20/10 000me.
Toutes les traverses devront avoir leurs extrmits conventionnellement repres sur le terrain
par piquets de couleur.
Une bande avertisseuse de la couleur conventionnelle se rapportant l'utilisateur du fourreau sera
pose au-dessus de celui-ci pour assurer sa protection.
Dans le cas o l'utilisateur d'un fourreau le trouverait bris ou obstru, l'Entrepreneur adjudicataire
du prsent lot devra procder la remise en tat ou au remplacement des lments dfectueux. Il
devra effectuer la rfection totale des revtements et des fondations des chausses dans l'tat
primitif et le remplacement du sol naturel perdu, par du sable de carrire ou de la grave ciment.
Tous les fourreaux quels qu'en soient la destination ou le diamtre devront recevoir avant
remblaiement des aiguilles en fil de fer galvanis ou en nylon d'un diamtre convenable.
EPu :63
Electricit : 90 et 63
Tlcom : 230/33 et 342/45

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

42 / 89
CCTP Lot n1

II.6.4 Eclairage public


II.6.4.1 Rseau de terre
En application des mesures de protection dcoulant de la publication UTE C 12 100 (protection
des personnes contre les effets des courants lectriques), toutes les masses mtalliques du
rseau clairage public seront mises la terre.
Cette mise la terre sera assure par un cble de cuivre nu pos en fond de tranche.
La section du cble de terre sera de 25 mm.
La rsistance de terre de toute masse mtallique de l'installation devra tre infrieure 2 Ohms.
Par principe, le cble de terre ne devra jamais tre coup. Les jonctions et drivations sur le cble
de terre seront faites par sertissage.

II.6.4.2 Armoire dclairage public


Le rseau dclairage public sera raccord sur larmoire situe devant le transformateur.
Les circuits d'alimentation du rseau d'clairage public auront pour origine :
le rseau existant,
une armoire de comptage et de commande sur laquelle sera branche:
- une protection gnrale par disjoncteur,
- des protections divisionnaires par fusible HPC pour les diffrents dparts,
- les matriels ncessaires la mise sous tension du rseau savoir :
- horloge rserve de marche,
- interrupteur doublant le fonctionnement automatique,
- discontacteurs de mise sous tension,
- une borne de terre pour l'interconnexion des masses.
Sont prvoir galement la fourniture et la pose de coffret de comptage (G 902) et de commande,
ainsi que leur liaison.

II.6.4.3 Cbles
Les cbles dclairage public passeront en coupure dans les fts des appareils dclairage.
Ils seront du type U 1000 RO 2V compte tenu dune pose sous fourreau.
Les conducteurs seront en cuivre de section 3x2.5 mm ( vrifier)

II.6.4.4 Raccordement
Dans chaque appareil dclairage, le cble passera en coupure.
Toutes les ttes de cbles seront isoles par une gaine thermortractable U 1000 volts.

II.6.4.5 Supports
A la partie infrieure de ft, il sera pratiqu une ouverture permettant le logement de lensemble
appareil et raccordement ou raccordement seul pour les mt de hauteur infrieure 8 m, le
bord infrieure louverture se situant 0,30 m au-dessus de la semelle.
Une porte de visite verrouillable fermera cette ouverture et sera quipe de serrure cl ALLEN.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

43 / 89
CCTP Lot n1

Une borne de terre sera visible et accessible depuis la porte de visite.


Une barrette destine laccrochage de lappareillage dalimentation sera dispose dans le ft,
ct oppos la porte de visite, au niveau de la partie suprieure du logement.
La porte de visite aura pour dimensions 600 x 130 mm.
La semelle en acier ou en aluminium sera solidaire dun fourreau de renfort de base jusquau
dessus de la porte de visite emmanch force ou expans.
Le support sera fix sur un massif et devra comporter une semelle.
La semelle comportera un trou central de mme dimension que lextrmit du ft et sera perce de
4 lumires ovalises destines recevoir les tiges de scellement dentraxe normalis.
Les tiges de scellement seront en acier forg et munies dun crou, dun contre-crou, dune
rondelle de diamtre extrieur suffisant pour assurer un bon serrage.
La rondelle sera en plastique dans le cas dun support avec semelle en aluminium, afin dviter la
raction couple lectrolytique.
Toutes les pices de blocage internes et visseries seront inoxydables et imperdables.
Les supports en aluminium seront en alliage DURALINOX genre A.G.S. (mangano-silicate
caractristiques mcaniques leves, parfaitement soudables et de rsistance la corrosion
leve.

II.6.4.6 Garanties diverses

Garanties de fourniture
Le matriel fourni par l'entreprise est garanti contre tous les vices de construction et
d'usure anormale pendant une dure de un an compter de la mise en service rgulire aprs
rception.

Garanties de fonctionnement
L'installation sera garantie en bon tat de fonctionnement pendant une dure de un an compter
de sa mise en service rgulire aprs rception. Au cours de cette priode, l'entreprise sera tenue
de rectifier tous les dfauts quelle qu'en soit la nature.
Les garanties ne s'appliquent pas aux consquences qui pourraient rsulter de la
mauvaise utilisation des appareils ou de la non observation des instructions de maintenance.

Qualit des matriels


Toutes les fournitures seront neuves et reconnues de qualit. Elles devront tre
conformes aux normes homologues au moment de l'excution des travaux, au point de vue
fabrication, caractristiques, montage, mise en uvre et emploi.
Les fournitures lectriques porteront l'estampille CE dans tous les cas o cette catgorie
de matriel aura fait l'objet d'une rglementation et d'une attribution du label de qualit. Toute
drogation cette rgle devra faire l'objet d'un accord pralable de la matrise d'uvre.
Il appartient l'entreprise qui demeure seule responsable des travaux de vrifier et de
contrler l'origine des matriels et des appareillages selon les caractristiques et les principes de
fonctionnement.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

44 / 89
CCTP Lot n1

II.6.4.7 Provenance et qualit des fournitures


Tous les quipements de lensemble des installations devront avoir des performances assures
dans une plage de variation de 10 % de la tension dalimentation fournie par EDF, dans les
conditions atmosphriques normales de mesure.
Les quipements disposs sur le terrain seront protgs contre les effets du ruissellement de la
pluie. A ce titre, lentre des cbles sera assure par la face intrieure et quipe dun presse
toupe serr directement sur le cble lorsque celui-ci sera accessible de lextrieur.
Les quipements disposs sur le site devront pouvoir supporter des tempratures ambiantes
extrieurs de + 55 C, sur le plan de leur conserva tion, leur fonctionnement et leur performance
des matriels.
Les performances des matriels lectriques et lectroniques devront tre conserves jusqu une
valeur dhumidit relative de 95 % dans les conditions de tempratures ambiantes normales de
mesure.

II.6.4.8 Prescriptions relatives aux lampes


Les lampes mises en place seront conformes aux Normes Franaises en vigueur au moment de
leurs achats.
Les tempratures de couleur des lampes, seront scrupuleusement respectes.
Lentrepreneur prcisera la marque des lampes quil propose et il remettra au matre douvrage
toutes informations et tous documents ncessaires un agrment de celles-ci, tels que :

la dure de vie garantie,

la tension dalimentation,

le flux lumineux nominal,

la dure damorage,

la courbe de variation du flux et de la puissance en fonction de la tension,

la courbe de vieillissement,

la temprature de couleur.

Dure de vie des lampes, garantie technique


Il est admis que lensemble des sources utilises a une dure de vie garantie de 8000 heures de
fonctionnement au minimum correspondant 2 ans de fonctionnement.
Le fournisseur sengage sur cette dure de vie garantie, dont lorigine est fixe la date
dachvement des travaux dinstallation. Chaque lampe est marque par lentrepreneur avant son
installation et sa mise en service. Chaque lampe dont la dure de vie est infrieure deux (2) ans,
soit 8000 heures, est remplace aux frais de lentrepreneur.
Ce remplacement doit intervenir dans un dlai maximum de 5 jours calendaires compter de la
transmission de lordre de service dintervention lentreprise.

II.6.4.9 Prescriptions relatives aux appareillages


Les installations projetes sont ralises pour un fonctionnement en puissance continue dans la
majorit des cas.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

45 / 89
CCTP Lot n1

Lensemble est gnralement de classe II, et doit tre dbrochable pour permettre les
interventions sous tension.
Par ailleurs, les appareillages ne devront pas :
engendrer de vibrations,
gnrer des perturbations radiolectriques.

II.6.4.10

Prescriptions relatives aux luminaires

Les luminaires doivent rsister laction corrosive des agents extrieurs dans les conditions
normales dutilisation pour lesquelles ils sont prvus.
Ils doivent tre raliss de telle manire quaucun de leurs lments constitutifs ne puisse subir,
dans les conditions normales dexploitation, une temprature incompatible avec leurs
caractristiques.
Les luminaires sont garantis au moins un an contre tout vice de fabrication, trois ans contre la
corrosion de leurs parties optiques et mcaniques, la clause de garantie ne pouvant jouer
normalement que si les luminaires sont installs en respectant leurs conditions dutilisation.
On entend par corrosion, toute attaque entranant une perte de rendement lumineux de plus de 30
% par rapport un appareil neuf, quip de la mme source et aliment avec la mme tension
(mesure aprs nettoyage du luminaire).

Modes de fixation
Le dispositif de fixation doit permettre la mise en place correcte du luminaire quel que soit le
support et doit assurer efficacement le maintien de cette position. Sil sagit de dispositif articul, le
blocage de larticulation doit tre permanent et permettre lorientation du luminaire pour obtenir le
meilleur rendement lumineux.

Visserie
Elle doit tre protge contre la corrosion. Les vis susceptibles dtre dmontes pour des
oprations dentretien sont imperdables.
La nature des matriaux constitutifs de la visserie et lments dassemblage est dtermine pour
viter la production de couples lectrolytiques dommageables.

Rflecteur
Les rflecteurs qui sont raliss en aluminium sont traits par oxydation anodique de
classe 10, suivie dun colmatage soign ou tout autre traitement de surface prsentant les mmes
garanties de protection.
Les rflecteurs en verre mtallis doivent recevoir sur la mtallisation une couche de protection
ralise par un vernis appropri.
Les rflecteurs peuvent galement tre raliss partir de matriaux rendus rflchissants par
dpt daluminium trs pur. La couche rflchissante devra tre protge par un revtement
transparent appropri donnant les garanties analogues aux traitements dcrits ci-dessus.
Pour les luminaires du type ferm, les systmes de fermeture doivent assurer la scurit du
maintien en position ferme ainsi quen position ouverte, avec systme anti-chute pour la vasque
de fermeture.

Douilles
Les douilles doivent assurer le maintien de la position des lampes et la scurit des contacts
lectriques dans le temps.
Les douilles doivent pouvoir subir une tension et une intensit au moins gales celles maximales
supportes par les lampes.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

46 / 89
CCTP Lot n1

Les pices de contact sont ralises en mtaux cuivreux. Lorsque le contact est obtenu par un
dispositif ressorts, llasticit de ceux-ci doit se conserver malgr llvation de temprature.
Les douilles vis sont pourvues dun dispositif de freinage pour viter le desserrage.
Le dispositif de fixation doit assurer le blocage correct de la douille sur son support qui doit tre
rigide. Aucune rotation de la douille ne se produit lors de la mise en place ou de lenlvement de la
lampe.

Dispositifs de rglage
Dans tous les cas, la manuvre des dispositifs de rglage est simple, rapide, sre et peut tre
renouvele dans le temps. Ces dispositifs doivent comporter un repre de la position propre
chaque lampe prvue dans le luminaire.
Le rglage tant effectu, il doit rester rigide et durable dans le temps.

Luminaires retenus
TYPE METRONOMIS (mt) et MALMO (lanterne) de chez PHILIPS
Mt
:
Mt aluminium cylindroconique, hauteur 5.00m
Fixation :
sur platine
Montage de
la lanterne
: Emmanchement TOP
Corps
:
en fonderie daluminium
Vasque : en fonderie daluminium
Disque Rflecteur :
ABS
Fermeture
: avec verre de scurit
Classe :
II
IP
:
65
Equipement
:
Coloris :
Suivant teinte RAL gris clair ( valider la commande).

II.6.4.11

Luminaires

Ils devront rpondre aux spcifications de la norme NF C 71 110, sur les appareils dclairage
lectriques avoir au minimum les caractristiques suivantes :
Les donnes photomtriques tablies suivant les prescriptions de la norme UTE C 71 120 seront
faites par lEntrepreneur
Les luminaires sont garantis trois ans contre la corrosion de leurs parties optiques et mcaniques.

II.6.4.12

Appareillages

Tous les appareillages devront pouvoir fonctionner sur un rseau 380/220 V.


Les appareillages dalimentations des lampes dcharge seront constitus :
dune partie active forme dun ballast, dun conducteur, dun amorceur en SHP,
dun raccordement form dun bornier et dune protection, la protection tant assure par un fusible
calibre en fonction de la puissance lampe et appareillage.
Lensemble des composants de lappareillage dalimentation des lampes devra tre conforme aux
normes en vigueur.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

II.6.4.13

47 / 89
CCTP Lot n1

Borne lumineuse

Elles sont de dimension 190mm de haut, par 170mm de large, en fonte dalu, avec lentille optique
circulaire en verre clair permettant un clairage unilatral 180, de chez BEGA (type 8730).
Une contre-plaque permet la fixation de la borne sur le massif de fondation.

II.6.4.14

Massif de fondations

Ils seront adapts aux supports soutenir : candlabre ou borne lumineuse

II.6.4.15

Chambres de tirage

Les chambres de tirage auront les dimensions suivantes :


0.40 x 0.40, muni de tampon fonte de 250 KN sous les espaces verts
Chaque ouvrage sera muni d'un trou la base, permettant l'vacuation des eaux de ruissellement
pntres accidentellement ; les ouvrages seront poss sur un radier drainant de 0,15 m
d'paisseur compos de gravillons 20/40

II.6.5 Electrification basse tension


II.6.5.1 Description des ouvrages
Les cbles, botes de jonction, de drivation et d'extrmit, coffrets de coupure et de
branchements, ttes thermortractables, etc. ncessaires la ralisation du rseau d'lectrification
basse tension, seront conformes aux spcifications techniques d'Electricit de France
Au cas o la demande d'ERDF et pour tenir compte de l'apparition de nouvelles
contraintes lies l'amnagement, les plans joints au prsent march venaient tre
modifis, la proposition de l'Entrepreneur subirait les corrections ncessaires sans que
l'Entrepreneur puisse prtendre rclamations ou indemnits.
Les coffrets seront poss par l'Entrepreneur attributaire du prsent lot, celui-ci devant prvoir
galement les socles de coffrets, soit du type simple, soit permettant la mise en uvre de grilles
de raccordement.

II.6.5.2 Rseau de terre


Cette mise la terre sera assure par un cble de cuivre nu pos en fond de tranche.
La section du cble de terre sera de 38 mm.
La rsistance de terre de toute masse mtallique de l'installation devra tre infrieure 2 Ohms.
Par principe, le cble de terre ne devra jamais tre coup. Les jonctions et drivations sur le cble
de terre seront faites par sertissage.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

48 / 89
CCTP Lot n1

II.6.5.3 Logette
Des coffrets CIBE GV et C400/P200 seront poss par EDF en limite de voirie/emplacement.
Ces coffrets seront encastrs par lentreprise du prsent lot
Un coffret de type C400/P200 sera pos au niveau de lemplacement 17, dans le cas de la tranche
conditionnelle 1.

II.6.5.4 Raccordement souterrain des blocs sanitaires


Un cble basse tension reliera le coffret C400/P200 lentre de lemplacement et le tableau
gnral au niveau du bloc sanitaire.
Les modalits de raccordement seront voir avec ERDF.

II.6.6 Rseau de tlcommunication


Les tubes, grillage avertisseur, organes de fermeture des chambres de tirage et regards
d'ascension etc. ncessaires la ralisation du rseau de canalisations pour rseau
tlcommunication proviendront de fournisseurs agrs par France Tlcom.

II.6.6.1 Chambre de tirage


Elles seront de type L2T, agres par France Tlcom.
Chaque ouvrage sera muni d'un trou la base, permettant l'vacuation des eaux de ruissellement
pntres accidentellement ; les ouvrages seront poss sur un radier drainant de 0,15 m
d'paisseur compos de gravillons 20/40

II.6.7 Eau potable


Toutes les fournitures, pices, raccords, quipements ncessaires la ralisation du rseau deau
potable proviendront de fournisseurs agrs par le matre duvre et devront tre conformes aux
prescriptions de la lyonnaise des eaux.

II.6.7.1 Tuyaux en polythylne


Les tuyaux en "polythylne" haute densit (PEHD), noirs bandes bleues, seront utiliss pour la
ralisation des branchements. Ils seront conformes la norme NF T 54-063 ou quivalente. Les
pices spciales pour raccords, ts, coudes, cnes de rduction etc. devront avoir une bonne
rsistance la corrosion et seront du type prconis par le fabriquant des tuyaux. Ces pices ne
devront occasionner aucune lsion au tuyau. L'assemblage par collet battu ou filetage est interdit.

II.6.7.2 Raccordement la nourrice


Chaque emplacement sera aliment en eau depuis la nourrice situe en entre de site.
Le raccordement au bloc sanitaire ne fait pas partie du prsent march

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

49 / 89
CCTP Lot n1

II.6.7.3 Branchement spcifique


Un robinet darrt gnral sera branch sur la canalisation de branchement de lemplacement
n17. Ce robinet sera intgr au muret technique lentre de lemplacement.
Les robinets-vannes utiliss seront pourvus dun revtement poxy et de sens de fermeture antihoraire. Leur gomtrie est conforme la norme AFNOR NF E 29-323 et NF E 29-324.

II.6.7.4 Pices et raccords


Les pices de raccord seront en principe de mme nature que le matriau de la canalisation.
Pour la fonte Standard TT, les pices de raccord obligatoirement joints automatiques seront
revtues extrieurement et intrieurement de rsine EPOXY.
Pour le PEHD de diamtre infrieur ou gal 38.8/50 mm, les pices de raccord seront
lectrosoudables ou ventuellement en laiton.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

CHAPITRE III

ARTICLE III.1

50 / 89
CCTP Lot n1

MODE DEXECUTION DES TRAVAUX

PRESTATIONS PREALABLES

III.1.1 Sondage, essais de sol, tude gotechnique


En complment des tudes gotechniques fournies par le Matre dOuvrage, lentrepreneur est
tenu deffectuer les sondages, prlvements et analyses du terrain complmentaires ncessaires.
Le nombre de ces sondages et essais sera dfini par la Direction de Travaux en fonction des
objectifs et ils seront adapts l'importance des risques gotechniques.
Les frais de ces sondages et essais seront entirement la charge de l'entrepreneur et
implicitement inclus dans les prix unitaires.

III.1.2 Document tablir par l'entrepreneur pendant la priode du chantier


L'entrepreneur devra tablir les plans d'excution de tous les ouvrages en bton arm et pour les
autres natures d'ouvrages, les notes de calculs qui s'avreraient ncessaires.
Les calculs seront tablis dans les conditions prcises au C.C.T.G. et adresss en trois
exemplaires au Matre d'Oeuvre pour visa de ce dernier au moins 15 jours avant la date prvue
pour la ralisation.
En cours d'excution, tous les plans de dtails complmentaires tablis par les entreprises seront
fournis en trois exemplaires et remis au Matre d'Oeuvre au moins trois semaines avant le dbut
des travaux.
Tout plan de dtail soumis l'approbation, aussi bien pendant la priode de prparation qu'en
cours d'excution, doit tre accompagn de toutes pices ou plans ncessaires la bonne
comprhension et l'examen.

III.1.3 Dclaration dintention de commencer les travaux


Des rseaux enterrs existent dans les emprises du chantier ou proximit immdiate.
LEntrepreneur tablira une Dclaration dIntention de Commencer les Travaux (D.I.C.T.) et
ladressera tous les concessionnaires concerns.
Les rseaux existants seront ensuite piquets sur le site en suivant les directives des
concessionnaires et localises par sondages.

III.1.4 Piquetage
Les conditions gnrales d'implantation des ouvrages font l'objet de l'article 27 du C.C.A.G.
Le plan de piquetage des axes principaux des ouvrages sera soumis l'Entrepreneur qui aura
vrifier dans les 10 jours les implantations et les cotes de nivellement indiques sur le plan. Les
erreurs d'implantations ou carts de nivellement seront signals par l'Entrepreneur et les
rectifications seront opres contradictoirement avec le Directeur des Travaux.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

51 / 89
CCTP Lot n1

L'Entrepreneur sera tenu de placer sur le terrain des bornes fixes en bton et d'en assurer la
conservation et la protection par des chaises .
Le piquetage sera considr comme vrifi et accept par l'Entrepreneur si celui-ci n'a prsent
aucune rclamation crite dans un dlai de 10 jours aprs la ralisation de ce piquetage.
Les repres qui devront tre dplacs pour des ncessits de construction seront signals en
temps utile, reposs proximit, reprs et nivels avec prcision. Les frais de dpt des repres
sont la charge de lEntreprise.

III.1.5 Signalisation
Avant de commencer un travail sur route circule ou mme en bordure de chausse, le balisage et
les panneaux de signalisation temporaire de chantier seront mis en place.

III.1.6 Protection de chantier


Selon la nature, l'importance, la dure et le voisinage, les chantiers sont isols du public et
protgs par des balustrades ou autres dispositifs.
En cas d'existence de rseaux voisinant ou traversant les tranches, l'Entrepreneur prend toutes
dispositions utiles ou rglementaires pour aviser les services concerns dans les moindres dlais
et assurer si ncessaire la protection de ces rseaux.
Des glissires GBA seront disposes le long de la Rue Lon Blum

III.1.7 Protection de rseaux


Une protection mcanique de la canalisation azote sera mise en place : des dalles prfabriques
en bton arm ferraille de dimension 1.00x1.00x0.15m seront poss au-dessus de la canalisation
selon le plan coupe CC.

III.1.8 Spcifications techniques dtailles Plans dexcution des ouvrages


Le dossier remis aux entrepreneurs lors de la consultation est un dossier d'excution susceptible
d'tre complt ou modifi.
Si ncessaire, l'Entrepreneur obtiendra du Matre d'Oeuvre les spcifications techniques dtailles
et les indications ncessaires l'excution des ouvrages.
Avant toute excution, l'Entrepreneur titulaire d'un march devra procder la vrification des
cotes des plans dresss par le Matre d'Oeuvre. Il doit signaler, au plus tard dans les vingt (20)
jours qui suivent l'Ordre de Service d'excution des travaux, les erreurs ou omissions qui
pourraient s'y trouver.
Il devra galement signaler tout ce qui semblerait ne pas tre conforme aux rgles de l'Art et
demander toutes explications ce sujet.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

ARTICLE III.2

52 / 89
CCTP Lot n1

DEGAGEMENT DES EMPRISES

Tous les travaux pralables aux terrassements font partie de lentreprise :


Arrachages des arbres, taillis, broussailles.
Petites dmolitions (cltures, maonneries, ).
Enlvement des dpts de toutes origines et de toute nature.
Tous les produits de ces oprations seront enlevs des emprises et deviendront proprit de
lentrepreneur. Lextraction et lenlvement des anciennes souches mises au jour pendant
lexcution des terrassements doivent tre raliss par lentrepreneur. Les fouilles ventuelles
rsultant de lextraction des souches seront cures et remblayes.

III.2.1 Dispositions particulires aux travaux raliss en terrains de culture ou


boiss
III.2.1.1 Abattage et dessouchages
Aprs dbroussaillement sur toute la surface utiliser par l'Entrepreneur, dans la limite du terrain
mis sa disposition, il sera procd l'abattage des arbres et au dessouchage ncessaires avec
transport aux lieux fixs par le Matre d'uvre de tous les bois susceptibles de constituer des bois
d'uvre ou de chauffage.
Une attention particulire sera apporte aux vgtaux existants et leurs racines tout au long du
chantier. cet effet, lentrepreneur prendra toute mesure de protection quil juge ncessaire (une
protection par fourreau est prvue au march). Le Matre duvre se rserve le droit dappliquer
lentrepreneur des pnalits en cas daccident aux vgtaux :
par dm2 de blessure (corce abme) : 35 Euros
un arbre dont 50 % dcorce priphrique est abme est considr comme mort.
Larbre mort suite un accident dentretien est abattu, vacu et dessouch par lentrepreneur
ses frais.
Pnalits maximum par arbre : suivant limportance de la blessure ou en cas de destruction
1 Taillis et baliveaux : circonfrence infrieure 20 cm : 80,00
2 Arbre : circonfrence jusqu 60 cm : 380,00
3 Arbre : circonfrence de 60 100 cm : 765,00
4 Arbre : circonfrence suprieure 100 cm : 1 500,00
La circonfrence des troncs est mesurable 1 m du sol.

ARTICLE III.3

IMPLANTATION ET PIQUETAGE DES TERRASSEMENTS

Le canevas de base, constitu de bornes, sera ralis par le gomtre du Matre dOuvrage (
charge du Matre dOuvrage).
Le piquetage gnral des profils de terrassements est effectu par lentrepreneur.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

53 / 89
CCTP Lot n1

La prcision obtenir en planimtrie est de 50 mm : les points devront tre situs dans un cercle
de rayon de 50 mm, centrs sur le point thorique. Aprs achvement du piquetage par
lentrepreneur, un contrle contradictoire sera effectu avec un gomtre dsign par le Matre
dOuvrage, en ce qui concerne les points principaux.
Lentrepreneur est tenu la conservation des piquets et doit les rtablir ou les remplacer en cas de
besoin.
La prcision obtenir en altimtrie est de plus ou moins 3 cm par rapport aux cts thoriques
fixes au projet (niveaux finis).

ARTICLE III.4

PROGRAMME DE REALISATION DES TERRASSEMENTS

Les terrassements gnraux seront raliss suivant prescriptions du GTR de Septembre 1992.
Ils seront raliss par mouvements de terres de dblais en remblai complt par des apports
extrieurs autant que ncessaires.
Les dblais excdentaires et de qualit insuffisante pour une mise en remblais seront vacus
dans les trous de dpollution
Les mouvements de terre seront examins en accord avec le Matre duvre. LEntreprise
prcisera avant le dbut des travaux sur programme dintervention qui devra tre accept par le
Matre duvre. :
Les lieux demprunts et les lieux de mise en remblai,
Les zones de stockage intermdiaires,
Les zones de traitement des sols,
Les itinraires emprunts par ses vhicules,
Les moyens prvus et les cadences de ralisation,
Les dispositifs de contrle continu de la mise en uvre,
Les dispositions dassainissement provisoire des plates-formes,
Les pistes de chantier provisoires, etc.

ARTICLE III.5

LABORATOIRE DE CHANTIER DE LENTREPRISE

Lentreprise devra disposer dun laboratoire de chantier qui aura pour mission de raliser un
contrle permanent de la mise en uvre des remblais.
Les essais et contrles du laboratoire de chantier se rpartissent en :
Contrles internes au chantier :
Ils sont raliss par une personne spcialise et ont pour objet de vrifier en permanence la
nature et la quantit de matriaux approvisionns et la teneur en eau de ces matriaux.
Contrles externes au chantier
Ils sont raliss par le laboratoire de lentreprise (ou par un laboratoire extrieur rmunr
par celle-ci). Dans tous les cas, la personne responsable du contrle externe est un
intervenant extrieur lorganisation du chantier, qui devra tre agr par lentreprise et par
le Matre duvre.
Les contrles externes porteront sur :
- La qualit des sols et des matriaux dapport
- Limite dAtterberg / valeur au bleu


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

54 / 89
CCTP Lot n1

- Mesure de la teneur en eau (troxler, gamma densimtre ou similaire)


- Essai Proctor normal
- La mise en oeuvre
- Mesure de la densit humide en place (troxler, gamma densimtre ou similaire)
- CBR
- Essais de plaque
Les rsultats des essais et des contrles feront lobjet de procs verbaux remis au Matre duvre.
Il est rappel galement que des contrles extrieurs seront raliss par le Matre duvre, par les
moyens de son choix (laboratoire, essais in situ, pntromtre...)
Dans lhypothse o il serait constat un mauvais fonctionnement rpt du laboratoire de
chantier, le Matre duvre pourra exiger que lensemble des contrles et essais du laboratoire
dentreprise soient confis un autre laboratoire extrieur aux frais de lentreprise.

ARTICLE III.6

CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES TERRASSEMENTS

III.6.1 Pistes de chantier


Lentrepreneur conserve toute libert pour la conception des pistes (constitution et gestion) et pour
limplantation de celle-ci en fonction des ouvrages construire.
Les pistes ncessaires ne donnent lieu aucun prix du march, que ce soit en ralisation, en
dmolition et en vacuation. Ces prestations sont rputes tre incluses dans les prix des
ouvrages.
Lentreprise doit assurer le parfait tat des pistes pendant la dure des travaux (rechargement en
empierrement, arrosage).

III.6.2 Mise en uvre des remblais


Lentreprise doit satisfaire aux contraintes de qualit de mise en uvre et de planning.
Dans ces conditions, elle est tenue de mettre en place les matriels et le personnel en adquation
avec ces objectifs.
De ce fait, elle est seule responsable des choix de matriels mettre en uvre et de leur gestion
(annexes, immobilisations, retraits, entretiens, rglages, .). Elle conserve galement linitiative
des mthodes de mise en uvre en fonction des matriels disponibles et des objectifs.
Lpaisseur des couches mise en place restera raisonnablement comprise entre 0,25 m et 0,40 m.
La mise en uvre fera lobjet dune procdure au PAQ permettant de contrler la conformit de
lnergie de compactage par m, la teneur en eau des matriaux mis en uvre et lensemble des
clauses du prsent C.C.T.P.
Un relev journalier des lments dautocontrle sera tabli dans le cadre du PAQ.

III.6.3 Assainissement de la plate-forme


Un soin particulier sera apport lvacuation des eaux de ruissellement pendant les travaux et
aprs finition de la plate-forme.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

55 / 89
CCTP Lot n1

Dans tous les cas, lentreprise reste responsable de lassainissement de ses ouvrages. Elle
prendra un soin particulier ne pas laisser de plate-forme ouverte aux intempries : les
surfaces seront toujours rgles avec des pentes suffisantes, sans cuvette, et compactes.
Cependant, toutes les purges de terrain qui savreraient ncessaires restent la charge de
lentreprise, et ceci quelles que soient les causes des venues deau (intempries, nappes,
assainissement dficient, )

III.6.4 Rglage du terrain


Tous les soirs, les matriaux mis en remblais seront rgls et ferms.
En fonction des conditions climatiques des sols mis en uvre un passage de niveleuse ou dengin
sur pneus basse pression sera excut.
Quelques essais permettront de dterminer la pression maximale donner pour viter les
phnomnes de matelassage.

III.6.5 Talutages
Les talus en dblai ou en remblai auront une pente de 3 de base x 2 de hauteur (sauf mention
diffrente sur les plans de dtails).
Les talus en remblais seront raliss par engraissement de 0,30 m lexcution et profilage
par retaillage la finition.

ARTICLE III.7

CONDITIONS DE REALISATION DES REMBLAIS

Les remblais en matriaux 0/80 seront intgralement des matriaux dapport. Ils seront raliss
suivant les prescriptions du GTR de septembre 1992.
Ils seront compacts dans la masse 95 % de lOptimum Proctor Normal.
Le choix de la mthode de compactage et des moyens (selon classement du GTR) dpendra des
conditions de mise en uvre, tout en restant dans des paisseurs comprises entre 0,25 et 0,40 m
selon lnergie de compactage envisage.

ARTICLE III.8

TRAITEMENT A LA CHAUX DES MATERIAUX DE COUCHE DE FORME

Les conditions de mise en uvre doivent tre conformes aux recommandations du Guide
technique Traitement des sols la chaux et/ou aux liants hydrauliques - Application la
ralisation des remblais et des couches de forme (Stra /LCPC - 2000) (plus communment
nomm GTS).
Ajustement de ltat hydrique du sol
Une teneur en eau optimale est indispensable pour obtenir, aprs compactage du mlange solliant, une densit maximale. Ainsi, il est possible soit dasscher le sol par brassage mcanique,
soit de lhumidifier avec une arroseuse avec rampes eau, gicleurs ou systmes enfouisseurs.
Leau utiliser est du type 1 (eau potable) tel que dfini dans la norme NF P 98-100.
Lentrepreneur vrifie la conformit de leau au type prcit.
Lentrepreneur, lors de lutilisation de leau, doit fournir au matre duvre la preuve de lobtention
dune autorisation ou la preuve de la dclaration.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

56 / 89
CCTP Lot n1

L'achat ventuel de l'eau, son pompage et son transport jusquau lieu dutilisation sont la charge
de lentrepreneur.
pandage du liant
Pour rduire et matriser la dispersion du liant, il est prfrable de retenir un pandeur dosage
pondral, asservi la vitesse davancement. Le contrle de la rgularit de lpandage et de la
quantit des liants est ralis par la mthode dite la bche.

Malaxage
Pour assurer une bonne homognit du matriau et une profondeur importante du malaxage, il
est judicieux de retenir un malaxeur ou un pulvimixer rotor horizontal.
Dautre part, le malaxage foisonnant normment les matriaux, il faut veiller lorsquon traite par
bandes jointives mordre suffisamment (20 cm) dans la partie dj foisonne, pour ne pas
laisser de matriau non malax en bordures de bandes.
Compactage partiel
La qualit du compactage est, en gnral, dtermine par un objectif de densification. Ainsi, pour
le compactage des remblais, lobjectif de densification est une nergie de compactage q4, qui
correspond succinctement 95 % de la densit optimale de lessai Proctor Normal et pour le
compactage des couches de forme, il est une nergie de compactage q3 qui correspond
succinctement 98,5 % de la densit optimale de lessai Proctor Normal. Le guide technique Stra
/ LCPC sur la Ralisation des remblais et des couches de forme (GTR) de septembre 1992
donne une dtermination pratique des conditions de compactage, sur la base du paramtre Q/S,
paisseur unitaire de compactage (Q tant le volume de sol compact pendant un temps donn
et S la surface balaye par le compacteur pendant le mme temps).
Latelier de compactage, ainsi que le nombre de passes ncessaires, seront dfinis sur une
planche dessais de compactage, en respectant les paisseurs de couches compacter et en
appliquant un plan de balayage rpartissant lnergie de compactage sur toute la surface de la
couche.
Le compactage partiel doit suivre sans tarder la fin du malaxage pour ne pas laisser un matriau
foisonn expos aux intempries et doit apporter 70 80 % de lnergie exige pour obtenir la
qualit de compactage recherche suivant la couche considre.
Rglage
Le rglage dfinitif doit se faire par rabotage sur toute la largeur rgler et en aucun cas par
comblement des points bas par les matriaux provenant de lcrtage des bosses. Il se fait le plus
souvent la niveleuse. Les matriaux provenant du rabotage doivent tre vacus.
Lpaisseur raboter doit tre prise en compte au stade du traitement, en prvoyant une
surpaisseur suffisante du matriau trait (environ 3 cm).
Compactage final
Il doit tre ralis immdiatement aprs le rglage final et, dans tous les cas, avant expiration du
dlai de maniabilit du mlange sol-liant, pour apporter le complment de lnergie exige pour
obtenir la qualit de compactage recherche suivant la couche considre.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

57 / 89
CCTP Lot n1

Protection de surface
Cette protection superficielle (en gnral, un enduit gravillonn lmulsion de bitume) est
destine impermabiliser et protger la couche traite des intempries, de lvaporation de
leau et du trafic. Elle doit tre ralise dans les plus brefs dlais aprs la fin du compactage final.

ARTICLE III.9

CONTROLE DE LA QUALITE DES REMBLAIS ET PLATES-FORMES

Ce paragraphe concerne les contrles externes la charge de lentreprise.


Lentreprise effectuera des mesures sur les remblais prlevs sur le site aprs mise en uvre.
Tous les essais et prlvements seront localiss en XYZ et reprs sur un plan lchelle du
1/200 informatis.
Pour le contrle des remblais, il sera effectu au minimum une mesure tous les mille mtres cubes
par essais suivant :
Teneur en eau naturelle
Mesure de densit humide en place
Essais de plaque
Il sera galement effectu une mesure tous les cinq mille (5 000) mtres cubes par essais suivant :
Limites dAtterberg
CBR ou essais de plaque
et un essai tous les dix mille mtres cubes avec un minimum de 3 essais, pour le Proctor Normal.
Pour les contrles des plates-formes routires, il sera effectu au minimum une mesure tous les
40 m ou tous les 500 m :
Essais de plaque.
Un rapport final rassemblera les donnes acquises et une synthse (tableaux, graphiques) sera
tablie pour qualifier le terrain aprs les travaux.
Le minimum obtenir est : EV2 50MPa et k = EV2 / EV1 < 2

ARTICLE III.10 COUCHES DE FONDATION ET DE BASE EN GRAVE NATURELLE ET EN GRAVE


TRAITEE AUX LIANTS HYDRAULIQUES

Leur ralisation est conforme la directive de juin 1983 du Ministre des Transports complte par
les spcifications du fascicule 25 du C.T.T.G. Il est rappel que le rpandage doit se faire en
paisseur constante sur une couche sous-jacente pralablement accepte par le Matre duvre.
Le rpandage sera effectu en une seule couche. Il devra tenir compte des conditions
atmosphriques. Chaque couche fera lobjet dun rglage en nivellement et dun contrle des
paisseurs.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

58 / 89
CCTP Lot n1

Pour la grave 0/31,5 et la grave laitier la compacit de chaque couche sur toute son paisseur
devra atteindre 95 % de lOptimum Proctor modifi pour au moins 98 % des essais ; Le mlange
des matriaux avec les produits dapport aura lieu par malaxage. Tous les matriaux devront tre
traits en centrale.
Les essais de contrle suivants devront tre raliss :
densit sche en place : 1 essai tous les 200 m et par couche de matriaux
Proctor modifi : 1 essai tous les 1 000 m3 avec un essai minimum pour chaque nature de
matriaux
La tolrance de nivellement pour la couche de fondation est de 2 cm mais seulement au-dessous
des cotes daltitudes prescrites.
La tolrance de surfaage vrifi la rgle de 3 m est respectivement de 1 cm et 0,5 cm.
Le maintien de lhumidit du matriau mis en uvre est assur par la mise en uvre dun enduit
de cure lmulsion cationique de bitume de PH > 4 suivie dun gravillonnage (7 8 l/m) ou dun
sablage si la couche de roulement doit tre ralise dans un dblai infrieur 15 jours.

ARTICLE III.11 COUCHES DE BASE ET DE ROULEMENT EN MATERIAUX BITUMINEUX


La mise en uvre des matriaux bitumineux (grave bitume, bton bitumineux, enrobs denses)
est conforme aux prescriptions du fascicule 27 du C.C.T.G. et des directives du SETRA
respectives chaque type de matriaux.
Les spcifications suivantes sont applicables :

III.11.1 Transport des matriaux


Le transport des enrobs de la centrale au chantier de rpandage est effectu dans des vhicules
bennes mtalliques qui doivent tre nettoys de tout corps tranger avant chargement. Les
bennes doivent tre obligatoirement bches.
Avant le chargement, on peut graisser lgrement mais sans excs lhuile ou au savon lintrieur
des bennes. Lutilisation de produits susceptibles de dissoudre le liant ou de se mlanger lui
(fuel, mazout, etc.) est formellement interdite.
Le vidage des camions dans la trmie de la rpandeuse doit tre complet, les reliquats ventuels
denrobs refroidis doivent tre limins avant nouveau chargement du camion.

III.11.2 Travaux prparatoires


Avant rpandage des btons bitumineux lEntrepreneur met en place une couche daccrochage
raison de 0,9 kg par mtre carr, sans sablage, soit 0,585 kg de bitume par rsiduel.

III.11.3 Rpandage des matriaux


Les enrobs sont mis en place au moyen de finisseurs capables de les rpartir sans produire de
sgrgation, en respectant lalignement, les profils et les paisseurs fixs.
Les enrobs doivent tre rpandus avec plusieurs finisseurs en parallle ou un finisseur qui fasse
la largeur totale de la voie.
La vitesse du finisseur doit tre aussi rgulire que possible, le rapport de la bote de vitesses
tant choisi pour que le nombre des arrts soit rduit le plus possible.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

59 / 89
CCTP Lot n1

III.11.4 Compactage
Le compactage des enrobs est ralis suivant les directives du SETRA correspondant la mise
en uvre de ces matriaux.
Le compactage des enrobs dune granulomtrie suprieure ou gale 10 se fait obligatoirement
suivant la mthode du compacteur pneumatique en tte suivi dun rouleau jantes mtalliques.
La mthode utilise est choisie aprs excution des planches dessais permettant dobtenir de
faon courante 100 % de la compacit LCPC de rfrence, tout en optimisant la charge des
engins, leur vitesse, le nombre de passes, la pression des pneumatiques (de 3 9 bars), la
distance minimale entre le finisseur et le premier compacteur, la temprature de rpandage.
LEntreprise effectue les autocontrles de la temprature de rpandage (130 C minimum) la
trmie du finisseur. Le contrle du compactage est effectu par un laboratoire agr par le Matre
duvre. Il peut vrifier lapplication effective de la mthode de compactage optimal.

III.11.5 Les Obligations de rsultats


A - ALTIMETRIE
La tolrance altimtrique absolue est fixe comme suit :
- 1 cm sur la couche de base
- 0,5 cm sur la couche de roulement
B - UNI
Luni de la surface est apprcie la rgle roulante de 3 mtres et au via graphe.
- Flche maximale infrieure 5 mm en tout point mesur par rapport la rgle
- Le coefficient via graphe doit tre infrieure 5
C - RUGOSITE GEOMETRIQUE
La rugosit gomtrique est apprcie par lessai de profondeur au sable. Cette profondeur de
sable doit tre comprise entre 0,6 et 1. Essai par mode opratoire RG2.
D - IMPERMEABILITE
Limpermabilit est apprcie par lessai au permamtre de ST. BRIEUC.
Les enrobs de couches de roulement doivent se classer dans les catgories bonne
impermabilit ou trs impermable .
E - COMPACTE
Elles sont au minimum de 100 % de la compacit LCPC de rfrence.
Seules les mthodes de mesure non destructives sont autorises (sabot roulant rayon gamma
ou gamma densimtre fixe).
Il est ralis un essai pour 300 m maximum.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

60 / 89
CCTP Lot n1

ARTICLE III.12 MUR DE SOUTENEMENT


III.12.1 Calculs justificatifs des ouvrages
Les notes de calculs dresses par l'Entrepreneur sont tablies sur les bases des documents
gnraux suivants :
- le Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) applicable aux marchs publics des
travaux de gnie civil,
- les fascicules du Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicable aux marchs de travaux
publics relevant des services du Ministre charg de l'quipement,
- le Protocole "Chantiers Propres" souscrit le 29 juin 1990 par la Communaut Urbaine de Lyon, la
Fdration Rgionale des Travaux Publics Rhne-Alpes et le Syndicat Central des Entrepreneurs
du Btiment et des Travaux Publics du Rhne,
- le Dossier FOND 72 du SETRA (Conception et calcul des fondations profondes et superficielles)
complt par l'additif 1985,
- le sous-dossier "Clauses Techniques courantes relatives au surfaage et l'tanchit des
tabliers d'ouvrage" du dossier STER 81,
- les normes N.F. applicables aux marchs de travaux publics et du btiment et en vigueur le
premier jour du mois d'tablissement du march,
- les Documents Techniques Unifis (DTU).
Ces documents sont ceux en vigueur au moment de ltude.

III.12.2 Mthodes de construction


III.12.2.1

Talus

En cours de chantier, l'Entrepreneur doit prendre toutes les mesures ncessaires pour assurer la
stabilit des talus, des terrassements (pente des talus plus faible, protection des talus l'aide de
polyane, etc...). Ces prestations supplmentaires sont la charge de l'Entreprise.

III.12.2.2

Mur bton prfabriqu

Les lments seront poss sur une fondation hors gel et suivant les directives du fabricant.
Si ncessaire, un enduit de protection adapt sera appliqu pour protger le mur contre
dventuels composant du remblai, risquant dendommager les murs.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

61 / 89
CCTP Lot n1

Dans l'hypothse o l'Entreprise se propose d'utiliser des ancrages ou des pingles de


manutention, le type d'ancrage, le matriau constitutif, la position sur l'lment, les conditions de
cachetage ou de protection complmentaires vis--vis de la corrosion sont soumis l'acceptation
du Matre duvre dans le cadre du PAQ.
L'Entrepreneur doit dfinir, au titre de ses propositions techniques, les conditions de stockage des
lments prfabriqus. Il est rappel qu'en application de l'article 37-2 du fascicule 65 du CCTG,
elles doivent tre dtermines de faon "liminer tout risque de dtrioration susceptible de nuire
l'aspect et la durabilit de la structure", en particulier toute modification locale de la teinte des
parements.

ARTICLE III.13 FONDATIONS DE BORDURES, CANIVEAUX


Les fondations seront en bton dos 250 kg et coules sur place dans un encaissement prvus
sur la rive des chausses.
Lors de la pose des bordures, les solins devront tre soigneusement dams et devront coller au
minimum sur les 2/3 de la hauteur de la bordure et avoir un fruit de 1/1.

ARTICLE III.14 SIGNALISATION HORIZONTALE


Chaque produit de marquage de chausse proviendra dusines agres et fera lobjet de la
prsentation dune fiche de contrle NF ASQUER et dune fiche technique dite par le
Ministre de lEquipement, des Transports et du Tourisme et par des organismes habilits.
Le Matre dOeuvre, en cas de prsentation de plusieurs produits, pourra demander un essai
dapplication pour confirmer son choix.
Feront lobjet de rserve de la part du Matre dOeuvre :
le non-respect des modes dopration de la fiche technique,
la mise en uvre des tempratures infrieures celles des prescriptions LPC,
en cas dhumidit du support en dehors des limites permises par la fiche technique.
A tout moment, lentrepreneur devra prsenter au Matre dOeuvre les emballages des produits
quil emploie, o devront figurer les renseignements relatifs lidentification du produit.
A dfaut de fournir ces emballages, tout ou partie du chantier en cours pourra tre refuse par le
Matre dOeuvre.
La finition des marquages sera rectiligne, nette, sans asprits ni bavures, sauf conditions
exceptionnelles prises en compte par le Matre dOeuvre.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

62 / 89
CCTP Lot n1

ARTICLE III.15 MISE EN OEUVRE DU BETON


III.15.1 Gnralits
Pour raliser dans de bonnes conditions un chantier de voirie ou damnagements urbains en
bton, des prcautions doivent tre prises avant et pendant lexcution des travaux. La mise en
uvre est conforme la norme NF P 98-170. Le matriel de mise en uvre est conforme la
norme NF P 98-734.

III.15.2 Travaux pralables


III.15.2.1

Protection du chantier

Lentrepreneur doit raliser un balisage du chantier et assurer en permanence lamnagement des


passages pour pitons et doit en outre mettre en place tout dispositif empchant le passage des
vhicules, des pitons et des animaux sur le bton frais.

III.15.2.2

Protection des ouvrages existants

Lentrepreneur doit assurer la protection des ouvrages existants pendant toute la dure des
travaux. Il mettra en uvre des produits de protection au niveau des blocs sanitaires.

III.15.2.3

Prparation du support

Le support sera compact par lentrepreneur par les moyens appropris, et accepts par le matre
duvre. Lentrepreneur devra disposer, en plus des engins principaux, dun engin de faible
encombrement destin assurer le compactage dans les zones difficilement accessibles.
La tolrance en altimtrie de finition sera de 0,02m par rapport au profil prvu.
Le support devra tre exempt de toute trace de salissure ou de circulation.
La couche de bton sera rpandue sur un support ne risquant pas de provoquer de dpart deau
du bton : si ce nest pas le cas, la couche support est humidifie avant la mise en place du bton.

III.15.2.4

Dtermination des pentes

Elles sont dfinies selon le plan de nivellement joint au dossier. Pour les pentes < 1% , des
prcautions seront prendre pour viter tout falshe.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

63 / 89
CCTP Lot n1

III.15.3 Mise en uvre du bton


III.15.3.1

Conditions de mise en uvre

La mise en uvre du bton sera assure par lissage manuel. Il pourra tre vibr sans instance au
droit des ferraillages.
La couche de bton sera rpandue en pleine paisseur. La technique du frais sur frais ne saurait
tre accepte.
En cas darrt de mise en uvre, lentreprise ralisera un joint de construction dont elle proposera
les modalits dexcution pour acceptation au matre duvre.
Prise en compte des conditions mtorologiques
Lentreprise devra se tenir informe des conditions mtorologiques afin de prendre les
dispositions ncessaires en cas de pluie, vent, fortes chaleurs ou gel.
Les conditions atmosphriques ont une action sur la vitesse dvaporation de leau du bton.
Lentreprise devra prendre des prcautions en fonction des conditions atmosphriques telles que
celles dfinies dans le tableau ci-aprs :
Btonnage par temps chaud et/ou par temps sec
Le bton avant mise en place est une temprature infrieure 30 C. Si la temprature ambiante
est suprieure 20 C ou si lhygromtrie est inf rieure 50 %, deux prcautions particulires
sont prises :
lheure de dbut du btonnage est retarde en fonction de la vitesse de raction du ciment
utilis, pour viter que le dgagement de chaleur li lhydratation du ciment ne se produise au
moment des fortes chaleurs,
la cure du bton est renforce jusqu un dosage double de celui prvu pour les conditions
courantes.
Si la temprature ambiante est suprieure 30 C, des dispositions particulires de protection du
bton seront prises.
Btonnage par temps froid
La temprature du bton avant mise en place est suprieure 5 C. Si la temprature ambiante
est infrieure 5 C, tout en tant suprieure 0 C, et sil y a des risques de gel dans les 24
heures qui suivent la mise en place du bton, des protections particulires sont mises en place
aprs acceptation du matre duvre.
Btonnage par temps humide
En cas de risque de pluie, une feuille de protection souple ou des coffrages lgers sont
approvisionns afin de pouvoir protger la surface de la dalle et maintenir les bords en place.
En cas de prvision dorage, la fabrication du bton sera suspendue.
la fin de la pluie lorsque le bton reprend sa teinte mate un nouvel pandage du produit de
cure est effectu sur les zones dgrades ou non traites,
si le bton est trs dgrad, il est immdiatement remplac.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

64 / 89
CCTP Lot n1

Btonnage par grand vent


Dans le cas de vent fort (suprieur 6 m/s), la cure de bton est renforce jusqu un dosage
double de celui prvu dans les conditions courantes).

III.15.3.2

Coffrages : pose et contrle

La pose des coffrages sera ralise par lentreprise et le nivellement effectu sous sa
responsabilit.
Les coffrages ne doivent pas prsenter de risque dabsorption de leau du bton. Ils sont fixs au
sol laide de fiches dont lespacement est infrieur 1 m. Leur alignement ne doit pas scarter
de plus de 1 cm de lalignement thorique. Leur calage et leur rigidit sont tels quils ne prsentent
pas de creux ou de bosses suprieurs 1 cm sous la rgle de 2 m. Lattention de lentrepreneur
est attire sur la ncessit de nettoyer, aprs usage, les coffrages pour prserver leur systme de
rglage et ne pas les alourdir inutilement.

III.15.3.3

Approvisionnement du bton

Le dlai de livraison entre la fabrication et le site de mise en uvre du bton fera lobjet dun suivi
permanent par lentreprise avec consignation sur un registre spcial.

III.15.3.4

Mise en place du bton

Rpartition du bton
Lentrepreneur veillera assurer une rpartition homogne du bton conformment aux normes en
vigueur.

III.15.3.5

Talochage et lissage du bton

Aprs la mise en uvre du bton, le revtement doit prsenter une surface lisse, ferme, exempte
de cavits et de vagues. Lemploi dune lisseuse main est fortement recommand.

III.15.4 Joints
III.15.4.1

Schma de jointoiement

Lentrepreneur doit raliser lensemble des joints conformment au schma de jointoiement quil
aura pralablement prsent au Moe pour validation conformment la norme NF P 98-170.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

III.15.4.2

65 / 89
CCTP Lot n1

Disposition des joints

Lentrepreneur disposera les joints de manire ne pas crer dangles aigus ou de resserrements.
Les joints longitudinaux (parallles laxe de btonnage) ne sont ncessaires que si la largeur est
suprieure 4,5 m.
Lespacement entre deux joints transversaux ( laxe de la voirie) sera ralis en fonction de
lpaisseur de la dalle. Il ne doit pas tre suprieur 25 fois lpaisseur de la dalle.
Au niveau de chaque obstacle fixe (candlabres, btiments, bouches dgout...) lentrepreneur
devra raliser un joint de dsolidarisation.
Aprs chaque arrt de btonnage, lentrepreneur ralisera un joint de construction.

III.15.4.3

Confection des joints

Joints de retrait-flexion
Les joints de retrait-flexion transversaux et longitudinaux seront excuts par sciage aprs la mise
en uvre du bton dans une plage de 6 48 heures, en fonction des caractristiques du bton et
de lenvironnement climatique.
Les joints scis sont raliss laide de scies circulaires. Le choix de la lame, la vitesse de coupe
et la vitesse davancement sont fixs en fonction de la duret des granulats entrant dans la
composition du bton. La capacit de coupe (nombre de scies disponibles) est dfinie selon la
cadence maximale de btonnage prvue sur le chantier. Lors des essais pralables sur la planche
dessai, le matre duvre veillera particulirement au rglage des matriels de sciage et la
qualit de leur conduite. Il convient de sassurer de la mise disposition sur le chantier des
machines de secours en cas de panne.
Les joints auront une profondeur de lordre de 1/4 1/3 de lpaisseur de dalle bton.
Joints de dilatation
Ils seront constitus dune fourrure en matire compressible, de 10 20 mm dpaisseur, place
sur toute lpaisseur de la dalle.

III.15.5 Cure du bton frais


La cure de bton doit tre effectue par pandage dun produit de cure.
Lpandage du produit est effectu laide dun pulvrisateur qui doit permettre la couverture de la
dalle et de ses flancs de manire homogne et conformment au dosage prescrit. Le produit de
cure, son dosage et son matriel dapplication devront tre soumis avant lemploi lapprobation
du matre duvre. Lattention de lentrepreneur est attire sur la ncessit de prvoir sur le
chantier un appareil de rechange pour lpandage du produit de cure.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

66 / 89
CCTP Lot n1

III.15.6 Traitement de surface


Le traitement de surface est ralis par :

III.15.6.1

Balayage

Afin de donner la surface du bton une texture rugueuse et offrir une adhrence suffisante, le
traitement suivant sera ralis : balayage transversal au moyen de balais brins plastiques. Le
balai sera tran la surface du bton dans les dlais les plus courts, sans dpasser 30 minutes
aprs la mise en place du bton. Cette opration sera suivie obligatoirement par une cure du
bton.
La technique de traitement de surface devra tre accepte par le matre duvre lors des
preuves de convenance.

III.15.6.2

Hydrosablage

Afin de donner la surface du bton une texture microrugueuse rugueuse, on projettera des
matriaux abrasifs sur le bton (sables,) en prsence deau pour viter la poussire.
Lhydrosablage seffectuera au plus tt 24h aprs le durcissement du bton.
La technique du traitement de surface devra tre accepte par le matre duvre lors des
preuves de convenance.

III.15.7 Echantillon de bton


Un chantillon de bton sera prsent au MOE pour acceptation.

III.15.8 Contrle des travaux


III.15.8.1

Bton

Lentreprise fournira, sur demande du matre duvre, les rsultats des contrles de fabrication de
la centrale de bton.
Caractristiques du bton frais (pour les btons circuls)
Lentrepreneur est tenu de consigner chaque jour, sur un registre spcial, toutes les informations
permettant au matre duvre de suivre les rsultats du contrle du bton frais. Les preuves de
contrle de fabrication du bton frais sont la charge de lentrepreneur.
Caractristiques du bton durci (pour les btons circuls)
Les preuves de contrle de rsistance seront ralises conformment au paragraphe 8.2.4 de la
norme NF P 98-170.
Les prlvements, la confection des prouvettes et les essais pour les preuves de contrle de
rsistance sont la charge de lentrepreneur.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

67 / 89
CCTP Lot n1

Le bton pour les essais de rsistance est prlev sur le lieu de fabrication du bton, les
prouvettes provenant dune gche distincte.

III.15.8.2

Alignement

La tolrance pour lalignement en plan des artes du revtement est de 0,5 cm par rapport aux
profils thoriques du bord de la dalle.

III.15.8.3

Structure, paisseur des couches

Le contrle de lpaisseur du bton est effectu par contrle de lpaisseur des coffrages.

III.15.8.4

Joints : conformit au plan de jointoiement

Le matre duvre assurera un contrle inopin de conformit des joints conformment au plan de
calepinage.
En cas de non-conformit, ils seront remplacs aux frais de lentrepreneur selon un procd
soumis pralablement lacceptation du matre duvre.

III.15.8.5

Rpandage des produits pulvriss (produit de cure)

Le contrle de la rgularit du rpandage des produits pulvriss peut tre effectu conformment
la norme NF P 98-245-1.

III.15.8.6

Flaches

Lentrepreneur vrifiera la rgularit de surfaage par un contrle des flaches. La tolrance sur le
nivellement est de 0,5 cm par rapport aux ctes de nivellement sur le plan.

III.15.8.7

Traitement de surface

Le matre duvre contrlera tout moment la conformit du traitement de surface avec la


planche de convenance.

III.15.8.8

Nettoyage et protection des ouvrages

Lentrepreneur a la responsabilit du nettoyage et de la protection des ouvrages raliss par ses


soins jusqu la rception de lensemble du march.
Pour ce qui concerne le nettoyage final avant rception, lentrepreneur doit assurer lenlvement et
lvacuation des protections mises en place et le nettoyage des ouvrages ou quipements qui
taient protgs, ainsi que le nettoyage des abords.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

68 / 89
CCTP Lot n1

Aprs achvement des travaux, mais avant leur rception, lentrepreneur nettoiera le chantier
compris entre les limites demprises de tous les matriaux ou excdents. Les dtritus de toute
nature seront emports la dcharge de lentreprise. Les matriaux et les matriaux roulants, tels
que granulats, nayant pas fait prise, seront balays, ramasss et mis en dpt ou vacus la
dcharge de lentreprise.
Lentrepreneur devra prendre toutes les dispositions pour viter toute pollution des terrains et
btiments riverains du chantier. Il devra assurer en permanence le nettoyage des voies publiques
empruntes pour les transports de matriaux.
Outre les dispositions prvues ci-dessus, lentrepreneur est tenu de procder au nettoyage des
voies, ds que le matre duvre en fera la demande.
Lentrepreneur est tenu dintervenir pour les rparations des dgts occasionns lors des travaux,
dans les plus brefs dlais. Le matre duvre se rserve le droit, aprs mise en demeure par ordre
de service, dintervenir aux frais de lentrepreneur.

III.15.9 Ouverture la circulation


Le matre duvre autorisera louverture de la voie aprs obtention dune rsistance au fendage de
2,7 MPa.
Lentrepreneur mettra en place la signalisation ncessaire pour interdire formellement laccs
louvrage jusqu louverture dfinitive la circulation.

ARTICLE III.16 ASSAINISSEMENT


III.16.1 Terrassements en tranche pour canalisations d'assainissement
Les canalisations seront poses dans des tranches parois dresses verticalement.
L'Entrepreneur devra tayer, ses frais, toutes ses fouilles au fur et mesure de leur
approfondissement, de la lgislation en vigueur et les risques particuliers : soit par des boisages
claire-voie, soit s'ils sont ncessaires, par des boisages jointifs enfilage, soit par coffrage
mcanique, y compris toute protection complmentaire qui pourrait tre demande par l'inspection
du travail.
Les fonds de fouille seront soigneusement dresss suivant les pentes donner aux canalisations.
L'Entrepreneur devra s'abstenir de causer des dommages aux ouvrages, canalisations, cbles et
branchements souterrains existants.
Il sera responsable :




de tous les boulements qui pourraient survenir,


de tous les dommages conscutifs l'excution des travaux, en particulier, des dgts que
subiraient les constructions voisines et les canalisations de toutes sortes,
des accidents qui pourraient arriver sur les voies publiques et chemins de desserte quel qu'en
soit le motif, mme occasionns par des coulements d'eaux superficielles ou d'eaux
souterraines dont il doit assurer lvacuation.

Les dblais rutilisables provenant des tranches seront provisoirement laisss sur la berge avant
d'tre utiliss ultrieurement pour le remblaiement sous espaces verts ou tre vacues en


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

69 / 89
CCTP Lot n1

dcharge publique. Dans le cas de tranche sous route, les produits de dblais seront transports
en dcharge.
Cette mise en dpt ne devra pas gner la circulation ni entraver l'coulement des eaux dans les
caniveaux de voirie.
L'Entrepreneur prendra, ses frais, les mesures ncessaires pour soutenir et protger les
canalisations rencontres, tant entendu qu'en aucun cas, les dispositions adoptes pour raliser
ce soutien ne prendront appui sur les trsillons des taiements ou blindage des fouilles.

III.16.2 Blindage
Conformment au dcret n 65.48 du 8 Janvier 1965 e t des circulaires du Ministre du Travail du
29 Mars 1965 et du 6 Mai 1965 relatifs la scurit du travail, l'Entrepreneur doit effectuer le
blindage des tranches partir de1, 30 m de profondeur quelle que soit la nature du terrain.
Toutefois, l'Entrepreneur pourra se dispenser de ce blindage condition d'ouvrir plus largement la
tranche en respectant les fruits de talus en fonction de la nature de terrain rencontr et des
venues d'eau ventuelles.
La ralisation des talutages, et le cas chant des prfouilles ncessaires est rpute avoir
t prise en compte dans les tudes de prix du march ne sauraient occasionner de plusvalue aux prix de tranches et de pose de canalisations.
Le remblaiement de ces surlargeurs de tranches sera effectu l'aide de matriaux nobles ou de
matriaux limoneux traits la chaux identiques ceux employs pour le remblaiement de la
tranche.
En tout tat de cause, seule la largeur thorique de tranche (parois verticales) sera prise en
compte pour l'tablissement des mtrs et le calcul des volumes des remblais de tranches.
L'attention de l'Entrepreneur est attire sur le fait que l'ouverture d'une tranche large peut
conduire utiliser des tuyaux d'une classe suprieure celle qui serait ncessaire en tranche
troite.
Il est prcis cependant que le surcot lit un surclassement des tuyaux conscutifs la
modification du principe de tranches, restera la charge de lEntrepreneur.

III.16.3 Dimensions des tranches


Les largeurs thoriques des tranches sont les suivantes :
(seules les formules ci-dessous seront retenues pour les mtrs de remblais d'apport)
Dans le cas de tranche simple
D + 0,4 D de part et d'autre
avec 0,4 D = 0,30 m - surlargeur minimum, conformment l'article 5.4.3. du fascicule 70 du
C.C.T.G. pour les diamtres 600 mm.

III.16.4 Remblaiement des tranches d'assainissement


Avant de mettre les tuyaux en place, l'Entrepreneur prparera leur assise de la manire suivante :
Il tablira la purge des points durs et des terrains impropres en remplaant les vides avec un
matriau graveleux soigneusement compact en couche.
Le fond de la tranche sera rgl avec une pente transversale vers une des deux parois de la
tranche. En cas de venue deau dans la tranche, il sera mis en place un drain D 100 enrob de
cailloux drainant 20/40 sur une paisseur de 0,20 m. L'eau collecte par ce drainage devra tre
recueillie dans un puisard et pompe l'extrieur de la fouille.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

70 / 89
CCTP Lot n1

Ce drain devra tre obtur par un cran dargile aux deux bouts du tronon ralis avant le
remblaiement de la tranche ainsi que la couche drainante par un cran d'argile.
Au droit de chaque joint, le fond de fouille sera approfondi de faon ce que le tuyau porte sur
toute la longueur du corps et non sur les collets.
Le lit de pose, l'assise, le remblai de protection (latral et suprieur) jusqu' 0,20 m au-dessus de
la gnratrice extrieure du tuyau devront se faire avec de la grave 0/31,5 soigneusement
compacte par couches de 0,20 m.
Au-dessus des remblais de protection en grave 0/31,5, le remblaiement des tranches
d'assainissement s'effectuera soit avec des limons traits la chaux sous chausse, soit en limon
du site sous espaces verts.
Le compactage assurera pour chaque couche une performance de compactage au moins gale
celle prvue pour le fond de forme.
Le limon trait la chaux sera soigneusement compact mcaniquement.
Le remblaiement sera entrepris ds que les premires preuves de canalisation auront donn des
rsultats satisfaisants. La longueur maximale de fouille pouvant rester ouverte tant comprise au
maximum entre 90 m et 200 m suivant le dimensionnement des tranches, la localisation et la
priode de pose.
Les remblais, pralablement arross si ncessaires, seront nergiquement compacts dans les
fouilles par couche de 0,20 m.
Les dblais correspondants au volume des ouvrages et celui des matriaux dapport seront
vacus aux dcharges publiques.

III.16.5 Ralisation du lit de pose


L'paisseur et le matriau employ pour le lit de pose devront tre compatibles avec le type de
sous-couche de terrain rencontr et avec le type et la classe de tuyau mettre en place.

III.16.6 Coupe des tuyaux


Toutes dispositions, au besoin par dplacement des regards aprs accord du Matre d'Oeuvre,
devront tre prises pour que la coupe sur tuyaux ne soit faite qu'en cas de ncessit absolue et
aussi rarement que possible.
Si la pose l'exige, la coupe est faite avec des outils bien affts ou des coupes tubes et pour les
tuyaux de gros diamtres avec des trononneuses ou scies. Les coupes seront nettes, lisses et
sans fissuration de la partie utile, et formeront avec le tuyau voisin un assemblage de mme
qualit qu'avec un about d'origine.

III.16.7 Mise en place des canalisations (joints en caoutchouc)


Les joints seront excuts sur des tuyaux comportant un embotement spcial dont le profil
permettra d'obtenir l'tanchit par compression radiale d'un anneau d'lastomre de section
approprie plac entre l'extrmit mle du tuyau et l'embotement.
Toutes les prcautions et dispositions devront tre prises pour que les tuyaux soient bien centrs
et pour viter la fissuration des tuyaux leurs jonctions sur les regards.
Le raccordement des canalisations dans les regards se fera obligatoirement par lintermdiaire
dun joint souple en caoutchouc.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

71 / 89
CCTP Lot n1

III.16.8 Circulation des engins et camions au-dessus de canalisation pendant la


priode de chantier
Aucun camion ou vhicule de chantier ne saura autoris circuler sur les canalisations tant que
celles-ci n'auront pas t recouvertes par une couche de sable ou de terre soigneusement
compacte au moyen d'engins manuels (cylindriques vibrants, dames, etc.). La hauteur de
couverture sera fonction de la nature de la canalisation et devra tre dfinie par l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur sera responsable de toutes les dgradations occasionnes aux canalisations au
cas o la prescription ci-dessus n'aurait pas t respecte. Il devra remplacer, ses frais, toutes
les canalisations dtriores ou crases.
S'il tait ncessaire pour le fonctionnement du chantier de franchir les canalisations avant
l'excution de la couverture de protection de 1,00 m minimum, l'Entrepreneur tablira, ses frais,
des platelages ou des dallages pour assurer ces franchissements.
Il devra soumettre la Direction des Travaux les dispositions proposes et l'emplacement de ces
passages.

III.16.9 Excution des ouvrages d'assainissement


Les regards de visite et ouvrages spciaux seront en bton coul en place ou prfabriqu en tout
ou partie dans les fouilles dont les parois auront t dresses suivant les profils extrieurs.
Le bton sera vibr mcaniquement pour les ouvrages couls en place.
Les cadres des tampons seront scells au mortier sur le dernier lment prfabriqu ou sur les
maonneries. Ils porteront sur tout le pourtour.
Le scellement des chelles dans les regards devra se faire avec un mortier aux rsines
(type SIKADUR ou quivalent).
Il en sera de mme, pour toute reprise sur des radiers, des cunettes et des parois qui s'avrerait
ncessaires ; le rattrapage sera effectu l'aide de mortier de ciment additionn de rsine.
Le remblaiement autour des ouvrages se fera avec le mme matriau que celui employ pour le
remblaiement de tranche des collecteurs. Lorsque lespace en la paroi de louvrage et celle de la
fouille sera insuffisant pour permettre le compactage mcanique du remblai ; ce dernier sera
obligatoirement un matriau graveleux 0/50.

III.16.10 Conditions d'excution du bton, des mortiers, des chapes et enduits


La fabrication et la mise en uvre des mortiers et btons non arms, l'excution des ouvrages en
bton arm seront ralises suivant les dispositions des fascicules du C.C.T.G. relatifs ces
travaux.
Il s'agit des fascicules :
 N 62 Conception et calcul des ouvrages et constru ctions en bton arm ou prcontraint,
 N 63 Confection et mise en uvre des btons non a rms - Confection des mortiers,
 N 65B
Excution des ouvrages de Gnie Civil de fa ible importance en bton arm.
Pour la construction des ouvrages, il sera utilis, dans la mesure du possible, du bton prt
l'emploi prpar en usine ou en centrale bton et conforme la norme NFP 18-305.

III.16.11 Coffrages
Toutes les maonneries qui doivent rester apparentes auront leur coffrage particulirement soign.
Aucun trier traversant le bton pour raidir les coffrages ne sera tolr. Avant tout commencement

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

72 / 89
CCTP Lot n1

d'excution, l'Entrepreneur soumettra l'approbation du Matre d'Oeuvre le type de coffrage qu'il


compte utiliser.

III.16.12 Essais de compactage


Ces essais devront confirmer l'atteinte d'au moins 95 % des valeurs correspondantes de l'OPN du
matriau sur toute la hauteur du remblai.

III.16.13 Essais d'tanchit du rseau dassainissement


Avant et aprs remblaiement des tranches, il sera procd des essais dtanchit des
canalisations. Ces essais seront excuts la camra ou leau et seront oprs par tronon de
canalisation allant dun regard au suivant. Pour lessai leau, la pression sera celle rsultant du
remplissage de regard amont.
Il est rappel quen conformit avec les prescriptions du fascicule n 70 les canalisations et les
ouvrages annexes doivent tre tanches. Une attention particulire devra tre accorde la
ralisation des joints :
entre les lments prfabriqus,
entre les lments prfabriqus et les parties coules en place.
Tout essai rvlant des fuites entranera la rfection des joints dfectueux, le remplacement des
tuyaux dfectueux et un nouvel essai jusqu ce que soit obtenue ltanchit. Les essais porteront
sur la longueur totale des canalisations mises en uvre. Ils donneront lieu ltablissement dun
procs-verbal par le Matre duvre.

ARTICLE III.17 RESEAUX SOUPLES


III.17.1 Implantation des ouvrages
Lentrepreneur doit se conformer aux dispositions dimplantations indiques au dossier.
En tout tat de cause, lentrepreneur doit, sauf accord de lAdministration, respecter les normes de
voisinage dfinies dans les textes rglementaires.
Il est prcis, en particulier, que les distances minimum respecter entre lartre de
tlcommunications (sous fourreau et enrob) et les autres rseaux est de :
pour les canalisations de gaz, deau : 0,50 m
pour les cbles lectriques : 0,20 m
pour les plantations : 1,50 m de laxe

III.17.2 Tranche
Il sera prvu :


L'ouverture en tout terrain, y compris le rocher compact ncessitant lemploi du marteau


piqueur ou du brise roche de la tranche avec le matriel adapt, ou manuellement dans les
cas particuliers, aux abords des ouvrages existants.
Les matriaux de dblais seront vacus dans les trous de dpollution

N 4 15 1699

Aot 2011

73 / 89

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

CCTP Lot n1

Les ouvrages existants rencontrs lors de l'excution de la tranche, devront tre


immdiatement signals, au Matre d'Oeuvre et au service concessionnaire, par l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur devra assurer leur protection pendant les travaux et aprs excution. Il devra
prendre toutes prcautions pour viter de causer un dgt quelconque aux rseaux existants
et toute rparation sera sa charge.
 L'taiement ventuel de la tranche sera fait au fur et mesure de l'approfondissement, en
fonction de la nature des sols rencontrs, y compris toutes sujtions de main d'uvre et de
fourniture. La tranche est descendue verticalement jusqu' la profondeur choisie.
 Aprs la pose du cble de terre en fond de fouille, pour le rseau Eclairage Public et
dlectricit une couche de sable de 0,10 m d'paisseur sera rpandue sur le fond de la
tranche avant la pose des fourreaux.
 Le fond de fouille sera parfaitement aras. Il sera dbarrass des pierres rencontres et ne
devra prsenter ni saillie, ni creux risquant de placer les canalisations en porte--faux. Les
parties dures enleves sont remplaces par de la terre meuble crible et bien tasse ou par du
sable. Les parements de fouille seront sans asprits.
 Pendant l'excution des travaux, l'Entrepreneur est tenu d'entretenir en tat :
-les moyens d'vacuation des eaux, quelle que soit lorigine et limportance du dbit,
-l'coulement des eaux aux points bas provisoires ainsi que la construction ventuelle de
descentes pour protger les talus et remblais aux diffrentes phases d'excution.
Il sera responsable des consquences, des perturbations qu'il apporterait dans le rgime de
l'coulement des eaux de surface et des eaux profondes. Il assurera galement, sous sa
responsabilit, l'vacuation des eaux de toute origine depuis les chantiers jusqu'aux exutoires
existants, ou en amnager de faon qu'elles pourront tre reues.
Ces obligations comprennent l'utilisation et l'entretien du matriel de pompage (y compris le
matriel de rechange), la fourniture de l'nergie et du combustible, la main d'uvre d'exploitation
et de surveillance, la remise en tat des lieux, etc. de telle faon que tous les ouvrages dcrits
dans le prsent C.C.T.P. soient excuts sec.


Aprs la pose de la canalisation, la tranche sera remblaye en sable jusquau niveau de la


structure de chausse mettre en place. Le reste de la hauteur sera remblay en GNT 0/80,
matriau identique celui de la couche de forme de chausse.

Les distances rglementaires D entre les canalisations et cbles sont indiques au tableau
ci-aprs :
Eau

Gaz

Electricit

Eclairage
Public

Eau

0,40 m

0,20 m

0,20 m

Canalisations
pour rseau
tlphonique
0,40 m

Gaz

0,40 m

0,20 m

0,20 m

0,20 m

Electricit

0,20 m

0,20 m

0,20 m

0,20 m

Eclairage
Public

0,20 m

0,20 m

0,20 m

0,20 m

N 4 15 1699

Aot 2011

74 / 89

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

Canalisations
pour rseau
Tlphonique

0,40 m

0,20 m

0,20 m

CCTP Lot n1

0,20 m

D Distance entre les points les plus rapprochs des deux canalisations
Sous les trottoirs ou espaces verts les rseaux sont poss aux profondeurs suivantes :
Canalisations pour rseau tlphonique =
0,60 m.l.
Cble d'Eclairage Public =
0,70 m.l.
Cble d'Electrification Basse Tension
=
0,70 m.l.
Cble d'Electrification Moyenne Tension
=

0,70 m.l.

Sous les chausses des voies banalises les rseaux sont poss aux profondeurs minimales
suivantes :
Canalisations pour rseau tlphonique =
0,90 m.l.
Cble d'Eclairage Public =
1,00 m.l.
Cble d'Electrification Basse Tension
=
1,00 m.l.
Cble d'Electrification Moyenne Tension
=
1,00 m.l.
Ces profondeurs correspondent la gnratrice suprieure du rseau poser. La tranche aura
une profondeur supplmentaire pour tenir compte des lits de sable dfinis sur les plans de pose.
La largeur des tranches devra tre telle que le rayon minimal des cbles poss soit suprieur
dix fois leur diamtre.
Les tranches destines recevoir un seul cble M. T. ou B. T. auront 0,40 m de largeur minimale.
Les tranches destines recevoir plusieurs cbles auront une largeur telle que les cbles poss
cte cte au fond de la tranche soient distants de 0,20 m d'axe en axe.
Toutes les maonneries rencontres seront arases 0,10 m en contrebas du fond de tranche.
Toutes les parties du sol inconsistantes seront purges et remplaces par du tout venant.
De plus, les tranches seront tablies pour passer la distance rglementaire des ouvrages
rencontrs (conduites d'eau, de gaz, etc.).
Ces fourreaux, placs aussi horizontalement que possible, seront assembls de manire viter
la pntration des terres.
Les cbles seront poss plus de 0,50 m des bords extrmes des massifs supports de
lampadaires A dfaut, ils seront placs sous fourreaux le long de ces massifs, dbordant de
0,50 m des bords extrmes de ceux-ci.

III.17.3 Fourreaux
Les fourreaux seront fournis et mis en place par lentreprise du prsent march, pour la moyenne
tension et basse tension, la tlcommunication, et lclairage public. Lentrepreneur fournira et
mettra en place le dispositif avertisseur, un grillage de protection plac dans les tranches 0,20
m au-dessus des fourreaux. Il sera en PVC type haute rsistance renforc par 2 feuillards
longitudinaux.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

75 / 89
CCTP Lot n1

III.17.4 Conduites
Conduite multitubulaire PVC
Les tuyaux seront en polychlorure de vinyle (PVC) de diamtre variable.
Ils seront orients de manire que les cbles soient ultrieurement tirs de lextrmit femelle
vers lextrmit mle dun mme tuyau, le sens de tirage tant en principe celui qui va du
central vers labonn.
Avant leur embotement, les tuyaux devront tre rigoureusement nettoys chaque extrmit
au moyen dun liquide dcapant et enduit de colle.
Aprs descente en fouille, les fourreaux sont aligns et cals laide dtriers mtalliques ou
de peignes agrs.
Aux entres de chambres, les tuyaux seront carts au moyen de peignes ou de masques
spciaux sur une longueur de 3 mtres environ.

III.17.5 Grillage avertisseur


Pour la moyenne et basse tension, et lclairage public : Le grillage avertisseur de couleur rouge
devra tre en PVC, type rsistance renforc par deux feuillards longitudinaux polypropylnes de
0,40 m de largeur.
Il devra tre pos environ 0,20 m au-dessus de lenrobage.
Pour le tlecom : Le grillage avertisseur de couleur verte devra tre en PVC, type rsistance
renforc par deux feuillards longitudinaux polypropylnes de 0,40 m de largeur.
Il devra tre pos environ 0,20 m au-dessus de lenrobage.
Pour leau potable : Le grillage avertisseur de couleur bleue devra tre en PVC, type rsistance
renforc par deux feuillards longitudinaux polypropylnes de 0,40 m de largeur.
Il devra tre pos environ 0,20 m au-dessus de lenrobage.

III.17.6 Remblaiement des fouilles


Le remblaiement sera entrepris ds que les premiers contrles auront donn des rsultats
satisfaisants.
Les remblais seront en sable.

III.17.7 Chambres de tirage


Pour tlcom :

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

76 / 89
CCTP Lot n1

Elles seront du type L2T prfabriques.


La couverture sera assure par des trappes mtalliques dont la charge est de 400 kN sous
chausse.
Afin de permettre la fixation des poulies de renvoi ncessaires au tirage des cbles, des pattes de
fixation ou anneaux de tirage, en fer rond soud chaux et galvanis sont scells dans la chambre
aux emplacements appropris.
Les chambres seront quipes de supports de cbles constitus dquerres mobiles fixe sur un
support scell au moyen de trois pattes dans les pieds droits.
Lextrmit des tuyaux PVC sera obture par un capuchon en PVC en forme de ttine fix par
collage ou ruban adhsif soit par des presses toupes places sur les tuyaux. Dans ce cas, les
tuyaux devront dborder de 10 cm lintrieur de la chambre.
Dans les chambres, les tuyaux devront pntrer 10 cm minimum au-dessus du radier pour
permettre laiguillage pneumatique des conduites.
Pour basse tension, et clairage public :
Elles seront du type 40 x40 prfabriques.
La couverture sera assure par des trappes mtalliques dont la charge et de 125 kN sous espaces
verts et 400 kN sous chausse.

III.17.8 Contrle, Rception


Lorsque les travaux seront raliss, il appartiendra lentreprise de demander la rception de ces
ouvrages au Matre duvre.
Le contrle portera sur les points suivants :
- respect des rgles de lart (tanchit, aspect extrieur des enduits, masques, etc.)
- respect des caractristiques des ouvrages (nombre de tuyaux, respect de trac, etc.),
- respect des normes de durabilit des ouvrages.

III.17.9 Conformit des ouvrages


Lentreprise devra faire passer un bureau de contrle extrieur qui vrifiera la conformit de
linstallation et dlivrera un procs-verbal de conformit pour le rseau dclairage public et le
rseau lectrique.
Le procs verbal de conformit lectrique permettra de demander le Consuel. Les prix indiqus
au BPU tiennent compte des interventions supplmentaires ncessaires lobtention du Consuel.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

77 / 89
CCTP Lot n1

III.17.10 Eclairage public


III.17.10.1 Dispositions gnrales
Les terrassements sont soumis lapplication des normes EDF HN 11-D-01 NFC 13-100 et du
dcret de larrt technique du 26 mai 1978.

III.17.10.2 Mise la terre


Le rseau de terre comprenant :
- un cuivre nu de 25 mm pos au fond de fouille avant mise en place du lit de pose en
sablon,
- un piquet de terre au niveau des chambres,
- les liaisons avec les masses mtalliques,
devra assurer une valeur de terre gale ou infrieure 2 Ohms pour toute masse
mtallique.
Tous les raccordements de cble de terre se feront par sertissage.
Tout raccordement de cble cble boulonn est proscrire.
Le cble de terre ne devra jamais tre coup.

III.17.10.3 Massif dancrage


Les ciments pour la confection du bton des massifs dancrage devront tre des ciments au laitier
type 45 ou quivalent dos 350 kg/m3. Les massifs devront tre couls en pleine fouille, le bton
soigneusement vibr dans la masse.
Les dimensions du massif seront de la responsabilit de lentrepreneur qui fournira au Matre
duvre les notes de calcul pour chaque type de massif au moins 15 jours avant mise en uvre
le tableau en annexe le minimum admissible.
Un mt dclairage sera fix sur son massif par lintermdiaire de 4 tiges de scellement en fer
forg.
Ces tiges devront tre noyes dans le massif lors de sa confection, leur cartement en cours de
coulage maintenu par un gabarit spcial confectionn par lEntrepreneur.
A lintrieur du massif, il sera prvu :
2 fourreaux de diamtre pour les cbles dalimentation (3 dans le cas de point triple drivation)
1 fourreau de diamtre 40 pour la remonte du conducteur de terre
Les fourreaux pntreront dans le mt, lentrepreneur devra excuter, dans les dlais les plus
brefs :
- la protection des boulons de fixation par compound ou rservoir graisse,
- la pointe de diamant chape de ciment maigre.
Les bornes lumineuses seront fixes sur le massif laide dune contre-plaque avec 3 trous de
fixation 8.5mm sur un cercle de 100mm.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

78 / 89
CCTP Lot n1

III.17.10.4 Supports et luminaires


Les candlabres seront levs en une seule pice et quips avant levage des luminaires
lexception des lampes qui seront obligatoirement poses une fois les candlabres fixs au sol.
Toutes les protections ncessaires seront appliques pour que la protection contre la corrosion ne
soit pas dtriore.
Au cas o, malgr les prcautions prises, la protection contre la corrosion serait dtriore, il
appartient lentrepreneur dexcuter les travaux de rfection sur toutes les zones abmes.
La verticalit des fts sera vrifie support par support.
Lembase du candlabre sera pose mme le massif.
La surface suprieure du massif devra assurer un contact maximum avec lembase du candlabre
(surface) et la verticalit du ft (horizontalit).
Les crous devront tre serrs avant de bloquer fond les contre-crous. Aprs la pose,
lensemble des crous, contre-crou, sera protg par une coule de compound avant la mise en
place de la chape en pointe de diamant.

III.17.10.5 Raccordements rglage et mise sous tension


Le raccordement sera fait selon les rgles de lArt.
Lentrepreneur devra faire parvenir au Matre duvre les fiches et mesures de son rseau avant
mise en service.
Lentrepreneur aura sa charge toutes les interventions sur lensemble de linstallation ncessaire
la maintenance de son rseau.
Lentrepreneur sera tenu dinformer le Matre duvre de tout incident survenu sur le rseau des
dispositions prises pour y remdier.

III.17.10.6 Essais des ouvrages


Lentrepreneur procdera, sa charge et en prsence du Matre duvre, aux contrles
conformment aux prescriptions suivantes :
Avant mise en service
Sur le rseau de terre : relev des valeurs ohmiques des liaisons quipotentielles entre
candlabres et masses mtalliques extrieures au rseau mais accessibles depuis le rseau.
Sur les candlabres : vrification du matriel mis en uvre conformment au Cahier des
Charges :

protection ampremtrique

tte de cble (gaine thermo rtractable)

appareillage

liaison appareillage - luminaire
Aprs mise en service (photomtrie)
rglage des sources lumineuses
relev des valeurs dclairement.
Le rglage des luminaires sera fait de manire obtenir une bonne uniformit de luminance et un
visuel acceptable de linstallation.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

79 / 89
CCTP Lot n1

Les mesures dclairement seront excutes sur une installation fonctionnelle suivant la mthode
des points, tous les appareils allums. Au cours de ces essais, la tension dalimentation sera
mesure. Lentreprise sera assiste lors des mesures, du constructeur du luminaire.
Le matriel de mesure sera fourni par lclairagiste de linstallateur.
Des mesures de luminance pourront tre ventuellement demandes en supplment
lEntrepreneur, Matre duvre et feront lobjet dun accord entre les deux parties.
Le Matre duvre se rserve le droit de faire procder des mesures contradictoires par un
organisme contrle agr de son choix.
Remplacement des lampes hors dusage
Lentrepreneur doit remplacer toutes les lampes qui seront hors dusage pendant le dlai de
garantie.

III.17.11 Eau potable essais et analyse


III.17.11.1 Essais dtanchit
Article 63 (Rfrence au Cahier des Clauses Techniques Gnrales - Fascicule 71)
Par drogation larticle 63.2 du fascicule 71, la fourniture et le transport de leau doivent dans
tous les cas tre assurs par lEntrepreneur. Lessai doit tre ralis en prsence du Matre
duvre.
La pression dpreuve pour les conduites et les branchements est fixe 1,5 la pression de
service avec un minimum de 12 bars en se rfrant au point bas des conduites.
Lpreuve des branchements sera effectue la pression de fonctionnement.
Les preuves sont ralises comme suit :

Appliquer une pression dpreuve gale la pression maximale de service de la


conduite, et au moins gale 600 kPa, et la maintenir 30 minutes en pompant pour lajuster,

Ramener la pression 300 kPa laide de la vanne de purge. Fermer la vanne pour
isoler le tronon essayer,

Enregistrer ou noter les valeurs de la pression aux temps suivants :

entre 0 et 10 minutes : 1 lecture toutes les 2 minutes (5 mesures)

entre 10 et 30 minutes :
1 lecture toutes les 5 minutes (4 mesures)

entre 30 et 90 minutes :
1 lecture toutes les 10 minutes (6 mesures)
Les valeurs successives doivent tre croissantes puis ventuellement stables, par suite de la
rponse visco-lastique du polythylne.
Il sera imprativement mis en uvre un enregistreur de pression lectronique ou aiguille.
Par ailleurs, le manomtre de lecture aura une prcision de lecture au 1/10me.

III.17.11.2 Procs-verbal des preuves


Chaque tronon sera gard en eau la fin de lessai.
Aprs chaque essai, il sera dress un procs-verbal d'essai en trois exemplaires par les soins de
l'Entrepreneur.


N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

80 / 89
CCTP Lot n1

Chaque procs-verbal d'essai portera un numro d'ordre et indiquera relevs contradictoirement :


a)
le numro ou le nom du chemin ou du lieu-dit sous lequel est pos le tronon,
b)
un repre chaque extrmit du tronon,
c)
un croquis indiquant suivant l'ordre de pose, le nombre de tubes, de coudes, de pices
spciales, de tubulures greffs sur le tronon et leur emplacement,
d)
sa longueur totale,
e)
la date de l'preuve,
f)
les conditions de l'essai (dure de l'essai, pression d'preuve, rsultats obtenus),
g)
les noms et qualits des personnes prsentes lors de l'tablissement du PV.
Il sera sign par l'Entrepreneur ou son reprsentant, par le Matre d'uvre ou son reprsentant.
Un des exemplaires restera entre les mains de l'Entrepreneur; les deux autres seront remis au
Matre d'uvre.

III.17.11.3 Fourniture deau pour les essais et rinage


Il est prcis que lentrepreneur aura sa charge la fourniture de leau ncessaire au remplissage
des canalisations, aux essais,
Leau sera obligatoirement puise sur une borne de puisage situe sur le secteur le plus proche
des travaux.
Tous les frais dachat deau incombent lentrepreneur.
Lentrepreneur ne devra en aucun cas manuvres les vannes ou appareils dpendant du rseau
existant ; il devra pour ces manuvres sadresser directement au personnel normalement charg
de lexploitation.

III.17.11.4 Nettoyage et dsinfection de la conduite


Article 70 (Rfrence au Cahier des Clauses Techniques Gnrales - Fascicule 71)
La procdure appliquer est la suivante :
1.
Rinage de la conduite
2.
Vidange
3.
Remplissage avec le dsinfectant avec contrle de la concentration
4.
Le temps de contact sera de 6 heures minimum
5.
Le rinage : renouveler au moins deux fois le volume du tronon considr, de plus le
rejet du dsinfectant devra tre conforme la rglementation en vigueur.
6.
Analyse bactriologique, le prlvement sera envoy un laboratoire externe
lentreprise.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

81 / 89
CCTP Lot n1

ARTICLE III.18 DOSSIERS DE RECOLEMENT


III.18.1 Relev des ouvrages par le gomtre
Pendant la ralisation des travaux, le gomtre de lentreprise (qui devra tre agr par le Matre
duvre) relve en tranche ouverte les ouvrages excuts au titre du march. Il ralise
galement en fin de travaux le relev de tous les niveaux et amnagements de surface.
Le gomtre tablira les plans et fichiers de rcolement comprenant :

le plan de synthse :
- 2 tirages papier couleur (les ouvrages existants seront en noir et blanc), les ouvrages du march
seront en couleur),
- 1 fichier Autocad V2000 sur CD

le fichier des rcolements :
- 1 fichier diffrentiel sur support informatique (1 CD) contenant les objets qui ont t ajouts,
modifis ou supprims dans le cadre des travaux,
- 1 plan papier refltant le contenu du fichier diffrentiel et contenant les fiches des objets
renseigns des informations techniques dfinies au Cahier des Spcifications rcolement.

III.18.2 Diffusion du plan de synthse


Le plan de synthse constituant le plan de rcolement devra tre remis lentreprise par le
gomtre avant la rception des travaux.
Ce plan sera soumis laccord du Matre dOeuvre et du Matre dOuvrage avant la rception et
viendra complter le dossier de rcolement habituel contenant dautres documents de rcolement,
contrle ou excution.
Les dossiers de rcolement comprendront les documents suivants :
le plan gnral des rseaux et des voiries,
les caractristiques des tuyaux : sections, nature et classe,
les regards et ouvrages annexes dment numrots avec cote des fils d'eau et cote des tampons
en systme NGF,
le reprage des ouvrages apparents ou cachs en coordonnes x, y, z ou par rapport des
ouvrages vus immuables,
les renseignements pour les traverses spciales,
les branchements avec leurs caractristiques,
La localisation des essais effectus la mise en uvre des matriaux (remblais, matriaux de
voirie, plates-formes, etc).
En cas de refus du certificat de conformit, l'entrepreneur devra effectuer les rparations
ncessaires ses frais et demander une nouvelle rception.
Le nombre d'exemplaires du dossier de rcolement fournir par l'entrepreneur au Matre
d'Ouvrage est dfini au C.C.A.P.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

CHAPITRE IV

ARTICLE IV.1

82 / 89
CCTP Lot n1

CONDITIONS GENERALES DE REALISATION DES TRAVAUX

ORGANISATION DU CHANTIER ET CONDUITE DES TRAVAUX

LEntrepreneur disposera des terrains dsigns par le Matre dOuvrage et le Matre dOeuvre.
Les accs au chantier se feront exclusivement partir des points fixs par le Matre dOeuvre,
sans que lEntrepreneur puisse lever de rclamation, ni prtendre indemnit.
Les emprises maximum donnes lEntrepreneur seront dfinies par ordre de service, tant en ce
qui concerne le chantier lui-mme que ses accs. Les dgts causs en dehors de cette emprise
seront la charge de lEntrepreneur, qui en rglera le montant directement aux intresss sans
intervention du Matre dOuvrage et du Matre dOeuvre.
LEntrepreneur devra, sous sa responsabilit et ses frais, organiser ses chantiers de manire
les dbarrasser des eaux de toute nature et excuter tous ses travaux sec.
Les prix de lEntrepreneur tiennent implicitement compte de tous les puisements et de toutes les
mesures ncessaires lassainissement de son chantier mme dans le cas de nappes aquifres
ou de venues deau souterraines exceptionnellement importantes (Cette prescription ne sapplique
quaux travaux concerns par le prsent lot lexclusion de tous les autres corps dtat).
Avant louverture du chantier sur le domaine public, lEntrepreneur devra en donner avis quinze
jours (15) au moins lavance au reprsentant local du Service gestionnaire de la voirie.
Il devra, en outre, aviser dans le mme dlai :
Le service des lignes grande distance si des cbles de tlcommunications grande et
moyenne distances sont intresss.
La Direction Rgionale des Tlcommunications si des cbles rgionaux ou des cbles et
canalisations des rseaux tlphoniques urbains sont intresss.
Les propritaires et concessionnaires de toutes autres canalisations susceptibles dtre
touches par les travaux excuter, ou situes proximit, notamment les reprsentants
locaux de lEDF et de GDF qui seront informs dans les conditions des arrts prfectoraux en
vigueur, les services gestionnaires des feux de croisement des carrefours et de lclairage
public, les services ou socits grant les rseaux dalimentation en eau potable et les rseaux
dassainissement, etc...
En aucun cas, les dispositifs adopts pour le soutien des rseaux rencontrs ne devront prendre
appui sur les taiements ou le blindage des fouilles.
LEntrepreneur ne sera pas admis prsenter des rclamations de quelque nature que ce soit du
fait de la prsence de rseaux rencontrs longitudinalement ou transversalement lors de
lexcution des travaux.
LEntrepreneur devra permettre le passage de la circulation gnrale ou locale (avec garde-corps
suffisants sur les ponts pour accs) ; lexcution des services publics (ramassage des ordures,
nettoyages des rues, etc...).
LEntrepreneur sera responsable, jusqu lexpiration du dlai de garantie du maintien en bon tat
de service des voies, rseaux, cltures et installations de toute nature, publiques ou prives,
affects par ses propres travaux.
Il devra, de ce fait, procder, ses frais, tous travaux de rparation, de rfection ou de nettoyage
ncessaires.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

83 / 89
CCTP Lot n1

LEntrepreneur ne saurait se prvaloir, lencontre des responsabilits rsultant du prsent article,


des renseignements qui pourraient tre ports aux diverses pices du prsent dossier, lesquels
sont rputs ntre fournis qu titre indicatif.
Il sera tenu de les vrifier et de les complter, ses frais, par tous sondages ncessaires.

ARTICLE IV.2

PRESCRIPTION DU SITE ET ORGANISATION SPECIFIQUE DES TERRASSEMENTS

Le terrain a fait lobjet dun diagnostic environnemental des sols, montrant une contamination aux
hydrocarbures, mercure, HAP. Une dpollution du site a t ralise par les services du Grand
Lyon, qui ont ralises des purges (trous de dpollution de 250m3) sur les zones risques.
Aprs dpollution, les sols laisss en place comportent des pollutions rsiduelles en mtaux, dont
le mercure HCT et HAP.
La pollution de ces terres implique quaucun dblais ne pourra tre vacu hors du site, en
dcharge publique. Seuls des mouvements de terre (dblais/ remblais) pourront tre raliss.
Les dblais excdentaires pourront tre vacus dans les trous de dpollution de 250m3. Seront
vacus dans un premier temps dans les trous de dpollution les terrassements issus des zones
les plus pollues (cf rapport diagnostic environnementale) et les couches profondes de
terrassement.
Une organisation de chantier spcifique doit donc tre mise en place pour viter trop de
mouvement de terre et de dblais. La matrise duvre a pens lorganisation de chantier cidessous ; celle-ci ne pourra tre remise en question, si toutefois lentreprise souhaite sorganiser
autrement, les frais de dblais, de mouvement de terre, dapport de matriaux seront sa
charge.
Organisation prvue :
Ouverture des tranches des rseaux secs et humides avec vacuation des dblais
dans les trous de dpollution
Terrassement du mur de soutnement et pose de celui-ci et vacuation des dblais
dans les trous de dpollution
Terrassement des fondations des blocs sanitaires (lot btiment) et vacuation des
dblais dans les trous de dpollution
Ouverture des fosses de plantations
Le surplus des dblais qui ne peuvent plus tre vacus dans les trous de dpollution seront mis
en uvre sous les espaces verts le long de la Rue Lon Blum. Ces dblais seront les
terrassements de la couche suprieure du terrain naturel.
Mise en forme de larase des terrassement : dblais remblais
Remblais dapport

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

ARTICLE IV.3

84 / 89
CCTP Lot n1

PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX - INSTALLATION DU CHANTIER

LEntrepreneur devra soumettre au Matre dOeuvre un programme dtaill dexcution des


travaux et un projet dinstallation de ses chantiers dans un dlai de 15 jours dater de la
notification qui lui sera faite de lapprobation de son march et compte tenu des indications du
prsent Cahier.
Cette installation de chantier devra tre conforme aux prescriptions du PGCSPS.
Linstallation de chantier sera commune avec les entreprises des autres lots. Un compte pro rata
sera cr et gr par lentreprise pour la consommation en nergie des entreprises. Cela tant
gr entre entreprises, sans intervention du MOE et MOE.

ARTICLE IV.4

CLOTURES DU CHANTIER - SIGNALISATION DU CHANTIER

LEntrepreneur prendra toutes mesures dordre, de scurit et de police relative son chantier,
tant entendu que les dpenses affrentes linstallation, des barrages, cltures defficacit
suffisante, signaux tablir ou clairer rentrent dans les faux frais de lEntreprise.
Les chantiers situs sous la voie publique devront tre clairs pendant la dure des travaux.
La signalisation sera conforme aux prescriptions des textes officiels en vigueur lors de lexcution
des travaux.
Des glissires GBA seront disposes le long de la rue Lon Blum.

ARTICLE IV.5

DEMONTAGE ET REFECTION DES CHAUSSEES, TROTTOIRS, CANIVEAUX,

BORDURES DE TROTTOIRS ET BORDURETTES

LEntrepreneur ouvrira une tranche, il devra dmonter le revtement de la chausse ou du


trottoir, ainsi que la fondation, sans branler les parties voisines. Les matriaux provenant de ces
oprations seront tris et ceux conservs seront mis soigneusement de ct pour tre remploys.
LEntrepreneur sera responsable de leur conservation. Les pavs et bordures de trottoirs seront
dmonts avec soin de faon ne pas les paufrer.
Les lments de bton provenant de ces oprations seront vacus aux dcharges ds leur
extraction.
Tous les rtablissements se feront conformment aux prescriptions du Matre dOeuvre et du
Service comptent ayant la charge normale des revtements. (Pour le domaine public routier,
national et dpartemental se reporter, en outre au dernier arrt prfectoral).
Les prix consentis par lEntrepreneur tiennent implicitement compte de ces sujtions et des
consquences qui peuvent en rsulter.
Le Matre dOeuvre se rserve le droit, en cas de non-observation des prescriptions ci-dessus, de
faire effectuer les revtements aux frais de lEntrepreneur du prsent lot par une tierce Entreprise
choisie par lui.
Les prix consentis par lEntrepreneur incluent la fourniture de tous les matriaux neufs
ncessaires. Ces matriaux neufs ne pourront tre mis en oeuvre quaprs accord du Matre
dOeuvre sur leur qualit.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

85 / 89
CCTP Lot n1

LEntrepreneur remplacera, en outre, ses frais par des pavs ou bordures neufs de mmes
qualits et chantillons ceux et celles quil aurait fendus, paufrs ou perdus dans les oprations
de dmontage ou rtablissement des revtements et bordures.
LEntrepreneur assurera lentretien de tous les rtablissements (mme ceux restant provisoires) en
cours de travaux et jusqu la fin du dlai de garantie. Les prix du march tiennent implicitement
compte des oprations de reprise ncessaires suivant indications du Matre dOeuvre.
Le rtablissement provisoire de revtement des chausses, caniveaux et trottoirs se fera sans
flache sur lancien profil ; les saillies ne seront admises que si elles sont infrieures 3 cm et
arrondies pour tre non dangereuses. Le rtablissement dfinitif se fera sans flache, ni saillie sur
lancien profil.

ARTICLE IV.6

COORDINATION DES TRAVAUX - DEGATS

Les travaux dfinis par le prsent Cahier doivent tre excuts concurremment avec dautres
travaux de VRD et avec des travaux de btiment.
Le Matre dOeuvre est habilit prendre ou faire prendre en tant que de besoin, aux frais des
Entrepreneurs, les mesures ncessaires la coordination de lensemble des travaux, au bon ordre
du chantier et la scurit des travailleurs.
LEntrepreneur ne pourra lever aucune rclamation en raison de la gne et des sujtions que lui
causerait la prsence, aux abords ou dans lemprise de ses chantiers, de chantiers organiss pour
des travaux autres que ceux faisant lobjet de la prsente entreprise.
LEntrepreneur devra assurer seul la police de son chantier sans lintervention ni du Matre
dOeuvre ni du Matre de lOuvrage. Il devra livrer ses travaux la rception en parfait tat quelles
que soient les dtriorations qui auraient t causes ses ouvrages par les Entreprises
attributaires des autres lots du chantier (VRD ou btiment).
A cet effet, lEntrepreneur attributaire du prsent lot fera constater aux Entreprises de rseaux
divers ou de btiment avant leurs interventions respectives que les ouvrages livrs, mme partiels,
sont en parfait tat. Procs-verbal sera dress de ces constatations. Il pourra servir de base aux
rglements des dgradations en fin de chantier.
La rpartition et la facturation des diffrents dgts seffectueront, entre les diffrentes Entreprises
sans intervention ni du Matre dOuvrage ni du Matre dOeuvre.

ARTICLE IV.7

PROTECTION DU CHANTIER

LEntrepreneur doit garantir les matriaux, installations, outillages et ouvrages des dgradations
quils pourraient subir, notamment du fait des intempries ; il devra rparer les dommages
provenant du dfaut de prcaution, remettre en tat ou remplacer ses frais les ouvrages qui
auraient t endommags, quelle que soit la cause du dgt et sauf son recours ventuel contre le
tiers responsable, le Matre de lOuvrage restant, en toute hypothse, compltement tranger
toute contestation ou rpartition des dpenses de ce chef.
Si les travaux viennent tre interrompus pour quelque cause que ce soit, lEntrepreneur devra
protger les ouvrages raliss contre les dgts quils pourraient subir, sans frais supplmentaires
pour le Matre de lOuvrage.
Aucune indemnit ne sera alloue lEntrepreneur pour les pertes, avaries ou dommages dus
sa ngligence, son imprvoyance, le dfaut de moyen ou les fausses manoeuvres.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

86 / 89
CCTP Lot n1

LEntrepreneur est responsable des vols et dgradations quelconques qui pourraient se produire
sur le chantier.

ARTICLE IV.8

DEGRADATIONS CAUSEES AUX VOIES PUBLIQUES

Par drogation aux indications de larticle 34 du CCAG, il est prcis que lEntrepreneur devra
prendre totalement sa charge toutes les dgradations causes aux voies publiques dont la
rparation pourrait lui tre rclame, soit par les Communes pour les voies communales, soit par
le Service de lEquipement pour les voies nationales et dpartementales. Les frais qui en
rsulteraient feront partie des faux frais de lEntreprise. A cet effet, avant travaux, un constat de
ltat des voies intresses sera effectu en prsence des Services ayant la charge de ces voies.

ARTICLE IV.9

RECEPTION

Une rception des travaux sera prononce en fin de chantier avant le dmarrage de la priode de
garantie de parfait achvement, sur la base des plans fournis au march.
Il sera alors procd la rception des travaux par les reprsentants du Matre de l'Ouvrage en
prsence de l'Entrepreneur.
Cette rception aura pour effet de vrifier que les installations ont bien t excutes suivant les
rgles de l'Art, conformment aux prescriptions du prsent march.
Le Matre d'Oeuvre prononcera la Rception en prsence du Matre de l'Ouvrage et des
reprsentants des gestionnaires.
Le dlai de garantie des ouvrages est fix UN an. Pendant ce dlai de garantie toute anomalie
sera signale au Matre d'Oeuvre qui dcidera de l'intervention oprer.

ARTICLE IV.10 DOSSIER DE RECOLEMENT


Le dossier de rcolement comprendra :
- les plans de rcolement tablis partir des plans dexcution,
- les notices dentretien et dutilisation ncessaires au Matre dOuvrage et son service de
maintenance.
Le dossier de rcolement portera sur lensemble des prestations dfinies dans le march. Les
documents en coordonnes gographiques seront remis au plus tard un mois aprs la rception
des travaux de cration. Ce dossier sera fourni en trois exemplaires.
Lentrepreneur ralisera les plans de rcolement sur support informatique (CD-ROM) dans un
format compatible avec Autocad 2004.

ARTICLE IV.11 RENDEZ-VOUS DE CHANTIER


Lentrepreneur sera tenu dtre prsent aux rendez-vous de chantiers, qui pourront tre fixs en
accord avec le matre douvrage et le matre duvre.

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

87 / 89
CCTP Lot n1

ARTICLE IV.12 VARIANTE


Pas de variante autorise

ARTICLE IV.13 VARIATION DES QUANTITES


La variation des quantits portes au dtail estimatif qui dpendent de la nature des terrains
susceptibles dtre rencontrs, ne saurait en aucun cas donner lieu lapplication des articles 15,
16 et 17 du CCAG.

N 4 15 1699

Aot 2011

CHAPITRE V

ARTICLE V.1

- REGLEMENT DES TRAVAUX

GENERALITES

Les prix du march, qui sont dtaills dans le Bordereau des Prix, sont hors TVA et comprennent
notamment :
les frais dacquisition, de livraison et de rangement des fournitures pied duvre,
les frais de main-duvre et frais affrents (charges sociales, indemnits de toutes natures,
primes, frais de dplacement et de transport),
le bnfice de lEntrepreneur ainsi que tous droits, impts, taxes, etc...,
les frais doutillage et de matriel,
les frais de force motrice,
les frais dassurances,
les frais dindemnisation de tous dommages rsultant de lexcution des travaux et des
accidents qui peuvent en tre la consquence,
les frais dimplantation et de nivellement,
les dpenses engages pour satisfaire aux mesures de police et de scurit (clairage,
signalisation), aux sujtions de circulation, aux exigences des services responsables quant la
traverse ou lemprunt des voies, ...
les dpenses relatives aux analyses, essais, preuves et contrles,
les dpenses lies aux dispositifs de protection complmentaire des canalisations
(extrieurement et intrieurement),
les frais rsultant des taiements et blindages mme jointifs des fouilles quelles quen soient
limportance et la nature, poursuivis une profondeur telle quils sopposent tout soulvement
du fond de fouille,
les frais rsultant de lvacuation ou de lpuisement des venues deau quelles quen soient
limportance et la nature (y compris arrives deau venant des cours deau, ruisseaux, fosss,
canalisations, longs ou franchis ou venant des gouts existants),
les dpenses attaches au travail en terrain priv,
et dune faon gnrale, toutes les dpenses relatives aux travaux, fournitures et sujtions
ncessaires lobtention des ouvrages entirement termins et en parfait tat de rception.
Les prix comprennent encore la conservation des bornes, repres, poteaux, canalisations
souterraines, regards, tampons, etc...

N 4 15 1699

Aot 2011

Commune de Feyzin
Amnagement dun terrain familial pour les gens du voyage

89 / 89
CCTP Lot n1

Ils sappliquent dune faon forfaitaire lunit dfinie quelles que soient les difficults rencontres
dans la nature, la situation des ouvrages, les accs des lieux, les sujtions dues lencombrement
du sous-sol, etc...
Les prix sont tablis en considrant que les intempries et autres phnomnes naturels devront
tre constats par le Matre dOeuvre et recevoir son agrment.
Les indemnits correspondant lacquisition ou loccupation des terrains et des servitudes de
passage ncessaires aux travaux sont la charge du Matre de lOuvrage.
Par contre, les indemnits pour occupation de terrains autres que ceux viss ci-dessus ainsi que
lindemnisation des dommages causs aux terrains restent la charge de lEntrepreneur.
Le bordereau des prix, pice constitutive du march, dfinit pour chaque ouvrage (ou lment
douvrage), un prix unitaire simple ou compos, ainsi que le mode de mesurage.
Les prix rmunrant les diffrentes couches constituant les structures de chausses et aires
pitonnes, seront mtrs en ne considrant que lemprise de la couche de surface. Les surlargeurs
ncessaires pour les couches infrieures, sont rputes incluses dans les prix unitaires, toute
surlargeur tant considre comme une sujtion de mise en oeuvre. En cas de bordures latrales
ou caniveaux, la largeur prise en compte est celle mesure de fil deau fil deau.

Vu par l'entrepreneur soussign


pour tre annex la soumission
en date du

Approuv par le Matre d'Ouvrage,

N 4 15 1699

Aot 2011