FALSIFICACION DE DOS DOCUMENTOS HISTORICOS NORTEAMERICANOS EN

LATINOAMERICA

Autor Principal: Raymond Orta M.

Laboratorio Grafotcnico Orta Poleo,
Caracas, Venezuela
lab@grafotecnica.com
Co-Autora: Magdalena Ezcurra G.
Gabinete Lettera, Bilbao, Espaa
mezcurra@gabinetelettera.com
RESUMEN:

En 2001, El Laboratorio Grafotcnico Orta Poleo y El Gabinete Lettera, analizaron

cientficamente un ejemplar de El Discurso de Gettysburg, encontrado en
Venezuela. La tarea consista en determinar, si el documento era genuino o una
falsificacin. Al mismo tiempo otros colegas trabajaban en otro documento
histrico americano, conocido como El Acta de Declaracin de Independencia de
los Estados Unidos de Norteamrica.
La investigacin evidenci que ambos documentos eran reprografas envejecidas
artificialmente para venderlas como documentos antiguos a coleccionistas de
documentos histricos o particulares.

Introduccin
No es comn para examinadores forenses de documentos trabajar sobre
documentos histricos cuestionados de un pas extranjero. Al final del 2001, dos
documentos relacionados con la historia de los Estados Unidos de Norteamrica
aparecieron en Venezuela. El primer documento objeto del presente trabajo se

conoce como el Discurso de Gettysburg y el otro fue el documento conocido

como: Declaracin de Independencia de los Estados Unidos de Norteamrica.
En el primer caso, un cliente trae el documento a nuestro laboratorio para verificar
su autenticidad para comprarlo. Esta persona dijo que el vendedor encontr el
documento dentro del armario de sus abuelos y dijo haberlo guardado desde
entonces. El segundo documento est relacionado a una causa penal concluida,
investigada por el Departamento de Documentologa del Cuerpo de
Investigaciones Cientficas Penales y Criminalsticas de Venezuela, quien facilit
el acceso a este documento para su anlisis y fotografa.
Muchos Documentos de Abraham Lincoln se han falsificado a travs de la historia.
Joseph Cosey era un falsificador, especialista en documentos de Lincoln. Charles
Weisberg, Henry Cleveland, Eugene Field II y Abraham Lincoln II, fueron otros
falsificadores de diferentes documentos de este Presidente de los Estados
Unidos1. En este pas son bien conocidas otras falsificaciones de Lincoln, como
las llamadas cartas de Lincoln-Rutledge. Los expertos y diferentes autores
escribieron acerca de esta clase de falsificaciones y consideraron muchos
aspectos de estas, por lo que no sern tratadas en el presente estudio.
No encontramos ningn otro antecedente de falsificacin de la declaracin de
independencia norteamericana, salvo una referencia a un documento llamado la
Declaracin de la Independencia de Mecklenberg, que no es considerada una
falsificacin2.

HAMILTON, Charles, Great Forgers and Famous Fakes, The Manuscript Forgers of America and How they
Duped Experts.
2
http://www.fordham.edu/halsall/mod/1775mecklenberg.html

Mtodos y Materiales

Literatura y bsquedas en Internet.

Anlisis Fsico-ptico con bombillas de amplio espectro, radiacin
Ultravioleta e Infrarroja, iluminacin transmitida.
Escner digital con ajuste de contraste de luz, para mejoramiento de
imgenes.
Para las tomas Infrarrojas utilizamos una Cmara Digital Ciber-Shot
DSC-F707, con resolucin de 5 megapixels. Filtros: M&K 1000, Hoya
RM90,M&K #093, M&K #078; 48,5mm Anillo adaptador de 37 mm.
Un Microscopio con ampliacin hasta de 300X;
Cmara Digital Pixera Profesional con adaptador tipo C.
Anlisis Qumico: Practicamos examen Morfolgico de fibras; el mtodo
Herzberg, portaobjetos de vidrio para
microscopia y agujas de
diseccin.

La Declaracin de la Independencia
Este documento apareci en manos de un
coleccionista de documentos histricos, que
quiso obtener un certificado de la
autenticidad del mismo. Este documento
estaba fragmentado y
pareca estar
quemado. Era de superficie color marrn
oscuro en el centro y amarillo en los bordes.
Era difcil de leer. El documento se seccion
en muchas partes y
present adems
muchas grietas. En las reas donde se
podra leer, la tinta se mostr brillante bajo
luz directa. Utilizamos cmaras y filtros
Infrarrojos digitales para verificar su
contenido observando al final muchas firmas.

Despus de leer algunas partes del documento y de

haber investigado los antecedentes histricos del
documento, verificamos que el cuestionado tena el
mismo contenido del original conocido. Continuamos
buscando las caractersticas de lo que pareca ser
una reproduccin del documento original y lo
comparamos con las caractersticas del original.

El original de la Declaracin de la Independencia se hizo en pergamino y nosotros

encontramos en el documento cuestionado fibras de madera conferas, en lugar
de tejido animal.

El Discurso de Gettysburg
Este documento cuestionado tampoco presentaba buen estado y pareca ser viejo
tambin. Presentaba zonas de diferentes colores que variaban de marrn a
amarillo. Bajo microscopio fueron observadas pequeos puntos claros como gotas
de alguna sustancia.

Reproduccin del Discurso de Gettysburg de origen dudoso

Este documento tena un contenido similar al Discurso de Gettysburg de Lincoln,

que es un hito en la historia Norteamericana y que se ha reconocido como uno de
los mejores discursos jams hechos. Al final del documento se observ una firma
legible: Abraham Lincoln y la fecha 19 de noviembre de 1863.
Hicimos una investigacin histrica previa acerca del documento y encontramos
que dos borradores originales se escribieron con ocasin del discurso, y tres
copias manuscritas se hicieron despus del mismo, por el mismo Lincoln. Los
borradores de John Hay y John Nicolay son los originales, llamados as por los
nombres de los dos secretarios particulares de Lincoln. Los dos borradores
originales tienen muchas diferencias en palabras y puntuacin.
Otros tres manuscritos fueron escritos por Lincoln, despus del Discurso, para
propsitos caritativos: a) La copia de Edward Everett; b) la copia Bancroft3, y C) la
copia4 de Bliss5.
La copia Bancroft se reprodujo en volumen como facsmiles. La misma copia
original se vendi en subasta a un Embajador cubano en Estados Unidos.
Algunos comerciantes de documentos histricos en Espaa dijeron que algunos
facsmiles de este documento llegaban de Cuba donde quiz se reprodujo
tambin.
De la lectura del texto del documento cuestionado se evidenci que este
documento no era uno de los borradores originales, por cuanto encontramos al
principio del documento la siguiente introduccin: Discurso realizado en el
cementerio en Gettysburg (Redaccin en Tiempo pasado).
Aspectos generales del documento cuestionado.
Los bordes de los documentos se
arrugaron
por
ensanchando
o
extensin de fibras. Esto es un efecto
tpico de la humedad en papeles.
Observamos bajo radiaciones U.V.
restos de un material distribuido
paralelamente a los bordes. En ambos
casos el papel no era de la variedad
utilizada en los documentos originales,
no
presentaron
filigranas
al
examinarlos con luz transmitida. No
era ninguno de ellos el producto de
procesos manuales. No mostr
ninguno de ellos objetos de escritorio
3

Solicitada por George Bancroft, ubicada en la Universidad de Cornell.

http://www.loc.gov/exhibits/gadd/gadrft.html
5
Hecha para el Coronel Alexander Bliss, Bancroft's stepson, ubicada en el Saln Lincoln de la Casa Blanca.
4

o sellos.

Exmenes del papel

Una inspeccin bajo microscopio de fragmentos
de la Declaracin de la independencia y los
bordes

de

las

grietas

del

Discurso

de

Gettysburg mostraron que las fibras interiores de

los soportes eran notable ms claras y ms
brillantes que las fibras de la superficie. El
oscurecimiento de la superficie fue producida por
una fuente de energa externa de radiacin, que
no afect las fibras interiores de los documentos.

A la Izquierda se puede observar un fragmento

de papel ampliado,

de la

Declaracin de

Independencia. Se observa claramente que los

bordes se ven ms brillantes con luz transmitida.

Foto micrografa de grieta

en el soporte del

Discurso de Gettysburg cuestionado en donde

se ven en detalle las mismas diferencias de
pigmentacin entre las fibras de la superficie y
fibras interiores de papel.

El Examen qumico de papeles.

Colocamos una porcin pequea de los dos documentos en tubos de ensayo con
agua durante pocas horas. Despus de agitar, observamos las fibras
individualizadas. Repetimos la operacin con sulfato de sosa y de aluminio sin
mejores resultados. Pusimos la pasta resultante en portaobjetos y aplicamos el
procedimiento conocido como la mancha de Herzberg. Los estudios mostraron
fibras largas y de paredes finas de ms de una fila, espaciadas irregularmente,
presentando caractersticas tpicas de las fibras de madera confera. Concluimos
que ese papel se produjo por un proceso qumico, no siendo posible establecer
con los procedimientos utilizados si se trataba de pulpa de bisulfato, sulfito o sosa.

Examen de las Escrituras

Los bordes de los trazos y rasgos eran finos, claros

y bien delimitados en vez del normal sangrado e
irregularidad6 producida por las tintas fluidas de
instrumentos de esa poca. Encontramos un
extraordinario color negro slido en la tinta, con
superficies parejas y planas. No encontramos
marcas de presin en la escritura, ni borraduras en
el papel. Las superficies speras de los soportes no
afectaron la claridad y definicin de la escritura7. No
se observ efecto de difusin de tinta en fibras y
por ello concluimos que en ambos casos, los
manuscritos eran el producto de impresin de alta calidad del tipo litografa
offset.

OSBORN, Albert , Questioned Documents, Second Edition, Nelson Hall, page 124
STEWART, Larry F, H. KING, Brittany, Forensics Identification of Printing Process, Rochester Institute of
Technology.

Izquierda: Parte del manuscrito de la Declaracin de Independencia;

Derecha: Parte del manuscrito
del Discurso de Gettysburg
cuestionado.

Otros Exmenes
Encontramos un doblado atpico en el documento Gettysburg, que fue dividido
por los dobleces en cuatro partes. Este doblado del documento de Lincoln, no era
adecuado para colocar este papel en sobres de esa poca. Los dobleces eran
desiguales y esto ayud a hacer otro descubrimiento relacionado con diferencias
en el tono del soporte en el anverso y reverso del documento.
El reverso o parte interna del documento cuestionado era ms clara, pero en
algunas partes en las que el doblado era desigual, los bordes no cubiertos por el
doblez eran ms oscuros, mostrando que las reas externas del doblez se
expusieron a una fuente de luz o calor estando el documento doblado.

(Izquierda): Documento Discurso de Gettysburg doblado; (Derecha): El mismo documento

abierto, donde se puede notar el cambio de tonalidad por exposicin del borde.

Conclusiones
Ambos documentos corresponden a reproducciones litogrficas de originales
conocidos, hechas en un soporte distinto al de los soportes originales. Estas
reproducciones fueron expuestas a procedimientos fsicos y qumicos para causar
su envejecimiento artificial, para hacerlas parecer genuinas. Por la calidad del
papel y las caractersticas de impresin quizs ellos fueron producidos para

propsitos educativos o decorativos, pero no tienen notas de reimpresin como es

la costumbre en estos casos. Estos y otros documentos histricos a nivel mundial
se reproducen y son comercializados por el Internet con diversos fines, pero
pueden ser utilizados para timar o engaar al pblico en general.
Bibliografa:
BRUNELLE, Richard L., REED, Robert W. Forensic Examination of Ink and Paper,
Charles Thomas Publisher, Springfield Illinois, 1984
HAMILTON, Charles, Great Forgers and Famous Fakes, The Manuscript Forgers of
America and How they Duped Experts, Glenbridge Publishing LTD, Second Edition,
Lakewood Colorado, 1996
HARRISON , Wilson, Suspect Documents, their Scientific Examination, Nelson-Hall Inc.
Reprint of 1958 Edition.
NICKELL, Joe, Pen, Ink & Evidence, A Study of Writing and Writing Materials fir de
Penman, Collector and Document Detective, The University Press of Kentucky, 1990
OSBORN, Albert , Questioned Documents, Second Edition, Nelson Hall, page 124

RENDELL, Kenneth, Forging History: the detection of Fake letters & documents,
University of Oklahoma Press, Norman Publishing Division of The University, 1994
STEWART, Larry F, H. KING, Brittany, Forensics Identification of Printing Process, Rochester Institute of
Technology.

Varios Autores, FORGED DOCUMENTS, Proceeding of The 1989 Houston Conference

Oak Knoll Books, New Castel Delaware 1990
Internet Sites:
INTERNET:
http://www.antiqueadvertiser.com/AABBoard/bboard1999.htm
http://www.forcounsel.com
http://www.fordham.edu
http://www.loc.gov
http://www.ourdocuments.gov/
http://www.virtualgettysburg.com/exhibit/lincoln/

Este trabajo fue presentado en Congreso de la ASQDE en el ao 2001