ROYAUME DU MAROC

Agence Nationale de lAssurance Maladie

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N 01/2013/R

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

OBJET :
ACQUISITION ET INSTALLATION DU MATERIEL ET LOGICIEL
INFORMATIQUE POUR LANAM

March pass par appel d'offres ouvert sur offre des prix n 01/2013/R du 19/12/2013 en sance
publique, en vertu des articles 16 paragraphe 1 alina 2 et 17 paragraphe 3 alina 3 du Rglement relatif
aux conditions et formes de passation des marchs de lAgence Nationale de lAssurance Maladie
approuv par le Ministre de lEconomie et des Finances le 05/04/2011.
ENTRE LES SOUSSIGNES :
LAgence Nationale de lAssurance Maladie (ANAM) Rabat Hay Riad-, reprsente par son
Directeur Gnral.
Dsign ci-aprs par le Matre dOuvrage

D'une part,
Et.
-

Monsieur

: .......................................................................

Agissant au nom et pour le compte de

: ...........................

Au capital de

: ........................................................................

Faisant lection de domicile

: ...........................................................................

Inscrit au Registre de Commerce de : ..................................Sous le n..........

- Affili la C.N.S.S. sous le n

: .........................................................................

: ...................................... .............................. ...

Patente n

- Titulaire du compte bancaire ouvert au

: .................................................. .... .......

- Sous le N

: ...

Et dsign ci- aprs par le titulaire

D'autre part,

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

Page 2 sur 10

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES
Le prsent Cahier des Prescriptions Spciales concerne lappel doffres ouvert sur offre de prix pour la
passation dun march relatif : Acquisition et installation du matriel et logiciel informatique pour
lANAM .
ARTICLE 2 : REPARTITION DES LOTS
Le prsent appel doffres est lanc en lot unique.
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pices constitutives du march qui rsultera du prsent appel doffres sont les suivantes :
1.
2.
3.
4.

lacte dengagement;
le prsent cahier des prescriptions spciales;
le bordereau des prix; et Dtail estimatif
le cahier des clauses Administratives gnrales applicables aux marchs de travaux pour le compte
de lEtat, approuv par le dcret n: 2-99-1087 du 29 Moharram 1421 (4 Mai 2000).

En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices prvalent dans
lordre o elles sont numres ci-dessus.
ARTICLE 4 : REFERENCES AUX DOCUMENTS GENERAUX
Le fournisseur est soumis aux dispositions des textes gnraux ci-aprs :
Le dcret N 2-99-1087 du 29 Moharram 1421 (4 Mai 2000) approuvant le Cahier des Clauses
Administratives Gnrales applicables aux marchs de travaux (C.C.A.G-T.) excuts pour le compte de
lEtat.
Le Rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs de lAgence Nationale de
lAssurance Maladie (ANAM) Rabat Hay Riad-, approuv par le Ministre de lEconomie et des
Finances le 05/04/2011.
La loi n69-00 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et autres organismes,
promulgue par le dahir n 1.03.195 du 16 ramadan 1424 (11 novembre 2003).
Le Dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n 65-99
relative au Code du travail.
Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi, les salaires de la main duvre. Ainsi
que tous les textes rglementaires se rapportant lobjet de ce march.
La Dahir du 28 aot 1948 relatif au nantissement des marchs ;

Le fournisseur devra se procurer ces textes sil ne les possde pas dj et ne pourra en aucun cas exciper de
leur ignorance ni de se drober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 5 : CONFIDENTIALITE DES RENSEIGNEMENTS:
Le fournisseur, sauf consentement pralable donn par crit par le matre douvrage, ne communiquera le
march, ni aucune de ses clauses, ni aucune des spcifications ou informations fournies par le matre
douvrage ou en son nom et au sujet du march, aucune personne employe par le fournisseur
lexcution du march. Les informations transmises une telle personne le seront confidentiellement et
seront limites ce qui est ncessaire ladite excution.

Page 3 sur 10

Tout document autre que le march lui-mme demeurera la proprit du matre douvrage et tous ses
exemplaires seront retourns au matre douvrage, sur sa demande aprs excution des obligations
contractuelles.
ARTICLE 6 : NATURE DES PRIX :
Les prix du march sont fermes et non rvisables, Ils comprennent les frais de transport intrieur,
dassurance et autre cot locaux affrents la livraison des articles, ils doivent tre formuls en dirhams
marocain avec tous les frais et hors taxes, ensuite prciser le pourcentage et le montant de la TVA ensuite
avec toutes les taxes comprises (TTC) et ce conformment au bordereau des prix dtail estimatif joint en
annexes.
ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT:
Le cautionnement provisoire est fix la somme de :
5 000,00 DH (cinq mille dirhams).
Le cautionnement provisoire sera libr immdiatement aprs constitution de la caution dfinitive, pour
les concurrents non retenus ladite caution sera restitue aprs adjudication du march.
Le cautionnement dfinitif est fix 3% du montant initial du march. La constitution de cette dernire
doit avoir lieu dans les trente (30) jours qui suivent la date de la notification de lapprobation du march.
Elle sera libre ds la prononciation de la rception dfinitive.
La caution provisoire ne sera pas restitue dans les cas prvus par larticle 15 du CCAG-T
ARTICLE 8 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI

DEXECUTION - PENALITES:

Le march qui rsultera du prsent Appel dOffres ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs sa
signature par le Directeur Gnral de lAgence Nationale de lAssurance Maladie et son visa, le cas
chant, par le contrleur dtat.
Lapprobation de march est notifie aux attributaires dans un dlai maximum de quatre vingt dix (90) jours
compter de la date fixe pour louverture des plis.
Le dlai de livraison des articles est de deux mois (2) ;
Le dlai de livraison court partir du lendemain de la date de ou des ordres de service prescrivant le
commencement de la livraison des fournitures y affrentes ou de la date prvue par lesdits ordres de service.
A dfaut par le fournisseur davoir termin la totalit des excutions dans le dlai imparti, il lui sera
appliqu, sans prjudice de lapplication des dispositions de larticle 60 du C.C.A.G.T, une pnalit par jour
de retard de 1/1000 du montant du march. Le montant de cette pnalit viendra doffice en dduction et
sans pravis des dcomptes dus au fournisseur. Cette pnalit pour retard sera plafonne dix pour cent
(10%) du montant du march.
ARTICLE 9 : MODE DE REGLEMENT - CONDITIONS DE PAIEMENT
Le paiement des articles, prvus au march seront effectus, aprs rception provisoire de tous les articles
par virement au compte bancaire sur prsentation de factures tablies en cinq (5) exemplaires portant la
signature du titulaire et dont l'originale sera timbre.
Les factures approuves par l'autorit comptente doivent tre arrtes en toutes lettres, certifies exactes et
signes par le crancier.
Le rglement des prestations seffectuera aprs la rception provisoire du march.

Page 4 sur 10

ARTICLE 10 : RETENUE DE GARANTIE :

La retenue de garantie est fixe 7% du montant global du march augment, le cas chant, du montant
des avenants. Cette retenue de garantie peut la demande de lattributaire tre remplace par une
caution bancaire.
Elle sera libre dans les trois mois qui suivent la prononciation de la rception dfinitive du march.

ARTICLE 11 : GARANTIE DELAI DE GARANTIE

La dure de cette garantie est fixe trois (3) ans.
Il commence courir partir de la date du procs-verbal de la rception provisoire.
Le fournisseur assurera gratuitement le maintien en bon tat de marche du matriel et logiciels fournis.
Durant la priode de la garantie, l'Agence notifiera rapidement au soumissionnaire par crit toute
rclamation faisant jouer cette garantie.
A la rception d'une telle notification, le soumissionnaire, avec une promptitude raisonnable, apportera
toutes les modifications ncessaires pour rendre le matriel et les logiciels informatiques conformes aux
clauses contractuelles du march, sans frais pour l'Agence.
Les interventions, pendant la priode de garantie doivent se faire sur site Rabat.
Le dlai dintervention sur site est de huit (8) heures maximum.
La garantie englobe lentretien prventif et contrle priodique du bon tat de fonctionnement du matriel et
logiciels; correction de problmes dindisponibilit ou de mauvais fonctionnement du matriel et logiciels;
Installation ; mise jour des logiciels; le diagnostic et la rsolution des incidents.
Les dlais pouvant tre ouverts alors au fournisseur pour prsenter une nouvelle fourniture, ne constituent
pas par eux-mmes une justification valable dune interruption des dlais dexcution.
Le Fournisseur garantit que toutes les fournitures livres en excution du march sont neuves, et nont
jamais t utilises. Le fournisseur garantit que toutes les fournitures livres en excution du march
nauront aucune dfectuosit due leur conception, ou tout acte ou omission du fournisseur, laquelle
dfectuosit puisse se rvler pendant lutilisation normale des fournitures livres dans les conditions et
lenvironnement prvalant lors de leur utilisation et de leur exploitation.
ARTICLE 12 : NANTISSEMENT :
Dans lventualit dune affectation en nantissement du march, il est prciser que:

La liquidation des sommes dues par ladministration en excution du march sera, opre par les soins
du Directeur de Gnral lANAM.
Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quau bnficiaire du nantissement ou
subrogation les renseignements et les tats prvus larticle 7 du Dahir du 28 Aot 1948, relatif au
nantissement des marchs publiques, est le Directeur Gnral de lANAM Les paiements prvus au
march seront effectus par le trsorier payeur auprs de lANAM seul qualifi pour recevoir les
significations des cranciers des titulaires de ce march.
Le matre douvrage dlivrera au fournisseur traitant, sans frais, un exemplaire spcial du march,
portant la mention Exemplaire Unique et destin former titre.
Le fournisseur sacquitte des droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et lenregistrement du
march, tels que ces droits rsultent des lois et rglement en vigueur.
ARTICLE 13 : ELECTION DE DOMICILE :
A dfaut par le fournisseur de satisfaire aux obligations qui lui sont imposes par larticle 17 du
C.C.A.G.T, toutes les notifications qui se rapportent au prsent march lui seront valablement faites son
domicile figurant sur lacte dengagement.
Page 5 sur 10

ARTICLE 14 : REGLEMENT DES LITIGES :

En cas de contestation entre le matre douvrage et le fournisseur, il sera fait recours la procdure prvue
par les articles 71 et 72 du C.C.A.G T.
Si cette procdure ne permet pas le rglement des litiges, celui-ci sera soumis aux tribunaux statuant en
matire administrative conformment larticle 73 du C.C.A.G T.
ARTICLE 15 : LIVRAISON :
1. Avant toute livraison, le titulaire devra inviter le matre douvrage dsigner une commission
charge de contrler la conformit des articles tous les points de vue avec les spcifications du
march et la documentation technique prsente lors de la procdure d'appel d'offres. Cette
commission est dsigne par Monsieur le Directeur Gnral ou par son reprsentant.
2. Quand elle constate que les fournitures ne rpondent pas aux spcificits exiges, la commission
refuse de prononcer la rception. Le titulaire dispose d'un dlai de dix (10) jours pour prsenter ses
observations. Pass ce dlai, la dcision de la commission est irrvocable et les fournitures sont
rejetes.
3. En cas d'acceptation par la commission des fournitures prsentes, la livraison totale doit faire
l'objet d'un procs-verbal qui vaut rception provisoire.
4. La rception provisoire ne sera prononce qu'aprs livraison totale, installation et mise en main
dans les conditions normales d'utilisation du matriel et logiciels objet du march.
5. Outre les vrifications techniques ou de quantits propres la rception, il sera demand au titulaire
de procder aux dmonstrations de fonctionnement du matriel et logiciels et d'assurer leur
installation, ainsi que leur mise en main auprs du personnel qualifi de l'tablissement destin le
prendre en charge.
6. Lors de la rception, la documentation en franais (de prfrence) sera remise avec le matriel et les
logiciels.
7. Pour les articles 1 et 2, le prestataire devra fournir lattestation dagrment du constructeur
ainsi que lattestation de garantie constructeur.
8. La rception provisoire sera prononce lANAM.
9. En cas de livraisons fractionnes, la rception provisoire ne peut tre prononce que si lensemble du
matriel et logiciels objet du march, sont livrs installs et mis en main ltablissement
bnficiaire.
10. La rception dfinitive sera prononce dans les mmes conditions que la rception provisoire.
ARTICLE 16 : RECEPTION ET EXECUTION DU MARCHE :
1- Rception provisoire et dfinitive :
Le matriel et les logiciels seront rceptionns conformment aux prescriptions du bordereau des prix
dtail estimatif annex au march qui rsultera du prsent appel doffres et ce aprs vrification par les
soins de la commission de rception de la conformit des articles livrer appuys des bons de livraison.
La rception provisoire sera matrialise par un procs-verbal de rception provisoire.
La rception dfinitive sera prononce aprs lexpiration du dlai de garantie.
Un procs-verbal sera tabli cette fin.
2-Rfaction :
Si les articles prsents sont reconnus non conforme, la commission les rejette.

Page 6 sur 10

ARTICLE 17 : ASSURANCE CONTRE LES RISQUES:

A. Risque daccidents:
Le fournisseur doit se conformer aux dispositions du dahir du 25 Juin 1927, du dahir 21 Mai 1963 et du
dahir du 27 Dcembre 1944 relatives aux accidents prvus par la lgislation du travail et aux textes qui les
ont modifis ou complts.
B. Risque de vol et dincendie:
Le fournisseur est tenu, pralablement la livraison, de faire assurer ses frais contre le vol et lincendie
les approvisionnements destins au matre douvrage ; ainsi que contre les risques inhrents lexcution
du march, conformment larticle 24 du CCAG-T.
ARTICLE 18 : CONDITIONS DE RESILIATION DU MARCHE:
Le march pourra tre rsili, le cas chant, dans les conditions prvues par le C.C.A.G.T.
ARTICLE 19 : FRAIS DENREGISTREMENT ET DE TIMBRE :
Les frais denregistrement de loriginal du march sont la charge du fournisseur, qui doit en outre
timbrer la facture soldant le march.
ARTICLE 20 : LIEU DE LIVRAISON
Le titulaire du march qui rsulte du prsent appel doffre est tenu dassurer la livraison jusquau sige de
lANAM.
Les articles objet du prsent appel doffres seront livrs, l'tat neuf, en tat de marche et quips de tous
les accessoires.
Toute livraison doit seffectuer pendant les jours ouvrables, hors les samedis, les dimanches et les jours
fris.
Avant toute livraison le fournisseur doit faire parvenir un pravis dau moins 48 heures lANAM.
Chaque livraison devra tre accompagne de bon de livraison date, mentionnant explicitement, la quantit
et les caractristiques des articles livrs. Les Bons de livraison seront tablis en 5 exemplaires et remises
lANAM avant le dchargement. Un des exemplaires sera conserv, les quatre autres seront remis au livreur
pour que trois soient joints par le fournisseur la facture prsents ultrieurement, laquelle devra reproduire
exactement la dsignation porte sur les Bons de livraison.

Page 7 sur 10

ARTICLE 21 : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

Lensemble des articles doivent prsents au minimum les caractristiques techniques suivantes :
N
DESIGNATION
article

Unit de
mesure
ou de
compte

Qt

Prix Unitaire (En DH)

(H.T.V.A)
En chiffre

Matriel informatique

Extension pour serveurs ProLiant

BL460c G7 existant
Processeur Intel xeon E5640 pour
serveurs ProLiant BL460c G7
existant

Extension mmoire de 48 Go de
RAM pour le serveur Lame
ProLiant BL460c G7 existant
Adaptateurs FC 8 Gb dual port pour
serveurs ProLiant BL460c G7
existant

Extension Chssis Blade HP

C3000 existant
Switch FC 12 port chacun pour
Chssis Blade HP C3000 existant
Baie de stockage
La baie de stockage devra avoir au
minimum les caractristiques
suivantes :
Baie de stockage au format
rackable 19
Double contrleur en actif/actif
2 Go de mmoire cache
4 ports FC 8 Gbps
Support de liSCSI 1 Gb
Disques durs
Support des disques SAS
Support des disques de format
2,5
Fourniture de 4 disques durs SAS2 de 600 Go 10K rpm
Evolutivit minimale 140 disques
durs
Haute disponibilit
Accs aux disques par deux ports
SAS
Support des niveaux de RAID 0, 1,
5, 10
Protection de la mmoire cache par
batterie
Contrleurs changeables chaud
Alimentation et ventilation

Page 8 sur 10

En lettre

Prix Total
(HTVA)

redondantes et changeables chaud

Administration et supervision
Administration de la baie via
Ethernet
Administration via GUI
Remonte dalerte via SNMP et
SMTP
Suivi des performances via
linterface graphique fournie
3

Switch de marque mondialement

reconnue avec les spcifications
techniques suivantes : (48 ports

10/100/1000 + 4 ports SFP, Web

Managed)
Logiciels informatiques

Logiciel de virtualisation
(VMware VSphere)
4

Licence VSphre Standard

Licence Vcenter

Logiciel : Systme dexploitation

Microsoft Windows Server 2012
Datacenter FIO NPI

MONTANT TOTAL HORS TAXES

MONTANT TVA (. %)
MONTANT TTC

ARRETE LE PRESENT BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE :

En lettres : ------------------------------------------------------------------ DIRHAMS TTC
En chiffres : ... DH TTC

Page 9 sur 10

ROYAUME DU MAROC

Agence Nationale de lAssurance Maladie

March N
March pass par appel d'offres ouvert en sance publique, en vertu des articles 16 paragraphe 1 alina 2 et
17 paragraphe 3 alina 3 du Rglement relatif aux conditions et formes de passation des marchs de
lAgence Nationale de lAssurance Maladie approuv par le Ministre de lEconomie et des Finances le
05/04/2011.
OBJET : Acquisition et installation du matriel et logiciel informatique pour lANAM
Montant du march :
En chiffre : ..DH TTC
En lettre : . (Dirhams TTC)
Dress par : Responsable des Systmes
dInformation

Vrifi par : Le Directeur Administratif et

Financier

Lu et accept par la socit :

Sign par : Le Directeur Gnral de lANAM

Vis par :
Le Contrleur dEtat :

Page 10 sur 10