EMPRESA DE PESQUISA AGROPECURIA DE MINAS GERAIS

Departamento de Publicaes

NORMA PARA O
INFORME AGROPECURIO

Belo Horizonte
2012

Norma para o Informe Agropecurio

APRESENTAO DOS ORIGINAIS

Os artigos e demais textos devem ser enviados em CD-ROM, DVD ou
por e-mail, no programa Microsoft Word, fonte Arial, corpo 12, espao 1,5
linha, pargrafo automtico, justificado, em pginas formato A4 (21,0 x
29,7cm), com margem de 3 cm, esquerda, direita, superior e inferior.
Os quadros e tabelas devem ser feitos tambm em Word, utilizando
apenas o recurso de tabulao. No se deve utilizar a tecla Enter para formatar quadro/tabela, bem como valer-se de "toques", para alinhar elementos
grficos de um quadro/tabela.
Os grficos devem ser feitos em Excel e ter, no mximo, 15,5 cm de
largura (em pgina A4). Para tanto, pode-se usar, no mnimo, corpo 6 para
a composio dos dados, ttulos e legendas.
As fotografias para as publicaes devem ser recentes, de boa qualidade e conter crdito do autor. Preferencialmente, podem ser enviados, os
arquivos originais das cmeras digitais (para fotografar utilizar a resoluo
mxima). As fotografias antigas devem ser enviadas em papel fotogrfico
(9 x 12 cm ou maior), cromo (slide) ou digitalizadas. As fotografias digitalizadas devem ter resoluo mnima de 300 DPIs, no formato mnimo de
15 x 10 cm, na extenso JPG.
No sero aceitas fotografias j escaneadas, includas no texto, em Word.
Enviar os arquivos digitalizados, separadamente, na extenso j mencionadas (JPG, com resoluo de 300 DPIs).
Os desenhos feitos no computador devem ser enviados na sua extenso
original, acompanhados de uma cpia em PDF, e os desenhos feitos em
nanquim ou papel vegetal devem ser digitalizados em JPG.
DELIMITAES DO INFORME AGROPECURIO
Com o objetivo de padronizar as informaes do Informe Agropecurio,
os autores devem obedecer s delimitaes a seguir:
- cada edio dever conter no mximo dez artigos. Cada artigo dever ter de 20 a 25 laudas em Word, compreendendo texto, quadros e
referncias. As referncias no devem ultrapassar ao nmero de 20.
As fotografias devem-se restringir a dez, para cada artigo, no sendo
o seu uso obrigatrio. Outras ilustraes, grficos, mapas, desenhos
e esquemas, contidas em cada edio, no devem ultrapassar o total

Norma para o Informe Agropecurio

de 60. Cada artigo deve apresentar, no mximo, seis autores.

No permitida a insero na ntegra de leis, decretos, instrues
normativas, portarias, etc. Exceo para pequenas citaes literais
que venham a ratificar a informao prestada pelo autor do artigo.
CAPA
As imagens para as capas devem ser fotografias de tima qualidade,
digitais com resoluo acima de 300 DPIs, ou cromos em bom estado de
conservao. Preferencialmente, enviar fotografias ou cromos com a imagem na vertical, com o crdito da foto. A atual linha editorial da revista
Informe Agropecurio tem optado por, apenas, uma fotografia de destaque
na capa, evitando-se, assim, montagens com inmeras fotos, em tamanhos
reduzidos, o que compromete a qualidade final da capa. Outro aspecto
negativo, com referncia utilizao de montagens, a perda do foco no
assunto de interesse da publicao. Se o Editor tcnico da publicao no
dispuser de uma fotografia de boa qualidade ou se o Editor-chefe considerar
que a foto indicada comprometer a capa da revista, o fotgrafo da Empresa
poder ser acionado ou at mesmo ser feita uma pesquisa e adquirida uma
fotografia profissional.
A arte da capa das publicaes de inteira responsabilidade do designer
do DPPU e aprovada pelo Editor tcnico e pelo Editor-chefe da revista.

NORMALIZAO
Informe Agropecurio
composto de parte interna e externa. A parte externa constituda
pela capa (1a, 2a, 3a e 4a) e a lombada. A parte interna constituda pelos
elementos, na ordem que se segue:
a) pr-textuais:
- folha de rosto: apresenta no anverso os dados bibliogrficos, sumrio e apresentao. No verso, direitos autorais, ficha catalogrfica,
crditos e informaes editoriais,
- editorial,
- entrevista (um s entrevistado da rea em questo);

Norma para o Informe Agropecurio

b) textuais:
Composto por artigos. Cada artigo deve conter os seguintes elementos obrigatrios:
- cabealho composto por:
ttulo do artigo: deve ser claro, conciso e indicar a ideia central
do artigo, podendo ser acrescido de subttulo. Devem-se evitar
abreviaturas, parnteses e frmulas que dificultem a sua compreenso,
autoria: o nome do(s) autor(es) dever ser centralizado, logo abaixo do ttulo, constar por extenso, com numerao sobrescrita para
indicar, no rodap, sua formao e ttulos acadmicos, profisso,
instituio a que pertence e endereo completo.
Exemplo: Engo Agro, D.Sc., Pesq. EPAMIG Norte de Minas, Caixa
Postal 12, CEP 39525-000 Nova Porteirinha-MG. Correio eletrnico: monteiro@epamig.br,
- resumo: constitui um texto conciso, com dados relevantes sobre o
contedo do artigo. Deve conter de 100 a 250 palavras,
- palavras-chave: logo aps o resumo, devem constar palavras ou
expresses que representem o contedo do artigo. No devem ser
utilizadas palavras j contidas no ttulo do artigo. As palavraschave devem ser separadas entre si por ponto e finalizadas tambm
por ponto.
Elementos textuais
Referem-se especificamente ao texto, que deve ser constitudo de:
Introduo, Desenvolvimento e Consideraes finais. A Introduo deve
ser breve e enfocar o objetivo do artigo.
As sees (partes em que se divide o texto) devem ser subdivididas em
primrias, secundrias e at, no mximo, tercirias (subsees). Quando
necessrio, as sees e/ou subsees podem ser subdivididas em alneas
e subalneas.
Cada seo deve conter um texto introdutrio, no podendo ficar vaga
nenhuma delas.

Norma para o Informe Agropecurio

No desenvolvimento do assunto, recomenda-se no usar as expresses:

Ver artigo anterior..., Ver quarta seo deste artigo..., Ver item posterior...,
para complementar as informaes do texto em questo. Estas informaes,
se necessrias, devem constar em nota de rodap (ver item notas, alnea c).
Para a utilizao de unidades de medidas, grandezas e seus respectivos
smbolos usar o Sistema Internacional de Unidades ou a norma nacional
vigente (Resoluo CONMETRO no 11 e 12 de 12/10/1988).
As siglas, quando citadas pela primeira vez, devero ser indicadas entre
parnteses e precedidas de sua forma por extenso. Exemplo: Associao
Brasileira de Cafs Especiais (ABCE).
As siglas com quatro letras ou mais, quando pronunciveis, tm apenas
a inicial maiscula. Exemplo: Ceasa.
Notas
Devem ser colocadas no rodap e receber numerao arbica sequencial,
sobrescrita e sem parnteses. As notas devem ser separadas do texto por
um trao horizontal contnuo, com aproximadamente 2 cm, iniciando na
margem esquerda.
As chamadas para estas notas no texto devero ser consecutivas em
algarismo arbico, usando-se o nmero sobrescrito e sem parnteses.
Referem-se a:
a) informaes sobre os autores dos artigos (ver item Informe Agropecurio, alnea b, subalnea 1);
b) informaes que se fizerem necessrias e que no devam ser includas
no texto. Exemplo: Resultados do projeto piloto de compostagem
aplicada aos resduos de feira e poda, do municpio de Santo AndrSP;
c) remissivas dentro do prprio artigo (ex.: Ver item: Irrigao, alnea b);
d) citaes de trabalhos no prelo. Exemplo: Maracuj: informaes
bsicas para os produtores, de autoria de Nilton Tadeu Vilela Junqueira, Fbio Gelape Faleiro e Keize Pereira Junqueira, a ser editado
pela Embrapa, em 2012. No texto coloca-se entre parnteses: (em
fase de elaborao);
e) sites e endereos eletrnicos;

Norma para o Informe Agropecurio

f) citaes de dados obtidos por meio de informao oral (palestras,

debates, comunicaes e outros). Exemplo: Informao concedida
em 2003 por Heraldo Negri de Oliveira, tcnico de laboratrio da
Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq).
No texto, coloca-se entre parnteses: (informao verbal).

Ilustraes
Devem ser explicativas por si mesmas, com ttulos sucintos e completos, e apresentar numerao arbica independente e consecutiva. Todas
as ilustraes devem obrigatoriamente ser citadas no texto.
Referem-se a:
a) Quadros: optou-se pela palavra Quadro para representar Quadros
e Tabelas. Podem trazer em seu rodap, Fonte, Nota e Chamada. Para
as Chamadas, usar o nmero arbico entre parnteses, excluindo o
asterisco. As chamadas dentro do Quadro devem estar localizadas
esquerda do termo a ser explicado;
b) Grficos: representam especificamente o grfico. Pode apresentar
Fonte e Nota;
c) Figuras: representam todas as outras ilustraes, desenhos, fotografias, mapas, esquemas, fichas e outros. Tambm podem trazer Fonte
e Nota. As fotografias devem ser obrigatoriamente acompanhadas de
sua autoria (crdito) ou fonte, respeitando-se os direitos autorais.
As ilustraes devem-se localizar o mais prximo possvel da sua citao no texto. Devem ser indicadas no texto, conforme exemplos a seguir:
a) entre parnteses: (Quadro 3), (Grfico 4), (Fig. 5 e 6), (Quadros 2 a 5);
b) parte integrante do texto: De acordo com a Figura 7..., Como pode
ser observado no Quadro 8..., Conforme Grfico 2....
Nos Resumos Expandidos, as tabelas, grficos e ilustraes devem estar
localizados no final, logo aps as referncias.
Citaes
Deve-se obrigatoriamente indicar a Fonte de todas as citaes, trechos
transcritos ou informaes colhidas de publicaes consultadas, para a

Norma para o Informe Agropecurio

realizao de trabalhos, respeitando-se, assim, os direitos autorais. Neste

caso, no final do trabalho, devem constar as referncias completas em
uma lista de Referncias.
Se para a realizao de um trabalho houve somente consulta a outras
publicaes, sem transcrever ou colocar a ideia de outros autores, e se for
assunto amplamente divulgado ou de domnio pblico, no necessrio
colocar a Fonte. No final do trabalho, devem-se colocar as referncias
completas na lista de Bibliografia Consultada.
Pode acontecer de um nico trabalho apresentar as duas listas, de Referncias e de Bibliografia Consultada.
As citaes dividem-se em:
a) citaes diretas (textual): refere-se transcrio literal de outros
autores.
As citaes de at trs linhas, devem ser inseridas dentro do
texto, entre aspas duplas.
Ex.: Segundo Altieri (1998): (...) a agroecologia (...) integra os princpios
agronmicos, ecolgicos, socioeconmicos compreenso e avaliao do efeito das tecnologias sobre os sistemas agrcolas e a sociedade como um todo.

As citaes com mais de trs linhas devem ser recuadas esquerda, utilizando-se letra menor que a do texto e dispensando as aspas.
Ex.: De acordo com a definio da FAO (1995), terra :
uma rea delinevel da superfcie terrestre, que abrange todos os
tributos da biosfera imediatamente acima ou abaixo desta superfcie,
incluindo aqueles atributos climticos prximos superfcie, o solo e
as formas de relevo, a hidrologia superficial (incluindo lagos pouco profundos, rios, mangues e pntanos), capas sedimentares subsuperficiais
e as reservas de guas subterrneas associadas a elas, as populaes de
plantas e animais, os padres de povoamento humano e os resultados
fsicos da atividade humana passada e presente (terraos, depsitos de
gua ou estruturas de drenagem, estradas, edificaes etc.);

Quando se tratar de citao de texto em lngua estrangeira,

pode ser feita de duas formas:
- fazer a citao na lngua original, com traduo em nota de
rodap,

Norma para o Informe Agropecurio

- fazer a traduo diretamente no texto e colocar em nota de

rodap, a lngua original do documento.
b) citaes indiretas (livre): devero ser feitas pelo sistema autor-data,
que deve ser indicado entre parnteses ou como parte integrante do
texto.
quando indicados entre parnteses, devem ser grafados em caixa alta:
trabalho com um autor deve ser citado pelo sobrenome do
autor e o ano. Exemplo: (SOUZA, 1990),
trabalho com dois autores deve ser citado pelos dois respectivos sobrenomes, separados por ponto e vrgula (;) seguidos
do ano. Exemplo: (SOUZA; OLIVEIRA, 1989),
trabalho com trs autores deve ser citado pelos trs respectivos
sobrenomes, separados por ponto e vrgula (;), seguidos do
ano. Exemplo: (SOUZA; OLIVEIRA; BORGES, 2010),
trabalho com mais de trs autores deve ser citado pelo sobrenome do primeiro seguido da expresso et al., mais o ano
(como na referncia). Exemplo: (SOUZA et al., 1995),
indicar claramente, quando a citao no foi colhida na
fonte original. Exemplo: (SOUZA apud OLIVEIRA, 1990);
(BRANDO, 2000 apud BORGES, 2004),
trabalhos diferentes de vrios autores. Exemplo: (CARVALHO,
2000; MOREIRA, 2001; MENDES, 2002),
trabalhos diferentes de um mesmo autor. Exemplo: (CASTRO,
2001, 2002),
quando for citado mais de um trabalho do(s) mesmo(s)
autor(es) no mesmo ano, torna-se necessrio acrescentar letras
minsculas ao ano, tanto no texto quanto nas referncias.
Exemplo: (SOUZA, 1996a),
quando houver coincidncia de sobrenome de autores, devese acrescentar as iniciais de seus prenomes, se ainda existir
coincidncia, colocar os prenomes por extenso. Exemplos:
(MENDES, O., 1990); (MENDES, G., 1990); (MENDES, Jair,
2000); (MENDES, Joo, 2001),

Norma para o Informe Agropecurio

trabalho em que a autoria de determinada Instituio deve ser

citado pelo nome desta, mais o ano. Caso haja subordinao na
entrada, essa no deve ser citada. Exemplo: (EPAMIG, 1990),
quando a citao for de referncias com entrada pelo ttulo,
colocar a primeira palavra significativa do ttulo, seguida de
reticncias, mais o ano. Exemplos: (MAXIMIZANDO..., 1994);
(As PASTAGENS..., 2000),
quando o autor for parte integrante do texto, deve ser grafado em
caixa baixa, com inicial maiscula, somente a data ficar entre
parnteses.
trabalho de um s autor. Exemplo: Segundo Oliveira (1990),
o uso adequado ...,
trabalho com dois autores, estes devem ser ligados pelo e (no
comercial). Exemplo: Souza e Oliveira (1999) relataram...,
trabalho com trs autores, os dois primeiros separados por
vrgula (,) e ligados ao ltimo pelo "e" (no comercial). Exemplo: Souza, Oliveira e Marques (2011) encontraram...,
trabalho com mais de trs autores, deve ser citado pelo sobrenome do primeiro seguido da expresso et al. (como na
referncia). Exemplo: Segundo Macedo et al. (2004) ...,
quando a citao no foi colhida na fonte original. Exemplos:
Souza (apud OLIVEIRA, 2000) constataram... ; Segundo Matos
(2000 apud MARQUES, 2002) em condies...,
trabalhos diferentes de vrios autores. Exemplo: Segundo
Silva (2000), Morais (2001) e Carvalho (2003) vrias ...,
trabalhos diferentes de um mesmo autor. Exemplo: Segundo
Braga (1990, 2000)...,
quando for citado mais de um trabalho do(s) mesmo(s)
autor(es) no mesmo ano, torna-se necessrio acrescentar letras
minsculas ao ano, tanto no texto quanto nas referncias.
Exemplo: Segundo Gonalves (2000b) ...,
quando houver coincidncia de sobrenome de autores, devese acrescentar as iniciais de seus prenomes, se ainda existir
coincidncia, colocar os prenomes por extenso. Exemplos:

Norma para o Informe Agropecurio

10

Segundo Pereira, G. (2000)...; Segundo Pereira, R. (2004)...; De

acordo com Ferreira, Daniel (2001) ...; De acordo com Ferreira,
Danilo (2005)...,
trabalho em que a autoria de determinada instituio deve
ser citado pelo nome desta. Caso haja subordinao na entrada, essa no deve ser citada. Exemplo: De acordo com o IBGE
(2000)...
Atentar pra os seguintes itens:
a) recomenda-se, na medida do possvel, no citar trabalhos no prelo, se for
imprescindvel, colocar a citao em nota (ver item notas, alnea d);
b) para as citaes de dados obtidos por meio de informao oral seguir
as instrues do item notas, alnea f;
c) os autores citados no texto devem obrigatoriamente constar na lista
de referncias;
d) a grafia dos autores citados no texto deve ser exatamente igual
grafia dos autores das referncias, assim como as datas devem ser
as mesmas.
Referncias bibliogrficas
As referncias bibliogrficas devem ser completas e trazer todos os
dados especificados nos exemplos citados a seguir:
a) publicaes avulsas consideradas no todo
livros, boletins, relatrios e folhetos:

SOBRENOME, iniciais prenome (autor). Ttulo: subttulo. Edio.

Local (cidade) de publicao: Editora, ano de publicao. Nmero
de pginas ou volumes. (Nome e nmero da srie).

BRAGA, R. Plantas do Nordeste, especialmente do Cear. 4.ed.

Natal: UFRN; Mossor: ESAM, [19 ]. 540p. (ESAM. Coleo
Mossoroense, 315).

EMBRAPA. Servio Nacional de Levantamento e Conservao

de Solos. Levantamento de reconhecimento de mdia inten-

Norma para o Informe Agropecurio

11

sidade dos solos e avaliao da aptido agrcola das terras do

Tringulo Mineiro. Rio de Janeiro, 1992. 526p. (EMBRAPASNLCS. Boletim de Pesquisa,1).

EMBRAPA AGROPECURIA OESTE. Algodo: tecnologia de

produo. Dourados, 2001. 296p.

EPAMIG. Relatrio de pesquisa: bovinos 1990-1995. Belo Horizonte, 1997. 236p.

JOLY, A. B. Botnica: introduo taxonomia vegetal. 11.ed. So

Paulo: Nacional,1993. 777p. (Biblioteca Universitria. Srie,3.
Cincias Puras,4).

JORGE, M. A. Galinhas caipiras. Belo Horizonte: EPAMIG,

2000. 10p.

TAIZ, L.; ZAIGER, E. Fisiologia vegetal. 3.ed. Porto Alegre:

ARTMED, 2004. 719p.

congressos, simpsios, reunies e outros eventos:

NOME DO EVENTO, nmero, ano, local (cidade) de realizao.

Ttulo da publicao... Subttulo. Local (cidade) de publicao:
Editora, ano de publicao. Nmero de pginas ou volumes.

REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ZOOTECNIA, 35., 1998, Botucatu. Anais... Aditivos na produo de
ruminantes e no ruminantes. Botucatu: Sociedade Brasileira de
Zootecnia, 1998. 398p.

teses e dissertaes:
SOBRENOME, iniciais prenome (autor). Ttulo: subttulo. Ano
de publicao. Nmero de folhas. Categoria (Grau) Faculdade,
Universidade, local (cidade) e data da defesa.
DUARTE FILHO, J. Efeito do paclobutrazol no desenvolvimento
vegetativo e na produo do morangueiro (Fragaria x ananassa
Duch.). 2000. 88f. Tese (Doutorado em Agronomia) Faculdade
de Cincias Agronmicas, Universidade Estadual Paulista Jlio
de Mesquita Filho, Botucatu, 2000.

Norma para o Informe Agropecurio

12

b) partes de publicaes avulsas

captulo de livro:
quando o autor do captulo for o mesmo da obra no todo
SOBRENOME, iniciais prenome (autor do captulo). Ttulo do
captulo: subttulo. In: SOBRENOME, iniciais prenome (mesmo autor). Ttulo da obra no todo: subttulo. Edio. Local
(cidade) de publicao: Editora, ano de publicao. Nmero
do captulo, pgina inicial-final do captulo.
LOPES, M. de R. As grandes organizaes agrcolas.
In: LOPES, M. de R. Agricultura poltica: histria dos grupos
de interesse na agricultura. Braslia: EMBRAPA-SPI, 1996.
cap.4, p.50-96.
quando o autor do captulo for diferente da obra no todo
SOBRENOME, iniciais prenome (autor do captulo). Ttulo
do captulo: subttulo. In: SOBRENOME, iniciais prenome
(autor da obra no todo). Ttulo da obra no todo: subttulo.
Edio. Local (cidade) de publicao: Editora, ano de publicao. Nmero do captulo, pgina inicial-final do captulo.
MARQUES, P. V. Mercados futuros e de opes agropecurios.
In: ZYLBERSZTAJN, D. ; NEVES, M.F. (Org.). Economia e
gesto dos negcios agroalimentares. So Paulo: Pioneira,
2000. cap.10, p.211-234.
trabalhos apresentados em congressos, simpsios e outros eventos:
SOBRENOME, iniciais prenome (autor do trabalho). Ttulo do trabalho: subttulo. In: NOME DO EVENTO, nmero, ano, local (cidade)
de realizao. Ttulo da publicao... Subttulo. Local (cidade)
de publicao: Editora, ano de publicao. Pgina inicial-final
do trabalho.
PTTKER, D. Mtodos de aplicao de fsforo em plantio direto. In: SEMINRIO INTERNACIONAL DO SISTEMA PLANTIO
DIRETO, 2., 1997, Passo Fundo. Anais... Passo Fundo: EMBRAPACNPT, 1997. p.247-250.\

Norma para o Informe Agropecurio

13

c) publicaes peridicas consideradas no todo

TTULO DO PERIDICO. Local (cidade) de publicao: Editora, ano.
CINCIA ANIMAL BRASILEIRA. Goinia: UFG, 2000.
d) partes de publicaes peridicas
fascculos:
TTULO DO PERIDICO. Local (cidade) de publicao: Editora,
volume/ano, nmero, ms e ano.
REVISTA CERES. Viosa, MG: UFV, v.47, n.274, nov./dez. 2000.
com ttulo prprio
TTULO DO PERIDICO. Ttulo prprio. Local (cidade) de
publicao: Editora, volume/ano, nmero, ms e ano.
INFORME AGROPECURIO. Doenas ps-colheita de frutas.
Belo Horizonte: EPAMIG, v.26, n.228, 2005.
com subttulo
TTULO DO PERIDICO: subttulo. Local (cidade) de publicao: Editora, volume/ano, nmero, ms e ano.
ACTA SCIENTIARUM: agronomy. Maring: UEM, v.28, n.1,
Jan./Mar. 2006.
suplemento e nmero especial
TTULO DO PERIDICO. Local (cidade) de publicao: Editora, volume/ano, nmero, ms e ano. Suplemento ou Nmero
especial.
FITOPATOLOGIA BRASILEIRA. Braslia: Sociedade Brasileira de
Fitopatologia, v.25, ago. 2000. Suplemento: Resumos do XXXIII
Congresso Brasileiro de Fitopatologia.
INFORME AGROPECURIO. Cafeicultura familiar. Belo Horizonte: EPAMIG, v.26, 2005. Edio especial.

Norma para o Informe Agropecurio

14

artigos de publicaes peridicas:

com autoria
SOBRENOME, iniciais prenome (autor do artigo). Ttulo do
artigo. Ttulo do Peridico, Local (cidade) de publicao,
volume/ano, nmero, pgina inicial-final do artigo, ms e ano.
SOUZA, A. de. Generalidades sobre efeitos benficos da
matria orgnica na agricultura. Informe Agropecurio.
Aproveitamento de resduos na agropecuria, Belo Horizonte,
v.26, n.224, p.7-8, 2005.
sem autoria
TTULO do artigo (primeira palavra significativa do ttulo, em
caixa alta). Ttulo do Peridico, Local (cidade) de publicao,
volume/ano, nmero, pgina inicial-final do artigo, ms e ano.
MAXIMIZANDO a produo. Cultivar: grandes culturas, Pelotas, ano 2, n.16, p.28-29, maio 2000. Encarte especial: Cultivar.
artigos de jornais:
SOBRENOME, iniciais prenome (autor do artigo). Ttulo do
Jornal, Local (cidade) de publicao, dia, ms, ano. Nmero
ou ttulo do caderno, seo ou suplemento, pgina inicial-final
do artigo.
GOMES, S. T. ; NASCIF, C. ; BARBOSA, W. M. Quanto custa criar
e recriar novilhos. Estado de Minas, Belo Horizonte, 15 dez. 1999.
Agropecurio, p.2.
Referncias legislativas
a) leis e decretos:
LOCAL (pas, estado ou municpio). Especificao da legislao,
nmero, dia, ms e ano. Ementa. Ttulo e dados bibliogrficos (publicao que transcreveu a legislao).

15

Norma para o Informe Agropecurio

BRASIL. Decreto no 3.179, de 21 de setembro de 1999. Dispe sobre

a especificao das sanes aplicveis s condutas e atividades
lesivas ao meio ambiente, e d outras providncias. Dirio Oficial
[da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, 22 set. 1999. Seo
1, pt.1, p.1-5.
BRASIL. Ministrio da Cincia e Tecnologia. Lei no 8.974, de 5 de
janeiro de 1995. Regulamenta os incisos II e V do 1o do artigo 225
da Constituio Federal, estabelece normas para o uso das tcnicas
de engenharia gentica e liberao do meio ambiente de organismos
geneticamente modificados, autoriza o Poder Executivo a criar, no
mbito da Presidncia da Repblica, a Comisso Tcnica Nacional
da Biossegurana e d outras providncias. Lex : coletnea de Legislao e Jurisprudncia, So Paulo, v. 59, p.32-38,1995.
MINAS GERAIS. Lei no 12.265, de 24 de julho de 1996. Dispe sobre
a poltica de proteo fauna aqutica e de desenvolvimento da
pesca e da aquicultura no estado e d outras providncias. Minas
Gerais, Belo Horizonte, 25 jul. 1996. pt. 1: Dirio Executivo, p. 4-6.
b) portarias, resolues, deliberaes etc.:
INSTITUIO RESPONSVEL. Portaria ou Resoluo ou Deliberao, nmero, dia, ms e ano. Ementa (quando houver). Ttulo e dados
bibliogrficos (publicao que transcreveu a Portaria, Resoluo ou
Deliberao).
INSTITUTO ESTADUAL DE FLORESTAS. Portaria no 38, de 9 de
junho de 1999. Estabelece normas sobre o registro de aquicultor
e a licena anual de exerccio de aquicultura, de pessoa fsica ou
jurdica, incluindo a que explore comercialmente a pesca amadora
em estabelecimentos denominados pesque-e-pague. Minas Gerais,
Belo Horizonte,12 jun. 1999. pt.1: Dirio do Executivo, p.7.
CONAMA. Resoluo no 237, de 19 de dezembro de 1997. Dirio
Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, 22 dez. 1997.
CONAMA. Resolues do CONAMA 1984/91. 4.ed.rev. e aum. Braslia: IBAMA, 1992. 245p.

Norma para o Informe Agropecurio

16

COPAM. Deliberao no 085/97. Aprova a Lista de Espcies Ameaadas de Extino da Flora do Estado de Minas Gerais. Estado de
Minas, Belo Horizonte, 30 out. 1997.
Referncias de documentos eletrnicos
Devem seguir o mesmo padro das referncias bibliogrficas de publicaes convencionais, sendo acrescidas do meio eletrnico (disquete,
CD-ROM ou site).
Exemplos:
AGRICULTURA MINEIRA 1999. Belo Horizonte: IBGE-GCEA/MG, 2000.
1 disquete 3 pol.
BARCO-gari para limpar a sujeira da Baa. O Dia Online, Rio de Janeiro, 19 ago.
2003. Disponvel em:<http://www.odia.com.br>. Acesso em: 19 ago. 2003.
BRASIL. Lei no 4.771, de 15 de setembro de 1965. Institui o novo Cdigo Florestal. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br>. Acesso em: 25 set. 2000.
BRASIL j registrou 111 colises entre aves e avies neste ano. Folha Online,
So Paulo, 5 jul. 2003. Disponvel em: <http://www.folha.uol.com.br/folha/
cotidiano/ult95u77949.shtml>. Acesso em: 19 ago. 2003.
CENSO CITRCOLA 1998. So Paulo: FUNDECITRUS, 2001. Disponvel
em: <http://www.fundecitrus.com.br>. Acesso em: 18 jan. 2001.
CONGRESSO BRASILEIRO DE ECONOMIA E SOCIOLOGIA RURAL, 37.,
1999, Foz do Iguau. Anais... O agronegcio do MERCOSUL e a sua insero
na economia mundial. Foz do Iguau: Sociedade Brasileira de Economia
e Sociologia Rural, 1999. 1 CD-ROM.
COPAM. Deliberao Normativa no 10, de 16 de dezembro de 1986. Estabelece normas e padres para qualidade das guas, lanamento de efluentes
nas colees, e d outras providncias. Minas Gerais, Belo Horizonte, 10
jan. 1987. Dirio do Executivo. Disponvel em:<http://www.feam.br>.
Acesso em: 24 maio 2005.
EMBRAPA. Bases de Dados da Pesquisa Agropecuria. Braslia, 2000.
2 CD-ROM.

Norma para o Informe Agropecurio

17

FAO. Agriculture & food trade: value exports of orange. Rome, 2000.
Disponvel em: <http://www.fao.org>. Acesso em: 28 dez. 2000.
FEBRAPDP. Federao Brasileira de Plantio Direto na Palha. Ponta Grossa, 2000.
Disponvel em: <http://www.agri.com.br/febrapdp>. Acesso em: 28 nov. 2000.
FERNNDEZ, R. Biodiesel: el milagro del tempate. Envio Digital, Managua, Nicaragua, n.143, p.23-26, nov. 1993. Disponvel em: <http:www.envio.
org.ni/articulo.php?id=818>. Acesso em: 15 maio 2006.
IBGE. rea colhida por lavoura permanente: laranja, limo e tangerina.
Rio de Janeiro, 2001. Disponvel em: <http://www.sidra.ibge.gov.br>.
Acesso em: 18 jan. 2001.
IZAR, L. Condimentos lquidos [mensagem pessoal]. Mensagem recebida
por <cleide.pinto@epamig.ufv.br> em 28 fev. 2012.
JUC, J. F. T. Destinao dos resduos slidos no Brasil: situao atual e
perspectivas. In: SIMPSIO LUSO-BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 10., 2002, Braga, Portugal. Anais eletrnicos...
Disponvel em: <http://www.resol.com.br>. Acesso em: 10 jun. 2003.
OSBORNE, L. S. ; EHLER,L. E.; NECHOLS,J. R. Biological control of the
twospotted spinder mite in greenhouse. Apopka: University of Florida,
1999. (University of Florida. Bulletin, 853). Disponvel em: <http://www.
mrec.ifas.ufl.edu/lso/SpMite/b853al.htm>. Acesso em:19 dez. 2003.
PRIMAVESI, A.C. et al. Extrao de nutrientes e recuperao aparente
do nitrotnio em pastagens de capim-coastcross. So Carlos: Embrapa
Pecuria Sudeste, 2003. 7p. (Embrapa Pecuria Sudeste. Comunicado
Tcnico, 43). Disponvel em: <http://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/
handle/doc/46696>. Acesso em: 21 out. 2011.
QUADROS estatsticos. Boletim do Banco Central do Brasil, Braslia, abr.
1999. Disponvel em: <http://www.bcb.gov.br>. Acesso em: 14 jun. 1999.
Aplicar as seguintes recomendaes:
a) na referncia, a entrada por pessoa (sobrenome) deve ser feita como
a seguir: coloca-se at trs autores, mais de trs, indica-se apenas o
primeiro seguido da expresso et al.

Norma para o Informe Agropecurio

18

b) se a obra referenciada no trouxer ano de publicao, coloca-se uma

data aproximada entre colchetes:
Exemplos: [1980 ou 1981]

[1991?]

data provvel

[1988]

data certa, no indicada no item

[entre 1914 e 1920] use intervalos menores de 20 anos

um ano ou outro

[199-]

dcada certa

[199-?]

dcada provvel

[19 ]

sculo certo

[19 ?]

sculo provvel

c) as referncias de trabalhos extrados de eventos devem conter sempre: data e local (cidade) de realizao do evento, como tambm
local (cidade) editora/instituio responsvel e data de publicao;
d) recomenda-se no abreviar os ttulos dos peridicos, para evitar
desuniformidade;
e) as referncias de peridicos devem conter o local (cidade) de publicao.