Emisores de calor AVANT

Instrucciones de funcionamiento y montaje

Modelos:
AVANT A
AVANT DGP
AVANT DOMO

5.C22 (02/10)

ADVERTENCIAS PRELIMINARES

Lea estas instrucciones atentamente y consrvelas para posteriores consultas.

La instalacin de este emisor debe realizarla un electricista competente, con carnet
debidamente acreditado y debe ajustarse al Reglamento de Baja Tensin. Toda la
instalacin deber responder a lo indicado en el citado Reglamento. Cualquier reclamacin
no ser vlida si no se ha tenido en cuenta la norma en vigor.

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

Generalidades
Queremos agradecerle la adquisicin de un emisor de calor DUCASA. Ha sido fabricado en un proceso muy moderno
de produccin en serie. Se distingue especialmente por la elegancia de sus formas, su facilidad de manejo, su gran
potencia de calefaccin y su seguridad de uso y funcionamiento.
Se ha diseado y fabricado, de acuerdo con los requisitos de aparatos domsticos segn las normas EN 60335-1 y EN
60335-2-30.
Un emisor de calor es un aparato que sirve para consumir corriente elctrica, transformarla en calor y cederla al recinto
que se tiene que calentar, en la medida en que sus necesidades de calor lo requieran.
Dimensionado correctamente desarrolla suficiente calor para calefactar el recinto donde est emplazado a su entera
satisfaccin. Una vivienda bien aislada constituye naturalmente una ventaja y ayudar a economizar gastos de
calefaccin.
En calefaccin, las mximas posibilidades de confort se consiguen con un eficaz emisor trmico con perfectas
posibilidades de regulacin. La regulacin debe ser de tal forma que el usuario sea perceptor de un calor continuo, sin
diferencias notables de temperatura. Esto se consigue con termostatos de ltima generacin. Adems de confort, se
consigue una gran economa de uso al mantenerse constante la temperatura.
Debido a que las superficies del emisor AVANT estarn calientes, no deben colocarse objetos inflamables o con peligro
de incendio cerca de los mismos o encima de ellos. No utilice el emisor para secar la ropa. Por este motivo, no situaremos
ropa, toallas, revistas, botes de spray, substancias voltiles u objetos similares a menos de 25 cm del emisor.
Si no va a utilizarse el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, es conveniente protegerlo contra una
acumulacin excesiva de suciedad y polvo
No montar el aparato inmediatamente debajo de una toma de corriente mural.
El aparato nunca debe utilizarse en lugares en los cuales exista riesgo de salpicaduras de agua, como en la cercana
inmediata de la baera, la ducha, piscina...
Monte el calefactor de forma que ninguna persona que se encuentre en la baera, ducha, etc. pueda tocar directa o
indirectamente los elementos de mando.
No tirar del cable de alimentacin a lo largo de objetos con aristas vivas, ni utilizarlo para colgar o transportar el
aparato. No tender el cable de alimentacin por encima de fuentes de calor o una llama desprotegida. Compruebe
peridicamente si el cable conexin a la red est en buen estado. Si no es as, no debe conectarse el aparato (controlar
este punto antes de ponerlo en servicio), y deber sustituirse el cable de la red. Si el cable de alimentacin est daado,
ste slo se podr sustituir por el Servicio Oficial de Asistencia Tcnica, con el fin de evitar un peligro.
Las instrucciones de manejo forman parte del aparato y hay que conservarlas cuidadosamente. Si el aparato cambia
de propietario, las instrucciones deben entregarse al nuevo propietario.
Este aparato no est destinado para ser usado por personas (incluidos nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales
o mentales estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisin o instrucciones
relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los nios deberan ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato
ADVERTENCIA: Para prevenir el sobrecalentamiento no cubrir este aparato.

El smbolo NO CUBRIR, sirve al usuario como recordatorio. Se ha de procurar que el aire pueda
entrar libremente en contacto con todas las superficies del aparato.

Componentes principales
Los emisores trmicos DUCASA constan de un cuerpo
de aluminio fundido a presin, de diseo especial, para
obtener el mximo rendimiento del calor emitido; los
canales de circulacin de aire ayudan a un efecto de
conveccin particularmente eficiente.
El cuerpo de aluminio dispone en su interior de un
lquido caloportador de especiales caractersticas,
que es llenado en base a un procedimiento nico,
sin burbujas de aire; esto nos permite afirmar que los
emisores DUCASA entregan el calor producido por
la resistencia de una forma completamente uniforme.
Toda la superficie del emisor ofrece calor confortable.
Dispone de una resistencia blindada monotubo para
conseguir mayor rendimiento.
Est equipado con un interruptor (paro/marcha) situado
en la parte frontal del carenado derecho.

Funcionamiento AVANT - A
Est equipado con un termostato analgico de tensin
de vapor de mxima precisin.
El emisor se alimentar con la tensin adecuada. Para
ello, se situar el interruptor en posicin de trabajo,
la resistencia elctrica se conectara si la temperatura
ambiente es inferior a la fijada en el termostato.

izquierdo
(mnimo)

Para fijar la temperatura

Girar el mando del termostato hacia la derecha
hasta la posicin mxima (6).
Una vez
conseguida la temperatura deseada, girar el
mando hacia la izquierda hasta que se escuche
un click. A partir de ese momento el termostato
regular la temperatura de la habitacin.

Control Emisor Ducasa AVANT-A

Para variar la temperatura ambiente se girar el

mando hacia la derecha para aumentar y hacia
la izquierda para disminuir.

derecha
(mximo)

Una vez que el aparato se encuentra fijado y correctamente

conectado a la red, pulsar el botn de encendido ON/OFF
para poner el emisor trmico bajo tensin.

Funcionamiento modelo AVANT - DGP

El control se compone de cuatro pulsadores y una
pantalla.

Encendido
Al encender el emisor trmico, el microprocesador lee
la memoria interna del aparato para cargar el ltimo
modo seleccionado por el usuario. En la primera
conexin, la memoria est vaca, por lo que la pantalla
parpadear constantemente hasta que se presione un
pulsador.
Durante el funcionamiento, el termostato electrnico
indica la temperatura selecionada por el usuario y el
visor muestra el modo de funcionamiento actual:
CONFORT

Incrementar

Disminuir

Modo/OK

ECONMICO

Se muestra el smbolo
funcionamiento.

ON/OFF/PROG

PROGRAMACIN

OFF

mientras la resistencia est en

Ajuste de la temperatura de confort

Horario de programacin

Al presionar las teclas (+) y (-), la temperatura de confort

vara, en razn de 1C cada pulsacin. Mediante una
pulsacin prolongada sobre esta tecla, la temperatura
vara automticamente a razn de 1C.

Das de la semana
Indicador de calefaccin

Una vez asignada la temperatura y tras un periodo

sin ninguna pulsacin, este memoriza la temperatura
seleccionada.

Modo de funcionamiento

Control Emisor Ducasa AVANT-DGP

Seleccin de modo
Al presionar la tecla (Modo/Ok), seleccionamos el
modo de funcionamiento.
Por cada pulsacin corta, el termostato pasa de uno a
otro modo: Confort ( ), Econmico ( ) y Programacin
(
).
Para acceder al modo anti-hielo la pulsacin sobre la
tecla ( Modo / OK ) ser de una duracin prolongada,
hasta que se muestre en la pantalla el icono
correspondiente .

MODO
CONFORT
ECONMICO
ANTIHIELO
OFF

CONSIGNA
Seleccionar con las teclas (+), (-)
Temperatura de confort menos 3C
7C
Apagado

Programacin

Correcin medida temperatura de la sonda

a. Partir de la pantalla con el modo apagado.

(Pantalla --:-- hora : minutos)

Debido a las caractersticas del aparato, la medicin

de la temperatura se realiza en la parte inferior del
aparato, estando perfectamente ajustada en relacin a
la temperatura de confort seleccionada por el usuario.

b. Mantener apretado el pulsador (mnimo 5 s.) para

pasar al modo Programacin Manual. (
)

No obstante
existe la posibilidad de ajustar
manualmente este valor Compensacin Trmica.

c. Seleccionar el modo de funcionamiento hora por

hora pulsando el pulsador (+) y confirmar el modo con
la tecla (Modo/ok).
CONFORT
+

ECONMICO

Temperatura ambiente registrada con termmetro

ambiente menos Temperatura de confort indicada en
el visor del aparato = Valor a compensar.

ANTIHIELO

1. Colocar el termostato en la posicin apagado,

pulsando la tecla .
2. Pulsando la tecla Modo/ok (pulsacin larga),
accedemos a este men en el que la pantalla
muestra 0.0.
3. Pulsar los botones +/- para realizar el ajuste por
pasos de 0,1C.
4. Pulsar el botn Modo/ok (pulsacin corta) para
volver a la posicin de apagado.
5. Encender de nuevo el emisor trmico.

Segmento superior: CONFORT

Segmento inferior: ECONMICO
Nada: ANTIHIELO
Das de la semana

d. Repetir la operacin para cada hora de cada da de

la semana.

Ejemplo
22C en una habitacin medida con un termmetro
cuando el valor de la temperatura de confort
requerida en el termostato (indicada) es 20C.
El valor de la compensacin es: 22 - 20 = +2C
En el men de compensacin, el usuario deber
introducir +2C.

Al final de la programacin del da n 7, el termostato

guarda automticamente los parmetros y cambia a
modo ajuste de la hora con el fin de asegurarse de que
la hora es vlida. Modificar la hora si fuera necesario o
validar para volver a la posicin PARO.
e. Para movernos por el horario de programacin.
El pulsador (-), permite desplazarnos por los usos
horarios sin modificar la programacin.
NOTA: El emisor AVANT DGP puede programarse
tambin a travs del mando ducasa remote. En caso
de tener que programar un mayor numero de emisores
se recomienda su uso para una mayor facilidad y
rapidez.

Bloqueo de teclado
El usuario puede asegurarse de que nadie modifique
la programacin realizada, bloqueando los pulsadores
de control. Esta funcin es muy til para edificios
pblicos o para limitar el acceso de los ms pequeos.
Se realiza pulsando simultneamente y de forma
prolongada los botones (+) y (-) partiendo de la pantalla
en PARO. En pantalla aparece el simbolo
. Para
desbloquear, repetir el proceso y pulsar Modo/OK.

Puesta en hora del reloj

a. Asegrese de que el termostato est en posicin

PARO o pulsar para pasar a la posicin PARO.
b. Pulsacin larga (mnimo 5s.) sobre el botn
pasar al modo Programacin manual. (
)
c. Pulsacin corta sobre el botn

para

Mantenimiento y cuidados

d. Seleccionar el da pulsando los botones (+) y (-) y

pulsar el botn (Modo/ok) para validar.
e. Ajustar la hora pulsando los botones (+) y (-) y pulsar
el botn (Modo/ok) para validar.
La validacin provoca un retorno a posicin PARO.

2. PROGRAMACIN SEMANAL

Funcionamiento modelo AVANT - DOMO

Permite definir el tipo de operacin (Comfort, Economico,

anti-hielo) en pasos de una hora. A continuacin se define
como puede ser personalizado.

El control se compone de cuatro pulsadores y una

pantalla.

ACCIN
a. Repetir paso 1

PANTALLA
Pantalla --:-- hora : minutos

b. Pulsacin larga (minimo 5 s.) de la

tecla ON/OFF/PROG
.
ir al modo de programacin manual.
arriba Comfort
abajo Econmico
nada Antihielo

c. Selecione el tipo de operacin

presionando la tecla +
Presionar la tecla MODO/OK para
confirmar.
Presione la tecla - para avanzar a la
siguiente hora sin modificar.

Incrementar

Disminuir

Modo/OK

Comfort
+
Econmico
+
Antihielo

d. Repetir la operacin para cada hora de cada da de la semana.

Una vez los 7 dias han sido programados, el termostato guarda
automaticamente los parametros y va al modo de ajuste hora para
asegurarse que la hora esta ajustada correctamente. El cambio de
hora, si se requiere, retornar a la posicin OFF.

ON/OFF/PROG

Horario de programacin

3. Ajuste deL Reloj

Das de la semana

ACCIN

Indicador de calefaccin

Repetir paso 1
y 2b como se explica arriba.

Modo de funcionamiento

PANTALLA
Pantalla --:-- hora : minutos

pantalla de programa

c. Pulsacin corta de la tecla

ON/OFF/PROG.

Control Emisor Ducasa AVANT-DOMO

d. Seleccione el da pulsando las teclas

+ y - , presione la tecla MODO/OK
para validar.
e. Seleccione la hora y minutos
presionando las teclas + y - y presione
la tecla MODO/OK para validar. Una
vez validado, el programador retorna a la
posicin OFF .

1. MODO APAGADO
Para realizar cualquier ajuste o programacin en el
termostato digital, ste deber estar siempre en el modo
apagado.

4. AJUSTE DE AREA (para funcionamiento con racionalizador

ducasa domo)

Para ello, deber pulsar la tecla

(ON / OFF / PROG)
hasta que en la pantalla se visualice:

ACCIN
Repetir paso 1.
b. Pulsacin larga (minimo 10 s.) Con la
tecla + para ir al modo de seleccin de
area.

reloj sin ajustar

c. Seleccionar el rea presionando las

teclas + y -, despues presionar la tecla
MODO/OK para validar.
d. Esperar a que aparezca en la pantalla
el nivel de seal de comunicacin con
racionalizador ducasa domo y presione
la tecla MODO/OK para validar. Una
vez validado, la pantalla del AVANT
DOMO vuelve a la posicin OFF. (Esta
operacin puede durar 1 minuto)

reloj (hora:minutos)

PANTALLA
Pantalla --:-- hora : minutos

5. CORRECCIN MEDIDA DE LA TEMPERATURA DE LA SONDA (OFFSET)

Si el usuario desea ajustar el valor indicado en el termostato para ser tan cercano como sea posible
a la temperatura real ambiente de la habitacin, medida usando un termmetro, y dicha temperatura
no lo es, por ejemplo, debido a corrientes de aire fro cerca de la sonda de temperatura o una ventana mal
ajustada, el valor de referencia (offset) puede ser ajustado manualmente.
ACCIN

TECLADO

PANTALLA

a. Ir al modo apagado (paso1)

Presionar la tecla ON/OFF/PROG

b. Ir al men ajuste offset

Presionar (Pulsacin larga) la tecla MODO

c. Calcular el nuevo valor de offset

Temperatura medida valor mostrado = valor Offset a introducir

Ejemplo
22C temperatura ambiente (medido usando un termmetro) comparado con la temperatura del
termostato (mostrado) de 20C
La temperatura offset es 22 - 20 = +2C
El usuario debe introducir +2C en el men offset

d. Modificar

Presione las teclas + y - ; El Offset es ajustado en pasos de 0.1C

e. Guardar

Presione (pulsacin corta) la tecla MODO / OK

Pantalla --:-- hora : minutos

El valor previo de offset es mostrado (0.0C si

no ha sido previamente ajustado: ajuste por
defecto de fabrica).

Pantalla --:-- hora : minutos

6. RESET
Esta funcin borra todos los ajustes del termostato para comenzar una nueva configuracin.
ACCIN

PANTALLA

Repetir paso 1

Pantalla --:-- hora : minutos

b. Pulsacin larga (mnimo 5 s.) sobre la teclas + y - para bloquear el teclado

c. Pulsacin larga (mnimo 12 s.) sobre la teclas + y - para desbloquear el teclado y resetar
todos los parmetros

Una vez validado, el programador retorna a la posicin OFF (modo apagado)

Pantalla --:-- hora : minutos

7. Solucin de problemas
Sntoma

Diagnostico

Sntoma

Sonda de temperatura
corto-circuitada

Diagnostico

Sonda de temperatura
abierta

Asociacin de reas del emisor AVANT domo con racionaliador ducasa domo

CASO PRACTICO

En el racionalizador ducasa domo seleccionar la funcin CP ( Configuracin de ondas portadoras) y pasar a la

pantalla donde aparecen todas la reas en display y CP set parpadeando.

Pantalla del racionalizador para asociar areas

del emisor AVANT domo

Hacer asociacin en cada uno de los emisores AVANT domo de la siguiente manera:

Configurar el emisor en modo OFF (con la tecla ON/OFF/PROG

Presionar durante unos 10 s. la tecla + del emisor, en pantalla mostrara la palabra AREA

Seleccionar el rea a asignar con las teclas + y ( por ejemplo, A2) --> en pantalla aparecer A2

Confirmar el rea con tecla Modo/OK

Esperar hasta que en el display del emisor salga un barra del nivel de recepcin de seal del racionalizador y
entonces confirmar pulsando de nuevo Modo/OK.

Una vez validado, el termostato del emisor volver al modo OFF.

) en pantalla aparecer --:-- la hora

Repetir el proceso para todos los emisores que se quieran asociar.

Despus, confirmar con la tecla OK en el racionalizador ducasa domo para finalizar el proceso.

INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR

Alimentacin elctrica

Instrucciones para el montaje

Todas las manipulaciones de instalacin descritas a
continuacin, deben ser realizadas por instaladores
cualificados, siguiendo la normativa vigente.

El emisor de calor DUCASA precisa de una

alimentacin:
220 - 240 V, monofsica, ms tierra.

Montaje del emisor

Se conectarn:

Colocar el emisor en el suelo, contra la pared como

indica la Figura 1, situar los soportes sobre la batera
(en modelos de 3, 4, 6 y 8 elementos entre el primer y
segundo elemento (ver Fig.1) y en modelos de 10, 12
y 13 elementos entre el segundo y el tercer elemento
por ambos lados).

- Cable marrn: fase.

- Cable azul: neutro.
- Cable amarillo y verde: tierra.
Los conductores deben ser de la seccin adecuada,
en funcin de la longitud, tipo de cable y potencia del
emisor.
El aparato debe conectarse a una caja de conexiones.
Se recomienda situar la caja del conexionado elctrico
a 10 cm del lateral derecho del aparato y a 15 cm del
pavimento. El aparato va provisto de un cable, de
unos145 cm de longitud, sin clavija.
Segn prescripciones, el circuito elctrico de
alimentacin se debe poder aislar mediante un
elemento de corte omnipolar, ya sea con interruptor o
con el magnetotrmico de proteccin (PIA). La apertura
del contacto deber ser como mnimo de 3mm.

Emplazamiento
El emplazamiento ideal consiste en situar el emisor
de calor DUCASA lo ms cerca posible del paramento
con mayores prdidas. No se recomienda situar los
aparatos en paredes sin aislar que den al exterior, si
fuera necesario se deber reforzar el aislamiento de la
superficie coincidente con el emisor.

Figura 1

En los cuartos de bao, los emisores no se instalarn

dentro del volumen de proteccin (segn el Reglamento
Electrtecnico de Baja Tensin). El interruptor, no debe
poder ser manipulado directa o indirectamente, por una
persona que se encuentre en la baera o ducha.

Colocar los soportes sobre la unin entre elementos

como se indica en la Figura 2a y marcar los taladros
(Figura 2b) para colocar los tacos y tornillos
suministrados.

El emisor bajo ningn concepto, se instalar debajo de

una toma de corriente.
Al elegir el emplazamiento se respetarn las distancias
mnimas que se indican en la figura y en el captulo de
Generalidades.

Una vez colocado el emisor en los soportes, actuar

sobre el trinquete y hacer girar hasta oir un click,
tal como indica la Figura 4, entonces el emisor est
completamente instalado.

Figura 2a

Figura 2b

libre

bloqueado

Una vez fijados los soportes en la pared, levantar el

emisor (Figura 3a) y colgarlo (Figura 3b) de los soportes
anteriormente fijados en la pared.

trinquete

Figura 4

Figura 3a

Este aparato de calefaccin se rellena con una

cantidad precisa de aceite especial. Las reparaciones
que necesitan la apertura del depsito de aceite no
debern efectuarse ms que por el fabricante o su
Servicio Oficial de Asistencia Tcnica, que debe ser
avisado en caso improbable de fuga de aceite.
Debern respetarse las reglamentaciones concernientes
a la eliminacin de aceites despus que el aparato
calefactor sea desechado.

Figura 3b

Caractersticas de los emisores

Dimensiones (mm)

Tipo

Numero de
elementos

Potencia (W)
(a 230V)

Larg..

alto

prof.

AVANT A/DGP 350

350

340

580

98

AVANT A/DGP 500

500

420

580

98

Peso neto (Kg)

AVANT A/DGP 800

750

580

580

98

12

AVANT A/DGP 1000

1000

740

580

98

16

AVANT A/DGP 1300

10

1250

900

580

98

20

AVANT A/DGP 1500

12

1500

1060

580

98

24

AVANT A/DGP 1800

12

1800

1060

580

98

24

10

Mantenimiento y cuidados
Los emisores de calor DUCASA precisan de muy pocos cuidados.
Las superficies del aparato no se deben limpiar con productos abrasivos ni productos que contienen
substancias granuladas. Recomendamos productos habituales de limpieza con PH neutros.
Para limpiar el aparato, se recomienda cortar la alimentacin elctrica.

CONSEJOS TILES
En algunas ocasiones, pueden observarse manchas justo alrededor de los emisores trmicos, en la parte
superior, paredes o techos.
Este fenmeno completamente ajeno a nuestro producto se produce en las viviendas que puedan presentar
de una forma poco visible en ocasiones, polvo o polucin en el ambiente.
Aconsejamos eliminar todas estas pequeas partculas del ambiente antes de realizar una nueva
puesta en marcha de los equipos.

11

Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til

(aplicable en la Unin Europea y en pases con sistemas de recogida selectiva
de residuos)
Este smbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede
ser tratado como residuos domsticos normales, sino que deben entregarse en el
correspondiente grupo de recogida de equipos elctricos y electrnicos. Asegurndose
de que este producto es desechado correctamente, Ud. est ayudando a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran
derivarse de la incorrecta manipulacin de este producto. El reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir informacin detallada sobre
el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento, su punto de
recogida ms cercano o el distribuidor donde adquiri el producto.

, Espaa
www.ducasa.com

12