Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LETTERS AND
CORRESPONDENCE
Letters and correspondence submitted for possible publication must
be identified as such. Text length must not exceed 500 words and
five bibliographic references. A single concise figure or table may be
included if it is essential to support the communication. Letters not
typed double-spaced will not be considered for publication. Letters not
meeting these specifications will not be returned to authors. Letters to
the Editor are utilized to communicate a single novel observation or
finding. Correspondence is to be used to supplement or constructively
comment on the contents of a publication in the journal and cannot
exceed the restrictions for Letters to the Editor. The Editor reserves
the right to shorten text, delete objectional comments, and make
other changes to comply with the style of the journal. Permission for
publication must be appended as a postscript. Submissions must be
sent to Paul Chervenick, M.D., Editor of Brief Reports/Letters to
Editors, American Journal of Hematology, H. Lee Moffitt Cancer
Center, University of South Florida, 12902 Magnolia Drive, Tampa,
FL 33612 to permit rapid consideration for publication.
AYAKO WATANABE
KOITI INOKUCHI
TAROH MIZUKI
HIROKI YAMAGUCHI
NORIO YOKOSE
KAZUO DAN
Division of Hematology, Department of Internal Medicine, Nippon
Medical School, Tokyo, Japan
REFERENCES
1. Castaigne S, Chomienne C, Daniel MT, et al. all-trans-Retinoic acid as a differentiation therapy for acute promyelocytic leukemias. I. Clinical results. Blood
1990;76:1704.
2. Nakajima K, Hatake K, Miyata T, et al. Acute promyelocytic leukemia, tretinoin,
and granulocyte colony-stimulating factor. Lancet 1994;343:173174.
3. Degos L, Dombret H, Chomienne C, et al. all-trans-Retinoic acid as a differen-
88
NEJAT AKAR
ECE AKAR
ERKAN YILMAZ
Pediatric Molecular Genetic Department of Ankara University,
Ankara, Turkey
REFERENCES
1. Bertina RM, Reitsma RH, Rosendaal FR, Vanderbroucke JP. Resistance to activated protein C and factor V Leiden as risk factor for venous thrombosis. Thromb
Haemost 1995;74:449453.
2. Bernardi F, Faioni EM, Castoldi E, Lunghi B, Castaman G, Sacchi E, Manucci
PM. A factor V genetic component differing from factor V R506Q contributes to
the activated protein C resistance phenotype. Blood 1997;90:15521557.
3. Castaman G, Lunghi B, Missiaghia E, Bernardi F, Rodeghiero F. Phenotypic
homozygous activated protein C resistance associated with compound heterozygosity for Arg 506 Gln and His 1299 Arg substitutions in factor V. Br J Haematol
1997;99:257261.
4. Lunghi B, Iacoviello L, Gemmati D, di Iasio MG, Castoldi E, Pinotti M, Castaman
G, Redaelli R, Mariani G, Marchetti G, Bernardi F. Detection of new polymorphic
markers in the factor V gene: association with factor V levels in plasma Thromb
Haemost 1996;75:4548.
5. Alhenc-Gelas M, Nicaud V, Gandrille S, van Dreden P, Amiral J, Aubry ML,
Fiessinger JN, Emmerich J, Aiach M. The factor V gene A4070G mutation and the
risk of venous thrombosis. Thromb Haemost 1999;81(2):193197.
6. Akar N, Akar E, Ylmaz E. Factor V (His 1299 Arg) in Turkish patients with
venous thromboembolism. Am J Hematol 2000;63(2):102103.
7. Faioni EM, Franchi F, Bucciarelli P, Margaglione M, De Stefano V, Castaman G,
Finazzi G, Mannucci PM. Coinheritance of the HR2 haplotype in the factor V gene
confers an increased risk of venous thromboembolism to carriers of factor V
R506Q. Blood 1999;94(9):30623066.
murlu K, Cin S. Frequency of factor V
8. Akar N, Akar E, Dalgn G, Sozuoz A, O
(1691 GA) mutation in Turkish Population. Thromb Haemost 1997;78:1527
1528.
9. Akar N, Msrloglu M, Akar E, Avcu F, Yalcn A, Sozuoz A. Prothrombin gene
20210 GA mutation in the Turkish Population. Am J Hematol 1998;58:249.
Normal controls
Thromboembolic patients
a
FV1691A
(%)
FV1691A
frequency
FV4070G
(%)
FV4070G
frequency
Both
mutations
(%)
144
129
15
26(2)a
10.4
20.1
0.052
0.1085
14
15
9.7
11.6
0.048
0.058
1
6
0.7
4.6
89
mented [2]. These suggest that spontaneous remission in CLL is the result
of an altered hosttumor relationship that seems to play a major role in
disease regression.
The potential role of T-cell defects in inducing autoimmune complications in B-cell CLL has been stressed by increased frequency of AIHA in
patients treated with purine nucleoside analogues like fludarabine and
2-chlorodeoxyadenosine [5]. These drugs induce severe depletion of the
CD4 cell subset and, to a lesser extent, the CD8 subset.
In this case regression was not related to chemotherapy, infection, or
other neoplasm. The mechanism for the remission in the current case is
unknown. It is hypothesized that spontaneous remission of CLL was the
result of an altered hosttumor relationship. In the absence of chemotherapy in this patient, lymphocyte production may have been under the
control of a readjusted hematopoietic mechanism. CLL in bone marrow
evidently altered stroma function and induced stromal abnormalities that
selectively suppressed lymphocyte production and induced AIHA and AIT.
Prednisone altered this autoimmune phenomenon. CLL reappeared with
improvement of AIHA and AIT.
TAKESHI WAJIMA
Texas A&M University Health Science Center, College of Medicine and
Central Texas Veterans Health Care System, Temple, Texas
REFERENCES
1. Prisch O, Malourna K, Dighiero G. Basic biology of autoimmune phenomena in
chronic lymphocytic leukemia. Semin Oncol 1998;25:34.
2. Ribera JM, Vinolas N, Urbano-Ispizua A, Montserrat E, Rozman C. Spontaneous
complete remissions in chronic lymphocytic leukemia: report of three cases and
review of the literature. Blood Cells 1987;12:471483.
3. Holmes JA, Whittaker JA. Spontaneous remission in chronic lymphocytic leukemia. Brit J Haematol 1988;69:9798.
4. Denes AE, Shalhav AL, Kovacs G, Ralph V. Chronic lymphocytic leukemia
remission following extra corporeal shock wave lithotripsy for urinary calculi. Am
J Hematol 1998;58:239240.
5. Myrnt H, Copplestone JA, Orchard J, Graig V, Curtis D, Prentice AG, Hamon
MD, Oscier DG, Hamblin J. Fludarabinrelated autoimmune haemolytic anaemia
in patients with chronic lymphocytic leukemia. Br J Haematol 1995;91:341.