Trabalho, entretenimento e conforto num s.

Alargue as possibilidades do seu Mercedes-Benz com as solues de telemtica.

02_03

O trabalho no pra.
Mesmo quando est a conduzir.
Est a conduzir, mas tem de agendar uma reunio? Est espera de uma mensagem de texto?
Ficou sem bateria no telemvel? A soluo simples: explore ao mximo as vantagens da
Telefonia de Convenincia da Mercedes-Benz1 para ir ao encontro das suas necessidades.

Mdulo telefnico Bluetooth (SAP) Mercedes-Benz2 3 4

Beros para telemvel4

 tima receo ao utilizar a antena da viatura obtm

 Receo sem interferncias a utilizao da antena do veculo garante

a melhor qualidade de receo sem interferncias das

ondas de rdio
 Conduo segura com o sistema mos-livres e controlo
atravs do volante multifunes
 Sempre disponvel carregue a bateria do telemvel
atravs de uma ligao USB
 Utilizao total acesso s informaes dos contactos
guardados na agenda do telemvel ou no carto SIM
 Rpido e eficaz receba e leia mensagens de texto5
Ref A212 906 8600

1) Cdigo opcional 386, Telefonia de Convenincia.

2) Esto disponveis duas verses do Bluetooth Mercedes-Benz (SAP): uma com o formato de uma caixa fechada (na imagem) e outra com handset
(sem imagem, pode variar consoante o motor em conjugao com a consola A212 820 0651). Ambas as verses com leitor de cartes SIM.
3) SAP (SIM Access Profile) permite que o mdulo leia o carto SIM do telemvel.
4) Pode ser utilizado em conjugao com o cdigo opcional 386, Telefonia de Convenincia.
5) Dependendo do modelo do veculo e do telemvel. Se tiver alguma questo referente compatibilidade da sua viatura e do seu telemvel,
pf contacte a sua Oficina Autorizada Mercedes-Benz. Para mais informaes, consulte www.mercedes-benz.com/connect

uma receo tima

 Na estrada com segurana sistema mos-livres e controlo atravs do
volante multifunes
 Sempre contactvel aproveite para carregar a bateria do telemvel
 Todos os nmeros importantes aceda aos contactos do seu telemvel
 Fcil substituio os beros de telemvel inteligentes podem ser
facilmente substitudos com um simples click
 Seleo largada disponveis para diferentes modelos da Apple, Nokia,
BlackBerry e Sony Ericsson5
ex. para iPhone 4/4S: A212 820 1151/1651/1751

04_05

Navegar como se estivesse em casa.

Cortesia da sua viatura.
Ler um e-mail de um colega ou enviar uma notificao a um fornecedor, comprar um
presente ou conversar com amigos pode fazer tudo isto no conforto do seu Mercedes-Benz
atravs do visor do seu COMAND APS ou utilizando um aparelho com acesso WLAN.

Mercedes-Benz InCar Hotspot1

 Escritrio em movimento receba informaes,
envie e-mails, prepare apresentaes
 Trate dos assuntos importantes faa compras online,
agende uma viagem, reserve o hotel
 Todos online podem ser ligados at quatro aparelhos
simultaneamente
 tima receo o sistema utiliza a antena do veculo
de modo a assegurar uma ligao estvel e rpida2
 Sempre ligados os passageiros podem navegar enquanto

Mercedes-Benz InCar Internet3

Sempre ligados navegao sem limites com browser web (quando o
veculo est parado), web radio e RSS feeds (quando est em movimento)
 Fcil utilizao atravs do controlo na consola central e visualizao
no ecr do COMAND APS
Elevada flexibilidade ligue-se com o COMAND APS atravs do InCar
HotSpot da Mercedes-Benz4 e da ligao antena ou atravs do telemvel
DUN5 Bluetooth
ex. para Classe E (W/S212): A204 870 7896

voc conduz
ex. para Classe E (W212): A212 900 0312

1) Requisitos do sistema: Telefonia de Convenincia (Cd. 386) ou Audio 50 APS (Cd. 525 ou 511) ou COMAND APS (Cd. 527 ou 512); aparelhos com interface.
WLAN IEEE 802.11 b/g. Para mais informaes relativas compatibilidade com a sua viatura, pf contacte a sua Oficina Autorizada Mercedes-Benz.
2) Ligaes a redes de dados como HSDPA/UMTS ou GSM/GPRS/EDGE.
3) Apenas em conjunto com COMAND APS (Cd. 527 ou 512). Para mais informaes relativas compatibilidade com a sua viatura, pf contacte a sua Oficina Autorizada Mercedes-Benz.
4) O InCar HotSpot da Mercedes-Benz suporta a ligao de at quatro aparelhos com ligao WLAN. A utilizao do InCar HotSpot exige uma pen WLAN (B6 782 2602).
5) O telemvel tem de permitir a transmisso de dados de Internet atravs de uma ligao Bluetooth Dial-Up Networking (DUN). A utilizao de um modem externo tem de ser ativada
pelo prestador de servios mveis (tethering).

06_07

Uma nova dimenso de conduo.

Navegao e muito mais com Mercedes-Benz.
Quer esteja a ir para casa ou para uma reunio, quer chegar a horas, relaxado e sem stress.
Transforme o seu rdio Audio 20 CD num sistema de navegao de fcil utilizao e elevada
preciso, que o guiar sem percalos at o seu destino. E, para alm disso, ainda tem diversas
fontes de entretenimento graas aos interfaces de Bluetooth, audio e USB: perfeito se quiser
ouvir as suas msicas preferidas ou conversar com os seus amigos.

Becker MAP PILOT1 2

MediaNavigationCenter4

 Extenso prtica transforme o rdio Audio 20 CD numa

 Sempre pontual unidade de navegao com indicaes audio em

unidade de navegao
 Fcil utilizao informaes atravs do monitor no quadro
de instrumentos e utilizao atravs do controlo
 Viajar sem percalos sintonizador TMC integrado e mapas
de 47 pases

18 lnguas, mapas de 35 pases e sintonizador TMC integrado

 Entretenimento leitor CD/DVD, ligao USB/iPod e input AUX,
reproduo de vdeo a partir do iPod/iPhone, 4 x 50 W output
 Utilizao segura do telefone sistema mos-livres com mdulo
Bluetooth integrado

Ex. para Classe C (W204 a partir de 03/2011): B6 782 3265

 Convenincia operado atravs do volante multifunes ou do ecr ttil

 Utilizao a longo prazo fcil de instalar, permanentemente integrado
e protegido do roubo
ex. para Classe B (W245): B6 788 5199

Navigation 203 4
 Chegar mais depressa onde se quer com a
tecnologia mais avanada em termos grficos
como o Reality View Pro, que mostra a sinalizao na estrada, o Lane Assistant Pro e a
indicao do destino diretamente no mapa

 Entretenimento ligao para o leitor de MP3,

iPod and iPhone
 Controlo simples e seguro atravs do volante
multifunes
ex. para o Classe E (W212): A212 870 0396

1) Requisitos do sistema: radio Audio 20 CD, volante multifunes (Cd. 442), o Becker
MAP PILOT pode vir instalado de fbrica como opcional (Cd. 509) ou pode ser instalado
como acessrio nas viaturas com Cd. 508.
2) Componentes: Becker MAP PILOT, mdulo de navegao em embalagem separada, inclui
cabo USB e guia do utilizador, suporte para Becker MAP PILOT no porta-luvas, cabos para
ligao do suporte ao Audio 20 CD, receptor de GPS.
3) Requisitos do sistema: rdio Audio 20 CD.
4) Para mais informaes sobre compatibilidade com o seu veculo, consulte pf a pg. 13
ou contacte a sua Oficina Autorizada Mercedes-Benz.

08_09

Toda a emoo do cinema.

No conforto do seu Mercedes-Benz.
Viagens de carro muito longas tendem a ser cansativas para todos os ocupantes da viatura
e ainda mais para as crianas. Mas com as solues de entretenimento da Mercedes-Benz,
os passageiros do banco traseiro vo adorar as viagens longas! Ver filmes, ouvir msica ou
navegar na Internet com o seu iPad mantm os passageiros ocupados e assegura uma viagem
mais descansada para todos os ocupantes.

Sistema de entretenimento traseiro1

iPad Docking Station Plus2 3

 Viagens mais descansadas entretenimento mximo

 Entretenimento com segurana o iPad pode ser facilmente colocado e

para os ocupantes do banco traseiro, sem interferir com

o condutor nem com a visibilidade traseira
 Quase no cinema dois monitores a cores de 17,8 cm,
cada um com leitor de DVD integrado e opo para
visualizao de vdeos
Tambm disponvel com um nico monitor
 Viagens animadas USB, leitor de cartes SD e ligao AIX
para imagens, vdeos e udio, 2 conjuntos de auscultadores
com infravermelhos e controlo remoto
 Segurana para todos os monitores ficam permanentemente integrados nos bancos
ex. para Classe C (W204): B6 782 7057

1) Para mais informaes referentes a questes de compatibilidade, pf contacte a sua Oficina Autorizada Mercedes-Benz.
2) No necessrio qualquer pr-instalao. No compatvel com o sistema de entretenimento traseiro (acessrio ou de fbrica, cd. 864/866).
No obstante, compatvel com a verso s com um monitor.
3) Disponvel para iPad 1 ou iPad 2.

removido na docking station instalada na parte de trs do apoio de cabea

 Navegao em andamento pode ser complementado com solues que
permitem ligao Internet, como o InCar HotSpot
 Sempre pronto para a ao funo de carregamento atravs de
cabo USB, opo ligar/desligar e ligao para auscultadores
 Flexvel permite diversas posies
ex. para Classe C (W204), iPad 2: A204 820 0276

10_11

Quase como se estivesse em casa.

Ouvir msica na estrada.
Tem sempre as suas msicas preferidas consigo e gosta de as ouvir enquanto conduz?
Com os interfaces da Mercedes-Benz, pode ligar iPod sua viatura e escolher as msicas
atravs do display do quadro de instrumentos.

Mercedes-Benz iPod Interface Kit1

Media Interface Plus2

 Comandos sempre mo utilize o volante multifunes

 Simplesmente mais possibilidades uma extenso inteligente do

para navegar nos menus [A] e ajustar o volume [B]

 A sua seleo de msicas os ttulos das msicas, lbuns,
playlists e artistas existentes no seu iPod/iPhone exibido
no display do quadro de instrumentos [C]
 Seguro e sempre disponvel o iPod/iPhone ligado no
porta-luvas e a sua bateria vai sendo carregada (necessrio
bero para o iPhone)
ex. para Classe C (W204 at 03/2011): A204 870 4496

Universal Media Interface para utilizadores de telemveis com Bluetooth

 Fcil utilizao os menus so exibidos no rdio Audio 20 CD e operados
atravs do volante multifunes e do comando
 Entretenimento a bordo ver vdeos ou ouvir msica a partir do iPod ou
simplesmente ouvir msica armazenada num telemvel com Bluetooth
atravs da funo de audio streaming
 Sem perder contactos os detalhes dos contactos guardados no seu
telemvel so exibidos no ecr central
 Sempre informado as mensagens e e-mails so lidos em voz alta3
e pode ser respondido atravs de respostas pr-definidas
Ref.: A212 900 80124

1) O Kit Interface para o iPod pode ser utilizado para os seguintes modelos: iPod a partir da 4 gerao, iPod video, iPod photo, iPod U2, iPod mini, iPod nano at
6 gerao, iPod classic, iPod touch 1 e 2 gerao, iPhone 1 gerao, 3G, 3GS, 4 e 4s. No necessrio nenhuma pr-instalao de fbrica. A funo de
telefone do iPhone no suportada. Pf contacte a sua Oficina Autorizada Mercedes-Benz para mais informaes acerca da restrio de funes.
2) Para modelos com Media Interface (Cd. 518). Para mais informaes relativamente a compatibilidade com modelos e telemveis especficos, pf contacte a sua
Oficina Autorizada Mercedes-Benz.
3) Apenas em alemo e ingls.
4) Verso inglesa A212 900 8112.

Sistemas de telemtica para o seu Mercedes-Benz.

Mdulo telefnico Bluetooth (SAP)

Beros para telemvel

InCar Hotspot

InCar Internet

Classe B

Classe C

56

Classe E

23

Classe SLK

Classe E
Coup/
Cabriolet

Classe M

Classe S

12_13

Becker MAP PILOT

MediaNavigationCenter

Classe B

9 10 11

Classe C

9 10 11

Classe E

Classe SLK

Classe S

12

56

9 10 11

Classe E
Coup/
Cabriolet

Classe M

Navigation 20

9 10 11

Sistema de entretenimento traseiro

iPad Docking Station Plus

Classe B

13

Classe C

Classe E

17

iPod Interface Kit

Media Interface Plus

14

14

17 18

Classe SLK

19

Classe E
Coup/
Cabriolet

18

15

19

Classe M

13

15

Classe S

16

14_15

1) Apenas em conjugao com o cdigo opcional 386, Telefonia de Convenincia.

2) Tambm disponvel para a Classe GLK (X204), Classe E Coup (C207), Classe M (W164), Classe GL (X164), Classe S (W221 e V221), Classe CL (C216) e Classe CLS (C218).
3) Apenas em conjunto com Telefonia de Convenincia (Cd. 386).
4) Apenas disponvel para o Classe E Coup (C207).
5) Disponvel para o Classe C (W/S204 at 03/2011).
6) Tambm disponvel para o Classe GLK (X204).
7) Apenas disponvel para C/A207 e W/S 212 at 06/11.
8) Classe S (W/V221) at 05/08, tambm disponvel para Classe CL (C216) at 05/08.
9) Disponvel para o Classe C (W204 a partir de 03/2011), SLK (R172 a partir de 03/2011), Classe B (W246 a partir de 11/2011) e Classe M (W166 a partir de 11/2011).
10) Requisitos do sistema: rdio Audio 20 CD, volante multifunes (Cd. 442), Becker MAP PILOT de fbrica (Cd. 509) ou como acessrio quando existe pr-instalao (Cd. 508).
11) Brevemente disponvel para todos os modelos com NTG4.5.
12) Para Classe B (W245). Tambm disponvel para Classe A (W169), Viano (W639), Vito (W639), Sprinter (W904).
13) Tambm disponvel em verso porttil para Classe B (W246) e Classe M (W166).
14) Apenas disponvel para Classe B (W245).
15) Apenas disponvel para Classe M (W164).
16) Disponvel para Classe S (W/V221 at 06/2009).
17) Tambm disponvel para Classe E (W211) e Classe E Estate (S211) a partir do ano modificao 2004 e Classe CLS (C218 e C219).
18) Disponibilidade condicionada ao ano modelo para Classe E (W212), Classe E Estate (S212), Classe E Cabrio (A207) e Classe E Coup (C207).
19) Apenas disponvel para Classe SLK (R171).

Telefonia

Internet

Navegao

Entretenimento

Chamadas
em mos-livres

Acesso Internet
a partir do veculo

Sistema de navegao
de alta performance

Reproduo de msica

Acesso aos detalhes

dos contactos da agenda

Ligao antena
do veculo

Reproduo de msica

Reproduo de vdeo

Ligao antena
do veculo

Utilizao de aparelhos
com ligao WLAN

Chamadas
em mos-livres

Pode ser emparelhado

com solues de Internet

Controlo atravs do
volante multifunes

Controlo atravs do
volante multifunes

Funo de carregamento
da bateria do telemvel
Controlo atravs do
volante multifunes

Poder encontrar mais informaes sobre a nossa gama de acessrios originais em

www.mercedes-benz-accessories.com ou em www.mercedes-benz.pt
Tambm a sua Oficina Autorizada ter todo o gosto em aconselh-lo relativamente
aos acessrios mais adequados para si e para a sua viatura.

Artigos sujeitos ao stock existente. Podem ter sido introduzidas alteraes aos produtos, preos e servios desde a produo deste folheto (Fevereiro 2012). O fabricante
reserva-se o direito de introduzir alteraes ao design, formato, cor, especificaes e preo dos produtos sem aviso prvio. As ilustraes podem mostrar acessrios, extras
opcionais ou outros itens que no faam parte das especificaes base do produto. Nem todos os produtos esto disponveis para todos os modelos de veculos. Devido s
limitaes decorrentes do processo de impresso, as cores podem diferir ligeiramente das apresentadas.
www.mercedes-benz.pt
Daimler AG, Stuttgart 3230 1458 00-01/1110 Impresso na Alemanha.