Vous êtes sur la page 1sur 8

Contribution spciale de Sustainable Business Associates (Suisse) SESEC II

Analyse des problmes de lindustrie de lhuile


dolive et solutions rcemment dveloppes
A special look at the waste problems of the olive oil industry
and the latest viable solutions

Auteurs:
Nadia BENYAHIA, ing. gn. rur. dipl. EPF
Karim ZEIN, BA, MBA, MSc

Janvier 2003

Contribution spciale de Sustainable Business Associates (Suisse) latelier Pollution and Development issues in the
Mediterranean Basin du 28 janvier 2003 dans le cadre de la 2me Confrence Internationale Swiss Environmental Solutions
for Emerging Countries (SESEC II) du 28-29 janvier 2003 Lausanne, Suisse

1. Introduction

2. Production dhuile dolive

Les pays mditerranens producteurs dhuile


dolive sont confronts la problmatique de
llimination de leurs eaux uses particulires
nommes margines, mlange dhuile et deau. Les
margines sont des eaux trs polluantes, fortement
charges en matire organique et affectent
particulirement la qualit des eaux dans lesquelles
elles sont dverses. Elles colorent les eaux et leur
forte charge organique exige une forte
consommation doxygne entranant une eutrophisation des eaux [1]. Epandues sur les sols, les
margines rduisent la qualit des sols, car elles
contiennent des substances toxiques qui se fixent
dans les sols.

2.1 Production mondiale


La production dhuile dolive se concentre
principalement dans les pays du pourtour
mditerranen : Espagne, Italie, Grce, Turquie,
Syrie, Tunisie et Maroc. La production de ces pays
reprsente 94% de la production mondiale. En
2001, la production mondiale atteignait les 2.5
millions de tonnes [3].

Italie
Grce

19.8%
16.8%

38.0%

Le problme des margines ne se posait pas encore


il y a un sicle en arrire. Les quantits dhuile
dolive produites alors de manire traditionnelle
taient bien moins importantes que les quantits
actuelles. La nature pouvait donc absorber et
purer les dchets de la production dhuile dolive.
De nos jours, avec la promotion des vertus
bnfiques pour la sant de lhuile dolive, la
demande ne cesse daugmenter et par consquent
la production crot constamment.

Turquie
Syrie
Tunisie
Maroc
Jordanie

2.6%
1.1%
1.0%

6.8%
1.4%
1.1%

5.1%

6.4%

Algrie
Autres UE
Autres monde

Fig. 1 : Principaux pays producteurs dhuile dolive en 2001


[Source : http://www.internationaloliveoil.org/downloads/production1.PDF]

Les pays producteurs sont aussi gnralement les


principaux pays consommateurs.

Des mthodes dextraction de lhuile dolive


modernes ont t dveloppes afin dextraire un
maximum dhuile mais elles produisent aussi plus
de margines que les mthodes traditionnelles. Les
usines
dotes
dquipements
relativement
modernes ont des productions de margines
pouvant atteindre 150 kg / 100 kg dolives, tandis
quavec des dispositifs dextraction traditionnels, les
quantits sont de 40 kg / 100 kg dolives, mais
lhuile obtenue possde une qualit infrieure [2].

2.2 Caractrisation de lhuile dolive


Les huiles dolive peuvent tre rpertories selon
diverses
catgories
tablies
selon
les
caractristiques des huiles. La Commission
Europenne a ainsi rpertori neuf catgories
dhuile dolive et dhuile de grignons dolive [4],[5].
Les huiles dolive destines la consommation
sont les huiles dolive vierge, lhuile dolive et lhuile
de grignons dolive.

Or pour les huileries, la ncessit de produire une


huile de qualit, avec le minimum dimpacts
ngatifs sur lenvironnement, est essentielle pour
quelles puissent rester concurrentielles sur le
march de lhuile dolive. De plus limage de
pollueur peut nuire lentreprise et peut lexposer
des sanctions en fonction de la lgislation qui
devient de plus en plus astreignante.

On dsigne par huile dolive vierge toute huile


extraite du fruit de lolivier uniquement par des
procds mcaniques ou dautres procds
physiques et dans des conditions, notamment
thermiques, nentranant pas laltration de lhuile.
A l'exception des huiles obtenues par solvant ou
par des procds de restrification et de tout
mlange avec des huiles d'autre nature, lhuile
dolive vierge ne doit avoir subi aucun autre
traitement que le lavage, la dcantation, la
centrifugation et la filtration [4].

Le dveloppement de techniques de remdiation


de ces eaux uses difficilement traitables sont en
cours
de
dveloppement,
avec
quelques
applications pilotes, tout comme des mthodes
dextraction moins polluantes afin de rduire la
pollution la source.

Contribution spciale de SBA SESEC II

Espagne

Principaux pays producteurs en 2001

Janvier 2003

Trois phases sont obtenues :

2.3 Processus dextraction de lhuile dolive


existants

- le grignon ( ~1.2 kg/dm3) qui va dans la partie la


plus loigne de laxe de tour,
- les margines, ou eau de vgtation ( ~1.015
1.086 kg/dm3) qui se trouvent sur lanneau
intermdiaire,
- lhuile ( ~0.916 kg/dm3) qui reste autour de
laxe.

Le procd industriel de production de lhuile


dolive le plus commun est bas sur un systme
dextraction en continu comprenant une centrifugation horizontale et une centrifugation verticale. La
centrifugation horizontale peut sparer la pte en
trois phases (huile, margines et grignons) ou en
deux phases (huile et pte plastique) sil ny a pas
dinjection deau ou peu [6]. Ce processus est
reprsent la figure 2.

Olives
Lavage

Le procd ancestral dextraction de lhuile dolive


se fait par extraction discontinue et ne spare que
deux phases par pression ou centrifugation. La
phase liquide est ensuite filtre (sparation de
lhuile des eaux de vgtation) et permet lobtention
de lhuile. Cette mthode entrane la formation dun
seul sous-produit, une pte plastique (pas de
formation de margine) mais a un rendement peu
lev. Elle reste donc une mthode peu approprie
aux rgions fortement productrices.

Broyage
Mlange
Injection deau

Pte
Grignons
phase solide

Centrifugation horizontale :
sparation de trois
phases

Huile
Huile

2.4 Etapes du procd de fabrication

Margines
phase aqueuse

Filtration

Filtration

Centrifugation
verticale

Une fois cueillies, les olives sont tries afin


dliminer les brindilles et feuilles puis laves
leau froide. Les olives et leurs noyaux, contenant
un anti-oxydant faisant office de conservateur
naturel, sont ensuite broyes. Le broyage en
industrie se fait laide dun broyeur mtallique (
marteaux, disques dents ou cylindres stris) et
aboutit la formation dune pte. Pour faciliter
lextraction de lhuile, ce type de broyage doit tre
complt par un malaxage, tape permettant de
runir en une phase continue les gouttes dhuiles
disperses dans la pte [4], [6], [7].

Grignons
Margines

Margines

Fig. 2 : Processus dextraction continu trois phases [6]

La pression est le procd dextraction de lhuile le


plus ancien. La pte est rpartie en couche sur des
scourtins, disques en fibre naturelle ou synthtique,
faisant office darmature et permettant la filtration
lors de la pression. Ces disques sont empils les
uns sur les autres pour tre ensuite presss. On
obtient deux phases: une liquide, lhuile et leau de
vgtation (margines), et une solide les grignons
(pulpe et noyaux) qui reste entre les scourtins. Les
presses utilises de nos jours sont des presses
hydrauliques [4], [6], [7].

Elle se base sur le fait que lhuile a une tension


superficielle infrieure celle de l'eau de
vgtation. Ces extracteurs peuvent tre utiliss
pour une extraction partielle avant de soumettre les
ptes la pression ou la centrifugation.
Extraction

Sparation de lhuile des margines

par

Aprs extraction par pression ou centrifugation, le


liquide obtenu est compos deau de vgtation et
dhuile. Les densits diffrentes de ces deux
liquides permettent leur sparation par dcantation
naturelle (lhuile remonte la surface des margines
et est rcupre) ou par centrifugation dans des
centrifugeuses verticales (systme plus rapide) [4],
[6], [7].

Lextraction par centrifugation se fait dans un


dcanteur, une centrifugeuse horizontale, o les
diffrents composants de la pte se sparent selon
leur densit.

Contribution spciale de SBA SESEC II

Huile

Huile vierge

Filtration slective

Deux mthodes dextraction existent :


centrifugation (dcantation) ou par pression.

Centrifugation
verticale

Lavage, broyage, malaxage

Janvier 2003

Stockage

3.1 Caractristiques physico-chimiques

Lhuile dolive est stocke dans des cuves en inox


pour viter toute oxydation.

Les margines ont une couleur brun brunrougetre, daspect trouble [8], [9]. Ces effluents
ont une forte charge saline et sont trs acides,
riches en matires organiques et en polyphnols
peu biodgradables. Ces eaux sont caractrises
par un pH de 4.5 5 et une conductivit de lordre
de 10 mS/cm, due surtout aux ions potassium,
chlorure, calcium et magnsium. La DCO
(demande chimique en oxygne) peut varier de 50
220 g/l [2], [10].

2.5 Sous-produits de la production


Margines ou eaux de vgtation
Le procd dextraction de lhuile dolive engendre
la production deffluents liquides, nomms
margines ou parfois eaux de vgtation. Le
pressage de 1 tonne dolives produit en moyenne
1,5 tonnes de margines avec les modes de
production modernes. Les variations constates
dpendent des processus dextraction : lavage
pralable ou non des olives, humidification des
ptes durant le pressage [6]. Voir aussi 3 suivant.

La composition chimique des margines est assez


variable. Elle dpend de nombreux facteurs, en
particulier du mode dextraction de lhuile, mais
aussi de la priode de production (voir tableau 1).

Grignons ou tourteaux

Tab 1: Composition chimique gnrale des margines

Composant

Les grignons sont les rsidus solides issus de la


premire pression ou centrifugation et sont forms
des pulpes et noyaux dolives. Ce produit peut tre
transform en un produit destin lalimentation
animale ou en huile dite de grignons dolive aprs
extraction chimique [6].

eau

3. Margines

Teneur [%]
83 88 %

matire organique

10.5 15 %

matires minrales

1.5 2 %

matires azotes totales

1.25 2.4 %

matires grasses

0.03 1 %

polyphnols

1.0 1.5 %

Sources : [8], [9]

Les margines sont la phase aqueuse provenant de


la centrifugation. Les quantits produites sont
abondantes dans lextraction 3 phases car elle
ncessite une injection deau la pte avant
centrifugation. Dans les procds trois phases,
des margines sont produites diverses tapes,
aprs extraction (centrifugation horizontale) et
aprs centrifugation horizontale de lhuile.

Remarque : Les rsidus secs de la margine


prsentent des caractristiques qui en font un
produit appropri pour lalimentation animale. Ces
rsidus sont composs de [9] :
6 % de protines
1 % de lipides
0.1 % de fibres
82 % de substances non azotes

Les margines produites aprs extraction, contenant


encore des rsidus dhuile et de grignons, sont
soumises une centrifugation verticale. Lhuile
obtenue est alors injecte la centrifugation, avec
lhuile issue de lextraction, et les margines
restantes sont vacues.

3.2 Problmatique environnementale


Le rejet des effluents des industries productrices
dhuiles dolive est un problme majeur surtout
dans les pays du bassin mditerranen. Ces eaux
fortement pollues causent de srieux dgts
environnementaux. Labsence de mthodes de
traitement adaptes poussent les propritaires de
moulins huile rejeter ces eaux dans la nature
sans aucun contrle ou surcharger avec ces
substances toxiques un rseau dgout pas adapt.

Aprs centrifugation de lhuile, des margines et de


lhuile vierge sont obtenues. Ces margines sont
rinjectes dans le processus au niveau de la
centrifugation verticale (avec les margines
premires).
Malgr le traitement des margines tout au long du
processus, les margines finales contiennent
toujours des rsidus huileux qui nont pu tre
spars lors des centrifugations verticales. Les
eaux restantes sont des eaux trs pollues que lon
ne peut pas encore traiter efficacement. De ce fait,
le rejet des margines reste un problme cologique
prpondrant pour le secteur de la production
dhuile dolive.
Contribution spciale de SBA SESEC II

Pollution des eaux


Les margines sont peu dgradables cause des
substances phytotoxiques et antimicrobiennes
(phnols, acides gras volatiles, insecticides, etc.)
quelles contiennent [2]. Les margines sont le plus
souvent rejetes dans des rcepteurs naturels, des
cours deau, sans aucun traitement pralable et
4

Janvier 2003

En aval, leau obtenue est de qualit physicochimique acceptable et peut tre rejete dans le
milieu naturel. Ce mode de rgnration des eaux
ncessite par contre des grandes surfaces car les
bassins de rtention doivent avoir une faible
profondeur [11], [12].

nuisent fortement la qualit de ces eaux de


surfaces. La trs forte charge en matires
organiques empche ces eaux de sauto-purer et
la pollution peut stendre sur de trs longues
distances [9] (voir 4.)
Les margines rejetes dans la nature par pandage
sur les sols peuvent aussi poser des problmes
environnementaux. Par ce mode dlimination des
effluents, les eaux souterraines peuvent tre
pollues, ce qui affecte la qualit de leau potable.
Lpandage des margines, trs riches en lments
azots, peut causer une pollution par les nitrates
des nappes situes dans la zone ou proximit de
la zone dpandage.

Cette technique a t utilise pour rduire la


charge en matire organique et en composs
phnoliques des margines dhuileries situes
proximit de Fs (Maroc) avant que ces eaux ne
soient dverses dans un milieu naturel, lOued
Sebou.

4.2 Traitements, projets en dveloppement

Pollution des sols

Station pilote de traitement biologique des


margines (Tunisie)

Epandues sur les sols, les margines diminuent la


qualit des sols. Les substances toxiques
contenues dans ces eaux se fixent dans les sols.
Certaines de ces substances telles que les phnols
peuvent inhiber lactivit microbienne du sol,
dautres, des rsidus de pesticides notamment,
sont nocives aux plantes.

La Tunisie compte parmi les premiers pays


producteurs dhuile dolive avec une production
moyenne de 100'000 t par an. Les rejets de
margines correspondants, prs de 200'000 m3,
posent donc un problme cologique majeur. Des
travaux de recherches mens au Centre
International des Technologies de lEnvironnement
de Tunis (CITET) ont permis la dfinition dun
procd de traitement biologique trois tages
[13]. Une station de traitement pilote a alors t
installe au CITET (voir figure 4) et est constitue
de :

4. Techniques de traitement existantes


ou en dveloppement
4.1 Traitements raliss
Elimination par lagunage

tage 1 : un bassin daration avec une


flore bactrienne capable de dgrader les
composs polyphnoliques toxiques et un
dcanteur pour extraire lexcdent en
biomasse
tage 2 : un digesteur lit de boue (UASB)
avec rcupration de gaz
tage 3 : un bassin daration et un
dcanteur

Le principe est bas sur la biodgradation des


composs contenus dans les margines par
lagunage.
Les
effluents
sont
collects
temporairement dans un bassin situ en aval des
sites polluants. Un milieu riche en matires
organiques est cr dans le bassin et des
conditions anarobies sy dveloppent. Les
matires organiques sont ainsi dgrades sous
laction de micro-organismes et lon peut aussi
obtenir une dnitrification des eaux.

Fig. 4 : Procd de traitement biologique des margines 3 tages


[Source : http://www.citet.nat.tn/francais/transfert/station1.html]

La station pilote a une capacit de 100 1000l/j de


margines. Les rsultats obtenus montrent que ce
traitement permet une rduction de 20% de la
charge polluante des margines. Par ce procd, les
margines peuvent donc tre revalorises en eau
dirrigation (eau traite), en biogaz et en biomasse
riche en protine valorisable en aliment de btail.

Fig. 3 : Bassin de traitements des eaux dans la rgion de Fs


[Source : http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives342/PDF.342/Page27.pdf]

Contribution spciale de SBA SESEC II

Janvier 2003

Traitement des margines par lectrocoagulation et


biomthanisation

5. Exemple : Pollution de lOued Sebou


au Maroc par les rejets des huileries
et traitements raliss

Pour rpondre aux besoins des industries


productrices dhuiles des pays mditerranens, un
procd de traitement des margines par
lectrocoagulation et biomthanisation a t
dvelopp [14]. Le couplage de ces deux procds
reprsente une solution adapte au problme de
llimination des margines.

Le Maroc se situe parmi les principaux pays


producteurs dhuile olive avec une production
annuelle moyenne de 35000 t. La moiti de la
superficie arboricole au plan national, soit 440000
ha, est voue loliculture et se concentre
principalement dans la rgion de Fs [3], [9].

La biomthanisation permet la transformation de la


matire organique en substances chimiques
diverses en condition danarobiose et sous laction
de bactries prsentes dans le milieu. Ce procd
permet la formation de biogaz. Seulement laction
des bactries est dans le cas des margines
fortement ralentie par la prsence des polyphnols,
substances toxiques, contenus dans ces eaux. Un
pr-traitement des margines est donc ncessaire et
se fait par lectrocoagulation.

Cette rgion comprend les principales huileries et


les rejets en margines de ces usines dans lOued
Sebou causent de graves problmes environnementaux. Les eaux pollues affectent la
production deau potable des stations de traitement
situes en aval des huileries. Les fortes charges
organiques bloquent le processus de potabilisation,
particulirement aprs la priode de cueillette, o la
production dhuile dbute. Les centres urbains
desservis
par
ces
stations
sont
donc
particulirement touchs.

Llectrocoagulation est un procd dlectrolyse


qui permet la sparation des margines en boues et
en liquides biodgradables. Par ailleurs, les
polyphnols et certains autres produits toxiques
(mtaux lourds) sont limins.

En effet, le dversement des margines dans loued


rduit considrablement la teneur en oxygne
dissout sur plusieurs dizaines de kilomtres en aval
de Fs. On a pu mesurer une concentration nulle
en oxygne dissout sur un tronon, de prs de 100
km de long, de loued Sebou. La charge organique
des eaux traiter quant elle tait deux fois
suprieure ce que les installations ne pouvaient
traiter.

Les boues sont extraites et vont au compostage.


Les liquides sont achemins vers le biomthaniseur.
Entre
margines Cellule
dlectrocoagulation

Dcanteur/
Flottateur

Biofermenteur
Biogaz

Pour remdier en partie au problme, un systme


de pr-traitement des margines par lagunage a t
mis en place prs du site des huileries de Dokkarat
(Fs). Les bassins ont une surface de 20000 m2.
Les margines des huileries avoisinantes y sont
collectes, traites puis relches au niveau du
barrage Idriss Ier plac sur loued Inaoune affluent
du Sebou. Ainsi durant la campagne olicole de
1996-97, prs de 200m3/j de margines ont t
collectes et traites sur le site de lagunage et une
amlioration notoire de la qualit des eaux en aval
de la confluence des deux oueds a t not.
Malgr la campagne olicole en cours, les stations
de traitement deau potable ont pu fonctionner
normalement [12].

Sortie
liquide pur

Gnrateur lectrique
biogaz
Boues

Valorisation en compostage
(agriculture)

Fig. 5 : Schma gnral de principe de llectrocoagulation et


biomthanisation pour le traitement des margines

Traitement lectrochimique des eaux rsiduaires


des industries dhuile dolive
En Italie, des recherches ont t menes sur les
possibilits de pr-traitement des margines, eaux
rsiduaires des industries dhuiles dolive, afin de
rduire les phnols et polyphnols prsents dans
ces eaux avant quelles soient traites par des
procds biologiques traditionnels. Le prtraitement consiste en une oxydation des
composs phnoliques par lectrolyse. Les
rsultats montrent quil est possible de rduire la
concentration en phnols et polyphnols de
basses valeurs sans que la quantit de matire
organique baisse dune manire importante [15].
Contribution spciale de SBA SESEC II

Le problme de la pollution des eaux par les


margines nest pas encore totalement rsolu et
des traitement plus pousss laide de techniques
modernes sont envisager en complment au
lagunage si une qualit suprieure des eaux est
recherche.

Janvier 2003

6. Conclusion
Dans le bassin mditerranen, la production dhuile
dolive reprsente un secteur conomique
important pour certains pays. Actuellement, la
production est en constante croissance et se fait au
dpens de lenvironnement. La culture des olives
prsente
dj
de
graves
problmes
environnementaux avec principalement une forte
rosion des sols des oliveraies. Lpandage de
produits chimiques (engrais, pesticides) sur ces
cultures altre galement la qualit des sols et des
eaux.

En plus du traitement des margines, les recherches


montrent aussi quil faudrait sorienter vers
lutilisation de techniques de production plus
appropries, comme des procds dextraction
dhuile continus 2 phases, au lieu de 3 phases.
De tels systmes permettent dune part,
dconomiser de leau (moins deau injecte avant
extraction) et dautre part de rduire de moiti les
quantits de margines produites. Ces technologies
de production plus propre permettent la rduction
de la pollution la source et doivent tre davantage
utilises par les entreprises concernes par les
problmatiques environnementales et dsireuses
de conserver leur part de march.

Plus en aval dans le processus de fabrication de


lhuile dolive, la production de margines, eaux
uses trs peu biodgradables, pose problme
surtout lors de leur vacuation sans traitement vers
des milieux naturels. Les eaux rceptrices sont
fortement charges en matires organiques et en
polluant et nont plus la capacit de sauto-purer.
Le cours deau se meurt. Or dans les pays du
bassin mditerranen, les ressources en eau sont
rares et leur prservation, tant quantitativement que
qualitativement, est capitale.
Ainsi, de nombreuses recherches sur le traitement
des margines sont en cours, certaines plus
avances et avec des rsultats plus convaincants
que dautres. Dune manire gnrale, les
traitements
proposs
sont
des
systmes
dpuration des eaux uses dots dun prtraitement des margines permettant dliminer les
phnols et polyphnols (substances toxiques pour
les micro-organismes). Ce pr-traitement est
coupl un un systme de digestion des boues en
anarobiose. Ces dispositifs permettent de
rcuprer du gaz (mthane) et de valoriser les
boues en compostage ou en aliment pour btail.

Contribution spciale de SBA SESEC II

Janvier 2003

7. Rfrences

Cites dans le texte

[1]

KISTNER T., Margine Project


site Internet: http://www.wzw.tum.de/gb/people/kistner/lfg_engl.html

[2]

DAGGA F. ABU, BHMER B., Hazardous olive-mill wastewater problem and solution
site Internet : http://www.euro-arab.com/studies/english/water/02-0015/02-0015-1.html

[3]

LE CONSEIL OLEICOLE INTERNATIONAL


site Internet : http://www.internationaloliveoil.org/

[4]

CENTRE DINFORMATION DE LHUILE DOLIVE


site Internet : http://www.info-huiledolive.net/

[5]

Annexe 1 du rglement 2568/91 de la Commission europenne


site Internet : http://r0.unctad.org/infocomm/francais/olive/doc/UE2568_91_a1.pdf

[6]

CNUCED, Huile dolive


site Internet : http://r0.unctad.org/infocomm/francais/olive/technologie.htm

[7]

MORIGGI & FRRES, Olive Oil Import


site internet : http://www.oliveline.com/html/index.htm

[8]

SANSOUCY R. 1984, Utilisation des sous-produits de lolivier en alimentation animale dans le bassin Mditerranen, FAO,
Rome

[9]

MEBIROUK M., 2002, Rejets des huileries, Dveloppement dun procd intgr pour la biodgradation des polyphnols
dans la margine, CMPP News, n11

[10] CADILLON M., LACASSIN J.-C., La valorisation agronomique des margines, Socit du Canal de Provence et
dAmnagement de la Rgion Provenale
site Internet : http://www.canal-de-provence.com/
[11] LECOMTE P., 1998, Les sites pollus, traitement des sols et des eaux souterraines, Ed. Lavoisier, Paris
[12] MAROC HEBDO, Facture cologique
site Internet : http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives342/HTML.342/FactureEcologique.html
[13] CITET, Station de traitement biologique des margines
site Internet : http://www.citet.nat.tn/francais/transfert/station1.html
[14] GRANIT, Traitement des margines par lectrocoagulation et biomthanisation
site Internet : http://www.granit-environment.com/
[15] P. LONGHI ET AL., Electrochemical treatment of olive oil mill wastewater
site internet : http://www.chimica-analitica.unito.it/Annali/volume_91/Annali_91b/annali_91b_169.htm

Non cites dans le texte

[16] LE MOULIN DE CALLAS


site Internet : http://www.moulindecallas.com/
[17] HALET F. ET AL., Traitements et valorisation des rejets des huileries
site Internet : http://www.utc.fr/~pauss/recherches.html#anchor251289
[18] Lettre dinformation de la Dlgation de la commission europenne au royaume du Maroc
site Internet : http://www.delmar.cec.eu.int/fr/bulletins/167.pdf
[19] La photothque des oliviers
site Internet : http://monsite.ifrance.com/infographie/oliviers/oliviers.html

Pour plus dinformations :


SBA
Sustainable Business Associates
60, Ch. du Petit-Flon
CH-1018 Lausanne
Tl. + 41 (21) 648 48 84
Fax + 41 (21) 648 48 85
Site Internet : http://sba.hello.to
Email: sba@planet.ch
Contact : Karim Zein, Prsident