Global Newsletter N° 2 -English, Español, Français,Português

WARNING NEWS
ALERTA NOTÍCIAS
NOUVELLES D´ALERTE
ALERTA NOTÍCIAS

Gustavo Rojas, Margarita Cedeño de Fernández, Patricia Pérez

Support from ICW to the help initiatives to the Haiti’s disaster, January 2010

The International Community of Women living with AIDS, ICW, takes charge of the Aid to Aid’s ask for help and
asks to the more than 15 thousand members of the Global ICW that in the five continents are receiving this
newsletter, to contact this fraternal organization, with which we have shared actions for a long time, to collaborate
with the more than 120 thousand people living with HIV or AIDS in Haiti, in this critical moment.

Global ICW, also supports the action of the Crisis Committee that in the Dominican Republic is a part of
COPRESIDS, under the leadership of the Doctor Gustavo Rojas. Thank you to all our members and to the rest of
the almost 5 thousand contacts that surely will answer to this urgent claim.

Patricia Pérez
Chair Global ICW
 Apoyo de ICW Global a las iniciativas de ayuda al drama de Haití, enero 2010

La Comunidad Internacional de Mujeres Viviendo con VIH SIDA, ICW , hace suyo el pedido de ayuda de Aid for
Aids y solicita a las mas de 15 mil miembros de ICW Global que en los cinco continentes reciben esta Newsletter,
a contactar a esta fraterna organización con la cual compartimos acciones desde mucho tiempo, para colaborar
con los mas de 120 mil personas viviendo con VIH o SIDA en Haití, en este dramático momento.

ICW Global, apoya también la acción del Comité de Crisis que en la República Dominicana, integra el
COPRESIDA, bajo la Dirección del Dr. Gustavo Rojas.

Gracias a todas nuestras mienbros y al resto de los casi 5 mil contactos que seguramente responderán a este
llamado urgente.

Patricia Pérez
Chair ICW Global

Appui de l´ICW Global aux initiatives d´aide au drame d´Haïti, Janvier 2010

La Communauté Internationale de femmes vivant avec le VIH SIDA, ICW, participe à la demande d´aide de Aid for
Aids, et demande aux plus de 15 mil membres de l´ICW Global qui dans les cinq continents vont recevoir ce
bulletin, de contacter cette organisation fraternelle avec laquelle on partage des démarches il y a longtemps, pour
collaborer avec les plus de 120 mil personnes vivants avec VIH ou SIDA en Haïti, en ce moment dramatique.

L´ICW Global, appui aussi l´action du Comité de Crise qui à la République Dominicaine fait partie du COPRESIDA,
sous la direction du Docteur Gustavo Rojas.

Merci à toutes les membres et aux presque 5 mil contacts qui vont surement répondre à cet appel urgent.

Patricia Pérez
Chair ICW Global

Apoio de ICW Global às iniciativas de ajuda para a tragédia do Haiti, janeiro 2010

A Comunidade Internacional de Mulheres com AIDS, ICW, faz próprio o pedido de ajuda de Aid for Aids e pede
aos mais de quinze mil membros de ICW Global que nos cinco continentes recebem este Newsletter, a entrar em
contato com a fraterna organização com a qual compartilhamos ações há muito tempo, para cooperar com as 120
mil pessoas vivendo com AIDS ou VIH no Haiti, neste dramático momento.

ICW Global apóia também a ação do Comitê de Crises que na República Dominicana integra o COPRESIDA, o
Conselho Presidencial da AIDS, sob a Direção do Dr. Gustavo Rojas.

Agradeço a todos nossos membros e ao resto dos quase cinco mil contatos que com certeza vão responder a
esta chamada urgente.

Patricia Pérez
Chair ICW Global

To make the collaborations: Para efectivizar las colaboraciones:

Aid for Aids: Aid for Aids:

Jesus Aguais - Executive Director Jesus Aguais - Executive Director
New York New York
In New York: www.aidforaids.org En Nueva York: www.aidforaids.org

COPRESIDA - Dr. Gustavo Rojas COPRESIDA - Dr. Gustavo Rojas

In Saint Dominic: www.copresida.gob.do En Santo Domingo : www.copresida.gob.do
ICW Dominicana ICW Dominicana
Felipa García: asolsida2003@yahoo.es Felipa García: asolsida2003@yahoo.es

Pour collaborer : Para efectivar as colaborações:

Aid for Aids: Aid for Aids:
Jesus Aguais - Executive Director Jesus Aguais - Executive Director
New York Nova Yorque
En New York: www.aidforaids.org Em Nova Yorque: www.aidforaids.org

COPRESIDA - Dr. Gustavo Rojas COPRESIDA - Dr. Gustavo Rojas

En Saint-Domingue : www.copresida.gob.do Em Santo Domingo : www.copresida.gob.do
ICW Dominicana ICW Dominicana
Felipa García : asolsida2003@yahoo.es Felipa García : asolsida2003@yahoo.es

URGENT Medicines for HAITI

URGENTE Medicinas para HAITI
URGENT Médicaments pour HAITI
URGENTE Medicamentos para HAITI
There is an urgent need for medicine in HAITI.
AID FOR AIDS International is collecting any ANTIRETROVIRAL, ANTIBIOTICS OR PROPHYLAXIS medication,
before the expiration date and preferably sealed bottles. If you or your organization have medicine to donate,
please send it immediately to:
120 Wall Street, 26 Floor New York, N.Y. 10005

Existe una necesidad urgente de medicinas en HAITI.

AID FOR AIDS International esta recolectando todo tipo de medicinas como ANTIRETROVIRALES,
ANTIBIOTICOS O PROFILAXIS, antes de su vencimiento y preferentemente en envases cerrados. Si usted o su
organizacion cuenta con medicinas para donar, por favor enviela inmediatamente a:
120 Wall Street, 26 Floor New York, N.Y. 10005

Il y a un besoin urgent de médicaments en Haïti.

AID FOR AIDS International est en train de faire une collecte de tout type de médicaments tels que des
ANTIRETROVIRAUX, des ANTIBIOTIQUES ou des PROPHYLACTIQUES, avant leur date d´expiration et
préférablement dans ses emballages fermés. Si vous ou votre organisation avez des médicaments pour en faire
don, s´il vous plaît envoyez-les immédiatement à :
120 Wall Street, 26 Floor New York, N.Y. 10005

Precisam-se imediatamente medicamentos no HAITI.

AID FOR AIDS International está coletando qualquer tipo de remédios tais como ANTIRETROVIRAIS,
ANTIBIÓTICOS OU PROXILAXIAS antes do vencimento e, de preferência, em embalagens fechadas. Caso o
senhor/ a senhora ou sua organização tenha remédios para doar, por favor, mande-os logo a:
120 Wall Street, 26 Floor New York, N.Y. 10005

 
 ICW Global World Campaign "More Peace Less AIDS"

Realized by: Grafika digital.