Vous êtes sur la page 1sur 28

Gamme des UPS ABB de

1kVA 5MVA

DONNEES GENERALES
Gamme de Puissance

PowerVario
1/2/3kVA 4.5/6/8/10kVA

PowerValue 11
7.5/10/12kVA

PowerValue 31
7.5/10/15/20kVA

Facteur de puissance en sortie

0.8

0.9

0.7

0.7

Puissance de sortie max par


unit

3kVA

10kVA

12kVA

20kVA

Puissance de sortie max par


systme

30kVA

Puissance de sortie des modules

Nombre de modules

Mode de fonctionnement

On-line/charge en
permanence sur onduleur

On-line/charge en
permanence sur onduleur

On-line/charge en
permanence sur onduleur

Configurable en mode parallle

3 pices (4.5 ou 10kVA)

Type d'ASI

Unitaire

Unitaire

Unitaire

Poids maxi (sans batterie)

Jusqu' 30kG

Jusqu' 24kG

Jusqu' 204kG

ENTREE
Tension nominale d'entre

1x200V/208V/220V/230V/
240V + N

1x220V/230V/240V + N

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

Tolrance de tension
(Rf. De 3x400/230V ou
Rf. De 1x230V)

Pour une charge


= 100%(-27%, +25%)

Pour une charge:


< 100%(-23%, +15%)
< 80%(-30%, +15%)
< 60%(-40%, +15%)

Pour une charge


< 100%(-23%, +15%)
< 80%(-30%, +15%)
< 60%(-40%, +15%)

Distorsion en entre THDi

< 6% 100%

< 10% 100%

< 25% 100%,


< 7 - 9% 100% optionnel

Frquence

50 - 60Hz

35 - 70Hz

35 - 70Hz

Facteur de puissance, charge


100%

0.99

0.98

0.95 (standard)
0.98 (option)

Tension de sortie

1x208V/220V/230V/
240V + N

1x220V/230V/240V + N

1x220V/230V/240V + N

Distorsion de tension
(charge linaire)

< 3%

< 2%

< 2%

Charge asymtrique

100% possible

100% possible

Facteur de crte

3:1

3:1

3:1

Rendement

Jusqu' 92%

Jusqu' 94.5%

Jusqu' 94.5%

En configuration Eco-mode

Jusqu' 98% (4.5 - 10kVA


uniq)

SORTIE

RENDEMENT
98%

98%

COMMUNICATIONS
Ports de communication

USB, RS-232, SNMP slot,


Contacts hors potentiel

USB, RS-232, SNMP slot,


Contacts hors potentiel

USB, RS-232, SNMP slot,


Contacts hors potentiel

Interface d'entre client

Arrt distance

Arrt distance, Interface de


gnratrice

Arrt distance, Interface de


gnratrice

MONOPHASE

DONNEES GENERALES
Gamme de Puissance

PowerScale
10/15/20/25/30/40/
50kVA

PowerWave 33
60/80/100/120/160/200/
250/300/400/500kW

DPA UPScale RI
10/20/40/80kW

DPA UPScale ST
40/60/80/120kW

Conceptpower DPA
25/50/75/125/150/
250kVA

Facteur de puissance en sortie

0.9

1.0

1.0

1.0

0.8

Puissance de sortie max par


unit

50kVA

500kW

80kW

120kW

250kVA

Puissance de sortie max par


systme

1MVA

5MW

Jusqu'

1.5MVA

Puissance de sortie des


modules

10/20kW

10/20kW

10/15/20/25/30/40/50kVA

Nombre de modules

Jusqu' 4 modules

Jusqu' 6 modules

Jusqu' 30 modules

Mode de fonctionnement

On-line/charge en
permanence sur onduleur

On-line/charge en
permanence sur onduleur

On-line/charge en
permanence sur onduleur

On-line/charge en
permanence sur onduleur

On-line/charge en
permanence sur onduleur

Configurable en mode
parallle

20 systmes

10 systmes

Up to 6 units

Type d'ASI

Unitaire

Unitaire

Modular (DPA)

Modulaire (DPA)

Modulaire (DPA)

Poids maxi (sans batterie)

Jusqu' 155kG

De 230kG jusqu' 1000kG

De 39kG jusqu' 136kG

De 111kG jusqu' 262kG

De 209kG jusqu' 439kG

ENTREE
Tension nominale d'entre

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

Tolrance de tension
(Rf. De 3x400/230V ou
Rf. De 1x230V)

Pour une charge


< 100%(-23%, +15%)
< 80%(-30%, +15%)
< 60%(-40%, +15%)

Pour une charge


< 100%(-23%, +15%)
< 80%(-30%, +15%)
< 60%(-40%, +15%)

Pour une charge


< 100%(-23%, +15%)
< 80%(-30%, +15%)
< 60%(-40%, +15%)

Pour une charge


< 100%(-23%, +15%)
< 80%(-30%, +15%)
< 60%(-40%, +15%)

Pour une charge


< 100%(-23%, +15%)
< 80%(-30%, +15%)
< 60%(-40%, +15%)

Distorsion en entre THDi

< 3% 100%

< 3.5% 100%

< 3% 100%

< 3% 100%

< 3% 100%

Frquence

35 - 70Hz

35 - 70Hz

35 - 70Hz

35 - 70Hz

35 - 70Hz

Facteur de puissance, charge


100%

0.99

0.99

0.99

0.99

0.99

Tension de sortie

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N

Distorsion de tension
(charge linaire)

< 2%

< 2%

< 1.5%

< 1.5%

< 1.5%

Charge asymtrique

100% possible

100% possible

100% possible

100% possible

100% possible

Facteur de crte

3:1

3:1

3:1

3:1

3:1

Jusqu' 95.5%

Jusqu' 96%

Jusqu' 96%

Jusqu' 96%

Jusqu' 95.5%

SORTIE

RENDEMENT
Rendement
En configuration Eco-mode

98%

99%

98%

98%

98%

COMMUNICATIONS
Ports de communication

USB, RS-232, SNMP slot,


Contacts hors potentiel

USB, RS-232, SNMP slot,


Contacts hors potentiel

USB, RS-232, SNMP slot,


Contacts hors potentiel

USB, RS-232, SNMP slot,


Contacts hors potentiel

USB, RS-232, SNMP slot,


Contacts hors potentiel

Interface d'entre client

Arrt distance, Interface


de gnratrice

Arrt distance, Interface


de gnratrice

Arrt distance, Interface


de gnratrice

Arrt distance, Interface


de gnratrice

Arrt distance, Interface


de gnratrice

TRIPHASE

hgfhgkjhkmlkmkllklllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

PowerScale Protection de premire qualit


PowerScale est un systme ASI triphas de taille moyenne
qui offre une protection lectrique remarquable pour les
charges sans cesse croissantes des salles de serveurs et des
centres informatiques actuels.
PowerScale est disponible en sept puissances nominales:
10, 15, 20, 25, 30, 40 et 50kVA.
Cette nouvelle gnration dASI sans transformateur rpond
aux principaux besoins des responsables informatiques et
grants dquipements. Les conomies de cots et le temps de
fonctionnement 100% tant leurs priorits, PowerScale
propose le cot de possession (TCO) le plus bas parmi les
systmes dASI en offrant rendement nergtique, volutivit,
trs haute disponibilit et facilit de service.
La solution all-in-one comprend une vritable double
conversion Online (VFI = Voltage Frquency Independent),
une unit de distribution de puissance, un bypass de
maintenance manuel, un bypass statique thyristors, une
gestion intelligente des batteries et de lespace pour les
batteries internes. PowerScale est un systme de protection
lectrique en un seul botier, ce qui facilite linstallation.
Le systme dASI unitaire triphas est la solution idale pour
les salles de serveurs, rseaux, petits centres informatiques,
infrastructures de tlcommunications et de sant, ainsi que les
applications bancaires et industrielles. La large gamme de
PwerScale a t conue pour offrir les meilleurs avantages
nos clients et pour rpondre aux plus hautes exigences
daujourdhui en terme de :
Disponibilit du systme ;
Impact environnemental ;
Cot total de possession ;
Flexibilit des solutions.

Haute disponibilit du systme


Les applications critiques daujourdhui ncessitent une
redondance complte pour garantir une disponibilit
maximale et un temps de fonctionnement de 100%. Jusqu 20
units PowerScale peuvent tre branches en parallle. En
outre, PowerScale offre une fiabilit suprieure car construit
avec des composants de la meilleure qualit.
La qualit leve des composants, le design de pointe, le
processus de production au plus juste trs efficace et le test
systme complet de chaque unit garantissent la fiabilit

exceptionnelle de toutes les units PowerScale. Ces mesures


spcifiques sont confirmes par des caractristiques techniques
PowerScale leaders dans lindustrie telles que :
Facteur de puissance de sortie : 0.9
Tolrance de tension dentre leve (100% de charge :
-23%/+15% ; 60% de charge : -40%/+15%)
Tolrance de frquence dentre leve (35-70Hz)
Rendement CA-CA jusqu 95.5%
Charge des batteries sans ondulation rsiduelle
Les systmes parallles (n+x) augmentent considrablement la
redondance et garantissent par consquent la continuit de la
charge au cas o une unit sarrterait. Le systme redondant
permet la maintenance sur toutes les armoires parallles sans
quil soit besoin dun bypass de maintenance et sans avoir
dconnecter la charge critique de lalimentation conditionne.

Faible impact sur lenvironnement


La gamme PowerScale opre sur le march ASI triphas le plus
important (en termes dunits vendues). Par consquent, il est
important que PowerScale offre des fonctions optimales et
respectueuses de lenvironnement telles que :
Rendement lev pour les conomies dnergie
Petite taille pour conomiser lespace
Nombre de batteries flexible par chane pour un
impact environnemental minimal
Matriau durable pour un recyclage correct
Fabrication efficace
PowerScale incarne les valeurs fondamentales dABB et permet
aux responsables informatiques de mettre en uvre une
stratgie durable en matire de protection lectrique.

Faible cot total de possession (TCO)


Grce sa large gamme et sa configuration parallle
simple, chaque systme PowerScale peut tre configur et
tendu de manire fonctionner avec la demande dnergie
initiale ou future de votre infrastructure.
Le juste dimensionnement initial du systme ASI et
lextension graduelle en fonction des besoins de charge
effectifs optimiseront votre investissement.

PowerScale fait preuve dun rendement nergtique de pointe


capable datteindre 95.5%, vous aidant ainsi rduire encore
les cots dexploitation tout au long de la vie de votre systme
ASI. La courbe de rendement plate est caractristique pour
tous les produits ABB. La chute de rendement est donc
marginale, mme dans le cas de charges partielles. Cela permet
dimportantes conomies dnergie, quelles que soient les
conditions de travail.

Le facteur de puissance dentre de PowerScale est proche de


lunit. Cest l une prouesse exceptionnelle (mme des
charges partielles) rendue possible par le circuit PFC (Power
Factor Correction) de booster de pointe de la technologie sans
transformateur dABB. En consquence, nul besoin de filtre
pour la compensation de phase. Lorsquon utilise PowerScale,
le systme ASI respecte les rgulations en matire de rseaux
lectriques et ralise ainsi dimportantes conomies dnergie.

La distorsion harmonique totale (THDi) extrmement faible du


courant dentre aide amliorer la compatibilit avec les
gnrateurs. La faible THDi limine les interfrences possibles
avec dautres quipements dans le systme, rduit la taille des
cbles dalimentation, des fusibles et des disjoncteurs lentre
et vite la chaleur excessive des transformateurs
dalimentation.

Caractristiques techniques
DONNEES GENERALES
Puissance de sortie max
Facteur de puissance de sortie
Topologie
Configuration parallle
Type d'ASI
Accs des cbles
Intgration des batteries
ENTREE
Tension nominale d'entre
Tolrance de tension
Distorsion en entre THDi
Frquence
Facteur de puissance
SORTIE
Tension de sortie
Stabilit de tension
Tolrance de tension
Frquence
Surcharge
Charge asymtrique
Facteur de crte
RENDEMENT
Rendement global
En configuration co-mode
ENVIRONNEMENT
Temprature de stockage
Temprature de service
Altitude
BATTERIE
Type de batterie
Echange des batteries
Tension des batteries
Capacit des batteries
COMMUNICATIONS
LCD Display (PDM)
LED
Interface sriel
Interface d'entre utilisateur
NORMES
Scurit
Compatibilit lectromagntique
(CEM)
Performance
Certification produit
Degr de protection
Fabrication
POIDS, DIMENSIONS
Type d'armoire
Poids (kG)
Dimensions
L x H x P (mm)

10kVA
9kW
0.9

15kVA
13.5kW
0.9

20kVA
25kVA
30kVA
18kW
22.5kW
27kW
0.9
0.9
0.9
Vritable double conversion Online
Jusqu' 20 units en configuration parallle
Unitaire
Par l'arrire
Oui

40kVA
36kW
0.9

50kVA
45kW
0.9

Par l'avant

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N
Avec charge < 100%(-23%, +15%); < 80%(-30%, +15%); < 60%(-40%, +15%)
< 3% 100% (sinusodale)
35 - 70Hz
0.99 100% de charge
3x380V/220V + N;
3x400V/230V + N;
3x415V/240V + N
1% (statique), 4% (dynamique)
< 2% charge linaire;
< 4% charge non linaire (IEC/EN62040-3
50 ou 60Hz
10 min: 125% ou 1 min: 150% (cosphi = 0.8); 10 min: 110% ou 1min: 130% (cosphi = 0.6)
100% (les 3 charges sont rgules sparment)
3:1
Jusqu' 95.5%
98%
-25 +70C
0 40C
1000m sans rduction
7Ah/9Ah/28Ah, scelle, plomb-acide, sans entretien
Sur place
Tension flexible pour des temps d'autonomie plus long
48 ou 96 x 7/9Ah
96 ou 144 x
144 x 7/9Ah ou 48 x 28Ah
7/9Ah
Oui
LED pour annonce et alarme
1 x RS232
Arrt distance, interface genset
IEC/EN 62040-1
IEC/EN 62040-2
IEC/EN 62040-3
CE
IP20
ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004
A ou B
60 ou 88
62 ou 90
64 ou 92
345 x 720 x 710 ou 345 x 1045 x 710

B ou C
94 ou 135
345 x 1045 x 710
ou 440 x 1400 x
910

145

C
150
440 x 1400 x 910

155

Flexibilit des solutions


DONNEES GENERALES
Type d'armoire

10kVA
A
B

15kVA
A
B

20kVA
A
B

25kVA
C

30kVA
C

40kVA
C

50kVA
C

Nombre maximum de batteries 7/9Ah

1 x 48

2 x 48

1 x 48

2 x 48

1 x 48

2 x 48

2 x 48

3 x 48

3 x 48

3 x 48

3 x 48

Nombre maximum de batteries 28Ah

n.a

n.a

n.a

n.a

n.a

n.a

n.a

1 x 48

1 x 48

1 x 48

1 x 48

Autonomie maxi des batteries internes


pleine charge cosphi = 0.9 (mn)

15

35

10

20

15

12

20

15

10

88

Configuration de batteries flexible


Dans chaque armoire, lespace disponible pour les batteries
internes est conu pour rpondre la plupart des besoins de
fonctionnement. Les petites units (10 25kVA) existent en
deux tailles darmoires et les grandes units (30 50kVA)
peuvent abriter diffrentes tailles de batteries (7/9Ah ou
28Ah).

Fonctions optionnelles
Carte SNMP (slot)
Carte comprenant 5 contacts hors potentiel et un port
USB

Si une extension dautonomie est requise, larmoire de batteries


complmentaire de la gamme PowerScale peut facilement tre
connecte nimporte quelle unit.
Grce la technologie de booster avance des ASI sans
transformateur dABB, le nombre de blocs batteries par chaine
peut tre ajust au temps de fonctionnement prcis requis.
Cette flexibilit unique permet un dimensionnement optimal
de la capacit des batteries et un investissement minimal.

Design compact et facilit de service


Le design compact et le faible encombrement de tous les
modles PowerScale permet de minimiser les besoins despace
et de prserver une surface prcieuse. Les units sont
disponibles en trois tailles darmoire : A/B/C (voir
caractristiques techniques pour les dimensions dtailles).
Capacits de communication amliores
PowerScale est quip de diverses fonctions de
communication, standard et optionnelles, pour la connectivit
rseau et la gestion des applications.
Fonctions standard
RS232 sur port Sub-D9
4 contacts dentre
Source DC 12V
RJ45 pour multidrop
Le panneau avant de larmoire de type C est facilement amovible.

DPA UPScale RI lASI individuelle


DPA UPScale RI indpendant du rack est le systme ASI le
plus flexible du march. Il prsente des conditions techniques
et conomiques idales pour satisfaire aux besoins individuels
en cas dapprovisionnement sans coupure. Le systme dASI
triphas et modulaire peut tre intgr dans toute baie 19,
quel que soit le fabricant.
Le systme polyvalent DPA UPScale RI simplifie la
construction et le dploiement de solutions personnalises de
protection dalimentation. Le systme ASI permet aux
intgrateurs dajouter leur propre savoir-faire pour mettre en
place des solutions individuelles selon leurs exigences de
conception.
DPA UPScale RI peut tre intgr dans tout botier labri des
lments pour rsister aux sollicitations denvironnements
extrieur rudes. Lindpendance du rack permet DPA
UPScale RI dtre utilis partout dans le monde sur des platesformes ptrolires, des ferrys et des navires de commerce, pour
ne citer que quelques exemples.
Dans le rack, lair chaud est dgag vers larrire. Ceci permet
dvacuer lair chaud par le circuit de ventilation suprieur
sans chauffer lensemble du botier. Dans tous les cas, il est
important que les intgrateurs de systmes prennent en
compte la ventilation.

DPA UPScale RI la protection permanente de votre charge


Disponibilit, souplesse et cot total de possession (TCO) sont
les trois principaux critres pris en compte par les responsables
de linformatique pour dterminer le cot du cycle de vie de
leurs dispositifs de protection lectrique. DPA UPScale RI
rpond simultanment tous les trois besoins. DPA UPScale RI
repose sur larchitecture parallle dcentralise (DPA) dABB,
qui a t conue spcifiquement pour rpondre des
impratifs draconiens sur le cot du cycle de vie.
Disponibilit maximale
Le systme modulaire base de DPA ne comporte aucun point
individuel de dfaillance. Le systme modulaire DPA UPScale
dABB est constitu de modules autonomes dots de
lensemble des matriels et logiciels de lASI, liminant ainsi
tous les composants courants susceptibles de constituer des
points individuels de dfaillance.
Une souplesse extraordinaire
Les systmes ASI base de DPA permettent des extensions
incrmentielles tout en assurant en permanence une parfaite
redondance. On pourra ainsi dmarrer avec un nombre de
modules rduit puis en ajouter en toute scurit au fur et
mesure de laugmentation de la demande.
Cot total de possession faible
Avec son rendement nergtique, sa souplesse modulable et sa
disponibilit maximale grce la redondance vritable et sa
facilit de service, DPA UPScale RI offre le plus bas cot de
possession de tous les systmes ASI.

Satisfaire les besoins avec des composants de


srie
Nos clients comptent sur nous pour fournir des solutions qui
satisfont les besoins denvironnement informatiques varis.
Les scnarios dactivit suivants illustrent la souplesse
demploi exceptionnelle de DPA UPScale RI.

Institut de recherche
Un institut de recherche allemand, qui avait besoin de
rquiper 18 tours de radar en antennes de balayage et
serveurs pour lanalyse de recherches dans la cabine de
contrle dune tour de 73 mtres, sest tourn vers ABB. Les
systmes du client, la technologie primordiale pour son
activit, exigeaient un support lectrique flexible et facile
ajuster. Comme le produit standard permet une vaste gamme
de variantes et peut tre intgr dans nimporte quel rack 19
existant, les exigences individuelles ont t facilement
satisfaites. Les composants de srie ont permis la ralisation
efficace de solutions individuelles, mme dans ce nombre
limit dapplications.
Transport
Le gouvernement pruvien est en train de mettre en place un
nouveau systme de transport dans son pays. Les changements
prvoient lintroduction dun parc de bus moderne au gaz, un
systme de contrle moderne ainsi quun systme de tickets
lectronique commode pour les clients. Au cur de la nouvelle
salle de contrle, un DPA UPScale RI a t install pour assurer
la disponibilit de lalimentation tous les systmes en
fonctionnement.
Des
systmes
DPA
UPScale
RI
supplmentaires sont dploys des emplacements o lespace
disponible est restreint et les conditions environnementales
sont rudes. Grce des caractristiques telles que
lindpendance du rack et lencombrement rduit, les
exigences de conception individuelles ont t facilement
satisfaites.
Lorsque vous pensez lenvironnement, ayez le rflexe ABB
Nos solutions de conception lectrique aident les
professionnels de linformatique mettre en place un plan
stratgique global defficacit nergtique, amliorer les
performances tout en rduisant lempreinte nergtique et leur
permettent dtendre les capacits des installations existantes
tout en maitrisant la consommation dnergie.

Spcifications techniques
DONNEES GENERALES
Module ASI
Nombre maxi de batteries
intgres
Puissance de sortie max
Facteur de puissance de
sortie
Topologie
Type d'ASI
Accs des cbles
ENTREE
Tension nominale d'entre
Stabilit de tension
Distorsion en entre THDi
Frquence
Facteur de puissance
SORTIE
Tension de sortie
Stabilit de tension
Frquence
Surcharge
Charge asymtrique
Facteur de crte
RENDEMENT
Rendement global
En configuration co-mode
COMMUNICATIONS
LCD Display (PDM)
LED
Interface sriel
NORMES
Scurit
Compatibilit
lectromagntique (CEM)
Performance
Certification produit
Fabrication
POIDS, DIMENSIONS
Poids (avec modules sans
batteries, kG)
Dimensions
L x H x P (mm)

RI 10
1
-

RI 11
1
40

RI 12
1
80

RI 20
2
-

RI 22
2
80

RI 24
2
160

RI 40
4
-

20kW

20kW

20kW

40kW
1.0

40kW

40kW

80kW

Vritable double conversion Online


Modulaire (architecture parallle dcentralise)
Par l'arrire
3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N
Avec charge < 100%(-23%, +15%); < 80%(-30%, +15%); < 60%(-40%, +15%)
< 3% 100% (sinusodale)
35 - 70Hz
0.99 100% de charge
3x380V/220V + N;

3x400V/230V + N;
3x415V/240V + N
< 1.5%
50 ou 60Hz
10 min: 125% ou 1 min: 150%
100%
3:1
Jusqu' 96%
98%

Oui (par module)


LED pour annonce et alarme
USB, RS232, contacts sans potentiel
IEC/EN 62040-1
IEC/EN 62040-2
IEC/EN 62040-3
CE
ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004
39

62

78

68

109

136

136

488x310x565
(7HU)

488x487x735
(11HU)

488x665x735
(15HU)

488x440x565
(10HU)

488x798x735
(18HU)

488x1153x735
(26HU)

488x798x735
(18HU)

UPScale RI architecture du systme


GAMME DE
PRODUITS AVEC
BATTERIES
Puissance de sortie
max (kW)
Nombre de
batteries
Dimensions LxHxP
(mm)
Poids du subrack
(sans modules/sans
batteries, kG)

RI 11

RI 12

RI 22

RI 24

RI 10

RI 20

RI 40

20

20

40

40

20

40

80

40

80

80

160

488x487x735

488x665x735

488x798x735

488x1153x735

488x310x565

488x440x565

488x798x735

40

56

66

93

20

25

50

Les composantes de base font appel aux meilleurs matriels et


logiciels de leur catgorie pour rpondre aux diverses
applications client et lvolution des besoins. Tous les
composants de DPA UPScale RI peuvent tre monts
directement dans toute baie de 482,6mm (19) 800 ou 600mm
(RI 10, RI 20) de profondeur. En fonction des exigences, une
varit dquipements mixtes est galement possible. DPA
UPScale RI est disponible en sept configurations, avec ou sans
blocs batteries.

DPA UPScale RI modularit safe-swap


Le remplacement scuris des modules en service rduit
considrablement la dure moyenne de rparation (MTTR) du
systme et en facilite lvolutivit. Grce la conception
compacte exclusive et au poids rduit (10kW = 18.6kG ; 20kW
= 21.5kG) des modules DPA UPScale RI, lajout de modules
supplmentaires ou de remplacement de modules existants en
cours de fonctionnement sont des oprations simples qui
peuvent tre effectues par un seul technicien.

Points forts pour intgrateurs de systmes


Indpendance du rack
Fabrication efficace de solutions individuelles avec
des produits standards
Forte valeur ajoute sur place

MODULES
Puissance de sortie
max (kW)
Poids
Dimensions LxHxP
(mm)

M 10 ou M 20
10 ou 20kW
18.6 ou 21.5kG
488x132x540 (3HU)

Avantages de grands systmes pour des


applications moyennes
Conu pour les applications de puissance moyenne, DPA
UPScale ST fournit une protection lectrique vritablement
modulaire de 10 120kW (dun six modules) dans un seul
botier aux normes industrielles. Le principe pay as you
grow offre la possibilit de procder facilement des
ajustements en cas dvolution rapide et imprvue des
besoins. DPA UPScale ST permet de rduire les cots, et ce
avec le meilleur rendement effectif de sa catgorie, un
dploiement rapide et efficace et des cots de
fonctionnement extrmement bas.
Le systme modulaire DPA UPScale ST est bas sur
larchitecture parallle dcentralise (Decentralised Parallel
Architecture DPA), larchitecture unique et prouve dABB.
DPA signifie que chaque module ASI contient lensemble des
matriels et logiciels ncessaires au fonctionnement complet du
systme. Ils ne partagent aucun composant commun, ce qui
maximise le temps de fonctionnement du systme.
Lespace cote de largent. Avec un encombrement de
seulement 0.42m, DPA UPScale ST (10 120kW) prend moins
de place que des solutions ASI alternatives. LASI offre tous les
avantages dune solution ASI modulaire avec une densit de
puissance maximale de 283kW/m.

Points forts du DPA UPScale ST


Capacits de 10 20kW par tapes modulaires de 10
ou 20kW
Redondance N+1 (jusqu 100kW N+1)
Jusqu 96% de rendement sur une vaste plage de
charges
Facteur de puissance dentre proche de lunit avec
des charges partielles ou totales (cosphi > 0.99 100%
de charge)
Faible taux de distorsion harmonique dentre (THDi
< 3%)
Densit de puissance de 283kW/m
Disponibilit 99.9999%

Avec la technologie DPA, chaque module ASI a ses propres


quipements indpendants
Commande logique
Tableau de commande
Redresseur
Onduleur
Chargeur de batterie
Interrupteur statique

DPA une protection permanente pour vos


applications critiques
Disponibilit, souplesse et cots dexploitation globaux
(TCO) sont les trois principaux critres pris en compte par les
responsables informatiques et info-grants pour dterminer
le cot du cycle de vie de leurs dispositifs de protection
lectrique. DPA UPScale ST est bas sur larchitecture
parallle dcentralise, une architecture exclusive et
prouve dABB qui a t conue spcialement pour
rpondre ces besoins.
DPA une disponibilit maximale
Une architecture parallle limite uniquement une
architecture modulaire ne garantit pas le plus haut degr de
protection lectrique pour les applications critiques. Le succs
dun systme modulaire parallle dpend en effet en grande
partie du concept darchitecture parallle et du niveau
dintelligence des modules individuels. Ne prsentant aucun
point individuel de dfaillance, les systmes modulaires base
de DPA maximisent la dure moyenne entre dfaillances
(MTBF) du systme. La reprise rapide et facile des modules
safe-swap rduit la dure moyenne de reprise (MTTR) du
systme ASI en service.

DPA Une extraordinaire souplesse


Les systmes ASI bass sur DPA permettent des extensions
incrmentielles tout en assurant redondance en permanence.
On pourra ainsi dmarrer avec un nombre de modules rduit,
puis en ajouter simplement et en toute scurit au fur et
mesure de laugmentation de la demande. La modularit safeswap et safe-scale vritable permet le remplacement ou lajout
de modules ASI dans le systme ASI sans risque et sans quil
soit ncessaire de transfrer la charge critique sur le rseau ou
de soustraire de la puissance la charge critique.
DPA les cots dexploitations globaux les plus faibles
Raliser des conomies et optimiser le capital dploy sont des
priorits absolues pour les grants informatiques, par
consquent tenus des investissements judicieux en vue
daccroitre lefficience de leurs systmes. Une infrastructure
mettant en uvre des solutions modulaires rentables et
souples avec des cots de fonctionnement significativement
rduits gnre moyen terme un avantage concurrentiel.

Le systme modulaire DPA UPScale ST dABB est constitu de


modules autonomes dots de lensemble des matriels et
logiciels ASI, liminant ainsi tous les composants communs
susceptibles de constituer des points individuels de
dfaillance.
Dans un module DPA, CPU, tableaux de commande,
alimentation de puissance et interrupteur bypass statiques sont
tous distribus. Mme les batteries sont configures
sparment pour chaque module, de manire assurer une
redondance complte vritable du systme parallle.

Caractristiques techniques
DONNEES GENERALES
Nombre de modules ASI
Nombre maxi de batteries installes
Puissance de sortie max
Facteur de puissance de sortie
Topologie
Configuration parallle
Type d'ASI
Accs des cbles
ENTREE
Tension nominale d'entre
Tolrance de tension
Distorsion en entre THDi
Frquence
Facteur de puissance
SORTIE
Tension de sortie
Tolrance de tension
Frquence
Surcharge admissible
Charge asymtrique
Facteur de crte
RENDEMENT
Rendement global
En configuration Eco-mode
ENVIRONNEMENT
Temprature de stockage
Temprature de service
Altitude
COMMUNICATIONS
Prise de communication
Interface d'entre utilisateur
NORMES
Scurit
Compatibilit lectromagntique (CEM)
Performance
Certification produit
Degr de protection
Fabrication
POIDS, DIMENSIONS
Poids (kG) (avec modules/sans batteries)
Dimensions L x H x P (mm)

ST 40
2

ST 60
3

ST 80
4

ST 120
6

80

240

40kW

80kW

80kW
1
Vritable double conversion Online
Jusqu' six modules
Modulaire (architecture parallle dcentralise)
Par l'avant

120kW

3x380V/220V + N 3x400V/230V + N 3x415V/240V + N


Charge < 100%(-23%, +15%); < 80%(-30%, +15%); < 60%(-40%, +15%)
< 3% 100% (sinusodale)
35 - 70Hz
0.99 100% de charge
3x380V/220V + N;

3x400V/230V + N;
3x415V/240V + N
< 1.5%
50 ou 60Hz
10 min: 125% ou 1 min: 150%
100% possible
3:1
Jusqu' 96%
98%
-25 +70C
0 40C
1000m sans rduction

USB, RS232, SNMP, contacts sans potentiel


Arrt distance, interface gen set
IEC/EN 62040-1
IEC/EN 62040-2
IEC/EN 62040-3
CE
IP20
ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004
Jusqu' 135
550 x 1135 x 770

jusqu' 236
550 x 1975 x 770

Jusqu' 168
550 x 1135 x 770

Jusqu' 262
550 x 1975 x 770

DPA UPScale ST architecture de systme

DONNEES GENERALES
Puissance de sortie max (kW)
Nombre de batteries internes (7/9Ah)
Dimensions L x H x P (mm)
Poids (sans modules/sans batteries)

ST 40
40

ST 60
60

ST 80
80

ST 120
120

Jusqu' 80

Jusqu' 240

550 x 1135 x 770

550 x 1975 x 770

550 x 1135 x 770

550 x 1975 x 770

15

35

10

20

DPA UPScale ST peut tre mis en uvre dans diverses


architectures de systme, en tenant compte des spcificits de
votre infrastructure informatique. Les types darmoire ST 40 et
ST 60 conviennent des applications avec une dure
dexcution rduite, lorsque lespace disponible est limit et
quaucune extension nest prvue. ST 80 et ST 120 disposent
quant eux dune autonomie suprieure et sont volutifs.

DPA UPScale ST modularit safe-swap


Le remplacement scuris des modules en service rduit
considrablement la dure moyenne de reprise (MTTR) du
systme et en facilite lvolutivit. Grce la conception
compacte exclusive et au poids rduit (10kW = 18.6kG, 20kW =
21.5kG) des modules DPA UPScale, lajout de modules
supplmentaires ou le remplacement de modules existants en
cours de fonctionnement est une opration simple qui peut tre
effectue par un seul technicien.

Une ASI pour les besoins daujourdhui et de


demain
Conceptpower DPA est un systme ASI modulaire de forte
puissance conu pour les environnements informatiques
actuels forte densit. LASI intgre une technologie de
vritable double conversion Online et fournit une
alimentation de haute qualit. En combinaison avec un
intgrateur rseau complte et une connectivit de
communication, Conceptpower DPA offre une protection de
puissance globale et facile intgrer pour les centres
informatiques et les environnements rseau.

Mme les batteries peuvent tre configures sparment pour


chaque module si ncessaire. Tous les composants critiques
tant doubles et distribus entre les units individuelles, les
points individuels de dfaillance potentiels sont ainsi limins.
La vritable modularit safe-swap des modules (remplacement
facile sur le systme en service), qui permet dajouter ou de
retirer simplement des modules sans avoir besoin de recourir
un bypass de lASI, maximise encore le temps de
fonctionnement du systme.

Conceptpower DPA est bas sur Decentralised Parallel


Architecture, larchitecture unique et prouve de NEWAVE.
DPA signifie que chaque module ASI contient lensemble des
matriels et logiciels ncessaires au fonctionnement complet du
systme. Ils ne partagent aucun composant commun. Le
principal avantage dun systme DPA rside dans sa
disponibilit dalimentation leve. Chaque module ASI a ses
propres quipements indpendants : interrupteur statique,
redresseur, onduleur, contrle logique, tableau de commande
et chargeur de batterie.

Les modules de Conceptpower DPA peuvent tre connects en


configuration parallle afin dassurer redondance ou
daugmenter la capacit totale du systme. Conceptpower DPA
fournit une protection lectrique de 10 250kVA (un cinq
modules) dans une seule armoire. Les armoires peuvent
fonctionner en configuration parallle pour monter un systme
jusqu 1.5MVA.
Autres points forts de Conceptpower DPA
Espace rduit grce une densit de puissance allant
jusqu 342kW/m
Cots dexploitation rduits grce un facteur de
puissance dentre proche de lunit et une faible
distorsion harmonique dentre
Disponibilit maximale et cots dvolutivit
minimaux grce aux modules safe-swapupgrade costs

Plus de rendement moins de frais


Rduisez vos cots dexploitation globaux
Offrant un rendement nergtique lev, une flexibilit
extensible et une conception ergonomique qui permet une
facilit de service, Conceptpower DPA peut senorgueillir des
cots dexploitation les plus faibles de tous les systmes ASI.
Conceptpower DPA permet de moduler la taille de
linfrastructure afin de ladapter au plus prs aux besoins
informatiques du moment. Le fait de pouvoir moduler
linfrastructure pour satisfaire les besoins informatiques
actuels, tout en gardant la possibilit de grandir par incrments
au fur et mesure que les besoins augmentent, signifie aussi
que vous alimentez et refroidissez uniquement ce dont vous
avez besoin. Cela reprsente des conomies dnergie
substantielles tout au long de la dure de vie utile de lASI.
Simplifiez linstallation et le fonctionnement
Son concept clair et comprhensible simplifie chaque tape du
processus de mise en place, de la planification au
fonctionnement complet, en passant par linstallation. La
facilit de mise en place et de maintenance entraine des cots
dexploitation et de maintenance rduits. Conceptpower DPA
permet dajouter des modules par une simple opration de
plug-and-play.
Optimisez votre rendement nergtique
Le rendement nergtique de record absolu rduit de manire
significative les cots dexploitation du systme et de la
climatisation du site.
Architecture extensible sophistique
Sil faut de la capacit supplmentaire ou de la redondance,
jusqu 30 modules indpendants peuvent oprer en
configuration parallle et atteindre une capacit de puissance
totale de 1.5MVA.

Extensible jusqu 1.5MVA

Caractristiques techniques
DONNEES GENERALES
Puissance de sortie max (kVA)
Nombre de modules ASI
Type de module
Modules lectriques de sortie (kVA)
Poids (avec modules/sans batteries)
Dimensions L x H x P (mm)
Facteur de puissance de sortie
Topologie
Configuration parallle
Type d'ASI
Accs des cbles
ENTREE
Tension nominale d'entre
Tolrance de tension
Distorsion en entre THDi
Frquence
Facteur de puissance
SORTIE
Tension de sortie
Tolrance de tension
Frquence
Surcharge admissible
Charge asymtrique
Facteur de crte
RENDEMENT
Rendement global
En configuration Eco-mode
ENVIRONNEMENT
Temprature de stockage
Temprature de service
Altitude
COMMUNICATIONS
Prise de communication
LED
NORMES
Scurit
Compatibilit lectromagntique
(CEM)
Performance
Certification produit
Degr de protection
Fabrication
BATTERIE
Capacit des batteries
Nombre de batteries internes

Conceptpower DPA classic


25
50

Conceptpower DPA Triple


75
150

Conceptpower DPA Upgrade


125
250

13

13

15

15

MD
10, 15, 20, 25
209 - 215kG
550x1650x780

MX
30, 40, 50
305 - 309kG
730x1650x800

MD
10, 15, 20, 25
304 - 323kG
550x1975x780

MX
30, 40, 50
368 - 379kG
730x1975x800

MD
10, 15, 20, 25
314 - 346kG
550x1975x780

MX
30, 40, 50
421 - 439kG
730x1975x800

0.8
Vritable double conversion Online
Jusqu' 30 modules (jusqu' 1.5MVA)
Modulaire (DPA)
Par l'avant
3x380V/220V + N 3x400V/230V + N 3x415V/240V + N
Charge < 100%(-23%, +15%); < 80%(-30%, +15%); < 60%(-40%, +15%)
< 3% 100% (sinusodale)
35 - 70Hz
0.99
3x380V/220V + N;

3x400V/230V + N;
3x415V/240V + N
< 2%
50 ou 60Hz
10 min: 125% ou 1 min: 150%
100% possible
3:1
Jusqu' 95.5%
98%
-25 +70C
0 40C
1000m sans rduction

USB, RS232, SNMP, contacts sans potentiel


Oui (par module)
IEC/EN 62040-1
IEC/EN 62040-2
IEC/EN 62040-3
CE/GOST par le TV
IP20
ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004

Jusqu' 200

Configurable jusqu' plusieurs heures


jusqu' 280
Jusqu' 180
Jusqu' 240

Votre systme sur mesure

TYPE DE PRODUITS
Puissance de sortie max (kVA)
Nombre de modules ASI
Type de module
Configuration parallle
Dimensions L x H x P (mm)
Poids (sans modules/sans
batteries), Kg

Conceptpower DPA classic


10 - 25
30 - 50

Conceptpower DPA Triple


10 - 75
30 - 150

Conceptpower DPA Upgrade


10 - 125
30 - 250

13

13

15

15

MD

MX

MD

MX

MD

MX

Jusqu' 30
modules
550x1650x780

Jusqu' 30
modules
730x1650x800

Jusqu' 30
modules
550x1975x780

Jusqu' 30
modules
730x1975x800

Jusqu' 30
modules
550x1975x780

Jusqu' 30
modules
730x1975x800

180

262

218

239

171

205

Conceptpower DPA : la gamme de produits


Afin de garantir un maximum de flexibilit, Conceptpower
DPA est disponible en diffrentes configurations. Les armoires
de faible puissance peuvent accueillir des batteries en interne.
Des armoires de batteries externes sont disponibles pour tous
les types de produits. Toutes les armoires ASI peuvent tre
mises en parallle.

Conceptpower DPA : modularit safe-swap


La vritable modularit safe-swap permet de retirer et/ou
insrer en toute scurit des modules ASI dans un systme
Conceptpower DPA ; tout cela sans risque pour la charge
critique et sans quil soit ncessaire de transfrer la charge
critique sur le rseau dalimentation ou de soustraire de la
puissance la charge critique. Cette caractristique unique
rpond directement au besoin actuel dun fonctionnement
continu. Le remplacement scuris des modules dans un
systme Conceptpower DPA rduit considrablement la dure
moyenne de rparation (MTTR) du systme et en facilite
lvolutivit.

PowerWave 33 le battant
ABB a toujours fix les standards mondiaux dans les solutions
dalimentation sans coupure. La dernire gnration de
PowerWave 33 est dans le droit fil de la tradition ABB rpute
pour le dveloppement de systme ASI la pointe du progrs,
la priorit tant de fournir la meilleure combinaison de
rendement
nergtique
et
de
performance
dapprovisionnement globale dans lindustrie.

Le PowerWave 33 peut senorgueillir de rpondre aux besoins


des clients, ce qui inclut la flexibilit pour sadapter aux
demandes de puissance accrues et pour fournir une
redondance parallle (n+1). Une installation et une
maintenance facile constituent la base sur laquelle est conu ce
systme ASI unitaire aux connexions lectriques accessibles
par lavant et aux composants totalement conviviaux.

Offrant un maximum de protection dalimentation, le


PowerWave 33 vous aide consommer moins dnergie et
prend moins de place, ce qui permet de faire des conomies
substantielles.

Autres points forts


Jusqu 96% de rendement en mode double
conversion, ce qui permet de rduire le cot
dexploitation
Puissance active de sortie maximale (kVA=kW)
Encombrement rduit grce une densit de
puissance allant jusqu 363kW/m
Laccs total par lavant maximise la facilit de service

Le design unique en son genre du PowerWave 33 correspond


toutes les exigences modernes de construction et dexploitation
des centres informatiques favorables lenvironnement et
efficace sur le plan nergtique. Le PowerWave 33 possde une
topologie ASI double conversion sans transformateur et est
disponible de 60 500kW.

Rendement lev et cots dexploitation


minimum
La puissance dalimentation, mesure laide du rendement
du systme, la THDi dentre ainsi que le facteur de
puissance dentre et de sortie, est la raison dtre du
PowerWave 33. En mode double conversion Online normal,
le PowerWave 33 est le premier de sa classe, puisquil fournit
jusqu 96% de rendement.
Rendement
Avec un design sans transformateur et la technique spciale
ESIS (Energy Saving Inverter Switching), le PowerWave 33
dlivre une puissance extrmement leve charge partielle et
nominale (jusqu 96% en double conversion Online). Ce
niveau de rendement rduit considrablement les cots
dexploitation globaux du systle ASI pendant la totalit du
cycle de vie. En dehors des cots dexploitation rduits, le
PowerWave 33 accrot galement la dure de vie des
composants. La puissance totale est de ce fait fortement accrue.
Faible distorsion harmonique totale du courant dentre
(THDi)
Le PowerWave 33 maintient les distorsions dentre (THDi)
un trs faible niveau (3.5% avec une charge de 100%). La
technologie unique en son genre dABB neutralise lmission
dharmoniques lentre du systme ASI, offre une grande
scurit de fonctionnement pour les disjoncteurs et prolonge la
longvit globale des installations. De faibles facteurs de
distorsion vitent un surdimensionnement du cblage, des
gnrateurs et des disjoncteurs, prviennent la surchauffe des
transformateurs dentre et augmente la longvit de tous les
composants.
Facteur de puissance dentre de presque un
Grce un facteur de puissance dentre de 0.99, c'est--dire
proche de un, mme avec des charges partielles, le PowerWave
33 rduit les cots dinstallation dentre en permettant
lutilisation de cbles de sections rduites. De plus, il vite
davoir recours des quipements de compensation de phase
supplmentaires, ce qui permet de toujours maintenir le
rendement total de lASI un niveau lev.
Pleine puissance de sortie nominale
Le PowerWave 33 peut fournir des charges de 0.9 capacitif
0.9 inductif sans rduction de phase.

Caractristiques techniques
DONNEES GENERALES
Puissance de sortie max (kW)
Facteur de puissance de sortie
Topologie
Configuration parallle
Type d'ASI

60kW
60

80kW
80

100kW
100

160kW
160

200kW
250kW
200
250
1.0
Vritable double conversion Online
Jusqu' 10 units
Unitaire

300kW
300

Accs frontal infrieur

Accs des cbles

400kW
400

500kW
500

Accs frontal
infrieur ou
suprieur

En option

Intgration des batteries


ENTREE
Tension nominale d'entre
Tolrance de tension
Distorsion en entre THDi
Frquence
Facteur de puissance
SORTIE
Tension de sortie
Tolrance de tension
Frquence
Surcharge
Charge asymtrique
Facteur de crte
RENDEMENT
Rendement global
En configuration Eco-mode
ENVIRONNEMENT
Temprature de stockage
Temprature de service
Altitude
BATTERIE
Type de batterie
COMMUNICATIONS
LCD Display (PDM)
LED
Interface sriel
NORMES
Scurit
Compatibilit
lectromagntique (CEM)
Performance
Certification produit
Degr de protection
Fabrication
POIDS, DIMENSIONS
Poids (kG)
Dimensions L x H x P (mm)
Dimensions avec armoire
batteries L x H x P (mm)

120kW
120

3x380V/220V + N
3x400V/230V + N
3x415V/240V + N
Avec charge < 100%(-23%, +15%); < 80%(-30%, +15%); < 60%(-40%, +15%)
< 3.5% 100%
35 - 70Hz
0.99 100% de charge
3x380V/220V + N;

3x400V/230V + N;
3x415V/240V + N
< 2%
50 ou 60Hz
10 min: 125% ou 1 min: 150%
100% possible
3:1
Jusqu' 96%
98%
-25 +70C
0 40C
1000m sans rduction

Scelle, plomb-acide, sans entretien ou NiCd


Oui
LED pour annonce et alarme
USB, RS232, contacts sans potentiel
IEC/EN 62040-1
IEC/EN 62040-2
IEC/EN 62040-3
CE
IP20
ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004
230

240
245
550 x 1820 x 750
970 (ou 1180) x 1820 x 750

280

290
310
850 x 1820 x 750

390
410
1100 x 1920 x 750
-

950
1000
1650 x 1994 x 850

Flexibilit des solutions

PowerWave 33 : la gamme de produits


Le PowerWave 33 est disponible en diffrentes configurations.
Les petites units (60, 80 et 100kW) sont disponibles avec des
armoires intgres pour loger les batteries. Laccs frontal
facile aussi bien linstallation que lexploitation des batteries.
Pour loger les batteries pour les units PowerRange 33 de 120
500kW, il faut des armoires batteries externes.
Option daccs des cbles par le haut pour lASI 400-500kW
En option, une baie avec accs des cbles par le haut peut tre
utilise pour lASI 400-500kW. Elle peut tre remplace par
lun ou lautre ct de lASI et permet de connecter tous les
cbles dalimentation courant alternatif et continu entrant par
le haut.

Architecture sophistique
Sil faut une capacit additionnelle ou de la redondance,
jusqu 10 ASI peuvent fonctionner en configuration parallle,
la capacit de puissance totale pouvant alors atteindre 5MW.
Dans toutes les configurations en parallle, chaque unit
PowerWave 33 est pilote indpendamment. Cependant, elle
est synchronise avec les autres units utilisant la DPA
(Architecture Parallle Dcentralise) dABB. Cette architecture
extensible permet de maintenir les cots dachat et
dexploitation de vos solutions de protection dalimentation
un niveau exceptionnellement faible. Grce son volutivit,
mme dans les espaces les plus confins, le systme ASI crot
au fur et mesure que vos besoins dnergie augmentent.