A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sera menos si le faltara

una gota
Madre Teresa de Calcuta

Nmero 4. Otoo 2014. Publicacin de la Fundacin Cuadernos Rubio y XALOC, Asociacin para el Estudio y Conservacin del Entorno. Contacto: hermanosdesal@gmail.com

ACONTECIMIENTO HISTRICO

NACEN 102
TORTUGAS MARINAS
DEL NIDO
DE LA PLAYA DE SAN JUAN
> Un particular avis de la presencia del nido, con 129 huevos,
en la playa de San Juan (Alicante)
> 89 huevos se trasladaron a la Playa de la Punta
y 40 huevos a una incubadora en el
Oceanogrfic de Valencia
> XALOC, organiz un campamento
de voluntariado para la custodia
del nido en el que participaron
88 voluntarios y por el que
ha recibido el Premio a la
Promocin del Voluntariado

Nueva seccin
FOTOGRAFAS DEL PASADO

La foca monje de Alfs del Pi

Pgina 15

CRNICAS DE COSTA RICA

Lad, un gigante
entre las tortugas

Pgina 12

EL RINCN DE ANDRUS

La pesca a lienza

Desplegable interior

Lucha de gladiadores
Lejos de desistir, el pescador an se arm ms
de valor, y en un todo por
el todo entr en la tercera
hora de batalla sin tregua con el invencible pez
Pgina 7

Calendario XALOC

2015
Pginas centrales

Pg. 2 / Gaceta de la Tortuga Nm. 4

Otoo 2014

La Universidad Catlica de Valencia

estudia el crecimiento de la nacra
(Pinna nobilis) en las costas de la
Comunidad Valenciana
El proyecto Estudio del Crecimiento del mayor bivalvo del Mediterrneo, la nacra (Pinna nobilis), en las costas de la Comunidad Valenciana, subvencionado
por la empresa Saplayamar S.L. y la Fundacin de la Comunidad Valenciana para
el Medio Ambiente, se ha desarrollado el ltimo ao en el Instituto IMEDMAR
en Calpe y ha permitido conocer por primera vez los modelos de crecimiento de
esta especie emblemtica en la Comunidad Valenciana.

a nacra es endmica del mar Mediterrneo

(no se encuentra en ningn otro mar) y se
han registrado citas de ejemplares de ms de un
metro de longitud total de concha.
Es una especie protegida, amenazada de desaparicin, para la cual las reservas marinas
han demostrado ser una magnfica estrategia
para su conservacin. No en vano, los estudios realizados hasta la fecha indican que los
ejemplares de las reservas marinas alcanzan
edades superiores (hasta 27 aos de edad en
las reservas de la Isla de Tabarca e Islas Columbretes) que aquellos que viven fuera de
las reservas (17 y 18 aos en Moraira y en
Calpe), probablemente debido a la fuerte
presin humana a la que se ven sometidos estos ejemplares fuera de las reservas.

El trabajo realizado en el IMEDMAR, adems, est enmarcado dentro de un programa global donde se estudian los modelos de
crecimiento de poblaciones de otros pases
como Francia, donde se han localizado ejemplares de hasta 38 aos de edad en la reserva
marina de Port-Cros, la ms antigua del Mediterrneo.

Ejemplar de nacra

Para este proyecto se ha trabajado nicamente con conchas de ejemplares encontrados

muertos en las distintas reas de estudio.
La investigacin ha sido posible gracias a la
colaboracin del coordinador de la reserva marina de la Isla de Tabarca, Felio Lozano, a la SGP - MAGRAMA y la Conselleria
dInfraestructures, Territori i Medi Ambient.

Proyeccin del video EL MEDITERRNEO

todos los das en las instalaciones del
IMEDMAR de Calpe

espus de la gran acogida que ha tenido

durante el ltimo ao, el Instituto IMEDMAR, situado en la antigua lonja de Calpe,
continuar con las proyecciones gratuitas del
video El Mar Mediterrrneo. Adems, este
ao se ampliar su oferta con la proyeccin de
videos sobre los mares del mundo. Las visualizaciones pueden realizarse cualquier da, excepto fines de semana, de 9:00 a 13:30 y de
16:00 a 18:30 horas.
Desde el inicio de las proyecciones en Julio
de 2013 hasta finales de Agosto de 2014, el
video ha sido visualizado por 946 personas
distribuidas en 207 grupos. La afluencia se
ha concentrado en los meses de verano, principalmente en Julio de 2014, aunque no ha
parado en todos los meses.

Sendero subacutico en Calpe, el primero de sus

caractersticas en la Comunitat Valenciana

El video El Mar Mediterrneo es una produccin realizada en colaboracin con la

empresa valenciana de rodajes subacuticos
Bluescreen S.L., con ms de 20 aos de experiencia en este tipo de trabajos y que ha rodado numerosos documentales emitidos en
cadenas nacionales e internacionales, como
Mediterrneo. Sub I y II, Mares y Ocanos
I y II, Bubbles o Els Dominis de la Mar,
y que ha liderado el rodaje de las imgenes
subacuticas en grandes producciones como

Lo Imposible de J. A. Bayona.
Durante los meses de Julio a Septiembre, la
visualizacin del video puede completarse
con una visita al sendero submarino situado
en la Cala El Rac en Calpe (el primero de la
Comunidad Valenciana) mientras que existe
una exposicin permanente de paneles con
muestras de especies marinas en el IMEDMAR, que puede ser visitada gratuitamente
por todas las personas interesadas en conocer un poco mejor este medio acutico.

Emisin del video El Mar Mediterrneo en las instalaciones del IMEDMAR en Calpe.

Otoo 2014

Gaceta de la Tortuga Nm. 4 / Pg. 3

Rubio Kids presenta el traje de chaqueta-pantaln

para que las nias tomen la comunin
La firma se inspira en el modelo que luci Bianca Jagger en su enlace
a firma de moda infantil Rubio Kids incluL
ye una novedosa prenda en su propuesta de
comunin 2015: el traje de chaqueta pantaln

para nia. Inspirada en el modelo que luci

Bianca Jagger (Yves Saint Laurent) durante su
boda en 1971 en la localidad francesa de Saint
Tropez con el cantante y lder de los Rolling
Stones. Aunque la modelo y ex mujer de Mick
Jagger apost por un dos piezas de chaqueta y
falda larga, el modelo de Rubio Kids recupera
esa atmsfera de glamour hippy en la que domina el pantaln.
De hecho, la nueva coleccin (diseada por
Rafa Snchez) est inspirada en las bodas de
dos tops models famosas curiosamente desposadas con cantantes. La otra elegida es Kate
Moss, quien apost por un John Galliano para
su enlace con el roquero Jamie Hince en el buclico entorno de la campia inglesa. Un vestido romntico, sin extravagancias, y con un
toque nostlgico y vintage al mismo tiempo.
Entre estas aguas se mueve la coleccin comunin 2015 de Rubio Kids. Una marca que sigue

fiel a su espritu pero que con Rafa Snchez

(quin trabaj para Vivienne Westwood o Dolce & Gabbana) vira hacia un estilo ms arriesgado. Snchez rescata el power flower tanto
en el colorido, como en los diseos, el corte
y los complementos. Gasas, tules, organzas o
bosal bordado se tien de apricot, nacarado o
blanco. Formas sencillas y, en ocasiones, elaboradas pero siempre con un guio a la libertad y al estilo happy. Las formas florales incluso se aduean de los diseos para reivindicar
sus dibujos. Los accesorios recurren tambin
a las aplicaciones silvestres como hojas, uvas,
flores salvajes
Los chicos vuelven a confiar en el marinero,
pero esta vez renovando colorido (azul ail
ms cercano a los marineros de los aos 50).
Parkas con chamacos en crudo con rayitas en
negro, coderas con hilos, bermudas y tejidos
en popeln y lino.Respecto al calzado, en el terreno masculino se presentan los Oxforfd de
piel y lino y las manoletinas de punta de espejo, para ellas.

Editorial

es una publicacin de la Fundacin Cuadernos Rubio y XALOC, Asociacin para el Estudio y Conservacin del Entorno, que se distribuye
en papel en las Confradas de Pescadores de la Comunitat Valenciana y por correo electrnico entre su lista de subscriptores.

Jos A. Esteban (XALOC)

l anuncio de la realizacin de prospecciones

E
ssmicas en aguas lindantes a la Comunidad
Valenciana para la bsqueda de hidrocarburos ha

levantado un gran revuelo entre la gente de la mar.

Al igual que sucedi en Canarias o est sucediendo en Baleares existe una gran preocupacin por
el efecto que pudieran tener sobre el medio ambiente, la pesca o el turismo. Pero realmente son
tan perjudiciales los efectos en el medio marino?
Los expertos dicen que s, que pueden tener un
efecto directo sobre las puestas de las diferentes
especies de peces e invertebrados o sobre los cetceos, tortugas marinas y aves marinas en la zona
expuesta a las detonaciones. Adems argumentan
que pueden tener un efecto indirecto sobre ballenas y delfines expulsndolos de sus zonas de migracin y alimentacin o limitando su capacidad
de comunicarse entre ellos.
Por su parte, los responsables de las compaas
petroleras atribuyen a estas prospecciones unos
efectos mnimos sobre el medio. Arguyen que la
presencia de observadores de cetceos que alertan de la presencia de animales en el rea de prospeccin, evita que las detonaciones se realicen
demasiado cerca de stos. Adems el incremento
paulatino en la intensidad de las detonaciones,
consigue que los animales detecten las explosiones de baja intensidad y abandonen el rea antes
de que el ruido pueda afectarles seriamente. Por
ultimo, sealan que existen pocos estudios cientficos que avalen estos efectos perniciosos.
Los estudios cientficos que demuestran los efectos negativos de las prospecciones son cada da
ms abundantes y estn mejor documentados. En
todo caso, el principio de precaucin debera de
bastar para evitar que se realicen las prospecciones hasta que se demostrara su relativa inocuidad.
Incluso un reciente informe de la Direccin General de la Costa y el Mar considera que el proyecto
no es compatible con los objetivos establecidos
en la legislacin de la proteccin de la biodiversidad ni de la Ley de proteccin del medio marino
por la que se transpone a la legislacin espaola la
Directiva Marco sobre la Estrategia Marina. Por
cierto, el informe se basa en los datos de presen-

cia de cetceos y tortugas proporcionados en el

documento de la entonces Consellera de Medio
Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Cetceos
y tortugas marinas en la Comunidad Valenciana. 20
aos de seguimiento elaborado entre otros autores
por miembros y colaboradores de Xaloc (www.
cma.gva.es/webdoc/documento.ashx?id=142603).
Sin embargo, el taln de Aquiles del movimiento
anti-prospecciones se encuentra en el propio objeto de extraccin. Todos, incluyendo pescadores,
sector turstico e incluso organizaciones ecologistas, utilizamos combustibles fsiles en nuestra
vida diaria. Cuando llenamos el deposito de nuestra embarcacin o de nuestro vehculo, casi nunca
pensamos que lo hacemos a costa de ignorar otras
prospecciones, posiblemente en aguas lejanas,
pero que traen consigo el mismo efecto pernicioso que intentamos evitar en las nuestras. Y este es
un argumento de justificacin muy potente esgrimido por los defensores de la extraccin de hidrocarburos para defender sus actuaciones.
En la ltima cumbre del clima, celebrada en New
York el pasado 23 de septiembre, el presidente
de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, proclam
la necesidad de incrementar el uso de energas
renovables que reduzcan el uso de energas fsiles y sus efectos negativos sobre el calentamiento global. Sin embargo, la poltica energtica en
nuestro pas, ha pasado de contar con un sector
lder en el campo de las renovables, a limitar e
incluso desincentivar su implantacin mediante
la reduccin de ayudas.
Tal vez sea este el verdadero caballo de batalla al
que debamos enfrentarnos. Si ignoramos esta dimensin del problema, es posible que se puedan
detener las prospecciones en nuestras aguas, pero
tan solo ser un retraso de unas acciones que inevitablemente se llevarn a la prctica cuando el incremento del precio de los combustibles incline la
balanza hacia el lado de los beneficios econmicos.
Y esto, con unos recursos de combustible finitos
y un consumo agazapado temporalmente por el
efecto de la crisis, es tan solo cuestin de tiempo.

Direccin: Enrique Rubio (Cuadernos Rubio), Javier Marco (Fundacin Cuadernos Rubio), Juan Eymar y Carles Gago (XALOC).
Equipo de redaccin: Juan Eymar, Carles Gago y Javier Blasco (XALOC).
Diso y maquetacin: Simbiosi, Espai Ambiental S.L.
Distribucin: Conselleria dInfraestructures, Territori i Medi Ambient
(CITMA).
Impresin: Cuadernos Rubio.
Contenidos: J. Eymar, C. Gago, J. A. Esteban y J. Blasco (XALOC);
Fundacin Cuadernos Rubio; J. Rafael (Universidad Catlica
SVM); J. Toms, P. Gozalbes, O. Revuelta y F Domnech (Universitat de Valncia); Oceanogrfic; Y. Cceres (AVANFUER); A.
Albiol (Cof. Pesc. Vinars); M. Vicent (lamudacrea.com); J. A. Pujol (Ayuntamiento de Torrevieja); Toni Martnez (Ajuntament de
Dnia); M. Marchn, C. Prez-Muiz y Antonio Castro (Asociacin
Chelonia); I. Prez-Arjona, E. Alonso-Alonso, P. Ordez, J. Castao, M. Rodilla y V. Espinosa (Instituto de
Investigacin para la Gestin de Zonas Costeras, UPV); L. Aleixos (Red de observacin de Aves y Mamferos marinos, RAM);
Anita Botella (IMEMEA-CSIC); Editorial
Juventud; D. Jimnez, R. Valentn-Gamazo;
P. Perles i J. Jimnez.
La Direccin de la Gaceta de la Tortuga no
comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artculos firmados ni las opiniones de las personas entrevistadas.
hermanosdesal@gmail.com
http://www.facebook.com/xalocmar
Patrocinan:

Colaboran:

Pg. 4 / Gaceta de la Tortuga Nm. 4

Otoo 2014

NACEN 102 TORTUGAS

MARINAS
del nido encontrado en la
Playa de San Juan (Alicante)
La noche del 30 de junio unos particulares que paseaban por la playa de San Juan, en Alicante, observaron una
tortuga marina de grandes dimensiones excavando en la arena y depositando un nmero indeterminado de huevos. Tcnicos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y la Universitat de Valncia,
acudieron al lugar y decidieron proceder a la retirada de dicho nido y su traslado a otro emplazamiento ms
seguro: la Playa de la Punta (El Saler, Valencia).

esde la Playa de San Juan se trasladaron

139 huevos. De ellos, 89 se depositaron
en un nido artificial excavado en la Playa de la
Punta (zona de reserva del Parque Natural de
lAlbufera) y 40 se trasladaron a una incubadora en las instalaciones del ARCA del Mar,
en el Oceanogrfic.

En total, 102 cras nacieron del nido. Todas

ellas se trasladaron al ARCA del Mar para
mantenerlas en sus tanques durante su primer ao de vida. Segn los estudios cientficos, la supervivencia de las cras en el mar
durante los primeros meses de vida es inferior al uno por mil. Sin embargo, si se liberan
con un ao de edad esta aumenta por encima
del 90%.

Esta nueva nidificacin de una tortuga marina en las playas de la Pennsula Ibrica es un
Para proteger al mximo el nido construido acontecimiento de extraordinaria importancia
en la playa de La Punta de posibles predado- puesto que es absolutamente excepcional. Desres u otras molestias, as
de tiempos histricos (al
como para monitorizar el En total 102 cras salieron ademenos en los ltimos 200
nacimiento de los neona- lante lo que es una proporcin
aos) solo se tiene constos, desde XALOC, orga- muy alta para un nido de estas
tancia de seis intentos de
nizamos un campamento
cra: uno acaecido en el
de voluntariado en el que caractersticas
ao 2001 en la playa de
participaron 88 personas
Vera en Almera, dos en
que, por turnos, vigilaron el nido desde el 19 2006 (uno en Puol, Valencia y otro en Barcede agosto a su exhumacin el 30 de agosto.
lona), otro en Catalua ocurrido en 2011 y dos
ms en 2014: este de Alicante y otro en la playa
El 19 de agosto, comenzaron a eclosionar los de lArrabassada (Tarragona).
huevos incubados artificialmente en el ARCA
del Mar. En total 36 pequeas tortugas nacieron en la incubadora. Un xito muy importante pues tan solo 4 huevos no eclosionaron
(2 huevos resultaron ser infrtiles y 2 embriones debieron morir durante su desarrollo).
En cuanto al nido en la playa, el 26 de agosto
se comprueba que los primeros huevos del
nido situado en la playa de La Punta haban
empezado a eclosionar y a excavar hacia la superficie del nido. Por fin, el 29 de agosto 66
cras salen a la superficie. En la exhumacin
del nido el 30 de agosto no se encontr ningn neonato con vida.

Hembra depositando los huevos

en la Playa de San Juan

Arriba, eclosin de los huevos incubados artificialmente. Abajo e izquierda, colocacin de las tortugas
en las jaulas flotantes elaboradas por los voluntarios

Otoo 2014

Gaceta de la Tortuga Nm. 4 / Pg. 5

CAMPAMENTO
DE PLAYA PUNTA
Premio a la Promocin
del Voluntariado
Durante 12 das 88 voluntarios participaron en el campamento de custodia
del nido. Desde XALOC no podemos dejar de agradecer la gran labor de
estas personas que, maana, tarde y noche, estuvieron al lado del nido hasta
el nacimiento de las cras y la posterior exhumacin.

na vez el nido fue trasladado desde Alicante y se acercaron las fechas de la posible eclocin, desde XALOC, organizamos el
Campamento de Playa Punta con el apoyo del
Servicio de Vida Silvestre, de la Conselleria de
Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente,
la Universitat de Valncia, el Oceanogrfic y la
Universidad Catlica de Valencia.
Durante su estancia, los voluntarios, adems
de la custodia del nido, limpiaron de basuras
la playa, recogieron datos de temperatura del
nido y realizaron escuchas peridicas de los
sonidos del nido gracias a un micrfono enterrado en sus inmediaciones de ste. Gracias al Acto de agradecimiento y entrega de certificados a los
trabajo de los voluntarios se ha podido regis- voluntarios participantes en el Campamento
trar la disminucin de la temperatura en los
das previos al nacimiento, as como el aumen- Para agradecer todo esta labor desinteresada,
to de los sonidos emitidos por las tortugas. s- el sbado 20 de septiembre, y gracias al apoyo
tos ltimos fueron grabados y cedidos para su y permiso del Servicio de Vida Silvestre, organizamos en el Centro de
posterior anlisis al DeparRecuperacin de Fauna
tamento de Investigacin Custodia del nido, recogida de
La Granja de El Saler,
del Oceanogrfic.
datos de temperatura, grabacin el acto de entrega de los
Otro de los trabajos impor- de sonidos del nido, limpieza de certificados de particitantes de los participantes la playa, etc fueron las tareas de pacin a los voluntarios.
Los participiantes pudiefue la construccin de las
ron conocer la labor de
jaulas flotantes en las que los voluntarios
este Centro y, porteriorpermanecen las tortugas en
mente,
nuestro
amigo,
Abel Campos, dirigi el
el Oceanogrfic hasta su suelta, prevista para
acto
en
el
cual
la
Directora
General de Medio
dentro de un ao.
Natural, Salom Pradas Ten, entreg el certificado personalmente a cada voluntario.
Por ltimo, el 21 de noviembre, recibimos el
Premio a la Promocin del Voluntariado de
la Direccin General de Medio Natural de la
Conselleria. Un galardn que queremos dedicar a todos los voluntarios y a todas las personas y entidades que, desinteresadamente, colaboraron en este campamento.

Arriba, diferentes imgenes de los voluntarios

en el Campamento Playa Punta. Izquierda, el
Premio a la Promocin del Voluntariado y la entrega del mismo por parte de la Directora General de Medio Natural a Carla Eymar de XALOC.

Pg. 6 / Gaceta de la Tortuga Nm. 4

Otoo 2014

Los estudios de la Universitat

Anidacin de la tortuga boba en

el Mediterrneo espaol
Jess Toms, Patricia Gozalbes,
Ohiana Revuelta y Francesc
Domnech

l Mediterrneo espaol no est considerado dentro del rango de reas de anidacin para la tortuga boba (Caretta caretta).
Aunque entrevistas con gente mayor en ciertas reas de nuestro litoral indican que es posible que esta actividad se diera en el pasado,
no existen datos cientficos ni pruebas que lo
confirmen, salvo el hallazgo de un neonato
en el Delta del Ebro a finales del siglo pasado (Llorente y col. 1992). Esta consideracin
cambi radicalmente cuando en 2001 fuimos
avisados para confirmar y realizar el estudio
de una puesta de tortuga marina en Vera, Almera (Toms y col. 2002).
Miembros de la Unidad de Zoologa Marina (UZM) del Instituto Cavanilles de la
Universitat de Valncia cuentan con amplia
experiencia en estudios de biologa de reproduccin y playas de puesta de diferentes
especies de tortugas marinas en pases como
Costa Rica, Guinea Ecuatorial, Chipre, Grecia, Venezuela y La Repblica Dominicana.
Los estudios que hemos realizado incluyen:
estimacin poblacional, estudio de nidos,
seleccin de hbitat de puesta, deteccin
de amenazas y programas de translocacin
e incubacin artificial de huevos para su
proteccin, entre otros. La manipulacin y
traslado de los huevos para su proteccin es
una tarea muy delicada que requiere de entrenamiento especfico.
Como parte de esta actividad cientfica, la
UZM viene realizando un seguimiento de
la anidacin de tortugas marinas en el Mediterrneo espaol. Adems del estudio del
nido de tortuga boba en Vera en 2001, nos
encargamos, junto con tcnicos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio
Ambiente de la Generalitat Valenciana, de la
recoleccin, traslado, estudio y proteccin de
la primera nidada de tortuga boba registrada
en la Comunidad Valenciana, en esta ocasin
en Puzol (Valencia) en 2006. Dando seguimiento a estos eventos de anidacin y otros
registrados en otras playas del Mediterrneo
espaol planteamos la reconsideracin de
nuestro litoral como zona de puesta, aunque
espordica, para la tortuga boba (Toms y
col. 2008).

Eventos recientes invitan a pensar que la anidacin de la tortuga boba en nuestras costas
es ms frecuente de lo que se pensaba. Es el
caso del evento de anidacin de una tortuga
boba que tuvo lugar el pasado 30 de junio del
presente ao en la playa de San Juan (Alicante). Tras ser detectada la tortuga en la playa
por unos jvenes, J. Toms y personal del
Centro de Recuperacin de Fauna Santa Faz
de Alicante localizaron el nido das despus y,
junto con tcnicos de la Conselleria, tomaron
la decisin de trasladarlo debido a la imposibilidad de xito de la puesta en el lugar original: una playa urbana saturada de baistas y
rastrillada por mquinas a diario. Los huevos
se trasladaron a la misma playa en la que se
incub de manera exitosa la puesta de tortuga boba realizada en 2006.
Todos estos registros de anidacin de tortuga boba abren diferentes hiptesis sobre la
biologa de puesta de esta especie en el Mediterrneo espaol. Por tanto, es necesario un
mayor seguimiento y atencin sobre la actividad de anidacin de esta especie de tortuga
marina en nuestro litoral.

Sabas que...?

Referencias:
Llorente GA, Carretero MA, Pascual X, Perez A (1992)
New record of a nesting loggerhead turtle Caretta caretta in
western Mediterranean. British Herpetological Society
Bulletin 42, 14-17.
Tomas J, Mons JL, Martin JJ, Bellido JJ, Castillo JJ
(2002) Study of the first reported nest of loggerhead sea turtle,
Caretta caretta, in the Spanish Mediterranean coast. Journal of the Marine Biological Association of the United
Kingdom 82, 1005-1007
Toms J, Gazo M, Alvarez C, et al. (2008) Is the Spanish
coast within the regular nesting range of the Mediterranean
loggerhead sea turtle (Caretta caretta)? Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom 88,
1509-1512.

El zorro es el causante de la desaparicin del 95% de los huevos

de tortuga boba en el este de
Australia.
El zorro rojo (Vulpes vulpes), autctono en Espaa, es una especie
invasora en Australia, despus de que
fuera introducido por los colonos
ingleses en el siglo XIX.
Entre 1980 y 1990 se logr reducir el
impacto del zorro sobre las tortugas
marinas, gracias a una campaa de
captura masiva de zorros. Sin embargo, se estima que su impacto durar

Arriba, lugar donde se encontr el nido en la playa de San Juan, con restos de huevos y abundantes pisadas alrededor. Izquierda, cientficos de la
Universitat de Valncia recogiendo los huevos de
esta misma playa

hasta el ao 2020 antes de que las

poblaciones de tortugas puedan
comenzar a recuperarse.

Verano 2014

Pg. 7 / Gaceta de la Tortuga Nm. 4

El Rincn de Andrus
Subastador de la Lonja de Vinars

Lucha de gladiadores
(la pesca a lienza)

30 millas de la costa, a bordo de la embarcacin en medio del mar y tras el

alba, el pescador ceba los sedales y cala las
lienzas, para permanecer a la deriva a la espera que grandes peces muerdan la carnada,
mientras, otro marinero brometxa con pececillos para hacer rastro en el agua, al mismo tiempo que sus ojos otean el horizonte
en busca de una refoll sobre la superficie,
o algn revoleteo de gaviotas, que delaten
la halaguea presencia de cardmenes de
sardinas acosados por grandes peces.
De pronto una lienza se templa y sale el
hilo a toda velocidad hacia el mar. Como
si de atletas se tratara al or el disparo de
salida, los cuerpos rudos de los pescadores
pasan de la inercia total, al reflejo instantneo de la velocidad, ocupando cada uno un
puesto distinto en el barco.
Comienza la batalla!
El encargado de la lienza la ase por entre
sus duras y descubiertas manos, como mandan los cnones de la tradicin vinarocense,
para poder conservar todo el tacto del seno
que va deslizndose como un rayo hacia las
profundidades, pero tornndose tiernas y
suaves para no frenar el primer embate del
feroz animal. Ya todo su cuerpo espera la
seal delatora, para pasar a la explosin de
fuerza y aguantar con sus ya transformadas

manos como frenos agrietados y callosos a

la veloz lienza.
As, en este intuitivo arte, el hombre con su
ingenio logra que el pez se clave en sus coriceas mandbulas el acerado anzuelo. Por
lo que comienza a cobrar del hilo cuando lo
siente flojo, pero ante las nuevas huidas del
pez lo deja en banda para que la lienza pase
a toda velocidad frotando la piel de sus suaves palmas, a lo que otro compaero hiela

un hilo que une al pescador con el

pez.. si a uno le va la vida, al otro le
va el sustento.
esta friccin con un cubo de fresca agua.
Entonces entran en un tira y afloja para
cansarlo, conociendo ambos contendientes
sus intenciones; el uno de liberacin y el
otro de apresamiento.

sangrar. A las dos horas de combate el pez

no daba signos de rendirse y de sus dedos
ahora ya le caan trozos de piel arrancados
por el hilamen. Lejos de desistir el pescador an se arm ms de valor, y en un todo
por el todo entr en la tercera hora de batalla sin tregua con el invencible pez, a pesar
que ahora sus manos parecan las de un crucifijo. De su frente manaban gotas de sudor
que le inundaban los ojos para cegarle por
momentos, pero sus manos no se desprendan de ese fino hilo que una la muerte con
la gloria, as que haciendo otro esfuerzo
supremo e inmerso en un abrasador sudor
corporal, sus forzudos brazos comenzaron
a cobrar con vigor y se trajo al lado de orla
el agonizante y aparentemente derrotado
pez espada de 100 Kg.

Ahora se ve como este tipo de pesca, en que

slo interviene un hilo que une al pescador
con el pez, hace que ambos combatan con
posibilidades casi iguales, siendo conscientes los dos, que si a uno le va la vida,
al otro le va el sustento, por lo que siguen
luchando encarnizadamente.

Pero cuando iba a hincarle el gancho de

acero para subirlo a bordo, el pez en un ltimo brote de energa, emergi del agua buscando la silueta del pescador para clavarle
su espada, en un intento de morir matando,
pero el marinero, como un escurridizo esgrimista logr esquivar la afilada espada sobre su pecho, y al mismo tiempo antes que
se sumergiera el gladiador, le hinc rpido
en las entraas el duro acero, para subirlo
ya sobre cubierta y que diese los ltimos
cabezazos y coletazos agonizando.

Pasada una hora, sus manos comenzaron a

La lucha de gladiadores haba terminado!

LA VENTANA DEL OCEANOGRFIC

La descompresin
en las tortugas marinas
E

n anteriores nmeros de la Gaceta de la

Tortuga os informamos de los estudios
del Oceanogrfic de Valencia en cuanto
a los problemas de descompresin de las
tortugas capturadas accidentalmente con
el arte de arrastre.
Estas investigaciones acaban de ser publicadas en la revista cientfica DISEASES OF
AQUATIC ORGANISMS. En el siguiente
enlace se puede descargar el artculo que
describe la metodologa de la investigacin
y los problemas de las tortugas al ser subidas en el copo hacia la superficie:
http://www.int-res.com/articles/dao_oa/d111p191.pdf
De nuevo recalcamos la importancia de
entregar las tortugas pescadas accidentalmente llamando al 112. Una tortuga que ha
sufrido descompresin, cuando aparece en

el copo con el resto de la pesca, parece estar en perfectas condiciones y los profesionales de la pesca muchas veces la devuelven al mas pensando que no tiene ningn
problema. Esta tortuga morir a los pocos
das a causa del gas que tiene en sangre. En
el caso de que sea entregada y llevada al
Oceanogrfic se le podr detectar que padece de descompresin y salvarle la vida.

Sesiones
Cuntame

i tienes curiosidad y ganas de

aprender cosas sobre los animales del mar, te presentamos el ciclo
Cuntame: cinco sesiones matinales con los animales del Oceanogrfic
como protagonistas: Aves, Tiburones,
Cetceos, Pinnpedos y Peces.
Conocers aspectos bsicos sobre la
anatoma de estos animales, cmo
se alimentan, su reproduccin y las
amenazas a las que se enfrentan,
poniendo especial nfasis en lo que
podemos hacer para ayudar en su
conservacin. No se necesitan conocimientos previos.
http://www.cac.es/oceanografic/actividades/ficha/?contentId=128465

Pg. 2 / Gaceta enero

de la Tortuga Nm. 1
lu

ma

mi

ju

vi

febrero

sa

do

lu

ma

mi

ju

marzoVerano 2012

vi

sa

do

lu

ma

mi

ju

vi

sa

do

29

30

31

26

27

28

29

30

31

23

24

25

26

27

28

10

11

12

13

14

15

16

17

18

10

11

12

13

14

15

10

11

12

13

14

15

19

20

21

22

23

24

25

16

17

18

19

20

21

22

16

17

18

19

20

21

22

26

27

28

29

30

31

23

24

25

26

27

28

23

24

25

26

27

28

29

30

31

julio
lu

ma

mi

ju

agosto
vi

sa

do

lu

ma

mi

ju

septiembre

vi

sa

do

lu

ma

mi

ju

vi

sa

do

29

30

27

28

29

30

31

31

10

11

12

10

11

12

13

13

14

15

16

17

18

19

10

11

12

13

14

15

16

14

15

16

17

18

19

20

20

21

22

23

24

25

26

17

18

19

20

21

22

23

21

22

23

24

25

26

27

27

28

29

30

31

24

25

26

27

28

29

30

28

29

30

31

XALOC, Premio a la Promocin del Voluntariado 2014, de la Direccin General de Medio Natural

(Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente), por la organizacin del Campamento Playa Punta para la custodia del nido de tortugas marinas en agosto de 2014. Dedicado a todos los voluntarios que participaron en el Campamento.

Verano 2012
lu

ma

abril

mi

ju

mayo
vi

sa

do

lu

ma

mi

ju

Pg. 7 / Gaceta
de la Tortuga Nm. 1
junio
vi

sa

do

lu

ma

mi

ju

vi

sa

do

30

31

27

28

29

30

10

11

12

10

10

11

12

13

14

13

14

15

16

17

18

19

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

20

21

22

23

24

25

26

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

31

29

30

octubre
lu

ma

mi

ju

noviembre

vi

sa

do

lu

ma

mi

ju

diciembre

vi

sa

do

lu

ma

mi

ju

vi

sa

do

28

29

30

26

27

28

29

30

31

30

10

11

10

11

12

13

12

13

14

15

16

17

18

10

11

12

13

14

15

14

15

16

17

18

19

20

19

20

21

22

23

24

25

16

17

18

19

20

21

22

21

22

23

24

25

26

27

26

27

28

29

30

31

23

24

25

26

27

28

29

28

29

30

31

30

Pg. 10 / Gaceta de la Tortuga Nm. 4

Verano 2014

Crnicas desde las Islas Canarias

Deteccin
acstica de
tortugas marinas

Voluntarios de AVANFUER siguen

apoyando el trabajo con tortugas
marinas en Cabo Verde

a Asociacin de Ayuda a la Naturale- rar sustancialmente la mortalidad de las

za de Fuerteventura (AVANFUER) tortugas, tanto de las hembras nidificancolabora un ao ms en los campamentos tes que sufren por la caza furtiva como
de investigacin de tortugas marinas que de los neonatos que son depredados por
organiza la asociacin Cabo Verde Natu- otras especies en los nidos.
ra 2000 en la isla de Boa Vista. Entre los
meses de junio y octubre, hasta 30 volun- Tambin se ha conseguido mejorar el
tarios tendrn la oportunidad de parti- conocimiento sobre las poblaciones de
tal forma que ahora
cipar en las labores de
sabemos que existen
conservacin e investi- Las tareas de los voluntarios
fluctuaciones perigacin de la tortuga Caretta caretta en el archi- son de reubicacin de nidos in- dicas del nmero de
pilago caboverdiano. viables, toma de datos biom- tortugas que arriban
El convenio de colabo- tricos, apoyo en las labores de a la playa que en algunos casos, como
racin de AVANFUER
se espera que sea este
con la aerolnea Binter marcaje de especies adultas,
ao, disminuyen noCanarias permite sub- actividades de sensibilizacin
tablemente y nos ha
vencionar los vuelos y educacin ambiental con la
permitido la puesta
entre ambos archipien marcha de proyeclagos, una oportunidad poblacin local, etc.
tos de reintroduccin
nica para formar a los
voluntarios canarios en las tareas de con- como el de Fuerteventura. Al mismo
servacin de la especie: reubicacin de ni- tiempo, todo este trabajo est permitiendos inviables en la misma playa o en vive- do establecer estrategias de ecoturismo
ro, toma de datos biomtricos, apoyo en y establecimiento de espacios naturales
las labores de marcaje de especies adultas, para la conservacin de esta especie y un
actividades de sensibilizacin y educa- importante trabajo de implicacin de los
cin ambiental con la poblacin local, etc. habitantes en la conservacin como lo
demuestra que cada vez se forman ms
En Fuerteventura tambin se da conti- jvenes Caboverdianos en los campanuidad a las actividades de voluntariado mentos tortugueros de lo que habl Pino
ambiental. El pasado mes de mayo se Hernndez, voluntaria en 2013 y 2014.
celebr el II Encuentro de Voluntarios La jornada concluy con una limpieza
Ambientales de Fuerteventura, donde de costa como accin de concienciacin
miembros de entidades como ADS Biodi- para que nuestros mares y nuestras costas
versidad o Clean Ocean Project explica- estn libres de la contaminacin marina
ron a nuestros voluntarios la importancia por hidrocarburos y plsticos.
de la accin voluntaria en las labores de
conservacin marina. En concreto, Saray A estas actividades se suma un programa
Jimnez, coordinadora de ADS Biodiver- estival de educacin ambiental, a travs
sidad, explic que dicha asociacin en co- del cual los voluntarios de AVANFUER
laboracin con Cabo Verde Natura 2000, apoyan en las labores de concienciacin
los Gobiernos de Cabo Verde y Canarias de grandes y pequeos sobre la impory el Cabildo de Fuerteventura, llevan rea- tancia de cuidar nuestro medio marino
lizando trabajos de conservacin y segui- y costero. Pisapapeles en forma de tortumiento cientfico con voluntarios desde gas hecho de materiales reciclado cobran
hace ms de 10 aos. Trabajos que se han vida en las playas de Fuerteventura, te
demostrado vitales para la conservacin sumas a nuestra causa? En verano, qu el
de las tortugas ya que se ha podido mejo- calor no te pare!

n equipo del Instituto de Investigacin

para la Gestin Integrada de Zonas Costeras de la Universitat Politcnica de Valncia en
colaboracin con la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, el Oceanogrfic y Xaloc, est realizando un estudio que
permita detectar acsticamente las tortugas
marinas utilizando un snar de barrido lateral.
Los snares y ecosondas se utilizan habitualmente para detectar y cuantificar bancos de
peces, llegando incluso a identificar especies.
Sin embargo, apenas hay trabajos en los que se
estudien las tortugas con estas herramientas,
probablemente debido a la falta de inters comercial de la especie.
Caracterizar la respuesta acstica de las tortugas
y distinguirla de la de otras especies permitira
identificar, localizar y contar a los individuos
proporcionando por tanto una herramienta que
contribuira a la realizacin de censos tortugas
marinas, los cuales se realizan en la actualidad
en base exclusivamente a los datos de capturas
accidentales y de avistamientos areos.
Las medidas, que recogen las primeras seales acsticas de tortugas vivas nadando en mar
abierto, se han realizado aprovechando sueltas
de animales recuperados por parte del ARCA
del Mar, y han contado con la colaboracin de
lAjuntament de Dnia y la Universidad Catlica de Valencia.
I.Prez-Arjona, E. Alonso-Alonso, P. Ordez, J. Castao,
M. Rodilla y V. Espinosa. iparjona@upv.es

Otoo 2014

Pg. 11 / Gaceta de la Tortuga Nm. 4

SeaBirdStagram: la aplicacin cientfica

donde los pescadores cuentan
Conocer dnde, cundo y cmo las diferentes artes de pesca que se practican estn teniendo un impacto sobre las colonias de aves marinas, y lo ms importante, saber a qu tipo de
especie estn afectando las capturas accidentales es el desafo SeaBirdswatcher

l proyecto, llevado a cabo por investiga- gratuita que facilitar el trasdores del IMEDEA (Instituto Mediterr- vase de informacin acerca
neo De Estudios Avanzados) CSIC-UIB, y de los eventos de mortalidad
financiado por la Fundacin Biodiversidad, de las aves entre los pescapretende estimar la tasa de mortalidad anual dores y cientficos.
de ciertas aves marinas de inters en conservacin en el Mediterrneo (pardela balear, Con los datos que nos aporpardela cenicienta, gaviota de Audouin y cor- ten, los profesionales de la
morn moudo) y
pesca estarn conevaluar el impacto Una App gratuita que
tribuyendo al estude las capturas accidio e investigacin
dentales que sabe- permite que los pescadores
para la mejora de
mos que se dan fre- participen en un proyecto
los ecosistemas macuentemente entre cientfico pionero en Eurorinos y, por tanto,
las diferentes model mantenimiento
dalidades de pesca pa y que enven datos relede su actividad pes(palangre, arrastre vantes a los investigadores.
quera. Como agray pesca deportiva).
decimiento, se les
obsequiar con maPara ello se preten- Desde la Gaceta de la Torterial del proyecto
den recopilar los- tuga os animamos a todos
(camisetas y chuArriba, uno de los iconos de la campaa. Abajo, dibujos de las cuatro
aves marinas que se pretenden estudiar en el proyecto (de izquierda
datos provenientes los pescadores a descargabascqueros) y, para
a derecha): pardela cenicienta, pardela balear, cormorn moudo y
de las capturas aclas embarcaciones
gaviota de Audouin.
cidentales (especie ros la apliacin y participar y/o cofradas colaaccidentada, locali- en este bonito proyecto
boradoras, un cazacin y hora) y de
lendario lunar 2015
esta manera estimar las tasas de mortalidad con fotografas de la activide estas aves. El objetivo es conocer en pro- dad pesquera y su relacin
fundidad lo que ocurre en el mar Mediterr- con las aves marinas.
neo y obtener datos fiables que sirvan de soporte a otras investigaciones.
En el siguiente enlace se
puede encontar toda la inCdigo QR para la descarga de la
Ello implica incrementar la obtencin de formacin divulgativa y cientfica
apliacacin para Android en Goodatos a partir de una mejora en la confian- referente a este proyecto y las insza y comunicacin entre cofradas y clubs de trucciones sobre cmo participar y
gle Play. Prximamente
pesca a travs de campaas informativas que colaborar:
estar disponible en
mostrarn una herramienta creada para este
App Store para dispositivos
fin: una aplicacin para mviles de descarga http://seabirdstagram.blogspot.com.es
con sistema operativo iOs

Ballenas en la costa de Dnia

E

n los ltimos aos, Dnia, se ha revelado

como uno de los lugares importantes en
la Comunitat Valenciana para la observacin
de cetceos.
La Reserva Natural Marina del Cabo de San
Antonio es comn el avistamiento de delfines mulares (23 encuentros con estos delfines en 2014 con un total de 262 individuos),
pero lo ms relevante de los datos recogidos
en los ltimos aos es la presencia de balle-

nas (rorcuales comunes, Balaenoptera physalus) en la baha de Dnia. La gran mayora de

estos avistamientos se producen muy cerca
de la costa. Inluso hay algunos de ellos que
se producen desde tierra sin necesidad de
adentrarse en la mar.
En 2014 el nmero de avistamientos de rorcual comn en las costas de Dnia ha sido de
8 con un total de 16 individuos (en algunos
casos una madre con su cra). En todos los ca-

sos lo animales iban rumbo sur. Estuvieron un

tiempo en la zona, al parecer alimentndose, y
posteriormente continuaron su camino.
Xaloc y el Ayuntamiento de Dnia, publicamos el ao pasado un folleto informativo de
las especies de cetceos y tortugas marinas
de la zona, con el objetivo de que los habitantes de Dnia y los turistas que la visitan,
conozcan y valoren la riqueza marina de la
costa dianense.

Pg. 12 / Gaceta de la Tortuga Nm. 4

Otoo 2014

RELATOS DESDE COSTA RICA

LAD, UN GIGANTE ENTRE LAS TORTUGAS

Roco Valentn-Gamazo Villar
Patricia Perles Ivars

sus movimientos, volver al mar? buscar

un lugar para hacer el nido?, y esperamos,
siempre por detrs de ella, intentando molestar lo menos posible en estos primeros
momentos.

El mar brilla con el plancton bioluminiscente, y la tortuga continua su ascenso, en ocasiones se encuentra con obstculos como
troncos arrastrados por el mar o escalones en
la arena formados por el fuerte oleaje, pero
aribe de Costa Rica, 2 de la madrugada nada se interpone entre ella y su instinto de
una noche como cualquier otra entre anidar. Parece que encuentra un sitio adecuado y empieza a prepar la
marzo y junio, una hembra
cama donde estar el
de Lad empieza a salir del Resulta increble ver con qu
nido. Moviendo sus larmar, con la luz de la luna
gas aletas limpia la zona
reflejada en su caparazn, delicadeza puede hacer un
de palos o races. Cuannido
tan
perfecto
respirando con fuerza, modo est lista, empieza a
vindose lenta pero segura, segura de que nada puede con ella, pues cavar el nido slo con las aletas traseras.
solo su caparazn ya mide un metro y sesenta
Resulta increble ver con qu delicadeza
centmetros. As, empieza nuestro trabajo.
puede hacer un nido tan perfecto, cmo va
Despus de horas patrullando la playa, ver a sacando arena, cada vez con una aleta, hasta
una Lad salir del mar, o simplemente ver el conseguir la profundidad y forma adecuadas.
rastro que deja tras de si, es un acontecimien- Una vez el nido est listo, es el momento de
to. Desde el principio estamos pendientes de empezar a poner huevos.

La Red de observacin de
Aves y Mamferos marinos
(R.A.M.)
Luis Aleixos Alapont
En 2.005, los asistentes a un congreso de ornitologa en Lugo decidieron poner en marcha una red de puntos costeros para el seguimiento coordinado de aves y mamferos
marinos. Los primeros censos comenzaron
en 2006 en el Cantbrico y el Atlntico gallego. As naci la R.A.M. (Red de observacin
de Aves y Mamferos marinos) y ante el xito
de participacin se ampli la cobertura de
cabos al resto del territorio costero de Espaa y Portugal en enero de 2007.
Los censos se realizan el primer sbado de
cada mes y duran tres horas, comenzando
poco despus de la salida del sol. Siguiendo

unos protocolos estandarizados vamos anotando las especies avistadas, el nmero de

ejemplares y su comportamiento, y los resultados se registran en una ficha que es enviada
a los coordinadores nacionales.
Prestamos especial atencin a la pardela balear (Puffinus mauretanicus), especie catalogada en peligro de extincin y que encuentra
en nuestras aguas una importantsima zona
de invernada y, por supuesto, a los cetceos,
aunque las observaciones costeras son escasas y poco variadas ya que suelen corresponden al delfn mular (Tursiops truncatus).
La participacin es libre y est abierta a cualquier persona aunque no posea unos grandes

conocimientos sobre estos grupos. Eso s, es

conveniente disponer de un equipo ptico
adecuado (prismticos y telescopio). La Comunidad Valenciana cuenta actualmente con
cabos R.A.M. activos en Pescola, Castelln, Burriana y Cullera.
Podis encontrar ms informacin en el blog
de la R.A.M.
http://redavesmarinas.blogspot.com.
Os esperamos!

Otoo 2014

Gaceta de la Tortuga Nm. 4 / Pg. 13

La ventana al mar de Torrevieja

Las tortugas bobas y los

cangrejos cloacales
Juan Antonio Pujol

Bilogo del Ayuntamiento de Torrevieja

regin cloacal y las aletas posteriores, unos

pequeos cangrejos, de apenas 2 cm de longitud de nombre cientfico Planes minutus.

Es habitual que la tortuga boba flote medio

adormecida en la superficie del mar: bien
porque est calentandose al sol, bien porque est regulando su cuerpo despus de
las inmersiones. Por otro lado es cierto que
algunas tortugas marinas tienen alojados,
en el hueco que existe entre el caparazn, la

Por mucho tiempo se pens que estos cangrejos se alimentaban de las heces fecales de las
tortugas, pero realmente parece que lo que
hacen es predar sobre la multitud de organismos que crecen en los caparazones de las tortugas, mejorando la natacin e inmersiones
de las mismas. El perjuicio de quitar los cangrejos cloacales a las tortugas bobas no viene
tanto por eliminar unos aliados que limpian
sus caparazones, que tambin, sino por otro
motivo de mayor peso. En ocasiones, una tortuga que no pueda sumergirse, es probable
que est sufriendo problemas no observables,
que incluso pueden acarrear la muerte del

ntre los pescadores y aficionados a la

mar de las costas mediterrneas y canarias existe la creencia que cuando una tortuga marina no puede sumergirse es debido a
la presencia de cangrejos cloacales que, por
ello, deben ser eliminados. Esta prctica
debe revisarse, porque en ocasiones se puede estar causando un dao involuntario a la
tortuga, que incluso puede tener fatales consecuencias.

Cangrejo alojado en el pliegue cloacal de una tortuga

boba (Foto: Maristella DAddario)

animal. Tal vez haya ingerido algn elemento extrao (plsticos, anzuelos), podran estar sufriendo el sndrome de descompresin
(tcnicamente una embolia gaseosa) al haber
sido enmalladas por un arrastrero y subidas
rpidamente a superficie (el mismo problema
que pueden experimentar los submarinistas)
o pueden estar padeciendo algn tipo de enfermedad o disfuncin orgnica.
Por ello, siempre que se observe una tortuga
con problemas reales de flotabilidad, deben
ser asistidas e, independientemente de que
tengan cangrejos, poner en marcha el protocolo de varamientos mediante llamada al
112. El objetivo final es que pueda ser ser
convenientemente evaluada y diagnosticada
por personal veterinario.
Por ejemplo, la tortuga que fue rescatada el
pasado 13 de abril, por el barco de control
del Real Club Nutico de Torrevieja durante
la celebracin de la ltima jornada del Campeonato de Espaa clase Europa de vela, presentaba problemas para sumergirse. Una vez
a bordo, le fueron localizados dos cangrejos
cloacales. Pero el posterior diagnstico realizado en el ARCA del Oceanogrfico de Valencia evidenci la causa real de su estado:
sufra una importante neumona que requiri tratamiento antibitico. Si hubiera sido
liberada, siguiendo la arraigada creeencia de
eliminar los cangrejos cloacales, lo ms seguro es que hubiera muerto lentamente.
Momento de la recuperacin de la tortuga boba el
pasado 13 de abril en el Real Club Nutico de
Torrevieja (Foto: RCNT)

III REUNIN TCNICA DE CENTROS DE RECUPERACIN DE TORTUGAS MARINAS

xpertos en recuperacin de tortugas marinas de toda la pennsula se dieron cita

del 14 al 16 de noviembre en el Centro de
Gestin del Medio Marino Andaluz (CEGMA) del Estrecho para celebrar la III Reunin Tcnica de Centros de Recuperacin de
Tortugas Marinas de Espaa y Portugal.
Desde Valencia acudi una delegacin de expertos del Servicio de Vida Silvestre (Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio
Ambiente) y el Oceanogrfic.
El objetivo de estas reuniones, iniciadas en
el ao 2007 en Valencia, es crear un espacio
para el encuentro de tcnicos, bilogos, y veterinarios que trabajan da a da en la rehabilitacin de tortugas marinas en centros de
recuperacin, acuarios e instituciones de las
costas espaolas y portuguesas.

La cita comenz con la presentacin de los

centros de recuperacin que se incorporaban por primera vez a la reunin, como los
centros de Ibiza, Mallorca, Catalua, Promar
o de Las Palmas. Las ponencias se sucedieron durante los dos das, junto a las presentaciones especficas y mesas de trabajo para
abordar, por ejemplo, el proyecto Tortuga
a bordo, para la reduccin de capturas accidentales de tortugas marinas en actividades
pesqueras y fomento de la recuperacin de
los individuos afectados.
La delegacin valenciana expuso los avances de
los veterinarios del Oceanogrfic en la deteccin y tratamiento de la enfermedad descompresiva en tortugas marinas y los resultados
del trabajo realizado con el nido de tortugas
marinas de agosto de 2014.

Participantes en la II Reunin Tcnica de Recuperacin de Tortugas Marinas de Espaa y Portugal

Pg. 14 / Gaceta de la Tortuga Nm. 4

Otoo 2014

Aparece una tortuga lad en la playa de Puzol

El 13 de octubre apareci varada en la playa
de Puol una tortuga lad muerta.

citado solamente 5 varamientos de este tipo

de tortuga.

Este tipo de hallazgos son muy escasos en la

costa valenciana. Desde el ao 1991 se han

La tortuga lad (Dermochelys coriacea)es la mayor de todas las tortugas marinas del planeta.
Su caparazn no est formada por escudos
seos, sino por tejido blando (de ah el nombre de tortuga de cuero que se le da a veces).
Su forma semicilndrica recuerda vagamente al
instrumento musical que le ha dado el nombre.
Izquierda: recogida de la tortuga de la playa de Puzol. Derecha: la tortuga lad en la mesa de necropsias de la Universitat de Valncia. El resultado no
concluy ninguna cusas de muerte.

Los pescadores colaboran con los

cientficos en el estudio y
conservacin de las tortugas marinas
La Asociacin Chelonia, con la colaboracin de los pescadores de la Cofrada de Calpe, lidera un proyecto para evaluar el impacto de la pesca de arrastre y ensayar dispositivos para
evitar la captura de tortugas marinas
F. Domnech, O. Revuelta,
M. Merchn, C. Prez-Muiz,
A. Castro y J. Toms.

a Comunidad Valenciana presenta una de

las flotas de arrastre de fondo ms grande
de Espaa con ms de 250 embarcaciones. Estudios recientes realizados por la Universitat
de Valncia, la Universidad de Barcelona y la
Asociacin Chelonia muestran que la pesca
de arrastre puede ser una amenaza importante
para las poblaciones de tortugas marinas nuestras aguas. El nmero de tortugas capturadas
anualmente por cada embarcacin es muy
bajo, pudiendo as llegar a infravalorarse la importancia real de la problemtica. Sin embargo, el gran nmero de embarcaciones faenando hace que cada ao cientos de tortugas se
capturen de manera accidental por lo que las
poblaciones de tortugas marinas podran verse seriamente afectadas. Por ello, conocer ms
de cerca el da a da de las faenas pesqueras
mediante embarques de observadores cientficos en los buques, es fundamental para la obtencin de datos que permitan conseguir una
pesquera ms sostenible, con menos capturas
accidentales de tortugas y sin prdidas econmicas para el sector.
Con el objetivo de evaluar las capturas comerciales, accidentales y descartes realizados por
dicha pesquera, la Asociacin Chelonia, en
un proyecto co-financiado por la Fundacin
Biodiversidad y el Fondo Europeo de Pesca,
est llevando a cabo campaas de embarques
de observadores en arrastreros de Galicia, Andaluca y la Comunidad Valenciana, con la intencin de obtener datos de capturas en el mar
Mediterrneo y el Atlntico oriental.
En la Comunidad Valenciana, la campaa de
observacin a bordo de arrastreros de fondo se
inici el pasado mes de junio en la Cofrada de
Pescadores de Calpe, en colaboracin la Uni-

versidad Catlica de Valencia, con observadores cientficos de la Universitat de Valncia y

la Asociacin Chelonia. No se ha observado
la captura accidental de especies protegidas,
pero se han recogido datos y material audiovisual sobre los lances, descartes, capturas comerciales y cantidades y tipos de plsticos y
basuras; para compararlos con otras campaas
realizadas en Andaluca y Galicia.

bajando muchos aos conjuntamente con los

pescadores de la zona; y tambin a la participacin de los patrones y marineros de las embarcaciones Iaio Pacurri y Nou Calpe Quatre
que vienen facilitando los trabajos realizados
durante esta campaa.

Esta campaa tiene, adems, el objetivo de

evaluar la efectividad de dispositivos excluidores de tortugas marinas (TEDs): sistemas en
forma de rejilla que desvan objetos grandes
(incluyendo las tortugas) hacia una salida colocada antes del copo de las redes de arrastre.
Los TEDs han permitido disminuir la captura
accidental de tortugas marinas de manera considerable, sin disminuir la captura de especies
comerciales, en distintas partes del mundo.
Actualmente estn dando los mejores resultados en embarcaciones de arrastre pelgico.
Uno de los objetivos prioritarios es conseguir
modelos eficaces para la modalidad de arrastre de fondo. El proceso de adaptacin de este
tipo de dispositivos a cada embarcacin y red
de arrastre es complicado y es necesario un esfuerzo conjunto de los investigadores y pescadores. La Asociacin Chelonia llev a cabo en
Andaluca las primeras pruebas en Europa con
este tipo de arte, con resultados esperanzadores en embarcaciones de pequeo tamao. En
la Comunidad Valenciana, se han iniciado las
pruebas con estos dispositivos adaptados a
embarcaciones de arrastre de tamao mediogrande, las ms comunes en aguas espaolas.
La colaboracin entre el sector pesquero del
puerto de Calpe y las entidades cientficas implicadas en este proyecto estn consiguiendo
avances que, de continuar as, permitirn obtener mejoras en el arrastre de fondo. Estos
embarques han sido posibles gracias a la participacin de entidades que, como Xaloc o la
Universidad Catlica de Valencia, llevan tra-

Colocacin de un dispositivo TED en un arrastrero

de la Cofrada de Pescadores de Calpe

Otoo 2014

Gaceta de la Tortuga Nm. 4 / Pg. 15

Fotografas del pasado

Con esta nueva seccin pretendemos rememorar el pasado del Mediterrneo valenciano, los
animales, las costumbres, los antiguos pueblos pesqueros, sus buques, etc.
En esta primera entrega contamos con la aportacin de Juan Jimnez, doctor en Ciencias
Biolgicas y jefe del Servicio de Vida Silvestre, sobre uno de los registros fotogrficos de la
presencia de foca monje en la costa valenciana.
Las dos fotografas de este artculo corresponden a una foca monje muerta por un farero en Alfs del Pi (Alicante) en 1949.
Tal y como nos cuenta Juan Jimnez en
sus investigaciones acerca de este ejemplar
(Quercus, Cuadernos 338, Abril 2014) en
una nota de Fernando Lozano Cabo en 1953
se cita la captura de este ejemplar en el otoo pasado, mientras que Gonzlez y Avell,
datan el hecho en 1951, sealando que otro
ejemplar que le acompaaba, posiblemente su madre, logr escapar. Se guarda el crneo.

del animal. En 1987, Juan Jimnez, contacta

con aquel fotrgrafo, ya jubilado, quien le
mand las fotos y le confirm que fueron tomadas en 1949.
Posteriormente, Luis Mara Gonzlez, quien
haba hablado personalmente con el farero,
le confimo a Juan que el crneo se conserva
en el Museo Nacional de Ciencias Naturales
de Madrid. Este crneo, confirm totalmente que el ejemplar era, efectivamente, una
foca monje.

Juan Jimnez consigui a finales de los aos

80 contactar con Benjamn, el farero responsable de la muerte de la foca, el cual le cont
que vi al animal entre las rocas de la playa
del Albir, en Alfa del Pi, junto a Altea, donde salt asustado a la mar lanzando bramidos. El farero, tambin asustado, la mat de
un hachazo. Benjamn recuerda que pesaba
54 kilos, y que un fotgrafo de Altea, llamado Francisco Coello Such, tm imgenes

La cocina de los Piratas

El Sang-gris y el Sangaree

Sang-gris! Verdad que es un nombre fantstico para una bebida de piratas acostumbrados a beber?
El padre Labat escribe, en 1696, la receta y varios comentarios sobre su uso: Los ingleses, que no son ms delicados que los
espaoles (...) han inventado tres o cuatro tipos de licores cuyo uso
y abuso nos han transmitido a nosotros, los franceses, siempre muy
ardientes imitadores de lo que vemos de malo en nuestros vecinos
El sang-gris es una sangra compuesta por vino de Madeira
que se vierte en una jarrra de cristal o de loza con azcar, zumo de
limn, un poco de canela y de clavo en polvo, mucha nuez moscada
y una corteza de pan tostado incluso un poco quemado. Cuando comprobamos que el licor ha adquirido el sabor de los ingredientes que se le han incorporado, se cuela con un pao fino. No hay nada ms
agradable: el sabor del limn hace que parezca que refresca (...) pero es fcil darse cuenta de que es
muy caliente y que sube con mucha facilidad a la cabeza.
La receta del buen sacerdote podra confundirse con la sangra espaola, de la que tal vez
fue inspiradora a menos que derive de ella. Estos vinos especiados estaban de moda en
todas partes. Mientras que el ron estaba reservado para la gente humilde, los ricos hacendados de las amricas se volcarn con estos licores que viajaban desde Inglaterra al Nuevo
Mundo por va martima y constituan siempre un botn de calidad para nuestros amigos
filibusteros. Cada uno de estos botines era motivo suficiente para una inmensa borrachera,
momento para reunir los rangos y volver a recordar los terribles peligros vividos.
Por su parte, el Sangaree, muy apreciado por los oficiales de la Navy, an era popular en la
Jamaica del siglo XIX y probablemente fue inspirado por el Sang-gris, una de las bebidas
preferidas por los filibusteros.
Extracto publicado de acuerdo con la Editorial Juventud.
La cocina de los filibusteros, de Mlani Le Bris publicado por Editorial Juventud.

Sguenos
en
Facebook
En el facebook de XALOC
podrs seguir nuestras actividades, curiosidades, investigaciones, etc. y todo siempre
relacionado con la mar.
http://www.facebook.com/
xalocmar

Pg. 16 / Gaceta de la Tortuga Nm. 4

Otoo 2014

Microrelatos del mar

David Jimnez Moreno
Escritor y estudiante
de arquitectura

Subscrbete a la
versin digital de la
Gaceta de la Tortuga
Si quieres recibir la Gaceta de la
Tortuga en tu correo electrnico
cada vez que se edite un nmero,
envianos un mensaje a:

hermanosdesal@gmail.com
indicando en el asunto:

Alta Tortuga
En este mismo correo nos puedes
pedir nmeros atrasados, informacin adicional y tambien nos
puedes enviar crticas, sugerencias
o incluso tus propuestas de participacin en la Gaceta o colaboracin con XALOC.

La tempestad desat sobre l la mayor catstrofe que habra imaginado. Pero no le

incumbi. En el camarote lo nico que le
importaba era que no se le quemara el atn.
Lo dej en un plato con el aceite an hirvindole la piel, cuando oy una risa insultante que vena de cubierta. Parti solo del
puerto, queriendo cruzar el Mediterrneo
por una ruta que nadie haba recorrido. Pero
con el paso de los das supo que no estaba solo en el barco. La primera vez que se
percat fue poco despus de quedarse a la
deriva, cuando oy unos pasos firmes sobre su cabeza mientras intentaba arreglar la
radio. Ms tarde, en una noche perdida en
la humedad, le acariciaron la espalda cuando lea las estrellas en un intento definitivo
por orientarse dentro de su desesperacin.
La ltima ocasin fue tambin en cubierta.
Persegua sirenas con la mirada para librarse
del tedio insoportable de una soledad mecida. Y algo cruz a su lado con tanta prisa
que sus ojos solo pudieron distinguir una
sombra impvida. Ya se haba hartado de
compartir el barco con aquel desconocido

escurridizo que jugaba con su paciencia; y

estaba decidido a encontrarlo antes de que
se le enfriara el atn. El rugido de la tempestad no le intimid al salir del camarote.
Sobre la cubierta no haba sitio donde esconderse; y sin embargo all no haba nadie.
Sin importarle el zarandeo de los vientos sali a comprobar lo que sus sentidos ya le haban confirmado. Avanzaba sin dudas, como
cuando parti del puerto buscando la aventura sin saber que solo encontrara la ruina.
Haba puesto su cordura en duda a falta de
otras explicaciones, pero no tard en comprender que eso es lo que pretendera aquel
ser burln; y solo ansiaba atraparlo para rendir cuentas. Pero all no haba nada. Volvi
al camarote con las olas rompindole la cara
y maldiciendo al porvenir porque le hubiera
maldecido antes a l. Y cuando se iba a sentar a comerse el atn, vio que ya lo haban
mordido. Con una dentellada contundente
y pequea, que solo poda pertenecer a la
dentadura de un nio o de un duende.

Pasatiempos

para pequeos marineros

Sopa de letras

Dibujos de la mar

Encuentra el nombre de cinco cofradas de pescadores de la

provincia de Alicante.

Sigue las lneas de puntos y colorea las figuras.

G
U
A
R
D
A
M
A
R
S

H
C
U
E
R
F
G
I
Y
A

J
G
A
E
W
Q
A
D
X
N

E
U
C
L
E
F
B
G
H
T

T
I
R
V
P
K
I
O
L
A

D
Y
I
N
E
I
I
L
O
P

S
L
O
I
R
H
A
H
N
O

R
A
E
T
L
A
F
N

R
G
H
J
I
O
L
P
A
A

T
O
R
R
E
V
I
E
J
A