l. E.

CHERNE
Consultor, Rochester, JN.

AX. H. CAURIKR
1'ri-siU'iiU! ti*:' rimdru <le Director.-,
Cjirricr Oirporalion, Syraciisr, V V

W. A. GRANT
Director ilv. Investigaciones,
'.iirricr '.orprition, Syruruse, N. V.

JULIO GOBMAZ VENEGAS

TRATADO MODERNO
DE

ACONDICIONAMIENTO DE AIRE,
CALEFACCIN Y VENTILACIN
CON ESTUDIOS Y DATOS UTILIZADOS
EN LAS ESCUELAS DIRIGIDAS POR
LA CARRIER CORPORATION Y TRABAJOS DE OTRAS PROCEDENCIAS

BIBLIOTECA

TCNICA

GORMAZySILVA

EDITORIAL R E V E R T E , S. A.
HARCKLONA Hl'KNS A I H K S
\1C\IIA II

MXICO

'1'liiln f/i* / ohni

MODERA

urifintil:

Uli-<:OM>irOM.VG,
ANO l'ENTILATIXG

IIKATI.\G

\,

Editada pur

PITMAN PUBI.ISHINC; CORPORATION. Nueva YorkToronto - Londres.

\ersion cspufiola por

PREFACIO A LA SEGUNDA

EDICIN

Jote Batllc l>ayn y Miguel Vallaiitjana Toms,

Ingenieros I inhistriulca

EDITORIAL R K V ? : r ' ^ S. A..

1957 ,

'y c'j"L!ii ;... v

ri;> i > 'r-.i ,,,!*''
t'ift'l ,4Ifi'i*

IJOBC fi/. .'

Vfiv Ifiaonoi'. '
i TR'H'

'

\RTES GRFICAS GRIJELMO, S. A. - IVibiturte. 4.BILBAO

En todo arte que experimente una rpida evolucin, o propio arte precede
a la literatura. Esto constituye en realidad un inconveniente, porque el estudiante
o tcnico que domine la teora relativamenle invariable desarrollada en los textos,
no dispone de un vehculo apropiado para salvar el hueco que le separa del mundo
de In actualidad. Tal situacin es la que existe hoy da en el campo de la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, especialmente en este ltimo ramo,
en ..-iiule el progreso alcanzado en la pasada dcada ha sido muy grande.
Kl fin perseguido en este libro ha sido aplicar la teora a la prctica actual
en la industria, no intentando suplantar los textos de fsica y termodinmica
referen. 'Vi acondicionamiento de aire, sino ms bien complementarlos, conduciendo al lector por los caminos de las idea.s de inters primordial para los que se
hallan ntimamente relacionados con la industria. Por esta razn los autores han
nrocurado presentar las materias en forma fcilmente asimilable no solamente
.tan bien preparados cientficamente, sino tambin por aquellas
.trenamiento tcnico limitado.
,, ve del contenido de esta obra ha sido utilizado por sus autores y
Ciados de las escuelas dirigidas por la Carrier Corporation para adiestrar
0 .-duado en disciplinas tcnicas de aplicacin. Por otro lado se pu'inportante masa de datos desarrollados y empleados por aquella en' :J "'' "~" Ql convencimiento de que la industria, los profesionales tcnicos y el
- general quedan mejor servidos elevando el nivel de los prototipos o
ie esta meta solamente se consigue con la educacin. En aquellos
rasos en los cuales se incluye material de otras procedencias, se hace constar
expresamente en el texto.
La segunda edicin incorpora una revisin total de muchos captulos en los
cuales se ha progresado intensamente en estos diez ltimos aos. Al captulo 3,
por ejemplo, se han aadido nuevas e importantes tablas de factores bsicos;
al captulo 5, aplicaciones de quemadores de fuel-oil; al captulo 6, datos tcnicos
sobre calefaccin por paneles; al captulo 11, nuevas tcnicas de purificacin y
filtrado de aire; al captulo 13, datos bsicos referentes a bateras de refrigeracin;
al captulo 14 un anlisis funcional de las estaciones centrales de acondicionamiento; y al captulo 18, un tratamiento nuevo y fundamental del control automtico. Adems, se han introducido muchos perfeccionamientos para conseguir
una presentacin ms clara y una ms fcil comprensin. El apartado dedicado
a Pscrometra (captulo 2) se ha redactado de nuevo completamente e incluye
el nuevo Abaco Psicromtrico Carrier. Muchos y nuevos datos han sido agregados referentes al Confort (captulo 2), Refrigeracin (captulos 15 y 1G), y al
Apndice. Finalmente, como respuesta a las muchas peticiones del profesorado,
r IWAKIllEll. -1

ACONDICIONAMIENTO

DE Allil, CALEFACCIN,

VENTILACIN

;e han aadido un gran nmero de problemas que abarcan tanto los aspectos
tericos como los prcticos de las materias estudiadas.
Los autores quieren hacer constar su agradecimiento a la American Society
jf Heating and Ventilating Engineers por haberles permitido reproducir datos
bsicos; a la American Society of Rcfrigerating Engineers; a los fabricantes de
equipos y aparatos quienes proporcionaron ilustraciones y tablas; a nuestro socio
\V. H. Driscoll, ltimo Presidente de la A.S.H.V.E. y Director de la Heating,
Piping and Air Conditioning Contractors National Association; a John W. Sehulz,
Consultor, por su valiosa contribucin en el capitulo de quemadores de fuel; al
Prof. James H. Carpen ter por su ayuda en la preparacin de los problemas; y
a los muchos miembros de las profesiones tcnicas y docentes, cuya crtica constructiva as como sus sugerencias lian constituido un excelente apoyo al preparar este volumen.
W. H. CAHRIER
H. E, CHERNE
W. A. GRANT

CAPTULO

I
Introduccin
Han transcurrido cientos de aos desde las primeras aplicaciones de la calefaccin, ventilacin y refrigeracin destinadas a un mayor confort y bienestar,
si bien los avances ms notables lian tenido lugar en el transcurso del presente
siglo. El estudio a fondo de los principios bsicos, as como los sucesivos perfeccionamientos en los equipos transmisores del calor, conduccin y depuracin del
aire, han contribuido al desarrollo en gran escala de las industrias de la calefaccin y acondicionamiento de aire. La progresiva industrializacin mundial ha
aumentado de manera continua la necesidad de un mayor control de la temperatura, as como de la humedad, para preservar y garantizar el valor y calidad de
muchos productos fabricados. A su vez, la experiencia en tales materias ha hecho
que se dispusiera de nuevos medios para alcanzar un rpido perfeccionamiento
en los mtodos relativos al control de la temperatura y a los problemas concernientes a la humedad.

Historia retrospectiva
Calefaccin
Es sabido que el hombre prehistrico recurri al fuego con objeto de producir
calor para su confort. Los indios americanos ya encendan hogueras en sus chozas, dejando que el humo de la combustin permaneciera en el interior, o bien
que escapara al exterior a travs de aberturas practicadas en la cubierta o techumbre. Los europeos mejoraron el sistema de las hogueras mediante la construccin de hogares dispuestos de manera que el humo escapara por una chimenea; con este mtodo, y gracias al efecto del tiro, se obtena, adems de una mejor
combustin, la ventilacin del recinto.
Desde hace ms de dos mil aos los romanos ya eliminaban del interior de
los recintos los productos de la combustin mediante conductos practicados en
las paredes de los edificios; con ello ejercan un determinado grado de control
sobre la intensidad de calefaccin, al poder utilizar uno o varios hogares. En Corea

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

la calefaccin se llevaba a cabo (y sigue hacindose todava en la actualidad en

algunos de los edificios ms antiguos) mediante el uso de conductos practicados
en el suelo, y procediendo el calor de uno o ms hogares emplazados en el exterior del edificio. Dichos hogares, con sus cmaras de combustin, estaban totalmente cubiertos, a excepcin de unas aberturas de amplitud suficiente para la
admisin del combustible y del aire necesario para la combustin.
Los chinos, a su vez, empleaban estufas cermicas en el interior de sus edificaciones; los ladrillos de estas estufas se calentaban a fuego lento, y sobre ellos
apoyaban directamente sus camas para aprovechar la capacidad de almacenamiento trmico de los referidos ladrillos. Los rusos tambin emplearon con alguna
profusin este sistema de calefaccin, y en Alemania se perfeccion hasta tal
punto el mtodo de las estufas cermicas, que por medio de ellas se calentaban
incluso habitaciones enteras.
El empleo del vapor en las instalaciones de calefaccin central data, probablemente, de la poca en que tuvo lugar el desarrollo de la mquina de vapor,
es decir, del ao 1750 al 1800. Se tienen noticias de que las primeras aplicaciones
de la calefaccin mediante agua caliente a alta presin tuvieron lugar precisamente en el ao 1845.
Ventilacin
La ventilacin de las minas fue el origen de los primeros esfuerzos encaminados a hallar la solucin al problema de la ventilacin mecnica. Posteriormente,
los hospitales y otros edificios pblicos fueron dotados de medios mecnicos
para el suministro y evacuacin del aire.
Acondicionamiento de aire
En algunas localidades de la India, durante los meses ms calurosos, el viento
es intenso y prcticamente sopla en la misma direccin. En algunos palacios se
suspenden, sobre las aberturas de barlovento, esterillas humedecidas, con lo que
debido a la evaporacin se obtiene un efecto refrigerador de 11 a 16C (de 20 a
30F). Las esterillas se mantienen constantemente hmedas, ya sea manualmente o mediante el empleo de una artesa perforada a la que por la ley de gravedad llega el agua procedente de un depsito; en realidad, este sistema constituye uno de los principios fundamentales del acondicionamiento de aire.
En 1836 las Cmaras parlamentarias inglesas fueron dotadas de una instalacin de suministro y evacuacin de aire para su ventilacin. La calefaccin se
obtena mediante serpentines de vapor dispuestos junto a los ventiladores. El
aire era tratado con agua pulverizada, consiguindose su enfriamiento mediante
empleo de hielo.

Racionalizacin de los principios de clculo

Los primeros introductores de la tcnica en la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, tuvieron que enfrentarse con la gran dificultad que representaba la escasez de datos fidedignos para el clculo. Es posible que a algunos
de ellos se les ocurriera la idea de igualar la carga (refrigeracin o calefaccin)

INTRODUCCIN

jj

a la capacidad del dispositivo empleado, pero poco era lo que podan conseguir
sin una gama exacta de datos tcnicos; ello les obligaba a recurrir a mtodos de
clculo basados en pruebas y experiencias ms o menos exactas.
En el ao 1895 tuvo lugar la primera reunin anual de la Sociedad Americana
de Tcnicos de Calefaccin y Ventilacin, fundndose en el 1904 la Sociedad
Americana de Tcnicos de Refrigeracin. Ambos organismos tuvieron una participacin muy activa en la formulacin de los standards o prototipos de sus
respectivas industrias, publicndose las memorias de sus investigaciones y experiencias. En el ao 1922 la A.S.H.V.E. public su primer manual tcnico (Gnide)
sobre la prctica corriente de calefaccin y ventilacin, contribuyendo las sucesivas ediciones que aparecen anualmente, a suministrar una valiosa informacin
para uso de ingenieros e investigadores. En el ao 1932, la A.S.R.E. public su
primera recoleccin de datos (Data Book), cuyas sucesivas ediciones revisadas
se han venido publicando cada dos aos, resultando fcil, para quien se halle
ocupado activamente en las industrias de la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, familiarizarse con el contenido de las ltimas ediciones de
Gnide y Dala Book, as como con sus reglamentos y memorias.
Desde el ao 1911, en que la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos
encarg al Dr. CARRIER la preparacin de dos artculos relacionados con esta
materia, el acondicionamiento de aire ha sido considerado como una rama de
la ingeniera. Uno de dichos artculos, titulado Formulario de Psicromdra Racional, Su relacin con los problemas de la meteorologa y del acondicionamiento
de aire, mostr los resultados de casi nueve aos de investigaciones y deducciones matemticas relativas a la psicrometria. El segundo artculo, Aparatos de
acondicionamiento de aire, Principios reguladores de su aplicacin y funcionamiento, trataba de los problemas prcticos relativos al diseo de los aparatos
y a su funcionamiento.
La expresin acondicionamiento de aire se debe a S. W. CRAMER, quien por el
ao 1907 present en la Asociacin Nacional de Fabricantes Algodoneros un estudio sobre el control de la humedad en las fbricas textiles. Hasta entonces, la
medida y control de la humedad contenida en los tejidos era conocida generalmente en la industria textil con la denominacin de acondicionamiento, y propuso
la expresin ms lgica de acondicionamiento de aire, mediante el cual, y valindose de la circulacin de aire humedecido, se hace posible mantener en las fbricas textiles el grado de humedad deseada.
El abaco psicromtrico incluido en el Formulario de Psicrometria Racional
ha venido sirviendo de base en todos los problemas de acondicionamiento de aire.
Es interesante observar que una revisin a fondo de los datos primitivos (llevada
a cabo en 1936) puso de manifiesto la existencia de errores importantes para un
estudio de exactitud cientfica, si bien carecan de importancia para los clculos
corrientes de ingeniera. Estos errores aparecen ya corregidos en el abaco psicromtrico que se incluye en este texto.

Aceptacin pblica
A medida que ha ido elevndose el nivel de vida, el pblico se ha venido
acostumbrando a disfrutar de viviendas, oficinas y estancias de recreo conforta-

II

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

bles. En la actualidad est muy generalizada, por ejemplo, la calefaccin central

con regulacin automtica. Los perfeccionamientos introducidos en la planificacin de los equipos de calefaccin han trado consigo, junto con su produccin
en serie, una disminucin de los costos de establecimiento y funcionamiento.
El acondicionamiento de aire tuvo su origen en aquellas industrias cuyos
productos eran afectados por la temperatura y la humedad. Sin embargo, aplicado al confort en gran escala, el acondicionamiento no alcanz franca popularidad hasta principios del ao 1920. Fue en los teatros donde primero se constat
el rendimiento econmico del acondicionamiento de aire, y a ellos siguieron los
grandes almacenes y oficinas, y ms tarde, prcticamente todos los establecimientos de tipo comercial, oficinas pblicas y residencias particulares. Contribuy a dar un gran impulso a su pblica aceptacin el desarrollo alcanzado en
la construccin de los aparatos, as como las mejoras introducidas en las superficies de transmisin, tanto para la calefaccin como para la refrigeracin; los
nuevos y ms perfeccionados tipos de equipos de refrigeracin, utilizando refrigerantes exentos de peligro; los dispositivos perfeccionados de regulacin automtica; los dispositivos mejorados y menos costosos de depuracin de aire, y
los perfeccionamientos en los mtodos de distribucin de aire (bocas de insuflacin); la reduccin del porcentaje de ruidos de las instalaciones; y la fabricacin,
a bajo costo, de equipos individuales y de funcionamiento garantizado. Tambin
debe concederse un elevado crdito a los experimentos llevados a cabo por la
A.S.H.V.A., los cuales condujeron a la medida cientfica de las reacciones humanas ante las variaciones de temperatura, humedad y circulacin del aire.
En los albores del acondicionamiento cientfico de aire, la mayor parte de
los datos de clculo de que se dispona eran celosamente guardados por las organizaciones tcnicas de unas pocas empresas iniciadoras de tales estudios. A medida que se fue desarrollando esta industria alcanz una mayor difusin la informacin relativa a la misma, haciendo ello posible que cuantos datos de inters
tcnico se iban obteniendo fueran aplicados satisfactoriamente por los contratistas, distribuidores, etc.; que las empresas especializadas hicieran pblicos
los valiosos resultados de sus investigaciones; y que dichas empresas estimulasen a sus propios tcnicos en el sentido de hacer llegar a las sociedades cientficas sus estudios sobre el particular. Todo esto se hizo necesario para facilitar la
labor de los ingenieros consultores en sus proyectos de instalaciones de acondicionamiento de aire, pues aquellos llevaban ya muchos aos proyectando sistemas
de calefaccin y de conducciones, as como otras instalaciones de equipo mecnico.
En la prctica moderna el ingeniero consultor tiene un papel definido y muy
importante en la industria, siendo su funcin primordial la de coordinar el proyecto y la instalacin de la totalidad del equipo mecnico. A menos que se disponga de una amplia y perfecta organizacin, el desarrollo de los detalles deber
confiarse a especialistas de las distintas industrias mecnicas. Ello es particularmente necesario en aquellas industrias que no han alcanzado todava un elevado
grado de estabilidad y que varan continuamente las aplicaciones de los diferentes
equipos a medida que stos se van perfeccionando y haciendo ms econmicos.
Solamente los ingenieros especializados en determinados procesos industriales son
los que pueden cooperar con ideas propias en las variaciones y cambios a que
haya lugar.

INTRODUCCIN

Clculo y diseo
Los campos de la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire se
superponen en tal grado, que un ingeniero proyectista (ya sea en el libre ejercicio de la profesin, o bien al servicio de una empresa instaladora) debe estar
perfectamente familiarizado con las tres ramas. Hace algunos aos se propuso* 1 '
el abandono de las expresiones de tcnico en calefaccin o en refrigeracin (heating
engincer y refrigerating engineer), sustituyndolas por la de tcnico en termotecnia
(termal engineer), en atencin a que con esta denominacin se abarca un campo
de gran amplitud, cuyos principios fundamentales tienen todos su origen en las
mismas leyes fsicas bsicas.
Al considerar los beneficios y extensin de la tcnica trmica se sugieren tres
divisiones: investigacin y desarrollo, clculo y diseo, y servicio y conservacin.
Si la industria llega a convertirse en un conglomerado de empresas comerciales
deber tener el asesoramiento necesario en lo relativo a la tcnica, fabricacin,
instalacin y costos.
En el presente texto se concede una atencin preferente a los problemas que
en mayor grado suelen presentarse al ingeniero proyectista. Los tcnicos especialistas (lo mismo los dedicados a la investigacin, que los que se ocupan del
desarrollo y mantenimiento) deben imponerse de estos problemas puesto que,
en conjunto, la finalidad esencial que se persigue es la de proporcionar a los usuarios un servicio inalterablemente satisfactorio, con un costo lo ms reducido
posible, y coincidcnte con un claro beneficio del capital y trabajo invertidos.
La misin del ingeniero proyectista en este campo es la de adaptar los equipos ms adecuados y econmicos disponibles de calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, de manera que se d cumplimiento a las formas especficas de
cada instalacin. En ocasiones puede juzgar conveniente, en inters del cliente,
consultar a especialistas dedicados a la investigacin o al desarrollo, con objeto
de constatar la conveniencia del uso de aparatos especiales, o de nuevos principios cuando el equipo de que se dispone presenta defectos de importancia.
Tales consultas pueden resultar provechosas para los inicios de un campo de aplicacin totalmente nuevo.
Al ingeniero proyectista le interesan las leyes fsicas y matemticas que sirven de uase a todas las ramas de la ingeniera. Supuesto que no proyecta, para
cada instalacin, un equipo especial, le debe ser fcil tener siempre a mano una
informacin completa de datos tcnicos y comerciales. Como dichos datos no
pueden ser considerados propiedad exclusiva de ninguna persona o entidad comercial, este texto constituye, por tanto, una recopilacin de numerosas fuentes
de informacin, siendo los datos que en el mismo figuran de uso corriente para
los ingenieros proyectistas.
Aun cuando en esta obra se siguen los sistemas clsicos para poner de manifiesto las caractersticas de los diferentes kparatos, no debe considerarse como
un catlogo de aparatos y equipos. Las organizaciones propias de esta industria,
sean tcnicas o instaladoras, tienen una constante necesidad de obras de consulta, as como de una completa informacin tcnica y comercial de los numerosos elementos necesarios para una instalacin completa.
'
(') Memoria presentad;! por l;i Saciedad Ameriniitu de Tenieits en Kelritjcrueiii, t'ii cHcifiiiljre de l*-i
por w. II. CAKHIKH.

PSICROMETRA

CAPTULO

Psicrometra y confort
El acondicionamiento de aire en los edificios es ms interesante para el confort
y bienestar de sus habitantes que para el mantenimiento de unas condiciones
exactas, requeridas por cosas inanimadas. Se ha observado que las condiciones
conducentes a un mayor confort* 1 ' dependen de la temperatura, humedad, movimiento de aire y nitidez del mismo.
El correcto funcionamiento fisiolgico del cuerpo humano exige que la produccin de calor, debido a la accin qumica, sea igual al disipado por la accin
fsica externa. El cuerpo humano posee un notable sistema de control de la temperatura para regulacin de esta disipacin, la cual puede tener efecto por radiacin, conveccin y evaporacin. La proporcin relativa de cada una de estas
formas de transmisin depende de la cuanta de la produccin trmica total debida
a la propia actividad; de la cuanta y naturaleza de los vestidos; de la temperatura de las paredes circundantes; y de las propiedades del ambiente. Un exceso
de ropa, por ejemplo, reduce la transmisin por conveccin y radiacin, aumentando en cambio la evaporacin debida a la transpiracin. Asimismo, si las paredes
de una habitacin estn a baja temperatura se puede gozar de un agradable
confort, aunque la temperatura del ambiente sea relativamente alta, debido a la
elevada proporcin de radiacin.

Factores que influyen en el confort

Es evidente que las condiciones conducentes a un mayor confort estn influenciadas por factores fisiolgicos y fsicos; numerosas investigaciones mdicas
y de orden tcnico han sido llevadas a cabo antes de que pudiera darse una explicacin completa del efecto de tales factores, as como tambin antes de que pudieran aceptarse como ptimas, dentro de la mayor exactitud, unas condiciones
tipo. En tanto no se amplen de manera considerable los conocimientos actuales
(') En todo lo relativo a las condiciones de confort, los ensayos y observaciones de la A.S.II.V.H. estn
considerados como los nas autorizados. Vase la ltima edicin de la A.S.H.V.E. (hilile, para encontrar en la fuente de origen las referencias que figuran al pie de estas pginas.

Y CONFORT

sobre las exigencias fisiolgicas, y estos conocimientos no hayan obtenido una

aceptacin general, resulta obligado admitir como bsicas las condiciones tipo y
las conclusiones que, como resultado de ensayos y experiencias, han sido obtenidas por organizaciones de tanta solvencia como la A.S.H.V.E., y confirmadas
a posteriori por las organizaciones comerciales de mayor experiencia en la
materia.
1. Temperatura. Puesto que no es posible la conservacin de la vida por s
misma sin el mantenimiento de la temperatura propia del cuerpo humano, la
calefaccin artificial dentro de los recintos fue el intento ms remoto hecho con
miras a la modificacin de alguno de estos factores. La regulacin de la temperatura, dentro de lmites propiamente dichos y considerados como ptimos, mediante una calefaccin o refrigeracin perfectamente reguladas, se obtuvo en
poca relativamente reciente.
El adecuado control de la temperatura del medio ambiente que circunda al
cuerpo humano elimina el esfuerzo fisiolgico de acomodacin, obtenindose con
ello un mayor confort y la consiguiente mejora del bienestar fsico y de las condiciones de salubridad.
-
2. Humedad. Una gran parte del calor que posee el cuerpo humano se disipa
por evaporacin a travs de la piel. Como quiera que la evaporacin se favorece
con una humedad relativa del aire baja, y se retarda si sta es alta, de ello se
deduce que la regulacin de la humedad ejerce un importante efecto sobre el
confort. Claro est que no puede pretenderse que la humedad tenga una importancia tan vital como la temperatura, pero no es menos cierto que su influencia
en el confort y dems sensaciones fsicas no es de desdear; un exceso de humedad
no slo da como resultado reacciones fisiolgicas perjudiciales, sino que tambin
afecta (por lo comn en forma perjudicial) a las entidades de muchas de las
substancias contenidas en el lugar de que se trate, y muy particularmente sobre
los vestidos y muebles.
3. Movimiento del aire. El movimiento del aire sobre el cuerpo humano
incrementa la proporcin de humedad y calor disipados, con respecto a la que
correspondera a un aire en reposo, dando ello lugar a que la sensacin de calor
o de fro experimente variacin. Por razones de ms difcil comprensin tambin
es causa de otros trastornos, que pueden ser agradables o desagradables segn
su intensidad.
4. Pureza del aire. La composicin fsica y qumica del aire comprende un
determinado nmero de elementos diversos. La disminucin de la proporcin de
oxgeno contenido, as como el aumento de anhdrido carbnico debido a la combustin fisiolgica, son factores raramente importantes a causa de la pequea
ventilacin que se requiere para anular sus efectos. La dilucin de los olores humanos exige una gran ventilacin, u otros medios de eliminacin de olores. La
eliminacin de las partculas slidas en suspensin en el aire introducido en el
recinto, es importante, no slo por lo que concierne a la salud sino tambin por
lo que tienen de molestas, as como por el detrimento que frecuentemente representa la suciedad depositada en los mobiliarios y dems objetos. El humo, ya
sea producido en el interior de la habitacin, ya en el exterior de la misma, debe
ser evacuado a causa de lo pernicioso que resulta para la vista y el aparato respiratorio. La mayora de los mdicos convienen en que la expulsin del polen

lll

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

del heno del aire es en extremo beneficioso para los atacados de la fiebre del
heno o de asma. La regulacin de la proporcin de iones contenidos en el aire
puede resultar de importancia en el futuro, pero en la actualidad son demasiado
escasos los conocimientos que se poseen sobre el particular para poder deducir
conclusiones. Sin embargo, es posible que la esterilizacin del aire para la destruccin de las bacterias pueda llegar a revestir la mayor importancia.
Composicin del aire. El aire se compone de gases estables, principalmente
nitrgeno y oxgeno, mezclados con. una cantidad variable de vapor de agua;
ste, aunque en diferentes proporciones siempre est presente en el aire atmosfrico. Aun cuando su peso relativo medio es inferior al 10 del peso del aire
atmosfrico en los climas templados, y al 3",, en las condiciones climatolgicas
naturales ms extremas, constituye, sin embargo, uno de los factores ms importantes para el confort de las personas y, por sus efectos, sobre la mayora de los
compuestos orgnicos. Igualmente es un elemento que influye poderosamente en
los procesos de fabricacin de productos tales como los textiles, papel, confecciones, tabaco, etc., as como en el almacenaje y manipulacin de muchos productos alimenticios, en la combustin de los altos hornos y en la fabricacin del
hierro. Por lo tanto, su efecto sobre las actividades humanas resulta totalmente
desproporcionado con la magnitud de su peso relativo. Los mtodos destinados a
medir la humedad contenida en el aire se denominan psicromtricos, y por tanto,
la ciencia que se ocupa de las propiedades trmicas del aire bmedo, de la medicin y regulacin de la humedad contenida en el aire, y del efecto de la humedad
atmosfrica sobre los materiales y el confort de las personas, puede, con toda
propiedad, denominarse psicromdrta.
PSICROMETRA

Definiciones
Para comprender con claridad los procesos de evaporacin y condensacin
en la humectacin y deshumcctacin del aire, as como los de enfriamiento del
mismo, es necesario tener un conocimiento perfecto de las leyes fundamentales
de los gases y de las presiones parciales correspondientes a las mezclas gaseosas.
En este estudio se adoptan los smbolos y definiciones que se resean a continuacin.
7 'e m pe rttf lira del bulbo seco (termmetro SITO) (TS). lis la temperatura del aire, indicada
por un termmetro ordinario. (I)
Temperatura del bulbo hmedo (termmetro hmedo) (Til), lis la temperatura indicada por
un termmetro cuyo depsito est envuelto con una gusa o algodn empapados en agua, expuesto a los efectos de una corriente de aire intensa. ((')
Temperatura del punto de roda (PU). lis la temperatura a que debe descender el aire para
que se produzca la condensacin de la humedad contenida en el mismo. (lpr)
Depresin del termmetro hmedo, o diferencia micromf trica, lis la diferencia de temperatura entre el termmetro seco y el termmetro hmedo. (/ ')

Depresin del punto de rodo, lis la diferencia entre la temperatura indicada por un termmetro seco y la del punto de roco. (i-tpr)
Tensin del o/or. lis la presin parcial ejercida por el vapor de agua contenido en el aire.
medida en milmetros (o pulgadas) de columna de mercurio, (e)
Humedad, lis la condicin del aire con respecto a la cantidad'de vapor de agua que contiene.

PSICROMETRA

V CONFORT

11

Humedad absoluta (densidad del vupor). lis el peso del vapor de agua por unidad de volumen de aire, expresada en gramos por metro cbico de aire (o en grains por pie cbico de aire).
Humedad especifica, lis el peso del vapor de agua por unidad de peso de aire seco, expresada en gramos por kilogramo de aire seco (o en grains por libra de aire seco). (C)
Humedad relativa (HK). lis la relacin entre la presin real del vapor de agua contenido
en el air hmedo, y la presin del vapor saturado a la misma temperatura.
Volumen espec/ico. lis el volumen (de la mezcla) en metros cbicos por kilogramo (o en
pies cbicos por libra).
Volumen (segn se usa en psicrometra). Metros cbicos por kilogramo de aire seco contenido en la mezcla (o pies cbicos por libra de aire seco contenido en la mezcla). (V)
Calor especifico, lis la cantidad de calor, en kiloculoras, necesaria para elevar la temperatura de 1 Kg de una substancia 1 C. lil calor especifico se define tambin como el nmero
de lllu necesario para elevar la temperatura de 1 libra de una substancia 1 F. lil calor especfico a presin constante se designa por CP. Para el aire. Cp = 0,2-1. Para el vapor de agua (saturado o recalentado a las temperaturas ordinarias de las habitaciones), (,'p = i>,45.
Calor sensible. lis el calor empleado en la variacin de temperatura de una substancia
cuando se le comunica o sustrae calor.
Calor luiente, lis el calor que, sin afectar la temperatura, es necesario adicionar o sustraer
a una substancia para el cambio de su estado fsico. Especficamente, en psicrometra, el calor
latente de fusin del hielo es /y= 79,92 Kcal/Kg (14-1 litu/ljbra). lil calor latente de vaporizacin, paso del agua a vapor, hfg', viene dudo en la Tabla 2-1.
Calor total (entalpia), lis la suma del calor sensible y el latente, en kilocalorias por kilogramo de una substancia (o en lilu por libra), entre un punto arbitrario de referencia y la temperatura y estado considerado, (/i)

Relaciones psicromtricas
Presin y temperatura
La cantidad de vapor de agua contenido en h unidad de volumen de aire,
por lo general depende de la temperatura y del grado de saturacin. Bajo las
condiciones normales del aire, el peso del vapor acuoso por unidad de volumen
es independiente de la presin baromtrica. El peso del vapor de agua saturado
por unidad de volumen en presencia del aire, es sustancialmente igual al del
vapor de agua saturado a la misma temperatura fuera de la presencia del aire,
es decir, como si el agua y el vapor de agua estuvieran en el vaco, y mantenidos
a una temperatura dada.<1' Este es un concepto fundamental importante. Por lo
general, el aire atmosfrico slo est parcialmente saturado de vapor acuoso
hallndose el vapor en un estado de recalentamiento. Por lo tanto, el aire no saturado rpidamente admitir mayor cantidad de vapor de agua. Cuando a un aire
no saturado se le adiciona vapor de agua, el volumen total aumentar como si
se le adicionara el peso correspondiente de otro gas cualquiera de igual peso
molecular, con tal que la temperatura y presin baromtrica permanezcan constantes. El peso relativo del vapor de agua es ms fcil de calcular por ser conocida la ley de las presiones parciales. Para determinar la relacin existente entre
el peso del vapor acuoso y el peso del aire, slo es necesario conocer la presin del
vapor, as como la presin total o baromtrica. Para mayor facilidad, la presin
total correspondiente a la baromtrica puede considerarse como la suma de dos

ACONDICIONAMIENTO
.0

DK AIltE, CALEFACCIN,

i *
io
m -r
10

M 1M

VENTILACIN

GC x r-r t -r

o oo

o oo

10 ir; if

M ~- O
lO IO 10
O OO

O Cl C
IO -T-

o oo

0 O O

TI TI !S
M TI

^ -^ 10
-t -f -r

000

"J

-*:

ai

"o

5
BI

A
o.

t,

temperatura t

O ira IO

o ei *T

-T OO fO

ro r^ r-

co ira 10
so so oo
m 10 10

-1- -r
no QO oo

-T M M

co r-i TI

lO lO lO

IO I5 If

lO iO 'O

o 10 LO

o * o
ci -* eo
o c- r-

IQ 00

m r- ci
o c; ci

eo o o

TI '.S TI

oo 10 co
co i> i

o oo

o co

M ?? r-

61

O O if

to c;
r~ t- so

oo oo ce

t
*
so
o

l( 1r- o
oo c;
oo

oo so oc

O tC Cl

CO SO 5C

O O 1-1

0 O O

0 0 Ift
00 00

TI

m o c

o ci en
-r c^i a

f O t-

OC C:
TI O Cl

O f

M C-l

DM
1! ^1 TI

fO -T lO
TI TI 'l

o r~ r-

3O O O
W M CO

CO Cl C
a 1^

i- ;N M
i^. i- i--

-t i -0
[^ 1- I-

[- 5O Cl

O ~- TI
50 50 5O

00 Tf lO

O 3 O O
CM SM M

t- M 00
C-) M
-1 C-l M

M c; -T
co -r
^i TI n

c ^

r- Ti oo
to t- r-

ca -*
oo ci

IO -t f

nn
c cc

^
eco

.r; - f~-

I-- SO 50
r-< i-( i

-r rc; c o

i- 10 co

i- i- r^

Tl TJ TI

10 lO '-2
TI TI TJ

T) C^ TI

co oo oo

CN TI CN

<4
4>

.0

C C C

o c; c:

5oe

M 00 rlO i^* lO
000

t- J iO
0 CO

9
B. Hg Kcal,

ai

(9

V
&

~S

5 if! lO

mc o

s: C ^1 1^
^ l^
y? c* co
-r -r -T
O C o
c Cs
c-i m

t
O C

Si t -r
ci c; c;

00 00 00
lO IO lO

oo co o
50 SO 00
SO OO 50

r- r- f4
i-- r-- t^
oo so ce

10 if 10

iO lO lO

10 -j oo

^ f -t

-r M
C TI -r
irt 10 i

0 O
O SO C

C C C

o oc

c oo

SO ^- -"
-t C M

O ID Tf

TI M 0
TI I- TI

!M Cl ^

M n r^
-N n ro

10 o ic

TI O 00

r* (D o
X OO Ci
iO m 10
f4 ^t r^
M

-el"

(O

tO Tf

-T T1 l

M CO Cl
lO 0 0

O -H !M

y ^r 10
..-; m >ra

ffl I- 30

if lO 'O

0 C
lO ^ '^

CN co
^ j

ifi (O r
o te o

o m i-

r- n ;
M ^i

M c; -r
o -t

0 :
iO til

l M OO

SO Cl *

0 =

a r-- r^

so so ci

m 10 -t
r- ^- r~

r PO M
r- r- r-

TI r
ir~

:- i-v a;

0 0 O

so oo rto o o

t^ (O :O
CO O ce

O 0 0

o oo

D C^l O

fl C >O

co ro ico co CN

r- M TI

in in in

oco

o cc

C O 0.

0 0O

a.

Cl C3 Cl

u
X
ai

C X -
M 00 O

a
M

w
3

W
ti

r- r- o

LO l lO

m c-. <r.
a 10 10 t -r

C^ C- C
IC l li

^1 O
O M
M -M ^J

-1- t SO

O Cl Cl
lO "O lO

-r -i- ro
ci ci c;
LO io m.

ci x oo

co so so

lO O lTl TI TI
= 00

C:
SO
TI
0

10 :=
IO 00 C

-r TI TI
CO O Cl

3 o r-

t- r- r-

CO O CD
TJ O 00
M 00 00

r* oo d

Cl Cl C-.
iO lO lO
O TI
O >CO CO
O O

O O C

eso

M CO 'T
TJ !N TI
O O O

o i> oo
in i> a>
-? T -t

o se o

(M *r o

r^ fi
c^ ro ce

ifi r-

so c: C
O O -r

T) CO

T -r T

-T lO (O

1- fi so

M Cl -T
M 00 T
O CO "^

o o

r- TI oo
; TI [-j; r- r-

M if

LI 10 m
C^ C ^

00 O CO
O tO '.

t -rf *

TI TI TI
Cl Cl Cl

ira >o 10

t ee o

M fO -f) M CO
O 0 O

V-

O 1-1
O C

3 n [-
M ?!

O -O 1-1
lO i!5 -

Ki

Punto de roco y humedad relativa

La Tabla de presin-temperatura demuestra que entre 7,22C (<15F) y 18,3C
(65F) la presin del vapor aproximadamente se duplica para este aumento de
11,1 C (20F) en la temperatura. Esta relacin aproximada suministra una regla
sumamente til para la determinacin de los puntos de roco correspondientes
a diferentes humedades relativas. Debido a que la humedad relativa es igual a
la relacin entre las presiones del vapor correspondientes a las temperaturas del
termmetro seco y del punto de roco, la temperatura del punto de roci requerida
en el aparato para producir una humedad relativa del 50 i, en la habitacin,
ser 11,1C (20 F) ms baja que la temperatura reinante en la misma, en el
supuesto de que no haya una variacin apreciable de humedad en la referida
habitacin.
Relacin entre los pesos del vapor de agua y del aire
Una de las relaciones ms importantes en psicrometra es la existente entre
el peso del vapor de agua y el peso del ai?e, cuando es conocida la presin del
vapor de agua o el punto de roco. La relacin fundamental que liga la presin,
temperatura y volumen de un gas, viene dada porSa conocida frmula de los
gases perfectos.

donde P
V
T
R

=
=
=
=

presin (Kg/cm2),
volumen de 1 Kg (m3),
temperatura absoluta (K 273 + C),
constante del gas.'1'

lii unidades inglesas la frmuhi (1) subsiste; pero entonces,

P = presin (lb/pie a ),
V = volumen de I Ib (pie3),
T = temperatura absoluta (H -15,(i + F),
H = constante del gas.1)

Para todos aquellos gases cuyas propiedades sean aproximadamente las de

los gases perfectos, existe tambin una constante de igual valor para todos ellos

-T -T TI-

*4
O

Y CONFORT

presiones: la presin parcial del vapor acuoso y la presin parcial del aire. Por lo
tanto, la presin del aire es igual a la diferencia entre la presin total, o baromtrica, y la correspondiente a la del vapor de agua.
La presin del vapor de agua saturado conserva una relacin muy definida
con la temperatura. Las presiones del vapor de agua para las diferentes temperaturas atmosfricas siguen, en gran manera, la misma ley que las presiones del
vapor por 'encima del punto de ebullicin. Esle comportamiento se hace visible
en la Tabla de presiones del vapor saturado entre 0C y 29,4C (vase Tabla 2-1).

JO (O O
0 OO

>

o
e
-o

"S
1

3c
tn 10 in

C
0.
M

if; in c-.

o
oo

E
B

-C C O

PSICROMETRA

ci oo oc

14

JS

or latente

12

CO C! *
CO X T

so oc si

(') R puede tambin considerarse como el trabajo niecinico desarrollado para aumentar en 1 li
temperatura de 1 Kf de aire a presin constanle, t> para aumentar 1 "I" l;i temperatura tic 1 Ib tle alte a
presin eonslatile.
I'ura una nuv.chi <le vapor de igua y aire, t'l valor ilis II eshi Ugenunente tlisinimntlo por el OOwTlCtente
<le inlerreaccin tle (or. Tambin esl' disminuido por hi diferencia entre el volumen ilel v:ipor de m
V ci que le correspondera seun la ley de los nases perfectos.

11

ACONDICIONAMIENTO

IW AlUE, CALEFACCIN,

PSICFtOMETRfA

VENTILACIN

847 81

r,

La frmula {;*) subsiste, pero entonces \'w es el volumen ocupado por 1 Ib de vapor agua,
pies* y Va el volumen ocupado por 1 11) de aire, en pies3. Las letras restantes conservan d
mismo significado.

denominada constante universal de los gases (847,81), de fonna que para cualquier gas se verifica,

847,81
siendo A/ el peso molecular del gas.
El vapor de agua a bajas temperaturas y a las correspondientes presiones
tambin bajas, sigue con suficiente exactitud la ley de los gases perfectos para
que li pueda considerarse constante y pueda, por lo tanto, determinarse su valor
con mucha aproximacin mediante la ecuacin (2).
Para el vapor de agua se tiene,

V CONFORT

'

Puesto que Pu.j(PP,v) es la relacin entre dos presiones, no es necesario elegir una determinada unidad de presin (Kg/cm3 mm Hg), pues con tal de que
P y P estn expresados en la misma unidad, la relacin es la misma, (lomo quiera
que la presin baromtrica viene usualmente expresada en milmetros (o pulgadas) de columna de mercurio, es conveniente expresar la presin del vapor
tambin en milmetros (o pulgadas) de mercurio. Al coeficiente 0,625 se le denomina, generalmente, peso especifico del vapor de agua.
Ejemplo 2-1

' = 47,05
18,02

y para el aire,
847,81
28,97
En los problemas relativos a las mezclas de aire y vapor de agua se debe
tener presente que el aire y el vapor de agua ocupan el mismo espacio, pero a
diferentes presiones. Por lo tanto, es posible calcular inmediatamente la relacin
del peso del vapor de agua al del aire, como sigue:
Si Vw es el volumen ocupado por 1 Kg de vapor de agua, el peso de 1 m3 de
vapor de agua es 1VW. Anlogamente, el peso de 1 m3 de aire es l/V n . Luego,
la relacin entre los pesos del vapor de agua y del aire, ser:

Se da: I na mezcla de aire y vapor a 2t,7C (SO0!-) con una presin baromtrica normal
ci 760 mu (29,02 pulg.) Hg, y un p u n t o tic roco de 15,6"C (60F).
Se pide; lil peso de vapor acuoso por kilogramo de aire seco.
Solucin en unidades mr'/rrn.t: Segn la Tabla 2-1, la presin del vapor de agua saturado
a 15,tiC es /, = 13,26. La presin parcial del aire ser 7(511 13,2(i = 7-lfi,7-1. Luego, la relacin
de pesos es 1V= MV/H P = 0,625 x 13,2fi/74(i,74 = 0,0111.
El peso del vapor acuoso en gramos por kilogramo de aire seco, ser, (= 1000 x 0,0111 ---= 11,1 g/Kg de aire seco, valor ste que concuerda con el que se obtiene mediante el grfico
psicromtrico que se encuentra al final de esta obra.
Solucin en unidades inglesas: Kn la Tabla 2-1, la presin del vapor de agua saturado a
WtF es P,0=0,522. La presin parcial de aire ser: 20,92-11,522 = 29,40. Por lo tanto, U'-__
= HVH'=*0,C25 (0,522/29,4)=0,0111.
El peso de vapor agua, en grains por libra de aire seco, valdr: 0=7000x0,0111=77,7
grains/lb de aire seco, de acuerdo con el valor bailado utili/.ando el grfico psicromctrico (pie
se encuentra al final de este libro.
v,

Wa
= 0,025
donde Pw
P
P PH,
/

=
=
=
=

l/Vn

P.JR.T

47,05 \P-P B

P.,,
P-P..

Saturacin adiabtica y temperatura del bulbo (termmetro) hmedo

P-P
(3)

presin del vapor de agua,

presin baromtrica,
presin parcial del aire (Pn),
1,0042. ^

lili unidades inglesas, la constante universal de los gases vale 1545,4, y la frmula (2) se
convierte en la (2')ic

(2')

I. os valores de Rw y Ita, en este caso son

1545,4
R = T8--85,7
/n

15-15,4
- -28^7

"'"*"

(') Jslo Fu-tor vfoctm 1 correccin corrcspondicnlc al mnenlo de peso debido 1 coeficiente de inlcrrcjicciun de (ff (p. l.l) y al no cumplimiento de li ley de los ases perfectos, siendo prcticamente
cmante entre (>"C Ote"!') v 'J,4O (85 T).

Para la vaporizacin de agua es menester una aportacin de calor. El calor

requerido para que tenga lugar la vaporizacin sin experimentar cambio alguno
la temperatura del agua o del vapor, se denomina calor latente de vaporizacin.
Si se hace discurrir una corriente de aire no saturado por encima de una pelcula delgada de agua, como acontece en el caso de una superficie mojada muy
extendida, o a travs de agua recirculada finamente pulverizada, el aire en lano
no llegue a alcanzar su punto de saturacin ir absorbiendo humedad a la vez que
producir la vaporizacin de la misma. Esto significa que el calor luiente necesario para la vaporizacin ce esla agua debe ser suministrado por alguna fuente
de calor. Si el agua est inicialmente caliente, su temperatura descender hasta
llegar a la de vaporizacin, temperatura sta que se conservar constante mientras tenga lugar aqulla. En ltimo caso, si no existe otro suministro de calor,
la totalidad del requerido para suministrar el calor htenle de vaporizacin ce In
humedad debe ser aportado por el mismo aire, en cuyo caso ste se enfra
por evaporacin, lo cual constituye un proceso muy corriente. La temperatura
de vaporizacin (la temperatura a que se enfriar el agua por el paso sobre la
nsma del aire no saturado) es prcticamente igual a la indicada por un termmetro cubierto con una torcida humedecida, o sea a la temperatura denominada
<<de
l bulbo hmedo (termmetro hmedo).

XAMIENTO

/>/' MU, CALEFACCIN,

1'SICHOMETHfA

VEXTII.CHiX

Suponiendo ahora que este proceso de vaporizacin del agua y enfriamiento

del aire se prosigue hasta que ste llega prcticamente a saturarse, no ser posible, a partir de este punto, vaporizar ms agua sin la adicin de calor exterior.
Este proceso puede obtenerse con gran aproximacin haciendo pasar el aire a
travs de agua sumamente pulverizada, como ocurre en un humectador del tipo
de roco, o puede hacerse patente con facilidad por medio de una caja llena
de hebras de madera, a travs de las cuales se impele aire. Con este ltimo mtodo se obtiene una demostracin muy sencilla y practica de cuanto ocurre cuando
el aire se satura adiabticamente, es decir, sin la adicin de calor externo. El calor
de vaporizacin se absorbe nicamente del aire, y por lo tanto ste se enfra.
Al mismo tiempo se incrementa la humedad del aire hasta que se alcanza una
nueva temperatura de saturacin. Esta temperatura, denominada temperatura de
saturacin adiabtica, depende de la temperatura inicial del aire, de su contenido inicial de humedad y de la presin baromtrica.
Si mediante un ventilador de reducidas dimensiones se impulsa aire a 20,7 C
(80F) a travs de una caja conteniendo hebras de madera endurecidas, se observar que la abandona, prcticamente saturado, a la temperatura de 19,4C
(67?"). Esta saturacin del aire se hace visible mediante el uso de un termmetro
seco y otro hmedo, ambos situados a la salida. Si el aire est saturado, la lectura
de los dos termmetros ser idntica puesto que el aire saturado carece de poder
de vaporizacin o de enfriamiento por vaporizacin. Si en la corriente de entrada
del aire se dispone ahora un termmetro hmedo, y la velocidad de aqulla puede
oscilar entre 300 y 600 m/min (1000 y 2000 pies/min.), se observar con sorpresa
que registra una temperatura (19,4C=G7F) casi idntica a la registrada por
el termmetro hmedo dispuesto a la salida. La velocidad de entrada del aire
sobre este termmetro puede variarse dentro de un amplio margen, sin que se
aprecie su efecto en la lectura del termmetro hmedo de entrada ni en la temperatura del aire de salida. Este fenmeno puede explicarse por el hecho de que
la superficie humedecida sobre la cubeta del termmetro acta, hasta cierto
punto, como un saturador en miniatura de la pelcula de aire circundante.'1*
Mediante la temperatura de saturacin, o su equivalente la temperatura registrada por el termmetro hmedo, es posible calcular exactamente la cantidad
de humedad del aire a la entrada y a la salida. Este clculo se lleva a cabo formulando un equilibrio trmico mediante el cual se determina la cuanta de la
humedad absorbida por un kilogramo de aire para llegar a la saturacin, o, lo
que es lo mismo, hasta alcanzar la temperatura sealada por el termmetro hmedo; es decir, igualando el incremento de calor latente a la disminucin de calor
sensible.^
Si designamos por VV la relacin entre el peso del vapor acuoso y el del aire
seco antes de la saturacin, y por W el peso del vapor de agua calculado para
despus de la saturacin correspondiente a la temperatura /' del termmetro
hmedo, tendremos que el peso absorbido por kilogramo de aire ser (U7' W).
tilni (Un C'xanu'ii (U- los dalos psicromi'-trieos existenk 1 *),

Y COXt-'VHT

17 ^

El peso necesario para la saturacin se determina fcilmente mediante la ecuacin de equilibrio trmico,
(WW)h#*=(it') (0,24+0,45VV)
'm
Incremento de calor latente = disminucin de calor sensible, o por una sencilla transformacin algebraica,
=

donde W = 0,625 p _p

hfg0,24
0,45
//'
P,e

Whx-OM (-0

= peso de la humedad contenida en 1 Kg de aire

seco saturado a la temperatura /' registrada por el termmetro hmedo,

o sea la de saturacin adiabtica (vase el ejemplo 2-1);
= calor latente del vapor de agua a la temperatura V (<>C);
= calor especfico del,-airc (Kcal/Kg/oC);
= calor especfico del vapor de agua (Kcal/Kg/C);
= depresin del termmetro hmedo (C);
= presin del vapor saturado correspondiente a la temperatura /';
este valor puede obtenerse de la Tabla de vapor-presin (Tabla 2-1)!
La presin baromtrica P se supone conocida. (P y PIC deben estar
expresadas en las mismas unidades.)

En unidades inglesas, las frmulas (4) y (5) subsisten con las siguientes variantes:
11"= peso de la humedad contenida en 1 Ib de aire seco saturado a la temperatura /'
registrada por el termmetro hmedo (vase ejemplo 2-1);
''/'= calor latente del vapor de agua a la temperatura ' (F);
0,24 = calor especfico del aire (Btu/lb/F);
0,45 = calor especfico del vapor de agua (Btu/lb/F);
/' = depresin del termmetro hmedo {F); '>Ju, = presin del vapor saturado correspondiente a la temperatura /' (vase Tabla 2-1:
unidades inglesas).
Ejemplo 2-2
Se da: Los datos del ejemplo 2-1.
Se pide: El peso de vapor acuoso por kilogramo y por libra de aire seco, calculado sccn
la teora de la saturacin adiabtica.
Solucin en unidades mtricas: Segn el ejemplo 2-1, = 20,7G, /'=19 4C P=760 mm Hemediante la Tabla 2-1 se obtiene que Pw-16,94, y /A- = 590,8; por lo tanto,
''= 0,625 i
:
| =00142(i
\7GO-16,94/ "'"14!t)
Luego, la relacin de pesos ser,
\Y = (0.01425 X M0,8 - 0,24 (26,7 - 19,4)
0,0112 Kg de humcdad/Kg aire seco
" 590,8 + 0,"45(2G;7-T9,4)
G = 1000ir=lOOOxO,0112=ll,2 g/Kg aire seco
Tabla 2-1, P W =0,GG7 pulg.,'y hfrLlQtt; por'consigui'^ ' '

^^ ^^' "*

29,92-0,667/
IV = <MH42^x 1055 - 0,24 (80 - 67)
=
1055+0,45"780^-~67)
'0112(i libras cic humedad/libra aire sec
<' = 7000H'=7000xO,01126 = 78,8 grains/libra aire seco

18

ACONDICIONAMIENTO

DE AlHK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Abacos psicromtricos; su empleo

La teora de la saturacin adiabtica es la base de clculo de todos los abacos
para las diferentes temperaturas ledas con termmetros seco y hmedo.
Se observa que en el proceso de saturacin la entalpia, o calor total, del aire,
solamente se incrementa por la entalpia del lquido (agua) evaporado que se
adiciona al mismo, el cual lo hace en una cantidad relativamente pequea. Si el
calor del lquido se resta de la entalpia, o calor total, se obtiene un valor denominado S, o funcin sigma, que permanece invariable en el proceso de evaporacin. La funcin sigma es, por lo tanto, constante para cualquier temperatura
del termmetro hmedo y presin baromtrica dadas, independientemente de la
temperatura del aire leda con el termmetro seco. Por esta razn pueden confeccionarse los abacos psicromtricos de manera que las lneas correspondientes
a las diferentes temperaturas del termmetro hmedo son representativas tambin
de la funcin sigma. En el abaco psicromctrico que se encuentra al final de
esta obra se da la entalpia para el aire saturado, dndose, adems, las lneas de
correccin de la misma, para otras condiciones distintas de las do, saturacin.
Para los familiarizados en el uso de la entalpia es muy conveniente el empleo
de este abaco, con lo cual no se introduce ninguna modificacin. El abaco de
entalpia no puede usarse con exactitud sin las referidas lneas de correccin.
Correcciones para las variaciones de presin baromtrica
Cuando se efecta la condensacin del vapor de agua contenido en el aire,
tambin es necesario efectuar la correccin de la entalpia, si se requiere exactitud.
En el abaco se indica cmo debe hacerse tal correccin. Este abaco da tambin
la correccin adicional para presiones baromtricas distintas de la normal (760
=29,92 pulg. Hg), de forma que puede emplearse para cualquier presin baromtrica, o puede prepararse un nuevo abaco para localidades situadas a grandes
altitudes como son las de Joahnnesburg, ciudad de Mxico y Denver. Estas correcciones son las adecuadas para el contenido de humedad en gramos por kilogramo de aire seco, o en grains por libra de aire seco, est o no sulfurado, y para
la entalpia de saturacin propia de las diferentes temperaturas ledas con termmetro hmedo, correspondientes a las variaciones de presin baromtrica con
respecto a la presin normal, para la cual se ha trazado el abaco. Estas correcciones para la presin baromtrica son muy importantes, puesto que una diferencia de 25,1 mm (1 pulg.) Ilg en la presin baromtrica a (21,1C=70F) TH
vara el grado de humedad en una cantidad equivalente a una disminucin de
(1,4C = 2,5F) en el TH.
Siempre que el aire no est totalmente saturado, la temperatura del termmetro hmedo es ms baja que la medida con termmetro seco debido al enfriamiento por evaporacin. Puesto que esta temperatura del termmetro hmedo
es una funcin sigma (entalpia menos calor del lquido), resulta que si las
temperaturas de los termmetros hmedo y seco son conocidas, pueden determinarse la humedad relativa y el punto de roco. O, con mayor extensin, si dos
Cualesquiera de las caractersticas del aire para una determinada condicin del

1'SICHOMETrifA

Y COXFOHT

19

mismo son conocidas (temperatura del termmetro seco, temperatura del termmetro hmedo, temperatura del punto de roco, o humedad relativa) pueden
determinarse las otras dos.
La humedad relativa puede determinarse cuando son conocidas las temperaturas del termmetro seco y del punto de roco. La de este ltimo determina
la presin efectiva del vapor en el aire para una temperatura dada, pudindose
igualmente determinar la presin del vapor saturado para esta temperatura
del termmetro seco; ambos valores se obtienen en las Tablas del vapor o psicromtricas. Si el aire est saturado no puede tener lugar evaporacin alguna en
la torcida del termmetro hmedo, siendo por lo tanto iguales las temperaturas
de los termmetros seco y hmedo. En tales condiciones, la temperatura del
punto de roco coincide igualmente con las temperaturas de los termmetros
seco y hmedo.
La conversin de una a otra de stas cantidades puede efectuarse mediante
las Tablas psicromtricas. Sin embargo, para fines prcticos se usa el abaco psicromtrico (apndice), ya que su grado de exactitud es corrientemente aceptable
en los clculos ordinarios. Es ms conciso y cmodo que las Tablas, y su representacin grfica ayuda a hacer ms visibles las diferentes condiciones.
Ejemplo 2-3
)atos: Temperatura con termmetro
hmedo, 15,fiC (60F).

seco, 21,1"C (70 U F); temperatura ron termmc-lni

Determinar: El tanto por ciento de humedad relativa y el punto de roco.

Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea vertical representativa de la temperatura del termmetro seco, 21,10 (70F) con la lnea oblicua representativa del lermnictro hmedo, 15,6C (60F). Por interpolacin, este ni">to indica una humedad relativa del
5(3%. Seguir horizontalmente hacia la izquierda hasta la interseccin con la lnea de saturacin.
donde viene indicado el punto de roco, 12C (ft3,6F).
Ejemplo 2-4
Datos: Temperatura con termmetro seco, 2(>,7C (80F); humedad relativa, 5i)%.
Determinar: Temperaturas del punto de roco y del termmetro hmedo.
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea vertical representativa de la temperatura del termmetro seco, 2G,7C (80F) con la posicin interpolada de la lnea curva representativa de un grado de humedad relativa del 59%.
Seguir hori/,ontalinente hacia la izquierda de este punto para leer la indicacin del punto
de roco, 17,8C (GlF); y siguiendo oblicuamente tambin hacia la izquierda, y en sentido
ascendente, entre las lneas correspondientes a las temperaturas del termmetro hmedo, hasta
la lnea de saturacin, se encuentra que la tem) era tura del termmetro hmedo es 2i),S n C
(69,3F).
Ejemplo 2-5
Datos: Temperatura del termmetro seco, 23,)"C (75 UF); temperatura del punto de roci,
i.i,8<, (55F).

lu

,lerminar:

ll

tanto por ciento de humedad relativa y la temperatura del termmetro

i)erit "'"' ''Ocazar el punto de interseccin de la lnea vertical, representativa de la te

ten
de rS*
'i<>"ictro seco, 23,9C (75F), con la lnea horizontal representativa del punto
t >cio que corta a la curva de saturacin en los 12,SC (55F).
l(.,.M,- r mterl>ol acin este punto indica una humedad relativa del 50% v una t e m p e r a t u r a del
nnomctro hmedo de 17 C (2,6"F).

20

ACONDICIONAMIENTO

DE A HU, CALEFACCIN,

1'SICHOMETItfA

VENTILACIN

Para hallar el volumen, entre las lneas de volumen se sita el punto de interseccin de
las lineas correspondientes a las temperaturas de los termmetros seco y hmedo, de valores
21,1 C (70F) y 15,6C (60F), respectivamente, e interpolando se halla un volumen aproximado 0,844 m3 de mezcla que contiene 1 Kg de aire seco. En unidades inglesas resulta un valor
de 13,53 pies3 de mezcla conteniendo 1 libra de aire seco.
La humedad absoluta se determina como sigue:

Ejemplo 2-6
Dalos: Humedad relativa, 50%; temperatura del termmetro hmedo, 15,fiC (60 Q F).
Determinar: Temperatura del termmetro seco y del punto de roci.
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la linea curva representativa de una humedad relativa del 50%, con la lnea oblicua representativa de la temperatura del termmetro
hmedo, 15,6C (60F). Desplazar verticalmente este punto hacia abajo, hasta la escala de
temperatura del termmetro seco, en donde se lee la temperatura de 22,2C (71,9F), y efectuando despus el desplazamiento horizontalmente hacia la izquierda se obtiene la temperatura
del punto de roco, 11,3C (52,3F).

Y CONFORT

8,771
= 10,39 g de humedad/m'
0,844

y tambin
(51,4
= 4,54 grains de humedad/pie'
13,53

Ejemplo 2-10
Ejemplo 2-7
Datos: Temperatura del termmetro hmedo, 12,8C (55F); punto de roco, 10C (50F).
Determinar: La temperatura del termmetro seco y la humedad relativa.
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea oblicua representativa de la temperatura del termmetro hmedo, 12,8C. (55F) con la lnea horizontal representativa del punto
de roco, 10 C (50 F). Desplazar verticalmente el punto obtenido hacia abajo, hasta la escala de
temperaturas del termmetro seco en donde se lee la temperatura de Ifi,>C (6I,8F), y por
interpolacin una humedad relativa del 65%.
Ejemplo 2-8
Datos: Humedad relativa, -10%; punto de roco, 4,4C (-10F).
Determinar: Las temperaturas de los termmetros seco y hmedo,
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea curva representativa de la humedad relativa del 40%, con la horizontal que corta la curva de saturacin en la temperatura del
punto de roci, 4,4 C (40 F). Desplazar verticalmente el punto obtenido hacia abajo, hasta la
escala de temperaturas del termmetro seco en donde se lee la temperatura de 18,3 C (65F),
y efectuando despus el desplazamiento oblicuamente hacia arriba y a la izquierda, a lo largo
de las lneas correspondientes a las temperaturas del termmetro hmedo, se obtiene que la
temperatura del termmetro hmedo es de 11,1C (52 F).

Presin del vapor, humedad absoluta y humedad relativa

Puesto que cada una de estas caractersticas es una expresin del contenido
de humedad, y por consiguiente est relacionada con el punto de roco, es evidente que a su vez pueden relacionarse con las temperaturas correspondientes
a los termmetros seco y hmedo, y con la humedad relativa, en las Tablas o
abacos psicromtricos.
Ejemplo 2-9
Datos: Temperatura del termmetro seco, 21,1C (70F); temperatura del termmetro
hmedo, 15,6 C (60 F).
Determinar: El volumen y humedad absoluta (en gramos de humedad por metro cbico
y en grains de humedad por pie cbico).
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea representativa de la temperatura
del termmetro seco, de 21,1C (70"F), con la correspondiente a la temperatura del termmetro
hmedo, de 15,fiC (60 F), y desde este punto, desplazndolo horizontalmente hacia la derecha,
leer la ordenada vertical, la cual indica que el nmero de gramos de humedad en la mezcla,
cuyo contenido de aire seco es 1 Kg, es 8,771. En el abaco de unidades inglesas se encuentra,
procediendo en forma anloga, 61,4 grus de humedad en la mezcla que contiene 1 libra de
aire seco.

Datos: El aire que entra en un aparato refrigerante a las temperaturas de termmetro seco
y hmedo, de 32,2 "C (90 F> y 23,9 C (75 F), respectivamente, y presin baromtrica de 760 mm
(29,92 pulg.) de Hg, es enfriado a las temperaturas de termmetro seco y hmedo, de 12,47C
(54,5 F) y 11,7C (53F), respectivamente, bajo la misma presin.
Determinar: La cantidad de calor absorbido por el serpentn.
Solucin: Leer (en el abaco):
Entalpia en la saturacin para 23,9 C (75F) TH=21,442 Kcal/Kg (38,6 Btu/lb). Corree
cin de la entalpia en la interseccin de 32,2C (90F) y 23,9C (75 F)= 0,083 Kcal/Kg
( 0,15 Btu/lb). Por consiguiente, la entalpia para las condiciones de entrada=21,616 0,083
= 21,533 Kcal/Kg (38,6-0,15 = 38,45 Btu/lb).
Durante el enfriamiento del aire, parte del vapor de agua se condensa separndose del aire
a una temperatura que puede medirse o suponerse. Si la circulacin del aire es horizontal puede
suponerse, con pequeo error, que el agua condensada se separa a la temperatura del punto de
roco del aire de salida. (Su temperatura en realidad puede ser ms baja.)
El calor absorbido es la entalpia del aire de entrada, menos la entalpia de la mezcla formada
por el aire de salida y el agua condensada, o
donde (tui O C) = entalpia del agua condensada.
Si se emplean medidas inglesas, y por tanto ]y el parntesis (/io2 0C) se transforma en
(/Wl-32F).
Entalpia para ll,7C (53 F) TH en la saturacin=12,328 Kcal/Kg (22,03 Btu/lb). Correccin de la entalpia a 12,47C (54,5F) TS y 11,7C (53*F) = -0,005 Kcal/Kg (-0,01
Btu/lb); luego, la entalpia ser = 12,328-0,005 = 12,323 Kcal/Kg (22,03-0,01=22,02 Btu/lb).
El peso de agua condensada por kilogramo de aire seco ser,
U', - U', = - ' '

- = 0,0071 Kg/Kg de aire seco

y la entalpia del agua condensada, si su temperatura es igual a la del punto de roco de salida, HOQ,
/i w = 0,0071 <11-0) = 0,078 Kcal/Kg
La entalpia de li mezcla a la salida ser, por consiguiente,
/j j +/i u ,= 12, 323 + 0,078 = 12,401 Kcal/Kg de aire seco
Y el calor total absorbido ser
A/i = 21,533-12,401 = 9,132 Kcal/Kg de aire seco
: Si .se omiten todas las correcciones de la entalpia, la respuesta ser 21,616 12,328
9,288 Kcal/Kg, con una diferencia de 0,156 Kcal/Kg, o sea con un error inferior al 2%.
En unidades inglesas, el peso del agua condensada por libra de aire seco ser:
U', - \\\ = ~~- = 0,0071 Ib/Ib de aire seco

22

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTlLACHi\

y la entalpia del agua comlensada. si su temperatura es igual a la del punto de- roco de snlldn,

r>l,8F, valdr,

Aw=0,0071 (51,8-3'2) = 0,I4 litu/ll)

Por lo tanto, la entalpia de la mezcla a la salida ser,

/t+ A, = 22,02-f 0,14 = 22.111 Htii/ll) de aire seco

y el calor absorbido,
A/i = 38,15-22,10 = 10,29 lilu/lb de aire seco
Nota: Si se omilcn todas las correcciones de la entalpia, hi respuesta ser 3X,0 22,03=16,57
Htu/lb, con una diferencia de 0,28 Btu/lb, es decir, con un error ligeramente inferior al 2%.
Observacin: Kn los clculos de refrigeracin este error no perjudica porque da resultados
ms grandes.

Condiciones psicromtricas a diferentes altitudes

Todos los valores que da el abaco son Jos correspondientes a la presin, baromtrica normal de 7O inm (29,92 pulg.) Ilg. En la esquina superior izquierda
del mismo hay una Tabla que da los valores adicionales de correccin para la
variacin del contenido de humedad correspondiente a la variacin de la presin
baromtrica (AW), para la variacin en el peso de humedad por kilogramo (o
libra) de aire seco cuando est saturado a la temperatura correspondiente a la
de saturacin adiabtica /'(AW), y para la variacin en el contenido de calor
correspondiente a una variacin de la presin baromtrica (A/i). Obsrvese que
(AW) es aproximadamente un 1% inferior a (AW) para (/f) = 12,8C (23F),
y proporcionalmente menor para otros valores de (ti'). Igualmente se da la
altitud aproximada en metros (y en pies), correspondiente a cada variacin de
la presin baromtrica (AP),
Ejemplo 2-11
Jatos: Una presin baromlriea de (i58,-l inm (25,92 pulg.) Hg (A/' = 101,0 111111= 4 pulg.),
y lecturas de 32,2C (90F) TS y 21,1 C (70F) TH
Determinar: Los valores corregidos de los gramos por kilogramo (y graiiis/lb) y de la entalpia
en Kcal/Kg (y cu Htu/lb).
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la linca vertical representativa de 32,2"(',
(90 U F) TS con la oblicua representativa de 21,1 C (70F) TH, y desplazando este punto
liorizontalineiiLc hacia la derecha leer 11,11 g/K-g (.77,8 frains/lb). Efectuando el desplazamiento
oblicuamente hacia arriba y hacia la izquierda, se encontrar un contenido de calor de 19,08;")
Kcal/Kg de aire seco (31,08 lilu/lb de aire seco) y 15,70 g/Kg (110,3 grains/lb) a la temperatura
de saturacin adiabtica. listos son los valores correspondientes a la presin baromtrica normal. [La altitud que corresponde a AP= 101,6 inm ( 4 pulg.) es 1127,70 m (3700 pies)].
Despus, de la Tabla se obtiene, AIV = 2,51 g (17,0 grains); 1V' = 15,7(3 g (11U,3 grains); y efectuando la suma 15,7(1 + 2,51 = 18,27 g de humedad/Kg de aire seco cuando est saturado a la
temperatura correspondiente a la de saturacin adiabtica/'. De la Tabla igualmente se obtiene,
Att'^2,51 g menos el 1% = 2,48 g; '=11,11 g; y efectuando la suma 11,11+2,48 = 13,59 g de
humedad/Kg de aire seco correspondiente a la presin baromtrica supuesta. En el grfico el
contenido de calor es 19,085 Kcal, y en la Tabla A/i=l,54 Kcal; efectuando la suma 19,085 +
+ 1,54 = 20,62 Kcal/Kg de aire seco.
Procediendo en forma similar con unidades inglesas se obtienen los resultados siguientes;
110,3 + 17,6 = 127,9 grains de humedad/libra de aire seco saturado a la temperatura correspondiente a la de saturacin adiabtica f. De la Tabla, A U''= 17,0 grains menos el 1% = 17,3 grains;
W"=77,8 grains, y sumando, 77,8 + 17,3 = 95,1 grains de humedad/Ib de aire seco correspondiente a la presin baromtrica supuesta. Kn el grfico, el contenido de calor es 34,08 Btu, y en
la Tabla Aft = 2,75 Btu. Efectuando la suma se tiene: 34, 08 + 2,75 = 30,83 U tu/11) de aire seco.

'SICKOMKTltA

V CUXI-'KT

23

LA SENSACIN DE CONFORT O BIENESTAR

Para establecer los prototipos o standards de temperatura, humedad, circulacin y pureza del aire, es esencial determinar los valores cuyos efectos sean los
de proporcionar la mxima sensacin de comodidad y bienestar en el cuerpo
humano. Ello no es una labor fcil, ya que existen importantes diferencias entre
las distintas reacciones individuales, aparte de existir otros efectos psicolgicos,
de tan difcil explicacin como los simplemente fisiolgicos.
La medida cientfica ms exacta de la comodidad se efecta mediante el
abaco de temperatura efectiva. Debido a la influencia que la temperatura, humedad y circulacin del aire tienen en la proporcin y mecanismo de la disipacin del calor humano, es por lo que todas estas caractersticas pueden considerarse como relacionadas entre s fisiolgicamente. De ello se deduce que una
combinacin dada de temperatura, humedad y circulacin de aire, producir la
misma sensacin de temperatura agradable que la que se obtiene con otra temperatura mediante una compensacin en la humedad y en la circulacin del aire.
El abaco de temperaturas efectivas ha sido obtenido como resultado de gran
nmero de pruebas muy precisas efectuadas por la A.S.II.V.E. sobre diferentes
personas, dentro de una amplia variedad de condiciones. Por definicin, temperatura efectiva es un ndice determinado empricamente del grado de temperatura agradable percibido bajo diferentes combinaciones de temperatura, humedad
y circulacin de aire.
Aun cuando una temperatura efectiva en particular, puede tener una humedad comprendida entre O y 100 ,,, y una circulacin de aire que vare desde el
aire en reposo hasta el sometido a grandes velocidades, no se infiere de ello que
estas combinaciones sean igualmente confortables, pues si bien cada una de estas
combinaciones puede producir igual sensacin de temperatura agradable, existen otros efectos que a su vez pueden contribuir a que se perciba una sensacin
de malestar. Un grado de humedad excesivamente bajo origina un estado de
resccamiento en la piel, boca y vas respiratorias; en cambio, una humedad excesiva es causa de que sta se acumule sobre los vestidos, con la consiguiente emanacin de olores humanos. El aire animado de gran velocidad es molesto a causa
de sus efectos direccionales, tales como el soplado del cabello.
Siempre que las oscilaciones de humedad y movimiento del aire sean limitadas a fin de evitar estos efectos fisiolgicos o psicolgicos desagradables, puedo
decirse que el ndice de temperatura efectiva es una medida muy exacta del
confort, en el supuesto de que la pureza del aire se mantenga dentro de lmites
aceptables.

Abaco de confort
El abaco empricamente delimitado de temperaturas efectivas es conocido
con la denominacin de Abaco de Confort (Fig. 2-1).
Las superficies sombreadas indican las zonas, para invierno y verano, de
condiciones aceptables, y las lneas gruesas la temperatura efectiva (TE) ptima
para cada una de ellas. El abaco es para las velocidades de aire comprendidas
entre 4,60 y 7,60 ni/min. (15 y 25 pies/min.). (Vase la Guia de la A.S.H.V.E.
ara abacos correspondientes a mayores velocidades.)

24

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

Ejemplo 2-12
,-Qu humedades relativas, a 25O (77F) y 26C (79-F), proporcionarn igual confort que
con la condicin de 24 C (75 "F) y 50%? (Aire en reposo.)
Solucin- (I) 2-1 "G <75F) y 50% est sobre la lnea de TE, 21 C (70I->. Seguir esta linca
hacia abajo hasta su interseccin con la temperatura 25C (77F); el resultado aproximado
es 34% HR, lo cual entra dentro de la zona de confort.
(2) Si se prosigue hacia abajo hasta la interseccin con la temperatura 2(iC (79F) TS,
la humedad aproximada es de 19%. Este valor cae fuera de la superficie sombreada y no puede
considerarse como confortable. Es decir, la temperatura efectiva es la misma que para las condiciones de 24C <75F), 50%, y 25C <77F), 39% (TE 21 C = 70F), pero est en una zona
menos confortable.

TEMPERATURA

BULBO

HMEDO

PSICRQMETRlA

VENTILACIN

"C

Y CONFOHT

25

Condiciones de confort
Factores reguladores de la temperatura efectiva ptima
El abaco de confort (Fig. 2-1) indica de una manera aproximada el tanto por
ciento de personas que se sienten cmodas a diferentes temperaturas efectivas.
sta y otras pruebas demuestran que existe una gran variacin en las preferencias personales (vase la Tabla 2-2). Adems, aun cuando una gran mayora
de personas experimenten sensacin de comodidad, habr algunas para quienes
las condiciones no sern agradables. Las diferentes condiciones en que pueden
encontrarse estas personas han sido objeto de un cuidadoso control en las pruebas
de la A.S.H.V.E. (permanencia prolongada en la habitacin, vestidos normales,
sentadas, en reposo). El problema de fijar unas condiciones de comodidad para
todos los ocupantes de un local, en el que no pueden controlarse sus actividades,
es difcil en extremo; por ello es que slo se puede llegar a unas condiciones que
sean favorables al grupo mayoritario.
Es conveniente analizar los factores que pueden ser causa de variaciones de
la temperatura efectiva ptima. Sobre algunos de estos factores se posee actualmente amplia experiencia, pero para otros slo es posible echar mano de una
informacin poco extensa.
1. Diferencias climatolgicas y de estacin. Es un hecho comprobado que
las personas habituadas a los climas fros se sienten cmodas con temperaturas
efectivas ms bajas que las acostumbradas a climas clidos. La temperatura
efectiva interior ptima parece estar ligada por alguna relacin con la tempeTabla 2-2. Temperaturas efectivas ptimas medias.
Temperatura efectiva
Estacin

Sexo

Edad

Norte

Hombres y mujeres
Hombres
Mujeres

TfMPEHATURA

BULBO HUMfOO -f

Flg. 2-1. Abaco de confort de la A.S.H.V.K. para aire en reposo.

Las zonas de confort correspondientes a verano y a invierno slo son de aplicacin para los habitantes de los listados Unidos. La zona de invierno no es aplicable a los locales cuya calefaccin se obtenga
mediante radiacin. La aplicacin de las zonas de confort correspondiente a verano se limita a las viviendas, oficinas y donde los ocupantes estn completamente adaptados a las condiciones del aire del interior.
Esta zona no es de aplicacin para teatros, almacenes, y donde la permanencia sea menor de 2 horas. La
zona indicada como de confort ptimo para verano corresponde a las ciudades del Norte de. los Kstados
Unidos y Sur del Canad, y a altitudes que no excedan de los 3(ir> m (l()l)0 pies) sobre el nivel del mar.
lis preciso aumentar aproximadamente (>,:>.">C (1 F) en la TK por cada .">" de reduccin de latitud norte.

Verano

Hombres y mujeres
Hombres
Mujeres

Todas
Menos d -10
Ms de 40
Menos de 40
Ms de 40

Todas
Menos de 40
Ms de 40
Menos de 40
Ms de 40

Sur

"C

20

68

20,G

69

19,4

20
20,<i

20

68

20,6

69

21,1

21,1
21,1
21,7

70
69
70
70

20,6

68
69
69
70

21,1
20,6

20

07
68

21,1

7U
69
70
7d

21,7
21,1
21,7
21,7

71

22,2

71
70
71
71
72

22,2
21,7
22,2
22,2
22,8

invierno

Centro

20,6
21,1
21,1
21,7

71
72
71

r>

72
73

cirin ? 1--stos dalos, por basarse en estudios restriiifidos slo pueden considerarse como de oricntasln
temperaturas efectivas individuales pueden variar en :J 0,80 (l,"j"F). lisias condiciones
v h Sn v lfdas para los listados Unidos y ('.aada, cerca del nivel del mar. Para pasar a temperatura
a nimiedad relativa, vase la finura 2-1.

!>(>

ACONDICIONAMIENTO

DE Al lili, CALEFACCIN,

VENTILACIN

ratura efectiva exterior media. Vara poco con las estaciones del ao, pareciendo que las variaciones diarias tienen una influencia relativamente pequea.
El abaco de confort indica la variacin total de la ptima de verano a invierno.
Pruebas ms recientes han dado con mayor exactitud la variacin debida a las
diferencias climatolgicas de verano entre diferentes ciudades del pas. La Tabla 2-2 tiene en cuenta esta variacin de una manera aproximada.
Por ejemplo, esta demostrado que la lnea de mximo confort en invierno
para los habitantes del Sur es casi tan alta como la de verano. Esto viene probado prcticamente por las condiciones mantenidas en los interiores durante el
invierno en muchas de las instalaciones existentes. Adems, la larga duracin
del ambiente clido, mitigado antes slo por corrientes de aire producidas mediante ventiladores elctricos, da lugar a una demanda de circulacin perceptible de aire, de las personas que se encuentran en locales con aire acondicionado.
Esto es totalmente contrario a la experiencia que se .iiene del Norte, donde la
circulacin de aire solamente se tolera para temperaturas efectivas bastante
superiores a la ptima. Esta exigencia de circulacin de aire, como quiera que
sea, es general en el Sur, y comprueba la similar experiencia que se tiene de los
pases tropicales y subtropicales. Los habitantes de las regiones montaosas de
los Estados Unidos, donde las temperaturas del punto de roco del exterior son
generalmente bajas, prefieren en verano humedades inferiores al 50%. Los datos
que se poseen son escasos a causa de su reducida poblacin, pero est claramente
probado que se requieren humedades del 35 al '10",'> en altitudes de 1220 m (4000
pies) y superiores.
2. Tiempo de peniianenca. Otra variable importante e& el tiempo de permanencia en el interior de una habitacin, de una persona que procede del exterior. La experiencia ensea que cuanto ms corta es la permanencia, tanto ms
tiende la lnea de temperatura efectiva a desviarse de la ptima para una permanencia constante, en el sentido de la temperatura efectiva exterior. Esta desviacin, aunque no grande, tiene la suficiente importancia para ser tomada en
consideracin. Aun cuando su efecto en magnitud es aproximadamente igual
en verano que en invierno, prcticamente su importancia es mayor para la refrigeracin de verano, a causa del mayor contraste que se experimente a la entrada,
y al mayor costo de la instalacin por grado (C F) de refrigeracin en comparacin con la calefaccin.
Uno de los problemas ms dificiles se presenta cuando es necesario proyectar
una instalacin para ocupantes de permanencia constante y otros de permanencia transitoria, puesto que es virtualmente imposible satisfacer a ambos.
3. Vestidos. Durante el invierno, el efecto debido a las condiciones climatolgicas y a las diferentes permanencias, queda en gran parte compensado por la
facilidad que hay en acomodarse a las condiciones exteriores e interiores, con la
simple adicin o supresin de prendas de vestir. Entre algunas regiones de los
Estados Unidos, as como de otros pases, existen diferencias importantes en la
preferencia de las condiciones interiores, a causa del peso y clase de los vestidos
y ropa interior usados. Es sabido que la poblacin de los Estados Unidos prefiere temperaturas efectivas ms altas que las de Inglaterra o Australia, siendo
una de las razones la clase de los vestidos. Considerando algn caso determinado,
es posible fijar la asignacin relativa a la cuanta de los vestidos usados. Por

PSICROMBTRfA

Y CXFOHT

21

ejemplo, en un comedor de lujo, en el que estn presentes mujeres ataviadas con

vestidos'de noche, se requerir una temperatura ms alta en los restaurantes de
tipo medio. La disparidad que actualmente existe entre el peso de los vestidos
usados por los hombres y las mujeres, obliga a aceptar una solucin de transaccin en la mayora de los casos.
Las condiciones de verano tienden a hacer de ms difcil solucin el problema
que las de invierno, debido a la menor facilidad que existe para acomodarse a
las diferencias de condiciones existentes entre los ambientes exterior e interior,
mediante variacin en la cuanta de las ropas usadas. Adems, este hecho viene
complicado por la humedad que en alto grado es absorbida por las ropas debido
a la transpiracin en tiempo caluroso. Todas estas diferencias acentan el efecto
de la variable que se trata en quinto lugar, o sea del efecto de contraste.
4. Edad y sexo. Los datos, siempre incompletos, que se poseen indican que
la temperatura efectiva media apetecida es alrededor de 0,55C (1F) ms alta
para las mujeres que para los hombres; el abaco de confort est basado en las
preferencias de los hombres. Adems, hombres y mujeres de ms de 40 aos de
edad requieren una TE de aproximadamente 0,55 C (1F) ms alta que la de
aquellas personas que no llegan a dicha edad. En la Tabla 2-2 se resumen estos
resultados.
5. Efecto do contraste. Este efecto, el cual es debido al paso brusco del exterior al interior, o viceversa, es asimismo un problema principalmente de verano.
Estos efectos propios de la estacin parecen ser debidos a una combinacin de
factores que, motivados por la relativa falta de flexibilidad en la cuanta de los
vestidos, hacen que la vaporizacin debida a la transpiracin ocasione un efecto
de fro, y a que todo esfuerzo o actividad desarrollados en el exterior, que en
invierno producen un benfico efecto calorfico, en verano dan lugar a un molesto aumento de temperatura. En los sitios donde la permanencia es muy breve,
pueden regularse las condiciones interiores propias de verano partiendo de la
necesidad de minimizar el efecto de/contraste. En todos aquellos caso en que
existan vestbulos o pasillos de entrada, es aconsejable mantener en estos espacios una temperatura intermedia entre la exterior y la de las piezas principales.
Este efecto de aire cerrado, aunque transitorio es conveniente para atenuar
el efecto de contraste, ya sea en la entrada o en la salida.
6. Actividad. La clase de actividad corporal tendr, por supuesto, influencia
sobre la temperatura efectiva ms conveniente para el aposento. En las fbricas o
talleres donde los operarios efectan labores manuales pesadas, es necesaria una
temperatura inferior a la de las salas de concierto, donde los ocupantes permanecen
sentados y perfectamente descansados. En las salas de baile constituye un problema mantenerlas simultneamente en condiciones de confort para los que permanecen sentados junto a la pista de baile, y para los que se hallan bailando en ella.
7. Calor radiado. Cuando el nmero de ocupantes es muy numeroso, como
ocurre en los teatros o en las salas de concierto, el efecto del calor radiado de
persona a persona es suficiente para que sea exigible una pequea disminucin
pe la temperatura efectiva, que de otra manera sera necesario mantener. De
Ir
nportancia considerablemente mayor es la transmisin por radiacin desde las
Personas a las ventanas y paredes contiguas fras en invierno, lo cual requiere,
c
nio compensacin, una temperatura ms alta en la sala.

ACONDICIOKAMIKXTO

DE AI fifi, CALEFACCIN,

VENTILACIN

PSICROAIETRA

Tabla 2-3. Condiciones interiores de clculo recomendadas para verano.

Descripcin
general
de la localidad

CONDICIONES
PTIMAS

Term. Term.
seco hm.
Norte de los
Eli. UU. al nivel
Centro de los
lili. UU. al nivel
Litoral del Sur
de los EJ. U U. ni
nivel del m;ir

34,0

35,0

36,0

listados de la cosa 29,4

norte del Pacifico
il nivel del mar
Kstadns de la costa
sur del Pacifico
ni nivel del mar

32

Hcgioncs

43

desrti-

Rcgiones montaosas (900 m a

2100 m sobre el
nivel del mnr)

35,0

Xonas tropicales, 32
a
subtropicales y ecuatoriales al ni- 37,8
vel del mar

2-1,8

25,6

26,7

18

21

24

21

26,7

TE
C
21

21,7

22,2

TS
C

TH

25,0
24,4
23,9
23,3
25,6
25,0
24,4
23,9
26,1

15,4
15,8
17,0
18,0
16,7
17,1
18,:t
18,5
17,0
17,5
18.7
19.0
15,0
15,3

25,0

25,0
24.4
20
23,3
22,8
' 22 2
27
20,6 24,4
23,9
23,3
22,8
22,2 26,1
25,6
25,0
24,4
20,6 i 24,4
23,9
23,3
22,8
22,2

ni. :i

16,5
14,0
15.-1
16,6
17,4
17,0
17..'>
18,7
19,0
14.0
15,1
15,K
16,8

26,1 17,0
25,6 17,5
25,0 18,7
24,4 i 19,0

HR
35
40
50
60
40
15
55
60
40
45

CO ADICIONES COCONDICIONES COMER( CALES MXIMAS MERCIALES MXIMAS

TE

22,8

23.3

24.0

fio
40
45
55
60
30
40
50
O
40
45
,>.)
60
30
40

21,0

21,7

24,0

22.2

i:>

<>o

45
55
80

Tabla 2-3. Condiciones interiores de clculo recomendadas para verano (unidades Inglesas).

PERMANENCIA
TRANSITORIA

PERMANENC A CC NTINUA

Condiciones
exteriores
de clculo,

24,0

TS

TH

HR
%

TE
"C

23,3

27,2
26.7
26,1
25,6
27,8
27.2
26,7
2(1, 1
28,3
27,8
27,2
26.7
25,0
21.1
2:!,!)
23,3
25.6
25,0
24,4
23.9
28,3
27,8
27,2
26.7
26,1
25,6
25,0
24,4

17,0
18,4
18,9
19,2
18.4
18.9
19,3
2<i.4
I8,S
19,3
20, (i
20,9
15,4
15.8
17,0
18,0
16,7
17,1
18,3
IX, 5
1X.S
19,3
20,6
20,9
17,0
17,5
18,7
19,0

35
45
50
55
40
45
50
60
40
45
55
60
35
40
50
60
40
45
55
60
40
45
.1.)
40
45
55
60

22,8

28,3
27,8
27,2
26,7

18,8
19.3
20,0
20,9

40
45
55
60

24,4

24,0

24,4

21,7

22,2

24,4

f>0

Descripcin
general
de la localidad

TS
TH HR
"C 1 -C

27,8
27,2
26,7
26,1
28,3
27,8
27,2
2I.V
29,4
28,9
28,3
27, S
25,6
25,0
24.4
23,9
25,0
24,4
29,4
28,9
28,3
27,8
27,2
26,7
26.1
25,6

18,4
18,9
19,3
20,4
18,8
19,3
20,6
20,9
19,7
20,2
20,7
21,0
16,7
17,1
18,3
18,5
17,0
17,5
18.7
19,0
19,7
20,2
20,7
21,0
17,0
18,4
18,8
19,2

60
40
45
50
05
40
45
55
61
40
45
55
60
40
45
50
55
35
45
50
55

29,4
28,9
28,3
27,8

19.7
20,2
20,7
21,0

40
45
50
55

26,1
25,6

Y COXl-'ORT

40
45
50
60
40
45

55

CONDICIONE S
PTIMAS

Term. Term TE
seco hm.
93

75

70

95

78

71

95

80

72

85

65

68

90

7o

69

desrtl- 110

''

HE. U U. al nive

Centro de los
lili. UU. al nivel
Litoral del Sur de
los IE. UU. al
nivel del mar
listados de la costa
norte del Pacifico
al nivel del mar
listados de la costa
sur del Pacifico al
nivel del mar
Reglones

Itcgiones
montaosas (3000 a 7000
pies sobre el nivel
del mar)

P ERMANENCIA
^RANSITORIA

PERMA1-IENC IA CC NTIN UA

Condiciones
exteriores
de clculo,
"F

72

95

70

69

Zonas tropicales, 90
subtropicales y c- a
100
del mar

80

72

COI*JDICK3NES COCO1>JDICIONES COMERC:IALE i MXIMAS MER(CALES MXIMAS

TH
"F

HR

TE
F

TS

77 59,7
76 60,5
75 62,7
74 64.4
78 62,0
77 62,8
76 04,9
75 65,3
79 : 62.8
78 03,5
77 05,7
70 ' 66,2
74 59,0
73 59,0
72 01, -I
71 01,8
76 57,3
75 59,7
74 01,8
73 63,4
79 62,8
78 63,5
77 65,7
70 60,2

35
40
50
60
40
45
55
60
40
45
55
60
40
45
55
60
30
40
50
60
40
45

73

81
80
79
78
82
81
80
79
83
82
81
80
77
76
75
74
78
77
76
75
83
82

76
75

30
40
45
55
40
45
55
60

TS
-F

74
73
79
78

*''

57,3
59,7
60,4
62,3
62,8
63,5
65,7
66,2

74

/.>

70

71

/.)

TH
"F

HR
"

TE

TS
F

TH
F

HR

62,7
65,2
66,0
66,5
65,1
06,0
66,7
68,8
05,9
66,8
69,1
69,7
59,7
60,5
62,7
64,4
62,0
62,8
64,9
65,3
65,9
66,8

35
4,.
50
jo
40
45
50
60
45
15
55
60
35
10
50
60
40
45

74

82
81
80
79
83
82
81
80
85
84
83
82
78
77
76
75
79
78
77
70
85
84
83
82

65,1
66,0
66,7
68,8
65,9
66,8
69.1
69,7
67,4
68,3
69,2
69,8
62,0
62,8
61,9

40
45
50
60
10
15

62,8
63,5
65,7
66,2
67,4
68,3
69,2
69,8

81
80
79
78
85
84
83
82 "

02,7
65,2
65,8
66,5
67,4
68,3
69,2
69,8

81

J>

80

69,7

72

79
78
77

75

83
82
81
80

62,8
63,5
05,7
66,2
65,9
60,8
69,1
09,7

60

76

00
40
45
.1.1
00
40
45
:i,t

oF

75

76

71

72

76

73

60
40
45

55
00

76

00
40
45
511
55

to
15
60
10
15
55
60
10
45
50
.t.
35
45
50
oj
40
45
50
:),>

ola: Para las variaciones de las temperaturas efectivas ptimas, vase la Tabla 2-2. Se entiende
como permanencia transitoria la que es menor de 30 minutos.

A'oa; Para las variaciones de las temperaturas efectivas ptimas, vase la Tabla 2-12. Se entiendo
como permanencia transitoria la que es menor de 30 minutos.

Las pruebas llevadas a cabo por la A.S.H.V.E. indican que por cada grado
de diferencia entre la temperatura con termmetro seco, propia de la sala, y la
temperatura media del conjunto de las superficies circundantes correspondientes
a las paredes, suelos y techos (temperatura de radiacin media), requiere como
compensacin una variacin de medio grado en sentido contrario en la temperatura efectiva. Esta relacin parece ser igualmente, con cierta aproximacin,
la correspondiente a la calefaccin por paneles, con la cual se procura deliberadamente obtener en la sala una temperatura efectiva ms baja incrementando la
temperatura de radiacin media.

bas son muy escasos, est demostrado que la temperatura efectiva no debe exceder de 29,4C (85F) durante el perodo de trabajo (ocho horas) de las personas
ocupadas en labores sedentarias.

Condiciones tolerables mximas

Este lmite es, generalmente, de importancia en los estudios relativos a ventilacin, particularmente para espacios interiores carentes de ventanas y sometidos a iluminaciones muy intensas. Aunque los datos obtenidos mediante prue-

Temperatura efectiva de mxima economa

En vista de que est probado que una divergencia con respecto a la temperatura efectiva ptima es causa de disminucin, tanto del confort como de las
navidades fsica y mental, no es admisible una instalacin de calefaccin o refrigeracin que d lugar a divergencias con respecto al lmite aceptable, superior
inferior, de la zona de confort, excepto en los das ms extremados de invierno
Verano, ya que por ser estos das muy pocos, podra no resultar justificable el
:
sto adicional del equipo.
t.n cualquier caso es de poca importancia la razn que pueda existir para
parlarse de la temperatura efectiva ptima en el proyecto de una instalacin

30

ACONDICIONAMIENTO

J)I MItK, CALEFACCIN,

PSICROMETIifA

VENTILACIN

de calefaccin. La economa que se obtiene en el costo inicial para unos pocos

grados de menos de temperatura, es muy pequea. Hay que advertir que en
los Estados Unidos se da ya como cosa supuesta el disfrute de calefaccin adecuada y, por lo tanto, las personas afectadas no toleraran una mengua en la
misma.
Para la refrigeracin de verano existen algunas diferencias. Primero, es relativamente moderna, lo cual hace que se admitan algunos das con confort slo
parcial. Segundo, el problema ya mencionado de una permanencia transitoria se
opone a las temperaturas efectivas excesivamente bajas. Tercero, el costo adicional que se requiere para producir y mantener la temperatura ms baja constituye una importante partida. Por estas razones, en la prctica comercial se han
venido usando satisfactoriamente, para permanencias continuas, temperaturas
efectivas mximas de clculo que estn de 0,55 C (1F) a 1,7C (3F) por encima de las ptimas dadas por las pruebas o ensayos, y todava ms altas, para
permanencias transitorias. No obstante, desde la guerra existe una marcada
tendencia a proyectar las instalaciones de refrigeracin de primera categora
para las condiciones ptimas desde un punto de vista fisiolgico (vase la Tabla 2-3).
Tabla 2-4. Condiciones interiores de clculo, recomendadas para invierno.
T -I

T5
C

"C

Normas o standards de confort aceptados

Normas de temperatura y de humedad para la calefaccin
La Tabla 2-4 da las condiciones recomendadas tara la calefaccin de locales
con o sin humectacin. Estas condiciones se han deducido del haco de confort,
y en el supuesto de que no haya actividad.
En la Tabla 2-5 se indican las humedades admisibles para diferentes tipos de
ventanas, sin que se produzcan condensaciones sobre las superficies fras. Para
otra clase de ventanas, as como para las paredes y tejados, puede hacerse uso
de la siguiente expresin:
(*r

'pr T

(0)

'e) ~7~

/;

donde ,,r ^ punto de roco de la habitacin, para el cual comienza a producirse

la condensacin (C),
ir = temperatura de la habitacin con termmetro seco (C),
tt = temperatura del exterior con termmetro seco (C),
0 = coeficiente de transmisin total (Kcal/hora/m s /C) (vase Cap. 3),
/,- = coeficiente pelicular del aire del interior (Kcal/hora/m 2 /C).
l.a frmula (6) subsiste para unidades inglesas, con las siguientes variantes: tpr. I, y / debern expresarse en K; U0 y ft debern expresarse cn Btu/h/[)ic / It F.

TE

HR

Y (;o\l-'Oir

"F ,

Tabla 2-5. Humedad mxima interior de clculo en invierno, para diferentes tipos de ventanas
(temperatura interior, 21,1"C =70F).

Residencias, habitaciones particulares, oficinas, escuelas, teatros, dormitorios de

hoteles y hospitales, restaurantes:
rrientes, sentados v eu reposo . . . .

"

24,1
23,8

76
74

<i

14,2

57,4

(2(5,7

(80
77

5,4

25

Ocupaciones que requieren un trabajo

Ocupaciones que requieren un trabajo

'','2
21,1

20
18,9
18,3
18,3
26,7
21,1
21,1
21,1

Gimnasios

172

170

12,3

68
66

10,9

65
65
80
70
70
70

59,7

a
35

20
20

68
fi8

35

21,1

70
70

18,3
18,3

65

16,7
16,7
15,6
15,6
23,3
17,5
17,5
17,5

62
62
60

17,5

63,5
(53,5

54,2

35

<

ti
35

51,5

19,3

66,7

a
50

21,1

65

60
74

63,5
63,5
63,5

Tipo ti e ventana

Marco sencillo, cristal nico

Marco doble, cristal nico
Marco metlico sencillo, doble vidrio-J . .
Marco de madera sencillo, doble v i d r i o . .
"loquea de vidrio de 10 cni (1 pulf.) de
grosor*.)

-6,7-C u^C -I7,8C -23,3"C

= 30F

6,10
2,44

1,25

33%

24%

18%

050

4,88
2,93

1,00
0,60

42%
60%

33%
52%

26%
45%
- ,0

0%

20%
40 %

15%

<ll fi il]<)

h Kn V
'
[ ' "
<' I" riinuula ((i) I para tener cn ctenla los efectos de un viento ncrle.
PHmcr>nw>.,t m!rcos '"''aleos de doble vidrio, y m los bloques de vidrio, la condensacin se produce
v] miircn
I I i n i V i iso
V '' I;IS juntas de nuislhi, respectivamente.
) Unicltules mtricas.
'
T) Unidades inglesas.

Normas de circulacin de aire

Almacenes; los clientes con vestidos de calle

l'iscinas
Cuartos
irlos de
<le aseo . .

....

21,1

70

20

68

26,7
: 22.2
22.2

80

11,5
20,9

72
72

i<(

52,8
69, fi
a

35
60
tia

) Slo calefaccin, sin luimectiicin; pun los efectos de clculo se supone l."i% H i t .

17,5
28,9
18,8

75
65

infcrk)r Asu
' S ' n ' V ' K ' ha fij'ad cn ' I > C y I 2 I l l / m i n .<15 ^ -10 pies/min.) los lmites
traba ^ P er ir de la velocidad del aire, admitidos para personas ocupadas en
(40 Jjg8.50?6111"31''08- (-'na circulacin de aire con velocidad superior a 12 m/iiiiii
^
/nnn.) puede ser causa de molestias propias de las corrientes de aire,
temperatura efectiva excede de la ptima fisiolgica, pueden usarse-

3a

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

mayores velocidades, pero como que todas las instalaciones pueden funcionar a
la temperatura ptima durante la mayor parte de los das del ao, es evidente
que estas velocidades ms altas seran origen de molestias y no deben considerarse como propias de una instalacin permanente. El efecto de la direccin del
aire y de las variaciones de la temperatura se trata en el prrafo de distribucin
del aire (Cap. 17).
Normas de ventilacin
Segn se ha dicho anteriormente, la ventilacin necesaria para mantener la
combustin desarrollada en el cuerpo humano, as como para diluir la concentracin del anhdrido carbnico, es extremadamente pequea. La cantidad de
aire exterior que se requiere viene impuesta casi en la totalidad por las causas
de contaminacin que existan dentro del recinto considerado. Entre estas causas se incluyen, como principales, los olores emitidos por el cuerpo humano, los
propios de los materiales depositados en el interior de un recinto, los procedentes de cocinas, y el humo de tabaco.
La relacin entre la cubicacin del recinto y el nmero de personas que se
hallan dentro del mismo, es importante, porque la mayor parte de los olores
emitidos por las personas tienden a convertirse en menos molestos una vez transcurrido cierto tiempo. Los resultados obtenidos en las pruebas llevadas a cabo
por la A.S.H.V.E. indican que se requerir, aproximadamente, tres veces ms
de aire exterior en un aposento que cubique 2,8 m3 (100 pies3) por persona, que
en otro cuya cubicacin, tambin por persona, sea de 14 m3 (500 pies3). La adicin de una importante proporcin de aire de recirculacin al aire exterior introducido mediante el ventilador queda substancialmente diluida si la cubicacin de
la instalacin, considerada en su totalidad, es grande en comparacin con el
volumen del recinto considerado.
Resulta evidente que los standards o normas de ventilacin basados en la
renovacin del aire sern fundamentalmente defectuosos, ya que las causas de
contaminacin no guardan apenas relacin con la cubicacin por persona. Tales
normas slo deben adoptarse para grandes espacios con permanencias despreciables, y aun en tales casos es muy probable que sean errneas, a menos que en su
determinacin se haya puesto un cuidado extremo.
Usualmente es posible relacionar las exigencias de ventilacin con las causas
de contaminacin. Los factores relativos a las personas estn basados en pruebas limitadas y en los resultados proporcionados por la experiencia. En el caso
de acondicionar locales ocupados por fumadores, se requiere una cantidad de
aire muy superior a 2,8 m 3 /min. (100 pies3/min.) por cada uno de ellos, y ni aun
entonces el resultado es comparable con los locales libres de humo de tabaco.
Esta es una norma impracticable desde el punto de vista comercial, siendo la
nica solucin econmica la de transigir con un grado prudencial de contaminacin que no sea molesto, ya sea por el olor o por la picazn producida en los ojos.
Por muchas que sean las precauciones adoptadas, siempre existirn objeciones
por parte de los no fumadores.
El aire recirculado contaminado por humo de tabaco slo puede admitirse
como equivalente a aire procedente del exterior cuando ha sido: a) purificado
electrostticamente para separar las partculas slidas visibles, y h) pasado a

Tabla 2-6. Normas de ventilacin.

Recotn en dad o
Aplicaciones

Humo de (abaco

Min

Min mo t

3
m ,.'min. pies / m'/min pies*/ m^/min pies".
min.
min.
por
por
por m* min.
por
por
por picpersona
persona
persona
persona de suelo dc suelo
s

Poco
Poco
Ocasionalmente
Cantidad considera l)k
Ocasionalmente
..
.
Denso

0,57
0,85
0,28
0,42
0,28
1,41
0,85

20
30
10
15
10
50
30

0.42
0,71
0,21
O.2.H
0.21
0,85
0,71

0.21
1,41

?'/,
50

0.1 1

0,28
0,28
0,21
0,28

10
1_0

o,2I :
0,21
0,14 i
11.21

15
25

0,100

o,3:

0,015

0,25
0,05

0,030

0,10

0.305

1,0
2,0
0,3:t

10 *
30

l'asllos (con aire impulsado o

Despachos de direccin
Drogueras y farmacias

(laraRes *
Habitaciones privad.
Salas

1 .ahora torios
Salas de reunin
{Pblicas
Privadas
X Comedor f
Instlelas *
Tiendas de venta ni detull
Teatros *
Teatros
(Cuartos de asco * (con aspiracin
de aire)

Nada
Cantidad extremada
Can 1 dad considerable
Nuda
Nada
Nada

10*

30

7 Vi
7 Vi
5
7>/s

Nada
Nada
Nada
Denso

o!5

30
20
30

0,71
0,42
0,71

25
15
25

Poco

0,57

20

0,12

15

Muy denso
Poco
Nada
Cantidad considerable
Cantidad considerable
Cantidad considerable
Nada
Nada
Nada
Poco

1,41
0,42
0,71
0,85
0,34
0,42

50
15
25
30
12
15

0,85
0,28
0,42
0,71
0,2H
0,34

30
10
15
25
10

0,28
0,21
0,42

10

&

0,21
0,14
0,28

0,85

0,100
0,100
1,219

4O
2,0

0,381

1,25

0,07 ti
0,070

0,25
0,25

0,1.0'J

2,0

5
10

\eanse los Heulamenlos locales vrenles.

(.nando se usa el mnimo, eljase el mayor.
-I i ;l evitar -'1 IH-litfro de explosin debido a los anestrieos, se recomienda que la totalidad del aire
proceda del exterior,
* K11L(I|A rtlflllarsc
""'liante extractores.
t.,,i,J i
l?c "-stos valores a menos que existan otras cansas de contaminacin o que venann resul.idos por los Heilamentos locales.

travs de un medio absorbente, lu como carbn activo, para la separacin de

aquellos gases componentes que son causa de picazn en los ojos.
lis muy de tener en cuenta la opinin de que los olores emanados del cuerpo
humano son ms pronunciados y molestos con humedades relativamente supelores al 55%, y con temperaturas efectivas ms altas que la ptima. Por esta
azon se debe prestar una adecuada atencin a la eleccin de las condiciones
aptas de las habitaciones, por la influencia que aqullas ejercen en los proble>as relativos a la ventilacin de estas ltimas.
CSI>ne de datos
se n HSe en
lo suficientemente veraces relativos a los olores que
en as
tore
.' cocinas (los cuales deben eliminarse, ya sea mediante extrac0
con chimeneas); no obstante, se han dado factores que estn indicados

34

ACONDICIONAMIENTO

DE AI HE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

para aquellas instalaciones en que se produzcan dichos olores. El grado de ventilacin requerido para mercancas depositadas en estanteras, muebles, libros
antiguos y dems objetos susceptibles de producir olores caractersticos, es preferible dejarlo a la discrecin individual. En general, no es importante, a excepcin de aquellos lugares en donde la concurrencia de personas (y por lo tanto la
ventilacin prevista) es sumamente reducida.
En la Tabla 2-6 se resumen los standards o normas que han sido admitidos
como aceptables por los proyectistas de ms experiencia en esta especialidad.
Muchas ordenanzas locales de ventilacin han perdido toda utilidad por ser indebidamente restrictivas. Las normas de la A.S.H.V.E. pueden considerarse como
la mejor aproximacin del ideal fisiolgico, y las normas comerciales como una
solucin de transicin entre dicho ideal y una solucin que, adems de econmica,
sea razonablemente satisfactoria.

CAPTULO

Datos de clculo
En el captulo 2 se han fijado las normas de temperatura, humedad, ventilacin y circulacin de aire para diferentes aplicaciones. Las condiciones propias de los espacios que se trata de acondicionar deben ajustarse ms o menos
exactamente a dichas normas. Estas condiciones seguidamente deben convertirse en unidades trmicas, de volumen de aire, de potencia, etc., para con ellas
proyectar el equipo ms conveniente. Ello puede asimilarse a un balance trmico:
tutos estimados para el acondicionamiento ir
un e a iacio
}

Funeonamienfo del stsivmu </t produccin /

distribucin
Smiiinislro n absorcin del equipo

Aire exterior Ventilacin requerida |):ira la

purificacin del airo

Vi'iitilacin introducida or el equijio

Consideraciones fundamentales
Condiciones de carga
Antes de que puedan estimarse las condiciones requeridas, es necesario fijar
las condiciones que rigen la ganancia o prdida de calor y humedad en el espacio que se trata de acondicionar. Si el presupuesto a invertir no es muy importante, las condiciones de clculo deben encaminarse a que siempre queden satisfechas las exigencias fisiolgicas. Normalmente, el aspecto econmico no permite el exceso de gasto que implicaran unas condiciones de clculo propias para
contingencias muy remotas, siendo la cuestin fundamental corriente la de cmo
nacer compatible, en el mayor grado posible, las exigencias fisiolgicas ptimas
con el presupuesto disponible.
Consideremos la calefaccin de una vivienda particular. La temperatura mregistrada en una
localidad dada puede ser de -28,9C (-20F). Es cone que este caso extremo pueda llegar a darse, pero por tratarse de una
contingencia sumamente remota, al propietario le ser ms asequible una instalan de calefaccin adecuada para las temperaturas propias de un invierno nor'' ^ so portar las molestias de unas habitaciones fras en casos de extrema
que no incrementar su presupuesto en un 10, 20 30%.

:ti

A<:<>\Dit;io\A.Mn-:\ro DI-; MIU-:, CALEFACCIN,

Ejemplo 3-1.

VIXTILACIN

DATOS DE CLCl'I.O
Efemplo 3-2.

Puntas de carga

37

Efecto de la hora del da sobre la carga. (Vase Fig. 3-1, pag. 36.)

Sea la re fr ge radn do u ti almacn. Se supone> que: 0

1. La temperatura exterior excede de los 3' (; (!>5 I'') durante u:i i)roniedio de diez das
de verano.
2. Como trmino medio, durante dos de estos das sopla una brisa moderada hada el inlerior de los almacenes con las puertas abiertas.
3. (lomo trmino medio, en los das laborables la concurrencia es de unas 500 personas,
y de 1000 en los sbados por la tarde.
lis ste un raso de probabilidades. Puede resultar econmico proporcionar unas condiciones
favorables para todos los das, i excepcin de los diez ms calurosos. Kn cuanto al perodo de
mxima concurrencia, como quiera que las multitudes slo se dan en los sbados, o sea en un
JO
da entre siete, ello significa que desde el p u n t o de vista de las probabilidades habrn -,

Un edificio recibe la luz solar en direccin liste y Oeste. 1.a carga mxima de refrigeracin,
l-i cual tiene lugar a las -1 de la tarde, es de 80 ton, de las cuales 25 ton corresponden al ala Ksle
v 55'a la Oeste. La carga mxima en el ala liste, la cual se produce a las 9 de la maana, es de
"lO ton; a esta hora la carga del ala Oeste es de ,'O toneladas.
I 'ril equipo distribuidor debe dniensionarse y disponerse para una absorcin mxima de
-10 ton en el ala liste a las de la maana, y de 55 ton como mximo eit la del Oeste a las 1
de la tarde. Por lo tanto, la capacidad total tle distribucin requerida ser de 95 toneladas.
2. ll equipo de refrigeracin puede dimensionarse para slo producir la carga mxima del
edificio (SO ton) a cualquier hora, con tal que el equipo distribuidor tenga la suficiente flexil)!
lidad para desviar hacia cada ala, y de acuerdo con sus necesidades, la capacidad que rada
una de ellas requiera.

aproximadamente 1 \', sbados durante un verano medio cu que la temperatura exceder de 35 C (95 "!'). Adems, la probabilidad de un sbado ntutj caluroso y ventoso ocurrir en

Esta cuestin se trata en detalle en el apartado dedicado a Distribucin en

zonas (Cap. 17). Su importancia aqu radica en su efecto sobre los clculos de
la carga a prever, particularmente en relacin con la hora del da que se elija.

- x : = = das, o sea una ve/, cada .'i % aos. Ninguna de estas contingencias tan remotas
7
10
/
son para ser tomadas en consideracin al fijar las bases econmicas propias del proyecto de
una instalacin de refrigeracin.

Factores econmicos
Como por lo general el comprador siempre se interesa por el sistema que le
resulte ms econmico, en el presupuesto no slo debe considerarse el importe
de la instalacin de calefaccin o de acondicioM
namiento, sino tambin el correspondiente a otras
B
A
reformas del edificio, las cuales, combinadas con
el sistema adoptado hagan que sea el ms eco55 ton de
25 ton de
nmico. Por lo tanto, deben considerarse, en rerefrigeracin
refrigeracin
lacin con la calefaccin o acondicionamiento de
aire propuesto, las economas que impliquen el
A las 4 de la tarde
aislamiento de los suelos o tejados, los pulverizadores en azoteas, y la instalacin de puertas dobles o giratorias, y de toldos, ya que tales mejoCarga u toneladas de
frigernciii
ras tendrn influencia en las cargas calculadas y
I lora
en las capacidades elegidas.
Zona A Zona U Total

9 de lu m.
4 de Ja t.

40
25

:KI

55

"o
81)

Divisin de los espacios

Otra decisin que debe tomarse antes de dar

comienzo al clculo es la forma en que se subdiFIg. 3-1. Efecto de la hora del da
sobre la carga de refrigeracin en
vidir el edificio en plantas, alas, apartamentos
el ejemplo 3-2 (pg. 37).
o habitaciones, para poder establecer las condiciones de clculo. Es evidente que la carga instantnea total del edificio es igual a la suma de las cargas de sus partes componentes. Sin embargo, la carga instantnea no da una idea completa de las variaciones de la carga para las diferentes orientaciones con respecto a la luz solar,
aglomeraciones y otros factores que afeclan de una manera vital la capacidad
del equipo de distribucin.

Registros
Para hacer un clculo exacto de la carga es conveniente ordenar todos los
datos de que se disponga concernientes al edificio. Frecuentemente, esta ordenacin se lleva a cabo registrando las dimensiones, cantidades y dems detalles
en los planos del edificio. Para edificios ya construidos, y aun cuando se dispongan de planos puestos al da, es aconsejable confeccionar un registro para obtener una idea clara de la relacin que existe entre las condiciones exigidas y los
ocupantes, as como con las limitaciones fsicas de la estructura.
Puesto que en su totalidad los clculos subsiguientes se basan en los datos
que figuran en el mencionado registro, resulta que si ste no es lo suficientemente
exacto no ser posible desarrollar un proyecto con la debida exactitud. En los
casos que este registro sea muy laborioso, se acostumbra disponerlo en un formato anlogo al de la figura 3-2, y en el cual puedan inscribirse en forma conveniente los datos que sean necesarios. Con el uso de tales registros se hacen
mnimas las posibilidades de sufrir omisiones importantes.

Requisitos para calefaccin y humectacin

El fin primordial del clculo es determinar las exigencias del recinto, las cuales deben quedar compensadas mediante el funcionamiento del equipo de calelaccin y de distribucin. La informacin especfica que se requiere es la siguiente:
Para una instalacin cualquiera: Las Kcal/h Btu/h que deben ser suministradas por la caldera, tuberas, radiadores, convectores, aerotermos o paneles de
calefaccin.
Para una instalacin de aire forzado: El volumen de aire que debe impulsarse
n
j recinto, en metros cbicos por minuto, o en pies cbicos por minuto.
La temperatura necesaria para compensar las prdidas de calor.
Los metros cbicos (o pies cbicos) por minuto de aire de ventilacin que
iet>
en suministrarse.

ACONDICIONAMIENTO

38

DE AIHE, CALEFACCIN,

DATOS DE

VENTILACIN

CLCULO

31)

EFEim'ADtl I

DETALLES CONSTRUCTIVOS
l',r..,l,-.

'""

nrV<Hll\A<.l(lN

Techo;

11

Unjo vi gnc

* :

Ventanal:

Trcli.1 .. telado;

Puerta.:

m-.i. niAii.vio

ii:i. LOCAL

__ DIHJIC
CUANDO DEBEH* KS

De suelo n nielo:

Sui'lo

NIlMJiHK

Cauri

ALTURAS

O LOCALKl *OVCEHTEI1
Cl OSADO!

K, LOCA,.

Ti AB,ER10

d.l

ocal o pito

i-.li

lesde llalla DesdP Hasta

las
|.
las
las

TS

Sin vrnlIlBcliinT
itwrta4ad
iVtnlItadoT
iVtnliUiilor

HEI, i'iso

Na Rifar*
Desde Ka lia Desde H
lu
|
las

Luop pinonu, calor, ele.

T,KPO OL.E

KSCAI.A

NOM11RI

ACONDI-

ililESEE^^rn"-- ts

">"f

TS
TS

LUCES Watloi

TU

til
TU

TS
TS" "
TS

Til
TH
Til

TS
TS

ts

TH
TH

TS
TS

"TH TS

TH
TH"

TH'

Q Hl'MO U OUUtH
tl^ fliims)

M, clase, fie.. <lc lodo o< cono<! indicador mii u lu] o, luehnnA - HHI:JVI.A.

Nurlf.

T^
R

C - S'I.MHBAS (llmiiiH.

cenes.

, So tf funieJ
No twy olor**?
Pino na*
1 Hay humo u olore en rnn tanCllentei
lldfl?
iS rWTuifrrn rrnovclon ton Empleado!
l aire dfl Mlcrlor?
Ailentoi
jApIflodoi?
_HBFBIOE"AT10N
(Ei proporcionada por el com- i En actividad?
InoctlvoiT
Ll J 8 cI
6n
Cate de trabajo
m J
Hora dr la punta (aniel del medlod)
(deipui del medlodja)
Volumen por minino
D Hetrluerante
Duracin de l.i puntu (Horas)
Aplicacin
Condenuclftn
Calor (Eiiulpo del nestouninte)

^,' ,L ' '"

Cantidad

Tamao

de calor

8 ; 1 Icrmitco?
9 I'oco Hiiflrkoi
~ CLAHAIIOVAV

Pueden ihafafnne en:

Longitud de tubera
Longitud a litada

Vlt

rf

Calor < vario f

Adyacente a IB cocina, o uta de caldera!
I-iirnlr. de cnlur n irririitM

DtMri*eloa

_ <.oinlicfis
l Dnde le pueden conectar'

hk

4 Correderas

1 Abltrlu
2 Ccrrmlns
11 Aicnitor

i.i i

iSumlnMra pblico?
De rio?
De pazo?
Torre de enfriamiento?
^n donde puede dliponene?
lametro dr la tubera
Pmln
Tcmperalura
VCLOACAS
Tamao
En donde pueden disponerte*

a Hilantes

W SUHINIITHOt DE VAPO1!

4
U
7
ri

Kltoeal/m
(IHu.'pie-)

Clase de Kai

Dnde le neceillo icrvlclo ac-

U SUKItlinilQ DE

3 tiiralorln*

Meui eaenlada a vapor - Suptrllrle

t,<i|i>umo dr Hn\ \ ^liiii-n, ri r .

Voltio!
Perlodoi
Nmero de conductores
Tamao o capacidad del cuadro

l.\ AI i Ariu.i
1 \enllludnris

Completar loi da I o
eilgulrndo li Instalacin

Dimetro de tuberas de alimentacin

dem de retorno
Hmedof
Sero?
Vacio
Agua callente <
Gravedad i'i
Vapor baja nreiln n
MonotubulV
Doble tubera 'i
Bomba u
Tamaflo de la cnlilera
i.ombuitible

Suidos
:> [IrlIlluH
Cak-ntudor
l'nrrdn, nillrnlri
LcinKituil nl^liulJi

Combuittn

Humadad (otras cauui dlitlnlai

de los reseadas mai arriba)
,.<Juten lo revisara?

J (.onarn%adorm
.^on u nec uaclos los lenos

i i No'.' '
Prrtn

Comliclonc - (.|H-clClciiiLi!i por

Flg. 3-2. Moja de informe o de refistrn

Fig. 3-2.

Obierv aciones

Hemlendos, eny-sado y lo redeCoraein

Andamiaje
Cimientos: refuerzo de lecho. *uiklo>>. ele.
Kilmna'clnjdf obilrucclonrs: para la Initalacln

'

ni'pmplaiamlenlo o reitllucidr <tc Ion obsl.-lfulo.

Envolventes para a para tai

l-inlura de tuberas, canallmconei. cnvolventei

Plano de la tala de relrlgeraclon (cmara) y Jo il\'enlllaeln para [a sala de refrigeracin
In-.l.il n-ultl de evaciiucln para lai coclnai. etc.
Tuberas 'le refri^tnlcin: Instalar, ni.liir y cnneclar

.Suminlitrodn-jK-IrlcIdad: a menos dp lf> ni (50 pkl'

de la calle y de loi bornes de lo, fuilbki
l.lm-iis rl-'tlrlciil inrn. rnundns y rncraia

Agun para el condensador: Suministro con con la-

Tuberla* para; Aua y eloaca

liejillas decorutivnv Seso, bronce, ele., previ. l:i,
f Instaladas

Aalarar

f?si'il*pl"le tl "'"comi)rlnll<i"*

I
M

tan.

Irtfif

luberai.

[llsponililp MJI InlcrTcrecLcia n^ni IILH'IT lus

forma de coordinarla con el l'lrniini
Initalacloiu
nuevo equipo
consumo, coi te
Mano de obn: Condicione! que exigen precauciones

HATOS

Hu

Aberturas parir tnlnir 1 mii(|inni. ciinnlijicimii .

(Hay en*clti df*ponlblr para poder Irabojnr?

;En caso nrRatlvo, a ,|u distancia?
Huerta abierta: Se rcqulrn y en el ca dr que hayan dos o ni Ai puerui sobre dlitlntas pando
solamente una podra eslar abierta en cualquier
momento
Huido: nivel critico

Si

No

Otnervac Iones

Moja de informe o de registro (Continuacin}

DATOS DI-: CLCULO

40

prueba la temperatura del suministro (/) para la calefaccin partiendo de la

base de esta cantidad de aire.

Cantidad y temperatura del aire suministrado

Para el cmputo del calor total requerido, el cual sirve de base para determinar la superficie de radiacin y la capacidad de la caldera, es necesario calcular
y resumir todas las prdidas,
La temperatura del aire suministrado debe ser suficiente para compensar las
perdidas de calor. Esta temperatura no guarda relacin con el aire del exterior
que de una manera absoluta se introduce para la ventilacin, puesto que este
aire es calentado previamente a su entrada en el recinto que se acondiciona.
Dicho de otra manera, la cuanta del suministro y su temperatura son nicamente funcin de las prdidas de calor del recinto, incluida la transmisin y filtraciones del edificio, y son independientes del aire exterior absorbido a travs
del equipo. Estas cantidades se relacionan en la forma que se expresa a a continuacin:

O -

Kn unidades inglesas, la frmula (1) se convierte en:

('pie*1 min. =

(f - Ir) 00 X 0,24 x 0.075

1,08 (/.-M

y la frmula C), cu
/

donde (Jpini'.miii.
Q
tai
lr
(),07

= volumen de aire (ples'/mlnuto de taire normal),

prdidas de calor en el recinto (Hlu/h),
= temperatura del aire suministrado (1-),
= temperatura del recinto (K),
densidad del aire normal", segn definicin de la A.S.H.V.K.

' (/-*,) 60x0,24x0,0012 x 1000

Q
17,28 (C-W

Humedad

(1)

Q
17.38 &tt*
donde (?m/mn. = volumen de aire (m 3 /min. de aire normal),
Q
~ prdidas de calor en el recinto (Kcal/h),
/
= temperatura del aire suministrado (C),
T
= temperatura del recinto (C),
0,0012 = densidad del aire normal, segn definicin de la A.S.H.V.K.
Es evidente que en cada una de estas dos frmulas hay dos incgnitas: a,
y los m 3 /min. (o los pies3/min.). En la prctica, cada una de ellas puede variar
dentro de determinados limites sin que ello signifique un empeoramiento del
funcionamiento. Estas variaciones vienen limitadas por los siguientes factores:
(a) Es evidente que los m 3 /min. (o pies3/min.) suministrados no pueden ser
menos que los m 3 /min. (o pies 3 /min.) de aire exterior, cuando unos y otros son
trasegados por el mismo equipo.
(b) Los m3/min. (o pies3/min.) suministrados debern mantenerse dentro de
los lmites que aconseje la buena prctica en relacin con las dimensiones y forma
del recinto, a fin de que la distribucin de aire resulte aceptable (vase Cap. 17).
(c) Es preferible que la temperatura del suministro no exceda de 54 a 60C
(130 a 140F) en los locales comerciales, aunque en las instalaciones hechas a
base de estufas de aire caliente aplicadas a residencias (torres), se emplean satisfactoriamente temperaturas de alrededor de los 77C (170F). Con una temperatura superior del suministro aumenta la tendencia a su estratificacin en el
local (vase Cap. 10).
(d) En el caso de la refrigeracin de verano, la cantidad de aire se fija o
limita usualmente de esta manera. Por lo tanto, en el acondicionamiento para
todo el ao, primeramente se calcula la cantidad del aire refrigerante, y se com-

La nica causa importante de prdida de humedad es debida a la introduccin del aire exterior, bien por infiltracin, o realmente impelido, con un contenido de humedad inferior al que tiene el aire en el interior del local. La prdida
de humedad se calcula como sigue:
(i; = 0,0012x60 <2,11)niill. (;-C;r)=0,072 (> m . mit , (G. G,)

(3)

donde w humedad requerida (Kg/h),

Gf y G, = contenido de humedad bajo las condiciones interiores y exteriores,
respectivamente (g/Kg de aire seco),
QmVmin. = volumen de aire (m 3 /min. de aire normal).
Ahora bien, como esta humedad debe ser proporcionada al aire bajo la forma
de vapor de agua, se deduce que se requerir una cierta cantidad de calor para
obtener la correspondiente vaporizacin. Este calor puede provenir, ya sea del
propio aire del local, o de los calentadores, pero en cualquiera de los casos se
traduce en una carga adicional para el equipo productor y distribuidor de calor.
Este calor en Kcal/h, ser:
Q - 0,072 x588 xQ m i niill. (G;-G,)=42,336

(-1)

Kn Unidades inglesas, la frmula (3) se convierte en:

0,075
ID = humedad requerida (lb/li),
**' y Ge = contenido de humedad bajo las condiciones interiores y exteriores, respecpectivamcnte (grains/libra de aire seco),
ype.>,'niii. = volumen de aire (pes3/min. de aire normal).
Anlogamente, la frmula (1). cu lilu/h se transforma en:
Q = 0,000(143 X 1050 Opios' mi. (Gi-G,) = 0,H7 Gp'.mm. (G-<;,)

12

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

DATOS DE CLCULO

El coeficiente total (recproco de la resistencia trmica) se calcula como sigue:

Calefaccin
Condiciones do clculo interiores. Este particular ha sido ya estudiado en el
capitulo 2.
Condiciones de clculo exteriores. Los grados en que una temperatura de
clculo que sea aceptable sobrepasa a la mnima, depende de varios factores.
Las condiciones climatolgicas de la localidad constituyen un factor de importancia. Sin embargo, est probado que incluso donde tienen lugar olas de fro
de varios das de duracin, estas olas se modifican a s mismas por la relacin
existente entre da y noche, por cuyo motivo la temperatura mxima diurna
casi siempre es marcadamente superior a la mnima de noche. El hecho de que
las estructuras de los edificios ejerzan un importante efecto regulador, debido
a su capacidad trmica de almacenamiento, permite obtener un resultado ventajoso de esta fluctuacin entre las horas del da y de la noche, siendo evidente
que esta ventaja es menor en un edificio con estructura resquebrajada, que en
otro de albailera de recia construccin.
Los especialistas difieren sobre las temperaturas exteriores recomendadas para
el clculo, aun cuando los valores que se indican en el Apndice (Tablas 3 y 4)
son los que corresponden a la mejor prctica industrial.
Transmisin en los edificios
Prdidas de calor a travs de los materiales de construccin del edificio. E
calor transmitido del interior al exterior de un edificio, debido a la diferencia de
temperaturas, sigue la ley fundamental de la transmisin del calor.
Q = UADm
(5)
donde Q = calor transmitido (Kcal/h),
17= coeficiente total de transmisin calorfica (Kcal/h/m a /C),
A = superficie del
material perpendicular a la direccin del flujo trmico (mz),
Dm diferencia media logartmica de temperaturas efectivas (C).
En este caso, Dm se convierte en simple diferencia de temperatura entre los
ambientes interior y exterior. Por lu tanto,
Q = UA (/-/)

donde / = temperatura de ambiente interior (C),

te = temperatura de ambiente exterior (C).
KM
El
El
El
El
El

unidades inglesas, las frmulas (5) y (U) subsiste con las siguientes variantes:
valor de Q '
vendr expresado en Btu/h.
valor de U
vendr expresado en Btu/h/pie a /"F.
valor de A
vendr expresado en pies 2 .
valor de J)m
vendr expresado en [-'.
valor de t y /, vendr expresado en F.

conservando la misma significacin ffsica que con unidades mtricas.

U = .
1

}-

(7)

donde Ci, C2 son las conductancias particulares de las sucesivas barreras trmicas.
Para el caso de una pared homognea de un solo material, son tres las barreras a considerar: La pelcula de aire / sobre el paramento interior, la conductancia del material C, y la pelcula de aire /B sobre el paramento exterior de la pared,
por consiguiente, para una pared de las referidas condiciones,
U = -

L+l

(8)

Como que los valores que se dan en los formularios para los diferentes materiales son los de la conductividad k, es necesario transformar k en la conductancia para el espesor dado, mediante la relacin

C-

(9)

donde k conductibilidad del material (Kcal/h/m 2 /C/cm de espesor, en unidades mtricas, y Btu/h/pie a /F/pulg. de espesor, en unidades inglesas),
x = espesor del material (cm, en unidades mtricas, y pulg. en unidades
inglesas).
Luego, la expresin (8) se convierte en

u=

+
Si se trata de estructuras ms complicadas, formadas por ms de un material, o por diferentes materiales con espacios de aire, el clculo se efecta de
manera similar al precedente, tomando en consideracin las conductancias de
cada uno de los diferentes materiales y de cada pelcula de aire.

(t)
Ejemplo 3-3
Dalos: Sea un muro de sillera, de espesor 20,3 cm (X pulg.), con un enlucido de yeso de 1,9 cm
(3/4 pulg.), sobre listonado metlico en el paramento interior, formando una cmara de aire.
Se pide: Calcular el coeficiente de transmisin calorfica de este muro.
Solucin en unidades mtricas:
Coeficiente de la pelcula exterior de aire (a 24 Km/h) .....
Sillera
.................................................
fr,
Espesor de la sillera, cm
................................
('.amara de aire
.........................................
1,9 cm enlucido de yeso sobre listonado metlico
..........
Coeficiente de la pelcula interior de aire
..................

/ = 29,28
= 155,01
^ = 20,3
f^i = 5,37
C = 21,47
8,05
(i

ACONDICIONAMIENTO

u =_ _

20,28

DE AIRE, CALEFACCIN,
1

155,01

5,37

_ _

0,525

= 1,903

21,47 8,05

Solucin en unidades inglesas:

Coeficiente de la pelcula exterior de aire (a 15 millas/h). . . .
Sillera
lspesor de la sillera, pulgadas
Cmara de aire
3/4 pulg. enlucido de yeso sobre listonado metlico
Coeficiente de la pelcula interior de aire

12,5

_+ _

1,1 4,4

DATOS DE CLCULO

VENTILACIN

x
Ct
f.'a
/;

6
= 12,5
= 8
= 1,1
= 4,4
= 1,65

= 5-= = 0,3!)
2,5o

1,65

Los valores normalizados de U para los diferentes tipos de construccin son

los que se dan en la Gua editada por la A.S.H.V.E. (vase tambin las Tablas
8 a 20 del Apndice).
Son muchos los especialistas que consideran algo altos dichos valores, principalmente por el alto valor de /e=29,28 (unidades mtricas) y / e =6 (unidades
inglesas), usado como coeficiente de la pelcula de aire exterior a 24 Km/h (15
millas/h), y de las conductibilidades asignadas a ciertos materiales.
Cuando se trata del caso especial de la transmisin calorfica a travs de
pisos y paredes construidos sobre tierra, es necesario adoptar un mtodo convencional de solucin. (Vase las Tablas 22, 23 y 24 del Apndice.)
Infiltracin
Prdidas de calor por entrada del aire exterior. Estas prdidas son las debidas
al aire que se infiltra en el edificio por las rendijas y aberturas, o que es absorbido por el equipo de ventilacin, desplazndose por lo tanto al exterior un volumen igual de aire a la temperatura del local. La prdida de calor se calcula
como sigue:
( J = 17,28 (?mVmin. (/,/,)
(11)
3
donde Qm'im-m. es la cantidad de aire exterior que penetra en el local {m /minuto
normalizados).

17

damentalmente es errneo, por no estar directajnente relacionada la infiltracin

ocedente ^e] exterior con la cubicacin del edificio. El nico clculo racional
aproximado de la infiltracin consiste en valerse de un registro de todos los orgenes de la misma para evaluar su magnitud. La A.S.H.V.E. ha llevado a efecto,
con todo esmero, una serie de ensayos de laboratorio relativos a las prdidas por
rendijas en puertas y ventanas, y cuyos valores medios pueden usarse con plena
garanta. Estos ensayos indican que las prdidas por rendijas en puertas de idntica construccin y orientacin pueden variar muchsimo, y por este motivo
todos los factores de fugas son necesariamente aproximados y requieren la adicin de un margen de seguridad
razonable en los clculos de caleDE MTAL
VENTANAS METLICAS
HUECO
faccin. En la Tabla 3-1 se dan
estos factores, mientras que las Tablas 3-2 y 3-3 proporcionan los
datos para ventanas y tuertas, calO tJC
culados sobre la base de los metros
VfBTtCAL
cuadrados (o pies cuadrados) re la
Fig. 3-3. Tipos de ventana representativos.
superficie total del marco. Este l(Tablas 3-1 y 3-2.)
timo mtodo evita la prdida de
tiempo correspondiente a la medida de longitud de las rendijas, pero solamente
es correcto para las dimensiones que se indican.
Las prdidas debidas a las rendijas deben calcularse para dos de las fachadas
contiguas de un edificio situado a cuatro vientos, y las cuales debern escogerse
entre aquellas donde sea mayor el nmero de ventanas al descubierto, o (en
igualdad de las dems condiciones) encaradas en la direccin del viento predominante. Aunque la inclusin de las prdidas correspondientes a dos orientaciones
es suficiente para el clculo de la carga del equipo de la caldera, en el caso de
muchas habitaciones o salas las prdidas por rendijas deben calcularse para cada
orientacin, a fin de asegurar una adecuada distribucin del calor.
Efecto de chimenea. El efecto de chimenea desarrollado en los edificios de
mucha altura puede alterar la infiltracin a travs de las rendijas en invierno,
debido a la tendencia a aspirar aire en el fondo de los mismos y a evacuarlo en
su parte alta. La Guia de la A.S.H.V.E. da las siguientes frmulas en unidades
mtricas:
- 14,69a

I.a frmula (11) en unidades inglesas se convierte en

(12)
(13)

Q = l.OSQpte.'/mta. (/i-M

donde t>Pes';min. = cantidad de aire del exterior que entre en el local (pics 3 /minuto normalizados).

Ntese que esta ecuacin es esencialmente la misma que (1) y (2).

Infiltracin por las rendijas. En el acondicionamiento de invierno, las infiltraciones son debidas principalmente a las rendijas que rodean las ventanas y
puertas. Prcticamente, en la industria de la ventilacin se calcula la infiltracin
sobre una base de renovaciones de aire. Este mtodo, recomendable por su simplicidad, es siempre muy til como comprobacin, pero resulta evidente que fun-

donde v

= velocidad equivalente del viento (Km/h),

velocidad del viento, y sobre la cual debe determinarse la infiltracin si no se tiene en cuenta la diferencia de temperatura (Km/h),
a = altura de las ventanas consideradas sobre la cota media del edificio, en el supuesto de que se hallen en la mitad superior del mismo (m),
b = distancia vertical desde las ventanas consideradas a la cota media
del edificio, en el supuesto de que se hallen en la mitad inferior
del mismo (m).

18

.\<;o\i)<:iO.\AMIK\TO DK MHK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

lin el caso de unidades inglesas, Lis frmulas (12) y (13) se transforman, rsped ivaineiite, en:

establece la temperatura mxima del aire suminislraclo por una instalacin

le calefaccin.
Hojas de clculo de calefaccin

donde Ve, y V w vienen expresados cu millas por llura, y <i y /> en |)ies, ronscrvaiulo la niisnu 1
significacin que para las unidades mtricas.

El uso de una hoja de clculo es recomendable para evitar prdidas de liei

r omisiones. La figura v-1 muestra un formato de hoja empleada para L ! objeto.
v cuva utilizacin no requiere explicacin alguna.

Tabla 3-3.

Infiltracin por las puertas exteriores. Por el mtodo de la superficie

(para tiempo de invierno).

Ejemplo 3-4
DESCRIPCIN

INFILTRACIN
Fuera de servicio
m'/min.a
por m

l'iierln de crislal (Ilerculita)' de construccin

Puerta de madera ordinaria de 11,91 '/.'2,\'.\ ni, de
Puertas de pequeas dimensiones para fbricas. .
Puertas de las rampas de los garages

pies^/mn.
por pulg.-

INFILTRACIN
Para servicio corriente
m*/inin.
por m-

pies /min.
por pulg.-

2,~4;i

!),!)

8,067*

20,0*

0,610

2,0
1,5
4,0

3,963*
0,911*
i>,7 i:
4,115

i:t,n*
8,0*
9,0
13,5

1), t.">7

l.ll!)
1,219

l,o

* I,os valores correspondientes a la i n r i l d - a c n i n para puertas de servicio correnle Merciilihii, y de

madera ordinaria de (1,91 x2,13 ni, son los propios para C'slal)lecimientos de venta al detall y dems aplieaeioncs en que las purrias se abran con frecuencia. Kl valor correspondiente a las puertas, de pequeas
dimensiones, de fbricas, es para puertas que se abran con poca frecuencia.
t La puerta llereulita- es una pucrla de cristal consistente, de un espesor aproximado de 1!) nitii,
que se usa de ordinario en los establecimientos de venta al detall. Tiene una rendija (preciable alrededor
ile su permetro total.
\nlnx sobre a /i///mi'i<i/i:
1. Para puertas encaradas de servicio simultneo, se toma la superficie total de las puertas, y se incrementa la infiltracin en un 2",.
2. Para puertas contiguas de servicio simultneo, se toma In superficie total de las puertas, sin incrementar la cuanta de la inrUric!n.
3. I'ara edificios de varios pisos, en los que existen escaleras o lineos de ascensores abiertos, se
incrementa la cuanta de la infiltracin. Si la altura total del edificio es de I ."> m (l) pies) se le adiciona
un 20 %; si de .'10 m (100 piesf, un :!."i %, y si es de 60 ni (2(10 pies), un 6.~> %. Cuando las escaleras o cajas
de ascensor estn cerradas, solamente se adiciona la mitad de estos porcentajes.
4. Los vestbulos pueden disminuir la infiltracin hasta un U0% cuando el servicio de la puerta
no es muy frecuente. Si la puerta es de servicio continuo, la reduccin conseguida es de poca importancia. Ahora bien, si puede adicionarse calor en el vestbulo, ello constituir una valiosa ayuda para conservar la temperatura en las proximidades de la puerta.
5. Para las puertas giratorias slo debe usarse el 30 % de los valores dados por la Tabla, los cuales
se basan en los metros cuadrados (o pies cuadrados) que mide la superficie de obertura de la puerta.

Cargas negativas son las que compensan parcial o totalmente las prdidas de
calor en invierno, debido al calor emitido por los ocupantes del local, por los
aparatos de alumbrado, por la radiacin solar o por otras causas. En la mayora
de las aplicaciones es costumbre considerar estos orgenes de ganancia calorfica
como inexistentes en las horas durante las cuales es mxima la necesidad de
calefaccin y, por lo tanto, es normal que se omitan en el clculo de la capacidad
de la instalacin de calefaccin requerida.
Dichas causas de ganancia son de vital importancia en la evaluacin del costo
del servicio de calefaccin, as como por su influencia en Jas subdivisiones en
zonas (Cap. 17). En gran nmero de aplicaciones, la totalidad del espacio, o una
parte del mismo, puede ms bien ser una carga de refrigeracin que de calefaccin,
incluso en los das crudos de invierno, debido a estos orgenes de ganancia calorfica. Frecuentemente es necesario calcular {Helia carga en el momento en que

|.a fifura !i-1 muestra

los clculos do calefaccin
ylHiim'i'tacin. propios pan
ina cafetera. Ms adelante
(ejemplo MI >' l-'i. 3-5)
se desarrolla el clculo de
Ui refrigeracin. <picdiTido.
por lo lano, diferido hasta
entonces el clculo de los
m 3 /min. (y pics 3 /min.) de
rirculacin.

Direccin

"Pise 3

Establecimiento,
CONDICIONES CALORFICAS
tol

Concepto

Cantidad

PERDIDAS
VttltaiWS

Keal/h

Dif.

CALORFICAS

?w

BTu/h

Lavadores de. aire

5
para fines de. humectaParedes
6-ry-o
cin. En los sistemas
Tabiques
en que se usan lavadoP1 X
res de aire saturantes,
Techos
1
pe
el calor requerido para
compensar las prdidas
Suelos
en el aposento, el aire
exterior y evaporacin
Infiltracin
I x
de la humedad, se calcula frecuentemente por
Sub. total
pasos. El punto de roco
del suministro de aire se
PERDIDAS CALORFICAS DEL LOCAL
determina por el calor
Prdidas aitotal contenido en la
re tenor
r,ofi
mezcla del aire exterior
PERWDAS CALORFICAS TOTALES
f/tt/
y de retorno que entra
HUHlWflCMION
en el lavador. Este ca4000
lor total de la mezcla
determina el grado de
(lnKI?CpijtnntAireiiP*pe)Wij.(>^train/lbJifl calentamiento p r e v i o
80
requerido por el aire extenor, supuesto que sea
di- calefaccin y liimu'ct acin. (Kjt'inFig.
3-4.
necesario. El aire, acto
lo :t-l.
seguido de abandonar el
avador se calienta desde la temperatura del p u n t o de roco del aparato hasta la
)(
]llra f'lu' st'a necesaria para compensar las prdidas del aposento. Este
m u' j
(
't, por supuesto, los mismos resultados que el de la suma de la ralefac<;

AHIILI:H.

;()

A(;U\DI<:IO\AMIK.\TO DE AIH-:, CALEFACCIN,

VENTILACIN

cin y humectacin evaluadas como ya se ha indicado, emplendose principalmente, por su utilidad, en el clculo de los calentadores (vase Cap. 10).

Condiciones exigidas para las demandas de refrigeracin

y deshumectacin
Evaluacin. Igual que para la calefaccin, el objeto fundamental de la evaluacin es determinar los requisitos que exige el espacio a acondicionar, a fin
de que pueda elegirse un equipo absorbente del calor y de la humedad, de la capacidad y caractersticas adecuadas para dar cumplimiento a tales requisitos.
Debe hacerse observar que la refrigeracin y deshumectacin se consideran
conjuntamente al hacer la evaluacin, mientras que la calefaccin y humectacin se tratan por separado.
La razn se comprende con facilidad si se recuerda que los elementos usualmente empleados para la calefaccin y humectacin son dispositivos fsicamente
independientes, y que, por lo general, el calor sensible y la humedad pueden
suministrarse independientes sin guardar ninguna relacin entre s. En cambio, en el acondicionamiento de aire de verano, en los procesos de mayor importancia comercial se emplean para tratamiento del aire, bien sea el agua de
refrigeracin, bien superficies metlicas refrigeradas, pudindose en ambos procedimientos absorber el calor y la humedad simultneamente. Si bien es posible
absorber slo el calor sensible manteniendo el agua o la superficie refrigerante
por encima del punto de roco del aire, no es posible absorber solamente la humedad sin ir acompaado tambin de una absorcin de calor sensible. Esta doble
absorcin, que es inherente a estos procesos, viene regulada por leyes definidas
que relacionan entre s la eliminacin del calor y la humedad (vase Cap. 13);
por consiguiente, es conveniente efectuar la evaluacin de manera conjunta. Los
procesos de eliminacin de la humedad por absorcin y adsorcin son, por otra
parte, independientes y sin ninguna conexin con el proceso propio de la eliminacin del calor sensible, de tal manera que las condiciones exigidas pueden evaluarse separadamente, as como la eleccin del equipo. En tal caso puede omitirse el paso final de la evaluacin que relaciona los requisitos relativos a la humedad y el calor.
Las cantidades especficas para la evaluacin de la refrigeracin y la deshumectacin, son:
1. El volumen de aire a suministrar en metros cbicos por minuto (o en
pies'/min.).
2. La temperatura del suministro de aire, para compensar la ganancia de
calor sensible en el local que se acondiciona.
3. El contenido de humedad del suministro de aire (temperatura del punto
de roco), para compensar la ganancia de humedad en el local que se acondiciona.
4. El volumen del aire de ventilacin que debe ser suministrado, en metros
cbicos por minuto (o en pies 3 /min.).
5. La absorcin de calor, en Kcal/li o Htu/b (o lons de refrigeracin) que debe
ser efectuada por el medio refrigerante y deshumectador (agua, salmuera, etc.).
Las tres primeras cantidades
m 3 /min. o pies3/min. de aire a suministrar,

CI.Ct'LO

DATOS

fura V coontenido de humedad son funciones solamente de las (

hnne(lad ^ a .s.(,/fl. El calor y la humedad se originan dentro del local,
e transmiten al interior del mismo, cada uno de ellos en una cierta prnA en el momento de efectuar la evaluacin, siendo la funcin del aire acontado que se introduce la de compensar exactamente estas ganancias en el
l a l cuyas condiciones deben ser mantenidas. Es evidente que (igual que en la
i faccin) el aire exterior introducido a travs del equipo de acondicionamiento
So Constituye una parte de la carga propia de la sala, puesto que su acondicioarnicnto es anterior a su entrada en la misma. El calor y la humedad contenilos por el aire exterior constituye una carga de refrigeracin que debe ser absorbida por el medio refrigerante, pero no guardan ninguna relacin con las ganancias que se producen en el interior de la sala. Esta distincin es importante, y su
Bnificado se har ms patente dentro de poco.
tempera

** n

Cantidad y temperatura del suministro de aire

3

Los m /min. y la temperatura del suministro de aire guardan entre s una

relacin similar a la de la calefaccin [vase las frmulas (1) y (2)]:

Vn,','m.

Ql
i 7(28 (/,_/)

(M)

donde ),/,;. = volumen de aire (ms/min. normales), Q,

= ganancias de calor sensible de la sala (Kcal/h),
tsa
temperatura del suministro de aire, C.
/,
= temperatura de la sala C.
Anlogamente, el volumen del suministro de aire y el contenido- de humedad estn relacionados por la frmula
0

v'ii'miii.

. QL

,n fjoe //""
r1 \
4,d3O (Ui (JJQ)

(15)

donde QL = ganancias de calor latente en el local (Kcal/h),

G,a = contenido de humedad en el aire suministrado (g/Kg de aire seco),
G ~ contenido de humedad en el aire del local (g/Kg de aire seco).
n unidades inglesas, las fnmihis (M) y (15) se transforman, respectivamente, en:

i,i) (/ - IM)
Qi.
donde UpiMVnin.

viene expresado en pies'/min. (normales).

" V Q,. vienen expresados en Utu/h,
'' y ta vienen expresadas en "!',
1
y Ga vienen expresadas en grains/libra de aire sen
ando
el mismo significado que para unidades mtricas.

;>2

ACONDSdONAMIENTO

/-/; AIKK, CALEFACCIN,

HATOS ni-: c.ii.cri.o

VENTILACIN

53

Deshumectacin y refrigeracin con equipos separados

Refrigeracin y deshumectacin simultneas

En los procesos de refrigeracin y deshumectaciD separadas (tal como en

una instalacin de deshklralacin con refrigeracin posterior) es evidente que
pueden usarse satisfactoriamente distintas proporciones de aire de diferentes
temperaturas y contenido de humedad.

el caso de un serpentn o batera de saturacin, o de un deshumectador

Hno de pulverizacin, no es cierto cuanto antecede, debido a que las temturas del suministro de aire y del punto de roco son prcticamente las misP
V solamente lo ser para una determinada cantidad de aire, puesto que
ma
1',,;pr
cuaiqi"*-1 otra
""" cantidad no absorber el calor y la humedad en la proporcin
requerida.

Ejemplo 3-5
A)<>,S:
0

Condiciones del local: 20,7"<; (XOO TS; 50% HH; 15 f 3 <: (5,5l-) punto de roco.
Ganant'ia de caior .sensible en el local: 25200 Kcal/h (100000 Ittu/h).
Ganancia do calor latente en el local: (300 Keal/b (25 000 IHu'li).
Suponer dTcrcnles valores para ]i Icmpcnitura del .suministro (/,); delerminar (ta medanle las frmulas (14) y (15). y hallar la temperatura del punto de roco l,r del suministro de
aire (vase Tabla 3-1),
Tabla 3-4. (En unidades mtricas.)
/f "L,

f jo

2(i,7
20,7

2:t,f)
21,1

>,7

15,0

20,7
2(i,7
20,7
20,7

I2,fi
10,0

20,7

ii - t,

(.

0,289
0,580
0,870

11,1
13,9
10,7
19,5
22,3

KM,!)
87,:*
74.9
65,4

1,139
1,729
,01 i

H,l

7,2
1,1

d da

520,8
200.-1
17.%(>
131,4

2,8

5,11

IH,:

Qm" min.

1,149

^,308

15,3

15,;
15,3
15,3

15,3
15,3
15,3
15,3

Suministro
de aire,

oe

G,a

10,8
10,8

10,5
10,2

11,8
11,1

10,8

0,9
9,0

14.0
1 3,0

10,8
10,8
10,8
10,8

9,!f

13,0
1 2,0
12,1
11.7

Gf

,a

10,8

Ipr

U
8,8

8.5

(En unidades Inglesas.)

Suministro

ti '

l,a F

U-tm

Qpie'.ni!".

6' da

tpr

de aire,
ipr

80

75

80
80

70
05
00

10
15

80
80
80

80
80

05

50
45
40

18500
0 250

6160

2,03
1,05
0,08

20

4 025

8,10

25
.30
35

3700
3080
2015
2315

10,13
12,15
1-1,18

40

16,20

58,7

75,8

73,8
71,8

75,8
75,8

69,8

58,0
57,2

(i7,7

56,4

75,8

65,7
03,7

55,5

75,8
75,8
75,8

61,7

53.8
53,0

59,5
59,5
59,5
59,5

75,8

59,5
59,5
59,5
59,5

59,6

54.7

Dentro de los lmites de funcionamiento del desliiniu'ctador y del equipu

absorbente de calor sensible, puede adoptarse cualquiera de los volmenes de
aire precedentes, con la sola condicin de que el suministro de aire alcance la
correspondiente temperatura final y contenido de humedad que se indica, '1
(1)

listo no (jirk'ir divir <|iio lodos los valores imlH'iios swm ecoiumiii'os sino (rricamcnlc posible-,.

*; en el ejemplo ',1-5 el suministro de aire fuera de 131.1 nia/mln. (1025 pcs3/niin.) i una
datura de saturacin de 15,(iC (fiOF). se absorbera el correspondiente calor sensible.
teml
hibra que eliminar el calor latente sobrante, puesto que se requiere un punto de roco
Ser?- GC (fi -I0'")- |lor o t r l ' mrtc * s los I;11 '"' i n V' l l i n - < 1(i " r> pies a /niin.) se suministraran a la
. lritr de saturacin de i;5,0"C (Sli. 4"F). ti local sera objeto de una superrcfritcraci.'.n.
t o q u e si bien la eliminacin de humedad sera exactamente la correcta, para la absorcin
rtPi'calor sensible slo se requiere aire a 15,(<; (IH)F).
I a nica cantidad de aire saturado que en esle ejemplo sera la correcta es aquella en que
coincidan la temperatura del suministro y la del punto de roco, que determinada por interpolacin resulta ser de 107,7 ni/min, (.'H0 piesYmin.) :i 13,1 C. (55,0I-).

Factor del calor sensible. Existe un factor que determina esta nica lemperatura correcta de saturacin del aire, y, por lo tanto, su volumen para cualesquiera que sean Jas condiciones fijadas para el local. Kstc factor es la relacin
entre las ganancias de calor sensible y latente que se producen en el local. Puede
expresarse bajo diferentes formas, cualquiera de las cuales puede usarse en un
adecuado mtodo de clculo. La forma de uso ms generalizado, y ms conveniente es, por definicin,
/.'

&
Q.+QL

(l)

donde F ~ factor de calor sensible,

Q, = calor sensible del local (Kcal/h Btu/h),
QL= calor latente del local {Kcal/h Btu/h).
Sustituyendo los valores de Q, y QL en las frmulas (14) y (15),
17,28 (/.. - U
= 0,24_(f, --U
17,28 (/,- - O + -12,336 (G, - G)
h, - h,a

donde h = contenido de calor (entalpia) a la temperatura del termmetro hmedo del local (Kcal/Kg (le aire seco),
hfa= contenido de calor (entalpia) a la temperatura del termmetro hmedo del suministro de aire (Kcal/Kg de aire seco).
'- unidades inglesas, la frmula (17) se expresa as:

~~ i.osT'.7- >.> + o,o~7 (<; - <;,*) ~~

la - i

convirtindose las Rcal/Kg de aire seco en Btu/lb fie arc seco.

P nto

"
de roco del aparato. En un suministro de aire saturado, la temprales*a h del suministro Y Ia tem])eratura del termmetro hmedo, correspondien"*a, son necesariamente idnticas, siendo conocida esta temperatura como
t

,-,!

ACOXDICIONAMIKXTf)
Tabla 3-5-

Coi dici jnes

d ;1 le cal
HR TH W
t
"C K

DK A I IiK, CALEFACCIN,

Factores de calor sensible y puntos de roco del aparato (en unidades mtricas).

FACTORES DE CALOR SENSIBLE Y

PUNTOS DE ROCO DEL APARATO

Co idici anea
d el lo cal
HR TH W

10 13,9

KB

2 2,2 : TS
5,B FCS l.ix 0,91 0,93
PRA 6,11 5,54 4,44
6,8 FCS ) 00 IMI' 09? Ofl7

PRA
7,5 FCS
PRA
50 15,5 8,4 FCS
PRA
55 16,0 9,2 FCS
PRA
60 17,2 1(1,1 FCS
PRA
15 15,0

35 15,0
10 15,8
45 16,7
50 17,4
55 18,3
60 19,0

FACTORES DE CALOR SENSIBLE Y

PUNTOS DE ROCO DEL APARATO

C* ti

35 13,3

6,6 FCS
PHA
7,7 FCS
PRA
8,6 FCS
PRA
9,6 FCS
PRA
10,6 FCS
PRA
11,6 FCS
PRA

1,01
<>,r,(
].ii<
11,5
l.oi
12,6
1,00

11,1

24 "C TS
!.(!(
PRA 7,50
7,4 FCS 1,00
PRA 9,40
8.5 FCS
PRA 11,3
9,3 FCS 1,00
PRA
10,0 FCS 1,00
PRA 14,2
11,2 FCS 1,00
PRA

35 14,5 6,5 FCS

OBI

OH7 OH? 079

8,89 7,78 6,67 b,Sb
0,92 0,88 0.81 0,77
10,6 lo.o a.89 7,78
0.93 0.83 0,770.72
12,2 11,1 10,08,89
0.89 0.79'0.72 0,68
13,3 12,2 11.110,0
0.1

2 i,4C TS
1,M 0,96' 0,9110.87
7,79 7,22 6,11 5,00
1,00 0.96 0.89' 0,84 0.8 1
9,95 9.44 8.33 7.226.11
l.lil 0.94 0,86 0.81 0.77
11,8 11, l i l(l.o!8.89 7.78
1.00 0,93 (1,83 0,77 0.73
i:i.l 12,8 11,7 10,6 9.44
1,00 0,9.1,0,82' 0,75 0,70
14.C 14,4 13.3 12,211.1
1,00 0.90 0,77 0.700.66
16,2 15,6 M.4 13,3 12.2

40 i:>.:

076
4,44
0,73
6.11
0.68
7.22
0,65
8.89

45

!(,.!

0,70
;,ii 17,<
4,44
0,66
55 18.1
5,56
0,63 0,61
60
18,6
7,78 5,56

0,78
5,00
0.71
6,67
0,69
7,78
0,67
10.0
0,62
11,]

35

0,71
4,41
0.67
6,11
0,65
8,89
0,60
9,44

is,:

111 16,3

0,65 45 17,0
4,44
0,62 50 18,0
6,6~
(i.r.i 55 19.1
7,78
60 19,5

25,6C TS

6,9 FCS
PRA
8,7 FCS
PRA
8,9 FCS
PRA
9,2 FCS
PRA
9,4 FCS
PRA
9,6 FCS
PRA

PRA

50 18,3 10,2
55 19,1 11,4
60 19,9 12,4

35 16,6 7.6 FCS

PRA
40 17,5 8.7 FCS
PRA
45 18,2 9,8 FCS
PRA
50 19,2 10,9 FCS
PRA
55 20,1 12,1 FCS
PRA
60 20,9 13,2 FCS
PRA

1,00 (1.95 0,86 0.81 0,76 0,71 0,70

12,8 12,2 l l . l l l O . O 8.89 7.7B 5,56
1,00 0,94 0,83 0.76 {173
067 064
14,3 13,9 12,8 11,7 10,6 9.44 8,33 5,56
l.OO; 0,96 0,83
15,8 15.6 1 4 4
1,00 0,90 0,82
17 " 16,7 16 1

0,75
13 3
0,76
156

0,70 0,65 0.62

p o
RH4
0,69 0.64 0,60
144 11 '1 11 7

11,1
0,96
13,3
0,89
14,1
0.89
16.1
0,91
IH,: 17,1)

10,6 9,148,33
0,87 0,810.76
12,2 11,110.0
0,80 0,74 0.70
13.3 12.211,1
0,82 0.74 0,69
15.6 14.4 11 3
0,83 0,72 0,66
17,2 16,1 15,0

5,00
0,70
7,22
0,64
7,78
0.61
100
0.62 0,59
13,9 12,8

6,67
0,73
8,89
0,66
9.44
0,65

8,~2 FCS

40 18,3

9,3 FCS

3*5 16,1 7,4 FCS

PRA
40 17,0 8.5 FCS
PRA
45 18,0 9,5 FCS
PRA
50 18 R 106 FCS
PRA
55 19,7 11,7 FCS
PRA
60 21). 1 12,8 FCS
PRA

0,67
5,00
0,62
5,56
0,59
833
0.57
11.7

35 17.0

7.9

40 17,9

9,0

45 18,8 10,2
50 19,7 11,4

PRA 10,9 9,44 8,89 7,78 6.11

PRA
45 19,2 10,4 FCS
PRA
50 20,2 n,7 FCS
PHA
55 21,0 12,9 FCS
PRA

12,9 11,7 11,1

1,00 0,91 0,87
11.7 13,9 13,3
l.dll 0,90 0.80
16,4 15,6 14,4
1,00 0,90 0,83
n.9 17,2 16,7

10,0
0,80
12,2
0,74
13,3
0.74
15.6

8,89
0.75
11,1
0,70
12.2
0.68
14,4

0,87
4,44
0,84 0,81 0,79
6,67 5,56 4,41

10,6 9.11 8,33' 7,22 6.11 4.41

0,92 11,81 0,78 11.7-1 O.fl 0,69 0,66
0,91 0,87
13,9,13,3 12.2 11.1 10. 8,33 6,67
(I.W 11,7- 0,7110,66 0,6:1 0,61 0,59

5,56 1,44
(1.81 11.H1
7.78 6.67
(1.81 0,77
9,41 8,33
077 0 71

07H
5.56
0.71
7,22
070

FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA

5,00
0,68
7,78
0,62
8,33
U.61
12.2

40 19,6 10.3

0,83 0.78 0 7 5 0 7 ? 0 7 0
0 7 5 071
11,7 10.6
0,74 0 6 9
l:i.' I2.H
0,69 0,64

1,00 0,91 0,89 0.84 0.81

10.5 9,44 8,33 7,22 6,11
1,00 0,94 0,87 0,82 0,78
12,4
1,0(1 0,96 0,91 0,83 0.78
14,2 13,9 13,3 12.2 11,1
1,00 0,90 0,84 0,8(1 0,74
15,8 15,0 14,4 13.9 12,8
1.00 0,90 0,77 0,71 0,66
17 'I 167 156 11,4 13.3

0,65
5,00 45 2(1.7
0.6(1
5.56 50 21,(,
O.:,H
10.0

0,92 0,84

1:1. n 12,

58,9
60,4

60 66,2

11,5 11,1 10,0 8,89 7,78 6,11 5,00

FCS 1,00
PHA 14.1
11,6 FCS 1,00
PRA 16,2
13,0 FCS 1.00
PRA 17,9

35
40

50 63,4
55 64,9

11 6fl
9,14
066
11,7
0,61

066
8,33
063
10.6
0,57
10.6

0 63
5.56
0,60
8,33
0,55
8,33

0.75 0,72
0,74
10,0
0,70
11,7
0,62
11 7

0.70
8.33
0,66
10,0
0,60
106

0,67
6.11
0,62
7.22
0,58
8,33

0,79 0,76 0,73 0.69 0,67

U.<)2 0,83 (1.77

15,6 1,1 13,3
0,92 ll.Hll 0,73
17,2 16,1 15.0

0,72
12,2
0.68
13.9

0,68
10.a
0.61
12.2

0,64
7.78
0.61
111,6

0,62
5,00
n.:.1'

8,89

FACTORES DE CALOR SENSIBLE Y

PUNTOS DE ROCI DEL APARATO

PRA 57.3 56: 54 521 50

~i
'.
:
:
76F TS
46,7 FCS 1,111 0,96 0,91 0.87
PHA 46,3 i: 43 41
53,7 FCS 1,00 o,9( 0,89 0,84 0,81
PRA !'.'( 49 47 45 43
60,4 FCS 1,111 0,9 1 H,8( 0.81 0,77
PRA 53,2 :.L S 18 46
67,4 FCS 1,00 0,9! 0,83 0,77 0.73
PRA 56,2 ..'l 53 51 49
74.0 FCS 1,00 11.9 1 0,82 0,75 0,70
PRA 58.7 58 56 54 52
80,9 FCS 1,00 0,91 (1,77 0,70 0,66
PRA 61,1 60 58 56 54

35 60,3 50,01 FCS

PRA
40 61 9 57 3 FCS
PRA
45 63,5 64,6 FCS
PRA
50 65,0 71,9 FCS
PRA
55 66,6 79,2 FCS
PRA
60 67,9 86,4 FCS
PRA

1,00
55,0
1,00
57,9
1,00
61),:,
1,1)1)

FCS
PRA
40 63,5 61,2. FCS
PRA
45 65,1 68,9 FCS

FACTORES DE CALOR SENSIBLE Y

HR T H j W PUNTOS DE ROCO DEL APARATO
"u "F g/lb

0,76
40
0,73
43
0.68

45
0.65
48

0.70
41
0,71
11
0.69
46
0,67
50
0.62
52

35 58,1 -!;>- FCS 1.00 0,96 (I.'H

PRA 45.5 44 42
10 59,6 51,8 FCS 1,00 0,96 0,89
PRA 49.1 18 1(,
45 61,1 58.2 FCS 1,00 0.91 0.87
PRA 52,2 5] 49
0.70
50 62,6 65,0 FCS l.lll 0.92 n.ii 1
40
PRA
55,2 51 52
0.66
:..-. 64,0 71,5 FCS 1,01 0,94 0,87
42
PRA
57,8 57 56
0.63 n.1,1
46 42 di) <,:>.: 77,9 FCS 1,00 0.90 0,77
PRA 60,1 59 57
_ -. _
77I TS

35 r,'i.< 18.3 FCS

111 1,1.2 5S.5
0,71
40
(1.67 0,65 i:, (,.7 62.1
13
411
0.65 0.62 :,n 1,1.- 69,7
48 44
0.60 0.58 55 (,.-,.( 76,6
19 46
60 67,1 83.6

TS
0.91 0,87 0,83
45 43 1!
l 7T
it
0 61 0 82 lu, 7O
i y U,
'48 *46 44 42
(l,'. 0,86 0,81 0,76 0.74 0.70
54 52 50 48 46 42
(l.'ll 0,83 076
57 55 53 51 49 47 42
0,96 0,83 07 0,70 0,65 0,62 0 60
60 58 56 54 51 48 44
0,90 0,82 0,76 0,69 0,61 11.60 0.57
62
61 60 58 56 53 49

80-F TS
0,94 0.88 0,85 0,82 0,79
48 46 44 42 40
0,94 0,90 0,84 (1.80 0.76 0,73
53,5 52 51 49 47 41
U
1,00 H,% 0,87 0,81 0,76 0.73 (1,70
l.OII

PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA

0,87
40
D.H 0,81 0.79
44 42 40
(I.H1 0.77 0.75
47 45 43
0,78 0.74 0.71
50 48 46
0,78 0.73 0.69
54 52 50
11.71 0.66 0.63

55

53

0,72
40

(1.69 0.66
44 40
0.65 0,63
47 44
0,61 0,59
51
49 46

1.0(1 ll.'K, ll.'ll 0,87 (1,83

17,3 16 44 12
1.00 0.96 0,89 0.84
50,9 50 48 46
1,00 0.91 0.86 0,81
54,1 53 51 49
1.00 (1,91 (1.84 0,77
57.0 56 .", 1 52
1,0010,95 0,83 0,75
:,<!.(. ,-,<) 57 55
1.00 0.89 II. H^ 0.77
62.11 61 60 59

1(1
0.81 0.78 0.76

4 1 12
0.77 0,71
47 45
0.73 0,70
50 48
0,70 0,67
53 5 1
u. 1.1 u, O
58 56

40
0.72

43
0.68 0,65
46 42
0,63 0,61
48
11
0,62 V,M
53 _ 48

79F TS

:t.i (,!,< 51,5 FCS 1.00 0.96ii

FRA 48,9

48

-n
46

089 0,85 0,82

45 13 41

ni 62,7 59,2 FCS 1,00 0,97 0,90 0,84

PRA 52,7 52 :,o 48

0,80 0,76 0,71

45 61,3 66,7 FCS 1,00 0,91 0,83 0,78

0,75 0,72 0,71)

">

*'<

11

PRA 55,9 54 sa 50 48 46 41
50 65,9 74,2 FCS .00 0,89 0,80 0,75 O.T1 0,68 (1,66 (1.6.1
PHA 58,9 57 55 53 51 49 47 42
55 67,4 81,9 FCS 1,00 0,96 0,82 0,74 (1,69 0,66 0,63 1 i.(,i 1
PRA 61,4 61 Sfl 57 55 53 51 47
1,0 1.H.1 89,3 FCS 1,00 0,90 0,760.69 0.61 0.610,57 0,55
47
PHA 63.9 63 61 59 57 55 :.l

49,8

1.01)

81 "F TS

r.6.8 56 54 52 50 48 45
SO 66,7 76,7 PRA
FCS 1,00 11,89 0.80 0,71 0,70 0,66 0.61
PRA
58 56 54 52 49 46
55 68,2 84,6 FCS 59,7
1,00 O.H9 0,82 11,71 0,69 0.65 0.61
PRA
62,3 61 60 58 56 54 50
60 69,6 92,3
FCS 1,00 0,91 0,83 0,72 0,66 0.62 0.59
PRA 64,8 64 63 61 59 57 55

0.07 35
41
0,62 40
42
0.59 45
17
0,57 50
S

N')oI7 T

35 63,3 57,0
FCS 1,00
40 65,0 65,1 PRA 51,6
FCS 1,00
45 66,7 73,5 PRA 55.2
FCS 1.11(1
PRA 58,5
SO 68,3
81,9 FCS 1,00
ss 69,8 90,2 PRA 61,5
FCS 1,00
PRA 61,2

Condiciones
del local

75 "F TS

78F
1,00 (J.%
48,2 47
II < J ' J
1 04 IF|7ti
5,1 50

. 63,0

35 01,8 53,5

CLCULO

Factores de calor sensible y puntos de roco del aparato (en unidades Inglesas).

72F TS
1
35 55,9 40,8 FCS 1,00 0.98 o, :
PRA 12. H 42 40
10 57,3 46,7 FCS 1 00 0,95 09? o tr 084
PRA 46,3 45 44 42 40
45 58,7 52,7 FCS ].<!( 0,94 0,87 0,82 0,79
PRA 49,5 48 46 44 42
50 60,1 58,8 FCS 1,00 0,92 0,88 0,81 0,77
PRA 52 -1 51 50 48 46
55 61,4 64,4' FCS 1,01 0,93 0,83 0,77 0,72
PRA 54,9 54 52 50 48
60 62,7 70,2 FCS 1. 00 0.89 0,79 0,72 0,68

0,77 0,73 0,67 0,62 0,58

I S O 144 13 3 11 7 8.89

29 ,4C TS
7.22
0.72
10,0
0.64'
10.0
11.61
13.3

HR TH W
F B/lb
10

0.73 0.70 0,67 0,63 0.61

6C TS

n XI
12,8
08?
15,0
0,76

Condiciones
del local

45 61,9

1,00 0,96 8.91 0,89 0,85 0.82

9,40 8,89 7,78 7,22 6,11 5.00

14.9 13,9
1,00' 0,96
16,3 16.1
1,110 0,90

Tabla 3-5.

076
4,44
0,72
6,11
0 6 H 0,65

')' ,2"t TS

55 20,6 12,6

2< ,8( TS
"3S~ 17,4

ll,6(
667
ll..->7
911

2E ,7C TS
1,00 0,94 0.881 0,85 0.82 0.79
10,0 8,89 7,78 6,675.56 4,44
1,00 0,9 1 0.90 0.81 0.80 0,76 0,73
11,9
1,00
111,8
1,00
15,4
1,00
168
1,00

0,91
5.5t
(I,H<
7,7H

8,43J 7,78. 6,67

1.11(1 0.961 (1.89
10,5 10,0 8.89
].!!( 0.94 0,86
12,3 11,7 10,6
0,94 0,84
13,9 12.3 12,2
1,00 0.95 0,83
15,4
1,00 0.89 0.82
16,7 16,1 15.6
1

40 16,7 8,2 FCS 1,00 0,93 0,87 (1,82 0,79 0.77

PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PHA

0.9t
6,67
li.'H
8,89

25 C TS

35 15,7 7,2 FCS

45 17,5 9,2

DATOS DE

VENTILACIN

0,92 0,88 0,84 0.80

49 48 46 43 1
0,90, 0,87 0,82 0.78 ' 0,74
53 52 50 48, 45
0,91 0,87 0,80 0,75 0,72
57 56 54 52 50
0,90 0,80 11.71 0,70 0,64
60 58 56 54' 50
0,90 0,83 0.71 0,68 0,64
63
60 58

0,71
41'
0.68 0,6.-,
46
11
0.62 0.60
47
12
0.61 0.58

FCS
PRA
64,2 63.2 FCS
PRA
65,9 71.2 FCS
PRA
(.7.5 79.0 FCS
PHA

1 00 0,91 0,89 l . ! l (1 81
50,8 49l 47 10 43
1.0(1 0.9.1 I). 87 II H-> o.:n 0,73
51,1 53 51 49 47 45
' 1.00 0.96 (1,910.83 0.78 (1,74
' 57.6
56 54 52 50
1.0(1 II.'JU 0,81 0,800,7I 0,70
60.5 39 53 ., , ,","> >>1
55 69,0 87.4 FCS 1,0(1 ' 0,900.77,0.71 0.66 0.62
PRA 63,2 62 60 58 56 53

62,5 55,2

072

41
0,70 0,67
17 43
0,66 0,62
50 45
0,60 ii.:,ii
51 47

83F TS

FCS 1,00 0,92 0.84 0,79 0.86 0.73 1 0.69 0.67

PHA 57.9 56 541 52 50 48 11 40
ft'l.l 81. 1 FCS 1.00 0.92 0.83' 0.77 0.72 0,68. II.M 0,62
PRA 61,2 6o; sai 56 54 51, 16 11
7IU! 90,1, FCS 1.0(1 0,')2| 0,801 0,7,1 0,68 0,61 0.1,1 0,59
PRA 1,1 " 63 61 59 57 54 .41 48

U) (,7,l 71.7

ir,
-,n

DATOS DI-: CLCULO

la del puni de roco del aparato. La frmula (17) pone de manifiesto que dicho
punto de roco del aparato y su variable dependiente h,a son funciones de F, de
la temperatura del local, y del calor contenido en el mismo (equivalente al de
termmetro hmedo). Conocidos estos tres factores, es posible calcular la nica
y sola correcta temperatura del suministro de aire y contenido de humedad (punto
de roco del aparato). Con el uso de la Tabla -5, confeccionada de forma que
permita la lectura directa de los valores, se evila el empleo, siempre fatigoso,
de la frmula (17). l'na vez que ha sido obtenida la temperatura correcta
del punto de roco del aparato, puede determinarse la cantidad re aire deshumectado mediante la frmula ( I I ) o la (15), con las que se obtendrn resultados
idnticos.
Ejemplo 3-6
Dalos; Kn el ejemplo H-5 se obtuvo por tnico que el puni de rodo dol aparnlo era I.'1.1"C.
(5,(l"l-).
Se tille: Comprobar este resultad m e d i a n t e las frmulas (l(i) y (17).
1 7.28 x (26.7- 13.1,
'' "" 17,28 (2li.7 - i:i,l> '- I2,::ili (10,8 - !),/' =

25 200
= 0.8' (comprobacin)
l!l 500

Solucin en unidades inglesas:

j1,08 (80 50.(i)

= 0>80

0,(i7 (75.X - I5,!))

,. ,,,
Aire saturado
Factor
de contacto = (11-B)= T .
. . .
- , . -,-.- . .
. ,
<!!)
1
Aire total procedente del deshumectador
En el caso en que el aire derivado, o sea que no ha sido acondicionado por
falta de contacto con el deshumectador, es aire de circulacin repetida en el
local, el efecto sobre ste es nulo, y trmicamente tan inerte como si no hubiera
pasado por el deshumectador.
Ejemplo 3-7
Dalos: 28,i m a /min. (100(1 pies'/niin.); condiciones del local 2<,7"(; (8(>"F) 50%; punto de
roco del apralo, l(l"(", (50"F); factor de *by-pass, 0,2; lodo el aire de circulacin repelida.
Se >ide: Condiciones del aire a la salida del deshumectador,
Solucin: 22.f I m 3 /min. (8)10 pies 3 /inn.) son transformados al estado de saturacin a 10"C,
(50F); 5,li(i m s /inin. (200 picsVmin.) son derivados (permaneciendo sin acondicionar) a 20,7 C
(80F>, 50%; por lo tanto:
, ,
,
,._, - (22.(M x 10) + (5.111. x 211,7)
t e m p e r a t u r a del termmetro seco a la salida =
= l.'i,H"(;
28, o
(22.I1 x 7,0) +(5,0<i x 10,8)
---
~ 8,2
n,.i
j i u n t o de roco a la salida (del abaco psicomtrico) 11,1C.
conk'iiido de humedad a la salida (g/Kg) =

Por ser este aire derivado trmicamente inerte, la cantidad de aire que se
requiere (en m 3 /min.), para absorber una determinada cantidad de calor y de
humedad, ser mayor en un deshumectador cuyo rendimiento de contacto sea
inferior al 100 ",, que con un equipo re saturacin lolal. La ecuacin (11) se
transforma en

100 000

/' = = 0,80 (comprobacin)

125~ooo
OT"
lil punto de rodo del aparato puede leerse en el abaco pslcromtrlco le f i n a l de esta obra,
usando hi escala del fai'tor de ratnr sensible.
Para ello se parte de dicha escala y se establece la inclinacin de la lnea correspondiente
al factor de calor sensible 0,80. Luego se tra/.a una paralela que pase por el puni de interseccin de las condiciones riel local, TS 2(.7C (80F) y I I H 50%, la cual se prolonga hasta cortar
la curva de saturacin, en donde se lee la temperatura de lli.l', (. r )5.ii"F) correspondiente al
p u n t o de rodo.

:,7

m'/niin. del deshumeclador = . - O Q n

.'...
. ,
i /,o (i r i) (i IAII)

(20)

FA aire riel exterior que como consecuencia de esta (u otra cualquiera) causa
es derivado, pasa inmediatamente a formar parte de la carga trmica y re deshumeclacin del local, debindose tener en cuenta, por lo tanto, en los clctdos.
Siilticin en unidades ini/lesas:
ln este caso, lo-i clculo^ se e f e c t a n como sigue:

Factor dn by-pass o do derivacin. Cuando un deshumectador de pulverizacin o un serpentn refrigerante suministra aire a teni])eratura diferente de
la de roco, es indicacin (vase el Cap. 13) de que una parte de las molculas
del aire no han establecido contacto con el agua o con la superficie refrigerante,
y por lo tanto no se ha reducido su temperatura y contenido de humedad a la
correspondiente a la temperatura del agua de los pulverizadores o de la superficie refrigerante. Esta porcin de aire que est sin acondicionar, y que se denomina aire derivado, se mezcla de nuevo con el aire restante, ya completamente
acondicionado, motivndose una elevacin de las temperaturas del lermmetro
seco y del punto de roco de la mezcla. Por definicin,
Aire derivado
Factor de by-pass = FB = Aire total procedente del desliumcctador ( I R )

lcmpcratiira del t e r m m e t r o seco a la salida =

contenido de h u m e d a d a la salida (grains/lihra) =

(800 x 50) + (200 x SO)

.)!>"]'

(800x53) + (200 x 7(!) =

mn
'*"''

punto de roco a la salida (del haco p.icromtnco) = 52"F

Y la frniulii (1-1) se convierte en
p i e s s / m i n . del deshunn'clador =
[Ejemplo 3-8

1.08(1 - /.'/*)(/,- -/., n)

Datos: 2S,H m3/111'"' (1000 pies 3 /min.) circulan a travs de un serpentn de refrigeracin.
los cuales el 70% es aire de circulacin repetida a 2i.7"<: (80"F) y 50%. siendo el restante
[30% aire exterior a .'5"(L (95<'F) y 2.'!,D"C (75"F) del lerminelro hmedo. Kl p u n t o de roco
del aparato es de 1<)"C (50"F). y el factor de hy-jiass.. 0.2.
Se lidf: l.as condiciones del aire de salida.

ACOX-DICIOX-AMIHXTO
Solucin en unidades mtricas:
28,3x70% X 0,8 = 15,85 m a /m.
2K,:tx30% xO,8 = (i,79 in 3 /tnin.
28,3x70% xO,2 = 3,!>ti in 3 /niiii.
28,3 x 30% x0,2 = 1.70 m s /iniii.

Dli MU, CALEi-'ACCIX,

de
de
de
de

aire
aire
aire
aire

VKXTI

LAClfX

DATOS DE CLCULO

de circulacin repetida, saturado a inc.

exterior, saturado a 10"C.
de circulacin repetida, saturado a 2i>.7"C, 50%
exterior a 35<>C, Til 23,!)"C.

temperatura del tennmelro seco a la salida (22,64 x l O ) + (3,H5x2(i,7) + (l ,70x35)

, ., de
, humedad
,
, , a la
, salida
, - , (f/kg)
, - , = (22,64 X7,(i)+(3,9(ix
+ v(1,70x14.0)
contenido
_ -10,8)
-'- ' ^
'
'^
28,30
p u n t o de roco a la salida (segn el abaco psicromlrico) - 11,'IC,
Solucin en unidades inglesas:
1000x70% X 0,8 = "><>< pics s /miii.
10(10x30% xO,8 ^ 210 pes 3 /inin.
1110(1x70% xO,2 = l l n pics 3 /iniii.
i n o x 3 0 % x O , 2 =- lio pies 3 /miu.

de
de
de
de

aire
aire
aire
aire

de circulacin repetida, saturado a f)<lF.

exterior, saturad* a ">0F.
de circulacin repetida, saturado a 80F 50%
exterior, a !>;>l-', TU 75F.

j t ltcriiKinielro

,. . = (800 x 5())-f-(I-10 X 80)' ^

4-(60
x !)">)' ooj.v
temperatura del
seco a ,la salida
1000

. .. , .
, . .
.. . ,
,,., ,
(800 x 53} -i- (NO X 7) + (O x 1)8)
contenido de humedad a la salida (granis/libra) =
' < \
>

" "" '

=

g^^, (

punto de roco a la salida (segn el abaco ]iscrometrico) r>2,5['"

El concepto de factor by-pass es muy conveniente y de utilidad por permitir usar en todos los casos de refrigeracin y deshumectacin simultneas la relacin existente entre el factor de calor sensible y el punto de roco del aparato,
si bien no permite deducir los valores efectivos de la temperatura del termmetro seco y del punto de roco a la salida del deshumectador. Lo nico que realmente tiene importancia es el punto de roco de la fraccin de aire que se acondiciona, y el conocimiento del factor de by-pass del equipo empleado. Este
factor, el cual se trata con mayor extensin en el captulo 13, depende de cmo
se haya proyectado en equipo.
Carga de refrigeracin
Condiciones de clculo interiores. En el captulo 2 se han estudiado estas
condiciones en relacin con las exigencias fisiolgicas. Ms adelante se ver que
el factor econmico puede tener un importante papel sobre las condiciones que
usualmente son elegidas como interiores del local. En general, puede elegirse la
temperatura efectiva deseada, pero la temperatura particular con termmetro
seco y la humedad relativa sobre la lnea de TE, puede exigir un tanteo previo
a fin de conseguir una solucin econmica.
Condiciones de clculo exteriores. Generalmente resulta que es ms antieconmico efectuar el clculo para las ms altas temperaturas de verano que para
las igualmente extremas temperaturas ms bajas de invierno. Las razones son
evidentes: la necesidad fisiolgica en verano es menos rgida que en invierno, y
la refrigeracin de verano por grado, o Kcal { Btu), resulta ms costosa.
En el apndice figuran las temperaturas de los termmetros seco y hmedo,
recomendadas como de clculo jara las ms importantes regiones de los Estados Unidos y otros pases (Tablas 3 y 4).

:,:>

Estos valores se consideran como aceptables por los resultados a que dan lugar
la mayora de las instalaciones de refrigeracin. No obstante, debe tenerse en
cuenta, que se presentan ocasiones en las que un cliente desea un porcentaje
de excepciones para su confort menor que los indicados, estando dispuesto a
aceptar el presupuesto propio de un equipo proyectado para unas mximas extremas. Igualmente se darn casos en que deben considerarse como condiciones
mximas exteriores otras ms bajas, por no ser suficientes los beneficios que
puedan obtenerse con el acondicionamiento del aire para garantizar una inversin
mayor. Sin embargo, al reducir en cuanta apreciable las condiciones de clculo
recomendadas, se corre el peligro de que si son muchos ms de diez los das de
excepcin de condiciones confortables, el cliente puede quedar disgustado de su
adquisicin.
Horas de tunta. Los datos registrados por el Weather Burean indican
que las temperaturas mximas de verano, a tener en cuenta para el clculo, son
relativamente de corta duracin, y que por .lo general tienen lugar a media tarde.
Por lo tanto, est justificado tomar para el clculo temperaturas exteriores ms
bajas si la punta se produce durante la maana, en el medioda o al anochecer.
Se ha demostrado111 que existe una curva que fija la temperatura probable en
cualquier hora, la cual es funcin de la hora del da y de la variacin media diaria (vase la Tabla 3-).
Si la hora en que se produce la punta no se deduce de la orientacin del
edificio o del carcter de la carga interior, deben efectuarse un nmero suficiente
de evaluaciones parciales o totales para determinarla definitivamente, pues de
lo contrario todo el clculo podra quedar basado en un supuesto errneo y no
vlido.
Duracin de la punta'). Si la duracin de la punta es menor de una hora,
es usualmente aceptable adoptar la carga que incluya la punta, pero con
mayor duracin. Las puntas de escasa duracin son casi siempre, por lo menos
parcialmente, compensadas por los efectos reguladores de la capacidad calorfica
de los materiales de construccin del edificio.
Pirmides d puntas. Es de la mayor importancia una adecuada consideracin de este factor, del cual ya se ha tratado antes (vase Cap. 2).
Cargas para otras condiciones exteriores. La mxima temperatura de clculo
usualmente da por resultado la mayor carga refrigerante total, pero no necesariamente la mayor carga de deshumectacin. Un da nublado y sofocante vara
algunas veces la relacin entre la carga sensible y la latente en tan alto grado,
que el equipo elegido para temperaturas mximas de clculo tipo puede resultar inadecuado para dar las condiciones requeridas en el local.
Cuando se teme la presencia de esta situacin, debe efectuarse una estimacin
de la carga para las condiciones de baja temperatura y alta humedad. Unas
adecuadas condiciones de clculo dependen considerablemente de la situacin
geogrfica. La prctica comercial de este pas, a falta de una informacin ms
exacta, usa de ordinario la misma temperatura del termmetro hmedo para
los dias nublados y sofocantes que la del TH de clculo para verano, pero con
"' K. U. FAUST, I.. I.IVINK y F. O. UKBAN, Traiiit. A.SM.V.I., vol. 41. 19;J.~), pg. I27. Tamlm-ii cu
lus rccopilucioncs ictmiU-s del tWeather U u m i u - i'ii SIIIIIIHT Wettilier Dtitii (Dalos del tiempo cu verano)
(Marley Co.).

A<;o.\i)<;(i.\.\Mii-:\To ni: MU-:, CALEFACCIN,

D.\T<iS /}/; CLCULO

VI-;\TII..\<;I<>\

Tabla 3-6. Variacin diarla de las temperaturas exteriores de clculo ("F).

Tabla 3-6. Variacin diaria de las temperaturas exteriores de clculo ("C).

Condiciones
de clculo mximas

10 horas ' 12 horas

TS

TH

HR

g/Kg

TS

TH

TS

32,2
32.2
32.2
32,2

18,3
20,0
21.1
22,8

2.1
32
37
4.1

5,8.1
7,6
8,9
10,8

28,9
28,9
28,9
28,9

12,2
18,9
20,0
21,7

31,1

3.1,0
3.1,0
3.1,0

20.O
21,1
22,2

24
28
33

6,7
8,0
9,2

3.1,0
3.1,0
3.1,0

22,8
23,9

3f>
37
40

3.1,0
3.1,0
3.1,0

21,4
2.1,0
2.1.6

42
44
47

23,3

14 horas

1 6 horas

1 8 horas

TH

TS

TH

17,8
19,4
20,6
31,1 22,2

32,2
32.2
32,2
32,2

18,3 32,2 18,3 31,7

2O,0 32,2 20,0 31,7
21,1 32.2' 21.1 31,7
22,8 32,2 22,8 31,7

31,1
31,1

TS

TH

31,7 18,9 33,9 19.4

31.7 20,01 33,9 20,6
31.7 21,1 33,9 21,7

TS

20 horas ,

TH

TS

TH

18,3
20,0
21,1
22.8J

30,0
30,0
30,0
30,O

17.8
19,4
20,6
22,2

22 horas
TS

28,3
28,3
28,3
28,3

TH

17.2
18,9

2o o
21 ~7

31,4 20,0 32.8 19,4 31,1

18,9
34,4 21,1 32,8 20,6 31,1 20,0
34,4 22,2 32,8 21,7 31,1 21,1

1.0
10,f>
11,2

3.1,0[ 20,0 3.1.O 20,0!

3.1.0 2 1 , i ; 3.1,0 21.1
3,1,0 22,2 3.1,0 22,2;
i
31,7 ''17 33.9 22,2 3.1,0 i 22,8 3.1,01 22,8|
31,7 222 33,9 228 3.1,0 23.3 3.1,0 23,3
31,7 22,8 33,9 23,3 3.1,0 23,9 3.1,11 23,9

12,0
12.7
13,4

31,7 23,3 33,9

31,7 33.9 33,9
31,7 2-1,1 33,9

34,4
34.4
34,4

23,9
24,4
2.1,0

3.1.0
3.1,0
3.1.0

24,4 3.1,0 24.4

2.1,0 3.1,0 2.1,0
2.1,0 3.1,0 2.1.6

3.1.0
3.1.0

26,1
26.7

49
.12

14.1
14,9

31,7 2.1,11 33,9 2.1, (i 3.1.0 26,1

31.7 2.1,61 33,9 26.1 3.1,0 26,7

3.1,0
3.1,0

37.8
37,8
37,8
37,8

21,1|
22,8 .
23,9 :
2.1,6

22
27
31
38

7.1
9,0
10,3
12,4

34,4 ' 20,0 36,7

34.4 2 1 , 7 , 36,7
34,4 22,8 36,7
,M 24,4 ! 341,7

37.8 21,1
37,8 22.8
37,81 23,9
37,8' 2,1,6

20.fi
22,''
2U
2.1,0

37,8
37,8
37,8
37,8

21,1
22,8
23,9
2.1, 6

34,4. 22,8 32,8, 22,2 31,1 21,7

31.4 23,3 32,8 22,8 31,1 >> >
34,4 23,9 32,8! 23,3 31,1 228
24,4 32,8
2.1,0 32,8
2.1,6 32,8

23,9
24,4
2.1,0

26.1 34,4 26,1 32.8 2.1,6

26.7 34,4 245,7 32,8 26,1
37.2
37,2
37,2
37,2

21,1
22.8
23,9
2.1,6

3.1.6 20,6
3-1.6 : 22.2
3.16! 23,3
3,1,6 2.1,0

31,1 23,3
31 1 23,9
31,1 2 1 . 1
31,1 2.1,0
31,1 2.1..1
33,9 20,0
33,9' 21,7
33,9 ! 22.8
33,9; 21,1
i

] Las temperaturas arriba indicadas son el promedio (le las <|ue tienen limar en diferentes horas
del da correspondanle id lomado como mximo para el clculo. Por supuesto que en determinados di;is
pueden diferir radical mente estos promedios.
2. Las temperaturas ledas con el temime! ro Inimcdo se Jiusan en manlener un n i m i o de roci
consl me (Humedad absoluta) duranlc lodo el da. lisio es aproximadamente correlo cundo no llueve.
3 Las cifras estn husadas en una variacin media diaria de S,3"<1 (1,1 "!'), aun cuando son anroximadamentc correlas pun variaciones de ,1,.1"C (lorj y M "<; (20 "I-").
4. Para dalos c.xaclos sobre las variaciones medias diarias de tus leniperaluras de los Icnnrnelros
seco y hmedo, y del p i m o de roco, vase .S'ii/miirr H'/ici/ir Dala (Mnrlt-y t'.tt..

un punto de roco alrededor de 1,7C (3F) ms bajo que la temperatura del terinnictro hmedo.
Divisin ms importante de la cargn re rige rail te. Las cargas calorficas y de
humedad pueden clasificarse en cuatro grupos:
Efecto solar: Es la energa solar transmitida al interior del local a travs de
las ventanas y de los materiales de construccin del edificio.
Transmisin: Conductancia trmica a travs de los materiales de construccin del edificio, debido a las diferencias de temperatura enlre el aire exterior
e interior del local.
Carga interior: Ocupantes, focos de alumbrado, motores y mquinas, aplicaciones del vapor, y otras fuentes de calor o de humedad dentro del local.
Aire exterior: Diferencia en calor sensible y contenido de humedad enlre el
aire exterior infiltrado o positivamente introducido, y el del local.
Transmisin solar
Energa solar infidente. La cantidad de calor solar transmitido a la Tierra
es, en realidad, constante, estando la cuanta de la que acta sobre la unidad
de superficie afectada slo por la obstruccin atmosfrica y la orientacin de la

Condiciones
de cilculo mximas
TS

TH

HR

erains'
libra

90
90
90
90

o:
os

2.1

51,0

93

9.">

70
73
68

70

93

72

93

73 i

32
37

15

*;<,o
77,(>

11,11

12 horas

7(1
72

73
93
74 ! 9.-)

73

111

7:i

72

9.">

93

71

05

7.1

i i:.

71
7.1

9.1

7(i
77
78

1-2

1(1-1,1

Sil

93

.Sil

7.1
7ti
77

95
95
95

76

110.8

74
7.')
7

77
78

95
95
93

9.1

79
80

-ll

1^:1,1

.12 I i:tii,i)

89
89

77

9.1

79

9,1

78

93 | 78
Til
93

7(1
7

22
27

61,4
78,n

94
94
94

68

98

78

:8 1 108,4

10(1

94

71
73
7(1

72

91

94
94
94

3.1

31 I 8i,8

91
91

72

93
9t

75

88 68
88
70

7u

68

10

":

101)

(7
9
71

05
95
95

(S

7(1
72

90
90

71
72

100

1)1
91
91

95
9.">
95

70
73

Sil

ion

83 | 71

7
(>!)
71

93

(S

Sil
89

93

63
t(i

9!

ii:i

17

83

89
89
89
89

68
7(1

64
67
(.9
72

63
418
7d
7:i

89
89
8t

un,:.

86
8(1
811
843

90

,18,11
69.6

II

0.1

f..i

86,2
'.ll.il
98,0

9
9.1

TH

90
911
1(1
9(1

n:t

87
ni

95

TS

88 1 61
88 l7
88
Ii9
88
72

4>6
68
71

74
"."i

95

TH

TS

81
84
84
84

9:1
93

98
98
98

73

9r>

9.1

69

1(10

74

loo

77

IUH

72 'un

80

70

9.1

100

7;i

nio

7S

11)1)

' 7.">

HKI

(18

70

73
(>8

x;

(is

(Mi

SS

71

88
88
88

91

91
91

7."i
76
71

88
71
88 j 7.1
88
76

91

78
7I

S8

91

88

77
! 78

7(1

Mi

73

9(1
9(1
96

69

93
93
93
911

1
t
|
|

7-1
7.-)

7(5
77
78

94
94
94

7(1
7i
7S

79

94
94

7!
Sil

70
7:1
7.
7S

99
99
99
99

83

7:!

94
94

8(1

22 horas

TS

TH

TH

30 horas

TH

TS

TS

66

18 horas

TH

TH

so,.-)

24

16 horas

TS

TS

33

28

14 horas

7.1
78

72
74
77

71
72
73

118
71
73
7(i

superficie con respecto a los rayos incidentes. May diversidad de criterios respecto a la reduccin que debido a la bruma o niebla deben sufrir los valores
correspondientes a los das de verano, tomados como de mxima para los efectos
de clculo, aun cuando se considera como buena prctica relacionar la reduccin
de los valores propios de los das despejados con el punto de roco del ambiente.
Las dems variables que afectan a la energa instantnea recibida, son: l;t
orientacin de la superficie del edificio, latitud geogrfica de la localidad, latitud
solar, y hora del da. Existen tablas y mapas que indican la energa incidente
como funcin de estas variables. Lo que ms interesa, sin embargo, no es la energa recibida sino la transmitida a travs de la estructura.
Transmisin solar a travs de los cristales.(l La energa solar se transmite
a travs de los cristales instantneamente por radiacin sin retardo alguno. La
cantidad de calor reflejada por las superficies exterior e interior de un cristal es
menor de un 5 0 para ngulos incidentes pequeos, pero llega a ser mucho mayor
con incidencias oblicuas. Kl calor absorbido por los cristales ordinarios es de poca
importancia, pero lo es en alio grado con los cristales especiales absorbentes del
calor, de los cuales se dispone en la actualidad (vase la Tabla 20 del Apndice).
Hay que tener presente que la energa absorbida por los cristales liene por consecuencia el aumento de su temperatura, de forma que el calor se disipa por
conduccin y por conveccin hacia el interior y exlerior.
En la Tabla 2i del Apndice se dan las ganancias solares a travs de los cristales, para diferentes latitudes geogrficas y solares, y distintas orientaciones.
Las Tablas !2f> y 27 (Apndice) dan los factores de correccin para el clculo
"' I1'. C. Hoi-iTiis, C.Mii. (h-niiiu.KT y .). I.. HI..VCKSJIAW, '1'ntn.i. .I..S 1 .//. T./'., vnl. KI, 1 9 3 1 . ]K\H. MU.

ACONDICIONAMIENTO

DI-: AlHK, CALEFACCIN,

VKXTII.ACX

DATOS !)E CALCULO

de la transmisin solar a travs ce cristales sencillos y de cristales dobles y triples, respectivamente.

El factor elegido debe ser el promedio de los valores mximos correspondientes al tiempo de duracin de la punta de carga. Todos los cristales expuestos al
Sol simultneamente deben ser cifrados para una misma hora. Si no se conoce
con certeza la hora en que tiene lugar la punta de carga, es necesario considerarlas cargas a diferentes horas {incluyendo otras cargas distintas a las solares).
La ganancia solar a travs de los cristales se expresa as:
Kcal/h ( Btu/h) de calor solar=factor solar x superficie total del marco

(21)

Los factores para bloques de vidrio vienen dados en la Tabla 28 del Apndice.
Sombra. La obstruccin de los rayos solares debido a la produccin de sombras reduce la ganancia trmica, siendo necesario prestarle una esmerada atencin para determinar su magnitud. Las edificaciones contiguas pueden, total o
parcialmente, proyectar sombras sobre el edificio que se trata de acondicionar,
pudiendo en muchos casos ser necesario determinar la forma geomtrica de la
sombra proyectada a diferentes horas. Se deben precisar los rboles o edificios
capaces de proyectar sombra. El espesor de las paredes, particularmente en las
edificaciones antiguas con ventanas estrechas, puede influir considerablemente
sobre el porcentaje de superficie de cristales sobre los que el Sol incide efectivamente segn los ngulos objeto de consideracin. El porcentaje de obstruccin
debido al marco de la ventana constituye tambin un factor apreciable.
Las sombras evitan en gran manera la penetracin del calor solar (vase la
Tabla 29 del Apndice). Los toldos o marquesinas que permiten la circulacin
de aire mediante aberturas superiores o laterales, son preferibles a los que carecen de tales aberturas. Las cortinas o visillos interiores son, con mucho, de menor
efectividad que los toldos exteriores. En la Tabla 30 del Apndice se dan los
factores correspondientes a ventanas con persianas exteriores Koolshade.
Transmisin a travs d los cristales debido a la diferencia de temperaturas.
Puesto que la transmisin de la energa radiante a travs de los cristales es un
fenmeno que no est afectado por la diferencia de temperatura del aire en ambas caras de los mismos, es correcto considerar la transmisin trmica, debido
a la diferencia de temperaturas, como una carga separada y superpuesta. Todos
los cristales, con o sin luz solar, debern, por consiguiente, considerarse como origen de una transmisin Lrmica ordinaria, como en invierno, pero con el sentido
del flujo calorfico invertido.
Transmisin solar a travs do las paredes y cubiertas. La transmisin del calor
solar a travs de los cuerpos de construccin opacos (cuanto se diga ahora es de
aplicacin a la conduccin de calor a travs de superficies sombreadas, debida
slo a diferencia de temperaturas) es ms compleja que una conduccin normal.
Ello es principalmente debido a que nunca se alcanza el equilibrio, ya que la
transmisin dista mucho de ser instantnea (puede existir un retardo de 1 a 3(>
horas, o ms, entre las punas incidentes y transmitidas) a causa de la resistencia trmica y capacidad calorfica de los materiales. Adems del tiempo de relardo, la capacidad calorfica o efecto regulador recorta las cspides y hondonadas de la curva representativa de la energa transmitida, cuyo resultado es
(ue la diferencia entre los valores mximos y mnimos de la energa transmilida

3-7

Diferencias de temperatura para calcular la ganancia de calor a travs de tejados

expuestos al Sol y a la sombra.
I

Descripcin <le la construccin

del tcja<lo *

14

I "16 "

HORA LOCAL

TEJADOS DE CONSTRUCCIN LIGERA EXPUESTOS AL SOL

C
"F C F C | "F |"C i"F |C F "C " ~
50 mm

6,7

12

21

38

30

51

3V 62 28 50 14 26 5,5 10 2,2 4

i.l

(V2 pulg.) V 'sl"

TEJADOS DE CONSTRUCCIN MEDIA EXPUESTOS AL SOL

50 mm ( pulg.) hormigo
50 mm (2 pulg.) hormign .(- 25.(lmm
de aislamiento o
SO mm (2 pulg.) BW*t
SO mm~(2~pulg.) yr" "
50 mm (2 pulg.) ye: 25 (1 pulg.)
aishimiciito
25 mm (1 pulg.) mii.lc- ., 100 mm
rai o
(1 pulp.) laSO mm (2 pulg.) made- n minera cu
ra t "
techo con c50 mni (2 pulg.) hormign o
50 mm (2 pulg.) y
100 mm (4 pulg.) hormign
100 mm ( 1 pulg.) hormign f50 mm (3
pulgadas) de aislamiento
I

3.3

16

30

26

18

as

32 58

50 18 32 7.7 11 :i,:t

'.

II

20

-1

til

11

20

21

3B

J'( 52 :iu

:>l 23

42 I I 20 5,5 lo u (.

'i") 52 l-

40 12 22 6,7 12 3,3 6

'
0

I)

28 50

TEJADOS DE CONSTRUCCIN PESADA EXPUESTOS AL SOL

150 mm (6 pulg.) hormign
150 mm (6 pulg.) hormign Sil mm (2
pulgadas) de aiwlamirnl >

2,2

3,3

13

24

38 25 46 24

18 32 l u

:ti 23 12 21 11 19 :n
TEJADOS CUBIERTOS DE AGUA EXPUESTOS AL SOL
3,3

Tejados de construccin ligera con 25

mil [me tros (1 pulg.) de agua
0
0
Tejados de r(instruccin pesada con 25
milmetros (] pulg.) de agua
-1,1 2
Cualquier tejado con ISO mm (6 pulg.)
fie agua
-1.1
-2
Construccin ligera
Construccin pesada
Construccin ligrra
Construccin media
Construccin penada

3,3

2,2
-1,1

1
2

11

20

16

-2,2 -4
0

l'i

II

12 22 10 18 7,7 14 5,5 10 1.1

5,5 10 1,1 11

1H 6,7

211

12

:.: I I

2 0

l 16 7,7 14 5,5 10 3,3 6

3,31 6 5,5 10 5,5 10 4,4

U 3,2

TEJADOS CON PULVERIZADORES, EXPUESTOS AL SOL

0

-1,1

0
2

2,2
-1,1

67
1.1

1?
2

q 1617,7 14 5,5 11) 1,1 2 0 1 0

8 6,7 12 7,7 14 6,7 12 5,5 10 3,3| 6

1(1 I R
V.1

TETADOS EN SOMBRA
-2,2
-4
-2,2 -4

1.1 -?.

1.1 _ 2
1.1
2

33
1 1

II

h 7 11 7,7 U 6 7 l:> 4 4 H 1.1 2 0 0

10 :).3l 6 1.1 1
R 6 7 r> 6 7 13
i 4 M B I 10 5 5 10, t . l l 8
1

44

JL!

I ncluye Hl mm (1/8 pul[.) de fieltro pirn lecha r con o sin escoria. Puede emplearse tambin para
U1 jados de. recubrimiento a solapa.
i !.spesor nominal de l:i madera.
transmisin de calor total debida ti \n transmisin solar y
coeficiente, de
diferenciii de temperatura endiferencia d,c temperacalorfica para
tre el iire del exterior e interior
t u r a leda 011 la Tubla
en:
de encima
Btu/h /pie1/ F

di

.\<;o\'Dt<;io\AMii-:\'T<> DI-: MU-, (:AI.I-:I-.\<:<:H>\. \'i-:\rn..\<:n}\

Tabla 3-8. Diferencias de temperaturas totales para calcular |,

Latitud norte

Orientacin

ca de calor a travs de paredes expuestas al Sol y a la sombra.

Latitud sur

R v

COLOR EXTERIOR DE I.\

'

O
'
C
\
O
C | F ! "C | F "C ! "!
N.E.
E.
S.E.
S.

12
16
7
-22
-2,2
S.O.
-2,2
o.
-2,2
N.O.
N. (Sumbru) -2.2

22
30
13
-4
_4
-~4
_4
-4

5,5
8
3,3
-2,2
-2,2
-2,2
-2,2
-2,2

10
13
14
20
6
14
-4 2,2
-4
0
4
0
-4
0
4 -1,1

24 6,6 12
10 18
36
26
9 16
4
0
0
0 -1,1 -2
0
0
0
0 -1,1 -2
-2 -1,1

8
18
15
12
3,3
3,3
3.3

14
32
28
22
6
6
6
4

5,5
9
10
6.6
2.2
3.3
22

10

6,6

16
IR
12
1
6
1
L

6.6
13
16
14~
11
6,6
5,5

12
12
24
30
26~
20
12
10

CONSTRUCCIO .
5,5
10
8
6,6
12
8
)
16
9
11
20
14
12~" 22~ 22 ~
6,6
12
22
5,5
10
13
5,5
10
8

10 CM. DE APLIQUE DE PIEDRA o

N.E.
E.
S.E.
S.

s.o:'
o.

-2,2! -4
N. (Sombra) -2,21 - I
N.O.

-2,2 -4" 13
1)
0
16
11
1.1 -2
2,2 -4 -1,1
0
-1.1 -2
0
-1,1 2
-2.2 4 -1,1
2.2 -4
1.1

24
6,6
30
8
20
5,
- 2 -1 1
0 -1,1
0
0
~- 2

12
11
1(1
2
2
0

-1,1 2
- 1.1 ~-

11

16
l.>
6.6

20
31
28
12

l,~i "2
2.2
1,1
II

4
2
0

11

20
21
16

5,:>

8
<l

3,;i
t.i
l.l
1.1

111
17
16
6

:>
2
2
0

5.5
B

14
13
6,6
5,5
4,4
3,3

10
14
26
24
12
10
8
6

3,3
8
9
9

~4,4
4.4
3,3
3,3

6
14
16
16
"B"
8
6
6

6,6 '
6,6 |
10 t

2
12
lll

14 ! 2<<
:i2
18
2i
14
12
6.6
5.5
Id

20 CM. DE LADRILLO HUECO, O 20 CM

N.E.
E.
S.E.

1 0
1 2,2
1,1

s.o.

i 1,1

0
4
2
s.
! o
0
2
0.
2,2
4
N.O.
0
0
N. (Sombra) -1,1 -2

1,1
0
0

0
2
0
0

n i o
1,1 ! 2
0 | 0

-i.r -2

0
0
6,6
12
2
1.1
0
0
2
1.1
2,2
4
0
0
-U 2

0
4

0
II

0
0

II
l.l
II
-1.1

II "
II
-2

13
9
1,1
1,1
2,2
1.1
-1,1

1
_ 0

5.5
6,6
4,4
0
0
1.1
0
-1,1

10
12
8
0
0
2
0
-2

9
14
11
6.6
3.3
3,3
2,2
0

16
26
20
12
6
6
4
0

5,5"

6.6
3,3
2,2
2,2
1.1
0

10
14
12
6
4
4
2
0

5.S
11
11

13
6.6
5,5
4.4
3,3

N.E.
E.
S.E.

1,1
4,4
4,4

S.
S.O.
0.
N.O.

2,2
2,2
2.2
1,1

N. (Sombra)

2
B
B
4

2
0

1.1
4,4
3,3

2
8
6
1

2.2
2,2
1,1
0

2
6
4
2
4
4
2
0

S
3,3
1.1
0

6 l 2,2
6 i 2,2
2
1,1

3,3
4,4
3,3
3,3
:i,3
4,4
3,3
2.2

6
8
6
6
6
8
6
4

4,4
6,6
5,5
4,4
5,5
6,6
4,4
1,1

8 i 3,3
12 . 4,4
10
3,3
8 , 3,3
10
3,3
12
4,4
3,3
1.1

1.1

3,3
2,2
1.1

1,1

3,3
2,2
1,1

2
6
4
2
4
4
2
0

S,S
8
3,3
2,2
3,3
3,3
1,1
0

10
14
6
4

6
8
6
6
6
8
6
2

44

B
12
10
6
10
12
8
2

1
1

1,1
4,4
2,2
1.1
2,2
3,3
1.1
0

2
8
4
2
4
6
2
0

9
10
8
2,2
4,4
4,4
2.2
0

16
18
14
4
8
8
4
0

4,4
S.5
S,S
1.1
2,2
3,3
1,1
0

8
10
10
2
4
6
2
0

2,2
4,4
3,3
2,2
3,3
4.1

4
8
6
4
6
8
1
2

4,4
5,5
5,5
3,3
5,5
5,5
4,4
1,1

B
10
10
6
10
10
B
2

2.2
3,3
3,3
2,2
3,3
3.3
2,2
1,1

4
6
6
4
6
6
4
2

8
10
10
5.5
"5,5
5.S
3,3
1,1

4..1
6.6
;> 3
4.4
5,5
6,6
4,4

N. (Sombra) i 2,2

'VE.
E.
S.E.
S.
0.
N.O.

N. (Sombra)

2,2
j 3,3
3,3
j 1,1
3,3
2.2

10

12
8
4

4
6

2
6
6
4
0

1,1
2,2
1,1
0,5
1.1
2,2
1,1
0

3,3
5,5
6,6
4,4
1.1

2,2
1.1

5,5
6,6

5.S
3.3
"s.'s
4/1
1,1

2 3,:i
1
1.1
2 "2,2
3,3
4
2
2,2
0
0

1
U
6
t
6
1
0

0
4,4
2,2
0.5
1.1
2.2
0
0

0
6
4
1
2

50

9
13
<>
2,2
3.3
3,3
2,2
{i

16
2\
16
1
6
6
1
0

4.4
6,6
5,5
0,5
1.1
2,2
1,1
0 l

8
12
10
1

B
13
10
6.6

2
J

1,4
1.4
2,2
1.1

14
21
18
12
8
8
4
2

4,4
6.6
6,6
3,3

2,2
3,3
2.2
1.1

8
12
12
6
4
6
4
2

5.3
10
10
9
8
6,6
3,6
2,2

!
!u
!

15

1 15
: 11
B
5,5
6,6
8
10
12
10
6.6
5,5

H)
lll
6

3,3
3,3
2,2
1.1

1(1
lt<
18
16
11
12
6
1

14
14
14
16
~2~
48
40
12

B
8

8
15
19
24
6,6

14
14
14
14
28
34
26
12

5,5
5,5

s!s
13
12
19
4,4

10
10
10
10
24
22
34

5,5
5,5
5,5
5,5
11
12
13
4.4

10
10
10
10
20
22
24

3,3
3,3
3,3
3,3

3,3
4,4
3,3
2,2

2
6
6
6
8
6
4

2,2
4
3,3
6
2,2
4
3,3
6
2,2 4
4.4 8
2.2 4
i 2,2 , 4

1,1
1.1
1.1
1.1
1,1
1,1
1.1
0 ,

2
2
2
2
2
2
2
0

!:

2
2
2
2
2
2
0

S.E.
E.
N.E. .
N.
N.O.
O.
S.O.
S. (Sombra)

10
12
14
18
22
18
12
10

B
8
8
11
20
22
16
6,6

14
14
14
20
36
40
30
12

8
8
8
9
14
15
12
6.6

14
14
14
16
26
28
22
12

6,6
6,6
6,6
6,6
19
23
19
6,6

12
12
12
12
34
42
34
12

6,6
6,6
6,6
6,6
13
10
13
6.6

12
12
12
12

5,5
5,5
5,5
4,4

24
28
24
12

14
14
14
20
30
30
22
10

6,6
6,6
6,6
8
11
12
10
5,5

10
10
10

a
u
16

5,5
4,4
4,4
4,4
4,4

10
8
B
8
8
14
10
8

3,3 i 6
3,3 6
3,3
6
2,2
3,3
3,3
3,3
2,2

4
6
6
6
4

6,6
4,4

12
8

8
5,5
4,4

12
12
12
14
20
22
IB
10

6,6
8
6,6
6,6
14
18
16

12
14
12
12
26
32
30
10

5,5
5,5
5,5
5,5
10
12
12
5,5

10
10
10
10
18
22
22
10

4,4
5,5
4,4
4,4
4,4
10
5,5
3,3

"ir

8
10
10
12
12
16
8
8

5,5
8
6,6
6.6

10
14
12
12
24
24
16
S

5,5
5,5
5.5
5.5

4,4
5,5
5,5
6,6
6,6
9
4,4
4,4

10
10
10
10
16
16
14
B

5,5
6,6
6,6
5,5
11
13
10
3,3

12
14
14
10

3,3
5,5
5,5
3,3

6
10
10

10
14

4,4
3,3
3,3
1,1

B
6
6
2

3,3
4,4
5,5
4,4
4,4
4.4
3,3
2.2

6
8
10
8

10
10
B
2

5.5
8
8
6,6
6,6
6,6
5,3
2,2

5,5
5,5
5,5
6,6

10
10
10
12
16
18
14
8

5.5
6,6
6,6
5,5

10
12
12
10

12"
14
12
3,3

22
26
22
6

4 1 S.E.
i Ee
N.E.
H 1
N.
t
N.O.
t
0.
t i S.O.
|
S. (So
2.2 ' 4
2,2
3,3
3,3
2,2
3.3
3.3
3,3

1
!
'
'
1
=
j

6
12
14
14
10
8
6
6

6.6
6,6
8
14
14
10
6,6
5,5

12
12
14
26
26
18
12
10

5,5
3,3
6.6
9
10
8
5,S
S.S

10
10
12
16
18
14
10
10

8
11
16
16
12
S,S

3.5

S.E.
E.
N.E.

3,3
8
4,4
3,3

B
8
6
6
6
14
8
6

10
12
12
10
20
24
18
6

4,4
5,5
5,5
4,4

8
10
10
8

S.E.
E.
N.E.
N.

;,3

14
16
14
6

N.O.
O.
S 0.
S. (Sombra)

5,5
8
6,6
6,6

10
14
12
12

8
8
6
4

8
9
5,5
3,3

14
16
10
6

3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
3,3
3,3

6
B
8
8
10
10
6
6

S.E.
E.
N.E.
N.
N.O.
0.
S.O.
S. (Sombra)

4,4
8
5,5
10
5,5
10
4,4
9 i 16
10
18
9 ' 16
3,3 | 6

4,4
5,5
5,5
4,4
5.5
8
4,4
2,2

8
10
10
8
10
14
8
4

3,3
6
4,4
B
4,4
8
3,3
6
4,4 ; 8
5,5 ! 10
3,3 : 6
2,2 1 4

8
10
8
8

4,4
4,4
3,3
3,3

18
10
6

N.
N.O.
O.
S.O.

S. (Sombra)

LADE IILLO HUECO, 30 CM. DE CARBONILLA

1,4
5,5
6,6
3,3

U)
6
1(1
10
8

8
8
8
9
23
26
22
6,6

DE BLOQUES DE CARBONILLA

11
18
IH
II)

II)
12

14
14
14
20
28
23
20
14

LADRILLO + CONSTRUCCIN DE MADERA

20 CM. DE HORMIGN O PIEDRA, 15 CM.

2.2
8

""T

, B8

5,5
4,4
3,3
3,3

30 CM. DIN.E.
E.
S-E.
SS.O.
0.
-YO

DE

MADERA

3,3
6,6
8
8

ao. CM DE LADRILLO, 30 CM. DI

"F I "C I rF | C | rF

-C I F I C | "F | "C | F | "C \ P

lll
2(1
2d

H
,

Orientacin de
la pared

PARED j^-O :"OSC(JRi C = CLARO

8
10
12
6
6
6
4
2

5,5
8
9
9
6,6
8

4,4
3,3

10
14
16
16
12
14
8
6

3,3
4,4
6,6
5.5
4,4
4,4
3,3
3,3

12
14
12
8

3,3
5.5
4,4
2,2
4,4
3,3

6
8
12
10
8
8
6
6

5,5
2,2
6,6
9
11
11
5.5
4,4

10
4
12
16

20
20
10

13
,1
13
9
4,4

!
4,4

LADRILLO
4,4
3,3
2,2
3,3'
3,3
2.2
1,1

4
6,6
8
8
6
6,6
4
4,4
6~ 5,5
6
5,5
4
4,4
2
1.1

io*
10
B
2

6
6,6
10
8
8
4
5,5
~~ 8~ 5,5
6
4
2

5.5
4,4
1.1

14
12

U
12
10
4

0 20 CM. DE BLOQUES DE HORMIGN

3,3
5,5
6,6
6,6

6
10
12
12

s,s "'10
4,4
3,3
2,2

8
6
4

6,6
8
R
10
12

6,6
3,3

12
14
14
18
22
2(1
12
6

4,4
5,5
6,6
6,6
9
B
5,5
3,3

8
6,6
10
8
12
6,6
12
16 ! 13
14
15
10 : 11
6 4,4 i

12
14
12
14
24
28
20
8

9
10
8
4,4

"

S.E.
E.
N.E.
N.
N.O.
0.
S.O.

S. (Sombra)

lili

AC-XIifClOXAMIKXTV

I'- AHtK, CM.KI~AW.ION,

Tabla 3-8.

"**

VEKTI LACH'lX

Diferencias de temperaturas totales para calcular i

aancia
S

IO

Orientacin
de la pared

"'

"OR'1

I
COLOR EXTERIOR DE LA

O
C , ' F
3,3
5,5
4,4
3,3
4,4
5,5
3,3
0

* o se

N.E.
E.
S.E.
5.
S.O.
0.
N.O.
N. (Sombra)

14

12

Latitud norte

HOT

8
10
6
0

c
2,2
3,3
2.2
2,2
2,2
3,3
(1

1
-F
4
6
4

C | F | 'C | F |"C | F | C
I F

3,3
4,4
4,4
2,2

6
8
8
4

1,1
3,3
2,2
1,1

4
6
1
(1

4,4
4,4
3,3
0

8
8
6
0

2.2
:).:<
1.1
(i

3,3 1 6 1 1,1
5.5 ! 10 1 3,3
3.3 1 6 I 2,2
2,2
4
1,1
4 , 3,3
6 ; 2,2
6 4.4
8 i 3,3
2
3,3
6
1,1

2
6
4
2 !

(1

ii

2
6
4
2
4
6
2
0

fc
8
10
8
2,2
3,3
5,5
3,3
0

1
F

.c

"C

14
18
14
4

4,4
5,5
4,4
1,1
' 2,2
3,3
2,2
0

8
10
B

8
10
9
5,5

1
6
1
0

4,4
5.5
3.3
1.1

6
10
6
0

F
30 CM. IDE H ORMi

a
16

"
B

in
'?6
~

n.\ TOS />/; cLci'j.n

(7

de calor a travs de paredes expuestas al Sol y a la sombra. fContinaciiin)

,,

sw.--

,6 ..!
,nCAL

". - -

18

n ^KD^O

20

=OS CUR D;C

r*"

4,4
5,5
5,5
5.5

~iM3
3,3

: 2,2
i

1.1

Latitud sur

= CLARO

F | "C -F c
c |

i si
U

24

| -C 1 F 1C F 1
Q^fj o PIEDRA
8
12
10
6
... _.

22

5.5
9
9
8
5,5
6,6
4,4
2.2

10
16
16
14
10
12
8
4

4,4"
4,4 ,
3,3 ,
2.2

8
5,5
10
6.6
10 ' 8
10
9

8
10
8 , 9
6
5.5
4
:(,:!

10
12
14
16

11
'1

4,4
5,5
5,5
6,6
8
5,5
4,4
3,3

Orientacin
de la paced

"F

-c

-F

op | oC

op

C | "F

8
10
10
12

6.6
8
6.6

12
14
12
14

14
10
8
6

U
1.1
10
3,3

20
24
18
6

5,5
5,5
5,5
5,5
8
8
6,6

10
10
10
10
14
14
12
8

5,5
8
6,6
5,5
10
12
11
3,3

10
14
12
10
18
22
20
6

4,4
5.5
5,5
4,4
6,6
8
8
3,3

1,4

8
10
10
8
12
14

14
6

S.E.
E.
N.E.
N.
N.O.
0.

s.o.

S. (Sombra)

\olus:
1. Praeeilencin.
i|iif IKIRI li 'l'iihlii :i-7. Se ha supuesto que una pured imrtc es una pared
en sombra, lo cual es |>r;'iclicn ii'iilc cierto. Se snpinie (jne los colores oscuros sobre las superficies exteriorcs tic las paredes absorben -1 !)(!% de la radhicin solar y que reflejan el 111%; que el blanco absorbe
el 5(1% y refleja el .*>(%, listo i icluye cicrlii lolerancia para U'tier en cuenta el polvo y suciedad, loda ven
<|iic el blanco recin piilutlo s llmenle absorbe nonnalmi'iile un 40% du la radiacin solar.
2. Aplicacin. listos valores pueden ser nlili/ados en todos los clenlos normales de acondiciona-

miento de aire, te era luiente sin correccin, cuando la cania se calcula para la poca las caliente. I,;i
correccin por latitud solamente se requiere en casos en que se necesite una extremad; exactitud. Pueden presentarse easos en los que la ti'mpernlura del interior de la habitacin sea considerablemente ms
alta o mi'is baja de 2n,7"'. (SO"!'), o en que fa temperatura de clculo del exterior sea un superior i ;i,VC
(9r>"F). lin tales circunstancias podr resulta^ conveniente corregir las diferencias de 'm pera tura indicadas en i'slii Tabla, l.a intensidad solar sobrc'lodas las paredes que no estn orientadas a) K. oal 1). varia
considerablemente en el transcurso del uo.

sea, por lo general, menor que las de la incidente. Si se trata de un material de

extraordinario espesor, el efecto regulador es suficiente para que la recepcin
de calor en el interior sea casi uniforme durante las 24 horas. Por lo tanto, no es
suficiente determinar simplemente la energa solar incidente sobre la superficie,
el porcentaje que la misma absorbe, y la cuanta de la transmitida a travs del
material debido a su conductancia trmica. El clculo precedente es fcil de llevar
a cabo sin calcular las diferencias de temperatura, pero por suponer ello unas
condiciones fijas, y prescindir de la capacidad de almacenaje trmico del material,
se obtiene igual resultado para una pared ligera que para otra ms pesada que
tenga el
mismo coeficiente de transmisin, lo cual se ha demostrado que no es
cierto. (1)
La aproximacin ms acertada consiste, con toda probabilidad, en expresar
la transmisin calorfica por una diferencia de temperaturas equivalente, que
multiplicada por el coeficiente total normal y por la superficie dar el correcto
resultado final para el material y orientacin solar de que se trate. La modificacin debida al efecto regulador se liene en cuenta con una adecuada reduccin
en la citada diferencia de temperaturas. El efecto de retardo se toma en consideracin con los valores tabulados para diferentes horas del da.
En las Tablas 3-7 y 3-8 figuran estos datos para paredes y tejados durante
el perodo de luz solar. Debe observarse que estas diferencias de temperaturas son
en realidad ficticias, pues no son ms que las diferencias correspondientes a un
estado de equilibrio durante un largo periodo de tiempo, que transmitan igual
cantidad de calor que el transmitido durante el tiempo considerado para determinado material y orientacin.

Segn se ha dicho anteriormente, la expresin conducente al clculo de esta

ganancia es de la misma forma que la frmula (6), pero con los signos invertidos:
Q = UA </,-/..)
(22)
donde (/) = diferencia de temperatura equivalente (C),
U = coeficiente de transmisin total (Kcal/h/m 2 /C),
.A = superficie del material (ma).

C l ) HoKiiiTos, II.ACKSUAW, Puuii y Mi. D U I I M O T I . 'l'rttim. A.X.II.V.E., vol. :t, l'J:il, piitf. li;il.

La frmula ('2) subsiste en unidades inglesas, pero entonces /, viene, expresado en l",
I, en pies', y U, en Btu/h/pie*/F.

Ntese que los valores de las Tablas 3-7 y 3-8 estn basados en una diferencia de 8,3C (15F) entre las temperaturas de clculo mximas interior y exterior, siendo obligado, por lo tanto, efectuar la debida correccin cuando dicha
diferencia es mayor o menor. Al contrario del caso de los cristales, la transmisin
debida slo al salto de temperatura no debe sumarse al efecto solar, puesto que
para un material de construccin opaco la transmisin calorfica debida a ambas
causas tiene lugar por conduccin.
Coeficientes de transmisin para verano de los materiales de construccin.
Los coeficientes para verano no son los mismos que los de invierno, debido a
que el coeficiente correspondiente a la pelcula de aire exterior es ms bajo. Este
coeficiente vara entre 7,8 y 9,76 en unidades mtricas, y entre 1,6 y 2, en unidades inglesas, aproximndose al valor correspondiente al de la conveccin por
gravedad. En cambio, en invierno se toma el valor 29,28 en unidades mtricas
y 6 en unidades inglesas. Esto es de importancia slo para aquellos materiales
cuyo valor de U es alto, y en los cuales la pelcula exterior constituye una apreciable proporcin del valor total de U (vase las Tablas 17 y 18, del Apndice).

iw

A(:o.\r)if;it)\'AMiK.\T(

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Para la mayora de los dems materiales puede usarse el coeficiente de invierno,

sin error sensible.
ticos. Existe la creencia, por cierto equivocada, de que siempre resulta
beneficioso ventilar un tico cuya cubierta est bajo los efectos de la luz solar.
La mayor parte del calor que a travs de la cubierta es transmitido al aire contenido en un recinto cerrado lo es por radiacin, debido a la carencia de fuerzas
capaces de desarrollar las corrientes propias de una transmisin por conveccin,
ya que la conductibilidad es despreciable. Los tres obstculos que mayormente
se oponen al flujo trmico son: la cubierta (o azotea), el espacio de aire muerto,
y el piso del tico. Si el tico est ventilado se produce una importante circulacin de aire dentro del espacio comprendido, quedando como nicos obstculos
la pelcula de aire en circulacin y el piso del tico. Adems, el descenso de la
temperatura en el interior del espacio correspondiente al tico no es apreciable,
a menos que se suministre un volumen de aire excesivo, debido a que el calor
solar incidente sobre la cubierta calienta constantemente el aire interior.
Los clculos efectuados para ticos con cubierta de albailera y piso ordinario indican que la ventilacin forzada tiene escaso o ningn valor. Probablemente uno de los pocos casos en que la ventilacin resulta beneficiosa es el de
una vivienda en que la cubierta constituye por s misma un obstculo de poca
importancia al calor. Otro caso es aquel en que se ha dispuesto un medio aislante
en el piso del tico (vase la Tabla 3-7).
Por lo tanto, con excepcin de algunos casos especiales, los ticos, estn o no
ventilados, deben considerarse como anlogos en lo concerniente a las caractersticas de su transmisin solar. La eleccin de la diferencia de temperatura debe
efectuarse para una cubierta cuya masa sea equivalente a la suma de las correspondientes a las de la cubierta del tico y del piso del mismo; el factor de transmisin ser el coeficiente global de la cubierta, tico y piso.
Riego de las cubiertas. El riego de las cubiertas o azoteas, humedeciendo
totalmente su superficie, es muy efectivo para reducir la diferencia de temperaturas equivalente en la transmisin debida a la luz solar. La siguiente frmula
emprica es de aplicacin, en el supuesto de que no haya viento:
/,, = // + K - /,
(23)
donde t = diferencia de temperaturas equivalente (C),
te' = temperatura exterior del termmetro hmedo (C),
t = temperatura interior del termmetro seco (C),
K =t constante de la cubierta, cuyos valores son los siguientes (C):
8,33 para cubiertas pesadas
11,11 para cubiertas ordinarias
13,89 para cubiertas ligeras
Al aplicar unidades inglesas a la frmula (23) hay que tener en cuanta que tj, it' y i vienen
Besadas en F, y que los valores de A' (en F) son:
lo para cubiertas pesadas
20 para cubiertas ordinarias
25 para cubiertas ligeras

Diferencias do tu ni por atura para superficies con sombra. Aludas de las observaciones relativas a la transmisin solar son tambin de aplicacin en las super-

IJATOS
Tabla 3-9.

DE CALCL'LO

Correcciones de las diferencias de temperatura para los tabiques y superficies

sumergidas en la sombra en los clculos de refrigeracin.
DESCRIPCIN

Sumar o restar (segn el signo)

a la diferencia entre la temperatura exterior y la interior
'F

CRISTALES: Mltiples y sencillos

TABIQUES: Una cara con revoque, sin aislamiento

Las dos caras con revoque, o una de ellas con aislamiento
Cocina o sala de calderas contigua

o
-2,8
,3 a 11

+ 15 a 25*

SUELOS Y TECHOS: Construccin pesada

Construccin ligera, sin ciclo raso ni cmara de aire debajo
Construccin ligera con cielo raso y cmara de aire debajo
Cocinas, o salas de calderas debajo

11 u 28*

+ 20 a o)*

SUELO SOlRK TIERRA: Suelo sobre tierra o sobre solanos sin

calefaccin ni ventilacin
ESCAPARATES: Con o sin divisiones interiores (vase n o t a ) . . .
Espacio contiguo acondicionado
Espacio contiguo con almacenamiento fro

Transmisin de calor despreciable.

(I

Sin transferencia de calor.

Adptese la temperatura
ik'l almacenamiento*

* Al efectuar la inspeccin deber siempre determinarse In temperatura irnl del espacio c o n t i ^ n n .

Notas:
1. Procedencia. lisios dalos aproximados lian sido obtenidos parlkmdo del e.sludio di- los principios fnndamcntiiU's de la transmisin del calor y de los dilos obtenidos experimen taimen te.
2. Aplicaciones:
. Jipante, para un tabique
unidades mtricas, y 0,1} en unidades inglesas y la superficie de i<(m"'lticos. Para valores de la diferencia de temperatura de la cubierta, se toman los de la labia .l-i.
multiplicados por el coeficiente total de transmisin correspondienlc a la cubierta tico -|- piso del
tico y cielo raso situado debajo.
3. Cubiertas u paredes. Para paredes y cubiertas sumergidas en la sombra se toman, pai valOTM
de la diferencia de temperaturas, los datos consignados en las Tablas ;i-7 y ;(-S.

ficies sumergidas en la sombra. En este caso, la transmisin se debe en su totalidad a la diferencia existentes entre la temperatura interior y exterior. Ahora
bien, tampoco aqu tiene lugar un rgimen estable, debido a que el exterior del
edificio est sujeto a las variaciones de temperatura propias de la oscilacin diaria. Es cierto que existe el efecto de retardo, pero su influencia es menor y puede
dejar de tomarse en consideracin. El que los ciclos sean de 24 horas, trae como
consecuencia que la capacidad calorfica de los materiales intervenga en la transmisin, pues aqulla una vez ms se expresa con mayor facilidad bajo la forma
de diferencias de temperatura equivalentes. En la Tabla 3-!) figuran las cifras
representativas de la correccin correspondiente a la diferencia normal entre las
temperaturas exterior e interior.

IX

.\COXniClO\AMlK\Tf)

f)K AIHE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Para la mayora de los dems materiales puede usarse el coeficiente de invierno,

sin error sensible.
ticos. Existe la creencia, por cierto equivocada, de que siempre resulta
beneficioso ventilar un tico cuya cubierta est bajo los efectos de la luz solar.
La mayor parte del calor que a travs de la cubierta es transmitido al aire contenido en un recinto cerrado lo es por radiacin, debido a la carencia de fuerzas
capaces de desarrollar las corrientes propias de una transmisin por conveccin,
ya que la conductibilidad es despreciable. Los tres obstculos que mayormente
se oponen al flujo trmico son: la cubierta (o azotea), el espacio de aire muerto,
y el piso del tico. Si el tico est ventilado se produce una importante circulacin de aire dentro del espacio comprendido, quedando como nicos obstculos
la pelcula de aire en circulacin y el piso del tico. Adems, el descenso de la
temperatura en el interior del espacio correspondiente al tico no es apreciable,
a menos que se suministre un volumen de aire excesivo, debido a que el calor
solar incidente sobre la cubierta calienta constantemente el aire interior.
Los clculos efectuados para ticos con cubierta de albailera y piso ordinario indican que la ventilacin forzada tiene escaso o ningn valor. Probablemente uno de los pocos casos en que la ventilacin resulta beneficiosa es el de
una vivienda en que la cubierta constituye por s misma un obstculo de poca
importancia al calor. Otro caso es aquel en que se ha dispuesto un medio aislante
en el piso del tico (vase la Tabla 3-7).
Por lo tanto, con excepcin de algunos casos especiales, los ticos, estn o no
ventilados, deben considerarse como anlogos en lo concerniente a las caractersticas de su transmisin solar. La eleccin de la diferencia de temperatura debe
efectuarse para una cubierta cuya masa sea equivalente a la suma de las correspondientes a las de la cubierta del tico y del piso del mismo; el factor de transmisin ser el coeficiente global de la cubierta, tico y piso.
Riego de las cubiertas. El riego de las cubiertas o azoteas, humedeciendo
totalmente su superficie, es muy efectivo para reducir la diferencia de temperaturas equivalente en la transmisin debida a la luz solar. La siguiente frmula
emprica es de aplicacin, en el supuesto de que no haya viento:
d = // + A" - /..
(23)
donde td = diferencia de temperaturas equivalente (C),
/.' = temperatura exterior del termmetro hmedo (C),
t temperatura interior del termmetro seco (C),
K = constante de la cubierta, cuyos valores son los siguientes (C):
8,33 para cubiertas pesadas
11,11 para cubiertas ordinarias
13,89 para cubiertas ligeras
AI aplicar unidades inglesas a la frmula (23) hay que tener cii cuenta que id, I,' y d vienen
expresadas en F, y que los valores de A* (en F) son:
15 para cubiertas pesadas
20 para cubiertas ordinarias
2") jiara cubiertas liberas

Diferencias do temperatura para superficies con sombra. Muchas de las observaciones relativas a la transmisin solar son tambin de aplicacin en las super-

DATOS DI-: CLCULO

Tabla 3-9. Correcciones de las diferencias de temperatura para los tabiques y superficies
sumergidas en la sombra en los clculos de refrigeracin.
DESCRIPCIN

Sumar o restar (segn el signo,'

a la diferencia entre la temperatura exterior y la interior
"F

CRISTALES: Mltiples y sencillos.

TABIQUKS: Una cara con revoque, sin aislamiento
Las dos caras con revoque, o una de ellas con aislamiento
Cocina o sala de calderas contigua
SUR LOS Y TliCHOS: Construccin pesada
Construccin ligera, sin cielo raso ni cmara de aire debajo
Construccin ligera con cielo raso y cmara de aire debajo
Cocinas, o salas de calderas debajo

8,3 a 11

+ 15 a !:>*

-2,8
O

-2,8
11 a 28*

+ 211 a "><)<

SU1LO SOBHI-; TIKRHA: Suelo sobre tierra o sobre solanos sin

calefaccin ni ventilacin
Transmisin de clor despreciable.

ESCAPARATES: Con o sin divisiones interiores (vase n o t a ) . . .

Espacio contiguo acondicionado
Espacio contiguo con almacenamiento fri

(i

Sin transferencia de calor.

Adptese la temperatura
(le almacenamiento*

* Al efectuar la inspeccin deber siempre determinarse la temperatura real del espacio continuo.
Xolax:
1. Procedencia, listos datos aproximados han sido obtenidos partiendo del estudio de los principios fundamentales do la transmisin del calor y de los dalos obtenidos c\pcrimcnlalnicnle.
'2. Aplicaciones:
Escaparates. Cuando se trata de un escaparate con iluminacin intensa durante la puna, se mide
o estima la temperatura real y se valora la transmisin a travs del tabique existente. Si no existe tabique, o no es hermtico, se toma el factor de transmisin correspondiente a un cristal sencillo y l:i superficie total del escaparate. Para un tabique hermtico se toma un factor de transmisin igual i 2,93 en
unidades mtricas, y 0,0 en unidades inglesas y hi superficie de aqul.
Aticox. Para valores de la diferencia de temperatura de la cubierta, se loman los de la Tabla ;!-,.
multiplicados por el coeficiente total de transmisin correspondiente a la cubierta i tico |- piso del
tico y ciclo raso situado debajo.
3. Cubiertas y paredes. Para paredes y cubiertas sumergidas en la sombra se l o m a n , para valorea
de la diferencia de temperaturas, los datos consignados en las Tablas :i-7 y If-N.

ficies sumergidas en la sombra. En este caso, la transmisin so debe en su totalidad a la diferencia existentes entre la temperatura interior y exterior. Ahora
bien, tampoco aqu tiene lugar un rgimen estable, debido a que el exterior del
edificio est sujeto a las variaciones de temperatura propias de la oscilacin diaria. Es cierto que existe el efecto de retardo, pero su influencia es menor y puede
dejar de tomarse en consideracin. El que los ciclos sean de 24 horas, trae como
consecuencia que la capacidad calorfica de los materiales intervenga en la transmisin, pues aqulla una vez ms se expresa con mayor facilidad bajo la forma
de diferencias de temperatura equivalentes. En la Tabla 3-9 figuran las cifras
representativas de la correccin correspondiente a la diferencia normal entre las
temperaturas exterior e interior.

711

Acosnic os,\.MiK\rn DK AIRK, CALEFACCIN, VENTILACIN

Infltracin en verano

Claiiaiicias por las rcnilijas. Para la determinacin del volumen de aire infiltrado y de las ganancias de calor sensible y latente, se sigue el mismo procedimiento que para determinar las prdidas en invierno. No obstante, puede dejarse
de tomar en consideracin la infiltracin por las rendijas para el clculo de las
condiciones mximas de verano en aquellas localidades en que la mayor parte
de los das de mxima temperatura son relativamente sin viento. Con toda probabilidad esto ocurre en la mayora de las ciudades de los Estados Unidos, aunque
en algunas, como Buffalo y Miami, es muy probable que se tenga que suponer un viento de 8 Km/h (5 millas/h). Es un dato de importancia el emplazamiento del edificio. En uno de los ltimos pisos de un edificio de gran altura en
la ciudad de Nueva York es indudable que se deben considerar las ganancias
por las rendijas, mientras que con toda seguridad ser innecesario hacerlo para
un piso inferior, o para la planta baja de un edificio emplazado en una zona congestionada. Tambin es probable que deba considerarse el efecto de chimenea
invertido en las edificaciones de gran altura, pues tiende a incrementar la ganancia por las rendijas en los pisos superiores.
En los edificios con abundancia de cristales, particularmente aquellos que
son ocupados por un gran nmero de personas, debe comprobarse siempre el
efecto de las infiltraciones, debidas al viento, sobre las condiciones interiores de
humedad en los das nublados. En tales das puede muy bien suponerse que la
velocidad del viento es superior a la inedia adoptada para el clculo bajo las condiciones mximas. Como mnima se recomienda tomar una velocidad de 8 a
16 Km/h (5 a 10 millas/h). Segn se demostrar, una infiltracin importante de
humedad en tales das, acompaada de una tambin importante reduccin en
la carga de transmisin de calor sensible, puede disminuir radicalmente el punto
de roco requerido del aparato. Es sta una situacin cuya magnitud puede tenerse en cuenta considerndola como una carga adicional, estimada bajo el supuesto de las condiciones exteriores del da cuyo punto de roco sea el ms alto.
Este mismo razonamiento es igualmente aplicable en todas las dems fuentes
de infiltracin.
Infiltracin por las puertas
Puertas cerradas. El clculo de la infiltracin a travs de las rendijas que
circundan las puertas cerradas puede efectuarse por el mismo procedimiento que el
usado para las rendijas de las ventanas. Es una prctica corriente suponer que
es doble de la infiltracin correspondiente a las ventanas.
Puertas abiertas. La infiltracin a travs de puertas abiertas al exterior,
cualquiera que sea la velocidad del viento, es, en todo caso, tan grande que, por
lo general, no es prcticamente posible su clculo, tanto para los casos de calefaccin como de refrigeracin. Las prdidas o ganancias de calor solamente pueden evaluarse suponiendo una velocidad media del viento sobre la superficie,
estando los especialistas casi en perfecto acuerdo en rechazar como base de clculo
el efecto de las puertas abiertas sujetas a la influencia del viento.
Las puertas de los comercios es frecuentemente necesario que permanezcan
abiertas en verano durante los das de bonanza. Con tal que las puertas estn

DATOS DI-: CI.Cl'LO

Tabla 3-10. Infiltracin por las puertas. Puertas giratorias y batientes.
Infiltrad n en el
Infiltrad* n en el
local por persona
local por persona
1 Puerta giratoria
de 1,83 m
(72 pulg.)

Aplicacin

nvVmin.

0,2
0,11
Peluqueras
Gasas de cambio. 0,15

n,r>
Expendeduras de
Pequeos almacenes

pies3/
min.

Puerta b atiente
de 0,9 2 m
(3<S P ilg.)
nyVmin.

(5,5
4,0
5,5

0,24
0,14
0,22

8,0
5,0
7,0

Sillas hospitales.
Merenderos . . . . 0,10
Tiendas de arl rulos para
caballeros . . . 0,07

5,5

0,22

7.0

Ofidnas (priva-

20,0

0,85

30,0

0,2

(i, 5

0,24

8,0

2,0

0,07

2,5

5,5
2,0

0,22
0,07

7.0

Almacenes de
confeccin. . . . 0,05
Farmacias, <lro0,15
0,05

i,
m /mm.

pies3/
min.

0,55

Puerta batiente
de o 92 m
(36 )Ulg.)

Puerta giratoria
de 1,83 m
(72 pulg.)

Aplicacin

pies:l/
mini

3
ms/min. pies /

min.

4,0

0,10
0,14

3,5
5,0

2,7

0,10

3,7

0,07

2,5

Ofidnas (profesionales)
Restaurantes . . 0^05

0,10
0,07

3,5

2,0

0.07

2,7

0,10

3,5

2.5

P-mi cada persona que transita por una puerta ] or liora (entrada y salida), la infiltracin sera de
0037 rn'/mln. (1,3 pes s /mln.) en las puertas ginilorlu de 1,83 m. (72 piilR.). y de it.or.G tn'/mln. (2 pies*
por minuto) en las pnerlas batientes de IJ. ni. (.id pi t.)Los valores precedentes estn basados en:
1 Puerta o pnerlas en una sola de las paredes >xtcrmres (solamente para las puertas batientes).
>' Sin vienlo La infiltracin adicional debida al ionio puede dejarse de tener en cuenta en verano,
BOX en invierno debe calcularse como la debida a li rendijas (Tabla 3-1).
1 Los valores que anteceden son los i|uo corresponden :i una frecuencia inedia del servicio Ue la
puerta en las aplicaciones que fljuran en la Tabla, corregidas a Fin de lomar en consideracin el efecto
de los empleados que las utilizan de una manera conlinna.

Tabla 3-11. Compensacin de la Infiltracin por las puertas en verano

con el aire exterior tomado a travs del equipo instalado.

Tipo de puerta

ms/n>m.

Puertas batientes

pies3, min.

m , mu.

pies3/min.

7,6
15
))
30
35
12
17
52
63

200

5, 51 i
11
17
22
28
34
40
45
56,63

400
liOO
800
101)0

1200
1400
KiOO
2000

270
530

7110
1030

1200
1180
11170
18H)

2250

l'uert a batiente de 0,92 m

700

20

I'ucrt a giratoria de l,83m

(72 pulg.) con los paneles abiertos

Aire exterior requerido

para la compensacin
completa

Infiltracin
calculada

"*

31

"' ~ '

1200

""

_._...25
12

"

(MU

1180

Los valores dados en esta Tabla son para el caso <le que no hajia v i e n t o .

7:i

Aco.\i)i<:io\AMiK\ro ai: AIRE, CALEFACCIN,

/.U'O.S DE CLCULO

VI-;.\TIL.\CI<>\

i>n una sola ce las paredes circundantes, las ganancias de calor y de humedad
(aunque sean importantes) pueden justificarse econmicamente por el aumento
de la clientela. En la Tabla ,'i-ll se dan las infiltraciones debidas a puertas bajo
estas condiciones.
Cuando se introduce el aire exterior en el local mediante un equipo de ventilacin la infiltracin por las puertas queda parcialmente compensada (vase la
Tabla 3-11). Es evidente que si se emplea un sistema de evacuacin eficaz se
anula total o parcialmente este efecto compensador.
Puertas batientes. Las puerLas batientes simples instaladas en las paredes
exteriores, cuando hace viento dan lugar a que se infiltre una importante y con
frecuencia indeterminada cantidad de aire, la cual es proporcional al servicio
que presten las referidas puertas. En los casos de puertas cuyo servicio es continuo, la prdida puede ser tan excesiva que resulte intolerable. Bajo las condiciones de verano, y con ausencia de viento, tiene lugar una infiltracin de aire
cada vez que la puerta preste servicio. El cmputo ms conveniente de esta infiltracin es partiendo de la base de los m 3 /min. (o pies 3 /mn.) por cada persona
que pase (vase la Tabla 3-10). Las puertas batientes dobles con vestbulo intermedio son muy ventajosas por reducir la infiltracin, debido al cierre de aire
que se forma.
Puertas giratorias. Una puerta giratoria, tanto si est parada como en servicio, ofrece siempre un cierre para el viento, siendo de una eficacia marcadamente
superior a la de las puertas batientes simples o dobles para evitar la infiltracin
debida al viento.

7;

;!. l.o mismo que '2, pero en el supuesto de que el aire exterior admitido a travs de los
iiniratos compense exactamente slo el evacuado por los aspiradores.
4. Sin paso de aire exterior a travs de los aparatos; las puertas giratorias con los panoles
abiertos; las puertas batientes oscilando.
5. l.o mismo que -t, pero pasando aire exterior a travs de los apralos en cantidad suficiente para compensar los extractores e infiltraciones.
6. Sin pasar aire exterior a travs de los aparatos; las puertas giratorias girando y las batientes abiertas.
7. l.o mismo que (>, pero pasando aire exterior a travs de los aparatos en cantidad suficiente pura compensar los efectos de los extractores y puertas abiertas.
8. Todas las puertas abiertas.
Solucin en unidtidcs niflrictts:
Infiltracin debida a las puertas giratorias: 75%x200 personas xll pasos por hora ,< n, 11:17
1G.650 m1/"*1'. aproximadamente 17 m s /min.
Infiltracin debida a las puertas batientes 25%x200 personas x 3 pasos por hura :<0,05(i
= 8,4 m'/nim., aproximadamente 8,5 ni'/mm.
lili la Tabla U-12 estn dados, en forma tabular, los resultados correspondientes a los ocho
casos .
Solucin en unidades
Infiltracin debida a las puertas giratorias^ 75%x2QO personas ,< 3 pasos por hora -, l,;i
= 585, aproximadamente tioo pies s /min.
Infiltracin debida a las puertas batientes = 25 % x 200 personas :< 3 pasos por llora x 2 =
= 300 piesYmin.
Tabla 3-12. Tabulacin, de la Infiltracin del ejemplo 3-9.

pies'.min. para cada caso

nV/min. para cada caso

Infiltracin debida a los extractores

Cuando se trata de un recinto o local provisto de extractores, pero que carece
de suministro de aire mediante ventiladores, es evidente que una cantidad de
aire igual a la trasegada por los extractores debe infiltrarse a travos de las rendijas de las ventanas, puertas, etc., y que tales infiltraciones pasan a ser parte
de las prdidas o ganancias de calor y humedad del local. De ello se deduce que
para que un sistema de extractores cumpla su cometido adecuadamente, es menester que el edificio est proyectado de manera que estas entradas de aire se
efecten en la cantidad deseada y por lugares que estn exentos de objeciones.
Ejemplo 3-9
Un restaurante es unn muestra de los diferentes casos posibles que pueden presentarse en
los problemas referentes a infiltraciones.
Batos: 200 personas, con una permanencia media de '20 minutos; puertas giratorias y baicntes en diferentes paredes exteriores. Las puertas giratorias son usadas por el 75% de los
Aupantes, y las batientes por el 25%. Kl equipo de extractores es de -l(i,15 111*111111. (1K30 pies3
PW minuto); las puertas batientes permanecen aherlas un tiempo medio de 2 segundos por
(
-ida persona que pasa, siendo la ventilacin requerida de ti.fil ni 3 /inin. (2000 pies 3 /min,),
Se pide: Cuanta de cada una de las infiltraciones, y volumen total del aire exterior que
c
be suponerse en los clculos de refrigeracin para eada uno de los siguientes casos:
* Sin admisin de aire exterior a travs de los aparatos; las puertas giratorias girando y
las
batientes oscilando.
. 2. Admisin suficiente de aire a travs de los aparatos, para compensar exactamente las
'Itraciones debidas a !as puertas batientes y al equipo de extractores; las puertas giratorias
y las batientes oscilando.

exterior

Ext tu flores
Pnrrtus baticiilr*
Purria* giru lorian
Aire pxlrrior lomudo u
trov* ilc lu* |mrnloi
Aire r x t p r i r tutul

46
8.5
17
0

71.11

16
8,->
17

8.5
17

16
8.5
M

468.5
34

57

46

100

73.5

71.0

88,5

100

-1

.16
20
17

16"
20"
17

46
1
>.

0 | 71

82,5 ! 87,5

1630 163G" 1630" 1630 1630" 1630 1630" 1630

300 300 300 300 300 700 700"
600 60(1 600 1200 12(10" 600 600
0

2040 1630

2530 2610 2530 3130

:t:,:!fi

2510

3S20 2930 3110

a) Indica iiifillruci compensada por el nirc exterior que circula a travos del equipo, la cual no si
suma para determinar d aire exterior total (vase Tabla -11).
b) Estfi caso es mtlclcnnmiitln, debido u la importante corriente de u Ir? qui- se establece id eslar
lodiis las pucrlus abicrl;is.

Ganancia de humedad y calor interno

Por los ocupantes del local. La A.S.H.V.E. lia efectuado determinados estudios relativos al calor y humedad desprendidos por el cuerpo humano bajo diferentes condiciones de actividad. En el caso de grandes concentraciones de personas, como ocurre en los teatros, restaurantes y almacenes, es conveniente analizar la carga teniendo en cuenta la edad, sexo y actividad, factores stos de
importante influencia sobre el valor efectivamente desprendido, y en la divisin
entre calor sensible y latente.
En la Tabla 3-13 figuran los valores que se recomiendan para diferentes aplicaciones, teniendo en cuenta las variables que anteceden.

71

.\CONDlCIO.\.\ MII-:.\TO

!)!' A IHK, CALEI-AC.CIX,

VENTILACIN
Tabla 3-13.

GRADO
DE
ACTIVIDAD

APLICACIONES
TPICAS

Grado de
metabolismo
(varones
adultos)
Kcal/
hr

Sentado en reTeatro (noche)

Sentado con
trabajo moderado
Trabajo de oficina modera-

do
De pie; andando despacio.

98
98

Btu/
hr

;ii)n
390

Hom. Muj.
i

20
45

50
la

30
10

Grado de

84
89

:i:i2
354

83
88

330

:t:,o

41 IG:>
43_ 175

Oficinas, Hoteles, Aposentos

Grandes
almacenes
de venta al publico, Almacenes de
venta al d e t a l l . Almacenes de v e n t a
a precio n i c o . . . .

ocupantesdellocal.W

(83 P>

""

Kcal/ Btu/h
_h_
Latjtte
-
41

165

104

lili

100

400

4f>

180

119

475

50

50

111

440

113 450

45

18li

270

138 550

10

70

20

117

466

113 450

45

180

68 ?70

'ti
40

70
60

10
0

120
126

478
501

on

-.11

50

1211

Trabajo moderado

I- abrirs, trabajos lit*-Tos

201

Farmacias,

26"C (78F)

27 "C C8oF)
-

Kcal/ Btu/h Kcal/ 1 Btu/h Kcal/ Btu/h , KcLa'/ Btu/h

Kcal/ Btu/h ' K"1/ Btu/h Kcal/ Btu/h K"V Btu/h
h
h
h
1 h
h
l h
1
Sensible
1 Latente
Latente
Sensible
Sensible
Latente
Sensible ! Latente

45 180
-19 1S

37 150
39 155

50 200 ,
53 210

Salas de baile

>>(>

800
900

! abrirs de trabajos
m e d i a n a m e n t e pesados
252 1000
Boleras ()
378 1500

1) Datos meliibt'.l
2) Cifras mtdias
pueden sufrir variacio
3) ll finid ilc ni
cuyo porccnlijf de co
metabolismo, mujeres
nios =-- finido de mcl

32
35

130
140

55 220
58 230

27
30

110
120

63 250
65 260

20
22

80
90

49

195 ! 51 205

54 215

46

185

60

240

40

160

69

275

31

125

50

200

63 250

54 215

59

235

61

245

51 205

71

285

41

165

50 200

63 250

54 215

59 235

61 245

51 205

71 285

60

4(1

50

50

100

0
0

(1

75 i 25~

t)

0
0

l :i2' .-)2:t5

45

180

80 320

50

200

75 300

55 220-

70

280

64

18

190

90

360

55

220

83 330

60

78

310

70

5fiO

55

220

133 530

|
138

550*

190

752

1X9

750

48

190

141

21(1

833

214 | 850

55

220

158 630

252 1 I K K I 252 i 11)00 68 27li

36 1444 36,5 1450 113 450

eos de l:i A.S.H.V.K.

ni aplicaciones lipiois. t'.naiulo si' consideran ii|ilk-;id(nies cspfcifieas, eslas cifrusi'S.

tnbollsino corri'fiil t-s i'l que deb- aplicarse en el cuso de 1111 fnip do personas
iposk'in os el indicado, el cual se funda en los sintenles factores: (Vrado de
dultiis tirado de metabolismo, hombres a d u l t o s x l),8.">; Anillo de metaliolismn,
linlisnio, hombres adultos (l.T.'i.

Calor desprendido por los aparatos de luz y de fuerza. El equivalente trmico

de la energa elctrica es: 1 vatio-hora = 0,86 Kcal = 3,4 Btu; 1 HP-hora = 611
Kcal = 245 Btu; 1 CV-hora = 634,6 Kcal = 2520 Btu. Aun cuando la transormacion queda reducida a una sencilla operacin aritmtica, es necesario poseer
un criterio acertado para determinar la energa que efectivamente se ha liberado
en el interior del local. Para ello existen ciertas cuestiones que siempre deben
ser tomadas en consideracin y estudiadas.
Aparatos de alumbrado: En qu proporcin estn encendidos durante, las
lloras que se han previsto como de punta? Teniendo en cuenta la tendencia de

183 730
252 1000

240

255 61

245

73 290

68

270

80

280
1

61

1
62 245 163 605 j 69 i 275

505

127

245

145 575
i
1

41 165

'

500

ai C (7oF)

14 C (75 "F)

Drnguc-

12(1

CLCULO

TEMPERATURA DEL LOCAL CON TERMMETRO SECC

50

Restaurantes (*) . . . .

ilas/h)

Grado
medio de
2 C
metabolismo
metabolismol
corregido ( ) corregido(') Kcal/ Btu
h
h
Ni. Kcal/ Btu/h Kcal/ ' Btu/h
h
h
Sensible

Composicin
en ", de los
grupos (*)

50

Bnncos

Juego de bolos

l05

blda

113 450

138 550
138 550

Km/h (3 mi-

Ganancia de calo

GRUPOS DE O( APANTES

Andancio; sentado. De pie;

andando despacio
Trabajo sedentario

Bailando c o n
moderacin. .
Andando 4,8

DATOS DE

455
|
81 325 i 132 ! 525
74

285

114

320

53 21(1
57

230

92 365 96 385
- 1
100 | 400 113 450

i
i
i
95 380 , 156 i 620

169
670
700
83
!
330
75 I 300 176
117 405 248 985 122 485 ' 243 965 132 , 525 233 , 925

116
164

450
650

136
2i:t

540

4)

4) ll nido medid de metabolismo correfido se busa en los valores de calor sensible y lulcnli 1 correspendientes a las temperaturas del local con lermnietro seco indicadas, valor redondeado. lli. Kf/cal

<:>u "))
iiui).I .as

cifrar correspondientes a los restaurantes, a excepcin de las del (irado de mehibolismo propio de los hombres adultos, incluyen l.l Kcai/h (60 Btn/h), correspondienles i los alimentos por individuo (7,56 Kcal/h de calor sensible y 7,56 Kcal/h de calor latente (;u> I t t n / l i y 10 l t u / h , respectivamente).
fi) Se supone una persona jugando en cada pisla. Suponiendo a lodos los dems asistentes geniados,
rmlo metabolieo de 10(1.8 Kcal/li (4011 l t u / l i ) ; de pe. 138,6 Kcal/ti (.Vil) W u / h t .

hacer cada vez ms intensa la iluminacin, deber incrementarse dentro de los

prximos aos la capacidad instalada?
Toda la energa desprendida de los aparatos de alumbrado se transfiere
ntegramente al recinto que se acondiciona? (Esto es de importancia en ciertos
tipos de iluminacin.)
Permite el acondicionamiento del recinto una estratificacin parcial del calor
del alumbrado cerca del techo, de forma que no pase en su totalidad a formar
parte de la carga del local?
Cul es el factor de utilizacin? (En aplicaciones tales como teatros.)

7I>

ACONDICIONAMIENTO

DK A lili, CALEFACCIN,

Tabla 3-14.
Aplicacin

Fabricante

Modele

Capacidad

Calor desprendido en los restai.

Dimensiones totales.
Sin patas ni asas
(H = altura) en
cm

Cafetera exprs, cada un

Silex

Calentador de caf
Slex
Cafetera exprs con dep- Cory
' sito
L'rna de caf
l.'rna de caf
l'rna de caf

C65K

Per fe x
Howe

F1-X1

Mquina de hacer buuelos Doughnut

Corp.

Hervidor de huevos

Hotpoinl

pulg.

llolpolnt

Caldera de frituras

Holpolnt

~"~^Control
A = automtcii
M = manual

1,9 litros = '/i galn

1,9 litros='/i galn

4 ichorros + l de- 50x75x65 II 20 X 30 X 26 H

psito de 17 Hlros
(4 V, galones)
11 litros (3 galones) 40 dim. 85 H 15 dim. x 34H
11 litros (3 galones) 30X60 oval 12X24 ovalx
X30 II
21 II
19 litros (5 galones) 45 dim. x 901] 18dlm.x37H
55x53x 145 II 2 2 X 2 2 X 3 7 H

Y 206 2 hueveras

25x35x65 II 10x13x2311

Calentador de comida con Ilotpoinls

calientaplatos:
por cada lleaters
0.09 m z (1 pie z ) de superficie horizontal
Calentador de comida
sin calientaplatos, id.

DATOS HE CLCULO

VENTILACIN

H
A

U
A

A
KA 19 5 Kg (11,5 libras) 30 dim, x 35 H 12dhlm.xl4H

40 X 45 X 30 H 16X18X12H

de grasa
11 Kg (25 libras)
de grasa

tes Por los aparatos elctricos (sin campana).

Varios

Ca acteristicas
mx mas segn
el fabricante

i
Calor total:
Kcal'hBtu/h Kcal/h Btu/h Kcal/h Btu/h Kcal.'h' Btu/h
vatios
Kcal/h Biu/h

C^mbnacon de cafetera exprs y

calentador. Cafetcrn = 660 vatios; 660
calentador=90 vatios.
90

560 2240
1
77 306

2600 2230 XX 10

Superficie de fritura 30,5 cm '/. 35,5 cm 7000

(12 pulg. x 14 pulg.)
Superficie radiante 45,5 cm X 35,5 cm 2350
(18 pulg.x!4 pulg.)
Superficie radiante 58,5 cmx45,5 cm 4000
(23 pulg. x 18 pulg.)
Superficie til 25,5 cm x 30,5 cm. 3000
(10 pulg. x 12 pulg.)
Superficie til 30,5 cmx30,5 cm, 1630
(12 pulg. x 12 pulg.)
Un cajn
440
Tres cajones.
1000

45 X 43 X 20 H 18x18x8 H

Tapadera de frituras

riswold

C. 28

60 X 50 X 23 II 24X20X10H

Parrilla para carne

Grlswold

841

35 X 35 X 25 H 14X14X10H

Parrilla para bocadillos

Griswold

1100

32 X 35 X 25 H 1 3 X 1 4 X 1 0 H

Calentador de rodillo
Calentador de rodillo
Tostador, conlimni

Toas 1 mas tcr

1101

6 5 x 4 0 x 3 5 11 26X17X1311
58 X 38 X 73 H 23 X 23 X 29 II
38x38x7011 15X13X2811

50x38x70 II 20 X 13 X 28 1 1
15X28X22H 6 X 1 1 X 9 H
30x28x2211 1 2 X 1 1 X 9 H

A
A
A

30 X 33 X 25 1 1 12x13x1011

2 tostadas.
'l225 1040 4150
2400 2020 8300
1 tostadas.
Solamente para el tipo I'op-up.
Un barquillo de 17X mm (7 pulg.) 750 620 2480
de dimetro.

35 X 33 x 25 1 1 1 4 X 1 3 X 1 0 H

'2 galletas cada una de 03 cm x 95 cm 2200 1890

_ < 2 V , p u l g . x 3 */4 pnlK.)

CT-2

720 los Indas/hora

I oslador, continuo

Toaslmaster

I oslador Pop-np

Toast mas ter

I UBI

108 I os ludas/hora

tostador l'op-up
Valores por toslndn

Toastmasler

ID2

216 tostadas/hora

Hornillos de barquillos

Griswold

1
Hornillos de galletas para
bocadillos de helados

riswold

101 A-8 lio barquillos/hora

1032

(-liando van equipados con

campanas < s > provistas de
extractores rficirnles, .
u 111 izar:
Vanse las notas del pie dr la Tabla

3-16.

210 gllelas/hora

220

58

23(1

15

60

75

300

0,80

302 1200

151

600

(1,81)

O.ISI1

1210 4800

1260

)000*

nulo nido 126(1* 5000* 1,O(I

Marcha media = 550 valios.

302 1200 201 800 504 2000 0,00
040 3740
1100
Marcha reducida = 27.") valios.
Aislado. Calculador individual para
cada servicio calientaplatos en la
base. Tapaderas quitadas de los 400, *3I) 1350 126t* 500t* 88* 350* 88* 350* 170* 700* 0,50
recipientes de comida durante los
periodos de irn actividad.
Id. sin calientaplatos.
300 252 1020 loot* 400T* 50* 200* 88* 350* 138* 550* 0,37

33315

55

Mi'iM.I

llolpolnt

360 tostadas/hora

900

Un extractor con motor de 1lt III 1

lanza al exterior el vapor, calor y 4700 4000

Tapadera de frituras

CT-2

2SD 1120

226

655 2600 428 1700 1083 4300

II, (id
1190(1 750 OQO
15300 655* 2600" 554* 2200* 378 1500* 932* 1700* 0,60
856 )100
579 2300 1136 5700
0,611
1700 907 1600

K.11

3DS

306

10900

riswold

Savory

77

-|3

Control iiuloniilici) solamente en el

' calentador del afna de 20011 vatios 4960 1200
Total en l cafetera 2900 vatios.
3000 (000
Bu color negro.
1500 (800
Niquelada.
500 428
Niquelada.

Caldera de frituras

Suvory

VA -ORES RECOMENDABLES
Calor s Bfliiblt Calor latente Calor total

Rgimen
sin carga.
Calor total

403 1600

000 8000

781 3100

705 2800

3400 13GOO 1260

604 2400 1008

5000 1335 5300

428 1700

0,65

856 J400

0,80

479 1900

680 2700

17G

378 1500

100

400

277 1100

25

857 3400

226

900

604 2400

75

700

1512

100 302 1200

300 i 680 2700

5000* 1285* 5100* 327 listn* 1612* 6400*

e,:,:, 2600 2192 S700

6000 1537 6100
620 2450
113 450 730 2900 |
252 1000
900 1460 5800
4900
226
504 2000 1235
8* 11.3* 45*
2*
9,3- 37*

3000 2500 10200 1512

7500

151

750

277 1100

189

781 3100

530 2100

1
50% del
valor sin
i campana

1
50% del
valor sin
campana

600

378 1500
i
i

11,65

6000

529 2100

7500 12GO*

0,40

0,65

928 3900

5600

1209 1800

0,111

730 2900 2066 8200

2500 102(10 479 1900

1400

1000

957 1800 1436 5700 2390 J500

6000 23800 504 2000

Cinta sin fin funcionando conlinim- 2200 1890

mentc con 2 tostadas a lo ancho.
Id. Cuatro (osladas a lo ancho.

277 1100

11,90

o.yo
0,80

0,70
0,85
O.H5
l),H5

460 1850

1310

5200

I
30% del
valor sin
campana

0,60

78

.\M).\)l(;lNAMIEi\TO

DE AIRE, CALKI-'ACCIX,

DATOS DE CLCULO

VKXTlLACHiX

Tabla 3-15. Calor desprendido en los reslai

Aplicacin

Fabricante

Modelo

Capacidad

Dimensiones totales.
Sin patas ni asas
(H--^ altura) en:
cm

pule-

Control
A -automtici
M manual

rantes por los aparatos de gas (sin campana).

Caractersticas
miiimas segn
el fabrcame

VA LORE 5 RECOMEN DABL SS

Calors ~~~-i-i
risible Calor 1 itcnte Calor lotal

Rgimen
sin carga

Varios

Calor total
Calor total
Kcal/h Btu/h Kcal/h Btu/h
i

Relacin
entre los
calores
sensible
Kcal/h Btu/h Kcal.'h Btu/h Kcal/h 1 Btu/h y total

Aplicaciones p ; ira el caf

Cafetera exprs, cada una
Solamente calentador

Slex

Cafetera exprs, con dep- Cory

sito

Urna

1, i) litros^'/, aln
l,Htros = '/s galn

Slex
C6.KJ

Perfex

.M
M

4 tchorrosi-i-1 dcpo- 4 8 x 7 5 x 6 5 1 { 1 9 X 3 0 X 2 6 H
silo de 17 litros
(4 '/ Klones)
1 1 litros (3 ^iloncM 38dim.X8.1H 15dm.x34H

Urna

Howe

FA-3

1 1 lilros (3 galones)

.10 X .18 oval 12x23 oval

xr>411
:;21 11
ll litros (.1 ((alones) 1,1 dim. x 9111 18 dim. x 3711

3400
500

8064

Caldera de frituras

Yiilcau

Parrilla tipo Hroil-O-Grll Slar

10

5794

6,8 Kf (1.1 libras)

de ura sa
12,7 KK (28 libras)
de grasa

I. -33

30 x 50 x 45 M

12x20x1811

A
A

55 X 35 X 42 M 2 2 X 1 4 X 1 7 H

0,5(1

(30

2000

1260

5000

0.50

980

:i900

1915

76011

0,50

850

108

3430

327

1300

0,65

1058 4200

705

2800

1764

1814

7200

1209

3700H

3600

14100

226t

900t

14250 736 3000

4500

21 1

2.100

7000

0,60

4800 3024

12000

0,60

907 3OO 4536

ISOOO

0,80

1058 4200 2116 8400

0,50

3300

1663 6600

0,50

907

3600

1814

831*

:t;too-

2772* 11000

0,70

5000

1284

17000

0,70

Ivilufas, servicio rpido:

sin tapadera, por cada
0,09 ni* (1 pie")

.M

Mecheros anulares, tooo a ,1,100 Kcal 3828

(12000 a 22000 ]!lu) cada uno

1 100(1

1058 4200

Con tapadera, por cada

0,09 m* (1 pie*)

Mecheros anulara 2.100 u 3000 Kcal2772

(10 000 a 12 0(i(l l l t u ) cada uno

11111)0

831 3300

831

De fritura, por cada 0,0!)

metro cuadrado (1 pies)
(Superficie medida en
sentido horizontal)

Mecheros tubulares, 17,1(1 a 37.Hl Kcal 3024

(7000 n 1.1 lilil niu) cada uno

12000

907

3600

".r.

(Mnla sin fin funcionando conlinua- 3024

niente con dos [osladas a lo ancho

12000 2.120-

Toslador, continuo
Tostador, continuo

Sabory

PD

360 tostadas/hora

38 X 38 X 70 II 1 5 x 1 5 x 2 8 1 1

' Subory

PQ

540 tostadas/hora

50 x 38 X 70 H 20x15x2811

Cuando \ a i i 1('((Hipadas con

campanas provistas de
cxiraiMores eficientes,
k utili/ar:
Vanse las notas del pie de la Tabla 3-16.

I('- 4 tostadas a lo incln

0,80

982 3000

504 2000
-*

parrilla
ero supeI U t u / h ) . 9324
h (1500O
ores para
enero in-

0,80

730 2000 1460 5800

30

Superficie de tritura 27,!1 cm x 10,(i cm 6(148 240(10 1134

(11 p u l R . X l f i pull.)
\i-.l:nii. a Superficie 8 ile 1
0,13 m (1,4 pies ). Mee
rior r>,1(lll K c a l h (2201
Mechero Inferior 37.1O Kc,
Btuh). (Algunos innslra
almuerzos no tienen m
ferior.)

1700
.100

0,80

3400

(10 pulR. X 10 pulJ.)

38 x 88 x 28 1 1 15x35x11 H

428
126

153 18011 22I8 9000

8,1ti

1181 4700

Superficie de fritura 2.1,4 cm x 2.1,4 cm 580

350
100

1814 7200

730 2900

ique Inda

flpo harto de mura

HH
2,1

1350
400

;tmio

A
A
.M

I-'rlalalor

Caldera de frituras

3115
100

500

(2000 982

Niquelada
Calentadores de comida,
valores
por cada 0,09 m*
(1 |)ics) de superficie hori/,ontal

12(1

Control automtico en el quemador

del depsito do mu. Control manual en los chorros*

lin color negro

Urna

850
126

calentador

5040 20000 3,128

10000

19411* 7700"

14000 3024

12000 1260

.10, !

del

vale r sin
cam lana

.10% del
valor sin
campana

72UII

50% del
valor sin
campana

0,5(1

So

ACONDICIONAMIENTO

M AlItK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Tabla 3-l.

I).\TUS DI-: CALCULO

Calor desprendido en

res

tfturantes por aparatos de vapor.

Dimensiones totales
Sin patas ni asas (H -^altura) en:
Fabricante

Aplicacin

Modelo

Capacidad
pulg.

Per fe x
Ho\ve

l'nin de caf
l'rna de cale
l'rna de caf

1 5 dim. x 3 l I I
11 litros <:i Uniones) 3S dim. x 83 11
U litros (3 galones) 30 X 58 ovml X 54H 12X211 o v a l x 2 U l
19 litros (."i Alones) 4."> dim.xiH U
18 dim. x 37 I I

Kcal/h

l'crfex
Rowe

1 1 litros (3 uloncs) 38dim.x8J I I

i:> dim. x 31 n
1 1 litros (3 guiones) 30 X 08 oval X 54 H 1 2 x 2 3 oval X 2 1 1
1! litros (5 galones) 4. dim. X 94 U
18 tlliim.x37 H

irjjquelodi.

lti color iH'jiro

Niquelada
Nii nelada

('.liando va equipadas con

campanas provistas ce
extractores oficenles, utilizar:

* liste valor ha sido obtenido medanle ensayos reales efectuados por la Carricr Corporation.
t liste valor representa el mnimo recomendable.
1. Procedencia. I,a informacin de estas Tablas lia sido sacada de las observaciones y datos disponibles de mayor garanta. Muchos valores, tales como las caractersticas de placa mximas, se han
lomado de la literatura publicada por el fabricante del aparato, y de la American dis Associalion's
Diretiiir-H ti/ Approved Ca Appanut,
2. ligimen sin carga, lis el calor disipado cuando el aparato se mantiene a la temperatura de
funcionamiento sin ser utilizado; por ejemplo, un tostador sin tostadas, una cafetera sin hacer caf, una
marmita sin que se guise en ella.
3. Valores recomendables. No es corriente que un aparato, especialmente si va equipado con control
lermosttico, trabaje a su rgimen mximo. Como consecuencia, se recomiendan estos valores ms bajos,
aunque pueden existir trabajos para los cuales los valores recomendados resulten demasiado bajos, 'or
ejemplo, una caldera de frituras puede ser utilizada en ocasiones con su capacidad mxima, si bien para
uso general se recomienda emplearla con un rgimen del 40 al 45% de su valor mximo. Cuando se u t i liza un aparato, nunca deber trabajar por debajo del rgimen sin carga*. Un desprendimiento profuso

Motores y mquinas: Si las mquinas estn en el interior del local acondicionado, y el motor de accionamiento en el exterior,
Kcal/h = 641 x HP tiles (al freno)
Btu/h = 2545 X HP tiles (al freno)

(24)

Si tanto las mquinas como el motor estn en el interior del local acondicionado:
641 x HP tiles (al freno)
Kcal/h = 0,86 x vatios absorbidos =
rendimiento del motor

Kcal/h

Calor total

Btu h

Kcal h

HIOI)

1 2II
1 III1S

H tu h

Rpl-K-i \
|os

cn , re

calores sen. Slll'e V total

'.mu

8:>fi

2400
3100

Ion

loo

7X1
855
Ii:i2

3100

na

178
to:t

4800

1601)
2300

i 13<>

5700

12I

500

238

loo

21)00
371)0

7S1
.Vi
932

3100
2(500
3700

1362
1310

1864

(200
5200
7400

0,50
0,50
0,5(1

t:>n

285

1150

378

1000

0,311

1000

A MANO

Calentador do eornida: por

cada 0,119 m= (1 pie1) de
superficie horizontal

.Vo/i.s- referentes a las Tablas 3-14, 3-15 u -3-16.

Btu/h

7:io
-lo

cada 11,119 m- (1 pie*) tic

superficie hori/onlal

l'rna de caf
l'rna de caf
l'rna de caf

Calor latente

TERMO STATICO

Calentador do comida, por

CON CONTRO

'

Calor sensible

Varios

CON C O N T R d i .

VALORES RECOMENDABLES

:>o " del

50 % del"" .">(> % del

:>u % del

5(1 % del

50% del

campana

campana

campana

campana

campana

campanil

de vapor en una cafetera o en un calentador di) alimentos, ser indicio de que el rgimen de trabajo es
superior al recomendable. S el aparato carece de control tcrmosttco, utilcese para el calor desprendido
un valor ms grande que el recomendado para el rgimen de trabajo del mismo aparato, pero provisto
de control tcrmosltico.
1. Curi/H.-i acumuattwtt. Ks preciso evitar la acumnlaciit de cargas; por ejemplo, al e f e c t u a r la
inspeccin 1puede suceder q u e se encuentre que un tostador o un barquillero trabaje muy poco a las 12
Knnfl /, i.. ' i h ' i , ' i .

|'**.11III 11 V

lllll

l i l l l l | r c l MCI

.~>V1 ,1

JJJtl?,

K 1 " "111.

111

"',.'

^1

tlt>

TM

I- I J I I I I ' 1 1 . '

IU^

1 1-1 I I J I A l t l f A

l i l i I II-1U I 1,1111J^.

11,4

|JLl4tl"

prctica consiste en servirse de humo de cifarrillo sobre el aparato en cuestin, para comprobar si la
mayor parte del humo y calor son evacuados por el extractor de la campana.
ti. KrriK-ori'.s </< cimir/n i>et>ci<Itid. l-'slos exlraclores se sitan detrs del aparato y se utilizan en
lunar ile la campana, pero no resultan tan encientes. Kmplcsc para ellos un factor de 0,7 en lnH" r de. 0,5.
7. HeslHHrnntes, cnfar lilit-riulo mr loa m-rui-iiix. Adanse ",."> Kcal (30 litu) de calor sensible y
",."> Kcal {lo I f l u ) de calor l a t e n t e por plato, para servicios normales.

BLu/h = 3,4 x vatios absorbidos =

2545 x HIJ les (al freno)

rendimiento del motor

Si el motor est en el interior, y las mquinas en el exterior,

Kcal/h = 0,8G x prdidas del motor en vatios
BLu/b = 3,4 x prdidas del motor en vatios

(2)

Cul es la carga efectiva del motor, en relacin con su placa de caractersticas (factor de carga)?

82

ACQ\'IiICI(l\'AMIK\Tl)

I)F. AIHE, CALEFACCIN,

I).\TOS DI-: c.ii.cn.o

VENTILACIN

Cul es su factor de utilizacin?

En el caso de emplearse un grupo motor-generador, se transfieren al interior
del local slo las prdidas.
Si se utiliza un extractor, ninguna porcin de la energa comunicada al aire
es transferida al interior del local. Segn cul sea la situacin del motor pueden,
o no, serlo las prdidas de ste.
La energa transmitida a la totalidad de las mquinas que se encuentran "en
el interior del local se disipa en forma de calor dentro del citado local, pasando
a formar parte de la carga del mismo, con tal de que no sea eliminada en ninguna proporcin por medio de extractores de aire o camisas de agua.
Aparatos de cocina. (Tablas 3-11, -i-l y 3-16): En el caso de tratarse de
aparatos provistos de campanas, de manera que pueda efectuarse una deduccin,
cul es la efectividad de aqullas?
Cul es la utilizacin del aparato durante la junta de carga?
Si el agua se evapora, que proporcin de calor pasa al estado latente?
Aparatos de gas. El equivalente en calor del gas quemado en el interior de
un local depende de su potencia calorfica. Este dato puede obtenerse de las
empresas suministradoras de la localidad. La Tabla 3-15 resume los valores medios de la emisin calorfica de diferentes aparatos, pero la variacin es tan considerable, y el factor de utilizacin juega un papel tan importante, que cuando
el consumo de gas alcanza cierta importancia slo las lecturas del contador proporcionarn datos de suficiente exactitud.
La dificultad de obtener esta informacin hace patente la necesidad de poseer un
resumen, efectuado con el mayor esmero, del funcionamiento de los diferentes aparatos durante las horas que se han previsto como de mximo consumo, as como de
hacer un acertado uso de los datos que se dan en las anteriores Tablas. Debe tenerse
presente que alrededor del 10 n ( l del calor producido por la combustin del gas se
halle en forma de humedad procedente de los productos de la citada combustin.
Aparatos do vapor. Estos aparatos son tambin difciles de evaluar, y (a
menos que sea posible tomar con facilidad lecturas poco espaciadas durante
varias horas) de confrontacin casi imposible.
Campanas. No se disponen de clatps que ofrezcan garanta, relativos a la
eficacia de las tapas campanas en la absorcin de calor; no obstante, se admiten
generalmente como correctas las siguientes observaciones:
Para que una campana cumpla adecuadamente su cometido, debe estar dispuesta directamente sobre el aparato y a corla distancia del mismo. Las campanas dispuestas en el techo no son efectivas. Las campanas del tipo de gravedad
dan usualmente resultados pobres. Las campanas que se suministran con los
extractores deben absorber un volumen importante de aire para ser realmente
eficaces. Esta condicin puede ser causa de que, en ocasiones, se superen las
exigencias propias de la ventilacin. Es buena prctica la de admitir, por lo menos, una velocidad frontal en la campana de 21,3 m.p.m. (70 pies por minuto).
En los restaurantes, por lo general, no es posible garantizar las mejores campanas con un rendimiento superior al 50,,. Las corrientes de aire en sentido
contrario provocadas por aberturas, ocupantes, puertas, etc., perjudicarn el
buen funcionamiento de una campana, debida a la alteracin que se motiva en
el aire caliente ascendente.

s;j

Diferentes cansas de calor y humedad. Con frecuencia todas estas causas se

agrupan en forma de un (actor de se.Quridnd. Esla prctica no es aconsejable,
puesto que un detenido examen pondr de manifiesto la totalidad de las verdaderas causas de carga, con lo cual se hace innecesario el uso de un factor de seguridad (factor de ignorancia). Las diferentes causas que se describen en los
siguientes prrafos tienen la suficiente importancia para ser consideradas separadamente, pues si bien en algunas ocasiones pueden alcanzar proporciones excesivas, en oteas carecen de trascendencia.
Ganancia de calor debida a los conductos del suministro. Es la debida al
calor absorbido por el conducto entre el equipo acondicionador y la rejilla de
alimentacin, y el cual eleva la temperatura del suministro de aire. Si este calor
procede del local que se acondiciona, el cual por dicha razn se enfriar en una
cuanta equivalente, se comprende que no existir una prdida real de efecto
refrigerante, aun cuando puede ser necesario reajustar el aire de suministro en
las diferentes bocas de insuflacin. En los clculos de refrigeracin no es necesario tener en cuenta este intercambio trmico (Cap. 12). Ahora bien, si el calor
absorbido por la conduccin procede del exterior, representa una ganancia de
calor del local, y debe considerarse como un sumando de la ganancia de calor
sensible del referido local. Por ejemplo, si el aumento de temperatura del suministro de aire es de 2,75 C (5E), y la diferencia de temperaturas del citado suministro de aire (/( /) es de 11C (20F), tiene lugar una prdida de "'-- =
5
= ~- = 25 0 u en el efecto-del enfriamiento sensible del local. Si se considera
que en las conducciones de pequeas dimensiones es muy frecuente comprobar
aumentos de temperatura de I,1C (8F) y 5,5C (10E), se comprender que no
es sta una causa de prdida que pueda ser menospreciada. La evaluacin de
esta prdida frecuentemente pondr de manifiesto que es ms econmico aislar
la conduccin que utilizar un equipo de acondicionamiento de mayor capacidad,
con las conducciones sin aislar trmicamente.
La Tabla 3-17, con las notas que la acompaan, da los factores mediante los
cuales se calcula esta ganancia en funcin de un porcentaje que debe ser aadido
al calor sensible del local. Si se prefiere, esta ganancia pueda expresarse en
Kcal/h ( Btu/h).
Ejemplo 3-10
3
Dalos: Una conduccin de longitud 2-1,38 ni (80 pies) transporta 110 m'/min. (-MIDO pies /
Tempeminuto) a travs de un local sin acondicionar y cuya temperatura es de 35C (>r> "F).
(>
7
ratura del suministro, l">,(i"C (iOF). Temperatura en el interior del conduelo. 1l> 1 <; (<11 ).
Temperatura del local, 2<i.7C (80F).

SP pide: Determinar la ganancia de calor en la conduccin.

Solucin rn tutidadcx mtricas:
l'ara una conduccin sin aislamiento:
<a)

% del calor sensiMc del local =

0,75 X 0,2438 X (35 - lli,l)
(2(1,7 - 15,6) - 0,75 x 0,2438~(35 - 16,1)

s, t5,.ri%

ACo\i)i<:io\AMiK.\"n) />/; MU-:, CALEFACCIN,

XI

Tabla 3-17.

DATOX

VI-\TILACI(>\

DI'

C.il.CA'I.O

Solucin en unidades inglesas:

Transmisin de calor a las conducciones de aire.

Con unidades inglesas, los valores (a) y (1>) se calculan, res[)ectivanic'nlc, como

nrVmm.

pies'.mm.

Aumento de temperatura en grado C por grado C (y grado F por

grado F) de diferencia por oo m (ico pies) de longitud
.

Velocidad | l j
aproximada
en el conduelo

Sin aislamiento
trmico

Con cmara
de aire

m/min.

"L*

op

2,23

0,fi8

1,11

0,35
0,28
0,25
0,16

0,49

0,57 | 0,91
0,53
0,82
0,36
0,52
0,23
0,31

0,15
0,12
0,11

0,18

"C

17

tiOO

275

900

22
28

0(1
10011

290
305

950
1000

56
110

2000
1000

305
440

1200
1150

1,87
1,73
1,18
0,7

17(1

(iOOO
8000
KIOOO
211000

490
520
550
(70

1(100
1700
18011
2200

0,59
0,4!)
0,12
0,29

225
280

565

Corcho, 25,4 mm Corcho, 50,8 mm

(i pulg.)
(2 pulg.)

"F

pie/min.

0,3!)
0,36
0,23
0,095 0,14

0,24

0,071)
0,06-1
0,055
0,035

0.15 0,20
0,13
0,18
0,08 0,11

0,11
0,0!)
0,08
0,052

0,072
0,045

0,03 1
0,028
0,024
0,01(1

"C

0,298
0,23!)

0,0 1
0,07.'t
0,065
0,042
0,025

0,213
0,137
0,082
0,0(32
0,052
0,045
0,029

0,019
0,0 Id
0,01 1
0,011!)

1. Tubera ilinnii'sl!t al r.vtrriur tlel luriil i/ni1 se OCQfldfcOlML

,L <(.-/,)

csr, =
([mili1

ion

('.SI, = (anancia di- calor cu la conduccin, c;x prest da con un % di'l calor scnsilile del local,
t, - valor dado por la Tulla, del anllenlo de lemperatiirn por "C de diferencia por 11)1) ni
de longitud de. conduccin (o por )' y 100 pies),
ti temperatura del aire exterior ;i la conduccin,
ly tempera I lira del aire en la conduccin,
r = leinpenilnra en el local (jue se acondiciona,
(/ teinperalur.i en la impulsin del ventilador,
/. = longitud del conducto en centenares de metros (o centenares de pie) :i travs de espacio
sin acondicionamiento.

2. Tubera tlis>nesta en el interior tlel l<-<tl

.'(. Cnr/icieiilc di- Irunsinisit'm. l.os valores
en la Tabla que antecede, son los siguientes:
Conducios sin aislar: U = 0,344 conducios
Conduelos con cmara de aire: U 2,538

0,23 x 0,80 x (95 -^61)

(!i)

itie ,sc iictiniliciona. Carece de inipoi-lancia.

medios usados para determinar los valores <pic figuran
aislados (corcho, 2, 1 inni): I' 1,171
conducios aislados (corcho 30,S nim): L' = (t,tiit

ln unidades inKlesas, los valores de . son los siguientes:

Conductos sin aislar: l/=l,3
Conductos aislados (corcho 1 ptilg.): (.' = 0,21
Conductos aislados (corcho 2 pulj-): U=~-"ii:!
.Conductos fornidos: U0,.">2

.-> n 1
1,26

0 a 1
1,33

7 i 1
1,43

X a 1
1,51)

9 a1
1,58

10 a 1
1,63

.'>. Los valores correspondientes a las conducciones forradas se refieren a un espesor lolal de. 19 mm,
compuesto pnr fleje metlico, una capa de mortero de yeso y otra de enlucido.
Para una conduccin con aislamiento:
(1>)

% del calor sensible del local =

0,14 X 0,2431* X (35 -_16,1)
(20,7 - l">,li) - 0,1-1 x~0,2438"x (35 - 16,1)

X 100^6,5%

0.0-15 X 0,80 x (95 - 61)

X 100^6,5%
(80 - 60) 0,045"x 0,80 x~(95 61)

Ks evidente que siempre est indirulo el aislamiento trmico cu las conducciones, y an

en muchos de los casos cu que ste se emplee, la cuanta ce las prdidas es de la suficiente magnitud como para j u s t i f i c a r su inclusin en los clculos de refrigeracin.

Fugas de airo en la conduccin do alimentacin. lista fuga, la cual es origen

de una prdida importante, es difcil de evaluar por depender en gran manera
de la fabricacin de los conductos. Los ensayos efectuados han puesto de manifiesto que en algunas instalaciones las fugas alcanzan hasta el 30% de la totalidad del volumen del aire suministrado, y en otros es de tan poca magnilud
que no es posible su medicin. Las conducciones de gran seccin no tienen necesariamente menor porcentaje de fuga que las de menor tamao, puesto que, por
lo general, su longitud es mayor.
Por no ser una prdida la fuga que tiene lugar en el interior del local que se
acondiciona, hace que no sea necesaria su evaluacin. Por el contrario, la fuga
en el interior de un local sin acondicionar debe ser considerada como una prdida en su totalidad. Las fugas en el interior de un local con aislamiento a base
de cmaras de aire tienden a enfriarlo y, probablemente, no resultar correcto
sumar la ganancia de calor en la conduccin y las prdidas debidas a la fuga de
aire. Puede probarse que si el local es estanco, no se producirn fugas, pero si
ganancia trmica, mientras que si no es estanco tendr lugar una fuga que casi
compensar en su totalidad la ganancia trmica.
La prctica parece indicar los siguientes mnimos, admisibles para la fuga en
un local sin acondicionar.
Recorrido largo
10 %
Recorrido mediano
5%
Recorrido corto
despreciable
Este porcentaje hay que adicionarlo a los calores sensible y latente del local.

I. Velocidad del aire cu la tubera, l.os valores adoptados para los clculos son los aproximados
que figuran en la Tabla. Se supone que el ancbo de la conduccin es el doble de su altura. Por ser la transmisin calorificn primordialmente funcin de la superficie de la conduccin, cuando sla es de tipo plano
hay ([lie rcclificar los valores de la Tabla, usando los siguientes factores de correccin.
Factores de corre cin par i conduc iones de cipo plan >

X 100^45,5%
"(80 - 60) - 0^23 x~~80 X (95 - 61)

Tabla 3-18.

Calor debido a la potencia consumida por el ventilador.

TANTO POR CIENTO DEL CALOR SENSIBLE DEL LOCAL

Presin total
del ventilador
en cm y pulg.
de columna
de agua

Diferencias de temperaturas
op

>c

"F

"C

5.5

IO

2O

16.5

e,a

6,5

3,5

11,0
15,5

5(5
7,5

3,5
5,5
7,5

2,5
3,5

-C
cm

pulg.

1,9
3,2
4,5

0,75
1,25

1,75

Motor del ventilador dispuesto fuera del

espacio acondicionado o de la
corriente de ai
- - - - *
Diferenc as de temperaturas

rior del espacio acondicionado o de hi

11,0
15,5

o, ;)

-C

20

1 6,5

"F
30

5,5 | 3,0 3,0

9,5 1 4,5
4,5
13,0
6,5
(>,.">

2,0

2,0

30

5,5

IO

2,5

5,5
9,5

op

3,5
5,5

3,0

"C
ii

3,0

1,5

3,0
1,5

1. Ln flifcrcncUi de lemneriiliirii es la e x i s t e n t e entro hi del lirv en el interior del loeal, y 1 <!'! di 1

'unikstro.
- Las efrus que anteceden son pura vi-nlil;idori>s cuyo rendimiento esttico es del ."()%.

DATOS !)!: CLCULO

86

Calor desprendido por o ventilador. La ])otencia consumida en la circulacin

del aire se transforma en calor que pasa a formar parle de la carga sensible del
local, siempre que el ventilador este" dispuesto en la salida del acondicionador.
Si el ventilador est en la entrada, entonces el calor desprendido por el ventilador pasa a formar parte de la carga de refrigeracin (calor total), pero no del
calor sensible del local.
En la Tabla 3-18 se expresa este calor como un tanto por ciento del calor
sensible del local. Ntese que cuando el motor del ventilador est dispuesto en
el interior del espacio acondicionado, sus prdidas se suman a la potencia del
ventilador.
Calor desprendido por la bomba. La potencia de la bomba de circulacin
del agua enfriada significa una ganancia de calor, similar a la del ventilador,
(vase la Tabla 3-19), que debe aadirse al calor total puesto que slo afecta
a la carga de refrigeracin.

.jnum>r u rnfNTf

BB10!,HJ!VI Co

Di H [te ion

irme. H.I

.KIUII* -*K"'
D,MilOH[S

C.UU.D ....

n .

' -^ ""
' -"*
"* f1
' -"*
, . ^ pi<
p c > . ^ fat
m
ltgt

ion

' p"''""

>-'

cal/B

Biun

. asas.

87

; ...
t

-i

^~" n^,

-r

""-. -i

>,ANHLia POR iu SOL*H

1000

11*00

yJ"

ri,. *

'.

fimoBoiju

, "

*,

u Porr.

, p|, ; ';'

i*,...,
'*!<"*

p";;, ;
,,"?. :
GUNANCI

'.>.'

* f c fuwan

1 Jl_ pxi^'rn.ri ipf^wnjB

toa

; '\l

*S>

;
:

.n

,|

- "I1 ^"f

PQII tCliUSMISIOH

.;;, ..V. : :/

: ;,:;

/*0

*00

lpf> ._ ,

,__p^iymnp^

TCny*nn inm.rnij , nf ilt "^ -J "Fi

^l

Presin de la bomba

Tanto por ciento del calor total

para una elevacin de temperatura del agua enfriada

ic^u

,*;;;, ; V ;

'">
>-*

,i> : V : ;"
s:. : " : :"

'><>

, "*. : ';

("furoon

p.y5i "

n, L ^-i,n

>t

ffljtf

S-l-.V.r.

t . T t H . O a 1IS W LOi A70S

3'!L t\f.Wf

Tabla 3-19. Calor debido a la potencia

consumida por la bomba.

p4Vrn<n

IMFILTIMKIH

l-i>

^ ^(^

.WSt_

5tDO
i* so

", '1

)1ta

C*-ftLI' aflll' T"*li 'o M_'puAlDiH retv Jrr oporotn) i .m 'C. llrvoc.on nl.nu'"'d'i;odar
""* -11.W. ''!

* *:3

...

I3SO

metros

pies

"C
2,75

"C

3,85

"F

5.50

10

C A L O B INTEUMO
Jltc

KB

10,7

35

21,4
30,5

71)
100

'2 0
35

o5

1 ,0

25
1 0

2,0
') ,5

/t'-l-

"," -* :

*"

(..!'" ...,...1,1. Jal lotul.

Simaitnoj.

B7l>

.*

ToT0 1o,r, B l l l l 0 lMfc

4000

s .Piau, ,,- * .u^

luh(o!ul

'.

I,lis Vlores que nili'ccdcn correspomli'ii a bonillas iic rendimiento '>'i11,,.

Ganancia do calor en los conductos de retorno por transmisin y por fugas.

Aun cuando, por lo general, no son origen de prdidas importantes, estas ganancias deben calcularse para aquellos casos que son poco corrientes. Dichas ganancias pueden llegar a ser muy elevadas con largas longitudes de retorno a
travs de locales sin acondicionar, salas de calderas, salas de mquinas, etc.
Factores de seguridad. Una vez han sido cuidadosamente examinadas y
evaluadas todas las causas conocidas de ganancia de calor y humedad, el uso de
un factor de seguridad solamente est justificado por la ignorancia de las condiciones de trabajo, o por el deseo de prevenirse de cualquier contingencia imprevista, causas stas que dependen respectivamente de la perfeccin y exactitud con que hayan sido confeccionadas las hojas de registro, y de la pericia del
calculista,

30600

Dtrea

**
:y? ::;:!*
P;;/::-nM.rfr ^ B:,vc,:^2m:;'.i:J.'":'

SoC

Htee

~'~^ffl~p"!"93~r7r^o"

v"^

1600

U'ntn, IKHOI col'ftti . ,.!

e aoo

Ifoa

^3S;te'^- 4-

)X

fe a

tile

ttto
Wrtntt | it

'"'""

""ljlt 1 SKW

Lultnlt |
Cu-orK.aioW

D,,'^

'/""

,. Cowntwififlo,

l>^-vi 'l'-('i)",i
1 "''

1 2OD

*_i> :<>.'(' Vl'^*

1 1SOO

J,, ,,0,nv,,t ,(i.0lli.D|j , n)

.

nt

, "i-o *>> a.

CALOB

TQIAU

fINAL

*90

tiaSB

jat'ja

Hoja de clculo

Fig. 3-5. CMclo di' ri-frift'riu'ii'iii pura o ejemplo 3-11.

Con el objeto de poder separar correctamente las diferentes cantidades, de

modo que sea posible la evaluacin de los calores sensible y latente del local,
as como del total, se recomienda e uso de las hojas de clculo de refrigeracin
y de deshumectacin. Dichas hojas sirven de lista de comprobacin de las di-

ferentes cantidades que deben determinarse, las cuales, por su presentacin ordenada, evitan errores y confusiones. Kn el ejemplo que sigue a continuacin, puede
verse una de las disposiciones de las citadas hojas de clculo.

XX

.\(:<)\'IHCH)\'.\MIK\TO

/ i / i .!//.'/,'. CAI.LU-ACCIX,

YH.\T I I..\C(>\

Ejemplo 3-ll
Hn la figura 3-5 se representa una hoja de clculo de la refrigeracin y ile desluimeclacin
para una cafetera, cu ln que se incluye el clculo do todas las ganancias de calor, la evaluacin
del factor di* calor sensible y pun de roco del apralo, as como la determinacin de las cantidades de aire deslimuectado y total, l.a figura :{-<! muestra el ciclo de refrigeracin sobre el
abaco psicnmitrico.
Obsrvese que el calor y humedad del aire exterior se adiciona a la car&i del local (sensible
y latente) si dicho aire exterior es infiltrado; pero, cuando es absorbido a travs del equipo
acondicionador, solamente se adiciona a la carffa del local una parte igual al factor de by-pass.

Adems, el punto (I puede usarse para calcular el caudal de aire (en cuyo caso se omite,
de. la carga del local, el calor y humedad del aire exterior derivado), si bien ste mtodo de determinacin es por tanteo, puesto que el punto (', (y por lo tanto tambin () no puede situarse
antes de que baya sido delcrminacla la proporcin volumtrica del aire ce retorno, la cual depende de la proporcin volumtrica del aire de suministro. Alternativamente, el puni (', puede
situarse suponiendo conocida la cantidad de aire desbumectado, y considerando el factor de
bv-p llss * '(uno una variable.
Kn este ejemplo, ma cantidad determinada de aire de retorno se mezcla con el aire acondicionado para obtener la temperatura de 1",<1"C ((i(l"l-) del aire de suministro a la entrada
de los ventiladores, listo sita el p u n t o /".

23.3

Alteracin de las condiciones del local

S 3 (2000 p*)/m;n.
<"' <// exterior

21 C (69,7 "F)

19.3 "C (66,7 Cl

US rr.3 (S150piet3)/mn,
que entran en e! acondicionador

WC(S3.6f

' -c (h.9*
n,-c rs-u-fj
JOC fSO-F)

,.- -x ,,,3 fJSO pi

Pmto corretpond.ente
^ de ^^
a lo habitacin

. "^
runfo
rfe roco
rfe aparafo

172 IB fSaO pie,i)/m!n.

\ i que entran en el ventiladar
14S m-> (51SO pi>j3J/mn.
que salen del acondicionador

d "
O OO
S
a

*J

rermmero KCO

1n J" ^
O *>* a

Ciertas condiciones de confort, obtenidas mediante refrigeracin requieren

cantidades de aire deshumectado y puntos de roco de aparato que obligan u
elegir un equipo antieconmico, o a unos gastos de funcionamiento excesivos
cuando se usa para las condiciones corrientes del local. Una sala de baile, por
ejemplo, prevista para 2(>,7C (80IJ) y 500, puede requerir nn punto de roco
del aparato, comprendido entre 1,7 y -1,1C (ll y -10F), debido a su bajo factor
de calor sensible. A menos de que sea factible usar un cierto grado de re"calenlamiento, o bien un equipo deshidratante, las nuevas condiciones de temperatura efectiva
del local pueden elegirse de forma que la temperatura sea mas baja, pero con
una mayor humedad, de manera que el punto de roco requerido del aparato
resulte ms econmico. Igualmente puede ocurrir el caso inverso en aquellas
aplicaciones que posean unos factores de calor sensible altos, en las que el elevado punto de roco resultante del aparato puede requerir una cantidad de aire
excesiva. Los puntos de roco del aparato, comprendidos entre 10 y 13,.'it! (f>0
y 5GF) cubren las necesidades de la prctica comercial nas corriente, en la que
se requieren buenos resultados, compatibles con un costo inicial y funcionamiento
econmico. El valor ms bajo es el que se necesita para aquellas aplicaciones
en que son grandes las ganancias de calor latente, y el superior para cuando la
carga est constituida principalmente por calor sensible.
Refrigeracin por evaporacin

Fig. 3-6. ('.icio psicronitrico correspondiente al ejemplo 3-11.

lu balance constituye una CLirga sobre el equipo de refrigeracin, pero no influye en la cantidad
de aire deshunicclado requerido para absorber la carga del local. Vase la discusin anterior
sobre el factor de calor sensible y sobre el factor de by-pass.
lin la figura 3-G, el punto E (situado mediante la relacin 1)K(I)A = factor de sby-pass"
del serpentn O. ''(I en este ejemplo) es la temperatura equivalente del aire de suministro (/,)
al abandonar los serpentines refrigeran les. Con este mtodo de clculo.* 1 ) queda incluido en la
carga del local el calor sensible y contenido de humedad de la parte de aire exterior derivado
(vase el ejemplo 3-8), ignorndose su efecto sobre las condiciones del aire de suministro.
liste procedimiento permite determinar la proporcin de aire deshii mee lado valindose
del punto E (frmula 20) ton ms facilidad que si se introduce la complicacin de determinar
la verdadera condicin del aire de suministro, representada por el punto (i (en donde DGJDC
es tambin igual a 0,2").
1) Vnso laml'K'ii l'syclirouiL'lrie l'aclors in Ihc Air (loiulilidiiK Kslmilr*, por (".. M. ASIII.KY, tlrutintj
I'il'inn ail Air Cuntlitionitii, nnir/o 1!M9, A.S.ll. I'./:'. .Imtfal .S'irfon.

Aun cuando la refrigeracin por evaporacin, en la que se utiliza la totalidad

del aire exterior, tiene su principal aplicacin en el campo industrial del acondicionamiento de aire, existen ciertas regiones de los Estados Unidos, y de otros
pases, en que las temperaturas de termmetro hmedo exteriores de clculo
son lo suficientemente bajas para permitir tambin su uso en la refrigeracin
para mejora del confort. La refrigeracin por evaporacin se hace factible, cuando,
a cansa de una saturacin total o parcial del aire exterior, se mantiene su contenido trmico y de humedad lo suficientemente por debajo del correspondiente
al aire del local, para absorber las ganancias de calor latente y sensible que. se
originan en el interior del mismo.
Para unas determinadas condiciones del local y un determinado factor dicalor sensible, la refrigeracin por evaporacin es slo posible cuando, durante el
proceso de saturacin total o parcial, la linea correspondiente a la temperatura

iin

<:(f\i>i<;io.\.\Mii-:.\To DI-: MIU, C.\LEF.\.CC.\,

VJ-:.\TI/..\C(I\

exterior del tennnietro hniedu cruza el punto de roco de los aparatos a una
temperatura del termmetro seco, ms baja que la temperatura del local.
Adems, la refrigeracin por evaporacin es slo econmica cuando la diferencia entre la temperatura del local y la del TS del suministro de aire ( r /)
es importante (por lo menos 5,f>0 = 10F); de lo contrario, los volmenes de
aire y de humedad resultaran excesivos.

rido para el local. Adems, puede obtenerse la equivalencia de un lavador de

saturacin parcial, no dejando pasar por un lavador de saturacin total el volumen de aire exterior que sea necesario para obtener la mezcla de salida deseada.
Frecuentemente, la solucin ms econmica es partir de unas condiciones
para el local que se caractericen por temperaturas de termmetro seco bajas y
humedades altas, a fin de obtener un punto de roco elevado del aparato.

Ejemplo 3-12

lumen <lcl aire suministrado,

Solucin
unidades mtricos;
Segn el abaco psicromctrico, punto de roco del local = 15,3"C (51), 5 "!',) Segn la frmula (17),
punto de roco del aparato-=-13,(>"(} (~>li.5"F). Sobre el abaco psicromtrico se une el punto
representativo de las condiciones del local y del punto de roco. Hllese la interseccin de esta
lnea de condicin con la lnea de I7.2"(; (<}3F) T I I = 2 1 , 4 < > C (70,5F) TS.

13,5-C (56.5 "F)

35 2! 1
Tanto por cietiln de saturacin = -_' 7li,(i 0
<Ji) " i ,

Diferencia de temperaturas = 26,7 21,4 5,3"C

25 200
Volumen del aire suministrado = ,_ ,
._
, - 275,2 m3/rain.
1 /,2S (2(\/ - 21,4)
Solucin en unidades inglesas:
Kn este caso, los clculos se e f e c t a n como se indica a continuacin:
Tanto por ciento de saturacin = '---

!)o ().

' 7(i.li %

Diferencia de t e m p e r a t u r a s = 80-70,5 = 1).r>"F

100001)
s
Volumen de aire s u m i n i s t r a d o =
1,08(80- 70,5) -= 117")0 pies /min.

r correcto del volumen del aire suministrado por m i n u t o .

Se ha deducido que para una temperatura del Til de 17,2C (63 F), slo
puede obtenerse una humedad del local del 50,, a expensas de cantidades de
aire excesivamente grandes. Adems, cuando el factor de calor sensible es bajo
por causa de ganancias elevadas de calor latente en el local, esta situacin adversa
se acenta todava ms. Aun cuando bajo condiciones de temperaturas del terinpmetro hmedo exteriores mximas muy bajas, la refrigeracin por evaporacin no se considera prctica para aplicaciones tales como las de los teatros y
almacenes muy concurridos, lo puede ser para locales de oficinas o residenciales.
tJebe hacerse notar que puede no ser conveniente una saturacin total. En el
a
'|^1or ejemplo, hubiera resultado un punto de roco del aparato, de 17,2C
O-> ), el cual no puede utilizarse por ser ms alto que el punto de roco reqtie-

22.9 "C (70,5 "FJ 26.6 "C (80"fj

Termmetro (eco

3S "C (9S*F)

Fig. 3-7. Refrigeracin por evaporacin

mediante saturacin parcial. (Kjemplo 3-12.)
Ejemplo 3-13
Kn el ejemplo 3-12, si en lugar de 2(i,7(; (S(l<>F) y 1!),:i"C ((i,8F) TH, se usan como
(liciones del local las equivalentes 20.1)C (78F) y 20,(> U C ((i)F) TH (la Tles todava 23.3
= 74F), los puntos de roci propios del local y del aparato son, respectivamente. 1
((14,S"F) y 17,2C. ((>3F). l.a temperatura a la salida del humectador de saturacin U tal es
tambin 7.2<; ((3F). (Vase Fig. 3-8.)
Diferencia de temperaturas del suministro ^ 2."),(-17,2-8,-l(',
25200 = 1 /;t m 3 /miTi.
8,4 x 17,28
V en unidades inglesas:
Diferencia de temperaturas del suministro 7 - ( i 3 1 5 " F
100000
= (>iso pies'/mln,
X I .OS

lista cantidad, de aire es mucho menor que la correspondiente a 2(i,7"(; (SO"F) y O 0 ; poro
estas condiciones del local no son consideradas como satisfactorias.
Para temperaturas exteriores del termmetro hmedo, de 15.I u 1K,3C. (tiO a (>")<>F), |>ueden
obtenerse resultados ms favorables eliminando primeramenle el calor sensible contenido en
el aire exterior mediante una superficie refrigerante, en la que circule el agua procedente de una
torre de enfriamiento (o pox.o). C.on el local a 2(5. 7"C (80"F) y 50 %, supongamos que en la torre
de enfriamiento el agua (Hiede a una temperatura 2,8"C, (5F) por encima de la del Til, y que

ia

.\co.\ DI f:o\-AMii-:.\ro DI- MU-, <:.\LKI-ACCI<)\, v/;.vr//,,u;/6.v

la superficie refrigerante, de tipo de contracorriente, enfre el aire 2,8C (5 U F) por encima de

la temperatura ci entrada del agua. Por consiguiente, la temperatura del aire al dejar la superficie ser 17,2 + 2,8 + 2,8 = 22,8C (<)3 + 5--5^73F) con un punto de roco de 3,89C (39F)
(el mismo que el del aire a la entrada), y la temperatura del termmetro hmedo de salida ser
de 12,ti C (51,8ol-). S ahora el aire pasa a travs de un saturador, el puni de roco propio del
aparato ser 12.(0 (51,8F), o sea 1,1 C (2F) ms bajo que el requerido.

C A P T U LO
'. co,,ponrf;.n,,
a ' Aa&'oeiit

Estudios

" C fff

econmicos

Factores predominantes en las inversiones

IJJ C fS3-f

2. C ( J I - F I

Flg. 3-8. lcfrigeracin por evaporaci'Jn ntediante saturacin total. (Kjemplo 3-13.)

!.7-C(7J f;

.-Cf F)

Fig. 3-9. Hefrigcracin por evaporacin de aire enfriado previamente con agua procedente de una
torre de enfriamiento. (Ejemplo
3-13.)

Diferencia de temperatura

26,7C12,6C=I4,tC
25J200
Volumen del suministro de aire =
= 103,428 mVmin.
17,28x14,1
lin unidades inglesas se verifica:
Diferencia de temperatura = 80F 54,8 <>F = 25,20F
1(1
-() . = ;i(7o pies'/min.
1,08 x 25,2
I-as ventajas del mtodo anterior son evidentes (vase Fig. 3-9).

Volumen del suministro de aire =

La importancia principal de un concienzudo, detenido y extenso estudio econmico es frecuentemente dejada de tomar en consideracin, tanto por los proyectistas como por los compradores de equipos de calefaccin, ventilacin o
acondicionamiento de aire. Muchas veces se da una indebida importancia a un
costo inicial mnimo, sin efectuar una adecuada evaluacin de las economas del
funcionamiento o del mayor rendimiento econmico alcanzable con equipos do
ms calidad.
Las instalaciones de calefaccin y de acondicionamiento de que se disponr
en la actualidad son de una duracin igual, aproximadamente, a la del edificio.
Esta aseveracin puede hacerse incluso a pesar de lo pronto que caen en desuso
a causa de los constantes perfeccionamientos que van entrando en servicio, pues
tal depreciacin no es ms rpida que la de otros equipos mecnicos instalados
en el edificio, ni de los materiales de la propia estructura del mismo, lo cual se
pone de manifiesto en cualquier examen de los programas de modernizacin y
renovacin de los edificios construidos durante los ltimos veinte o treinta aos.
Por lo tanto, en todo proyecto debe considerarse este equipo como una inversin a largo plazo, con una evaluacin adecuada de las cargas totales anuales de
capital y de funcionamiento, as como la participacin que pueda tener en los
ingresos anuales en vez de considerar simplemente el gasto inicial.
Finalidad econmica
La adquisicin de los apralos de calefaccin, ventilacin o acondicionamiento
de aire se efecta por la compulsin' econmica debida a una o ambas de las
siguientes causas:
1. Necesidad de satisfacer unas exigencias que se consideran esenciales para la
marcha del negocio. En todos los climas templados, las necesidades de calefaccin pertenecen a esta clase. A ningn propietario le ser posible dirigir su negocio, o arrendar un edificio de su propiedad, a menos que disponga de la adecuada

ACONDICIONAMIENTO

DK AlftS,

CALEFACCIN,

VENTILACIN

calefaccin para que sus ocupantes gocen, cuando menos, de las condiciones mnimas de confort. La necesidad de ventilacin mecnica puede ser debida a la
estructura del edificio, o bien por exigirla las ordenanzas locales. El equipo destinado a satisfacer esta necesidad es tan esencial al propietario como las cuatro
paredes y el tejado del edificio. Representa la mnima inversin que las circunstancias le obligan a hacer por su cuenta.
2. Proporcionar aquellos elementos (ue por dar lugar anualmente a un ingreso
mayor que su coste, contribuyen a la reduccin de la totalidad del coste anual debido
a todas las inversiones efectuadas. Entran en esta clasificacin las mejoras de uso discrecional, tales como control de zonas, purificacin de aire, humectacin, refrigeracin y deshnmectacin. Se incluyen tambin todas aquellas particularidades que puedan llegar a implicar una disminucin del coste anual por economas
en el funcionamiento o en la conservacin.
En cada caso, el comprador puede hacerse las consideraciones correspondientes a una de las tres clases siguientes:
(a) Lograr economas como resultado de un costo total anual ms bajo de la
]-.
instalacin. (Ejemplo; Un buen sistema de divisin en zonas puede disminuir r->:^
costo del consumo de combustible.)
-"\
(b) Lograr economas en el imcionamiento. (Ejemplo: Una instalacin de
aire forzado con aire previamente filtrado, puede reducir en gran manera el costo '
de la limpieza de los locales).
(c) Incrementar los ingresos del negocio. (Ejemplo: En un establecimiento en
que se acondicione el aire en verano, es muy posible que aumente el nmero de
sus clientes.) Como corolario, se puede agregar el temor a las prdidas en que
se incurrira en caso de no adoptar tal mejora, si lo hicieran los eslablecimientos
competidores.
Criterio que sobre las inversiones tienen los compradores "
stas se clasifican en tres amplios grupos.
1. Inversiones a corto plazo. En stas se incluyen, no slo las que realiza
un comprador especulativo, afanoso de obtener un beneficio inmediato con la
venta de su propiedad, sino tambin la de muchos hombres de negocios mal dispuestos, a causa de las circunstancias financieras o por el carcter de sus negocios, a aceptar una inversin que no sea a corto plazo. Para un comprador de
esta clase, el costo inicial de la instalacin, compatible con una calidad razonable
del equipo y con la solvencia del vendedor, es asunto de capital importancia.
-. Inversiones a largo plazo. En stas, el comprador est dispuesto a considerarlas durante un determinado nmero de aos, y en este caso necesita conocer la cuanta del capital que inicialmente debe invertir, as como el inters anual
el mismo; en cuntos aos hay que repartir la depreciacin total; y los gastos de
luncionamiento y conservacin, por la influencia que ambos tienen en los gastos
nre ?' i qU gravan sus IU'^'ios. De Iwcho, puesto que sus negocios los tiene
I vistos para el transcurso de un determinado perodo de aos, su primordial
cin p e S t l'n ei costolotttl <"wl de adquisicin ij de funcionamiento de la instaian- fara esta clase de compradores es de toda necesidad hacer un estudio econmico de la instalacin.

KSTCDIOS

i.

ECONMICOS

'. Inversiones de tipo especulativo. Son similares a las de largo plazo, puesto
que estn previstas
Millarc de m~ de tuperlic.it; de radiacin etjuf'vo/en/c (Vapor)^
para un determinado nmero de aos,
requiriendo lambin
Millones de Kcal/h
un anlisis econmico. Es ste un paso
1
2
3
4
13000
52 000
adicional en que se
calcula el incremento
que debe reportar al
negocio del compra44000
T 000
dor para que le permita liquidar su inversin dentro de un
o
c i e r t o n m e r o d e -o
9000
35000
aos. Dicho sistema
-es seguido por algunas clases de compra12000
3,000
dores (por ejemplo,
ciertos compradores
del pas, propietarios
de teatros, y otros
2000
8000
c l i e n t e s ) , quienes
mantienen un estreo
O
cho control de los O
beneficios que la re- 7000
4000
frigerad n\'n verano
reporta al negocio.
En algunas clases de
negocios, el benefi4
8
12
cio, adems de inmeMillones de Bfu/h
diato es tangible y
40
60
de fcil demostracin. En otras tamMillare de pies2 de radiacin equipolente (Vapor)
bin es real, pero mucho menos tangible
200
100
300
400
500
y de ms difcil reHP de caldei a
duccin a cifras. Las
distintas clases de Fig. 4-1. Costos medios ilc las calderas de calef accin y de los sistemas de radiacin dircrlns Instalados (lUfid).
inversiones con pro(\) Cakttnts aeuotubularcs y (ID calderas plrotubulares Instaladas con
duccin de benefi- ali/ado u man, y equipadas con parrillas basculantes y dispositivos
hormaI-; las falderas ac uolnbiilarcs se incluyen la obra di1 allianilcria y ]<>cios son t r a t a d a s li-s.
sophidurcs de holln relativos. Se excluyen los cimientos y tuberas.
ms adelante en este
(C) Instalaciones de agua fllenle con circulacin for/.ada. y (DI
lacimcs de vapor de radiacin directa, i cluycndo radiacin directa, lulicmismo captulo.
rias. vlvulas y accesorios, asi cimm el ; islamienlo. Se wciij/rn las calilibombas tic- circulacin y agua coud nsada, enlaces con las calderos, V
Un estudio eco- ras,
loda construccin modificacin del <
l'HridC/oiK'J. Tintos eslos valores s< i promedios sujetos a variaciones
nmico acertado rea mano de obra, cmpla/amicnti y condiciones de trabajo especiaquiere un a n l i s i s debidas
les, las cuales pueden ser del urden de :[; li."> %.

Mi

ACONDICIONAMIENTO

DI-: MIK,

CALEFACCIN,

KSTl'DIOS

VENTILACIN

completo de la inversin en cuestin. Sin embargo, puede ser de utilidad el uso

de datos preliminares basados en el promedio de los obtenidos prcticamente,
los cuales aparecen en la Tabla 1-1.
Cargas de instalacin y de transportes
Costo inicial de las partes componentes de la instalacin
El costo de una instalacin cualquiera de calefaccin, ventilacin o acondicionamiento de aire,
MU ores de pe^/min. de aire suministrado
puede descomponerse
en las siguientes
200
160
80
120
partidas:
0,50
1. Calderas, quemadores y rganos
1,60
auxiliares.
0,40
'2. Elementos de
r a d i a c i n directa,
tuberas, etc.
0,30
1,20
3. Ventiladores,
carcasas, calentadores, lavadores y filtros de aire, con sus
0,20
0,80
aparatos de regulacin y auxiliares.
1. Conductos de
O
O 0,40
0,10 (J
aire.
5. Equipo refrigerante, incluidas las
t u b e r a s , bombas,
O
1120
2240
3360
4480
S 600
etctera.
(i. Equipo p a r a
Millares m'J/min. de aire suministrado
conservacin del
Fig. 4-2. Cosos medios de los apralos (instalados) de ventilacin
agua (torres de en|>or aire for/ado. y <le acondicionamiento ile aire (11*5(1).
friamiento, conden(A) iiniipo completo tic acondicionamiento <lf aire. Se incluye: ventilacin y sus transmisiones; fillros, calentadoras, df'shumcctadores'del tipo de
sadores) y elementos
pulverizadores o bateras (serpentines) de enfriamiento; controles automauxiliares.
ticos, cofres de los aparatos, aislamiento y bombas de rt-circnlaein.
(U) lt/nipo de calefaccin (/ ventilacin. Se incluyen ventiladores y sus
Las figuras 1-1,
transmisiones, filtros calentadores, controles anlom'tk'os y cofres de los
aparatos.
1-2
y -1-3 dan los
(<;) Conductos. Edificios destinados a oficinas.
(D) Conductos. En los almacenes (de venia) de especialidades (C) y (1H
costos medios de esse incluyen los conductos de plancha galvanizada, de alimentacin y retorno;
tos equipos compleaislamiento en los casos <|uc se requiera; persianas ("e entrada del aire del
exterior; controles ile habitacin, registros, salidas, rejillas y especialidatamente instalados,
des de plancha metlica.
Se excluyen de todas estas curvas las tuberas de afna y vapor, accesoen funcin de sus dirios y otros materiales de plomo, instalacin elctrica y loda construccin
mensiones, y expre11 alteracin del edificio.
forjaciones. Todos estos valores son promedios sujetos a variaciones
sados en la unidad
debidas a la mano de obra, emplazamiento y condiciones de trabajo especiales, los cuales pueden ser del orden de -_- 3O %. ln las instalaciones que
q u e convencionalsirven a muchas habitaciones controladas individualmente, las variaciones
inenle se toma como
pueden ser mucho ms elevadas.

denominador comn para cada

equipo. Al pie de cada figura
se indican los elementos que
comprende cada costo. Sumando las correspondientes partidas en estas tres figuras es
posible obtener el costo aproximado de una instalacin de
calefaccin o de acondicionamiento de aire. Se exceptan
ios gastos correspondientes a
obras en los edificios, los cuales, por representar un suplemento adicional que puede estar comprendido entre un 5 y
un 200%, deben evaluarse separadamente.
Como ya se ha dejado dicho,
el uso de estas cifras aproximadas requiere la determinacin de la carga. Para aquellos
casos en que slo se necesitan
cifras aproximadas, en el captulo 20 se dan las cargas unitarias aproximadas, y en la
Tabla 4-1 los costos unitarios
del acondicionamiento de aire
para diferentes aplicaciones. En
la Tabla 4-2 se muestra el desglose de las instalaciones tpicas de acondicionamiento de
aire.
Plazo de amortizacin
Cuando el comprador desea
considerar los gastos efectuados
como inversiones para un determinado nmero de aos, la
amplitud del perodo de amortizacin depende del carcter
del negocio y de los problemas
de financiacin. En general,
este perodo debe ser corto para
las tiendas poco importantes
de venta al detall (de tres a
cinco aos), pudiendo ser mu-

240
220
200

180

160
140

120

100

eo
60

40
20

100

200

300

400

500

Tons. de refrigeracin
Fig. 4-3. Costos medios de los equipos de refrigeracin y
de conservacin del agua instalados (1950).
Refrigeracin con compresor de mbolo (A) y ccnlri/iujos (13)
tara producir ai/ua ra, incluyendo compresores, evaporadores y
condensadores enfriados coii afina; todos los elementos auxiliares de refrigeracin; motor elctrico, arranque y transmisin;
tuberas de refrigeracin, pruebas, des hidra tac ion, re f ritieran te,
y aislamiento de las tuberas de aspiracin y de enfriamiento.
I,os compresores centrfugos movidos por turbina a vapor con
condensador y eon los elementos auxiliares, imponen un anmento del orden del ,">% con relacin al accionamiento por motor.
(C) f.'o/H/lrc.s'orc.s de mbolo, expansin direclti. I.o mismo
que arriba, pero omitiendo la parle inferior.
(D) Condensadores del Upo de evaporacin. Adicin neta
sobre los condensadores enfriados por agua.
(E) y (!') Torres de. enfriamiento de acero i de inattern, respectivamente, incluyendo la ereccin de l;i torre, tuberas y
bomba de circulacin.
Los costos de an Immbus y tufaras dv IKJUU fra no incluilns
en (A) y (B) son sumamente variables, estando frecuentemente comprendidos entre pesetas t.200 y :t.HOI) (U.S. X 3O y
7.">) por tonelada.
Se excluyen de todas estas curvas: agua de suministro, material de plomo, instalacin elctrica, y toda constriccin
o alteracin del edificio.
Variaciones. Todos estos valores son promedios sujeto 1 i
variaciones debidas a la mano de obra, empla/amictil y
condiciones de trabajo especiales, los cuales pueden ser del
orden de i 20 %.

CONDICIONAMIENTO

DE MU, CALE/'ACCIN,

i-:xm>ios KCONMICOX

VENTILACIN

98

cho Jilas largo para los establecimientos importantes (de diez a veinte Sffios).
Tambin tlclie tenerse en cuenta la depreciacin probable, aunque usualmenle
no es sta una consideracin principal.
'

c1 5 j u" "
'A 'y

O O ^

Depreciacin

va

3-8

09

i* 5 5

; rf M

"1 ~ ^

. ~. ~.

p[

: : *

: g

31l

ai
I
* 1

;:"= i S n
cP-o= =
S
?

2" S
& -5
o *-*->

N*i*3

_
's

-51!s| I

?i s ffl se s;
M j- P * 5 5! S
^i
T n M

i? 5C ^
3
38 o K

s^Hii^
,-Su = s 2 e

Se compone de dos partes: deterioracin y envejecimiento.

La deterioracin vara entre lmites muy amplios. Los rganos mecnicos
accesibles pueden, por lo general, mantenerse con un buen rendimiento de funcionamiento durante muchos aos, mediante unas condiciones de trabajo y de
conservacin adecuadas. Los elementos inaccesibles, como las tuberas de hierro,
las cuales pueden estar sujetas a corrosin y no son susceptibles de entretenimiento, tienen una vida de utilizacin limitada, al final de la cual es necesario
proceder a su total sustitucin. Por lo que respecta nicamente a la deterioracin,
se puede elegir entre el mtodo basado en (a) una vida relativamente larga,
con un adecuado entretenimiento para reemplazar aquellas partes deterioradas
por el uso, o en (b) una vida relativamente corta con un entretenimiento rutinario.
El envejecimiento, o sea el quedar anticuado, depende de las probabilidades
que en el futuro tengan los competidores para instalar en sus establecimientos
otros sistemas de menores cargas anuales, o que sean capaces de proporcionar
mayores ingresos a causa de sus superiores resultados. Por lo que se refiere a
los grandes edificios y a los de tipo medio, es probable que el estado actual de
la tcnica est lo suficientemente estabilizado para permitir considerar la instalacin de un sistema moderno de acondicionamiento como una inversin a largo
plazo, sin gran peligro por lo que respecta a este particular.

&SS-i:^
i?- '3
S g&c.- E
i" * S

Tabla 4-2. Distribucin media del costo de un acondicionamiento para todo el ao.
i

* s r * "se
o

?!

Tipo del sistema y aplicacin

x"

~YV

5B

I-'

"S " 90
r i!?
-f
M

00
i)
N

ifl
p"

>5
S
M

I
^ i 1 ag
_

ii

^.. = '" 2 = 3

^"sMi?
5&s^

Aparatos compactos de expansin directa

para comercios pequeos
Instalaciones centrales de expansin directa liara restaurantes y almacenes de
venta al pblico, de importanoia media.
Instalaciones con agua enfriada para grandes almacenes de venta al pblico
Instalaciones con agua enfriada para hoteles, y edificios destinados a oficinas. .
Instalaciones de expansin directa para
teatros de tipos pequeo y medio ...

" del costo total de instalacin

Refrigera- Torres de
cin mec- enfriamiento
nica y tube- por evaporacin,
ras del
tuberas,
refrigebombas
rante

Equipo de
acondicionamiento
de aire
completo

Conducciones

:*<>

15

:i;j

20

27

26

31

16

Tuberas
de agua
enfriada

24

10

28

13

25

30

10

21

11

2;*

29

32

1I

25

, S r '!Kl|Vyot1: lil insliilad'm fh-clrlcn, las tulii-ris de vapor y do plomo, las eonslniccioiic
I Unci, li pintura y ri-dccoracin, las calderas y los quemiidorcss.

1011

ACONDICIONAMIENTO

DI-: A l H K , CALEFACCIN,

Tabla 4-3. Vida til aproximada del equipo,

(Tomando en consideracin el envejecimiento y la deterioracin)
1, Calderas y accesorios:
Calderas
Quemadores y hogares mecnicos
'i. Uadiach'm y tuberas;
Hadiacin directa
Radiacin oculta
Tuberas (hierro)
Tuberas (cobre)
Vlvulas y accesorios
li. Kquipo de vcnlUiru'm y accesorios:
Ventiladores
l-'iltros (automticos)
Lavadores de aire y deshumectadorcs por pulverizacin
Serpentines de calefaccin y de enfriamiento
Motores de c.a
Motores de c.r
t'nidades de acondicionamiento de aire
Sistemas de control neumticos
Sistemas de control elctricos
Kquipo de puesta en marcha elctrico
-I. Conduccin
Conductosde deaire:
bierro galvanizado
Aislamiento de los conductos
Pintura de los conductos
">. Kquipo de refrigeracin:
Mquinas refrigerantes centrifugas
Mquinas refrigerantes de pistn
Motores y arrancadores (vase apartado :i de esta Tabla)
(i. Kquipo conservador del agua:
Torres de enfriamiento
Condensadores por evaporacin
Pozos
Tabla 4-4.

ESTUDIOS

VENTILACIN

Aos

ECONMICOS

lu

(0.00

9,00

8.00

Coito del roor producida por milln de flfu

Co,o <W calor producido por coda 250 000 Kccrf
7.00
6.00
5,00
4.00
3,00
2.00

0.20

0.10

0.60

10
12
1(1
20
5
li
8
10
10
15
12
1(1
10
S
S
20
1(1
'2
lo
10

0.80

Cotia del gai

O.0

1.60

2.40

3.20

1.20

1.40

1.60

1.80

. f por ) 000 pitf3

4.80

S.60

6.40

7.20

Coito del goi - Centavos de ( por m 3

Noto:

10
10
5

La potencia calorfica en Btu/pt3 et. aproximadamente, lo dtcma parte d la

eipreodo para Ktat/ai*

Fig. 4-4.

Coso del gas para calefaccin.

1,40

Inters anual (r), en tanto por ciento

Xo se iiii-hiycn lasas ni seguros.

I.os intereses se linn cale ti ludo slo sobre ln parle no depreciada de i, inversin,

o.os

o.io

o.t!

C'n - ] por yqln

'(l-0,fllxr)

K'i
10

Cargas lijas anuales (/O expresadas en tanto por ciento del capital desembolsado (**)

Periodo de
depreciacin
en aos (n)

1.00

Fig. 4-5.

Costo del aceite para calefaccin.

102

ACONDICIONAMIENTO

DE MltE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Las instalaciones de tipo reducido, particularmente de refrigeracin, propensas a evolucionar ms rpidamente, se consideran iisnalmente como inversiones
a corto plazo. Puesto que
Coito <M tofo, producid-) * P' """o
la decisin que se adopte
Coito dtl calor prodvtldo . J , todo ISO 000 Xcol
depende ms de las consi0.10
f,JO
1.00
0,W
O.O _
0.40
deraciones econmicas que
de las tcnicas, cules son
las c a r a c t e r s t i c a s que
deben considerarse como
esenciales en una instalacin de calefaccin o de
acondicionamiento p a r a
ponerla a cubierto de un
envejecimiento demasiado
rpido, provocado por los
establecimientos competidores? Con toda evidencia
es sta una cuestin principalmente de orden comercial. Desde un punto
de vista puramente tcni2.00
4.00
6.00
1.00
10.00
12,00
14,00
16,00
Coils dtl caben, ta d&lam. por toda Im (ihort tai, aproi.)
co, en la Tabla 4-3 se da
Hola: La poltntia calotUca tn u/fi ti, aproi'imadomtnlt:
la vida que se considera
r rfofjr rf (9 tipmoda I Ktal/Kg
como til para los diferenFig. 4-6. roslo (k-l carbn para ralcfiU'cin.
tes elementos componentes
del equipo (deterioracin,
ms envejecimiento probable). La vida que se indica
para el equipo mecnico
puede alargarse si el mantenimiento se incrementa
de forma apropiada.
dt tta

ESTUDIOS E(:o\<tMict>s

m:j

Costo de funcionamiento
El costo total de funcionamiento comprende: (a) costo de la energa, (b) cosld
de la mano de obra, y (c) costo del entretenimiento.

po

Cargas lijas
El total de las cargas
fijas anuales de la instalacin se compone del inters
anual del capital invertido,
ms el valor de la depreciacin anual (v. Tabla 4-4).
Obsrvese que el inters
Fig. 4-7. (losto de la electricidad para cak'faccin.
impuesto no es necesariamente la carga financiera
corriente. Puede ser un inters comercial, que se impone al capital por quedar distrado de su funcin primordial del negocio, o por prever un riesgo en la inversin prevista.

Costo anual de la calefaccin

La eleccin de la clase de combustible a utilizar para calefaccin, depende
de su disponibilidad, de su costo relativo y de la facilidad de manejo. En las
figuras 4-4, 4-5, 4-6 y 4-7 se da la conversin de los costos unitarios del gas, aceite,
carbn y del Kw-h elctrico en costos de energa por milln de Kcal (y por milln
de Btu) desprendidas para utilizaciones de diferentes rendimientos. En el captulo 21
se da una completa informacin relativa a los rendimientos de las calderas en
funcin de su tamao, tipo de combustible y mtodo de caldco.
El procedimiento ms prctico para la evaluacin del combustible consumido en
la calefaccin durante un determinado periodo de tiempo, es el mtodo del dagrado.*1' Para un da cualquiera existen tantos das-arados como C o F de
diferencia existan entre la temperatura media del aire exterior, durante un periodo de 24 horas, y la temperatura de 18,3C (65F). Este mtodo da resultados
suficientemente aproximados, con tal que el perodo de tiempo elegido sea lo
bastante extenso para promediar las variaciones debidas a los ciclos climticos
normales.
En la Tabla 4-5 figuran los das-grado anuales, as como su distribucin mensual, correspondientes a varias ciudades tipo. Puesto que la informacin relativa
a la demanda mxima instantnea de calefaccin de que se dispone usualmente
(vase Cap. 3) para el proyecto de una instalacin de calefaccin es tan slo aproximada, es conveniente utilizarla como base de clculo en unin del da-grado
para la evaluacin del consumo total.

\ (1000 000)

) (-. -

(1)

donde C costo del combustible consumido durante el perodo considerado

(pesetas),
c = costo por milln de Kcal desprendidos (Figs. 1-1, --f>, !-(> y 4-7),
Q = Kcal/h para el da de mxima demanda de clculo (Cap. 3),
tr = temperatura interior (C) para el da de mxima demanda de clculo,
t0 = temperatura exterior (C) para el da de mxima demanda de clculo;
D = dias-grado para el perodo considerado (Tabla 4-7).
I-a frmula anterior es vlida y da o cosi en dotares teniendo en cuenta:
C = cosi por milln de Btu desprendidos (Figs. 1-4, l-">, I-(i y 1-7).
Q = lilu/h liara el dta de mxima demanda de clculo (Cap. ii).
y lr, u y /), temperaturas y das-tirados en "F (Tabla -1-7).
{') C. STKOCK y C. H. U. HOT<:HKISS, I h'tjre- 1 )an ///II/NKI/,- (Manual ilcl
industriales.

), Publlcaetoaes

HU

ACOXDICIONAMIKXTO

DI-: MItl. CALEFACCIN,

KSTCDIOS ECONMICOS

VENTILACIN
Tabla 4-7.

Costo de funcionamiento de los aparatos elctricos auxiliares

Al anterior costo se le debe adicionar el correspondiente al funcionamiento
de los ventiladores, quemadores de aceite u bogares mecnicos, bombas y dems
aparatos auxiliares.
0,746 Phc.
donde C = costo correspondiente al perodo de funcionamiento de los aparatos
elctricos auxiliares (ptas.),
P = HP absorbidos (1 HP^l.01 CV; 1 CV=1 HP mtrico =736 vatios.)
h = horas de funcionamiento,
c = costo de la energa (ptas./Kw-h),
E = rendimiento del motor (decimal).
La frmula (2) es vlida cu unidades inglesas, pirro ('. \ c expresan valores en dlares.

Para la determinacin de las cargas mximas en la Tabla 4- se relacionan

los valores aproximados de la potencia absorbida (HP) por los ventiladores y
bombas. Las horas de funcionamiento usualmente se deducen del horario de servicio que rija en el edificio.
Tabla 4-6.

Fimrirtn

Potencia aproximada requerida por los elementos auxiliares de la calefaccin

y del acondicionamiento de aire.
Tipo
del sistema

Potencia HP

Elemento
auxiliar
por

Ven 1 ilacin

Cal afeccin

Suministro

Vcnliladurcs

Agua cllenle
Cor/u da
Aire fur/adi

Bombea
Ventiladores

Liiviidordeaire,

Ventiladores

Quemadores de
accile
Hogares mec1 nicos

_
Knfrfjimienlo

Hpfritorat-in

28 ni1/ mili.

200
i 2:ll
28
2:>0
/ 28
2;>0
12X

10IKI pU's3/min.

mfn.

or.

0,13 0,2:) (},3f

M. Kciil/h*
Al AI litu/li"
(1,20 0,40
Al. Kcal/h"
MM Btu/h*
i 1,8 3,0
ni 3 /min.
( IOOI) pics'/min ll,l."i 0,20
AI. Kcal/h
MM litu/h
:(,(> 4,2
m : "min.
1OOO pics 3 /min (l,2.'i 0,30
A l a. Kcal/h.
MM litu/h3
' 1,2 2,4
m /min.
100(1 pk's /min. 0,10 11,20

o,:r>
."1,4
0.4,-

:t,6
o,:io

AIM litu/h

0,20 0,30 0,40

200 AI. Kcal/h

AlAI litu/h

o.fio

ton

II.XO

1,0

0,08
0,20
0,16
0,40

0,10

28 nr t u i n .
Ion
28 nr t n i n .

ton
0,06
1000 pk>s 3 /mm. 0,1.)
ton
0,12
looo pies1 /mi n ' o,:io

Ion

Ion

0,0.'> 0,09

Torre do cnfriamenlo
Condensador
evaporador

ton
ton
Ion
Ion

Ion
ton
ton
ton

O,o:!."i
il.lKi
0,06
(l,(l()4

) MM = 1 UOOOOO.
/')
M = 0011.

1,0
-1,2

2."iO Al. Kcal/h

Kxpansin
Ventiladores
directa
(sin tuberas)
cenKxpansin di- | Ventilador
tral (luberias)
recta o agua (lombas
de agua
inlrhul i
1
enfriada
Venliladorc*
Bombas
Venlitadores
1 lombas

mx.

11,2:1
0,22

o,.v>
11,1

0,040 o.iir.
0,09 o,i:>
O.OS 0,10
0,0117 0,010

u:

Temperatura del condensador para una relacin econmica entre los costos
de los consumos de energa y de agua.
cosi del agua por m3 (35,32 pes3)
cosi de a energa por Kw-n

Temperatura
0,35

del agua

1,90

1,40

0,70

2, so

3,50

Temperatura del condensador

'C

"P

-C

"C

up

"F

"C

-C

27

8(1
85

30
32
35
38

85

32
35
38
40

90
95
100
105

35
40
43

95
100
105
110

38
40
43
4li

1 00
105
11U
11 D

43
46
49

110

46

115
120

19

1211

115

16

60

21

18
21
24

65

Ti

70
75

30

75
80
85

32

90

30
32
li

27

80
85

35
38

95
IDO

38
Mi

KM)
105

00

-10

inr>

43

110

30
32

Tabla 4-8.

90
95

90
95
100

40

105

43
46

110
115

38

19

"C

"F

121)

Valores medios de la potencia absorbida por la refrigeracin HP por ton.

Temperatura del condensador

Temperatura

del vaporizador

30 "C

27 "C

30 "C

32 "C

35C

38 C

41 "C

43 "C

oC

7S"F

8o "F

85 F

90 "F

95 F

ioo"F

IOS-F

noF

0,77
0,68
0,60
0,51
0,43

0,86
0,77
0,68
0,59
0,51

0,96
0,86
0,77
0,68
0,59

1,06
0,96
0,86
0,77

1,16
1,06
0,96
0,86

0,67

0,76

1,27
1,16
1,06
0,96
0,86

1,27
1,16
1,06
0,95

-1,1
1,7
4,4
7,2
10,0

op

30
35
40
45
50

0,69
0,60
0,51
0,43
0,28

1,38

Los anteriores valores pueden considerarse como los propios de las mquinas de pistn para freon-lU.
bien proyectadas, de capacidad nominal alrededor de las 2.' ton. I,os valores correspondientes a los 111'
absorbidos por ton en las mquinas pequeas tienden a ser ms grandes que los reseados; en las mquinas centrifutas para freon-11, y en las de pistn para freon-12 de irn capacidad, pueden ser ms pequeos. Kslas cifras son las que corresponden cuando se suministra el liquido al vaporizador a la temperatura
del condensador (sin sobreenfriamiento).

Coste anual de la refrigeracin

En las instalaciones en que se emplean condensadores enfriados con agua, la
temperatura del condensador normalmente debe elegirse de manera que la relacin que se obtenga entre los costos de la energa y del agua resulte la ms econmica.
Cuando se usa una torre de enfriamiento o un condensador de evaporacin,
su tamao (y por consiguiente, la temperatura resultante del condensador) depender de la relacin que se establezca entre la inversin a efectuar y el precio
de la energa. En la Tabla 4-8 se dan los valores de la potencia absorbida (HP)
para la refrigeracin bajo diferentes temperaturas del evaporador y del condensador. Puesto que la temperatura del condensador es funcin de la temperatura
del agua o de la temperatura del aire leda con termmetro hmedo, para los
efectos de la evaluacin del costo de funcionamiento el valor de esta ltima debe

ios

ACONDICIONAMIENTO

Tabla 4-9.

1)1-: Allil-:, CALEPACCIN,

VENTILACIN

Equivalente en horas de funcionamiento a plena carga del equipo de refrigeracin

usado para verano (15 de mayo a 15 de octubre).

Aplicacin

Almacenes de venia al pblico.

Horas
de Atlan- Bostrata
ton
bajo
12( 10111
94(1 84(1
2101) 16:)
GIKI 440
940 87(1

H es 1 atirantes:
econmicos
129(1 970
normales . .
. . . . 21(111 l.'ill)
Tiendas ile precios nicos. . . . KI1HI 8HO
'1 Vil I ros:
1 .')(>( 1 1011)
9110 fi4(l

Detroit

WashLos New ,
ingAn- | Or- ; New Phila. Okla. St.
City
Louis ton,
ge les leans Y orle

63 72(1 720
fifi
610 610
9.->0 10(10 1 " ' (
300 :t:to 330
f>6 620 (120

680 1080
330 860 1020 890 940
580 i 890 ! 700 720 840 750 780
98 ! 1790 ' 1280 1330 1 650 1420 1530
U 470 7 380 440 400 410
,'>80 K)I)
710 740 80 770 810

Chicago

,~>3,"i
820
530

20
930

700
420

.!,->()

r>9o
7,-><>

D. C.

620
930
.')90

57 1060 . 760 800

800 1690
1170 1210
,'>60 1 Mi
670 690

7.">0
450

72 1080
430 650

80
500

980

830 880
i:>3o 1300 1400
810 720 750

870 1020
520 fi50

910
550

950
'.80

iVo/i: listos vilores o)tenidos pun evitar errores o los clculos, en general concncrdan aproximadamente con los datos facilitado- por las compaas sumlnistrndoras tic energa elctrica en la mayora de las ciudades indicadas. Las cifras actuales en uso pueden variar de las precedentes, a causa, por lo
[cnenil, de un nmero toUil de horas de funcionamiento diferente. Kn ciertas ciudades (le Sur las estaciones pueden ser de mayor duracin que los 5 meses considerados en l;i Tabla.

ser el promedio de los valores correspondientes al perodo que se considere en

vez de los valores mximos de clculo. Las temperaturas medias del termmetro
hmedo y del agua de diferentes localidades vienen dadas en el Apndice (Tablas 5 y 6).
La evaluacin del nmero de horas de funcionamiento del equipo de refrigeracin y condensacin presenta alguna dificultad. Los datos relativos a las horasgrado para enfriamiento, los cuales tienen anloga finalidad que los das-grado
para calefaccin, presentan muy amplias variaciones entre aos sucesivos. Adems, mientras que la demanda de calefaccin es casi en su totalidad funcin de
la temperatura exterior, la demanda de enfriamiento est en gran parte influenciada por la carga interna, humedad exterior y por el efecto solar, nada de lo
cual mantiene una relacin directa con la temperatura exterior. Los datos de
ms crdito son los obtenidos de una clasificacin geogrfica de aplicaciones.
Tales datos son necesariamente los correspondientes a los valores medios, pudiendo,
en las aplicaciones particulares, variar un 50% en ms o en menos como consecuencia de las condiciones particulares de carga (vase Tabla -1-9).
Para la evaluacin del costo de funcionamiento de la refrigeracin se utilizan
las siguientes frmulas:
Coso de la energa elctrica:

0,746 PThc
(3)
E
donde C = costo de la energa elctrica consumida durante el perodo de funcionamiento de la refrigeracin (en pesetas o en dlares),
P = HP absorbidos por ton (Tabla 4-8) durante el perodo de funcionamiento para la carga media (se debe efectuar la adecuada compensacin para tener en cuenta el ms bajo rendimiento del compresor a pequeas cargas),

T = toneladas de refrigeracin para la carga mxima de clculo,

h = equivalente en horas de funcionamiento de la refrigeracin a plena
carga (Tabla 1-9),
c = costo total de la energa elctrica, pesetas/Kw-h (o en dolares/Kw-h),
E = rendimiento del motor para la carga media.
Coso del agua consumida durante el periodo de funcionamiento:

C=0,060 gThc

(D

donde C = costo del agua de refrigeracin durante el perodo de funcionamiento

(pesetas),
g = litros/min. por ton (Cap, 15),
c = costo del agua (ptas./lOOO litros).
Esta frmula rige para unidades inglesas a base de que C viene expresado en S, ff en Alones
por minuto, y c en dlares por 1000 galones.

Costo del vapor consumido durante el perodo de funcionamiento:

, _ wPThc
( =
' "OOT

,-,

donde C = costo del vapor consumido por la turbina o mquina de vapor destinada al accionamiento del compresor, o por el inyector durante el
perodo considerado (pesetas),
w = Kg de vapor por HP-h (Fig. 4-8),
c = costo del vapor, ptas./lOOO Kg.
El costo C corresponde a S cuando
H; viene expresado en libras por HP-h, y
c en dlares por 1000 libras.

El costo de la energa elctrica consumida para el accionamiento de ventiladores, bombas

y dems aparatos auxiliares se
calcula mediante la frmula (2).
En la figura 4-8 se indican los
consumos tpicos de agua de las
turbinas con condensador, en funcin de su potencia, as como las
variaciones de los mismos para
las cargas parciales. De nuevo aqu
hay que tomar para los clculos
las condiciones medias de carga.

t
. 't

/A

^V

i ia/

MI IgI/-- II
' 1S-.) UO f
Clr> J. 1. 'rite

. C**r*x/ ptit

"^

"*>

Por lo general, esta partida es

fcil de calcular. Su cuanta puede

\
^ \ ^^

-. ^=r-

% rf / tmfff

Gastos de personal

ti l..'f

S-fc.

animo'

Flg. 4-8. l-'undonamienlo U pico de las l u r b i n u s

de vapor con oscalonainicnlos mltiples, destinadas
al UTioiuumi-nto de compresores t'enlrffifos |i:iru
refrigeracin. (Tcrry Strttm Tnrbine ('..>

|1()

ACONnClO,\AMIK\ro

DI l, CALKFACCHX,

ESTUDIOS

VKXTI LACI<)\

ser decisiva en la eleccin de un equipo provisto de hogar o quemador de aceite

automtico en lugar de otro de tipo manual. Cuando el personal encargado tiene
otras funciones no relacionadas con el equipo de calefaccin o de acondicionamiento, debe prorratearse el gasto que el mismo origina. El costo suplementario
a que pueda dar lugar un personal competente y experimentado est justificado,
en las instalaciones de gran y media capacidad, por las economas que pueden
obtenerse en los consumos de fuel y de fluido elctrico.

Costos de entretenimiento
En el entretenimiento se incluyen los gastos de reposicin de materiales y los
jornales suplementarios requeridos por los trabajos de reparacin, reposiciones,
limpieza, pintura, etc. Su cuanta es tan variable que no intentaremos reducirla
a cifras. Deben examinarse las partidas que a continuacin se especifican, relacionadas segn su importancia:
1. Calderas:
(a) Tratamiento del agua.
(b) Limpieza de tubos.
(c) Sustitucin de tubos.
(d) Reparaciones del refractario.
(e) Conservacin del hogar mecnico o quemador y bombas.
(f) Limpieza de chimeneas.
(g) Reparaciones de controles, indicadores de nivel, mirillas, vlvulas, etc.
(h) Pintura.
2. Radiadores y tuberas.
(a) Conservacin de las tuberas y del aislamiento.
(b) Reparaciones de vlvulas, sifones, ventosas, controles, etc.
(c) Pintura.
3. Instalacin de ventilacin:
(a) Aceite o grasa.
(b) Tratamiento del agua de los aparatos lavadores.
(c) Reposicin o limpieza de los filtros.
(d) Correas de los ventiladores.
(e) Calentadores de tiro forzado (vase el grupo 2).
(f) Reparaciones elctricas.
(g) Reparaciones de los controles,
(h) Pintura.
(i) Posibles desperfectos producidos al helarse el agua.
* Conductos de aire:
(a) Limpieza.
(b) Pintura.
(c) Reparaciones del aislamiento.
(d) Entretenimiento de los registros.
*> Refrigeracin:
(a) Rellenado de refrigerante.
(*>) Aceite.

ECONMICOS

Mi

(c) Entretenimiento del compresor.

(d) Entretenimiento del equipo elctrico.
(e) Reparaciones de la bomba.
(f) Pintura.
*(g) Reparaciones y sustitucin de la transmisin.
6. Equipo conservador del agua (torres de enfriamiento o condensadores de
evaporacin):
(a) Tratamiento del agua.
(b) Aceite o grasa.
(c) Limpieza.
(d) Reparaciones del ventilador y de la bomba.
(e) Conservacin de tuberas, vlvulas, etc.
(f) Pintura.
Costo aproximado del funcionamiento
Para fines de presupuesto es con frecuencia suficiente expresar el costo total
de funcionamiento como un porcentaje de la inversin inicial. La comodidad de
tal procedimiento puede compensar su falta de exactitud. Se ha obtenido comu
valor medio del costo total de funcionamiento anual el 7% del costo inicial de
las instalaciones de acondicionamiento de aire (excluidas las modificaciones de
los edificios), que se convierte en un 5%, o en un 10%, segn se trate, respectivamente, de instalaciones de alto o bajo precio. En estos porcentajes se
incluye la energa, el agua, el vapor (cuando se usa), la conservacin y reparaciones, as como los gastos de personal.

Estudio del costo para conseguir mximos ingresos

Las cargas anuales de capital y de funcionamiento de las instalaciones de
calefaccin y acondicionamiento se obtienen sumando la carga de capital anual
y el costo, tambin anual, de funcionamiento. En la Tabla 1-10 aparecen los
valores referentes a cargas y costo, propios de un establecimiento comercial tipo.
La carga total anual resulta mnima cuando lo es la suma de las cargas fijas
anuales y gastos anuales de funcionamiento. Cada caso especial requiere un tanteo para alcanzar este mnimo. Un costo inicial mnimo puede no ser econmico,
debido a un costo de funcionamiento excesivo. A continuacin se detalla el balance correspondiente a unos cuantos tipos de materiales y equipos normalizados:
A.

Velocidad econmica del aire a lo largo de los conrffc/os.^11

1. = 0,335

(0)

donde V = velocidad correspondiente a la mxima economa en m/inin. o

pies/min.,
V0 = velocidad de clculo en m/min. o en pies/min.,
F cargas anuales de inters y depreciacin de las tuberas. Algunos
especialistas recomiendan el 2i,',,
(*) K I.. lirsKY y \V. El. CAHIIMH, iDesign o Imlircct 1 Iciilinj Systems willi lU^iuEeonomy of Miiinifiumcc mi Operations*, 7'rn/is. A.s.ii.V.K., n>i:i.

li:>

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

ECONMICOS

VENTILACIN

C = Costo anual de la energa consumida en vencer la resistencia en la

conduccin.
Ji. Velocidad econmica del aire a travs de. los serpentines y bateras de calefaccin.^*
- = 0,286

(7)

Es evidente que podrn adoptarse constantes similares a las de esta frmula

para las resistencias debidas a otros elementos.
C. Espesor econmico de aislamiento; Se han obtenido y desarrollado un gran
nmero de frmulas y curvas para poner de manifiesto los aislamientos ms econmicos. 21 MADISON da una frmula' 3 ' para el aislamiento de los edificios, y que
usada adecuadamente tambin puede aplicarse a las conducciones.
Como ya se ha dejado establecido, la inversin de capital para introducir
mejoras en una instalacin ya existente, puede proporcionar los beneficios suficientes para amortizar en un corto nmero de aos la inversin efectuada. A continuacin se indican algunas de estas mejoras.
1. Economas en el funcionamiento del sistema

Los sistemas de aire forzado excluyen los ruidos procedentes de la cal le, por
lo menos durante una parte del ao.
La hnme.ctac.ion en invierno reduce a un mnimo la sequedad de la piel y de,
las membranas mucosas.
^*La refrigeracin j deshumectacin en verano favorece la eficiencia en la estacin
estival, y excluye los ruidos durante todo el ao.
Una adecuada distribucin y control de las temperatura* constituye un importante factor para favorecer las condiciones de salubridad y eficiencia.
Tabla 4-10.

Dalos para el acondicionamiento de aire del establecimiento comercial de Jos

Horne Co., Pittsburgh, Pa.
Untos para la instalacin

Nmero de plaas: X. -ni 3 nelos: 501)00 (51090(1 pies3).- m3 netos: '210000 (7518020 pies").
Suministro ni3 airi',min.: 12000 (111 itOO pics'/min.). ms por min/ni 2 ^= 0,247 (O,SI pies3 por
min/pieV m'/mhi/ton. = 10,19 (3(0 pies s /min/ton.)
Nmero de aparatos a suministrar: ''i
Ventiladores: 25
Refrigeracin centrifuga, ton --- 990; enfriamiento previo con agua de pozo HiO ton (usada
laminen para los condensadores). Total ton = 1150.
Kcal/Ii/m": 73,22 (Blii/h/pic": 27)
I-1P instalados: servicio do ventiladores, 229; rer i ge rae i mi, 1107; bombas de los pozos, 10; bombas para el agua enfriada, 100. Total, 1476.
Dalos de funcionamiento promedio 2 ' / a aos)
t'.nnsumos de energa U tic vajmr

(a) Instalacin de equipos en que puede reducirse la mano de obra de supervisin o de entretenimiento: hogares mecnicos o quemadores; sustitucin de
materiales por otros de mayor duracin; controles automticos; filtros de aire;
equipos de tratamiento del agua.
(b) Instalacin de equipos en que puedan economizarse combustibles, energa,
elctrica o agua: sistemas con control automtico; adecuada distribucin de temperaturas por zonas; condensadores de evaporacin o torres de enfriamiento;
pozo para el agua del condensador; refrigeracin del depsito de alimentacin;
modificaciones para variar la clase de combustible o mtodo de combustin.

Porcentaje anual de consumos

Kw-h
Refrigeracin

0,3
0,9
2,0

Abril

9,5

2. Economas en la explotacin de la empresa comercial

17,0
17,3
30,7
16,7

(a) Instalaciones mediante las cuales es posible reducir los gastos del establecimiento comercial.
Con la ventilacin forzada y la purificacin del aire se obtienen economas
en la limpieza, pintura y renovaciones de la decoracin, por quedar excluida la
suciedad procedente de la abertura de ventanas.

Igualmente se reducen las rebajas en las tiendas al detall.

La humectacin en invierno evita prdidas en determinadas clases de mercancas, producidas por una desecacin excesiva. Por otra parte hace que los
tejidos sean de ms fcil venta.
La refrigeracin y deshnmeclacin en verano evita que se deterioren determinadas clases de mercancas a causa de una temperatura o humedad excesivas.
(b) Instalaciones que mejoran la salubridad y eficiencia de los empleados.

11:(

4,8
0,8

Total

100,0

Ventiladores
y bombas

6,4
6,1
6,2
7,0
7,8

11,3
11,3
13,3

Pozo profundo

0,8
1,0

2,1

2,6
13,1
17,4
17,I

Total
3,7

21,1

3,6
4,0

18,3
14,6

4,9
8,6

1,8

20, y
15,0

13,6
13,7
20,2
13,3

7,6
1,6

6,6
3,8

0,3

4,0

9,8
6,8
6,8
7,2

100,0

100,0

Vapor

100,0

7,7

5,1
13,1

18,3
100,0

Kw-li muales: rflrijiTcin, 410000; ventilncin y bombas, 621000; pozo, 39(1(11). Total, 10/0000.
Kw-li cnrriamh'iilo (de abril a oclubr- inclusivo): refrigeracin, 4O2000; ventiladores y bonillas
11X000; no/o, Mi OOU. ToUil, 8,">tiOOO.
. .
s

Kw-ii/m anuales, 22,<i (Kw-li/pie* amules 2,1); Kw-ii/ton, 030; enfriamiento Kw-h/m. ' (Kw-n, >ic ,
1.67);
Kw-li/lon, 745.
K ivw-u/ioii,
-u.
, . i1, - i

Consumo muiiil di- vapor: (10i)900 Kf ((8.VIOOO libras); 266,1 Kg/m'/mlQ. (!, libras/pie- ,n mJ.
K\v-b a i u i i i l / l l l ' instalado: nSrteemo&a, 7l>; ventilacin y bombas, 1890; pozo, 900. 1 oUil^ '-->
Coso uuiiil de la eiu-ma eli'-ctrici: rL-fi-ineracin 171 200 pas. (4280 S); vcntudorcs y bombas, 2i~wt
peslas (800 SJ; I"/". 2040(1 pas, ( 10 S). Total, O3000 pas. (11:,!)0 8).

T) Viisc ola al pe de la pgina 111.

I a ) Vase, A.S.II.V.I. fluilc, para (fnfieos sobre aislamiento di; las tuberas.
(M /MI/I lnfinherinu, ."i." edicin, pt- 378. ItnlTalo J'orgc (lo.

. 8

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

ESTUDIOS

VENTILACIN

3. Incremento de los beneficios comerciales

(a) Incremento de los precios unitarios.
(b) Incremento del volumen de ventas.
Estos incrementos dependen, en una gran proporcin, del tipo de establecimiento. En algunos casos, se dispone de datos que permiten prever los aumentos de negocio comercial debidos a la adicin de instalaciones tales como la refrigeracin en verano, la cual constituye t-1 ms visible e importante mtodo paia
aumentar los beneficios.
Teatros. Siempre se han considerado las instalaciones de refrigeracin como
un medio para la atraccin del pblico, que se ausentara o ira a otros lugares
durante las pocas calurosas. Algunas veces es factible incluso aumentar el precio
de las localidades, aunque ello se hace en raras ocasiones.
Establecimientos comerciales, almacenes, tiendas. Como en los teatros, con
estas instalaciones se espera atraer un mayor nmero de clientes, aumentando
el volumen de ventas por cada uno de ellos, as como hacerse con una clientela
fija. Con frecuencia se efecta la correspondiente inversin de capital para evitar
prdidas comerciales debidas a la existencia de competidores que ya han efectuado inversiones similares.
Edificios destinados a oficinas, hleles y viviendas. Estos establecimientos son
de tal importancia, y las posibilidades de buenos beneficios son tan atrayentes,
que queda justificado un cuidadoso estudio econmico. Es posible incrementar
los ingresos por un mayor porcentaje de superficie ocupada o por mayores alquileres, o por ambas causas, cuya cuanta pueda determinarse con la suficiente
aproximacin para establecer t'I tiempo que lardar en amortizarse la inversin
que se efecta. En la figura 1-9 se muestra un mtodo usado para la determinacin del beneficio neto anual conseguido con la inversin efectuada en la instalacin de un sistema de refrigeracin en edificio para oficinas (vase el ejemplo 4-0).

ECONMICOS

iiiaii"* 1 1 u > i i m
i-iui
1/1
^i i
AIACO CCQNOGRAflCO PAHA DETIHMINAR CL ttNlFICIO Nf fu* CADA
DOLAR DI atraes DIL CANTAL Y cosro o FNCIONAMICNTO ANUAL DEL
ACONDICIOHAMICNTO DI AIRE RESULTANTE

DE UN AUMENTO DE HENTA.

Linea base

1-ji un edificio existente en la dudad de Nueva York se debe adicionar e! acondicionamiento de aire pun todo el ao al sistema ya existente de calefaccin por radiacin directa.
Diez plantas, superficie neta 74-11) m* (80(101) pies 2 ); mxima carga frigorfica, 25O ton, y 2833 ni3
(100000 pies3) de aire suministrado por minuto. Kl espacio a acondicionar requiere el uso de
numerosas pequeas unidades de acondicionamiento estratgicamente distribuidas. Las caractersticas de las conducciones son las corrientes. Se especifica la re f rifle rae ion mediante compresores centrfugos. Kl gran nmero de u n i d a d e s requiere una red de tuberas de circulacin del
agua enfriada algo ramificada. Los reglamentos locales exigen una torre de e n f r i a m i e n t o de acero.
Se pitte: Coso aproximado do la instalacin del acondicionamiento, excluidas las tuberas
de vapor y plomo, instalacin elctrica y modificaciones en el edificio.
dado por
1379257
1 88000(1
1 75000(1
0101)1)0
(iOOOOil
r

l'tas. < 42!) 2. >7

Ma un precio de Pas. KHi.72;'m ; Pas. 21 !1!)2,!)U Ion: y l'tas. 2207,85/in 3 por m i n u t o .

OCfACION.

O AUIA COSAS SIMULTANEAMNTE

Ejemplo 4-i

Solucin en nni-lailen mtricas (r'itfs. 1-2 y 4-3):

Aparatos de acondicionamiento (se supone un 15% de aumento sobre el valor
la curva):
['las. 423,80x1.15x2X3;}.. l'tas.
Conducciones (corrientes)
...................
Pas. (if3,95 x 2833
.......
Refrigeracin c e n t r f u g a
....................
Pas. 7000x250
..........
juberas para el agua enfriada: suponiendo . . . . Ptas. 2560 ,'tonx 250
......
I orre de enfriamiento de acero y tuberas ...... 2100x250
...............

\^
t-"T__

IDO 90

80

TO

60

SO

40

30

del total rfe mp ercie rentable

Fig. 4-9.

(Vase ejemplo 4-li)

Di: Mlil, CALKPACCIX,

lili

VENTILACIN

ESTUDIOS

Solucin en iinittatlps inylesas:

\naratos de acondicionamiento (se supone un 15% de aumento sobre el valor dado por
1;l

i'ui-vO:
Conducciones (corrientes)
...................
i H licin centrfuga
....................
is para el agua enfriada; suponiendo . .
enfriamiento de acero y tuberas. ...

0,30x1,15x100001
..........
S 0,47 X 100 000
...............
S 175x250
...................
S 64/tonx250
.................
S 60 X 250
....................

O sea un Pm'io (it: S 1,%/ple1; S 630/ton: y 8 1,56/pie' por minuto.

('coiii|>re!ic ('011 la T:il)la M - >

S 34500
47000
437o
16000
15000
S 156250

Ejemplo 4-2
n/i/o- Kdificio para oficinas en Sueva York. La carga mxima de calefaccin bajo una
neritura exterior de -17,8<>C (0F) se eslima=2016000 Kcal/h (8000000 Dtu/h). Se usa
fuel del nmero I, a 0,845 ptas./litro (S 0,08/galn). Se supone un rendimiento de la caldera
del 75%- le:
Se l>i< <-;ll'i'|n|" c'1 ( ' ()Sl() (lt' la Calefaccin para la estacin invernal desde el 15 de octubre
al 15 de mayo.
Solucin en unilatlcs mtricas:
Segn la figura 4-5, el cosi por milln de Kcal es de 11!>,05 ptas. Kntonccs,
24 (ptas. 1H),05) (2016000) = 5
costo por dia a plena carga |frmula ( 1 ) ] =
1 000 000

11,746 x 2,80 X 24 X 0,60 _

~0,75

ECONMICOS

117

0,746 X 2,8^24 x 0,015

0775
suponiendo un rendimiento del 75% para el motor del quemador.
Costo de funcionamiento de los quemadores de aceite durante el perodo de invierno (ejemplo 4-2) = 40x76,3-3052 ptas. (81x76,3 = 87(1,311).
(b) Suponiendo {Tabla 4-6) 10,67 IIP/milln Kcal/h (4,2 IIP/milln litu/h) para los ventiladores, los cuales funcionarn desde las 8 de la maana hasta las (i de la larde Indos los das,
excepto los domingos, y que '/4 parte como promedio del tiempo restante se emplean para conservar caldcado el edificio durante las noches y fines de semana, tendremos:
Moras de funcionamiento =30 semanas x 10 h'da '/, 6 das/.semana--30 semanas .: 11 h 'da
x7 das/semanaXJ/4+30x24x1 da/semana ; l / 4 =1800 + 735-i-180 = 2715 horas.
HP para los ventlladores = l6,67 x2,016-^;i3,61 HP para una carga calorfica de 2(11000(1
Kcal/h (8000000 DLu/h).
Kt costo del funcionamiento de los ventiladores d u r a n t e el perodo invernal ser:
0,746 x 33,6 x 2715 x 0,6

lilas. ( 1 8 ) -

-= 48000 ptas. (S 12IW)

33,6 .< 2715 x 0,015

0,85

suponiendo un rendimiento del 85% para el motor.

(c) Suponiendo (Tabla 4-6) 9,53 HP/milln/Kcal/h (2,1 I I P / m i l l n I f t u . h ) alisorbidos por
la bomba del lavador de rociadores, y adems que la bomba funcione el 100% de las horas que
durante el da trabajen los ventiladores, peni no d u r a n t e las noches ni en los fines de semana,
tendremos:
HP absorbidos por la bomba = >,53 x 2,016= 19,111 I I P (2,4 <8 = 19,2 IIP) para una carga
calorfica de 2016000 Kcal/h (8000000 Blu/h).
Kl costo del funcionamiento de las bombas durante el periu.lo de invierno, ser:

101 nmero normal de das-grado anuales para la ciudad de Nueva York es de 2970 (vase
Tabla 4-5).
Por lo t a n t o ,
i)
-970
_.
equivalente en das a plena carga d u r a n t e el periodo = - = ^1 1 + 178 ~ ''

0,746 x 19,19 X 1800 x

0,85

18200 pas.

0,746 x 19,2 X 1800 x 0,015

" 0,85 "

Costo anual del eombustiblc = ptas. 5760,12 : 76,3 = 440000 pesetas.

Ejemplo 4-4

Solucin en unitladfs inglesas:

De I f'gura 4-5, el costo por millones de Htu es de S 0,75. Entonces:
2i (S(),75)(8000000)
24r(
21
(SO,75)i
= 81-11
costo |.r da a plena carga = r7^-~' .
m
1000000

Datu: Sea el edificio para oficinas del ejemplo 4-1. Kl precio de la energa elctrica, incluida
la tasa correspondiente a la demanda mxima, es de O.lill phis. el K\v-h (S 0,015/Kw-h). 101
costo del agua, 211,90 ptas./lOO m3 (S 1,5/1000 pies3).
Se pide: Determinar el costo del consumo de agua y de energa elctrica para la refrigeracin durante la estacin de verano.

El m'imero normal de das-grado anuales para la unidad de Mueva York es de 5347 (vase
Tabla 4-5).
Por lo tanto,
>
5347
equivalente en das a plena carga d u r a n t e el periodo = -- - = n'j;~Q ~ /()'l!
Costo muid del combustibles 144 <76,3 = 8 11000.
Ejemplo 4-3
Datos: Las condiciones del ejemplo 1-2. Instalacin de ventiladores con humectacin mediante lavador de aire de tipo de rociadores. Precio de la energa elctrica, ptas. 0,60, K\V-h
(S 0,Ol5/K\v-b).
Se >i(le: Costo de funcionamiento de los aparatos elctricos auxiliares desde el lo de octubre hasta el 15 de mayo (periodo invernal).
Solucin: Una solucin exacta requiere una seleccin efectiva de ventiladores, bombas,
quemadores, etc. Sin embargo, puede obtenerse un costo aproximado mediante las siguientes
suposiciones:
(a) Suponiendo 1,39 I I P / m i l l n Kcal/h (0,35 HP/milln l t u / h ) para los quemadores de
aceite (Tabla 4-6) = 1,30 :< 2,016 = 2,80 HP (0,35x8 = 2,8 HP). Entonces: costo del funcionamiento continuo durante I da de los quemadores [frmula (2)| es

Solucin:
(A) Mquina refrigerante: Utilcense la frmula (3) y las Tablas 4-8 y 4-i), Puesto que se
trata de una inslalacin por agua enfriada, se supone que la temperatura del agua al entrar
y abandonar el refrigerador es, respectivamente, alrededor de I2,8"C. (5f"F) y 8,)G (48F),
siendo 5"C (41F) la temperatura del refrigeran U1. Anlogamente, la t e m p e r a t u r a del termmetro hmedo, tomada como de clculo para la ciudad de Nueva York, es de 23,9"C (75"F).
lo cual indica una temperatura de alrededor de los 27,8C (82"F) para el agua a la salida de
la torre, y 33,3C (92F) a la salida del condensador, con una temperatura aproximada de
36,7"C (98"F) para ste. Aproximadamente, por interpolacin en la Tabla 4-8 se obtiene 0,90
HP/ton para la carga mxima, cifra que, por lo lano, no es la correla para la carga media.
Admitiendo que por trmino medio el funcionamicnlo tiene lugar con la temperatura de termmetro hmedo de 18,3 C (65"F). temperatura del agua e n f r i a d a , S.)('C, (48<>FK y con 3 / 4 de carga,
la temperatura del vaporizador ser = 8,9--3,9x 3 / < = 6C (48 7 <*/<=43F) (aprox.), y la
temperatura del condensador =18,3+ (36,7-23,9) x*,'.,=-27,9C [65 | (9S--75) >; 8 / < = 82 n F]; HP/
lon = 0,58. Suponiendo un 15% de ms para tener en cuenta que el rendimiento del compresor
es ms pequeo con cargas parciales, se obtiene 0,67 HP.
Entonces tendremos, HP=0,67X 250=168. Se toma como rendimiento medio del motor
90%. La Tabla 4-9 da un equivalente, en horas de funcionamiento de refrigeracin a plena
carga, de 710 por temporada en los edificios para oficinas. Por consiguiente.

ESTl'IHOS ECONMICOS

)E AIRE,

ns
' ~
(

'

0,746 x_0,67 X 250 X 710 X 0.60 _

0,90
I1.711 X 0,<i7 x 250 x 710x0,015
"
0,9 - '
-

.)((((
i

Ejemplo 4-5
.

^^

ser el costo de la energa elctrica consumida durante la temporada.

(li) Agint tic la torre de enfriamiento:
Calor aportado a la lorre durante la temporada.
250x3021.-'. 710 1.2- O l 1120110 Kcal,
v tambin
250x12000/710 1.2-25500UOOOO BlU
(el factor 1,2 es para lener, aproximadamente, en cuenla el calor de compresin cedido al Condensador).
6441120IH1
,,.,. 3
Agua evaporada = -(.() >; 1(m() ="*> '
litros por inin. en circulacin =

- '"*' ,*' = 272-1,3 litros por min.

5,50

Suponiendo un funcionamienlo de la torre de enfriamiento de (200 horas.

Prdidas debidas al viento = 2724,3 X 60 X 1200 X 0,20 % = 3>2 229 liln.s-=392,3 m"
Costo del agua = *ll!

1548,3 = 3282,4 ptas. por temporada.

Asimismo, en unidades inglesas se tiene:

2550000000
Agua evaporada = lfflm .---~4- =- 40800
, .,
250x12000x1,2
Galones por min. en circulacin = - &y ^ (,(| x l Q - /-"

Costo del agua =

-,,

S 82 por temporada.

1000

(C) Ventiladores de circulacin (vase el ejemplo 4-3):

Horas de funcionamiento (10 h/dia, (i das/semana, 15 de mayo a 15 de oi-lubre).
= 22 semanasxlOx6 = 1320
0,746 X 3;i,(i X 1320 x 0,00 = 23280 pas.
Costo de la energa elctrica =
0,85
v en S*
0,716 X 33,6 X 1320 x 0,015
= S 582.
0,85
(D) tombos del tujutt enfriado ij >ie reeircnlwin, bomban i, orntilntlnreit tM agua <lrl
sador (se suponen 1200 horas de funcionamiento):
19,2 111'
Bombas de recirculacin (ejemplo 1-3)
=
= 22,5 HP
Bombas del agua enfriada (Tabla 4-ti)
=0,09 J-IP/lon x2nO
- 11,3 HP
Ventiladores de la torro de enfriamiento (Tabla 4 - t i ) . . . =U,04ax2;)0
= 22,5 HP
Bomba de la torre de enfriamiento (Tabla 4-6)
=0,09x250
= 75,5 HI J
Total
Costo de la energa elctrica =
y tambin

0,7-lt> X 75,5 X 1200 x 0,60

_ _.
= "WM) l llas 0,85

0,746 x 75,5 x 12U_X_0,015 =

0,85

Dalos: Kdificio para oficinas, segn los ejemplos 1-1 a 1-1.

Se pille: Las cargas totales de capital anuales, y los gastos de funcionamiento de mu instalacin de acondicionamiento de aire para todo el ao, para un periodo de depreciacin de
10 aos, inters del 4%, y el 1% para tasas y seguros.
Solucin: Lin el ejemplo 4-1 se obtiene, como cosi neto del acondicionamiento do aire,
G 249 257 ptas. ($150250). Suponiendo un 4 0 % adicional para las instalaciones elctricas,
conducciones del vapor, y dems tuberas, y modificaciones a efectuar en el edificio, tendremos
que la totalidad del capital invertido ser de I524) 257 : 1,40 = 8718960 ptas. (S 15250 < 1,4 =
S 218 750).
Segn la Tabla 4-4, la carga fija anual para un perodo de depreciacin de 10 aos y el 4%
de inters, es el 12,3%, ms el 1 % para tasas y seguros. Por lo tanto, 0,133 x 8 718!lin = pesetas 1163611 (0,133x218750 = 5 29 094). Hl costo de funcionamiento ser el siguiente:
Costo del combustible (fuel) d u r a n t e la estacin invernal I'. S. .s
(ejemplo 4-2)
11 000
Funcionamiento de los aparatos auxiliares d u r a n t e la estacin invernal (ejemplo 4-3)
1 731
Knerga elctrica para la refrigeracin en verano (ejem1 ISO
plo -1-4)
Costo del agua consumida en verano (ejemplo f - 1 )
82
Funcionamiento de los aparatos elctricos auxiliares durante el verano (ejemplo 4-4)
Jornales (se supone)
.Material (se supone)

Ptas.

59200
32K2.Hi
71) SI i
HiOIXlli
lito non

Costo subtotai del funcionamiento

22565

l)02(il l , l < )

Costo total anual ..

,5105

2lMi(i22r),40

Ejemplo 4-6

Prdidas debidas al viento = 720x60 X 1200 xO,20% = 104000 galones= 13800 pies"

1.5

11!)

ngo

lu este ejemplo se muestra el empleo del abaco ('fonogrfico de un edificio destinado a oficinas (Fig. 4-9), para determinar el beneficio obtenido al i n s t a l a r el acondicionamiento de aire
en dicho edificio. Kn la Tabla 4-11 aparecen los dalos.
Datos:
Ocupacin en la actualidad, 65%.
Promedio de renta, 861,14 ptae./m'/ao (S 2 \e~ ao).
ldificio de planta cuadrada y 12 pisos.
Superficie: 18600 m (200000 pies3).
Situacin: zona de 1000 horas.
Costo de la energa elctrica: 0,50 plas./Kw-h (S 0.0125 K\v-h).
Costo del agua: ptas. 40/28,3 m3 (SI/1000 pies3).
Marcha a seguir: Segn la Tabla 4-11, el importe de las cargas de capital y de funcionamieiitu
(zona 1, edificio de planta cuadrada) = 133,510 ptas. manilo (31,1 centavos p i e - a o ) .
Empleo ilel tilxic'i
Se toma el punto correspondiente a una ocupacin del fi5" ( , (escala inferior).
Se sube vcrticalmente hasta alcanzar la hori/ontal correspondientes a las 8til pas. (S 2)
(escala izquierda del abaco).
Se sigue diagonalmente hasta la h o r i / o n t a l Correspondiente a 133,1)0 pas, y 31,1 ceniavo;
(escala de la derecha del abaco).
Se sube vcrticalmente desde esta interseccin indefinidamente.
Suponiendo un incremento anticipado de la ocupaci;i hasla el 7">'? 0 (10% de incri'iiu'nto).
y un aumento de la renta unitaria hasla 1181 pas. (S 2,75), determinar el beneficio obtenido
con el acondicionamiento de aire. Se toma el p u n t o correspondiente a una ocupacin del 75",,
(escala inferior).
Se sube verticalinente hasta alcan/ar la hori/onlal correspondiente a las 1181 ptas. (S 2,75)
(escala izquierda del abaco).

Aco\i(:io\'AMii\'ru ni-: MU-:, CALEFACCIN,

ESTUDIOS

Tabla 4-11. Tabla econogrfica de las cargas de capital bruto y de los costos de funcionamiento
(1050) en centavos de dlar anuales por m- de superficie rentable, y en centavos de dlar por plea
de superficie rentable.
15 aos
Kiierga elctrica. 0.011 S/Kw-Ji
Basada en: Depredacin . . . .
(1,40 ptas./K\v-h
Inlers
6%
Agua
1,11 ptas./m 3
1 $/1000 pies3
ona.
-loras de refrigerad
Ciudades tipo
'lanta del edicio

J~L

"LT
-TU

1000

I2OO

ISOO

1700

New York
Phtladelphia
Chicago
m
pie2

Cncinnati
Memphis
St. Louis

Dallas
New Orleans
Housion
m1
pie1

Los
Angeles

ma

D
~L
J~

<

pie*

2,9 33,4
Kncrga elctrica. . 31,1
8,6
0,8
9,7
103,0
9,5 103,0
Varios
Funcionamiento .. . 142,7 13,2 147.F
193,0 17,9 216,0
Capital
335,7 31,1 363,1
Total
- Knergia elctrica. . 32,3
3,0 36,8
9,7
0,9 10,8
Agua
1111,0
Varios
9,7 104,0
Funcionamiento .. . 1-Hi.U 13,6 151,6
201,0 18,7 224,0
Total
1347,0 32,3 375,t
Energa elctrica.. 35,0
3,3 38,8
9,7
0,9 10,8
Varios
113,0 10,5 113,0
Funcionamiento .. . 58,3 14,7 162,6
218,0 20,2 242,0
Capilal
376,3 34,9 404,(i
Total
3,5 42,0
lijierga elctrica. . 37,7
110,8
1,0 11,9
Varios
113,0
10,5 113,0
Funcionamiento .. . 161,5 15,0 166,9
242,0 22,4 268,0
403,5 37,4 434,9
Total
Kncrga elctrica. . 38,8
3,6 44,2
11,9
1,1 12,9
Varios
115,0 10,7 115,0
Funcionamiento .. . 165,7 15,4 172,1
Capital
249,0 23,0 276,0
Total
414,7
38,4 448,1

m2

3,1
0,9
9,5
13,5
20,0
33,5
3,4
1,0
9,7

48,5
14,0
103,0
165,5
216,11

10,5
15,1
22,4
37,5
3,9
1,1
10,5
15,5
24,8

113,0

pie1

4,5 84,5
1,3 23,6
9,5
15,3
20,0
35,3
4,6

103,0
211,1
216,0

7,8
2,2
9,5
19,5

20,0
427,1
39,5
89,5
8,3
27,0
2,5
104,0
9,7
220,5 20,5
224,0 20,8
444,5 41,3
97,0
9,0
27,0
2,5
10,5 113,0 10,5
17,3 237,0 22,0
22,4 242,0 22,4
39,7 479,0 44,4
9,(i
5,6 103,0
2,7
1,6 29,0
10,5 113,0 10,5
17,7 245,0 22,8
24,8 268,0 21,8
42,5 513,0 47, G
5,9 108,0 10,0
3,0
1,7 32,1
10,7 115,0 10,7
18,3 255,1 23,7
25,6 276,0 25,6

381,5
49,5
i,r>
16,2
104,0
9,7
14,1 169,7
15,8
20,8 224,0 20,8
:u,!> 393,7 | 36,6
3,6 57,0
5,3
1,0 16,2 1,5
186,2
242,0
428,2
60,5
17,2
113,0
190,7
268,0
40,3 158,7
4,1 63,5
1,2 18,6
10,7 115,0

16,0 197,1
25,6 276,0

41, 173,1 43,9 531,1

49,3
Notas:
1. Para oirs tarifas de la energa t'Kc trica o del ayua, efectuante las cor receiones ni proporcin
directa.
2. Pnra tener en cuenta el efecto del tejado, adase:
5 pisos
20%
10 pisos
10%
(i pisos
18%
Ms de 1(1 pisos
0%
8 pisos
12%
3. Los edificios formando terrados hay me snhdividirlos en porciones en consonancia con lns terrazas, y considerar cada porcin separadamente.
4. Los valores reseados se refieren a edificios que, en promedio, pasen di1 Oltll m2 de superficie
(10 000 picsa) rentable por piso, y debern aumentarse alrededor de un 10% para edificios cuya superficie por piso est comprendida entre 650 y !MO m- (entre 7000 y 1(1 00(1 pies*).

ECONMICOS

121

Se sigue diagonalinente hasta alcanzar la horizontal correspondiente a 133,90 (31,1) (escala

de la derecha del Abaco).
Se sube verticalmente hasta la lnea base.
Se sigue la curva hasta cortar la vertical primeramente trazada.
Se lee el resultado de 1,50 ptas, ($ 1,50) (escala de la parle superior derecha del abaco).
Conclusin
listo significa que por cada peseta o dlar gastados en cargas de capital y costo de funcionamiento (ptas. 2488000 = 862200) se dispondr, bajo las condiciones previstas de 1,50 pi-is
(SI,50) (3732000 ptas. = 93 300 $) para otras necesidades del edificio.
fesitincn general
S la interseccin cae encima de la horizontal 0,00, la instalacin de acondicionamiento de
aire pagar por s misma, y con exceso, sus propios gastos bajo las condiciones supuestas.
I1 beneficio por peseta o dlar gastados en cargas de capital y costo de funcionamiento su
lee en la escala superior de la derecha del Abaco. liste valor, multiplicado por la superficie del
edificio, dar, en pesetas (o en dlares), el beneficio anual obtenido con el acondicionamiento
de aire.
Si la interseccin cae por debajo de la horizontal O, se debe aumentar la ocupacin anticipada, el incremento anticipado de renta anual, o ambas cosas a la ve/, para que la inversin
efectuada en el acondicionamiento de aire resulte remunerador.

i DI-:

CAPTULO

Equipos de combustin
Condiciones de las instalaciones de calefaccin
La parte ms importante de la instalacin de calefaccin de un edificio es
el equipo de combustin, al cual en la actualidad se le exige el cumplimiento de
unas condiciones de funcionamiento en extremo rigurosas. Los perfeccionamientos de fabricacin, aun cuando no tan visibles como los que corresponden a la
refrigeracin, han seguido un ritmo constante que ha contribuido en gran manera
a elevar dichas condiciones de funcionamiento.
Estas condiciones, brevemente resumidas, son las siguientes:
1. La utilizacin del combustible especificado por el equipo de combustin
ha de ser; a) eficiente, b) con ausencia de humos, c) lo suficientemente tranquila
para el uso a que se la destina, d) segura.
2. Larga vida.
3. Mantenimiento econmico.
4. Flexibilidad de funcionamiento para las variaciones de carga.
5. Debe requerir las menos atenciones posibles.
(i. Para determinados casos tiene que ser limpio, r incluso decorativo.
Combustibles y su composicin
Los elementos combustibles esenciales en cada uno de ellos son el carbono,
el hidrgeno y sus compuestos. Adems, la mayora de los combustibles contienen en menor proporcin ciertas impurezas, tales como azufre, cenizas y humedad. La Tabla f)-l da los anlisis de varios de los combustibles ms usuales.
Potencia calorfica. Al calor til de la combustin se le denomina potencia
calorfica del combustible, la cual viene expresada en Kcal/Kg (o en Btu/lh)
de combustible para los carbones y lquidos combustibles, (1) y en Kcal/m a (o en
Btu/pie 3 ) para los gases.
Productos di- la combustin. Estos dependen de la composicin del combustible, estando formados por diferentes proporciones de anhdrido carbnico,
(') La poti'iicia niliirifk' del fni'1-oil se expresa lainbin en Kcal/lilru (o vi\ litu/giiln).

anhdrido sulfuroso, agua, cenizas, componentes inertes, tales como el nitrgeno y el oxgeno procedentes del aire de
combustin, y (cuando la combustin
es incompleta) xido de carbono y carbono.
Aire necesario para la combustin.
El conocimiento de la composicin elemental cuantitativa de un combustible
(anlisis inmediato) permite calcular la
cantidad terica de aire necesario para
su combustin completa. Debido a la
imposibilidad de obtener una perfecta
distribucin del aire, esta cantidad
nunca es con exactitud suficiente para
obtener la completa combustin, siendo
necesario un exceso de aire para evitar
los humos o combustin incompleta
del combustible. La cantidad de este exceso de aire depende de la naturale/a del
combustible, del rendimiento y Upo
del hogar y del emparrillado. Dicho exceso de aire oscila entre el 20 u para
quemadores de gas bien diseados y
ajustados, hasta un 250% para hogares de carbn de carga a mano. Por ser
fcil de determinar con el anlisis de los
gases procedentes de la combustin la
proporcin de anhdrido carbnico contenido en los mismos, se toma dicha
proporcin como un ndice del exceso
de aire (Fig. 5-1).
El exceso de aire reduce el rendimiento del hogar debido al calor absorbido con la elevacin de su temperatura, desde la que posee a la entrada en
el hogar hasta la adquirida al salir del
mismo.
Las prdidas por la chimenea son
casi siempre la causa principal del bajo
rendimiento del hogar. Estas prdidas,
se definen como el calor sensible perdido en los gases que escapan por la chimenea a causa del exceso de aire y de
la temperatura de dichos gases. Mediante la figura 5-2 (usada conjuntamente
con la 5-1) se evalan estas prdidas.

COMBUSTIN
o Cs^r-a>or3 OO T CJ <O tO Cj C

\ ~ T' fi oc c c

-> 10

-D C
M O

'c r

:*: -r
ir: r-"

2
. ^ "5 r a S

1-21

ACONDICIONAMIENTO

DE AHtl, CALEFACCIN,

125

KQUII'OS Dii COMBUSTIN

VENTILACIN

Para b), c) y d) se sigue el misino procedimiento, cuyos resultados, tabulados, son:

1

lamt*te a la mittttfQ apaUtodrj ptfO, ap'Ot'fna

rtp.-t*rnifjt.Gi rf* fai d'tffmttt tigttt 4* fo

a)
l>)
c)
d)

'.' exceso
de aire

"'
ft~\
,,i v^^j.t

;io

12

150

30

150

Temperatura chimenca en:

P "

"C

5,9
12
5,9

2114
204
420
420

400
400
800
800

" prdidas
por la chimenea
7,8

15,2
17,2
33.H

liste ejemplo indica la considerable importancia c[iic pueden llegar a tener cslits prdidas.
1'ua temperatura mxima cu la chimenea de 2<0" a 315C (500 a (i()0F). ton un mnimo de
COj del 8 al 10%, es considerado como buena prctica por gran nmero de ingenieros.
120

140

Necesidades del hogar

160

por tfo df *ic*w s o n

Volumen. El volumen del hogar ha de ser suficiente para permitir una combustin total. Si la llama se enfra por su contacto prematuro con la superficie
de caldco de la caldera, se producen humos y holln. El volumen y forma del hogar
es, por consiguiente, funcin de la forma y dimensiones de la llama, y variar
segn sean la clase del combustible y el sistema de carga. Las antracitas, el coque y
los combustibles gaseosos pueden usarse en hogares de pequeas dimensiones
y poca altura, mientras que los carbones grasos y los combustibles lquidos, una
de cuyas caractersticas es la de arder con llama larga, requieren hogares de mayor
volumen y de forma apropiada al sistema de alimentacin o quemador usados.
El reglamento que especifica las capacidades de las calderas de acero para calefaccin fija un lmite no superior a 459 m 2 de superfie de radiadores de vapor
(calor til 3000000 Kcal/h) por cada metro cbico de volumen de la cmara de combustin^. Esto corresponde, aunque con grosera estimacin, al valor emprico
de 446400 Kcal/m 3 /n (50000 Btu/pie 3 /h) sobre la base del calor desarrollado
en el hogar. Es esencial recubrir de una capa de refractario las paredes del hogar
sometidas al contacto directo de la llama antes de la total combustin.

Flg. 5-1. Relacin cutre el tanto por ciento en volumen de C2 rontenido en los gases de la chimenea secos, y el exceso ce aire necesario para la cmplela combustin de los combuslibk'S mis usados.0)

2,2
Cal

2,6

3.0

3,4

i fH-oVoo xi I

3,8

4,2

4,6

5,0

5.1

5,8

6,2

6,6

7,0

'nri qut IB copn por la himtafc por eorfo 55 'C (100 f 1

Fig, 5-2. Helaciu entre l:i prdida de calor sensible contenido en los gases de la
chimenea secos, y el (unto por ciento de COS para conseguir la combustin completa
de los combustibles ms usados.(O

Calcular las prdidas por la chimenea de un quemador de aceite en el que se usa: a) 30 % diexceso de aire con una temperatura de la chimenea de 201C (400F); bl 150% y 204"C (.100F);
c) 30% y -126C (800F), y d) 150% y .12BC (800F).
Solucin: n) Kn la figura 5-1, para un exceso de aire del 30% se Ice en la curva correspondiente al aceite el 12% de G0a. Kn la figura 5-2, para un 12% de CO2 se Ice en la curva correspondiente 2,35% por cada 55C (100F). Por lo tanto, tendremos:
Prdidas por la chimenea =
r= x 2.3S 7,8 % = '
X 2,35
55
100
(suponiendo que el aire entra en el hogar a 21C = 70F).
(') Slonin POWIT I'Iiint Knginecring, de Gcbhart. lidilado por Jolin Wiloy & Sons, Inc.

Superficie de la parrilla. Con los combustibles slidos, adems de una parrilla

de superficie adecuada es necesaria una cmara de combustin de suficiente
volumen y altura. Este factor est normalizado en el ya citado reglamento.
Eleccin de combustible
La eleccin del combustible y del tipo de hogar es, principalmente, una cuestin econmica que abarca los factores de aprovechamiento, costo de funcionamiento y conservacin. Esta cuestin ha sido ya estudiada con cierto detalle
en el captulo 4.

Tipos de hogar y mtodos de combustin

Combustibles slidos
Carga a mano. Por ser ste el ms antiguo y sencillo de los mtodos ulili/.;idos para quemar hulla y coque, le haremos objeto de poco estudio en este lugar.
(') lin unidades ,:.-...-.: 1-10 pies3 de siipi-rfi-ic dis radiadores <l<> vapor (;i3fiuo ISIii/h) por pitr1 de
volumen de- cmara d combustin.

120

ACOXDICIOXAMIKXTO

/>/.' A1HK, CA Ul'ACCIX,

VlXTILACIVX

Adems de un diseo adecuado de la cmara de combustin, las nicas particularidades que afectan a este Upo de hogares son las que se refieren a las dimensiones y situacin de la parrilla, lo cual depende de la clase y tipo de combustin
usado; a la puerta o puertas de acceso para efectuar la carga, eliminacin de escorias, etc.; a los medios de efectuar el sacudimiento de las cenizas; al cenicero donde
se depositan las cenizas; al regulador de tiro, consistente en una abertura o canal
practicado en la puerta del cenicero para control del aire primario; y, por ltimo,
a otro regulador anlogo al anterior, practicado en la puerta de carga para control
del aire secundario. Aun siendo iguales los restantes detalles, los hogares de carga
a mano dan un rendimiento ms bajo que los hogares de carga mecnica o que
los de carbn pulverizado, debido a la marcha intermitente de la combustin,
aunada al factor humano que tiene lugar en los primeros.
Hogares de carga automtica. Para una informacin completa sobre esta
clase de hogares remitimos al lector a los diferentes tratados que se ocupan de
esta materia con toda a m p l i t u d .
Hogares de parpa mecnica por encima (Overfecd Stokers). Los hogares de
carga mecnica se clasifican en dos grandes grupos: de alimentacin por encima
(overfeed) y de alimentacin por debajo (underfced). De los primeros, el tipo
o a A&taar
litan <fef taiooa

XI

Rthuta dtl
ato,

J0bf,a, rf,
la por,Ha

f afilia d>
la iteracin df lo
lili Iri bul 4 d*l carba
J^g^V^X
Bloqut de najutKtoi
i tlitlrita/cforp ' cw6fl pfQVitfadi/ iixbolo ,t
,M,
'ti ca
carbnj-^^-\^jii..iJ.- 'l'$f^~^_
*** tolitnfw
Cbolo mpvlwr

k"f ^Wf; A

'^^^':-^.:^^'-4\\'^^^^^^^^'f.-'^^^
*

Flg. 5-3. U o fiar merniro con alimcntaru'm por debajo a base de

mbolo.

ms elemental es el denominado de rociado (sprinkler), en el cual el combustible

cae desde suficiente altura, para provocar una uniforme distribucin del mismo,
sobre la superficie de la parrilla que, al igual que la de los hogares de carga a
mano, es de barrotes fijos.
Las parrillas de cadena (pertenecientes al tipo de carga por encima) son usadas en las calderas de grandes instalaciones, y consisten, bsicamente, en una
cadena sin fin, dotada de un movimiento continuo, y en la que la carga se efecta
por un extremo y la eliminacin de cenizas por otro. Su principal ventaja consiste en la posibilidad de usar carbones que arden mejor si no son removidos
durante la combustin. A causa de la progresiva variacin del lecho de la capa de
combustible se necesitan cmaras de fuego especialmente diseadas al objeto
de obtener una combustin total y regular.
En las parrillas inclinadas el combustible se carga en lo alto de un plano
inclinado y se mueve hacia abajo impelido por la gravedad y ayudado por el
movimiento de vaivn que poseen los barrotes de la rejilla.

KQt'IWS lF. COMBUSTIN

121

Hogaros do carga mecnica por debajo (Lnderfeed Stokers). Kn este tipo de

hogares el combustible es conducido, por medio de un embolo o bien mediante
un transportador de tornillo sin fin, a una retorta situada debajo del lecho de combustible. A medida que el carbn va ascendiendo destilan sus materias voltiles, inflamndose finalmente al aproximarse a la superficie de carbn incandescente. Este tipo de hogar est indicado, tanto para los llamados combustibles
grasos como para los magros, adaptndose para todas las instalaciones, cualquiera que sea su importancia. Hn la actualidad su uso se ha extendido considerablemente a las instalaciones domsticas (vase captulo 21).
Los elementos auxiliares ms corrientes de los hogares de carga mecnica
son los ventiladores del tipo forzado y los dispositivos automticos para la evacuacin de las cenizas. Para grandes instalaciones, estos aparatos auxiliares por
lo general se seleccionan separadamente, colocndose de acuerdo con el espacio disponible en el hogar y en la caldera. Modernamente, al proyectar los hogares
de carga mecnica de pequeas dimensiones, especialmente en los destinados a
instalaciones residenciales, se tiende a considerar dichos elementos complementarios como formando parle integrante del hogar.
Carbn pulverizado. La utilizacin de carbn en polvo est limitada i las
instalaciones relativamente grandes de calderas mltiples. El carbn, a la salida
del pulverizador se mezcla con el aire de combustin en la tobera de alimentacin.
Las condiciones que deben reunir la tobera y la cmara de combustin para
producir una llama eficiente, son semejantes a las de los quemadores de combustibles lquidos. Con un pequeo exceso de aire y una combustin completa
se pueden obtener excelentes resultados.
Quemadores de aceite
Para quemar aceite, ste debe ser previamente gasificado mediante la elevacin de su temperatura por encima del punto de ebullicin. En los quemadores
por vaporizacin, el aceite forma una pelcula que permanece en contacto con
material slido mientras se calienta a expensas del vapor formado por el aceite
que ya est ardiendo. En los quemadores por atomizacin, el aceite es finamente
pulverizado, impulsndose las pequeas partculas de aceite liquido hacia la
llama ardiendo. El calor radiado por la llama y las paredes refractarias al rojo
vivo de la cmara de combustin, vaporiza con extrema rapidez las partculas
de aceite. En los quemadores por vaporizacin, si el aceite tiende a carbonizarse
durante la vaporizacin, puede llegar a depositarse carbn sobre las superficies
de caldeo, mientras que en los quemadores por atomizacin, al efectuar el aceite
su recorrido completamente rodeado de aire, est en muy buenas condiciones
para que las partculas de carbn que se formen puedan arder totalmente en el
interior de una adecuada cmara de combustin. De esta manera, el tipo de
quemadores por atomizacin permite utilizar cmodamente los aceites ms densos, a pesar de que al alcanzar la temperatura suficiente para su total vaporizacin tienden a carbonizarse.
Actualmente se fabrican seis tipos distintos de quemadores automticos para
aceite. Sus caracteres distintivos consisten principalmente en los tamaos de la
llama, en las clases de aceite que pueden quemar, en las formas y caractersticas

I2S

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

de sus llamas, en ios sistemas de alimentacin del aceite procedente de los tanques, en los mtodos de regulacin de la llama y en los sistemas de ignicin. Ninguno de estos seis tipos de quemador posee todas las cualidades y caractersticas
ms convenientes.
Quemador de alta presin (tipo de can). Este tipo (Fig. 5-4) es, con mucho,
el de uso ms extendido para la calefaccin de viviendas, siendo el que se ha empleado en la mayora de las instalaciones de calefaccin central realizadas en el
transcurso de los ltimos
aos. El aceite sale pulveMGVMPO* DI LA rusiot.
rizado de una tobera especial, a una presin relativa
que oscila entre los 5,3 y
MOTA tu ttem ,-ii coio8,8 Kg/cm (75 y 125 lic"f fO' Dimite Dti tmiL
O ma AS. ot ai , i.t uu.
bras /pul g.2). Los rganos y
dispositivos en que se lleva
a cabo la manipulacin del
aceite son: la tobera de
atomizacin, y el cuerpo
tuinas ai ove ein IH su
firiHO on ruio
de alimentacin, formado
tato o AIU
por la bomba del combustible, un filtro instalado
en la tubera de alimentacin, y una vlvula cuya
misin es doble, ya que
adems de regular la presin, sirve para interceptar
el paso de aceite a la tobera cuando el quemador
permanece inactivo. La
bomba de aceite aspira el
combustible desde un depsito subterrneo exterior.
Para dar a la llama el
tamao apropiado debe
5-4. Qucmiiur atomizador de alta presin.
disponerse en el quemador
una tobera de capacidad
adecuada. Las variaciones de presin influyen en la capacidad de la tobera,
aproximadamente segn la raz cuadrada de la presin de atomizacin.
Las toberas de poca capacidad se obstruyen fcilmente, por cuya razn hasta
hace pocos aos se consideraba como lmite inferior admisible un consumo de
combustible de alrededor de 3,8 litros/h (1 galn /h). En la actualidad, como
los combustibles estn mejor refinados y los filtros de que se dispone son ms
eficaces, se obtienen buenos resultados en muchas instalaciones dotadas de quemadores adecuados, cuyos consumos son inferiores a 2,3 y 2,6 litros/h. (0,6 y 0,7
galones/h). El lmite superior de consumo para los quemadores de alta presin
es actualmente del orden de f) a 7(i litros por hora (15 a 20 galones/h), aun cuando
IHlltO

r- DtUfHlOH

fAKIlL

OMHCIO Dll
INDICADO* Ot

,..0IHCIO Ol INDICADO*
De fMSION

(HlACl CO" U> 'UUHIA

DI ACtl'l

ATA OlSMOmAHl

HOtf. AHtlA* IS7

i

HO'A. eOlllLAS Dt \
Dt'IAttOl OUC HAN 01 JIID
AOAHAlt CON CIII'A MCVOM
0fMO Dl ANILLO ' COHTUA

AtAIATO
AKUfHTAOO*

IKAHfOHUAaOI

'O'HIUO
LA tKtllA
Dli GIS

HOJA: tSJe IHIACC

AHITAU

Dllt

1UIKA

J"' " OmMDO

IHilOHNA* A O 1HMIHAIK
OH
IfANSfOtMAOOi

EQUIPOS

DE COMHUSTIX

'2'.l

tienen poca aceptacin debido a que, tanto bajo el aspecto comercial como industrial, son preferidos los quemadores apropiados para el uso de los aceites ms
densos y ms baratos. Kl aceite dt-l n. ,' es el de densidad mxima para los quemadores a presin.
El sistema de encendido es por chispa elctrica. Los quemadores a presin
deben su gran popularidad en las instalaciones de calefaccin para viviendas u
la seguridad de su funcionamiento exento de molestias. Son sencillos, robustos,
de elevado rendimiento y, adems, de fcil instalacin y manejo. Debido a la
excelente atomizacin del aceite, pueden mantener el servicio con un elevado
contenido de CO2, sin producir humos ni holln.
Quemadores a baja presin. En su apariencia exterior, un quemador por
atomizacin a baja presin es parecido a un quemador de alta presin, consistiendo la diferencia entre ambos en la manera de atomizar el aceite, la cual es
totalmente diferente.
En este tipo de quemador, el aceite combustible, mediante una bomba rotativa a baja presin, o un compresor, es puesto en movimiento juntamente con
el aire, el cual contribuye a la atomizacin del combustible. Dicho compresor
es capaz de accionar un volumen de aire 100 veces mayor que el del combustible
usado. Para obtener la atomizacin del aceite se usan dos mtodos: en el primero,
el aceite y el aire, accionados por la bomba de atomizacin son batidos y transformados en una especie de espuma o emulsin, la cual se enva a una tobera
de pulverizacin de caractersticas especiales; tanto las partes internas como el
orificio de esta tobera son de amplias dimensiones y de relativa seguridad en
cuanto al peligro de obturarse se refiere. En el segundo tipo se usa un mtodo
de separar el aceite del aire a la salida de la bomba de atomizacin, recombinndolos en una tobera especial de arremolinamiento en el mismo orificio de
salida.
Las presiones de atomizacin usuales en los quemadores a baja presin oscilan entre 0,14 y 0,35 Kg/cm 8 (2 y 5 libras/pulg.2) efectivos. Los quemadores a
baja presin pueden producir llamas extraordinariamente pequeas, descendiendo su consumo hasta alrededor de los 0,37 litros/h (0,1 galn/h) en modelos
especialmente diseados para estos consumos. Los modelos mayores que actualmente se encuentran en el mercado pueden llegar a quemar hasta 95 litros/h
(25 galones/h). El sistema de encendido que se emplea es el elctrico, y los combustibles usados son los aceites de los nmeros 2 y 3.
Quemador rotativo de llama azul. En el quemador rotativo vertical, denominado de llama azul (bine /lame), se emplea un distribuidor de aceite que gira
a 1750 r.p.m. accionado por un motor vertical dispuesto en el cenicero (Fig. 5-5).
Este distribuidor lanza las partculas lquidas de aceite sobre una superficie de
vaporizacin en forma de llanta, en donde se vaporizan debido al calor procedente de la combustin del aceite ya vaporizado, y que est ardiendo en la parte
alta del hogar. Kl aceite gasificado al ascender mezclado con el aire suministrado
por un ventilador origina una llama azulada circular.
Cuando los tanques del combustible estn instalados en el interior, ordinariamente se usan sistemas de alimentacin por gravedad. Cuando estn en el
exterior se requiere el empleo de bombas automticas.
Con quemadores de este tipo, el consumo puede descender hasta alrededor
CAHHIK.

II

130

ACONDICIONAMIENTO

D/ AlfiK,

CALEFACCIN,

VENTILACIN

de 0,38 litros/h (0,1 galn/h) con modelos construidos para tales consumos. El sistema de encendido es el elctrico, no pudindose usar con estos quemadores
combustibles ms densos que el nmero 2, a causa de la dificultad de su puesta
en servicio y a la formacin de carbn. Las caractersticas que deben reunir son
las de producir una llama de forma y situacin adecuada, y de regularidad, tanto
en la puesta en servicio como durante el mismo.
Atomizador rotativo do eje vertical. Este tipo produce una llama muy luminosa y de forma parecida a la de un paraguas invertido. Un distribuidor de aceite,
accionado por un motor, y que consiste generalmente en una cazoleta que gira
a velocidades del orden de las 3-150 r.p.m., atomiza suficientemente el aceite
para que su combustin se efecte estando totalmente rodeado de aire. Existe

tem (
ouiuAOQt a tan i MWJUXTO MI HOOA
Di Dl Kl'll COMIMUf

Fig. 5-5. Quemador rotativo vcTlicjil pun aceite.

un modelo de uso muy extendido en que se emplea un motor de 10000 r.p.m.

La instalacin del sistema motriz se lleva a cabo de diversas maneras, p. ej.:
con un motor vertical acoplado directamente, dispuesto en el cenicero; con un
motor horizontal dispuesto en el cenicero, y cuyo movimiento de rotacin se
transmite al atomizador mediante un sistema de engranajes; o con un motor
horizontal dispuesto fuera del cenicero, conectado al atomizador mediante un
rbol de transmisin y engranajes.
Los diferentes constructores de esta clase de quemadores han lanzado modelos
de alimentacin por gravedad o mediante bomba, cuyo encendido se obtiene
con un mechero de gas o por medio de una chispa elctrica. La mayora de los
modelos existentes poseen unos consumos que oscilan entre 1,9 y 37,8 litros/h
(0,5a 10galones/h)y unos pocos desde 75,7 hasta 151,5 litros/h (20a 40 galones/h).
Los modelos de uso domstico acostumbran a usar aceites del nmero 3. Otros
tipos de uso menos extendido, comercial e industrialmente, pueden usar aceites
tan densos como los nmeros 5 y 6.
Quemadores con cazoleta de vaporizacin. En este tipo, el aceite combustible
se suministra por gravedad a una superficie de vaporizacin constituida por el
fondo de una cazoleta en la que se vaporiza debido al calor de la llama de la
combustin en el interior y por encima de la cazoleta. El aire para la combustin
es suministrado, en algunos modelos, mediante tiro natural, y en otros con ventiladores.

EQUIPOS DE COMBUSTIN

131

Este tipo de quemador est especialmente indicado para aquellas aplicaciones

que requieren unos consumos sumamente bajos, puesto que pueden fabricarse
modelos para un consumo de 3,8 litros (1 galn) por cada 24 horas de servicio
continuo. Esto los hace muy aconsejables para ser instalados en estufas de gabinete, en cocinas domsticas, en los pequeos calentadores de agua y en las ms
pequeas instalaciones de calefaccin para viviendas; corrientemente, este lipo
de quemador no ocasiona consumos superiores a 13 litros/h (3,5 galones/h).
En estos ltimos aos se
han lanzado al mercado queO'oo Crnioo PO iint
madores por vaporizacin, especialmente diseados para
formar parte de equipos acondicionadores de invierno, sumamente econmicos y propios para viviendas.
Una prctica, bastante antigua ya, es la de usar keroseno o aceite nmero 1 en los
Vlim60 r MOIOO "SITI
modelos ms pequeos provisip&! jt lopoanoo oo coj
DE BOL. 10 Uil PIBMIt[
UHClONlMUNTO iil[ClOSO 1
tos de tiro natural, y aceite
CCtJ'DiD 31 "UHi(i
del nmero 1 2 en los modelos para calefaccin domstica, equipados con ventilapjf. 5-6. Quemador de lipo comercial, rotativo
horizontal.
dores. Las formas usuales de
,.
encendido en los quemadores
del tipo con cazoleta han sido mediante mecheros pilotos de aceite o de gas; sin
embargo, diferentes fabricantes han aplicado recientemente el encendido elctrico.
Quemadores rotativos horizontales. Este tipo de quemador se destaca principalmente por poder emplear los combustibles ms densos, utilizndose casi
siempre en aplicaciones comerciales e industriales. El equipo va provisto de un
motor de 3450 r.p.m., que acciona la cazoleta atomizadora. Adems consta de
un rodete soplante especial para presiones de aire relativamente altas (en las
instalaciones ordinarias del 20% al 40% del aire necesario para la combustin
se suministra mediante un ventilador, y el resto por tiro natural) y, en caso de ser
el depsito de combustible exterior, de una bomba para el fuel, la cual funciona a
pocas revoluciones. El sistema corriente de encendido para este tipo de quemador
es el elctrico. Su capacidad de consumo vara entre amplios lmites, siendo para
los modelos ms pequeos inferior a 3,8 litros/h (1 galn/h), pudiendo llegar,
para los modelos automticos corrientes, hasta los 342 litros/h (90 galones/h).
Esta clase de quemadores son poco usados para la calefaccin de viviendas.
Elementos auxiliares. En los quemadores pequeos, tales como los llamados
tipo de can, se consideran como partes integrantes del mismo: la bomba de
combustible, el filtro de aceite, el soplador, el registro para regular el paso del
aire, y el sistema de encendido. En las grandes instalaciones, muchos de estos
elementos, si se precisa de ellos, pueden ser seleccionados e instalados independientemente del quemador en si. Los quemadores pequeos son casi siempre
totalmente automticos y requieren, por ello, controles apropiados (vase Cap. 21).

JQi!li'(ts DI-: COMBUSTIN

VENTILACIN

Quemadoree para combustibles gaseosos

La combustin del gas, problema muy sencillo comparado con el de la combustin del carbn y del aceite, so lleva a cabo asnalmente mediante la aspiracin
del aire primario j u n t a m e n t e con el gas antes de la boca del mechero, y mezclndose luego con el aire secundario en el hogar para completar la combustin.
La combustin puede variarse entre amplios lmites, permitiendo as una regulacin gradual de la marcha, lo cual generalmente no es posible en los quemadores
de aceite. Debido a la poca longitud de la llama (no luminosa) producida, se
requieren cmaras de combustin de menor tamao que las necesarias para los
carbones grasos o para el aceite.
El tipo ms extendido de los mecheros de gas es el de lumbreras mltiples,
construido de fundicin, que permite el acceso del aire secundario por varios
puntos, y una combustin completa con una llama vertical relativamente corta.
Variantes del mechero de toberas mltiples son los tipos acanalados y de cinta.
Existen tambin los mecheros dotados de una nica lumbrera, caracterizados
por producir una llama larga y estrecha, apropiados para usarse en cmaras de
gran altura o longitud. Frecuentemente se utilizan grupos de mecheros individuales para producir llamas en forma de cola de pez, etc., dispuestos de manera
adecuada para obtener la mejor utilizacin posible del aire, una perfecta ignicin
y rendimiento de la llama. Los gases inflamados, por lo general son dirigidos
contra una serie de obstculos de material refractario para mejorar la distribucin de los productos de la combustin, y favorecer la absorcin del calor creando
superficies secundarias de radiacin.
En EE. UU., tanto las Ordenanzas Municipales como las Compaas de Seguros exigen que los quemadores y dems dispositivos que usan gas como combustible funcionen de acuerdo con las normas dictadas por la American Gas Assodalion y por los laboratorios de las Compaas aseguradoras.

El tiro
Tanto la circulacin del aire a travs de la capa de combustible, como la de
los productos de la combustin a travs de la caldera, conductos de humos, y
chimenea, da lugar a una prdida o cada de presin al atravesar estos elementos.
Para mantener la circulacin de los gases en la proporcin debida para sostener
la combustin, es necesario que se produzca un tiro, ya sea natural o forzado,
que compense esta prdida de presin.
Tiro forzado. Kl tiro forzado, o artificial, comprende el empleo de ventiladores aspirantes o impelentes, cuyas caractersticas no difieren de los usados
para la ventilacin (vase Cap. 10) ms que en la robustez de su construccin.
Tiro natural. El tiro natural se obtiene por medio de chimeneas cuyo clculo
y construccin son problemas que escapan al objeto de esta obra. La fijacin de
sus caractersticas implica determinar: (a) la intensidad del tiro requerido; (b) la
altura de la chimenea, necesaria para producir este tiro; (c) el peso de los gases
que se desean evacuar por unidad de tiempo; y (e) la seccin de la chimenea apropiada para este volumen o peso de gases.
Intensidad del tiro requerido. Los hogares alimentados con carbn requieren

Tabla 5-2.

Ki

Dimensiones mnimas recomendadas para las chimeneas, calderas de calefaccin

y estufas."
Conducto rectangular
6

cm! julj,s ms

Capacidad de lo
lent
adores de a,
m (pie-) de ra
cin

DE Mili-:. CALEFACCIN,

Capacidad de
calderas de va
m2 (pie3) de
diacin

ACU.\1)ICI<)\AM1K.\T<)

Capacidad de la
tufas de aire
lente, cm- {pu
de tubo

\y

pie1 m1 po*

Dimcnsione
nominales del
revestimiento de
refractario,
cm (pulg.)

cm

511)0. 790

55

6)50 1000

65

590 90
690 105

84
84

900. 140
900' 140

973 22x33
1140
1490 33x33
1490 22x46

100

1100 170
1700 260
1940 300
2130 330
24RO 380

2800 33 x 45
3200
3520 46x46
4090 50 x 50

3150

5200

160
1UO
200
230
1

290
400
430

465
520
521
650

480

4300 . 660
4000 705
5000 770
5570 850
5580 855

7100

7590
8250
9190

9200

14 400
15 500
16 750

17250

rea
real
cm 2
(pulg.-)

cm

8V,Xl3

18x30

13x13

30x30
17x to

HV.xlIV.
6/ 4 xl6'/ 4

30x4(1

llVjX 16Vj 1110

pulg.
7 x 1 11/,

SWI

25

18x18
20x20

-M)x-JII
14. II

20x24
24x24

44,. 31
54x54
60 y 611"

51(1

79

30

12 1-3(1 113

38

15. 755 177

1H3

15/.xlS 3 ', 1600 248

i 171/jXlT',, 1<)2(1 298

17x21
21x21
2[x21"

10
*

13,7 45
46

50 x 60
60x60

Altura
rea
sobre la
real, parrilla,
cmm (pies)
(pulg. J )

81

820 127
710 110

;
13x18

Dimetro
interior
del revestimiento

cm* PUl].2 cm pul), cm- pul.2 m pies

pulg.

1820

6980 1070 11500

7270 1115 12000

675
10 8 700 1340
870 9 380 1440
940 10 150 1560
970 10470 1600

Dimensiones
interiores reales del
revestimiento
de refractario,
cm (pulg.)

Conducto circular

2300 357
2845 141
3720 576

60x71)
70x70"

21x28
28x28

4335 67?
5060 7R4

75 x ':'
70x80"

30x30"
28x32

5800 900
5780 896

18 161(1 254

50

20 2025 ;I14

60

22 2150 380

61

21 2')2<i 152 ?0 fi

68

27 370(1 ;,73

.Votas:
n) lisia Tabla se ha tomado del A.S.II.V.K. Cot? referente a las preseripcIones mnimas sobre l;i
calefaccin y ventilacin de edificios.
/>) nimenslones de conductos rectangulares sin revestimiento.

un tiro ms intenso que los de aceite o gas, debido a la resistencia que opone la
capa de combustible. En cuanto a la resistencia a vencer por los gases a lo largo
de los pasos y tubos de la caldera, es un dato que depende exclusivamente de los
caractersticas de la misma, y el cual debe obtenerse del constructor.
Esta resistencia es despreciable en las calderas de gas, puesto que el tiro es anulado en el desviador. Adems de las resistencias mencionadas, existen las debidas
a los registros, conductos de humos, codos, economizadores y calentadores de aire.
Altura de la chimenea. La altura de la chimenea depende de la intensidad
del tiro requerido y de la temperatura disponible en la base de la chimenea. El
tiro producido por las chimeneas es debido a la diferencia de peso entre la columna
de gases de su interior y de aire atmosfrico. Kl tiro real, o verdaderamente ulilizable, es la diferencia entre la depresin esttica terica y la prdida de carga
debida a la circulacin de la corriente gaseosa en la propia chimenea.
Dimetro de la chimenea. Cuando las chimeneas son de gran tamao es
conveniente determinar el dimetro valindose de las frmulas y Tablas que
figuran en los formularios. Para pequeas calderas y eslufas de calefaccin, sus
dimensiones estn ya normalizadas (vase Tabla 5-12).

134

ACONDICIONAMIENTO

DK AI HE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Calderas
Tanto las calderas de vapor como las de agua caliente estn convenientemente
clasificadas, de acuerdo con su mtodo de construccin, en: (a) de fundicin,
(b) de tubos ce humos de acero (pire-tubulares), y (c) de tubos de agua de acero
(acuotu bula res).
Clasificacin
De hierro colado. Las calderas redondas de hierro colado se fabrican para
una capacidad mxima equivalente a 140 m2 (1500 pies 2 ) de superficie de radiacin de vapor. Las calderas de cuerpos mltiples, debido a la mayor flexibilidad que permiten en su montaje pueden fabricarse con capacidades mucho
mayores. La mayor parte de las calderas de fundicin son de hogar interior.
Con objeto de utilizar al mximo las superficies de caldeo, en los modelos bien
proyectados se han introducido mtodos de dispersin de los gases calientes a
su salida de la cmara de combustin y, mediante pasos o tabiques se favorece su
contacto con la superficie de caldeo a una velocidad compatible con una resistencia moderada. Las dimensiones de los conductos de humos dependen en gran
parte del problema de la limpieza de los mismos, el cual est ligado con la clase
de combustible usado, requirindose las mayores dimensiones si ste es carbn,
y las menores si es gaseoso. Las calderas de hierro colado normalmente se limitan
para una presin de vapor de 1 Kg/cm 2 (15 libras/pulg. 2 ), y a una presin de
agua de 2 Kg/cm (30 libras/pulg.2).
Calderas do acero. Las calderas de acero se adaptan a todas las capacidades
y presiones requeridas para toda clase de aplicaciones, sean domsticas, comerciales o industriales. Las calderas de tubos de humo (pirotubulares) (Fig. 5-7),
estn dispuestas de forma que los productos de la combustin circulan por el
interior de tubos completamente rodeados de agua.
En las calderas con tubos de agua (acuotubulares), sta circula por el interior
de tubos, absorbiendo por conveccin y radiacin simultnea el calor de los gases
que fluyen entre los haces de los mismos. Algunas calderas con tubos de humo
constan de un espacio de agua que rodea la cmara de combustin; esta prctica
es menos frecuente en ias calderas con tubos de agua. El contacto de la vena
gaseosa en el interior de los tubos de humo puede mejorarse mediante tubos
en forma de espiral, si bien entonces se aumenta la resistencia al paso de los gases.
Las calderas de tubos de agua requieren normalmente un determinado nmero
de tabiques de ladrillos refractarios para conduccin de los gases y evitar prdidas,
Y asegurando un contacto eficiente con los mismos a pesar de su velocidad. Actualmente est alcanzando gran predominio el uso de la soldadura sobre el empleo
de roblones en la construccin de calderas.
Caractersticas nominales
. ^ igual que para muchas otras clases de equipos mecnicos, los valores non
?. e s de las caractersticas de las calderas, por s solos son algo carente de
l
cado por conducir fcilmente a engao. Las calderas poseen, durante su
1()
- namiento, un margen muy amplio en su capacidad de produccin, dismi-

s-

EQUIPOS DE COMIWSTIX

135

nuyendo el rendimiento al aumentar sta. Esto significa que, dentro tic ciertos
lmites, en una caldera de un tipo dado, de tamao mayor y precio ms elevado
su costo de funcionamiento ser menor que el de otra caldera de menores dimensiones y precio ms bajo. Puesto que se trata de un balance esencialmente
econmico, los intereses del comprador quedan mejor garantizados por una informacin, desde distintos puntos de vista, de las caractersticas de la caldera,

Fig. 5-7.

r.uMern de lulios di> humo |mri ciilcffcin.

correspondientes a varios puntos representativos de su funcionamiento dentro

del margen de su capacidad de produccin, ya sea en forma de curvas o de tablas.
En la figura 5-8 se representa la curva de funcionamiento de una caldera corriente.
Tambin se usan otros mtodos para la determinacin de las caractersticas
nominales. Adems de los valores dados por los propios constructores, existen
los mtodos usados por la Asociacin Nacional de Instaladores de Calefaccin y
Tuberas, y los reglamentos del Instituto de Calderas de Acero para Calefaccin.
Estos sistemas son arbitrarios por ser funcin de propiedades fsicas, tales como
el rea de la rejilla y de la superficie de caldeo, aun cuando para los tipos or-

.\<:(}.\i)K:io\.\Mii-:\To ni: A mu, (:.\i.i-:i'.\<:cn>.\, VI-:.\TIL,\<;I\

KQUH'os IH-; COMBUSTIN

malizados de calderas poseen la suficiente exactitud. La objecin ms importante

que puede hacerse al uso de un mtodo nico cualquiera de determinacin de
las caractersticas nominales, es su imposibilidad de dar una idea completa del
funcionamiento.
Potencia. La capacidad o potencia de una caldera pueden ser expresadas
en IIP de caldera, en m 2 (o pies2) de superficie equivalente de radiacin de vapor

Eleccin de la caldera

i:ii

La manera de llevar a cabo la eleccin est totalmente normalizada. Consiste

en situar sobre la curva de funcionamiento de la caldera el punto correspondiente
a la cantidad mxima de calor requerida.
Calor requerido. El calor requerido comprende:
1. La mxima cantidad de calor que debe ser suministrada para satisfacer
plenamente a la radiacin directa o indirecta conectada al sistema de conducciones.
2. El calor necesario para el suministro de agua caliente u otros servicios
auxiliares.
3. El calor perdido en las conducciones, y que no puede ser>?omputado a los
efectos de la calefaccin del edificio (factor de la distribucin).
4. El calor gastado en calentar inicialmente, y en un tiempo prudencial,
los radiadores, convectores y tuberas (ador pick-up o de puesta en rgimen).
El apartado 3 debe ser calculado en las grandes instalaciones. Para los apartados 3 y 4 pueden usarse coeficientes empricos, tal como muestra la Tabla 5-3.
Tabla 5-3.

'i.o

Prdidas admitidas de puesta en rgimen, y debidas a las conducciones en las instalaciones de calefaccin por agua callente y de vapor a baja presin.
Carga prevista

<2.

ERD"
ID

'0.0

1 4.

~B

Hasta 25000
25000-50000
50000-150000
150000-300000
300000-450000
.Ms de 450000

.O ' O " | 3.0

i
1.5

Btu.'h

I
H
j. '. E

Kcal/h

, too .-e, o

-5

4 t
"..S

200
UO
400
100
00
Predvccif. m'' Jt lupttiti? dt rwfiaci&f tqaivott*fr con vpor fSO Xca//m-}

Sup*rf;> d. pv;D

f" f"'"J

'.70 m-

/4/fwa capa comiuit/f,- fH fin-) 21.SO mf,m

lltO lib.) 4200 19
Cabida Je camtmilWt : ItSI /ib.)
2S j
Comtuifit/t ditpw'tt : (414 t,.)
100 la

Co-64* t;i
Aailhii YolUiln
Ca/tc-, fi,
Ai*t:t
humedad

ft'

Hasta 100000
100000-200000
200000-GOOOOO
(OOOOO-1200000
1200000-1800000

Ms de 1800000

Datos de A.S.II.V.H,

n di 20 m
3t.fl

'/,

Sf M 7.

1:17

m-

1 lusta 40
-10-80
80-230
230-1 65
4(55-700
Ms de 700

pies-

Ilasta 420
420-840
840-2500
2500-5000
5000-7500
Ms de 7500

Factor
de la
distribucin 6
%
25

22
20
18
14

10

Factor pick-up, ','<,

Almen- Alimentacin
tacin
a mano automticii

es

60
55
50
45
40

20
20
20
20

20
21)

(Ittiilc:

ttt Superficie equivalente de radiacin directa, tjl Kcal/h/rn ! (2-10 litu/h/pie 8 ).

li) Se omito cuando se li;i calculado se|);irnlatin'iile.

- 7.

FIg. 5-8. Curvas tpicas de funcionumitrnt correspondientes a una caldera de vapor,

de hierro colado de elementos mltiples, de 914 inm (:lli pulg.), para ralefaccin, basadas en el A.S.H.VM. Cade., referente a calderas de calefaccin a vapor, de combustible slido y de a/.ado a mano. (A.S.H.V.K. (tilde.)

(ERD) o en Kcal o Btu tiles producidas por hora. (Para mayor detalle vase
el captulo 6.)
Rendimiento de la caldera. Como es difcil determinar los rendimientos parciales de cada elemento de la caldera, a saber: del hogar, caldera, quemador, o
emparrillado, en la generalidad de los casos se considera el rendimiento global,
o sea la relacin entre el calor disponible en la caldera y el correspondiente a la
potencia calorfica del combustible quemado.

Debe prestarse especial atencin a la eleccin del punto que se toma como
representativo del valor medio del calor requerido. En la mayora de las calderas
a carbn, y en algunas de las que funcionan con gas, en que para atender la demanda de calor es necesario que el consumo de combustible se efecte de manera
continua, es evidente que raras veces se dar el caso de funcionamiento a plena
carga. Por esta razn, puede tolerarse un rendimiento bajo a plena carga si la
mayor parte de su funcionamiento se realiza con buen rendimiento. En cambio,
las calderas con quemadores intermitentes de aceite o de gas funcionan a plena
carga durante todo el tiempo del ciclo de servicio, debiendo, por lo tanto, efectuarse la eleccin de manera que el mejor rendimiento corresponda a plena carga.
Ello no hace ms que acentuar la necesidad de obtener los valores de las caractersticas nominales bajo diferentes condiciones de funcionamiento, con el objeto
de que sea posible efectuar una eleccin racional.

EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN

DEL CALOR

139

mente, cuando el radiador est oculto

es muy poco el calor que se transmite
por radiacin, puesto que Ja totalidad
se emite prcticamente por conveccin.
CAPTULO

6
Equipos para la distribucin del calor
La determinacin de las caractersticas de los distintos tipos de equipos distribuidores de calor, as como la influencia que sobre el confort de las personas
ejerce la diferente colocacin de sus elementos, ha sido el fruto de una labor de
investigacin de muchos aos. En las Memorias anuales de la A.S.H.V.E. se
publican una considerable cantidad de datos fundamentales, la mayor parte
resumidos en la Guia de la A.S.H.\7.E.

Radiadores y convectores
El problema que se le presenta al tcnico despus de calculadas las prdidas
calorficas propias del edificio, es el de la eleccin de los radiadores, convectores
u otros dispositivos de calefaccin, que adems de satisfacer las condiciones calorficas requeridas, armonicen con la arquitectura interior. El calor usualmente
se suministra en cada habitacin o local mediante tuberas de vapor o de agua
caliente (vase Caps. 7 y 8), lo cual da lugar a problemas estructurales y decorativos.

Radiadores
En los catlogos de las casas constructoras figuran las caractersticas nominales de los diferentes tipos de superficies
de radiacin directa, clasificadas generalmente en tubulares, de pared, de ventana, y una forma ya anticuada conocida
como tipo de gran columna. Las caractersticas dadas por los diferentes fabricantes de radiadores de un mismo tipo
e iguales dimensiones no son idnticas
a causa de la diferencia que existe entre
sus detalles constructivos y de diseo.
La mayora de los radiadores son de hierro colado, constando de un determinado
nmero de elementos que depende de la
superficie de radiacin requerida. Estos
elementos se fabrican de diferentes dimensiones de longitud y anchura, con el
fin de que se disponga de un amplio campo de eleccin que permita hacer frente
a las necesidades impuestas por el espacio disponible, fabricndose los de mayor
anchura con varias columnas verticales.

Fig. 6-1. ladiador corriente. (American

iittliftttir aiul Slnntiunl Similan/ ('.ur>.)

Definiciones
1. La industria de la calefaccin lu aceptado la definidor] del trmino radiador (Fig. (i-1)
tomo la de un elemciUo de calefaccin expuesto a la vista en el interior del local que se calefaccona, aunque la emisin de calor de tales elementos tenga lugar t a n t o por conveccin como
por radiacin.
2. Los coniH'iiuro son elementos de calefaccin expuestos a la vista u ocultos, que en gran
parte o en su totalidad emiten calor por conveccin al ambiente circundante. Cuando stn
ocultos se les da algunas veces la denominacin de radiadores ocultos. Los convectores pueden
ser del tipo oc gravedad fl-'ig. li-2) o de aire forzado, segn que el flujo de aire sea natural o forzado mediante el empleo de ventiladores. (Pura mas detalles sobre calorferos con aire forzado,
vase capitulo 10).

Emisin de calor
Los radiadores expuestos a la vista emiten cerca del 50 % del calor por radiacin, y el resto por conveccin. Kl valor relativo del calor transmitido por
radiacin depende de las dimensiones fsicas del elemento de calefaccin. Naturales

Fif. 6-2.

Convcctor corriente. (C. A. Dunliam Cu.)

Los elementos de los

radiadores se unen entre s por medio de
manguitos a presin o
roscados.
Caractersticas de
los r a d i a d o r e s . La
Tabla 6-1 presenta las
caractersticas de los
radiadores del tipo de
radiacin directa, presentado en la ftg. 6-1.
Ntese que la Tabla
abarca los valores correspondientes a dos

lid

AGOXDICIOXA.MIRNTO

Tabla 6-1.

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

KQVII'OS

Caractersticas de radiadores corrientes de hierro colado (elemento de 5 columnas),

*-

"I

56

53
J_._L
Altura = 50 cm (22 |ml.)

A I t u r a = 63,5 cm (25 pulg.)

Altura: 56 cm 22 pulg
Superficie por
elemento:
0,200 m a ^ 2,1 pies'-

Tabla 6-2.

pies' <fi

Kcal/h

Btu/h

3 Vi

0,-1

250
500
760
1000

1 000

0,45

4,2
8,4
12,0
16,8
21,0

0,0
1,3
1 .8

1270

2020
3020
4030
5040

25,2
29,4
33,6
37,8
42,0

1520
1780
2030
2280
2510

6040
7060
8060
9070
10080

46,2
50,4
54,6
58,8
63,0

2800
3050
3300
3550
3810

67,2
71,4
75,6

14

0,8
1,2
1,6

445

17 Va

2,0

12

535

21

14

620

16

18

710
800

9Ji', a
1
28
l

2,4
2,7
3,1
3,5

20

890

35

4,0

22
24
2(i
28
30

38V,

4,:i

1070
1160
1240

32

34

:i(
38

980

10 v,

3l /i
42

1,7

Vi

5,1

49 1

fia /,

5,5
5,8

1420

ti, 2

1510
1600

50 Vi

1335

ms<6'

m <

90
180
270
355

4
G
8
10

A tura: 63,5 cm-=25 pulg.

uperficie p or elemento:
0,225 m" -^2,4 pies2

63

6,8

40

1090
1780

M'/i
70

7,0
7,4
7,8

42
44
46

1870
1960
2050

73V,

8,2

88,2

92,4

18
50

2135

84

8,6
9,0

2225

871/

77
80>/j

9,4
9,7

79,8
84,0

96,6
100,8
105,0

pies1 <fi

Btu/h

4,8

290

1150

9,6
14,4
19,2
24,0

580
870
1160

2300
3460
460(1
576(1

2,7

3,1

28,8
33,6

3,6
4,0
1,5

38,4
43,2
48,0

1740
2030
2320

2610
2900

6910
8060
9210
1037(1
11520

11090

4,9

12090
13100
14110
15120

5,3
5,8
t ,2

52,8
57,6
62,4
67,2
72,0

3190
3480
3770
1060
1350

12670
13821)
14980
1612(1
17281)

40U
4300
4570
4820
5080

16130
17130
18140
19150
20160

7,1

4640
4930
5220

8,5
8,9

76,8
81,6
86,4
91,2
96,0

5800

18130
19580
20730
21890
230-10

5330
5590
5840
6090
6350

21170

9,4

22180
23180
24190
25200

9,8
10,2
10,7
11,1

6090
390
6(80
6970
7260

24190
25340
21)500
27040
28800

'

) Aadir 1 mm = 1 /. pnlj. pura 4 cada manguito.

) Superficie de calelaceii'm en m basada en t>.'li Keal/m a /li.
<) Superficie de ciilcracrin cu pies1 basada 011 21O

2,2

8,7
7,6
8,0

100,8
105,6
110,4
115,2
120,0 '

1450

5510

Efecto de la pintura en un radiador de hierro colado de 81 cm (32 pulg.)

y 6 elementos de 3 columnas.
Valor
Coeficiente de
transmisin calorfica relativo
de calefaccin
Kcal
Btu

Suprrfi ci en

Radia-

Kcal/h ,

141

DEL CALOR

alturas diferentes, variando el nmero de elementos desde 2 hasta 50, lo cual

permite llevar a cabo una adecuada eleccin de acuerdo con las necesidades impuestas.
Itatliadoros encerrados. Una caja de radiador bien diseada puede mejorar
el efecto de caldeo, y de hecho reducir el consumo de vapor, segn las investigaciones realizadas en la Universidad de Illinois por A. C. WILLAKD, A. P. KHATS,
M. K. KA UN; STOCK y S. KoNZo.*1* El flujo de aire y las componentes de radiacin
se reducen, como sucede con la diferencia de temperatura entre el suelo y el techo.
Efecto <1(! la pintura. Las caractersticas de la superficie de transmisin
de calor estn afectadas por la pintura de la misma, particularmente las correspondientes a la emisin de calor por radiacin. En la Tabla 6-2 figuran los resultados de los ensayos realizados sobre este particular con radiadores de tipo de
columnas.

|n)

Longitud
del radiador
Nmero (45 mm --!*/, pul
de elepor elemento}
mentos
mm
pulg.

M / A LA DISTRIBUCIN

Acabado

dor
N."

m-

pies-

27
27
27
27

Acabado ili-

2,50

:t
i

Una cap; ili

Un bao de
Una (.'apa tic pintura Pcora negro malc.

2,50
2,50
2,.r)0

8,65
7,85
1 8,70
! 8,60
!

1,77
1,6
1,78
1,76

1(11),.")
90. S
101.1
100

Efecto lo calefaccin. Segn sea el tipo de radiador, son distintos tambin

los esultados que se obtienen en la zona ocupada por los misinos en el local, dando
lugar a la aparicin de una nueva variable llamada efecto de calefaccin. Dicho
factor se define como la relacin entre el calor til cedido por el radiador a la
zona ocupada, y el suministrado al misino. En las figuras 6-6 y 6-7 se muestran
los resultados de ensayos, los cuales indican que la cantidad de vapor consumida
vara aunque se mantenga constante la temperatura (20C=G8F) del aire a un
determinado nivel. Las conclusiones a que se ha llegado pueden resumirse como
sigue: <2)
1. El efecto de calefaccin de un radiador no puede ser valorado por la cantidad de vapor condensado en el interior del mismo.
2. Con radiadores delgados, largos y de poca altura pueden mantenerse menores diferencias de temperatura entre el suelo y el techo que con radiadores altos.
.'i La mayor parte de la diferencia de temperatura entre el suelo y el techo
en una habitacin de altura corriente caldeada con radiadores, tiene lugar entre
el suelo y el plano de respiracin,
1. El plano de confort (aproximadamente 0,76 m [2 pies 6 pulg.] sobre el
suelo) est por debajo del de la lnea de respiracin (aproximadamente 1,52 m
(') Memorias do A.S.H.Y.K., vnl. :t:>, 11KS).
(*) A. C. WILLARD y M. K. FAHNKSTOCK, Kft'cto de dos tipos de radiadora* de IIHTPO culiulo, i'h"'',11"
lados con vapor, en la calefaccin (lo l;is Imbibiciones, lleiitinu, 'fina ""'( .4 ir CondHonOlF*, mar/" 1VW.
~

144

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

rarse que las caractersticas nominales que se usen estn de acuerdo con las prescripciones de la Asociacin de Constructores de Convectores.
Importancia de la altura de la envolvente. A pesar de que las caractersticas
nominales dadas por los constructores ponen de manifiesto la magnitud de la
variacin que experimenta la capacidad correspondiente a una superficie de calefaccin dada al variar la altura de la envolvente, es ste un factor cuya importancia por lo general no se tiene en cuenta (vase Fig. 6-3). Puede observarse,
por ejemplo, que la diferencia de vapor neto condensado para una entrada de
aire a 18,3C (65F) y una diferencia de temperatura de 83C (150F), entre
unas alturas de envolventes de 0,457 m y 1,168 ni (18 pulg. y 46 pulg.) es, aproximadamente, del 80%.
Convectores de tiro inducido y tiro forzado
En el captulo 10 se trata de los aparatos de calefaccin coa aire impulsado,
usados en las instalaciones de calefaccin central, as como de los aparatos de
ventilacin individuales. Adems de estos tipos de convectores de aire forzado, existen otros que pueden disponerse en el interior de las habitaciones, los cuales
permiten el uso combinado de la calefaccin con el
iiiiwir
acondicionamiento de aire o ventilacin. Uno de ellos,
conocido con el nombre de Weathermaster, est particularmente indicado para aquellas instalaciones que
V
llevan consigo problemas importantes de subdivisin
en zonas (Fig. 6-4). El aire que se suministra desde
una instalacin central a las diferentes unidades, es
Stiftntln
introducido en las habitaciones a travs de toberas.
Este suministro de aire primario induce un flujo de
aire secundario sobre los serpentines de caldeo.
Es una prctica generalizada elegir los apralos a
base de considerar las cantidades de aire determinadas
por la carga de refrigeracin y por la capacidad del
elemento de calefaccin requerido para calentar la habitacin o local alrededor de 10 a 13C (50 a 55 F)
Fig. 6-4. Weatbennaster,
con tiro no forzado, o sea con el funcionamiento protipo (le conduelo.
pio de las noches y otros perodos de tiempo en que
la instalacin central no funciona. La experiencia ha
demostrado que durante las horas de funcionamiento en inviernos crudos, es necesario introducir el aire primario a una temperatura algo superior a la de la habitacin, evitndose los efectos de tiraje mediante la regulacin del serpentn de
calefaccin, o bien poniendo fuera de servicio ste por medio de un control termosltico.
Entrada en servicio de los radiadores y convectores

Una cuestin que se suscita frecuentemente es la de si deben o no sobredimensionarse las unidades de calefaccin con el fin de conseguir una rpida elevacin de temperatura de la habitacin o local, despus de un cierto perodo

EQUIPOS I>AKA I.A DISTRIBUCIN

DEL CALOIt

i ,r,

de inactividad. Los ensayos realizados con radiadores de hierro colado de lino

columna (Fig. 6-5) han puesto de manifiesto que, cuando el vapor comienza a
calentarlos, el grado de condensacin es superior en ms de tres veces al que
se establece una vez alcanzado el equilibrio, siendo evidente que no es necesaria
una superficie adicional para los perodos iniciales de la puesta en servicio; sin
embargo, la caldera debe ser dimensionada con la suficiente amplitud para hacer
frente a esta sobrecarga (vase Cap. 5). En la prctica, la cantidad de vapor
condensado se limita generalmente por medio
de las vlvulas de aire o de purga, o bien
por regulacin automtica del suministro de
vapor.
Cuanta de la emisin de calor, determinada
a base de considerar la superficie equivalente
de radiacin directa
Debe tenerse presente que las caractersticas de los radiadores y convectores de tipo
Fig. 6-5. Demanda fie vapor de un
no forzado, que figuran en los catlogos, vie- radiador de hierro colado para elevar
2
nen expresadas frecuentemente en m (o en su temperatura, con escape libre de aire
pies2) equivalentes de radiacin directa. Este y un suministro abundante de vapor.
ndice es una modificacin de la antigua prc- (K.RATZ, FAHNESTOCK y IIOHERICK.
Calefaccin y acondteonamitato de. aire.
tica de expresar estas caractersticas basnAbril, 1937.)
2
3
dose en los m (o pies ) de superficie real.
A medida que se ha ido avanzando en el
diseo de los radiadores y convectores, el conocimiento de los metros cuadrados
(o pies cuadrados) reales de superficie ha dejado de ser un dato ligado con el calor
total emitido por aqullos. Por esta razn ha sido necesario cambiar el -ndice
de las caractersticas, habiendo sido aceptados por los tcnicos en calefaccin, y con
ms o menos reparos, los metros cuadrados (o pies cudrados) equivalentes. Un
mz equivalente de superficie de radiacin de vapor se define como la superficie
capaz de emitir 650,8 Kcal/h con una temperatura del vapor de 101,6C y una
temperatura del aire de la habitacin de 21,1C. Cuando se usa agua caliente
como medio calorfico suele usarse un valor que oscila entre 406,8 y 433,9 Kcal/h.
Sin embargo, a causa de las variables que intervienen en los proyectos de calefaccin por agua caliente, no es aconsejable usar un nmero de Kcal/h que
difiera del real deducido de las condiciones de la instalacin.
Anlogamente, un pie2 equivalente de superficie de radiacin de vapor es la superficie capa/
de emitir '40 Btu/h con una temperatura del vapor de 215F y una temperatura del aire de
la habitacin de 70F. Cuando se emplea agua caliente como medio calorfico, con las observaciones acabadas de indicar, se toma un valor comprendido entre 150 y 100 litu/h.

Efecto de la diferencia de temperatura

Las Tablas que dan las caractersticas de los convectores y radiadores de
vapor se han obtenido, generalmente, partiendo de las temperaturas de 101,6 C
y 21,1C (215F y 70F) para el medio calorfico y ambiente, respectivamente.
CAKHlIiH. 10

KQl'irOS I'AHA

CONDKIOSAMIBNTO

140

DE UKM.

, V
.-i
(3)

donde C. = factor de correccin (vapor);

C = factor de correccin (agua);
/, = temperatura del vapor (C);
/ = temperatura de la habitacin (C);
, = temperatura media de entrada del aire (L);

/ = temperatura media normalizada de entrada del agua, 77, 88, 99

110 "C;

1 17

Normalizacin de caractersticas

Para convectores ci vapor.'2'

( ." =

//.S YVi/f 'C/O.V /J/L CAJ.Olt

de un cierto error, el tanto por ciento de variacin es pequeo en los casos corrientes de calefaccin, cuando las temperaturas requeridas en las habitaciones
estn comprendidas entre 18 y 2-1 C (65F y 75F).

sin para otras condiciones que difieren de las dichas.

Para radiadores. (I)
/iqi.6 r 21,l\ 11>3
\ .-" I

Para convectores de agua caliente.

LA

CALE.-ACCWN.

._.

temperatura media de entrada del agua ((.),

t" = temperatura media de salida del agua (C).

Tanto los tcnicos como los constructores se han mostrado unnimes en reconocer la necesidad de que se establecieran normas para la aplicacin de la calefaccin y en lus caractersticas de los equipos, debiendo estar todos los proyectistas
de instalaciones de calefaccin familiarizados con los siguientes cdigos del
A.S.H.V.E.:
1) Cdigo de los Requisitos Mnimos para la Calefaccin y Refrigeracin de
Edificios, adoptado en junio de 1925. Vase los cdigos de la A.S.H.V.E.
2) Cdigo para pruebas de Radiadores, adoptado en junio de 1927. Vase
Memorias de la A.S.H.V.E., vol. 33, 1927, pg. 18.
3) Cdigo de Pruebas y Caractersticas de Aparatos de Radiacin del Tipo
por Gravedad Ocultos (convectores de vapor), adoptado en junio de 1931. Vase
Memorias de la A.S.H.V.E., vol. 37, 1931, pg. 3(i7.
4) Cdigo de Pruebas y Caractersticas de Aparatos de Radiacin del Tipo
por Gravedad Ocultos (convectores de agua caliente), adoptado en j u n i o de 1933.
Vase Alemanas de la A.S.H.V.E., vol. 39, 1933, pg. 237.
En los cdigos de pruebas no se toma en consideracin el efecto de calefaccin, utilizndose como base de comparacin el peso del vapor condensado. La
transmisin de calor est expresada en Kcal/h o en Btu/h, pudindose tambin
expresar en metros cuadrados equivalentes, usando los valores apropiados (650,8
Kcal/m 2 para el vapor, y 406,8 Kcal/m 2 para el agua caliente).
Si se expresa en pies 2 equivalentes, los respectivos valores son 211) Hlti'pie 3 pun el vapor,
y 150 Hlu, pie3 para el afina caliente.

Para F, las frmulas son las siguientes:

/215 TOy-'
Ct =
~T~
Para radiadores:
f.-r !
/215-65\*
Para convectores de vapor:
, ^-^_(i J

No existe ninguna razn particular para conservar la antigua costumbre de

usar los metros cuadrados (o pies cuadrados) equivalentes, siendo solamente cuestin de tiempo el que constructores y tcnicos normalicen las caractersticas
expresndolas en Kcal/h o en Btu/h. En la actualidad, los calentadores y convectores de los tipos con ventiladores vienen ya clasificados en esta forma.

Para convectores de agua caliente:

Datos de aplicacin
Las ,etras y ..MnU*. U e, misma
Las temperaturas correspondientes a 1C son

"lp

Para los factores de co-.n corres^

comprendidas entre 10 y 26,7_L (oi *' J' >' * ,a Tabla de factores de
agua caliente entre 66 a 149t. (lav i y ->"" 1 h
, ]> A ^ H V E
r ,
correccin para convectores y radiadores de hierro colado, Gu a ae^' ' '
1949, cap. 25, pg. 524. A pesar de que el uso de estas formulas sencillas es causa
S tVK-T^TK. lUScK V U. L. U.IODKHICK, .Factor, Ariocln U.e Ucul Outpul o
Convcctors., Memoria* del ^"^^h^lo^Si.s v valoraciones de los tipos tic revedad ocultos

por

8^?33S SffiS3J5ausr^. A.S.A. itto a. 00-.

El problema de obtener una calefaccin satisfactoria no supone slo el clculo

de las prdidas de calor y la eleccin de los aparatos de calefaccin mediante las
Tablas de caractersticas, puesto que como ya qued expuesto en el apartado
Efecto de Calefaccin, y puede apreciarse en las figuras 6-6 y 6-7, existen otros
factores importantes, tales como el tipo y la situacin de la unidad de calefaccin.
Adems, la experiencia ha demostrado que la temperatura de la habitacin a la
altura del plano de respiracin no es un ndice exacto del confort. Las superficies
interiores fras de las paredes y ventanas, requieren el mantenimiento de unas
temperaturas ms altas en las habitaciones (vase Cap. 2). Mediante el aislamiento
de las paredes, y con la colocacin de burletes en las ventanas, es posible obtener

ACONDICIONAMIENTO

DE AllE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

fnioyoff-56,Kfjiodor di i fvmnoi. 9 < '

I f pu/gj. con doi ff.mentoi MrOT/h j_
f7i.*57l>.' ST } wfmnrn"Y"ei
fi.Zc fo/efii. rod
1.95 m- f f P"->: '

fSl I

ftad. de oo' Rodioiio d

90

120

ISO

ISO

2tO

40

170

300

Fig. 6-6. Gradientes de la temperatura de la habitacin, y cantidad de vapor condensado para

cuatro tipos de radiadores de hierro colado, ron una misma temperatura a la altura de 0,702 metros (30 pulg.). (KHATZ y FAHNESTOCK, Memorias de la A.S.H.V.E., val. 37, 1931).

Radiador dt S to/umnoj fnioyo R-E2. .S2 kg (S.S Ultrai)

RJ. di- 3 tolom., fni. R-K. 2.S ig (5.62 libra,)
Rod. de ponef de 1 cal.. Ent. fi-J3. 2.46 tg (5.42 Ubres)
Rod. mural ffloien 223J, Ens. fi-2c. 2,5 iff fS.SO brosj

-18.9-C f-2-FJ

-J9"C (-2.2 "F)

-18,95 "C (-2.1 "F)
-19.4C (-2.9 F)

J
J.S
4
J
r,5
2
de vupor condeniodo por hora, netai

O O.S

DEL CALOR

H9

una mejora notable en las condiciones del local. Con una eleccin adecuada de
los elementos de calefaccin es factible evitar diferencias excesivas de temperatura entre el suelo y el techo. Una buena costumbre es la de situar los radiadores
o convectores bajo las ventanas, para evitar las corrientes descendentes de aire
fro a lo largo del suelo; en cambio, con los radiadores situados cerca del techo,
o a lo largo de las paredes interiores, no se puede esperar obtener buenos resultados calorficos.
Uno de los principales inconvenientes de los sistemas de calefaccin a base
de convectores y radiadores es la cuestin del bochorno que se experimenta durante el buen tiempo. Para eliminar esta dificultad, y adems obtener una mayor
economa en el funcionamiento, es recomendable el empleo.' de regulacin automtica, la cual se estudia en el captulo 9. Es fcil comprender que una regulacin intermitente del suministro de vapor o de agua caliente ser causa de una"
estratificacin de aire fro a lo largo del suelo durante los periodos de cerrado,
tendiendo a incrementar la diferencia de temperatura entre el suelo y el techo
en perjuicio del grado de confort, siendo, por lo tanto, recomendable el uso de
regulaciones de los tipos graduada o de pulsacin.
Cuando una habitacin tiene cierto nmero de puertas-vidrieras que dan al
exterior, puede obtenerse una calefaccin satisfactoria con convectores de gravedad
situados al lado de las mismas, con tal que la rejilla de entrada est .dispuesta en
el suelo debajo de la vidriera. Para conectar la rejilla de entrada, la superficie
de calefaccin y la rejilla de insuflacin, es obligado el uso de conducciones.
Por lo que respecta a la eleccin de los radiadores, bien sean de radiacin
directa o encerrados, y de los convectorcs de gravedad, se hace difcil establecer
otro criterio que no sea el econmico. La tendencia actual es de que el equipo
mecnico permanezca oculto, para cuyo fin los convectores son los aparatos que
ofrecen ms ventajas. Adems, si se disponen los convectores dentro de la estructura del edificio durante su construccin, se evita la ocupacin de espacio
til de suelo por aqullos.
Conducciones

Ens R-E61. rad. de 3 coumnoi. de 10

^ I Ii iI iI iI I, - . . ^
ni. A-2efBoefln 123). tad. mural, 1,95 m^
Ef2I f>2): JS.fi em fH pug.J

EQUIPOS PARA LA lilSTHlin'CIX

'
1

' 'tub, de 1 colum. (17 pulg.) J

.Z pone/

ni R-E2. rod. de S talum.. de elem.

de fifi em f26 pulg.',

Es de capital importancia dimensional- adecuadamente las conducciones de

suministro y retorno, tanto si son de vapor como si son de agua caliente, debindose adems proceder con esmerado cuidado en la eleccin e instalacin de tuberas especiales. En los captulos 7 y 8 se trata de la prctica corriente sobre este
aspecto.
Instalacin y entretenimiento

Erimp. vapor I02.S "C

90

'20

150

180

210

240

270

300

)0

Altura loire el juefo en cm

-f

2 3 4

^Ifuro lofcre el iweo en piei

Fig. 6-7. Gradientes de la temperatura de la habitacin, y cantidad de vapor condensado para

cuatro tipos de radiadores de hierro colado, con una misma temperatura a la altura de 1,524 metros (60 pulg.). (KRATZ y FAJNESTOCK, Memorias de U A.S.H.V.K., vol. 37, 1931.)

Los detalles de instalacin, a excepcin de los correspondientes a las tuberas,

no son de naturaleza mecnica sino ms bien arquitectnica o constructiva, no
siendo los pesos de los aparatos de la suficiente magnitud para que los elementos
estructurales requieran un estudio especial. Es ventajoso, sin embargo, estudiar
el sistema de calefaccin conjuntamente con el proyecto de la estructura metlica del edificio, ya que son importantes las economas que se obtendrn con la
eliminacin de tuberas innecesarias, en forma de S, etctera.
El problema primordial de entretenimiento es la inspeccin anual de los dis-

150

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

positivos de purga y de las vlvulas automticas. Los elementos desgastados

lian de sustituirse, y toda la instalacin debe mantenerse con la limpieza adecuada.
Ejemplo 6.1
Dalos: Sea una oficina de planta 6,1 x6,l ni (20x20 pies) y altura de 3,0o ni (10 pies) con
dos ventanas de 0,91 x 1,83 ni (3 x (i pies) en la parad exterior, y las interiores contiguas a espacios calefaccionndos. I.as prdidas de calor de la habitacin, incluida la infiltracin c.uando las
temperaturas interior y exterior son de 23,9C y 17,8C (75F y 0I-"), respectivamente, son
2690,4 Kcal/h (10 700 Htu/h). Rl vapor se utiliza a una presin relativa de 0,42 Kg/cm 2 (fi libras/
pulgada 2 ).
Se pide; llcgir los radiadores y convectores utilizando las Tablas de caractersticas que figuran en este capitulo.
Solucin c/i unidades mtricas:
(a) Factor de correccin para el radiador = 0,92,
m* equivalentes para las condiciones del problema = -(>i)l- x 0,92 = 3,81 m*.
De la Tabla (i-1 elegimos dos radiadores de 10 elementos, de ">t> cm de altura,
(b) Factor de correccin para el convector = 0,95,
Calor requerido referido a las condiciones estipuladas:
2696 x 0,95 = 2561,2 Kcal/li
De la Tabla 6-3 elegimos dos con vectores por gravedad de altura 0,61 m, tipo T2801.
Solucin en unidades inglesfis:
(a) pies 2 equivalentes = -- - x 0,92= -U,
(b)

Ue la Tabla li-1 elegimos dos radiadores de 10 elementos, de 22 pulg. de altura.

10 700 X 0,95 = 10 165 Btu/h.
De la Tabla 6-3 elegimos dos convectores por gravedad, de altura 24 pulg. tipo T2804.

Radiacin a lo largo del zcalo

En determinadas instalaciones, particularmente las destinadas a edificios residenciales, es ventajoso el uso de unidades de caldeo que se asemejen a los zcalos
corrientes. Dichas unidades de caldeo generalmente se instalan de manera continua a lo largo de las paredes exteriores de las habitaciones, pudiendo ser de dos
clases o tipos diferentes, segn que estn constituidas por paneles huecos de hierro colado, o bien por tubos, sean o no de hierro, con aletas, dispuestos en el
interior de una envolvente metlica. En este ltimo tipo se disponen aberturas
en la envolvente para favorecer la transmisin de calor por conveccin. Cuando
las necesidades de calefaccin no requieren unidades continuas, es posible usar
secciones formadas por tubos desprovistos de aletas, dispuestos en el interior de
la envolvente.
Las unidades de caldeo a lo largo del zcalo tienen su mejor aplicacin en los
sistemas de calefaccin por agua caliente con circulacin forzada. Si se usan en
los sistemas de calefaccin por vapor, se presenta el problema de obtener una
pendiente que sea suficiente para evitar los golpes de ariete.
Recientes investigaciones*1' han demostrado que este tipo de calefaccin est
( l ) 11. 11. WKICIEI. y W. S. I IARKIS, tCalefaccin dt una casi sin solanos, mediante radiacin a lo lur^o
de los zcalos', Healina, Pi/mii; and Air Conilitioninij, Journal Scction, nov. 1948.

EQUIPOS I'AHA LA DISTRIBUCIN

DEL CALOR

151

particularmente indicado para mantener temperaturas confortables en los suelos

de las construcciones que carecen de stanos. Las diferencias de temperatura
entre el suelo y el techo son relativamente bajas. Igualmente se comprob que
las manchas de polvo formadas sobre las paredes encima del zcalo, pueden ser
eliminadas limitando la temperatura del agua de circulacin a 93C (200F).
Una ventaja de la calefaccin por el zcalo es, desde el punto de vista esttico, la de que adems de no ser visible presenta el mnimo estorbo a la disposicin del mobiliario y cortinajes.
Los constructores clasifican estos elementos en Kcal/h por metro lineal (o en
Btu/h por pie lineal), con lo cual queda simplificada la determinacin de la longitud necesaria para calefaccionar una habitacin dada.

Elementos de calefacciones de superficie extendida

Otro tipo de elemento de caldeo, cuyo uso ms generalizado est en las instalaciones comerciales e industriales, es el formado por secciones de tubera con
aletas dispuestas debajo de las ventanas, a lo largo de las paredes exteriores y
debajo de las claraboyas. Las dimensiones ms corrientes de estas tuberas, que
pueden ser de acero o de cobre, corresponden a un dimetro de 31,7 mm (1 l j l pulg-)
con aletas de 100 mm (4 pulg.) en cuadro, espaciadas entre s 6,3 mm ('/4 pulg.). Este
tipo de superficie de calefaccin puede aplicarse, tanto en las instalaciones de
agua caliente como en las de vapor a alta o baja presin. En el caso de que el
efecto esttico sea un factor a tener en cuenta, se usan envolventes normalizadas de metal perforado. Igualmente es posible, si as se desea, alojar los elementos de caldeo en compartimientos u hornacinas, dispuestos para tal objeto.
Dichos compartimentos incrementan la capacidad de los elementos a causa del
efecto de tiro (exactamente igual que para los convectores), con tal de que los
elementos estn situados exactamente encima de la entrada de aire.
Algunos fabricantes construyen los elementos de caldeo de longitudes y dimensiones normalizadas. Antes de proceder en cada caso particular a la eleccin de los elementos, es necesario obtener sus caractersticas trmicas de los
propios fabricantes, puesto que stas no han sido normalizadas.

Calefaccin elctrica
Cuando las tarifas de la energa elctrica son reducidas, y las condiciones climatolgicas no son muy rigurosas, la calefaccin elctrica puede resultar econmica. Sus ventajas principales son: limpieza, comodidad, facilidad de regulacin,
costo inicial bajo y el 100% de utilizacin de la energa pagada. El obstculo
primordial para una mayor generalizacin de su uso es el costo de la energa
elctrica. Adems de poder usar energa elctrica en la calefaccin por radiacin,
del tipo panel, es posible utilizarla en aparatos de caldeo por conveccin o por
radiacin. En ambos se emplean resistencias metlicas para transformar la energa elctrica en calor. (Vase Cap. 4 para el costo de la calefaccin mediante
energa elctrica.)
Los calentadores elctricos del tipo descubierto pueden usarse como calentadores auxiliares en las conducciones de las instalaciones de ventilacin y acn-

,52

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN

VENTILACIN

Tamao

Velocidad del 1 "*

ventilador
r.p.m.
s 55 o 1
Potencia absorbida
ggg
en HP, con entrada
w |
'de aire a isC=6oF

rabia 6-4. Caractersticas de las unidades de calefaccin corrientes, con ventilador (a base de
vapor a 0,136 atm. [2 llbras/pulg.*] y 15C [60F] de temperatura del aire de entrada.)
~~
1i
i

as"

11,5
8,5
5,8
Hm 10,8
8,0
5.3
20,8
16,3
V
11,8
19.it
15,3
9,7
V*
33,7
V,B 26,5
Vis 18,3
31,0
24,5
| 17,3
1 56.6
45,6
23,3

>

0,021
0,008
0,03
0,033
0,015
0,004
~7>3
0,014
0,003
0,067
0,034
0,012
0,066
0,033
0,012
""HT 0,143
920 0,075
46U14
370 0,018
1

y
v

:62S
46U4 1200
800
1SSO
1200
46U6
750
1550
1200
46U8
750
1070
850
46U10
600
1070
850
46U12
600

Velocidad
de
descarga

m/ pies'yj ni1/ pies1/ m/ pies

min. min. ! min. min. min. min.

1625
1200

16U2

Aire a la
Aire a
temperazi C=70 "F ' tura nal

!:
v*

v
fti
v*
%

v"

408

-too

204
382
280
189
735
575
418
695
540
342
1192
935
645
1095
865

610

2000
1610
998

12,4
9,2
6,4
11,7
8,8
6,0
22,2
17,5
12,8
21,5
16,9
11,0
36,0
28,6
19,8
34.0
27.2
19,5
60,3
49,0
31,0

437
325
224
413
310
212

182
1.15
94
175
129
90

785
144
617
103
453
176
760
138
596
90
388
188
1274
148
1010
103
698
1200" ~\fi
142
960
101
687

22
2130
180
1730
i
114
1095

Kcal
por
hora

Btu
por
hora

Temperatura
final

0F

Cantidad
de aire
acondicionado
<n:

Kg/h lib/h

Equivalentes

m*

DEL CALOR

153

su bajo costo se une la de elevar rpidamente la temperatura, as como la facilidad de adaptacin a una regulacin automtica.
En las Tablas 6-4 y 6-5 se dan las caractersticas propias de los aparatos
individuales de calefaccin tpicos por agua caliente o por vapor del tipo con
ventilador de propulsin. Cuando se requiere que sean silenciosos deben elegirse
con ventilador de pocas revoluciones. La capacidad puede variarse manual o

piw3

88
8
22
10
5300 21000 42 108
598
73
7
18
114
8
415
4380 17400 45
56
14
5
6
3400 13400 50 121
307
6300 23HOO 50
574
85
8
21
10
5100 20300 53 127
425
64
6
135
^ 16
39(10 154GO 57
294
38" ~T4 152"
18
366"O ~40 "106"
600"
129
12
32
14
110
7800 31000 44
471
10 101
24
10
114
6100 24200 45
346
~47" 17 Taa '
578 11300
15 158
39
18
125
454
9600 38000 52
123
12
31
IM
140
14
296
7500 2%ltll
~~63~ ~24~" 2S~4~
617 T54Q
g
20 210
52
488 12700 50500 43 110
153
14
38
45 113
18
338
9301 36800
~58~2 ~84UC
24 264
66
128
30
54
465 16000 63500
20 211
53
24
333 128011 ! 5080(1 50 137
37 ~4O~
')')'
210C
728
32 354
88
40
590 21501 8500C 1 42 109
25 272
68
373 1650< 65SO( 50 121 ! 30

dicionamiento de aire. Dichos aparatos, adems de ser econmicos y ocupar

poco espacio son fcilmente adaptables a una regulacin automtica. Los clculos requeridos para una eleccin adecuada son sencillos, ya que toda la energa
se convierte en calor, produciendo cada kilovatio-h 860,6 Kcal (3415 Btu).
Aparatos de calefaccin individuales
La calefaccin de locales por medio de aparatos individuales corresponde
generalmente a aplicaciones industriales; sin embargo, en muchos casos resulta
ventajoso su empleo en aplicaciones domsticas. Ejemplo de ello lo constituye
la calefaccin de los vestbulos de los edificios, salas de expedicin, gimnasios,
oficinas industriales y buhardillas.
Los aparatos de calefaccin individuales, por lo general vienen montados ya
de fbrica y constan de un elemento de calefaccin (de vapor, agua caliente, gas
o electricidad), de una hlice, de un motor y de una envolvente. Normalmente
se eligen para el trasiego de la totalidad del aire recirculado y para que puedan
disponerse en el recinto a calefaccionar, con lo cual se evita o reduce a un mnimo
la instalacin de conductos. De los dos tipos de aparatos individuales de calefaccin existentes: el de ventilador centrfugo y el de ventilador helicoidal, este
ltimo es el que por lo general mejor se adapta a ello (Fig. 6-8); a la ventaja de

Fig. 6-8. Aparato individual de calefaccin con ventilado] 1 .

automticamente para atender las distintas condiciones de calefaccin. Frecuentemente, para esta clase de servicio se emplean motores de velocidad regulable.
Con regulacin automtica es una prctica corriente la de poner en marcha
y parar el ventilador (estando abierto el paso de vapor) segn lo requieran las
condiciones del servicio. Con el estrangulamiento del paso de vapor no se obtienen buenos resultados. Se considera como buena prctica, con regulacin automtica, instalar un dispositivo termosttico que impida el funcionamiento del
ventilador si se interrumpe la llegada de vapor; ello es particularmente necesario
si la totalidad o parte del aire trasegado procede del exterior, el cual pueda estar
a temperatura inferior de los 0C (32F).

ACONDICIONAMIENTO

154

Tabla 6-5.

DE AlHE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

EQUIPOS

Constantes de correccin para los aparatos de calefaccin Individuales con ventilador

de aire a
Kg/cm-

ib/pulg-

0,140

Presin del vai

2

0,351
5

15

20

30

40

50

121,1

126,1

134.4

141.6

141,7

152.7

157,7

250

259

274

a87

298

307

3l6

320

510,6

506,1

502,3

498,5

496,7

5Z5,"

521,7

945,3

939,i

928,6

212

219

539,1

2,813

10

952,8

Temperatura del

Btu/lb

2, I I O

533,7

108,3

Calor latenl

1,406

536,6

103,8

Kcal/Kg

",055

515,8

IOO

DEL CALOR

impulsor, basados en una presin relativa del vapor de 0,14 Kg/cnV (2 libras/pulg. 2 ) y una entrada

0,703

115
239
529,3

PARA LA DISTRIBUCIN

3,5i

4,220
6o

4,924
70

5,275

5,627

6,330

75

80

9o

162,2

1 66, i

324

331

338

49i,9

488,8

482

867,6

160

495

7,034
IOO

170

8,793

10,551

12,310

14,068

125

150

175

200

178,3

185,5

191,6

197,7

353

366

377

388

476

470,7

465,5

856,8

847,3

837,9

970,4

965,9

960,7

919,1

911

904,2

897,3

894,2

885,5

879,9

-10F

1,538

1 ,,->S5

1,640

1,730

1,799

1,861

i.Diii;

2.058

2,134

2,1 %

2,250

2,283

2,312

2,361

2,409

2,510

2,693

2, (i 85

2,753.

-17,7

1,446

1,495

1,550

1,639

1,708

1,769

1,871

1,959

2,035

2,094

2,157

2,183

2,211

2,258

2,31)7

2,409

2,496

2,580

2,(48

-12,2

10

1,369

1,405 1 1,456

1,545

1,614

1,675

1 ,77:>

1,862

1,930

1,997

2,057

2,085

2,112

2,159

2,204

2,305

2,395

2,472

2,542

1,584

1,681

1,771

1,845

1,902

1,961

1,990

2,105

2,063

2, IOS

2,205

2, 21) (i

2,372

2,437

1,811

1,872

1,896

1,925

1,968

2,015

2,114

2,198

2,275

2,311

1,782

1,8(18

1,836

1,880

1,927

2,022

2,105

2,182

2,245

1,790

1,835

1,879

1,977

2,OliO

2,134

2,200

1,748

1,792

1,836

1,932

2,015

2,01)0

2,154

23,3C

891

-6,6

20

1,273

1 ,320

1,370

1,460

1 ,.V25

-1,1

30

1,191

1,237

1,289

1,375

1,441

1,498

1,597

1,683

1,755

-M.i

40

1,110

1,155

1,206

1,290

1,335

1J416

1,509

1,596

l.lili

1 ,725

SJ

7,2

45

1,072

1,117

1,168

1,252

1,316

1,373

1,469

1,552

1,623

1,681

1,739

1,765

50

1,034

1,078

1,127

1,211

1,275

1,333

1,429

1,511

1,582

1,640

1,696

1,721

55

0,994

1,038

1,089

1,171

1,234

1,290

1,387

1,470

1,540

1,596

1,652

1,679

1,703

1,748

1,792

1,888

1,971

2,044

2,106

2
3

12,7
15,5
18,3

60

0,956

1,000

1,050

1,131

1,194

1,251

1,346

1,430

1 ,498

1,555

1,610

1,635

1,660

1,705

1,749

1,842

1,925

2,000

2,062

65

0,918

0,961

1,011

1,093

1,156

1,213

1,307

| 1,390

1,457

1,512

1,571

1 ,594

1,620

1,662

1,708

1,800

1,881

1,958

2,018

21,1

70

0,881

0,926

0,974

1,056

1,117

1,174

l,2li<

| 1,349

1,416

1,472

1,527

1,552

1,577

1,621

1,663

1,757

1,837

1,912

1,974

23.8

75

0,846

0,888

0,937

1,018

1,079

1,136

1,227

1,308

1,377

1,432

1,188

1,512

1,538

1 ,,)79

1,621

1,716

1 ,790

1,869

1,933

26,6

80

0,809

0,853

0,901

0,982

1,043

1,097

1,190

1 1,270

1,338

1,393

1,447

1,472

1,497

1,541

1,581

1,675

1,755

1,820

1 ,889

29,1

85

0,774

0,817

0,866

0,945

1,006

1,061

1.153

1 1,232

1,298

1,354

1,407

1,433

1,456

1,500

1,541

1,634

1,712

1,785

1,846

32,2

90

0,739

0,782

0,829

0,908

0,970

1,024

1,115

[ 1,194

1,262

1,314

1,368

1,392

1,418

1,161

1 ,ri02

1 , 592

1,672

1,743

1,804

100

0,671

0,713

0,7(iO

0,838

0,897

0,952

1,042

1 1.119

1,187

1,239

1,293

1,316

1 ,342

1,383

1,424

1,513

1,592

1,()64

1,722

43,3

110

0,602

0,644

0,692

0,769

0,829

0,881

0,9711

48,8

120

0,537

0,578

0,625

0,701

0,760

0,813

0,901

54,4

130

0,474

0,513

0,561

0,636

0,694

0,715

0,833

59,9

140

0,409

0,452

0,496

0,572

0,629

O.80

0,7li6

65,5

150

0,347

0,390

0,436

0,508

0,5(35

0,617

0,701

79,4

175

0,203

0,242

0,286

0,357

0,413

0,462

0,51-"'

93,3

200

0,0643

0,1018

0,1216

0,215

0,268

0,316

0,397

s _

|
E"

37,3

l'ara obtener la capacidad del aparato iL'ii Kcul o lilu, part otras condiciones de las sealadas en las Ta
presin relativa del vapor, y entrada de aire a lf>,f)('. = 60 l ", por la corrospoiidie ite constante de esta Ta

1 1,047

1,112

1,165

1,219

1,242

1,2(17

1,307

1,349

1,438

1,514

1 ,,-)SO

1,645

1 0,975

1,040

1,093

1,145

1,170

1,192

1,235

1,274

1,362

1,439

1,507

1,566

1 0,908

0,972

1,023

1,075

1,01)7

1,122

1,163

1,203

1,281)

1,365

1,434

1,491

[ 0,841

0,904

0,954

1,006

1,029

1,053

1,092

1,132

1,218

1,293

1,361

1,418

1 0,77(5

U.83K

(1,887

0,939

0,962

0,984

1,024

1,063

1,148

1 ,223

1,288

1.3K

1 0,617 0,678

0,726

0,775

0,798

0,820

0,859

0,897

0,980

1,051

1,118

1,173

1 0,468

0,573

0,622

0,643

0,665

0,706

0,740

0,820

0,890

0,954

1,008

0,526

de caractersticas, multiplicar las caractersticas bsicas correspondientes a 0,1-1 Kg/cm =2 libras/pulR.1 de

EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN

VENTILACIN

Las conducciones de vapor y dems accesorios son similares a las que se describen en el captulo 7 para aparatos de calefaccin con aire impulsado.
Los aparatos de calefaccin individuales con ventilador centrfugo se fabrican
para grandes capacidades, y aunque en determinados casos pueden utilizarse en
aplicaciones domsticas, su uso principal est en Jos acondicionamientos industriales. Por esta razn, el estudio de tales aparatos escapa al objeto de esta obra.

DEL CALOK

157

Tabla 6-6. Caractersticas de la unidad calefactora a gas, representada en la figura 6-9.

Energa absorbida

Energa cedida

Tamao
de lad
unida

46T6
46T8
46T10

46T12

46T16
46T20

.e
u

y
Js

"e
t
x
o.

"E
I
X

"a
'a.

a.
~3

g
*

a
"3

'3 *

- -3

o v-o
E
'S.

00

16000 65000
20000 85000
25000 105000

3,34
4,39
5,41

1.84
2,41
2,97

118
155
191

105

30 000 125000
40000 165000
50000 200000

6,46
8,50
10,31

3, SI
4,67
5,67

228
300
361

125 25 000 100000

165 33 SOfl 132000
200 40 000 160000

65

y
".

m3 de gas/ pies3 de gas

por hora de por hora de

13 000

85 17001
21 001

52000
68000
84000

19
25

31
37
50
60

1 t".

Motor
O ^

-- -

sera tur a
2 con
rada de

DI AIRE, CALEFACCIN,

min a 21

ACONDICIONAMIENTO

e superl
radiaci
vapor

156

e
|
O.B.S fe
X
3 tUs uf* EU
5.
hu1 O.Q

s
O.

T3

215
280
350
t

23
27
43

41S
550
670

50
60
68

830
960

124

1540

51
54
47

131
117

1760
2000
2400

48
53
53

119
127
128

Vio

1140

'/

1140
11 41!

v,;

v
v
V,

11 til

1140
1140

que cierren la llegada de gas cuando se extinga la llama piloto, o cuando el aparato est sobrecalentado. La figura 6-9 muestra un aparato de calefaccin individual a gas, y en la Tabla 6-6 figuran las caractersticas ms comentes para este
tipo de aparatos. El elemento de calefaccin puede tambin usarse separadamente
como un aparato de calefaccin del tipo de conducto.
Debido a la gran variedad de aparatos de calefaccin individual entre los
que es obligado decidirse, es aconsejable consultar las Tablas de caractersticas
y datos facilitados por los fabricantes de los mismos, antes de efectuar la eleccin definitiva para un uso determinado.
Calefaccin radiante y por paneles

Flg. 6-9. Vista posterior de un aparato de calefaccin

individual a gas, mostrando el ventilador, el motor y los
controles de gas.

Son frecuentes los casos en que por disponerse de gas a bajo precio, o por
estar sobrecargada Ja instalacin de calefaccin, no resulta ventajoso el empleo
del vapor o del agua caliente. En tales casos es posible, algunas veces, usar con
ventaja aparatos de calefaccin individuales a gas. La mayor parte de estos aparatos estn diseados de forma que los productos de la combustin puedan ser
expulsados sin penetrar en el local que se calefacciona. Los aparatos de calefaccin a gas siempre deben estar provistos de sistemas de seguridad legalizados

En las instalaciones corrientes de calefaccin por conveccin a base de radiadores o de convectores, se establecen las condiciones de bienestar mediante la
elevacin de la temperatura del aire en los locales que se calientan. En cambio,
los sistemas de calefaccin radiante y por paneles son totalmente diferentes, pues
en ellos la radiacin trmica incide sobre las personas, evitndose de este modo
la desagradable sensacin debida a una importante prdida de calor del cuerpo
Immano por radiacin. Como ya se dijo en el captulo 1, los sistemas de calefaccin por paneles usando aire calentado en tubos bajo los suelos, datan de las
ms antiguas civilizaciones. La moderna adaptacin de este mtodo de calefaccin cuenta, sin embargo, con slo unos treinta aos de existencia. Hasta hace
poco tiempo, la calefaccin por paneles ha tenido un uso ms extendido en Europa que en los Estados Unidos. En un detallado boletn informativo sobre el particular aparecen las referencias de 900 instalaciones en Inglaterra y Francia, y
500 en Amrica.(l)
La distincin entre los sistemas por paneles y radiante estriba en que con
este ltimo se hace uso de unidades de calefaccin relativamente pequeas, a una
(') Hierro forjado Hyors pura tus I ilaciones do calefaccin radiante, preparado por el departamento
del Servicio de Ingeniera de A. A/, fuers Ca. (lisie boletn tambin incluye unii bibliografa con 51) referencias.) Kl lector puede tambin mullirse al capitulo de Calefaccin por Paneles y Itadiante de la
A.S.H.V.K. Ouitle.

158

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

muy alta temperatura (alrededor de 538C = 1000F), mientras que con el primero aqullas son de gran importancia y a baja temperatura (aproximadamente
del orden de los 5-4,4C (130F) como mximo). La calefaccin radiante a alta
temperatura solamente es de utilidad en aplicaciones tales como los calentadores
de cuartos de bao, o en locales en que la altura del techo es muy grande.
Puesto que la proporcin de la prdida de calor por radiacin experimentada
por el cuerpo humano depende de su propia superficie y de ]a diferencia entre
las temperaturas medias de dicha superficie y la de las superficies de las paredes
u objetos circundantes (denominada temperatura media de radiacin, o T.R.M.),
en el proyecto de una instalacin de paneles es importante proveer los medios
necesarios para el control de las temperaturas del suelo, techo y paredes. La
Tabla de confort de la A.S.H.V.E. no es de aplicacin para tales instalaciones.
El proyecto de una instalacin de calefaccin por paneles lleva consigo, adems
del clculo de las perdidas de calor, de manera similar a la usada para una instalacin de calefaccin corriente, determinar si el suelo, techo o paredes (o una
combinacin de stos) renen condiciones para su utilizacin como paneles de
calefaccin, as como la eleccin del medio calorfico (aire, vapor, agua caliente
o electricidad), dimensionado y situacin de las conducciones de calor y la eleccin del mtodo de regulacin. Para usos prcticos se utilizan los datos empricos facilitados a la industria por T. NAPIEH ADLAM, F. E. GICECKE, B. F. RABER,
F. W. HUTCHINSON, C. O. MACKEY, y otros investigadores que han realizado
pruebas y experiencias con tales sistemas de calefaccin. Remitimos al lector a
Calefaccin Radiante, por T. NAPIEH ADLAM, para un ms completo conocimiento
de dicho sistema de calefaccin, refrigeracin y sistemas para licuefaccin de
nieve.
A pesar de que el proyectista puede disponer de amplia libertad para elegir
el tipo y disposicin de los paneles, as como el medio calorfico, en Norteamrica,
y en especial para las edificaciones residenciales, es mayor la experiencia obtenida con el uso de tuberas de agua caliente empotradas en los suelos que con
las otras formas de aplicar la calefaccin mediante paneles. A fin de aclarar el
procedimiento de clculo se desarrolla con todo detalle el ejemplo que sigue a
continuacin.
Ejemplo 6-2
Dalos: Se traa tic una oficina de 4,072x4,572 m (15x15 pies), con una altura de techo
(le 3,048 m (10 pies) y con pared exterior con dos ventanas de 0,911 ;< 1,521 ni ( 3 x 5 pies). Las
otras tres paredes son contiguas a habitaciones caldeadas, estndolo tambin el piso superior.
Esta oficina ocupa una planta baja sin stano. I.a temperatura exterior de clculo para el invierno es de 18C (0F). La pared exterior tiene un coeficiente de transmisin de 1.22 en unidades mtricas, y (),25 en inglesas. Se u t i l i z a agua caliente a 49C (120"F). Las ventanas son del
tipo de guillotina doble, con cristal nico y provistas de burletes.
Se pule; Proyectar un serpentn de caldco para un panel dispuesto en el suelo.
Solucin: Kxisten varios mtodos para resolver aproximadamente este problema. La solucin que se da a continuacin est basada en los dalos de la I'IIM y Memorias de la A.S.H.Y.K.
(a) Como temperatura media del aire en la oficina se toma una temperatura que sea inferior, en unos pocos grados, a la que normalmente se mantiene con instalacin de calefaccin
ordinaria, por ejemplo 20"C (li8"I''). Kilo se basa en la experiencia que se ha obtenido con las
instalaciones tic calefaccin por paneles.
(b) Clculo de la temperatura inedia de las superficies de las paredes y del techo. No se
toma en consideracin el suelo, porque servir como panel de calefaccin. Puesto que las [res

EQUIPOS PARA J.A DISTRIBUCIN

DEL

i :>i

CALOf
0

paredes interiores y el lecho son contiguas a espacios calefaccionados (supuestos a 20 C = (8F),

la temperatura de la superficie interior ser la dicha de 20C, aumentada en lo que corresponde
al calor radiado desde el suelo. Para los fines prcticos de clculo, a estas superficies se les supone una temperatura de 21 C (70"I-"). De la figura (i-10 se deduce que la superficie interior de
la pared expuesta a la temperatura exterior est a 14,4C (58F). Adems, como a causa del
efecto de radiacin del suelo debe aumentarse ligeramente esta temperatura aproximada, la
supondremos de 15,5C (00 F). La temperatura de la superficie interior del cristal, segn la figura 6-10 es algo inferior a 5,5C (22F); por consiguiente, se supone como probable temperatura media de superficie, despus de tener en cuenta el efecto de radiacin del suelo, la de
-3,9C (25F).
(c) Clculo de las prdidas de calor de la habitacin, incluyendo la i n f i l t racin (vase caplulo 3). l-'n unidades mtricas tendremos:
Cristal
2,787 m'x 5,514 x 38C
583,965 Kcalyh
Pared exterior
11,149 m t x l , 2 2 X38C
516,867 Kcal/h
Infiltracin
0.28:1 ni 3 'min. x 38C v 17,28. .
18(5,012 Kcal/h
Total
12X6,8 l-l Kcal/h
Y en unidades inglesas:
30 pies1 X 1,13 X 68 oF
2305 l i i u h
Cristal
Pared exterior
120 pies" X 0,25 x 68 " F
2040l l t u / h
Infiltracin . .
10 ples*/min.x68Fxl,08....
734 I l l u / h
Tota!
507) litu/h
(d) Clculo de la temperatura de radiacin media (TR.Y1) del cristal, paredes y techo. Kn
unidades mtricas se tiene:
Cristal
2,787 m s x(-3,9C)
10,86!)
Pared exterior
11,149 m*x 15,5C
172,809

Paredes i n t e r i o r e s . . 41,800 m x21C

877,926
Techo
20,903 m x 21 C
438,903
76,645 m 2
1500,567
Y dividiendo 1500,567 por 70,045 = 19,3C. Usaremos, pues, como TRM del cristal, paredes
y techo, 19,5C.
Y en unidades inglesas:
Cristal
30 pies a x25F
750
Pared exterior
120 pies 2 x 60 F
7200
2
Paredes interiores . . 450 pies x 70F
31500
Techo
225 pies 2 x70F
1575
825 pies2
55200
55200:825 = 06,9. Kmplcarcmos como THM del cristal, paredes y lecho, 67F.
(e) Clculo de la temperatura requerida del panel de sucio. L)e la totalidad del calor emitido, una parte lo es por radiacin y el resto por conveccin, admitindose los siguientes porcentajes:
Situacin del panel

Suelo
Pared
Por consiguiente,
Kcal/h (2793 Btu/h)
de suelo (12,4 Btu/h
requerida es de 26C

Porcentaje
por radiacin

Porcentaje
por conveccin

55
70
65

45
30
35

en este ejemplo, el 55% de 1286,811 Kcal/h (5079 Utu/h), o sea 707,7612

deben ser transferidas, por radiacin, listo significa 33,8 Kcal/h por m
por pie3 de sucio). De la figura t-11 se deduce que la temperatura del panel
(79F), suponiendo una einisihilidad del 90%.

160

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

KQllII'US

VENTILACIN

U -^ O

l'AHA LA DISTRIBUCIN

DEL CAl.Ol

(f)

Clculo de la TR.M de la habitacin. En unidades mtricas:

20,903 x 26 + 76,615 x 19,5 =
20,903 + 76,645
En unidades inglesas:
225 X 79 4- 825 X t?
69,8 -I225 + 825

68

(H) Determinacin del (imano, longitud y situacin del serpentn. Aunque se precisarn
de investigaciones adicionales para el establecimiento de datos racionales, la experiencia obtenida da, como dato de clculo de la suficiente exactitud para la transmisin de calor, el valor
de 17,08 Kt'al/li por <>('. de diferencia de temperatura, entre el agua y el aire, y por m l de superficie externa de tul>cr(a (3,5 Utu/h/pic a /F).( 1 )
Tabla 6-8. Emisin de calor radiante y separacin de las tuberas embebidas en losas de hormign.
Dimetro del tubo*

Kcal por hora

por metro lineal,

Btu por hora

por pie lineali

de diferencia
de temperatura

de diferencia
de temperatura

y por C

Milmetros

Pulgadas

32.5

-24

25
17.5
10
2,5
-5
Temperatura del aire del exterior, en "F

2.S

/,
1
l'/4

0,8
1
1,2
1,5

Centmetros

Pulgadas

15,2-22,9
22,9-30,5
30,5 -Cl
45,7-61

6-9
9-12
12-24
18-24

* TulKT (U1 peso normal.

25
-4
-8
-12
-16
-20
Temperatura de! aire del citerior, en "C

1,19
1,188
1,78
2,232

Vi
3

12,7
19,05
25,4
31,75

Separa ion

y por F

Tempe/alara del panel de calefaccin, en "f

70

-20

SO

too

90

110

110

130

140

60

250

Flg. 6-10. Grfico para calcular las temperaturas de la superficie

interna de las paredes exteriores (A.S.H.V.E. Cuide). El valor de U
(coeficiente global de transmisin de calor) no puede sobrepasar de
6,3, si los coeficientes de pelcula interior y exterior valen, respectivamente, 8,05 y 29,28, en unidades mtricas. En unidades inglesas
estos valores son: 1,29, 1,65 y (i respectivamente. Ejemplo: -77-*=
1
1
1
= - + -- = -. por lo tanto, U 6,3 mximo en unida8,05
29,28
f),o
<
-i
des mtricas y en unidades inglesas, - = f 4- = 0,773;
u
1,65 fa
U = 1,29 mximo.
Tabla 6-7.

Mxima temperatura admisible para paneles de calefaccin.

Temperatura de la superficie
Tipo del panel
t-

46
49
29
49
71
82
93

115
120
85
120
160
180
200

* La radiacin con lj:iji temperatura do superficie es recomendable Independientemente del medio

de calefaccin cmpleitdo.

25

JO

3S

40

4S

50

C'nOfratva del papel dt calefacdn, en "C

Flg. 6-11.

Cantidad de calor cedido a la habitacin por radiacin

del panel. (A.S.II.V.E. Guide.)

Para un suelo no aislado puede suponerse que el 7 0 % del calor radiante ser ascendente,
y que el resto ser absorbido por la tierra; para suelos aislados, el flujo asceiisional de calor se
evala entre el 80 y 90 %. Suponiendo para esle ejemplo un suelo aislado cuyo flujo ascensioiial
(') F. K. GIESKCKK, iCulcfncciAn ladlimlc y neirigernein, Heating, PipinQ ail Air Conditioning,
agosto de 1940.
CAHRIKIt. 11

12

ACONDICIOXAMIKXTO

DE AlllE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

de calor emitido sea el 80 % del lolal. los serpentines tendrn que e m i t i r 128(i,8-4 : 0,8 = ll0i,550
Kcal/li (0070:0,8 = 03511 Htu/b). Adems, suponiendo una tubera de 25,-l mm (1 pulg.) de
dimetro, y de 4(0 (115F) la temperatura media del agua, la longitud de la tubera necesaria
ser de: 1608,550: Il,78x(46 20)] = 34,757 m (6350 : |1,2 x (115-08))= 113 pies). S usamos
O lneas de tubos de 25,4 mm (1 ]>u]g.) de dimetro espaciadas 45,7 cm=18 ]>ulg., .se necesitarn,
para cubrir uniformemente la superficie del suelo, unos lili m (117 pies) de tubera, que j u n t a mente con las tuberas colectoras exceden de los requeridos, y por lo t a n t o estar permitido el
uso del agua a una temperatura ms baja. Kn cada extremo se deja un espacio de 30,5 cm (1 pie)
para los colectores, lis evidente que, con una temperatura ms alta del agua, disminuir la longitud de tubera requerida. Con pequeas variaciones en la temperatura del agua, ya sean en
aumento o disminucin, es fcil de corregir los pequeos errores de clculo.
h) Clculo de la cantidad de agua que debe circular. Con una temperatura de entrada del
agua de 49"C (120F) y 43C (110F) de salida, la temperatura promedio es de 4GC (115F)
(igual a la usada en el clculo anterior). La cantidad de agua es

- = 4,47 litros/niin.

fiO X K

lin unidades inglesas.

0350
= 1,27 gatancs/min.
10 X 60 x~8~V t
La disposicin ms recomendable de los tubos es la representada en la figura 6-12.

de J pulg.
46 cm fl* pvlg.) nfim/ifna

Cotftlor*

I ! * pulo. dt dit

Flg. 6-12. Instalacin de calefaccin por paneles de suelo*,

para el ejemplo 6-2.

Regulacin de la calefaccin por paneles

Es prctica corriente en las instalaciones de calefaccin por paneles que su
funcionamiento durante la poca de invierno sea continuo, debido a la importancia
que generalmente tiene la inercia trmica de los edificios. En algunas instalaciones se emplean termostatos' ordinarios de tipo interior, regulados para tolerar
como adecuadas para los sistemas de calefaccin por paneles, temperaturas del
aire ms bajas. Sin embargo, se admite como mucho ms conveniente variar la
temperatura del agua de circulacin (o del aire) mediante el uso de un termostato que responda a las condiciones climatolgicas exteriores. No son recomendables los sistemas de regulacin basados en la simple apertura y cierre del paso
del fluido calorfico.
Ciertos constructores de aparatos de control han preparado recomendaciones
referentes a la regulacin de las instalaciones de calefaccin por paneles. Es venta-

EQUII'OS

I>AHA LA DISTRIBUCIN

DEL CALOR

Hi.'i

joso disponer en el interior del espacio que se trata de calefaccionar, un instrumento que sea sensible, tanto a la temperatura del aire como al efecto del calor
radiante, y de los cuales se puede disponer en la actualidad.

Refrigeracin por paneles

Aunque se han realizado algunas instalaciones de refrigeracin por paneles,
es mucho todava el trabajo de investigacin que resta por llevar a efecto anU's
de que este sistema de refrigeracin pueda adquirir un desarrollo comercial. El
principal problema no es el concerniente a la transferencia de calor, sino ms
bien al de la condensacin de la humedad contenida en el aire del local que se
acondiciona. Si la temperatura de la superficie interior se mantiene lo suficientemente alta para evitar la condensacin, la superficie de emisin trmica resulta
muy grande. Si, por el contrario, las temperaturas superficiales se mantienen lo
suficientemente bajas para obtener una utilizacin ms eficiente de la susodicha
superficie, entonces la condensacin llega a convertirse en un verdadero problema.
En la actualidad se estn efectuando ensayos con instalaciones de refrigeracin a base de paneles, destinadas principalmente a residencias, y cuyos resultados todava no se han recopilado.

INSTALACIONES

CAPTULO

DE CALEFACCIN

>OR

VAPOR

16f>

costo inicial a causa de la necesidad de tener que emplear tuberas de dimetro

ms grande que el requerido en las instalaciones de tubera doble. En la figura 7-1
se detalla el esquema de una instalacin de tubera nica con alimentacin ascendente. Como el nombre indica, a cada radiador convector slo hay conectada
una tubera. El vapor y el agua de condensacin fluyen en sentidos opuestos
por la misma tubera, requirindose tuberas de la suficiente amplitud para mantener la velocidad del vapor por debajo de aquella en la cual arrastrara el agua
de condensacin.
Vlvula de aire

Instalaciones de calefaccin por vapor

Vlvula de aire

Los dos captulos anteriores se refieren a los equipos de produccin y distribucin del calor, dndose en el captulo 10 la informacin necesaria para la eleccin de convectores forzados, comnmente denominados aparatos de calefaccin
con aire impulsado. Cuando estos distintos elementos estn conectados entre s,
mediante tuberas, con los elementos y aparatos auxiliares adecuados, entonces
se obtiene una instalacin de calefaccin completa. En este captulo se trata de
las instalaciones de calefaccin por vapor, dejndose para el captulo 8 las instalaciones de calefaccin por agua caliente.
Los avances de la tcnica, tanto en los equipos como en su aplicacin, durante
los pasados 50 aos, han simplificado grandemente los problemas relativos a los
proyectos de los sistemas de calefaccin. En particular, la A.S.H.V.E. ha publicado los resultados de pruebas y experiencias que han servido para cambiar las
prcticas rutinarias por otras ms racionales, con la consiguiente normalizacin
de tipos y sistemas, segn se describe a continuacin.
Clasificacin de las instalaciones
Existen varias formas segn las cuales pueden ser clasificadas las instalaciones de calefaccin, a saber: por las presiones de funcionamiento, por la disposicin de las tuberas, por el procedimiento usado para el retorno del vapor condensado, o por el procedimiento utilizado para la expulsin del aire. La clasificacin no est bien delimitada, tanto ms cuanto que las caractersticas de un
tipo pueden ser idnticas a las de otro bajo ciertas condiciones de funcionamiento.
A causa de ello, en este capitulo se describen varios sistemas, sin adherirse a una
lnea basada en una clasificacin general arbitrariamente escogida.
Instalaciones por gravedad con tubera nica
Este tipo est indicado para aquellas instalaciones de poca importancia en
que es primordial un costo inicial reducido, as como un fcil manejo, no siendo
apropiada para este sistema la regulacin automtica. Si se le utiliza para instalaciones de mayor importancia, entonces no se obtiene ninguna economa en el
164

Tubera ver/ico/ ~
Tubera principal d wminittro
Tubera vertical con desage
Niral del agua
Conexin de
retorna Hartford

d 'e caldera
Retorno anegado (retorno hmedo)

Fig. 7-1.

Ksquema de una instalacin corriente, por gravedad, ron tubera i'inica y (le
alimentacin ascendente.

En el circuito de alimentacin ascendente, representado en la figura 7-1, se

observa que:
1. La tubera de vapor asciende desde la caldera (preferiblemente hasta el
techo), tomando la tubera principal una inclinacin descendente a partir de este
punto. El extremo ms alejado de esta ltima afluye en la tubera de retorno
del agua.
2. Las tuberas verticales llegan hasta los radiadores. El vapor y el agua de
condensacin fluyen en sentidos opuestos en las tuberas verticales. En seguida
que el agua de condensacin llega a la tubera principal, fluye con el vapor hacia
el desage situado en el extremo de dicha tubera. Para instalaciones mayores
es aconsejable desaguar cada tubera vertical separadamente.
Detalles de la instalacin. En las instalaciones por gravedad con tubera
nica, son de observar los siguientes detalles:
1. Una vlvula de salida de aire, preferentemente automtica, prevista para
cada radiador o convector,
2. Cuando las tuberas principales son largas, pueden remontarse disponiendo
desages en puntos intermedios, para permitir as elevar la lnea de suministro
de vapor.

101 i

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

3. En la tubera principal de vapor deben instalarse vlvulas de salida de

aire (purgadores de aire), segn se indica en la figura 7-1. Tales vlvulas deben
disponerse unos 30 cm (1 pie) antes del desage, y preferiblemente elevadas sobre
la mencionada tubera principal.
4. Los ramales horizontales deben tener una inclinacin mnima de 13 mm
cada 3 m (V pulg. por cada 10 pies), y la tubera principal, tambin como mnimo, 6 mm ( l / 4 pulg.) por la misma longitud.
5. Las tuberas de retorno de agua, es decir, del retorno anegado, pueden
instalarse sin inclinacin, o bien inclinadas en uno u otro sentido. Es aconsejable
cierta inclinacin para permitir el desage de la instalacin, caso de interesar,
en los periodos de inactividad.
- Tubera vertical
Haca el radiador o tubera veri cal,
Intlinacian: 5 %
m. oproirnodamentt
tria principal de vapor

Deiague o retorno de agua.

Flg. 7-2b. Conexin liph-a de vapor cuando las tuberas verticales

no estn provistas de desatines.

b'. En los radiadores deben disponerse vlvulas, las cuales pueden ser de los
tipos de ngulo o de compuerta. Las vlvulas de cuello de cisne no son aconsejables, a menos que se instalen lateralmente, debido a que el asiento de vlvulas
obstaculiza el retorno del agua de condensacin.
7. El punto ms bajo de la tubera principal de vapor, as como de todos los
elementos de caldeo y los puntos de desage, deben estar por encima del nivel
de agua de la caldera, lo suficiente para evitar el anegamiento. Esta diferencia de
altura requerida es fcil de calcular puesto que es igual a la perdida de carga
debida al rozamiento producido en la instalacin, aumentada en un pequeo
factor de seguridad para tomar en consideracin aquellas condiciones anmalas
que pueden producirse por suciedad en las tuberas o por un escariado defectuoso
de las mismas. Usualmente se requieren de 45 a 60 cm (18 pulg. a 2 pies).
Tubera principa' de tapor
Inctinoci'

Vapor hacia loi radiadore

Flg. 7-3a. Conexiones de vapor a la

tubera principal en Corma de desages.

Tubera de con ei ion

.Tubtria principal de vapor

Vapor hacia 'o rodiedort

POR VAPOIl

1117

9. Cuando las conexiones llegan a tuberas verticales provistas de desages,

se disponen tal como muestra la figura-7-2a; en caso contrario se disponen las
citadas conexiones segn indica la figura 7-26.
Las instalaciones por gravedad con tubera nica y alimentacin descendente
difieren de las de alimentacin ascendente en que el vapor procedente de la caldera llega hasta lo ms alto del edificio, desde donde se distribuye por las tuberas verticales, en sentido descendente, a los radiadores. La tubera colectora
horizontal, a la que se conectan las tuberas verticales descendentes, est inclinada haca abajo para permitir que el agua de condensacin fluya en el mismo
sentido que el vapor. De esta manera el agua de condensacin se repartir uniformemente entre cada una de las tuberas verticales. Otra solucin consisle
en unir todas las tuberas verticales (excepto la ltima) a la tubera distribuidora
horizontal por encima de sta. Las tuberas de unin, que parten de la distribuidora principal, difieren de las usadas en los sistemas de circulacin hacia
arriba (vase Figs. 7-3a y 7-3/>). Otros elementos, tales como los radiadores, convectores, vlvulas de escape de aire y vlvulas de radiador, son los misinos para
ambos sistemas.
Instalaciones por gravedad con dos tuberas

1 m, aproximadamente

Fig. 7-2a. Conexin tpica (le vapor

cuando las tuberas verticales estn provistas de desages.

DE CALEFACCIN

I
y

Fig. 7-3b. Conexiones de vapor para

cuando la tubera principal slo est
provista de desage en el extremo.

8. En las instalaciones de tubera nica no es aconsejable la regulacin por

estrangulamiento. Las vlvulas deben estar completamente abiertas o hermticamente cerradas.

Con los avances logrados en la tcnica de la calefaccin, el sistema de gravedad con dos tuberas se ha hecho anticuado. Sin embargo, como an existen en
funcionamiento algunas instalaciones, es interesante conocer sus peculiaridades
distintivas. listas son:
1. Tuberas de suministro y retorno separado para cada radiador u con vector.
2. Las tuberas de retorno individuales se conectan a una tubera de retorno
anegado, o a un cierre estanco (cierre hidrulico) si se usa retorno seco.
3. Otras caractersticas, tales como la inclinacin de las tuberas, los Lipos
de vlvulas a mano y de salida de aire, y la clasificacin en circulacin ascendente
y descendente, son las mismas que en las instalaciones por gravedad con tubera
nica. Una diferencia es la necesidad de una vlvula de mano (de ngulo o de
compuerta) en la conexin de retorno y en la de vapor de cada uno de los elementos de caldeo.
Instalaciones de vapor a presin muy reducida y con tuberia nica
Estas instalaciones son muy similares a las de gravedad con tubera nica.
Las peculiaridades distintivas consisten en que las instalaciones estn diseadas
para operar a la presin atmosfrica, o algo superior; que el retorno del vapor
condensado se efecta por gravedad; que las vlvulas automticas de salida de
aire, situadas en las tuberas principales de vapor, son del tipo de vaco, o de
retencin de accin rpida. El sistema debe ser hermtico, puesto que el funcionamiento, cuando no es de plena carga, se realiza a temperaturas de vapor, correspondientes a varios milmetros de vaco.

168

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Instalaciones de vapor a presin muy reducida y con dos tuberas

A pesar de que las instalaciones de vapor a presin muy reducida con tubera
nica son similares a las instalaciones por gravedad con tubera nica, el sistema
por gravedad y el de vapor a presin muy reducida, ambos con dos tuberas,
difieren materialmente. En la figura 7-4 se detalla una instalacin de calefaccin
de vapor a muy baja presin, de alimentacin ascendente con dos tuberas, de
tipo cerrado. Sus detalles caractersticos son:
1. Vlvulas del tipo sin prensa-estopas en cada uno de los radiadores.
2. Purgadores termostticos en cada radiador.
3. Bajas presiones de vapor, de 0,035 a 0,070 Kg/cm 2 (1Z a 1 Ib/pulg. 2 ) o
por debajo de la presin atmosmrica.
4. El agua de condensacin vuelve por gravedad a un receptor. Este aparato,
comnmente denominado colector de retorno de la caldera, o receptor alternativo,
descarga el agua de condensacin
en el interior de la caldera, venciendo la presin de la misma.
5. Cualquier cantidad de aire
que entre en el interior de la instalacin es expulsado a travs de un
eliminador de aire, instalado justamente encima del receptor del agua
de condensacin. El eliminador de
aire acta como una vlvula de retencin que permite escapar al aire
de la instalacin, pero impide que
vuelva a penetrar en el mismo. Son
varios los tipos de que se dispone,
dependiendo su eleccin de la capacidad requerida y de los dems
Flg. 7-4. Esquema de una instalacin de vapor a
presin muy reducida, con dos luberas.
aparatos auxiliares usados. No son
aconsejables las vlvulas de salida
de aire individuales situadas en los radiadores o en las tuberas principales.
6. Cada tubera vertical de suministro, as como el extremo de la tubera
principal de vapor, desagua sobre la tubera de retorno del agua de condensacin
a travs de una combinacin de purgadores termostticos y de flotador. Estos
purgadores son innecesarios si los desages son de cierre hidrulico.
7. La tubera principal de vapor est inclinada en el sentido del flujo de
vapor, fluyendo el agua de condensacin en el mismo sentido que el vapor. Como
esto ocurre en todas las instalaciones de este tipo, las molestias del golpe de ariete
se ven as reducidas al mnimo.
8. La inclinacin de las tuberas de retorno del agua de condensacin es
hacia la caldera.
9. En ambos lados de la conexin que va desde el receptor a la conexin de
retorno se disponen vlvulas de retencin.
Cuanto queda expuesto es de aplicacin a una instalacin de vapor a presin
muy reducida, con alimentacin ascendente de tipo cerrado. En una instalacin

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN

POR VAPOR

u;<i

de tipo abierto, tambin denominada instalacin atmosfrica, su tubera de retorno deber estar en comunicacin con n atmsfera, funcionando constantemente
la instalacin por encima de la presin atmosfrica. Los sistemas abiertos se
usan cuando no vuelve a utilizarse el agua de condensacin, o sea cuando sta
no es devuelta a la caldera. Igualmente se usan cuando el suministro de vapor
se efecta a alta presin, en cuyo caso se emplean vlvulas reductoras de presin, requirindose una bomba de retorno si el agua de condensacin ha de ser
nuevamente utilizada. En ambos casos la alimentacin de vapor puede ser ascendente o descendente.
En una instalacin de vapor a presin muy reducida, con alimentacin descendente, la tubera principal de vapor llega hasta lo alto del edificio. Una
tubera horizontal de suministro se conecta con las tuberas verticales de alimentacin descendente. Las tomas desde la tubera principal pueden disponerse
como en la figura 7-3, o bien por encima de la tubera, como en la 7-3, siempre
que el extremo ms apartado est desaguado. Cada tubera vertical de vapor
debe llevar un tapn de desage y un depsito para acumulacin de la suciedad.
Instalaciones a vaco
En una instalacin ordinaria a vaco se suministra el vapor a presin a los
radiadores o convectores, mantenindose el vaco en la tubera de retorno mediante
una bomba. Este tipo de instalacin ha tenido una aplicacin muy extendida
en las grandes instalaciones correspondientes a muchos de los mayores edificios
de los EE. UU. Los detalles de las instalaciones de alimentacin ascendente
(vase Fig. 7-5), son:
1. Vlvulas del tipo de estrangulamiento, dispuestas en el suministro de
vapor de cada radiador o convector.
2. Purgadores termostticos de retorno en cada radiador o convector.
3. Estas instalaciones estn usualmente diseadas para funcionar desde la
presin atmosfrica hasta 0,351 Kg/cm 3 (5 lb/pulg. 3 ) de presin relativa. Dicha
presin puede obtenerse con una fuente de vapor a alta presin, por mediacin
de vlvulas reductoras de presin.
4. El agua de condensacin retorna a la bomba de vaco, donde el aire es
expulsado del sistema, y el agua de condensacin es devuelta directamente a la
caldera o a un calentador de agua de alimentacin de tipo abierto. No se usan
vlvulas de evacuacin de aire en los radiadores.
5. Las tuberas principales de vapor estn inclinadas en el sentido del flujo
de vapor. Las conexiones de los radiadores estn inclinadas hacia abajo y en
direccin a la tubera vertical si sta tiene desage; de lo contrario, estn inclinadas hacia los radiadores.
(i. Todas las tuberas verticales largas deben tener conexiones de desage,
a travs de purgadores termostticos, a las tuberas de retorno. Las tuberas
verticales, de longitud inferior a 9 12 m (30 40 pies), por lo general no estn
desaguadas; no obstante, este limite es arbitrario, debiendo el proyectista hacer
uso de su criterio al respecto.
7. El colector de retorno, usado para conectar las tuberas verticales en los
stanos, est inclinado hacia la bomba de vaco. Si las condiciones del edificio

170

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

son tales que hagan impracticable una pendiente continua, entonces puede disponerse un desnivel vertical. En el punto ms bajo del sistema debe preverse
un desage para permitir vaciarlo completamente en los perodos de inactividad.
Una instalacin a vaco con alimentacin descendente es similar a una instalacin de vapor a presin muy reducida, con alimentacin tambin descendente
por lo que respecta a la alimentacin, y a una instalacin a vaco con alimentacin
ascendente en cuanto al retorno.

. O " ifl
. l ifl 05 <J3

T
"B

j -" " 3

8S-S
Q.S 3

1/5

in 3 3

^ r- - p-11 30
si f f- - -"

171

VAPOR

:3

Sf

(K>tlA S3U01X9U03
X JOpBtpBJ sp sejnAiBA

j-l

3 t~ 0 0

y;

;s

o 'n ^ i"

3 S

11

POR

nji9qni X saiopsip
-BI soi * SUOIXSUOQ

1 ;

"3

. f, ai -i

'81
- o

I
S ^
a "o

Purgado

DE CALEFACCIN

lU3ptI33SB U9PB1U9U1

-i| 'uppeiuauii0 *P
SJIEUJSA sBjaaqnx

^.

lil
v v
3

c s^

'os
Tubera principal de
suministro

i." o
'S

"so.
"E

Ifl

u) 00 H A

IN *f e* so

4 o -r o
4 o- - w ^ r- rt n

=
S-d a-c

^ c? ** i*-

i- ^-

s _S 3

9 S 0 -

*8
a

:88S

u? g o o o
rt r^ p- r- *-<

l-.

"e

: -. '" * 2

r- 10 r- eo ifl
n * o ifi 3

^ S

i^

"5B.

O J5 TI = g

"E

_
-1*
CO _,
ti P-H

rt

_3 "s '5 ~

n \n o

^ *1 e

con desoffc

Acceorio de
elevacin

Tubera principal
de retorno

"g

jod

SE

7;

-^

E.

US

o o es

! "- o

o.

ti

- 1

->

Ul

7-5.

Otros tipos de instalaciones de calefaccin

Aunque los sistemas descritos muestran los principales tipos de instalaciones
de calefaccin que vienen usndose con resultados satisfactorios en la actualidad,
son numerosas las adaptaciones que de los mismos han alcanzado popularidad
en pocas determinadas. Las diferencias que dichas adaptaciones representan
slo se refieren a variaciones en ciertos detalles, siendo de aplicacin la misma
teora general.
A causa de las evidentes limitaciones de las regulaciones de los tipos de ventana abierta, o de todo o nada en las instalaciones de calefaccin, se han ideado
otros sistemas de regulacin ms cientficos, que han venido aplicndose satisfactoriamente. Entre ellos se cuentan los sistemas por orificio, los sistemas sub-atmosfricos y los sistemas de control por zonas, que son tratados en el captulo 9.

-"

O- O

** TI

n5

s
s.
"E

^- M

*> *

"s

n ira o o* co

jod

93J ap BPJBO

ib

CO O S = TI

Ifl

rt TI O

TI M >O

n c^ r- r~ o

o i^ -t m

Ti-) in TI o*A rt ** ^ 1"

* "i M -r eo

"3 a

"s

,0 o *ft ift
i ^

!!

1- f

O f 3-

co eo .-i

"?

ir ?* ^ O 1--

o o - -o

ti -T

l/l

-i

|l
= o

. S
0^

"3^

J;

i>
h
L.
O

u
;3

^T-t
sgg 1
"' j '?

3--

^ >
9

D.

: T o-' ~ ei

3
LJ

s.

-T a -f
_*

5| ^T
n

- ff3

-f CO TI t- TI

TI ff* a P-- ui

i ^
3o
ti e>
TI fO ^

sp epjB3
's

^
"w

.S

i-i ^ M

"B

u
* L.

|S

o
c
o

.2 "

Biqi| t'/i = _
uoisid sp

99 *C T if *

li)

c
n

50 Wl

n i- l * ti
irt ^ c n es

03 u t-

' 1^

H
O

l/

^J
_a

^H M rt f CO

. a* rt ^

.BpBSjnd jod
q* /, = .u/8
pisaid sp BPJB

"S ^ 5'-5
s" -^ ^

O O ?1 O O

TI !O

* O ?. ul 03
t< 10 Off*

-o

"s

!S
ec

o -o ^ t ti
r- i r- IH a*

IH

a3

* o o ao

ap

Conducciones de vapor
El buen funcionamiento de una instalacin de calefaccin depende del adecuado dimensionado de las conducciones y de la atencin prestada a los detalles
propios de la instalacin. Aunque el dimensionado de las tuberas para la con-

.
. -i O
a
t. * w t-

's,

Ksquema de una instalacin ordinaria a vaco con a l i m c n l u r i n ascendente.

Q,

H - I- TI ti

t)

es
s

Fig.

^-

TI - O TI *f

* o -o m a*

rehala de retencin

.*

r 21g

. h- -e K

"E

/i poro el vaciado-

i-

sp

Purgador

" ^

7 -3

o> o T s
m o - s-

a.

Conexin de
retorno Hartford

-JJ5

u) O- (O l
M O ~T -!
-

^-Hr,-,

^M^

**25S

I f
~i.2 i": ^

172

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

DIMETRO DE
LA TUBERA

Tabla 7-2.

M
pulff.

CAPACIDAD DE LAS TUBERAS DE

T U B E R A S
Caida de presin por
cada 30,5 m (100 pies)
2,92 g/cma = '/si lb/pulg i

Caida de presin por

cada 30,5 m (>oo pies),
2,19 g/cm* = V 3 j lb/pulg. J

Anegado

Seco

Vaco

N
m*

pies1

m*

Anegado

m= pin- m3 piesa

pies*

Va -o

m*

w<
W2

!*
!Vi

4
5
(i

46
78
125
260
436
670
1021)
1450

son
850
1 350
2 800
1 700
7500
11000
15500

23
48
76
167
280
540
730
1 100

24(1
520
822
1 BHO
3 0 til
5 810
7 880
11700

54
117
30(1
4'HI
790
1250
1700

580
990
1 570
92tt
5300
8500
13200
18300

26
54
87
200
320
580
820
1200

pie!1

ma

27
53
285
90
595
943
145
2 110
300
3 470 500
6 250 800
8 800 1200
13 .100 1700
2900
4700

Anegado

Seco

pies2

m1

pies3

m*

326
570
65
700
29
976
110
1 200
62
1 55(1 170
190(1 100
3261 370
4000
210
5 45(1 620
6700
350
871C
920 10700 650
1300(1 1 500 16000
930
18000 2000 22000 1400
31 50(1
50450

320

37
65

670
110
1 060
170
2300
370
3800
620
7000
920
10000 1 500
15000 2000
3600
5700

400
700
1200
1 900
4000

6 700
10700
16000

22 ooo:
38 700,
62000

T U B E R A S
17
42
02
140
280

:::: '::::

17
190
42 450
92 990
140 1500
2SO 3000

53
.',70
90
976
145
1 150
300
3260
500
5 450
800
8710
1200 13000
1 700 17900
2900 31500
1700 50500

17
42
92
140
280

Anegado

190
450
990
1500
3000

Seco

Calda de presin por

cada 30,5 m (100 pies ,
17,5 g'cm*-1/, Ib/pulg."

m8
93
160
250
520
870
1400
2000
2800

Va :io

Ane gado

1'

>

ms | pies-

17;

H O R I Z O N T A L E S

pies1

POR VAPOR

RETORNO HORIZONTALES Y VERTICALES

Caida de presin por
cada 30,5 m (ico pies),
8,75 g/cm5-1/! lb/pulg.3

Vacio

DE CALEFACCIN

pies" de superficie de radiacin directa equivalente (A.S.H.V.E. Cuide ).

Caida de presin por

cada 30,5 m (100 pies),
4,38g/cm2-1/is lb/pulg. 3

Seco

INSTALACIONES

Capacidades de las tuberas de retorno, expresadas en m- y

1
/4

VENTILACIN

pies-

m=

1 000
38
80
1 700
2 700
12S
5 600 270
9400
450
15 000 830
22 000 1200
31 011(1 1800

pies'-'

m1

52
'J2
412
160
868
1 360 250
2960
524
4 000 885
9 000 1400
12900 2 100
19300 2900
5 100
8 170

pies-

m-

568
130
994
220
1 700
2 700
350
5 (iRO
740
') 510 1250
1 ;, 201) 2000
22 71)11 2970
3 1 200 4100
54 900
88000

Seco

Vacio

Anegado

Seco

BB

CC

DD

AA

pies-

m=

1 400
42
2 400
89
:t 800
140
8 000 300
13 400 510
21 400 930
32 000 1350
14 000 1900
1" " " "

pies:
460
962
1 510
3300
5450
I IKKKI
14300
21500

Cada de presin por

cada 30,5 3 m1 (100 pies),
35 g/cm - /, Ib/pulg."

m>

pies5

74
130
220
350
740
1 250
2 000
2970
4 100
7 100
12 000

800
1 400
2 400
3 800
8 000
13 (00
21 400
.12 000
44000
77 100
121 000

m* PE! 2 m2 pies-

Vacio
BE
m
100
180
310
500
1000
1 700
2800
4 100
5 700
10 000
16 00(1

pics-

1 130
1 980
,'! 390
3 3711
1 1 300
18 'Jim
30 200

n
62
loy
17.".

Jim
190
ooii
00(1

V E R T I C A L E S
180
310

700
65
110
1 201)
170
1 901)
370
4 000
620
6 700
920 10 700
1 500 16 000
2000 22 000
3600 38700
5700 62 000

5370

2
4
.>
10

800
100
80(1
001)

:io 200
45 200
62 200
10900(1
17.1 000

* f-m iffi /American SocicLy o i leal MR and Ycnlang Knglneers,

1 Reproducido con la
L.opjngiu ^ ii(.a|n(!i | > [ | i u i - - i n d Air Condilioning Conlructnrs Xationnl Assodalion / debida uitori/.acin.

duccin de fluidos es susceptible de un anlisis racional, las limitaciones prcticas,

tales como el uso obligado de tamaos normalizados, las variaciones de fabricacin que afectan a su resistencia, y las dificultades de la instalacin, lian hecho
que sea aconsejable el empleo de Tablas de eleccin simplificada. En el laboratorio de investigaciones de la A.S.H.V.E. se han llevado a cabo las pruebas y
ensayos conducentes al establecimiento de tales Tablas. Ciertos proyectistas
y constructores especializados han confeccionado Tablas para su propio uso, en
especial para las instalaciones que constituyen su patente.
La prctica moderna consiste en dimensionar las tuberas de manera que se
produzca en la instalacin una cada total de presin pequea. Cuando el agua
de condensacin fluye en el mismo sentido que el vapor, la cada de presin total
no debe exceder de la mitad de la presin inicial del vapor, pues de lo contrario
ser excesiva para las instalaciones de presin moderada (0,3515 Kg/cms=
=5 lb/pulg.').
Las Tablas 7-1 y 7-2 se usan para determinar los tamaos de las tuberas de
alimentacin y de retorno. Las capacidades se basan en el dimetro interior efectivo de la tubera en los tamaos nominales normalizados, en la condensacin

de 1,22 Kg de vapor por metro cuadrado de superficie equivalente de radiacin

directa por hora (lt Ib/pie*/h); en las cadas de presin para las longitudes equivalentes de recorrido y en el uso de tuberas adecuadamente escariadas, sin defectos perceptibles. Aunque no es esencial, constituye una prctica corriente proyectar las instalaciones partiendo de la base de igual cada de presin en el suministro y en el retorno.
El mtodo ms conveniente de calcular la cada total de presin consiste en
convertir todos los accesorios y vlvulas en longitudes equivalentes de tubera
recta (vase Tabla 7-4).
Las indicaciones que siguen a continuacin son para la aplicacin de datos
en el dimensionado de las tuberas, en los tipos de instalaciones anteriormente
descritas (las letras de columnas se refieren a las Tablas 7-1 y 7-2).
Instalaciones por gravedad con tubera nica
A. Instalaciones de poca extensin, en las cuales la longitud equivalente de
recorrido no excede de 61 m (200 pies).

17-1

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

DE CALEFACCIN POR VAPOR

175

1. Para la tubera principal de vapor, y conexiones desaguadas de las tuberas verticales en que el vapor y el agua de condensacin fluyen en el mismo
sentido, usar la columna D.
2. Cuando la tubera vertical o las conexiones de los radiadores no estn
desaguadas (vapor y agua de condensacin fluyendo en direcciones opuestas) se
usa la columna I.
3. Para tuberas verticales de alimentacin ascendente que conducen el agua
de condensacin procedente de los radiadores, usar la columna J.
4. Para las tuberas verticales principales de instalaciones con alimentacin
descendente que no conducen el agua de condensacin procedente de los radiadores, usar la columna H.
5. Para el tamao de las vlvulas de radiador, y de las conexiones de los
ramales, usar la columna K.
6. Para la tubera principal de retorno seco usar la columna U, porcin
superior.
7. Para la tubera principal de retorno anegado, usar la columna T,
B. Instalaciones ms grandes, con una longitud equivalente superior a 61 ni
(200 pies):
1. Se recomienda que la cada total por rozamiento en la instalacin no sea
superior a 0,0176 Kg/cm 2 ( l /4 lb/pulg. 2 ) y que la cada propia de la instalacin
de retorno sea aproximadamente igual a la cada propia de la instalacin de
alimentacin.
2. Suponiendo una cada de 0,00292 Kg/cm 2 por cada 30,50 m equivalentes
(Va* lb/pulg. 2 por cada 100 pies equivalentes), el dimensionado debe ser el siguiente:
(a) Para la tubera principal de vapor y conexiones desaguadas, usar la
columna C.
(b) Para tuberas verticales y conexiones de los radiadores no desaguados, usar la columna L.
(c) Para tuberas verticales de alimentacin ascendente, usar la columna J.
(d) Para la tubera vertical principal de una instalacin de alimentacin
descendente, usar la columna C.
(e) Para la tubera de retorno seco, usar la columna R.
(f) Para la tubera de retorno anegado, usar la columna Q.
Instalaciones por gravedad de dos tuberas
Para estas instalaciones se sigue el mismo procedimiento que el indicado para
las instalaciones por gravedad con tubera nica, teniendo presente que las tuberas de vapor no conducen el agua de condensacin procedente de los radiadores.
El retorno se dimensiona de manera que se obtenga igual cada que en la tubera
de alimentacin. Las columnas a aplicar de las Tablas 7-1 y 7-2 dependern del
tamao de la instalacin y de la cada total de presin admisible.
Instalaciones de vapor a presin muy reducida con tubera nica
Se sigue el mismo procedimiento que el indicado para las instalaciones por
gravedad con tubera nica.

Instalaciones de vapor a presin muy reducida con dos tuberas

Es conveniente dimensional- las tuberas sobre la base de una pequea cada

de presin por rozamientos a travs de la instalacin. Kstc mtodo es particularmente ventajoso para cuando la instalacin funciona a capacidad reducida, a
fin de que el agua de condensacin retorne a la caldera por gravedad bajo cualesquiera que sean las condiciones, has tuberas principales horizontales deben estar
inclinadas 6,3 ni ni (>/ 4 pu'g-) P or cada 3 m (10 pies); las conexiones borizontales,
12,7 mm (*/a pulg.) por cada 3 m (10 pies). Si esta inclinacin no puede ser obtenida, deben usarse tuberas de un tamao superior que el indicado en las Tablas.
No es conveniente que las tuberas principales de vapor sean de tamao menor
de 50,8 mm (2 pulg.).
A. Instalaciones de poca extensin, en las cuales la longitud cquivalent' derecorrido no excede de 61 m (200 pies), aproximadamente.
1. Para tuberas principales y conexiones a las tuberas verticales, desaguadas, usar la columna D.
2. Para conexiones a los radiadores y a las tuberas verticales, no desaguadas,
usar la columna I.
3. Instalaciones con alimentacin ascendente:
(a) Para tuberas verticales de vapor, usar la columna II.
(b) Para tuberas verticales de retorno, usar la columna U, porcin inferior.
(c) Para tuberas principales de retorno, usar la columna U, porcin
superior.
4. Instalaciones con alimentacin descendente:
(a) Para la tubera vertical principal, usar la columna II.
(b) Para las tuberas verticales de alimentacin descendente, usar la columna D.
B. Instalaciones ms grandes con una longitud equivalente superior a 61 m
(200 pies).
1. La cada total de presin por rozamiento debe estar comprendida entre
0,0088 y 0,0176 Kg/cm 2 (l, y '/4 lb/pulg.). Como ejemplo, si en un sistema con
alimentacin ascendente se admite una cada de 0,0022 Kg/cm 2 (V^ lb/pulg. 2 )
por cada 30,50 m (100 pies) de longitud equivalente, tendremos:
(a) Para las tuberas principales de vapor, se usa la columna B.
(b) Para conexiones de radiadores y de tuberas verticales no desaguadas,
se usa la columna I.
(c) Para tuberas verticales, se usa la columna B.
2. Para instalaciones con alimentacin descendente:
(a) Se usa la columna B para la tubera vertical principal, as como para
las verticales de alimentacin descendente.
(b) Para las tuberas verticales de retorno, se usa la porcin inferior de
la columna O.
(c) Para la tubera principal de retorno seco, usar la columna O, porcin superior.
(d) Para retornos anegados, usar la columna N.

176

ACONDICIONAMIENTO
Tabla 7-3,

DE AIRE, CALEFACCIN,

* INSTALACIONES

VENTILACIN

J>E CALEFACCIN

POR

VA'OIt

circulando en sentidos opuestos el vapor y el agua de condensacin (A.S.H.V.E. Cuide *).

Capacidad comparativa de las tuberas de vapor con distintas pendientes.

cada l pies. Velocidades en metros por segundo y en pies por segundo.

Pendientes en milmetros por cada 3,05 ni, y en pulgadas por

"*-"

Pendiente

12,7 mm

6,35 mra-- 1 /j pulfi-

de la

25,4 nun i pulg.

'/2 pu'8'

tubera
Dimetro
de la

Capacidad

Velocidad
mxima

Capacidad

Velocidad
mxima

Capacidad

Velocidad
mxima

CAPACIDAD EXPRESADA EN SUPERFICIE

m1

7*

tf
Wi

pulg.

2,3
4,1
9,6
13
21

Kg
2,06

i /,

i-

5,22
11,88
16,20
26,76

pies1
25,0
45,8
104,9
142,6
236.0

lib.
6,3
11,5
26.2
35,7
59,0

m/seg piei/ug

3,6
3,6
5,5
5,5
5,8

12
12
18
IB
19

m1
2,7
4,8
11
11
24

m/seg piei/teg

3,6
3,6
5,5
5,5
5,8

pies5
30,3
52,6
117,2
159,0
263,0

lib.
3,15

5,99
13,29
18,05
29,89

m.'scg i'irs seo

4,0
4,5
6,1
6,4
6,1

m/scg pies/leu

7,6
13,2
29,3
39,8

M
15
20
21
21)

4,5
6,1
6,4
6,1

m*
3,4
5,8
12,0
16,0
27,0

Kg
4,22
7,16
15,11
20,55
33,98

pies m/seg pies/se

37,3
63,0
133,0
181,0
299,5

lib.
9,3
15,8
33,3
45,3
74,9

5,5
5,2
7,0
7,0
7,0

L_

IB
17

5
23

%
13,0
18,0
30,0

pie 5- m/seg pies sen

40,4
70,0
144,5
196,5
325,5

3,8
6,0
7,6
7,6
7,6

19
20
20
25
25

CAPACIDAD EXPRESAD;

m/seg fliet/seg
5,5
5,2
7,0
7,0
7,0

76,2 mm

3 pulg.

101,6 mm

4 pulg.

127 mm- 5 pulg.

Velocidad
mxima

Capacidad

50,8 mm -2 pulg.

l
38,1 mm i /i pulg.

1,59
7,94
16,38
22,28
36,92

lb.
10,1
17,5
36,1
49,1
81,4

m/seg PBI/teti
5,8
6.0
7,6
7,6
7,6

_.

Capacidad

Velocidad
mxima

Velocidad
mxima

Capacidad

Capacidad

Velocidad
mxima

Capacidad

Velocidad
mxima

DE RADIACIN DIRECTA EQUIVALENTE

m3
3,9
' 6,9
14,0
18,6
32,0

i
'

pies2

m/seg

pes sej

m-

pies1

42,5
75,2
154,0
2(19,3
.1 16,5

6,0
6,7

20
22
27
27
27

1.3
7,7
15
21
31.3

46,1
83,0
165.0
221,0
371.5

8,2
U. 2
H.2

m1

pies1

21

1.1

28
28

8,1
15.8
2,2
3.6

47,5
87,9
172.6
231,8
.IBS. 1

m/seg pies SED

6.1
7.0
8,5
8,5
8.5

m/seg piei/ieg

6.7
7,6
8.8
9,1
8.H

22
25
29
30
29

m2

pies!

4,5
8,3
16,0
22,0
37,0

49,3
90,2
178,2
242,6
401,1

Kg

lib.

m/seg pis/seg

7.0
7,9

9,6
9,5
1.1

26
91
31

30

BN UNIDADES DE PESO POR HORA

Kg

4,81

8,52

lib.

10.6

ia.a

17,47 i 38,5
23.73
52.3
39,28 H6.,

I m/seg pies/seo I Kg

6,8
6.7
8,2
8,2
8,2

5,22
9.13

18,71
25.40
41,91

lib.

m/seg

11,5
20,8
41.3
56,0
92,1

6,4
7,0

H.:,
8,5
9,5

Kg

lib.

5,40
9,98
19,59
26,63
14,05

11.9
22.0
43,2
58.7
97,1

m/seg . piei/ieg
6,7
7,6
8,8
9,1
8,8

5,57
10,25
20,23
27,53
45,50

12,3
22,6
44,6
60,7
100,3

m/seg piet/teg
7,0
7,*
9,5
9,5
9,1

Valores tomados de la American SoeU-ty o lleatintiand Ventilatinfi ln^lnccTs liosearch I.alioralory.

Instalaciones a vaco

(f)

Para las conexiones de retorno de radiadores, usar una tubera de

un tamao ms grande que el de las conexiones de los purgadores de
los radiadores.

1. La cada total de presin por rozamiento en instalaciones de vaco cuya

longitud equivalente es inferior a 61 m (200 pies), est corrientemente limitada a
0,0176 Kg/cm 2 0/4 Ib/pulg.2), y en las instalaciones ms grandes hasta alrededor
de los 0,0351 Kg/cm 3 (*/2 lb/pulg. 2 ), aun cuando pueden proyectarse para cadas
de presin de hasta 0,07 Kg/cm 2 (1 lb/pulg. 2 ). La inclinacin de las tuberas principales no debe ser menor de 6,3 mm (*/4 pulg.) por cada 3 m (10 pies), y la de
las conexiones horizontales debe ser de 12,7 mm (!/a pulg.) por cada 3 m (10 pies).
Las tuberas principales de vapor, cuyo dimetro sea inferior a 50,8 mm (2 pulg.),
son raramente usadas.
2. Como ejemplo para el uso de las Tablas 7-1 y 7-2 supongamos admisible
una cada de presin de 0,0029 Kg/cm 2 (% lb/pulg. a ) por cada 30,5 m (100 pies)
de longitud equivalente:

Las tuberas para instalaciones de or/icio, atmosfricas, subafmosfricas y de

control de zonas, se dimensionan, en general, de manera anloga a la descrita
para las instalaciones a vaco. Como quiera que los detalles varan algo, es aconsejable consultar a los constructores de accesorios en el caso de elegir una instalacin de tipo particular.

(a) Para la tubera principal de vapor, usar la columna C.

(b) Para las tuberas verticales, usar la columna C.
(c) Para las conexiones de tuberas verticales desaguadas, usar la columna C.
(d) Para las conexiones de radiadores y de tuberas verticales no desaguadas, usar la columna I.
(e) Para las tuberas verticales de retorno, usar la columna S, porcin
inferior.

Los purgadores de vapor se usan para evacuar el agua de condensacin de

los equipos de calefaccin; para permitir el paso del aire a las tuberas de retorno
del agua de condensacin; para evitar que el vapor activo penetre en la tubera
de retorno; para el retorno del agua de condensacin a la caldera, bien sea por
la gravedad o por mediacin de la presin del vapor; para subir el agua de condensacin al punto de mxima elevacin, y para que el agua de condensacin
pase de una presin ms baja a otra ms alta. Esta variedad de usos ha requerido

Otroe tipos de instalaciones de calefaccin

Aparatos especiales, accesorios y tuberas

Purgadores

178

ACONDICIONAMIENTO

Tabla 7-4.

S.3-S
J
o
U-D

s'3
pulg.

Vi
'4
1
W*

iVi

2
2'/i
3
'/i
4
5
(i
8
10
12
i
14
'.

DE AI HE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

Longitud de tubera que hay que aadir a la longitud real (debido a los accesorios
para obtener la longitud equivalente (A.S.H.V.E. Cuide).

LONGITUD QUE HAY QUE AADIR

._
.
_
!
Vlvula
Vlvula
Codo standard Te con salida lateral
de cuello de cisne" !
de compuerta"
m
m
pies
piei
m
pies
pies
m

_ ..

0,4

1,3

0,5
1,8
0,7
2,2
0,9 ' 3,0
3,5
1,0
4,3
1,3
1,5
5,0
6,5
2,0
8
2,4
!)
2,7
3,3
11
3,9
13
5,1
17
6,4
21
8,2
27
30
9,1

0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
3,3
3,9
4,6
5,5
6,7
8,2
10,7
13,7
16,1
19,2 '

3
4

0,09
0,12

5
ii
7
,S
11

0,15
0,18
0,24
0,30
0,33
0,40
0,50
0,60
0,67
0,85
1,12
1,40
1,70
1,95

i;i
15
18

22
27
35
45
53
63

0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
1,1
1,4
1,6
1,9
2,2
2,8
3,7
4,6 '
5,5
6,4

4,2
5,5
7,0
8,8
10,3
14,0
16,4
20,1
24,4
28,0
34,0
41,0
54,8
70,1
82,3
94,5

14
18
23
29
34
46
54
66
80
92
112
136
180
230
270
310

Vlvula
de ngulo"
m
. pies

2,1
3,0
3,6
3,6
5,5
6,7
8,2
10,3
12,2
13,7
17,0
20,4
28,0
34,0
40,0
46,0

7
10
12
15
18
22
27
34
40
45
56
67
92
112
132
152

DE CALEFACCIN

POR VAI'Ul

17!(

purgador. Se usan cuando las cargas requeridas son elevadas, y el agua (he condensacin debe ser extrada de una manera continua a una temperatura prxima a la del vapor. Si los purgadores de flotador se han elegido adecuadamente
para las necesidades de la carga, su funcionamiento es continuo, excepto para
cargas pequeas. Cuando el flotador est en su nivel ms bajo, la lumbrera de
descarga est cerrada. La abertura de la lumbrera aumenta a medida que el
flotador asciende a causa de aumento de la altura del nivel del agua en el pur-

Salida

Descarga
'de agua

a) Viiivuii en posicin completamente abierta.

/i/cui/)fo.

Longitud {[lie hay que aadir a la longitud real du una tubera.

Longitud medida
lU.IM m
132,0 pies
1,9 pies
Vlvula de compuerta de 4 pulg
0,58 m
tn
4 codos de 4 pulg
10.97 jn
30.U pies
169,9 pies
Longitud equivalente
51,79 m

H
el desarrollo de multitud de tipos diferentes de purgadores, los cuales pueden
clasificarse en: termostdicos (Fig. 7-6a), de flotador, mixtos de flotador y lermostlico (Fig. 7-6), bascuhmtes y de cubo. Para las potencias y usos recomendados
se deben consultar las Tablas de los constructores.
Los purgadores termostticos funcionan a base de una diferencia de temperatura entre el vapor y el agua de condensacin (corrientemente entre 2,8 y
13,8C (o sea, entre 5 y 25F), utilizando la dilatacin relativa de metales distintos o de un lquido voltil, para abrir o cerrar las lumbreras de descarga.
Tanto el agua de condensacin como el aire pueden pasar a la tubera de retorno
cuando el purgador est abierto. Puesto que los purgadores termostticos son
relativamente econmicos es corriente purgar cada radiador o convector separadamente, en vez de recurrir a amplias conexiones de tuberas. Los purgadores
ms grandes de este tipo, cuando se usan en conveclores forzados o grandes radiadores, se les denomina algunas veces purgador soplante.
Los purgadores de flotador actan como consecuencia de las subidas o descensos de un flotador que vara su posicin con el cambio del nivel del agua en el

. Enir.uL

Fig. 7-6. ) I'urgiilor lermostlico. i-orriente. (Illinois Engincerintj Co.) b) Purgiidor

mixto de flotador y termostato, corriente. (Warrcn Websler & Co.) c) Purgador tip*
de cubo, i-orrienli 1 . (Grane Co.)

gador. El aire es expulsado mediante un purgador termosttico dispuesto en

una derivacin del purgador de flotador.
Los purgadores mixtos a base de flotador y termostato tienen un elemento termosttico que permite el paso del aire, adems del mecanismo flotador que permite el desage del agua de condensacin. Son muy usados para purgar los convectores forzados y aparatos de calefaccin individuales, as como para desaguar
las tuberas de vapor.
Los purgadores basculantes estn construidos con una campana equilibrada.
A medida que el agua de condensacin penetra en dicha campana, el peso del
agua desequilibra el contrapeso y saca a la vlvula de su asiento. Ello permite
la entrada de vapor activo, la presin del cual fuerza la descarga del agua de
condensacin a la tubera de (retorno. Despus que se ha ha dado as salida al
agua de condensacin, la campana asciende de nuevo y se cierra la entrada de
vapor. El funcionamiento de un purgador basculante es intermitente. Estos purgadores se usan para grandes capacidades o para instalaciones en que el agua de
condensacin debe elevarse o deba vencer una presin para descargar.

180

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Los purgadores de cubo o de vaso son de dos tipos, verticales o invertidos;

ambos utilizan mecanismos flotadores. En el purgador de cubo vertical, cuando
el agua de condensacin penetra en el espacio comprendido entre el cubo y las
paredes del cuerpo del purgador, el cubo asciende y asienta una vlvula. Despus que el agua de condensacin llena el cubo, ste desciende abrindose la vlvula y efectundose la descarga del
OSIflCIO T-UL-'-LL
purgador; el funcionamiento es intermitente. El aire corrientemente
A8EHTUIM
V
SIGUGO DE VACIO
se expulsa por mediacin de una
DE [SCAPE
vlvula termosttica instalada en
una desviacin dispuesta alrededor
PUNZOH
del purgador de cubo vertical. En
el purgador de cubo invertido, la
presin del vapor obliga a que el
cubo invertido sumergido flote liasla que la cantidad de agua de condensacin que penetra en el mismo
sea la suficiente para que vuelva a
sumergirse. Cuando el cubo est en
su posicin ms baja, el purgador
descarga. El funcionamiento es intermitente y la eliminacin de aire
se lleva a cabo, de ordinario, por
mediacin de un elemento cuyo
MEMBRANA DEL
funcionamiento es totalmente terriCTAOOR
mosttico. Los purgadores de cubo
son aconsejables para usarlos con
altas presiones de vapor y para
cuando deban trasegarse con rapidez grandes volmenes de agua de
condensacin. Igualmente pueden
emplearse cuando hay que elevar el
ORIFICIO DE \Mt"BSANA
agua de condensacin a una altura
COMUNICACIN CON LA
'
ATMOEFUA
ms alta o vencer una presin, ya
que la presin de vapor obliga a
que el agua de condensacin salga
Fig. 7-7. Vlvula de aire. (Iloffman Specialti/ Co. Inc.) a travs del purgador.
DE VAC

Vlvulas (purgadores) de aire (vase Fig. 7-7)

Comercialmente se utilizan varios tipos de vlvulas de aire. Su finalidad es
dar salida al aire y otros vapores no condensables, sin permitir el paso del vapor
o del agua. En ellas se emplea un elemento termosttco que se dilata cuando
se pone en contacto con el vapor, cerrando entonces la salida; dicha salida est
regulada por un flotador para impedir el paso del agua de condensacin.
Adems de los diferentes tipos apropiados para radiadores o convectores en
instalaciones por gravedad o de vapor a presin muy reducida, existen vlvulas

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN POR VAPOR

1X1

de aire de accin rpida que se colocan en la parte central de una instalacin

de vapor. Estas ltimas funcionan mediante un dispositivo flotador, yendo, por
lo general, acompaadas de una vlvula de retencin que evita el reingreso del
aire en el sistema.
Bombas para el retorno del agua de condensacin
Si las condiciones fsicas de un edificio requieren una instalacin de calefaccin cuyo trazado no permite la existencia de una altura suficiente para que sea
posible el retorno del agua de
condensacin por gravedad,
es necesario el empleo de un
purgador de retorno a la caldera, o de una bomba. Cuando se usa una bomba para el
agua de condensacin es costumbre instalarla con receptor y regulacin por flotador,
a fin de que su funcionamiento sea automtico. Tales bombas pueden servir tambin
para otras finalidades, siendo
una de ellas la de elevar el
agua de condensacin a una
altura o presin superior, para
su retorno a la caldera venciendo la presin de la misma.
Otra aplicacin es para aquellas partes de las instalaciones de calefaccin que pueden
quedar por debajo del nivel de
agua de la caldera, mientras
que la parte principal de la
"*"^^ 5f
~M^~I-^'
o
instalacin tiene suficiente altura para desaguarse por graFig. 7-8. Jii-fi'ptiir nllcniiilivn. (Surco <'<>.. Inc.)
vedad (por ejemplo, stanos o
partes lejanas de los edificios).
Es costumbre elegir las bombas con capacidades varias veces superiores a la
mxima cantidad de agua de condensacin que tengan que trasegar, e instalar
un receptor de capacidad, aproximadamente, vez y media o dos la cantidad de
agua de condensacin que retorna por minuto. De ordinario se efecta como
sigue: El agua de condensacin regresa al receptor por gravedad; cuando el receptor est casi lleno, la bomba entra en funcionamiento por la accin de un
flotador; cuando el receptor se ha vaciado, entonces el mismo flotador detiene la
bomba. El funcionamiento es intermitente.
Aunque en la actualidad se usan generalmente bombas centrfugas accionadas por motor, tambin han tenido aplicacin las bombas accionadas por turbina

I,X'J

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN.

INSTALACIONES

VENTI I.ACIOX

DE CALEFACCIN

POR

VAPOI

183

u otro elemento motriz, rotativas, helicoidales o de pisln. La eleccin del tipo

de bomba y elemento motriz depende de la importancia de la instalacin, de las
condiciones de funcionamiento y de las consideraciones econmicas,
Purgadores para retorno a la caldera o receptores alternativos (vase Fig. 7-8)

Los pujadores para el retorno a la caldera se usan en las instalaciones de calefaccin por vapor a presin muy reducida (cuyo trazado es tal que no hace posible el retorno del agua de condensacin por gravedad) para conseguir el retorno
del agua de condensacin a la caldera, bajo las diferentes condiciones de presin
en que tiene lugar el funcionamiento. Del mismo modo impiden el retorno del
agua de condensacin a la instalacin y ayudan a mantener el adecuado nivel
de agua en la caldera. Deben instalarse en una posicin superior al nivel de agua de
la caldera. Su funcionamiento se efecta como sigue: A medida que el agua de condensacin asciende en el interior del aparato, tambin lo hace el flotador para
cerrar el paso a la atmsfera y abrir un orificio por donde entra vapor de la caldera. Al igualarse de esta manera la presin, el agua de condensacin fluye hacia
el interior de la caldera.
Vlvulas de mano de los radiadores (vase Cap. 9)
Bombas de vaco (vase Fig. 7-9)
Las funciones propias de una bomba de vaco son las de expulsar el aire de la
instalacin y hacer que el agua de condensacin retorne a la caldera.
Existen diferentes tipos de esta clase de bombas, debindose efectuar la eleccin en cooperacin con los constructores. Estas bombas pueden clasificarse como
de bajo grado de vaco (por debajo de los 139,7 mm=5 2 pulg. de Hg), (l > y de
alto grado de vaco (por encima de 139,7 mm=5 1J2 pulg. de Hg).
El vaco que puede mantenerse depende de la potencia del eyector de aire
y de la cantidad de ste que se introduce en la instalacin.
Una ms amplia clasificacin puede basarse en la manera de expulsar el aire
de la instalacin, o en la presin bajo la cual se efecta la separacin del aire del
agua de condensacin. Dicha agua de, condensacin es generalmente devuelta a
la caldera por medio de un impulsor centrfugo que funciona en combinacin
con el dispositivo de evacuacin de aire.
Aunque lo ms corriente es el empleo de bombas accionadas mediante motores,
algunas veces puede resultar ventajoso el empleo de las turbinas de vapor.
El funcionamiento de la bomba est controlado por un regulador de vaco,
el cual se ajusta para los lmites de funcionamiento de la instalacin. Cuando el
agua de condensacin asciende en el receptor se produce entonces, mediante un
flotador, la puesta en marcha de la bomba. Como variaciones de este sistema de
regulacin cabe sealar la de la instalacin de interruptores que permitan el funcionamienlo nocturno slo como bomba de agua de condensacin, y la de establecer una regulacin de diferencias constantes o variables entre la presin de
la tubera de alimentacin y de la ce retorno.
(!) A.S.H.V.K., CtttUgu tic Normas sobre los linsayos y Cancteristloas de las Bombas tU' Majo lirado
di- Vu-ii [>iira r.alffaccin, instaladas t-n ls Tuberas de Retorno. Memorias ile la A.S.IIA'.E., vol. 40, 193-1.

O
Fig. 7-9.

Dibujo de conjunto de una bomba instalada en una tubera de retorno a vacio,

tipo Dunham Vl.

/. i'lnca ile
2, De pos U o
I U. Tubo de descarna auxiliar
.?./. Unin en T del aspirador
35. Envolvente de la tobera aspiradora.
3(i. Codo le aspirador
37. Tobera
I!. Cabezal del flotador. Soporte tle los apralos de. medicin
III. Jinimlnenlc del tubo di' descarna tiuxiliar

15, iirazo del flotador

IH. Flotador
/. Vainilla de desean/a
52. Motor
HO. Indicador de nivel
73. Manmetro
74. Vacnmetro
SS. Vainilla de retencin
'J3. Junta del cabezal del flotador
30. Cojinete extremo de la bomba

Vlvulas reductoras de presin

La mayora de las instalaciones de calefaccin por vapor para edificios estn
previstas para funcionar a bajas presiones, que pueden oscilar entre 0,351 Kg/cm 2
(5 lb/pulg. 2 ) de presin relativa y un bajo grado de vaco. Cuando el vapor se
utiliza a altas presiones es necesario aplicar vlvulas reductoras de presin. Aunque algunas veces se usan dos vlvulas en serie para limitar la cada de presin
a travs de cada una de ellas a 3,515 Kg/cm 2 (50 lb/pulg. 2 ), aproximadamente,
no existe ninguna justificacin tcnica que abone tal prctica. Con una sola vlvula de paso recto, debidamente elegida, ser suficiente para reducir la presin
desde 10,5 Kg/cm2 a 0,1407 Kg/cm 2 (150 a 2 lb/pulg.*) o todava a una presin
ms baja. Con objeto de evitar la posibilidad de un funcionamiento irregular
para pequeas cargas, es frecuente el uso de dos vlvulas en paralelo, cada una
de las cuales es de capacidad igual al 50% de la total. La clasificacin relativa
a la capacidad de las vlvulas reductoras de presin se basa normalmente en

184

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

velocidades del orden de los 1525 m/min. a 3050 m/min. (5000 a 10 000 pies/min.)
a travs de la vlvula. Es esencial que el dimensionado de las vlvulas sea correcto, no debiendo, en ningn caso, ser excesivo. Si es obligado hacer la eleccin entre dos tamaos consecutivos normalizados, la decisin debera tomarse
en favor de la vlvula de tamao ms reducido.
En los casos como en los calentadores de aire impulsado y en los aparatos de
calefaccin individuales funcionando bajo una regulacin tennosttica en que la
carga desciende por debajo de la normal de una vlvula ordinaria, se emplea
una vlvula terminal. Estas vlvulas, adems de ser ms caras que las vlvulas
reductores normalizadas, pueden ser origen de perturbaciones y peligros si no se
ha efectuado su eleccin adecuadamente. Es recomendable instalar una desviacin (by-pass), provista de una vlvula, alrededor de la terminal, y conectar
una tubera piloto a la tubera de baja presin.
Juntas de dilatacin
En el diseo de una instalacin de calefaccin tienen que preverse los cambios
de longitud de las tuberas debidas a las variaciones de temperatura. En las instalaciones ordinarias a baja presin, la accin de muelle de los propios tubos,

INSTALACIONES

FIg. 7-10.

Codo en U

Compensador
forma de U

Diversos tipos de codos y compensadores de dilatacin.

los cambios de direccin y los tubos ondulados, dan la suficiente elasticidad para
evitar perturbaciones o averas. Cuando no se dispone de espacio para el empleo
de compensadores, es necesario usar bucles (Fig. 7-10) o juntas de dilatacin.
Una forma simplificada para calcular la longitud de la tubera de las curvas en U,
es la siguiente:
L=74
donde L = longitud de la tubera (en cm),
D = dimetro exterior de la tubera (en cm),
AL aumento de longitud que debe compensarse (en cm).
Hn unidades inglesas, esta frmula se convierte en:

Tipo estandard

i!
g

ES

e
Q'S

cd

;/
/i

*/
V,
1

W4

2*/j
3
3l

8
10
12

Arca seccin recta

interna
Externa

pulg. pulg.
0,405
0,540
0,675
0,840
1,050
1,315

pulg.
0,269
0,364
0,493
0,622
0,824
1,019

cm*
0,38
0,64
1,22
1,93
3,401
5,50

pulg.3
0.06
0,10

0,19
0,30
0.53
0,86

1,660 1,380
1,50
9,70
1,900 1,610 ' 13,10 2.01
2,375 2,067
21,5
3,36
2,875 2,169 30,0
4,79
3,500 3,068
47,6 7,39
1,000 3,518
9,39
60,5

4,500
5,563
6,625
8,625
10,750
12,750|

Tipo extrafuerte

Superficie por unidad

de longitud

La frmula precedente supone tuberas de acero dulce con un espesor no

mayor que el de una tubera extrarresistente. La dilatacin, en las tuberas, es
aproximadamente de 16,6 mm cada 10 m (2 pulg. cada 100 pies) a bajas presiones. Para datos ms exactos consltese un buen manual de tuberas.

Dimetros y pesos de los tubos standard".

' i

/,

viniendo L expresada en pies, y D y AL en pulgadas.

185

VAPOR

Las tuberas y accesorios de las instalaciones de calefaccin pueden ser de

acero forjado, hierro forjado, hierro colado, aleaciones de hierro, o cobre. Para instalaciones de extensin reducida ha encontrado mucha aceptacin el cobre, debido
a su mayor resistencia a la corrosin. La introduccin de accesorios soldados
ha permitido el uso de tuberas de paredes algo ms delgadas, con lo cual se reduce el costo hasta hacerlo casi igual al de las instalaciones de acero forjado.
La Sociedad Americana para Ensayos de A/a/erio/c.s clasifica las tuberas de cobre
para agua, como sigue: Tipo K, destinado a sub Ierran eos o lugares de amhienli 1 .
corrosivo; tipo L, de cobre blando y duro, ambos apropiados para instalaciones
de calefaccin; y tipo M, de cobre revenido, apropiado para instalaciones de calefaccin en las que se utilicen juntas o empalmes soldados.
El acero forjado comnmente se emplea para las tuberas de suministro de
vapor, y el acero y el hierro forjados para las tuberas de retorno. Las tuberas
fabricadas con aleaciones tales como la de acero y cobre, lo mismo se usan ara
las tuberas de retorno que para las de suministro.
Las tuberas de hierro y acero forjados se construyen en tamaos normalizados, que se designan por sus dimetros internos nominales (no por sus dimetros
reales), y de dos pesos tambin normalizados, peso standard, y extrarresistente.
En la Tabla 7-5 puede verse una relacin de pesos y dimensiones de tuberas normalizadas de hierro forjado y de acero.
Tabla 7-5.

Codos en U
con U empalmes

POR

Tuberas y accesorios

U-2A+B
Codos en U
con 4 empalmes

DE CALEFACCIN

1,026 82,0 12.73

5,047 129,0
19,99
6,065 187.0
28,89
7,981 322,5
50,02
10,020 507.0
78,85
12,090 740,0 114,80

Inte rna

pies1

m*/m

pies1
/pie

ms/m

pe1

0,0004
0,0006
0,0013
0,002
0,004
0,006

0,032 0.106
0,043
0,111
0,054 0,177
0,220
0,067
0,275
0,084
0,106 0,341

0,021
0,028
0.039
0,018
0.066
0,083

0,070
0,095
0,129
0,163
0,216
0,275

0,010
0,014

0,135
0,132
0,150
0,497
0,622
0,189
0,230
0,756
0,278 0,916
0,318 1,047

0,110
0,128
0,161
0,195
0,212
0,280

0,361
0,122
0,541
0,616
0,803
0,929

0,355 1,178
0,140 1,456
0,527
1.634
0,688 2,258
0,855 2,814
1,000
3,338

0,318
0,100
0,178
0,630
0,795
0,960

1,051
1,321
1.588
2,089
2,623
3.165

0,023
0,033
0,051

0,069
0,1188
0,139
0,201
.317
0,518

0,797

Peso por
unidad de
longitud

/pie

<" Vtilores bsicos tomados de ki Tiibki '2, Aim-Heiin Tcnhitvf

\Yroiigtil-SH-cl Pipe, ASA S'i>. B3640-1935.

i'i
2
Q.H

Peso por
unidad de
longitud

Kg/m

Ib/pie

pulg.

Kg/m

Ib/ pie

0,37
0.61

0,25
0,43
0,57
0,85
1,13
1,68

0,215
0,302
0,423
0,546
0,742
0,957

0,16
0,81
1,63
2.20
3.25

0,31
0,51
0,71
1,09
1,47
2,17

13.90

1,287
2,28
2,73 1,500
1,939
3,68
5,82
2,323
2,900
7.62
9,20
3,36 1

4.49
5,40
7.50
1 1, 10
15,10
18.70

3,00
3.63
5,02
7,66
10,2.1
12,51

16,30
22,20
2H.60
42,90
61,20
67,10

10,89
3,826
11,81 1,813
19,19
5,761
28,81
7,625
11.13
9.750
15,00 11,750

22,30
31,00
42,60
64,50
81.50
98,00

14,98
20,7
28,57
43,39
54,71
65,12

0.85
12.70
1.69
2,.)0
3,10
1.08
5.5(1
8,70

l.lll

Shmdiird for \Vroiiutit-Iron und

ixr,

ACONDCONAMlEtfTO

DE AIHK, CALEFACCIN,

IMS'l'ALACIONKft

VENTILACIN

Es costumbre usar accesorios roscados de hasta un dimetro de 254 mm (10

pulgadas) cuando deban ser fijos, y uniones de bridas cuando existe la posibilidad de cambios o de reemplazamiento. Normalmente se usan accesorios de hierro
colado, aunque tambin se empican los de hierro forjado o de aleaciones de acero.
Los accesorios roscados de hierro colado se fabrican para presiones mximas de
vapor saturado de 8,788 y 17,577 Kg/cm 2 (125 y 250 lb/pulg.2); los accesorios
de hierro colado con bridas, para presiones de 1,757, 8,788 y 17,577 Kg/cm 2 (25,
125 y 250 lb/pulg.1); los accesorios roscados de hierro maleable, para presiones de
10,546 Kg/cm 2 (150 Ib/pulg.*); y las de acero con bridas, para 10,546 y 21,092
Kg/cm 2 (150 y 300 Ib/pulg. 2 ). Para las dimensiones de los accesorios normalizados, consultar un manual de tuberas.
La soldadura de las tuberas ha tenido aceptacin en las instalaciones de
calefaccin; no obstante, para los tamaos ms pequeos de tuberas, el costo es
normalmente algo superior al ce los accesorios roscados o con bridas. Es importante que todas las soldaduras sean realizadas por soldadores expertos, y que el
trabajo se realice siguiendo normas aceptadas, tales como las establecidas por la
Asociacin Nacional de Instaladores de Calefaccin y Acondicionamiento de Aire.

CALEFACCIN

POli VAPOR

1H7

Es necesario instalar varios codos y compensadores en forma do bucle para neutralizar la dilatacin de las tuberas.
El uso de la conexin Hartford, tambin llamada Undenoriter's loop (representada en la figura 7-11), es muy recomendado. Su misin es evitar que la caldera
pierda su nivel de agua bajo cualesquiera que sean las condiciones de funcionamiento.
Las conexiones de vapor en las calderas deben dimensionarse para la mxima
carga que puede tener lugar en un instante cualquiera del funcionamiento, va-

Vlvula del -adiado,

Pagador
termotlttico
del todiodor

Detalles de las tuberas en los aparatos

En la evolucin de la tcnica de la calefaccin, la industria ha adoptado cierto
nmero de reglas normalizadas con vistas a los detalles de la tubera en los aparatos. Como muchas de estas reglas han sido o resultado de laboriosas experiencias, es muy recomendable seguir las probadas y aceptadas al efectuar una
instalacin.
Conexiones en la caldera
La figura 7-11 muestra el mtodo recomendado para hacer las conexiones de
vapor en una caldera horizontal con dos salidas. En las calderas para calefaccin a
baja presin, construidas de hierro colado,
por lo general hay ms de una salida a fin
de que la velocidad del vapor sea lo suficientemente reducida para evitar el arrastre
de una cantidad excesiva de agua. Sin embargo, las calderas de acero estn normalmente equipadas con una salida nica, aunque el uso de dos pueda ser ventajoso por
la razn anteriormente expuesta. En la figura 7-11 puede observarse que las dos tomas
superiores de la caldera son ascendentes y
estn conectadas a tuberas de unin hori7-11. Conexiones de la caldera.
zontales, las cuales estn a su vez conectadas a una tubera colectora que se extiende
hacia la parte posterior de la caldera. La tubera principal de vapor parte de
detrs de la ltima conexin de la caldera, para permitir al agua de arrastre, si
existe, fluir con el vapor, y desde all seguir hasta una conexin de desage.

Fig. 7-12. Conexiones ai radiador para alimentacin ascendente.

Fig. 7-13. Conexiones al radiador desde dos tuberas verticales, con alimentacin descendente.

lindose de los mismos datos que se utilizan para las tuberas principales de
vapor. La conexin de retorno en las instalaciones por gravedad, debe tener
igual tamao que la tubera principal de retorno. Cuando o retorno hacia la caldera se obtiene por mediacin
de una bomba, la tubera debe dimensionarse de manera
que la perdida de carga por rozamiento sea pequea.
Tubera s~^
principal de vapor

^-

Vlvula
"'del radiador

del radiador
Tubera
principal de re

Fig. 7-14. Conexiones de

un radiador alimentado
por encima.

Conexiones con los radiadores

Las conexiones con los radiadores deben efectuarse de
manera que permitan el libre
movimiento de los tubos verticales y de los de enlace, debido
a la dilatacin, sin originar esfuerzos en las tuberas o en los
radiadores. En las figuras 7-12,
7-13 y 7-14 se representan algunas de las disposiciones de uso
ms corriente.

Fig. 7-15. Conexiones

de un convert)] 1 de tipo
de gravedad. (i"' '/*'
la A.S.II.V.K.)

IKK

ACONDICIONAMIENTO

DE AI HE, CALE I-'ACCIN,

VENTILACIN

Conexiones de los convectores por gravedad

Sus detalles son similares a los de las conexiones de radiadores, con la salvedad de que al ser usualmente mayor la cantidad de vapor condensado, las tuberas debern ser tambin de mayor tamao. Puesto que los datos que figuran
en las Tablas para el dimensionado de las tuberas se basan en los metros cua-

Flg. 7-16. Conexiones de las tuberas de

un aparato de cal e faccin do aire impulsado, y vapor a baja presin (menos de
1,05 KI/CIH* = 15 lb/pulg. a , de presin
relativa). Sistema por {{ra vedad cerrado.

Fig. 7-17. Conexiones de las tuberas de.

un aparato de calefaccin de aire impulsado y 2vapor a baja presin
(menos de 1,(l">
Kf/em = 1") Ib/pulg.1, de presin relativa). Helorno por gravedad abierto.

/NSTALACIOXKS

DE CALEFACCIN /'O/i

189

Conexiones de los convectores de tipo forzado, de los aparatos de calefaccin

individuales y de los grupos ventiladores
Kl suministro de vapor en los convectores forzados (conocidos tambin como
aparatos de calefaccin de aire impulsado) y en los aparatos de calefaccin individuales, se obtiene asnalmente desde el propio manantial de vapor ms bien
que por conexin a la instalacin de calefaccin. Debido a que las cantidades de
vapor condensado son grandes, se requiere el empleo de purgadores termoslticos
de grandes dimensiones (llamados purgadores forzados), o purgadores mixtos de
flotador y termostato. Si se usan varias tuberas verticales fie calefaccin es necesario purgar cada grupo de ellas separadamente. En las figuras 7-lli, 7-17,
7-18 y 7-19 se indican las disposiciones ms recomendadas para las conexiones de
convectores forzados y de los aparatos de calefaccin y ventiladores individuales.
Hay que bacer observar que si se usan vlvulas de regulacin graduable, el
serpentn de calefaccin debe estar situado a suficiente altura por encima del
nivel de agua de la caldera, para compensar la presin del vapor e impedir el
retroceso del agua, que de lo contrario anegara el serpentn. Existen numerosas
disposiciones relativas a Ja colocacin y nlimero de serpentines montados en
batera. Para un detalle ms extenso sobre conexiones de tuberas deben consultarse los catlogos de los fabricantes de superficies de caldeo, por ejemplo,
el de la Aernfin Corporation.
Detalles relativos a las tuberas
En la figura 7-20 se representan diferentes detalles relativos a las tuberas, de
aplicacin general a las instalaciones de calefaccin.

Precauciones relativas a la instalacin

lliio , ai fi'o'oos
t <> ttkt'e

Fig, 7-18. (Conexiones de las tuberas de

un aparato de calefaccin de aire impulsado y vapor
a baja presin (menos de
l,l)f> Kg/fin3 15 lu/puli. 2 , de presin
efectiva), letorno por vario.

Fig. 7-19. Concxiones de las tuberas

de un aparato de calefaccin de aire impulsado y vapor a alta presin (por encima de 1,0o Kf/cm*, -= 15 Ib/piilj;.2, de
presin relativa).

drados y pies cuadrados equivalentes de superficie de radiacin directa, es necesario convertir las potencias del convector a una de estas unidades. Puede usarse
la siguiente frmula:
,. .
potencia del convector (en Kcal/b)
c
Superficie equivalente de radiacin directa (ma) =
Y tambin
Superficie equivalente, de radiacin directa (pies1) =

potencia del convector (en Btu/b)

La figura 7-1f> indica las conexiones tpicas para los convectores por gravedad.

El buen funcionamiento de una instalacin de calefaccin depende, tanto de

la calidad de los materiales y de su construccin esmerada, como de la perfeccin
de su diseo. Todas las tuberas deben estar en buen estado y limpias; las roscas de
filo agudo y las tuberas bien escariadas; las juntas deben hacerse hermticas
por mediacin de una estopada apropiada, sin crear innecesarios esfuerzos en
las tuberas o accesorios; la inclinacin de las tuberas deber ser la adecuada;
deben preverse tolerancias con vistas a la dilatacin y contraccin de las tuberas,
e instalarse depsitos de sedimentacin (vase Fig. 7-18) para proteger los purgadores y vlvulas automticas. El ruido debido a los golpes de ariete en las tuberas puede ser originado por diferentes causas, tales como inclinacin inadecuada
de las tuberas, flexin de las tuberas por sustentacin inadecuada de las mismas, excesiva cada de presin en las tuberas, y una inadecuada situacin y
aplicacin de las vlvulas de aire. Una instalacin bien proyectada e instalada
no producir ruidos si funciona en condiciones normales cualesquiera.

Corrosin
Es bien conocida la importancia que tiene el problema de la corrosin de las
tuberas de retorno, debindose tomar, en los casos que se produzca, medidas

1110

ACONDICIONAMIENTO

DI-: AIRK, CAL11-ACCIN,

que cuando menos la reduzcan en todo lo posible. Las tuberas de suministro de

vapor son raramente afectadas por este problema.
Son muchas y muy valiosas las investigaciones que sobre este particular se
han realizado bajo la direccin del profesor R. R. SEIBKR en el Michigan CoUe<jc
of Mining and Technolotfi},^ aunque hasta el presente no se lia logrado una solucin industrial del problema.
Ha quedado sentado que la velocidad
con que se desarrolla la corrosin depende
JOMAS O RAMALES A FARTtR DI IA TUSfRIA
PRINCIPAL
de la cantidad de oxgeno y de anhdrido
Tifo -<
carbnico presente, as como de la temperatura de funcionamiento. En los equiMODO Dt RtDUCIR L TAMAO Df LA TUIRIA PRINCIPAL
pos que funcionan a presin media, como
los calentadores de agua y en las instalaciones de cocinas, se lian experimentado
grandes dificultades en su funcionamiento, atribubles a la corrosin. Igualmente
MODO D SALVAR VIGAS CON TUtaiAS YRTICALS
es motivo de corrosin o picadura la acI
.
cin electroltica entre dos metales diferentes.
Cuando se conoce o se sospecha la
existencia
de condiciones corrosivas, es
CONCXION Di IOS RAMAL
JUNTA DI DILATACIN H
YRTICALS PARJIINDO Df
conveniente
determinar su importancia
UNA
JUteHIA
URTICAl
TURIA PRINCIPAL
efectiva mediante alguno de los aparatos
de prueba recomendados por la National
District
Heating Association. Si la corroOfRIfACION
Df UNA TUICRIA DtRIV ACIN Of UNA
JUIfHIA
rRTICAL DESO 1* PART
VCRTICAL OSDE LA PART
sin existe es aconsejable aplicar un traiNfRIOR OCLA TUSCRIA
SUPCRIOR Df LA TU SIRIA
tamiento adecuado al agua de alimenpama PAL. a
PRINCIPAL, a
tacin de la caldera. Igualmente puede
resultar indicado el uso de un equipo
evacuador del aire. Deben localizarse las
entradas de aire en la instalacin y obturarlas de la manera ms perfecta posible.
Algunos especialistas han usado como
medio neutralizado!' de la corrosin el
aceite y el silicato de sodio, con aparente
'UIO VCRTtCAL DfSD LA
OffilV ACIN (S DOIES
PART NFIMOS DE
xito. Otra solucin parcial consiste en
DfSOf LA TU tea A PRINCIPA I
LA TUICRIA PRINCIPAL
A tOS RADIAOORCS
usar metales resistentes a la corrosin,
DES-GlMOO AL RfJORNO
ANEGADO
tales como el cobre, en los lugares donde
la corrosin es particularmente rpida.
Fig. 7-20. Detalles de las tuberas.
J

./,

Aislamiento
El tipo y espesor del aislamiento en las tuberas de vapor depende, en cada
caso particular, de consideraciones de orden econmico. Cuando las tuberas de
cobre o hierro no estn aisladas pueden determinarse las prdidas mediante las
Tablas 7-6 y 7-7. Las prdidas de las tuberas aisladas pueden calcularse usando
{') Memoritis di-t A.N.II.V.i-;.,

l i l l t l y 11136.

INSTALACIONES

VENTILACIN

DK CALEFACCIN

'J

V.U'O/

19]

Tabla 7-6. Prdidas calorficas de las tuberas de acero horizontales desnudas A.S.H. V'.K. Gtiidr).
(Expresadas cu Kcal/h/m Iineal/C de diferencia de temperatura entre la tubera y el aire en
reposo a 21"('. <|iic la rodea +; y en i ; i n h | i i r lineal,'"!-' de diferencia de temperatura e n t r e la
I liberta y el aire en reposo a 7D n l-' que la rodea. *)
Agua caliente

-la
11
s|3
2
-.3

- i20"F

28 C =

45 "C-

=5oF

=8o"F

50 "C^

65 C-

82 C i8oF

= rso0F

l-s

IOO"C=

- 227,1 "F

-21O"C

0,35 Kg/cm3
-^S lb/pulg,

._

148,7 "C '

' 299,7 "F
3,5 Kg/cm"
50 Ib/pulg."

169,9 C
= 337>9 "F
7 Kg/cm 3 -100 Ib /pulg.3

...

Diferencias de temperaturas

pulg.

Vapor de agua
1 08,4 "C =

ii 0,677

1u

0,825
1,010
l'/i 1,260
1,425
2
1,753
2'/. 2,082
3
2,498
'V, 2,826
4
3,150
5
3,833
6
' 4,312
H
5,770
10
7,079
12
' 8,313

w,

6o" C
= no"F
+

4-

0,455 0,736
0,335 0,899
0,684
1,104
0.817
1.367
0,938
1,548
1 180
1,905
1,400
2,270
1,680
2,720
1,900
3,069
2.118
3,423
2.580 ! 4,074
3,036
4,7B7
6,269
3,880
4,760
7,703
5,590
9.028 i

0,495 0,813
0,605 0,978
0,743
1,220
0,919 ' 1,511
1,0-11
1,711
1.281 ' 2.104
1.532 . 2,508
1,825
2,995
2.061
3,311
2,302
3,776
2.804 ; 4,593
3.294 1 5,1111
4.215 ' 6,910
5,180 . 8,461
6,070
9,930

8o "C =
= I4OF

0.5 16
0,666
0,H19
1.011
1.118
1.112
1,683
2,010
2,221
2,534
3,081
3.626
1,638
5,680
6,670

0,870

87,3 C=

. ia6,sC^

= iS7iF

0,584
0,912
0,7 1S 1,114
1,293
0.877
1,370
1 1.618
1,086
1,695
' 1,833
1,230
1,919
2,253
1,512
2,351
2,671
1,796
2,806
:
3,207
2,153
3,368
3.623
2,433
3,802
4,049
2.717
4,216
;
4,921
3,303
5,170
5.791
3,886
6.070
7.391 1 4,960
7.76(i
9,074 | 6,090
9,562
10,650
7,145
11,1711

1,065

148,8 "C-

=227,7F

.+

= 267,9 "F

~"+

1,052
0,706
1,290
0,866
0,919
1,387
1.065
1,138
1,968
1,321
2,223 1.492
1,288
1,378
2.742
1,810
1,883
3,263 2,190
! 2.260
3,919
2,630
4.132
1 2,532
2,974
2,850
1,946
3,320
3.470
6,036
4.050
7,100
' 4,071
4,765
' 5,212 9.BBO 6.100
6.410 11,160 7,490
7,300 13,130 H.800

.-

1,132 i 0.760
1,390
0,93:t
1,708
1,117
2,123
1,425
2,133 1,633
2,961 i 1.987
3,522 2,363
4,232 2.8 10
1.790
3,215
j,350 3.590
6,533 4,38;.
7,678 5.160
9.H10
6.610
12,090 8.115
11,170 9.530

0,612
0.718

Tabla 7-7. Prdidas calorficas de las tuberas de cobre mate horizontales (A.S.II.V.E.
(Kxpresadas en Kcal/h/ni lineal/C+ de diferencia ile temperatura entre la lube-ra y el aire
en reposo a !l C que la rodea; y cu IHu/li/pie lineal/0!-" * de diferencia de temperatura entre
la tubera y el aire en reposo a 70 F que la rodea.)
Agua caliente (tipo de cobre K)

Vapor de agua (tubo de dimetro cstandard)

"

1
3.3
Sv
e-o

'
50"C -_
--I20F

65 "C
I50F

82" C 0F

=1

IOO 'C2

o"F

0 =

i
- i
Si
Q

28C =

-SO'P

0,372
0,5065
0,655 '
0,715
0-861
2
1 1,087
21/. 1.311
3
1,550
1,758
4
2.176
4V,
5
2,38 1
6
2,742
3,580
8
s
/(
1
l'/j
IV

*v,

0,35 Kg/cnr
= 5 Ib/pulg,1

148,7 "C = 229,7 "F

3,5 Kg/cm J
50 Ib pulg.-

'

I69,9"C '
337,9 "F
3
7 Kg 'cm -too lb/pulg.-

Diferencias de temperaturas
'

pulg.

- -108,4 "C =
~ 227,1 "F

45C=
=8oF

"~T~| T~

0,250
0,340
0.440
0,500
0,580
0.730
0.880
1.040
1.180
1. 160

0,427
0.567
0,707
0.833
0,955
1.229
1,490
1,751
2,011
2,236

0,287
0.381
0.475
0,559
0,656
0,825
1,000
| 1.175
1,350
1,500

1.600
1,840
2,400

2,700
1.812
3.166 2.125
4.UOO
2.685

6oC =

8o"C =
= 140 F

= noF

+ ! *

87,3 C =
= 157,1 F

-*

0,321

0,660
0,794
0.919
1,139
1,318
1,641
1,91 1
2,323
2,607
2.892
3,176
3,558
4.074
-1,932

0,447
0,609
0,758
0.920
1,058
1,326
1,626
1.895
2,167
2.436

0,300
(1,409
0,509
0,610
(1,710
O.H98
1,091
1.272
1,454
1,633

0,178
0.639
' 0.79H
0.920
1.118
1.426
1.703
2.000
2.291
2,555

0,429
0,536
0,622
0,750
0,957
1,143
1,343
1,535
1,715

2,950
3.383
1,336

1,98(1
3.086
2,270 3,621
2,910 , 4,635

2,071
2,430
3,110

I26,5C =

148,8 "C -

22 7,7'F

= 267,9 "F

0,500
0,513
0,746
0,878
1,053
1,273
1,490
1,800
2,020 f
2,240
2,463
2,770
3.210
1,050 i
i

0,789
0,971
1,196
1,392
1,669
2,032
2.392
2.891
3,233
3.621
3,919
1,155
5.126
(.,.-.12

0,530
0,601
0.803
0.93 1
1.120
1,361
1.603
1.940
2.170
2.130
2.650
2.990
.<,440
1,370

0,433 0,744
0,533 0,891
O.fi36 1,111
0,761
1,308
0,90 1 1,569
1,101
1.897
1,305 2 221
1,5611 2*682
1,750 3,010
1,911
3.337
2,131 3.675
2,387 1,128
2,7-10 4,783
3.310 6,036

ACONDICIONAMIENTO

DK AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

los datos que figuran en la Tabla 7-8, aunque es ms conveniente usar Tablas
ms detalladas, las cuales pueden encontrarse en los manuales relativos a tuberas y aislamientos.
Ejemplo 1-7
Dalos: Oa tubera de acero, horizontal, de 30,50 m (100 pies) de longitud y 152.-I mm (O
pulgadas) de dimetro, transporta vapor a 0,351 Kg/cm 2 (5 Ib/pulg. 1 ) de presin relativa.
Se de: (:i) Prdidas de calor cuando la temperatura de la habitacin es de 21,l n C. (70"I1')
v la tubera no lleva aislamiento; (b) lo mismo en el caso de estar aislado con un recubrimiento
de espesor 20,4 mm (1 pulg.) conteniendo un 85% de magnesia.
Solucin: (a) De la Tabla 7-0 se deduce que la prdida de calor para una tubera de 152,-I mm
((i pulg.) <le dimetro, es igual a i,OG2 Kcal/h por metro de longitud y por C de diferencia entre hi tuhera y el aire circundante (-1,07-1 IHi'/b/pie/l-').
Prdida de calor = ,0(32 x 30,5 < (108,3 -21,1) = IO 122,5 Kral/h.
(b) Como la inferencia de temperatura es 87,2 C, debemos interpolar en la Tabla 7-8 entre
los valores 55 y I I O ' K I , obteniendo as una conductividad de -1,769. La superficie exterior por
cada metro de longitud para una tubera de 152, 1 mm de dimetro, es igual a 0,528 ma (vase
Tabla 7-5).
Prdida de ra!or = -l,7i1) o,528 : 87,2x30,5 = 2(536,5 Kcal/b.
ln unidades inglesas tendremos:
(a) Prdida de calor = 4,074 X 100 (227,1 -70) = 04000 Htu/h.
(b) Interpolando entre 100 y 200F (Tabla 7-8), toda vez que la diferencia de temperatura
vale en este caso 157,1"1-', se encuentra un valor K = 0,38-l. La superficie externa por pie de longitud de tubera de (i pulg. vale 1,731 pies2 (Tabla 7-5).
Prdida de calor = 0,38-l x 1,731 x 157,1 X 100=10400 Btu/h.
Tabla 7-8. Conductividad (K) de varios tipos de materiales aislantes, propios para tuberas a
temperaturas altas y medias".
Temperatura media
Materiales aislantes

3&-C--

= ioo"F
*
<

93 "C =
= 200 F

149 "G=
= 3OOF

2O4C =
^4OoF

260 "C =
500 "F

6,683

0,539

0,359

4,997

0,403

5,554

0,448

6,112

0,493

6,138

0,495

7,661

0,618

9,187

0,741

10,710

0,864

6,262
4(1 l a m i espesor). 4,042
20 Idmiespewor). 4,637
4.310
Tipo para ollas temperaturas (tierra
7,136
Tipo amianto marrn (filtra aficltriula). UBI

0,505

7,415

0,598

8,580

0,692

9,745

0,786

0,326

4,701

0,380

5,382

0,43 1

6,052

0,488

6,733

0,513

0,662
0,590
0,726
11,568

Tipa i m i . m t n undulado (-1 L-HJIUS por

Tipo Hmiimto undulado (8 CUJIBS por
Tipo amiiint!) ?n lmina (3(1 11
nas por pulg. _ 25.4 mu de
Tipo imiiintrj e lminas (11 u
nas por pulg. = 25,1 trun de

0,374
0,35!)

5,518
5.087

0.445
0.410

6,423
5,826

0,518
0,470

7,305
6,572

0,589
0,530

8,191
7,316

0,576
0,338

7,615
1,910

0,614
0.3%

8.083
5,616

0,652
0,451

8,542
6,32 1

0,689
0,510

9,001

7.042

) le los ensnyos efectuados

en el .1/i'on Institu?.
+ Kcsil [jor hora por ni1 por {.'. de diferencia ilc temperatura entre el vapor y hi linhitacin, por centmetro de espesor de lislimientn.
" llu por llora por pie- por "I-" de diferencia de tempendura enlre el vupor y la liabilucin, [n>r pnlsilii do espesor de itishuniento.

Aun cuando es difcil generalizar, corrientemente se usan las especificaciones

que siguen a continuacin para el aislamiento de las instalaciones de calefaccin
por vapor a baja presin:

DE CALEFACCIN

l'Oli VAPOR

!!); j

1. Para tuberas de suministro sometidas a grandes diferencias de tempera

turas, por ejemplo, expuestas a aire helado, un recubrimiento de 50,8 mm (2 pule )
de magnesia del 85%, 4 capas de aislamiento de clulas de aire (air-cell)
2. Para tuberas de suministro situadas en el interior de un edificio calef-uclonado, en donde las prdidas de calor de la tubera no son necesariamente per
didas de calor, se usa un recubrimiento de 25,4 mm (1 pulg.) de magnesia del
8o /o, o bien una capa de aislamiento de clulas de aire de 25,4 mm (1 p u l a )
.'i. La tubera de retorno no se recubre siempre.
I. Cuando se aplican recubrimientos, se recubren tanto las tuberas rect-i
como los accesorios.

INSTALACIONES

CAPTULO

8
Instalaciones de calefaccin
por agua caliente
Aun cuando las instalaciones de calefaccin por vapor son las de uso ms
extendido, actualmente existen muchas con resultados satisfactorios de calefaccin por agua caliente, particularmente en edificios residenciales o en pequeas
edificaciones industriales. El mayor perfeccionamiento que en estos ltimos tiempos han experimentado las superficies de calefaccin de metales no ferrosos (que
permiten el uso de elevadas presiones de funcionamiento) ha impulsado en gran
manera el empleo del agua caliente para la calefaccin de toda clase de edificios,
cualesquiera que sea su destino, incluyendo los rascacielos neoyorkinos.

Clasificacin de las instalaciones

Las instalaciones de calefaccin por agua caliente pueden clasificarse en instalaciones de circulacin por gravedad, o natural, y en instalaciones de circulacin acelerada, o forzada. Las primeras funcioI
V Radiadorn
-]
nan debido a la diferencia de densidad del agua
para diferentes temperaturas, y las segundas
por mediacin de bombas, las cuales mantienen la circulacin del agua. Otra clasificacin
ms amplia es la que se basa en la disposicin
de las tuberas.
(1) Instalacin de tubera nica (Fig, 8-1),
en la que el agua circula a travs de los radiadores en serie, recibiendo el ms prximo a la
caldera el agua ms caliente, y el ms alejado,
Fig. 8-1. Instalacin de cali1 fac'ion
o sea el ltimo del recorrido, algo ms fra. Si
por afjua cidii'Mlc cot luhcrla inira.
la instalacin est proyectada sobre la base
de una pequea cada de temperatura a travs de los radiadores o convectores, no es esencialmente necesario sobredimcnsionar los situados al final del recorrido. En las instalaciones de circulacin
194

r-5

rh

DE CALEFACCIN

l'OR AGUA CALIENTE

ID,-,

por gravedad, sin embargo, deben aumentarse las dimensiones de los elementos
calefactores situados en el extremo de la tubera como consecuencia de la cada
de temperatura del agua. Este tipo de instalacin no es recomendable para ms
de 10 radiadores.
(2) Instalaciones con dos tuberas i retorno directo (Fig. 8-2), en las cuales el
agua vuelve a la caldera siguiendo el camino directo. Si la red de tuberas est
adecuadamente diseada, es posible
obtener una buena distribucin del
[TT~|_
IT 2. \
IT 3 1
agua en los radiadores.
i
i
|
v i
L
Sin embargo, como es difcil obtener un equilibrado perfecto a causa
i
de las diferentes longitudes de los cir.j

B
cuitos, este sistema no es recomendado por algunos de los ms expertos
Fig. 8-2. Instalacin de calefaccin por agua
proyectistas e instaladores de sistemas
caliente, con dos tuberas y retorno dircctn.
de calefaccin por agua caliente. Frecuentemente, el reducido costo de la
instalacin es lo que induce al uso de este sistema de tubera nica. En tales
casos el dimensionado de las tuberas debe hacerse muy cuidadosamente para
reducir al mnimo el problema de la obtencin de dicho equilibrio. El sistema de
retorno directo no resultar siempre el de ms bajo costo de instalacin, puesto
que en algunos casos, y debido a las condiciones particulares de la instalacin,
puede resultar ms favorable el sistema de retorno invertido.
(3) Instalaciones con dos tuberas y retorno invertido (Fig. 8-3). En estas
instalaciones el agua circula por circuitos de longitud aproximadamente igual
para todos los radiadores. Aun sin una gran exactitud en el dimensionado de las
tuberas la instalacin queda equilibrada, procurando, naturalmente, que
LU,
la cada de presin en los elementos
de calefaccin sea uniforme. Es desea
.
J.
ble, no obstante, un correcto dimen1
sionado de las tuberas para obtener
.
J
una distribucin uniforme del calor y
3
un costo lo ms bajo posible. El sistema de retorno invertido est particuFig. 8-3. Instalacin de calefaccin por agua
ajina caliente, con dos tuberas y retorno inlarmente indicado para instalaciones
vertido.
de varias plantas, en las que los elementos de calefaccin estn dispuestos
verticalmente, uno encima del otro. La desigual longitud de los circuitos tendera, en este caso, a suministrar la mayor parte del calor a las llantas inferiores
si no se adoptaran tuberas de conexin de dimetro extremadamente reducido
para compensar el frotamiento de las tuberas verticales de mayor longitud correspondientes a las plantas superiores. Con el sistema de retorno invertido quedan
reducidos en gran manera los problemas de obtencin de un perfecto equilibrado.

l ) iCaleffceeUn por u>un Cilii-nU- para riiscic'lus*. llcutiny, I'iinij tmd Air Cuiiititiiinini/, M. lilli;!.

DE CALEFACCIN I'OR AGUA

CALIENTE

197

Longitud equivalente de tubera referida a la presin til disponible para distintas

prdidas de carga (American Itrass Co.J.
i milipuls. 0,001 pulg

pies

0.60
0,76
0.9(1
1,1)0
1,211
1.30
1,50
1,60

2
2
V,
3
3V,

10
12
15
17

33
42
SO
58

20

67

S 1 m .5

21 80 30 : 10I1
27 90 3-H 113
83 30 Jim 38 '125
92 33 110 42 138

s
sv.

25
20

6
6Vt
7

w,

30
32
35
38

100 M 120
108 M 130
117 42 l i o
12S ir, 150

2,40
2.50
2,70
2,80

8
8V,
9
9>/,

40
43
45
48

133
142
ISO
159

5,00
3.20
3,33

10'L

50
53
55

HiT 60 200 76 25
175 (,:! 210 80 J63

1,90
2,10
2,20

10
11

IH.f

p,

48
51
54
57

40

i:l:l

45 i:,i)
50 167
55 183

45 150 60
49 1M 66
53 17a 70
57 188 76

21)1)
2171
233!
250

160 60 200 f l l 267

170 64 213 86 283
180 68 22-> '*! .Itiu
l'lll 72 238 96 :ii7

48 160
54 180
60 200
67 IJ

8 m

JA

ce

1 20 milipulg.

4,36 mm

<

S m
ii

12 40 15 50 20 67 24 80
15 50 19 63 25 Vi 'M 111!)
18 MI 22 75 30 100 36 121)
21 70 26 ' 88 35 117 42 140

+Vi 22 75

1,80

1 8o milipulg.

RiZ m
u.

240 milipulg.

300 milipulg.

g
c a
3
1
M
o

7,6 mm

Presin til
disponible

360 milipulg.

Prdida de carga por cada 0,305 m ' i pie

mu t-o'E

La economa de las instalaciones por agua caliente sobre las de. calefaccin
por vapor, no es tan pronunciada en las aplicaciones destinadas a la obtencin del
confort o bienestar como en las de procesos industriales; ello obedece a que en
stos puede requerirse una gran variedad de temperaturas en distintos lugares
de la instalacin, para lo cual es particularmente adaptable el agua caliente.
Por otra parte, son pocos los datos sobre costos de que se dispone referentes a
grandes instalaciones de calefaccin por agua caliente. En un artculo original
de T. S. TBNNEY,W descriptivo de la instalacin de calefaccin por agua caliente
hecha en el Sixty Wall Tower Building, se afirma:
El costo de una instalacin de calefaccin por agua caliente con circulacin
por gravedad, en pequeos edificios, es superior, frecuentemente, al de una instalacin por vapor. En grandes instalaciones, donde se dispone de vapor a alta
presin, por lo comn resulla ms econmica una instalacin de calefaccin por
agua caliente con circulacin intensamente forzada, que de vapor. La eleccin
depende, por supuesto, del estudio de cada caso particular.
El Sixty Wall Tower Building ocupa, aproximadamente, 368000 m3 (13000000
pies3), y el costo del equipo de ventilacin y calefaccin, en comparacin con los
de otros edificios de dimensiones semejantes, es menor que con vapor, si se considera que las instalaciones de ventilacin central son de vastas proporciones y
que la capacidad de la instalacin de calefaccin y las superficies de calefaccin
estn previstas para el servicio de aproximadamente 850 ventiladores de suministro de aire, los cuales pueden ser instalados en diferentes puntos de cualquier
planta, de las cuatro zonas de pisos destinados a oficinas.
Los conceptos que ms influyen en la disminucin del costo son los debidos
a la reduccin de los tamaos de todas las tuberas y a la instalacin de una unidad de calefaccin en un ala extrema, con lo cual se reduce de 3650 a 1660 el
nmero de las unidades individuales conectadas. Aun cuando es mayor el costo
del equipo para calentamiento y circulacin del agua, as como de la superficie
de calefaccin, como dicho aumento representa, en este caso, menos del 4% del
costo total del equipo de ventilacin y calefaccin, queda fcilmente compensado.
La instalacin empleada en este edificio es de retorno invertido, estando el
edificio dividido verticalmente en secciones, cada una de las cuales abarca aproximadamente 15 pisos. La tubera es de acero sin soldadura, con un espesor ligeramente superior al correspondiente a la tubera normalizada. Las uniones de la
tubera principal estn soldadas, y Jas conexiones al equipo constituidas por
robustas bridas de acero fundido. Las unidades de calefaccin estn proyectadas
para una cada de temperatura de 16,6C (30F), siendo de tipo encerrado con
superficie extendida, con tubos de cobre semiduro de 19,05 mm (3/4 pulg.) de dimetro exterior, y 0,9 mm (0,035 pulg.) de espesor, amplificados mediante casquillos en los puntos de unin con los colectores, y provistos de aletas de cobre
de 9,5 mm (3/8 pulg.), espaciadas 3,6 mm entre s (7 aletas por pulgada).
No se dispone de datos relativos al costo de funcionamiento, pero debido a la
fcil adaptacin de. las instalaciones de calefaccin por agua caliente para la

Tabla 8-1.

1 2, 1 6 mm

La economa en las instalaciones por agua caliente

NSTALACIONKfi

VENTILACIN

4 So milipulg.

DE Al HE, CALEFACCIN.

6OO milipulg.

ACONDICIONAMIENTO

W
3
O
fl

S m

c
t

DI

o.

JS
1
1

Ej

ti
p,

CTi

5.

D.
3

30 mi)
38 125
45 150

40 133 48 16(1 60 200 81 267 97 320 121 400

SO id; 60 toa 76 250 101 333 121 400 152 500
bO 200 73 240 91 300 121 400 tu 4BO 182 600
53 175 71 233 85 200 106 3.10 142 467 Kll 560 213 700
60 201) 81
68 22.-, 91
76 2.-.II lili
83 27.-, 111

267 97 320 121

300 lii' 360 137

933
367

121

m
lid
J.-.H

-100 162 533 195 610 21:! ROO

450 182 600 219 V20 274 100
100 152 500 203 667 243 BOU 301 1000
440 167 550 223 733 26 H sao 325 1100

73 2111 91 300 121 HKI

480
79 260 99 325 131 433
520
85 280 lOb 351) 142 467 170 S60
91 300 114 37S l.>2 500 182 6011

97 320 1 2 1 400
103 340 129 42S
11)') :tb(> 137 i:,u
115 380 144 17:.

600
650
700
750

1H2

198
213
228

11,2 533 195 6 4 0 . 2 1 3

172 .-,; o 680 251
182 600 IM'J 720 2 Z 4 ,
192 633 231 7611 2'I

243
264
284
304

800
867
933
1000

292 %0 365 i?no

316 1010 396 13011
341 nao 426 i ion
365 1200 457 1 "illl)

325 1067 390 1280 ut: 1600

850 :ii:, 1133 m 1360 ,'ilH 1700
9110 365 121)11 438 1 140 :, m 1811(1
9511 385 1267 463 1520 579 Hilo

8011

1)1 1:1:1 121 <!{)() 152 500 203 667 2-13 800 301 1000 KM i:i.i;! IKT 11.011 609 2000
106 350 128 420 160 525 213 700 o 810 320 1050 426 non > I 2 l(,llll dio 21HO
67 220 83 275 111 367 134 (40 167 .Vil) 223 733 26 8HO 335 mu, 116 1 16 ; ..:((, 17,l) o; 11 2200

Capacidad de transporte de los tubos de cobre 0 , tipo 1-, en millares de Kcal/h y en millares
de Btu/li basadas en una cada de temperatura de 11C = 20F. Para otras cadas de temperatura las capacidades deben modificarse proporcionalmentc. Por ejemplo, para una caida ditemperatura de 5.5C = lflF las capacidades de esta Tabla debern dividirse por 2.
Prdida de carga por cada 0,305 m

Q O

28. E
j'3 p
JS

3
.5*

1 1
-2
Q 2 DO"" oN S
.._.-

J3

a
3
u
s

V.
/.
'/4

2,5
5,0
9,0
13,0
26

l'/i 46
li i 75
2

155

~3

.c
"
S

10 2,3
20 4.5
36' 7,5
51, 10,3
101 21
185' 42
300: 67
625 112

2'/ 280 1130

3 ' 460 1840
3*/! 700 2750
4
990 J900

> o

3o. i 3
c | .&
3 a
*H

*
j .c
1 a
as S

J,
3

S 1 .&

. t

e 3
n S .&
1 5 'E

c .3

m
$.

"3
S

jj

"S

g
>o
Wl

tt

.c
.
~3 "3

j-

~3
K

3
a.

i pie

J?
Q,

oa

3
.2SS

3
0.

g
g

00

00

j:
3
S

.C

a"

& j5.
"8 m3" f "5
g_

30 6,5
16 10

8
16
26'
40

1.7
3,1
5,6
8.5

6,8 1,56
13,5 1
22,1 %
34 7,8

6,2 1.36 5,1 1.16

1,0 4
12
10,8 2,3 9' 2,03 8
?
20 4 ,5 17,8 3,8 1S
3,3 13,1
31 7
28 3,8 23.2 5,1 20,5

91
169 37
270 59
560 125

82
149
235
495

17,7
31
50
106

70 15,9
125 28
200 15
420 95

63 \
112
180
375

0,9
1,7

3,6
7
11,8
4,6 18,1
3

J3
f

0,75
1,52
2,5
3,8

11
56 lifl, 17 10,6 42 9,3 37 8
75 16,7 66 I t
25 100 21,2 81 19
40 160 34 131 30 120 26 105 23
85 335 70 230 63 250 7,0 200 17

260 1010 225

890 190 750 172 680 152 60U
110 1650 160 1450 300 1210 J80 1100 250 MU
620 2480 550 2170460 1840 110 1650 360 1156
880 150:, 780 3100 650 600 590 2:150 520 20911

126
207
300
110

50U
820
1210
1760

1U ; 150
187 710
280 1100
tOO 1580

100
161
250
350

j-

g
M

JS

3
P.
3

B
*

"
x
2~ ^
m "3

3
6

0,7 , 2,8 0,6

1,36 5,1 1,2
2,0
9,9 2,2 9
15,3 3.3 13,9 3,0
32 7
56 12,6
90 20.5
188 43

28
50
81
170

6.3
11
18
38

ti

3
_a

i
8
j-

~3

2,1
4,7
7,9
12,1
25
11
71
150

395 85 335 76 305, 68 270

650 129 550 124 ' 190 106 120
9HO 207 830 187 740 161 650
1390 300 lian 270 1(130 210 950

n) listas capacidades le los tubos de cobre csh'in b;is;ul:is en las frniiihis preparadas por (i. M. FAIH,
M. C. Wmi'i'i.i; y C. Y. IIsi.vu, illydrattlic Service Clmractcrislics o Sciill .Mclllic Pipes*, .loiirnul <>(
tlir \rtt> nijnnd \Vnler \Ynrkx Axsacittttwi, vl. XI,IV, No. -t.

1HS

ACONDICIONAMIENTO

Di-: AHU, C.A I.E 'ACCIN,

VENTILACIN

regulacin automtica, dicho costo no debe ser superior al de una instalacin

de calefaccin por vapor, equipada con una buena regulacin automtica.
Jemp. de' agua en la tubera 'eriicat de retorna vertical dt 'ida. en f

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN

POR AGUA

CALIENTA

199

cada radiador; la facilidad con que puede variarse su capacidad para satisfacer
las exigencias de la carga con slo variar la temperatura del agua de circulacin;
posibilidad de usar tuberas de tamaos ms reducidos; y que se reduzcan a un
mnimo los problemas relativos a la corrosin, como consecuencia de emplearse
instalaciones con circulacin cerrada. Otra de las ventajas consiste en que con
aparatos bien diseados puede usarse la misma instalacin para la refrigeracin
de verano.
Una desventaja de las instalaciones de calefaccin por agua caliente radica
en la posibilidad de que se hiele el agua, salvo que se lleve a cabo una rigurosa
vigilancia o se utilicen lquidos incongelables. Una segunda desventaja parece
ser la escasez de buenos proyectistas para grandes instalaciones, si -se compara
su nmero con el de los que estn perfectamente especializados en instalaciones
de calefaccin por vapor. Esta situacin, sin embargo, se subsanar por s misma*
a medida que aumente el nmero de instalaciones realizadas, y sea mayor la
experiencia adquirida.

Dimensionado de tuberas
Aunque el problema del dimcnsionado de tuberas para la calefaccin por agua
caliente est sujeto a una racionalizacin, por lo general se usan Tablas simplificadas para facilitar el trabajo. Debe tenerse presente que hay que efectuar el
clculo con vistas a que la prdida de carga por rozamiento sea lo ms reducid;!
en beneficio de la economa de la instalacin. Esta prdida de carga se acostumbra a expresar en milmetros (o en milsimas de pulgada) de columna de agua,
en vez de fracciones de Kg/cm 2 (o de lb/pulg. a ). La velocidad del agua en las
tuberas debe ser baja para evitar los ruidos, considerndose la velocidad de 1/2
m/seg. (4 pies/seg.) como lmite superior para tuberas pequeas.
Las instalaciones por gravedad deben funcionar con pequeas prdidas de
carga, de modo que la diferencia de temperaturas se mantenga dentro de un
lmite razonable. Las instalaciones con circulacin acelerada estn casi siempre
proyectadas para prdidas por rozamiento algo superiores, las cuales vienen
limitadas por el resultado del balance econmico entre el costo de la tubera y el
de la energa requerida por la bomba.
Instalaciones por gravedad

Temneratvra del aguo en le tubera vertical de ida, en C.

Fig. 8-4. Alturas de rarga o presiones disponibles en las instalaciones por

gravedad, pura diferentes diferencias de temperatura.

Entre las ventajas que ofrece una instalacin de calefaccin por agua caliente
se cuentan: la ausencia de accesorios para vapor, tales como los purgadores de

Puesto que la circulacin en fas instalaciones por gravedad es una funcin

de la densidad del agua en las tuberas de ida y de retorno, la presin til o altura
de carga disponible para rozamientos en tuberas, aparatos y accesorios, debe
quedar referida a esta variable. Dicha altura de carga disponible puede determinarse mediante la figura 8-4. Los tamaos de las tuberas de cobre pueden selhallados en la Tabla 8-1, y los correspondientes a las tuberas de hierro en la 8-2.
En la Tabla 8-3 se dan las prdidas de carga por rozamiento a travs de los aparatos y accesorios, expresadas en un nmero equivalente de codos. Los datos
que figuran en las Tablas 8-1 y 8-2, as como las de la figura 8-4, se basan en una
diferencia de temperatura de 11,1C (20F). Para otras diferencias de temperatura se varan proporcionalmente los valores de las capacidades (por ejemplo,

200

ACOXJJICIONAMiENTO

UE Al HE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN

I'Olt AGUA CALIENTE

2<H

Tabla 8-2. Capacidad de transporte calorfico de los tubos negros standard con una calda de
temperatura de 11,1 "C.
fA.S.l/.V.E. Onle)

Tabla 8-2. Capacidad de transporte calorfico de los tubos negros standard con una calda de
temperatura de 20 F.
fA.iM.V.E. Guide)

(Dimetros nominales de tubo desde !),5 mm= 3 / 8 pulg. hasta 3u5 111111= 12 pulg., y prdidas
de carga comprendidas entre 0,1 mrn y 20,3 inm, por cada 0,305 m) (A=capaoidad en millares
de Kcal/h: //^velocidad en cm/set;.)

(Dimetros nominales e tubo desde a / 8 pulg. hasta 12 pulf., y prdidas de carga comprendidas
entre 4 y 800 milipulg. por pie) (A = capacidad en millares de Htu/h); /} = velocidad en pulf./seg)
(1 milipulf. =0,001 pulg.)

Prdida de carga
en mm por cada
0,305 m de tubo
A
0,1
4

0,125
6

A
B
A

0,2
8

0,25
10
0,30
12
0,35
14
0,40
16
0,50
20
0,625
25

0,75
30
0,85
35
1,00
40
1,35
50
1,50
60
1,75
70
2,0
80
2,6
100

3,75
150
5,0
200
7,5
300
10
400

12,5
500
15,0
600
20,0
800

A
B
A
B
A
B
A
B

A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
li

i-

Dimetro nominal del tubo en pulgadas

iVi

a'/i

'/

0,1' 0,3
38 43

0,7
53,

1.3
60.

2,8.
73,(

0,2; 0,4
45.' 53,

0,9.
66

1,6*
76,

3.5S
91,4

0,2t
53,2

1,0(
76,1

1,9?
88.1

4,12
KJI..

0.3C 0,5
60,5 71,

l,lt
86,3

2,24
lOl.f

4.70 7,0
121. y 134,

13,
160

0,3-1 0,6
68,5 78,

1,31
93,9

2,46
111,7

5,10 7,8
134,6
149,

15,
24,5
775,2 198,

16,5
193

'1,

0,5
63,

I'/,

4.2

8,3(
96,,

13,

31/,

3
23,
127

8i,;
109,;
5,3; 10,4 16,( 30,(
]"].< 119,: 134. 157,'
6,2
12,: 19,; 35,;
119.

142,2 160

185,4

35,
49,
91,1
137.' 152,' 177,1

44,.
17S.

0,59
119,3
0,64
129,5

1,10
139,7
1,18
149,8

2,35
170,1
2,50
182,8

4,75
213,3

10,0
254

15,0 29,5
279,3 330,1

2,73 5,10 0,90

558,7 660,3 12,7

20,80 43,8 66,0 132

93/,7 1143
1270
1524

3,20 5,92 12,80 24,30 91,5 78,0 154

631.9 761,9 939,7 1092,2 1320,8 1498,6 778

248
2032

0,9, 1,7
1.8 -2.1

3,6
2,6

6,75
3.0

14,1
3,6

21,2
4.1

66,4
5,3

119
6.2

176
6,9

248
7,5

456
8,8

2,0, 4,2
2,5
3,0

7,9
3.5

77,9
6,3,

140
7,3

207

291
8,8'

535
10

9.1

329
9.9

605
12

10

12

671
13

1,45 2,65
2,9
3,4

5,65
4,1

731
11

200 2530 4730 759U

20
23
16
26

A
B

1,55
3,1

20

A
B

2640
914,3

25

282
465
980
558,7 634,9 761,9

2930
1830
888,9 1016

30

505 1070
307
507,9 584,1 685,7 838,1

2000 3200
990,5 1117

198
326
380,9 431,7

638 1190
507,9 584,1

1910
660,3

165

16,4 24,8 48.1

4,2 4,7 5.6

20,5
5,3

8,0
234

10,7 22,3 33,7 65,8 1

4,8 5,7 6,4 7,6

8,:.

191
9.9

282
11

;i97

106

12

11,5
5,1

24,0
6,2

36,3 70,8
6,9 8,1 1

114
9,7

205
11

303
12

428
13

787 1300 2730 5100 8190

21
25
17
15
28

1,75 3,25
3.5 4,1

6.85
4,9

13,0
5,8

41,0 80,0
27,1
7,7 9,2
7,0

129
10

232
12

344
13

484
15

892 1470 3100 5790 9300

21
28
20
32
17

A
B

2,0 3,65
4,0 4,6

7,75
5,6

14,7

30,6

46,3

90,5
10

146
12

263
14

389
15

548 1010 1670 3510

17 . 19
22

A
B

2,2
4,4

35

A
U

3420
1193

40

3900
1371

50.

4350
1524

60

4750
1650

8,7

9,7

KHI
11

162
13

290
15

430
17

607 1120 185(1 3900 7280 11710

7,2

2,35
4,7

4,4
5,5

9,3
6,7

17,6
7,9

36,8
9,5

55,7
11

109
13

176
14

316
16

A
li

2,55
5.1

4,7
5,9

10,0
7,2

18,9
8,4

39,6
10

59,9
11

117
13

189
15

341
18

469
18
505
20

A
B

2,85
5,3
5,7 _.6'7
3,15 5,85
6,3 7,4

11,3
8,1

21,4
9,5

44,7

67,7
13

133
15

214

386
20J

572
22

661 1220 2010 4250 7940 12780

33
39
20
41
23
712 1320 2170 4580 8570 13780
42
35
47
25 29
807 1190 2460 5190 9720 15650
17
33
10
Til
24
'1

49,4 74,9 147

13
14
17
3,45
6,35
13,5 25,7
53,8 81,4 160
6,9
8,0 9,7
14
15
11
18

238
19

42?' 633
22J
25
- .
KM
fiW
24 27

893 L6.il) 2730 7560 10780 17.'60

44
52
(ill
27 3.2 36
973 1800 2970 6280 11T60 189.O
57
29
40
48
65
35

87,6
6,8 | 14,527,6
57,9
8,6
10
12 . 15
17

172
211

27H

500| 743 1050 1940 3200 6770 12690 20 UU

62
70
26 29
52
32
37
34

31,1 65.4 99,0

14
17
19

194

314
25

566
30

B
A
B
A
B
A
B
A

80

5800
2032

1110

7850
2565

150

8600
2997

200

10900
3784

300

A
B

1280U
4444

400

A
i

500

575
810 1500
2500
2260.5 163.8 292),9 J351

5320
4114

1UUUI) 16200
4902 5613

600

450
675
950 1770
2940
2387,6 2691,6 2895,5 3428,8 3937

6250
4851

11UW) 19000
6604
5791

800

3,7
7,4

4,15
8,3|

7,7
9.7

12,4 23,6
8,9
11

16,4
12

17

258
21

84(1

33

18

22

25

30

35

40

1190 2200 3630 76BO 14400 23200

80
70
36
48
59
42

KI:, im

5,2
10

9,6 20,4
12
15

38,8
17

81,6
21

124
23

243
28

393
32

709
37

6,05
12

11.2 23,9
17
14

45,4
20

95,5
25

145
27

285
33

161

832 1240 1750 3240 5360 11350

43
48
53
87
62
71

119
31

181
34

356
41

577 1040
1550 2190 4060 6730 14271) 26830 43300
46
13I1 119
54
60
66
78
90 110

140
36

212.
40

417
48

A
B

56,6
25
8,75 16,2 34,7 66,2
30
IB
21
26
39,2 74,8
9,85
18,3
20
29
33
23

158
41

239

ir.

471
54

676 1220 1820 2570 4780 7910116790 31580 51UUIJ

54
64
71
78
92 105 129 154 175
765 1380 2060 2910 5410 8970 19040 35840 57880
62
80
88 104 119 147 174 199

A
B

10,9
20,2
22
26

43,282,5
32
37

174
45

264

521
61)

846 1530 2280 3220 J'JVO 9930 21100'39740 61210

68
80
89
97 115 132 162 193 221,

A
B

12,7 23,6 50,5 96,5

25
30
37
43

204
52

:uu 610
59 70

992 1790 2670 3780 7030 1670 21821) 16780 75620

80
94 104 114 135 155 191 228 260

14500
5054

6570 10560
32
36

6,1

5100
1778

9000

6,5 7,9 8,8

4,0 8,55 16,2 33,8
51,2
5,1

A
B

_ "

4780
3733

ni'f

1,05
2.1

41,3
4.7

2,85 6,05
3,61
4,4

203U
690 1280
533,3 634,9 711,1

121
370
2350
225
780 1450
380,9 431,7 507,9 609,5 711,1 B12,7

152
157,1

12

1U9U 1750
533,3 609,5

2250
738 1360
2235,1 2641,6 3022

385
212
1727,1 2032

,1
B
A
t

364
11

276
585
380,4 457,1

128
178 332 548 1150 2160
507, 9 558,7 634,9 736.5 HH.'J 1066

39,8 60,0 118

192
398
520
1041,4 1143
1371,6 1574,7 1828,7 2082

363
7,0

259
10

10

2,45 4,60
507,9 584,1

18,80
838,1

197.
6,0

175
9,1

980 1580
528
406,3 482.5 685.7

250
330,1

131,1

0,72 1,33 2,85

17,1
5,40
11,3
33,5 54,0
97,0 144
202
375
620 1300
2450
144,7 170,1 205,7 241,3
304,7 330,1
380,9 431,7
507,9 558,7 609,5 736,5 838,1 1016
1193
0,79 1,47 3,12
18,9
5,95
12,4
37
154
222
415
690 MI 2700
60,0 107
160 187.9 226
279,3 330,1 355,5 431,7 482,5 558,7 634,9 685,7 812,7
914,3 1117 1320
0,86 1,60 3,40
6,50
13,6 20,5
40,5
173
245
454
745 1570 2950
65,0 117
175,2 203,2 246,3 279,3 355,5 380,9 457,1
533,3 609,5 655,7 736,5 888,9 1016
1219 1447
0,93 1,71 3,65
22,2
6,95
14,6
43,5
70,0 125
182
265
488
805 1700
315(1
187,9 218,4 254 304,7 3HU,<J 431,7 507, y 558,7 660,3 736,5 812,7 939,7 i(i<)2 1320 1574
1,04 1,94 4,12
25,0 49,0
7,80
16,5
3600
79,0 142
205
555
910 1920
300
210,8 246,3 304,7 355,5 431,7
482.5 558,7 634,9 761,9
1778
838,1
914,3 1066,8 1219 1498
1,30 2,42 5,10
31,2
9,80
20,8
61,0 100
178
265
375
2420 4550
695 1140
254 304,7 380.9 431,7
533.3 584,1
711,1 812,7 939,7 1044,4 1143
1346,2 1544
1879 2235
1,52 2,83 6,00
36,5
11,40 24,9
72,0
208
116
312
440
2850 5350
815 1340
304,7 355,5 341,7
507,9 634,9 685.7 838,1
939,7 1092,2 1219,2 1346,2 1574,7 1803
2209 2641
1,88 3,50 7,45 14,10 30,01
45,5
90,0
262
145
390
525 1020 1690 3600 6750
380,9 457,1 S3.'),3 3 34, 9 787,3 863,5 1011,4 1168,4 1371,6 1524,0 1676,3 iva 1,1 2286 2794 3327
2,20 4,07 8,70 16,50
53,0 105
35,2
306
170
459
650 1200
1990 4200 8000
457,1 533,3 660,3 761,9 914.3 1016
1219,2 1371,6 1622,5 1803,3 1981,1 2336,8 2667 3276 3911,6
9,90
36,5

141
5.5

31,0 68,4.1 97,4

5,9 6,9, 7,8

860

66,0
37,0
98,0 137
255
410
885 1650
304,7 355,5 380,9 431,7 482,5 558,7 685,7 812,7

86,0
47,6
380,9 457,1

53,1 95
4.3
5,0

9,8
4,4

9,10
17,8
28,7
51,5
76,0 107
175,:. 205,7 246,3 279,3 304.7 .130,1

4,08 8,50
12,9
25,2
40,8 73,0 108
182,8
220,9 246,3 279,3 330,1 380,9 431,7
1,4- 9,25 14,1
27,5
44,2
79,5 117
20U,6 211,3 279,3 330,1
355,5 406,3 457,1

17.C 33,0
3.- 3.8

5,2
3,7

6,02
157,4

0,55 1,00 2,15

111,7 129,5 154,4

11,3
2.9

31/*, 4

2.45
3,1

2,90
129.5

7,70
11,7
22,7
200,6 223,5 254

5,4
2,4

1,35
2,7

1390
482,5

152

91,5 168
279,3 330,

1,53

3,70
165

2.85
2,1

2 Vi

A
B

223
465
304," 355.E

301,

'

735 1180
395
304," 355,5 406,3

134
254

71,0 100
184
3(12
279,3 304,7 355,5 406

87,0
330,1

0,75 1,35
1,5
1,1

158
8.2

0,72

lu, u 116,8 139,7

935
304,7

28.0 54,7 88,1

5,3 6,3
7,1

0,39

58,5
304,"

585
279.C

' ''/, i1/.

Vi

8,9 18,6
4,0 4,8

8,5
162,5

20,0
32,5
233,6 254

315
243,1

Dimetro nominal del tubo en pulgadas

'/4

'/

4,7
3,4

5,60
144,7

1U,195,5

149
200,

Prdida de carga
en mil pulgadas
por pie de tubo

2,2
2,8

2,70
121,9

2,26 6,80
147,3
177,8

12

1,2
2,4

0,6 1,42
86,3 104.

78,7 91,4 111,7

0,44 0,82 1,73
88,8 104,1 124.4
0,50 0,92 1,95

IO

A
B

0,36
73,6

48,0
26,6
215,8 251,4

62,. 115
188
190,4
223,: 254

52,! 73,
203.S 223,=

65,0
254

596 1230 2321 3730

7,9
9,6
11
12
71H 1570 2920 1690
10
12
14
16
879 1850
3440 553o
12
14
17
19
997 2100 3910 6270
13
16
19
27
1100 2320 4330 6950
15
18
21
21

22,1
39,
59,C BO.
180,3 208,2 231,1 251,4
44.C
234,1

7,5
15

13,9 29,7
21
18

5U

37

41

45

2760 4560 9650 18120 2V220

53
71
88 101
61

21320 ;m<m
101'

118

20-1

ACONDC10NAMBNTO

Dlt AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

Tabla 8-5. Capacidades mximas de las tuberas verticales en Kcal/h y millares de Btu/'h,
y velocidades del agua en las tuberas, en cm'seg. y pulg./seg., correspondientes a instalaciones
con circulacin por gravedad y retorno directo, monotubulares
y de dos tuberas, y con una
calda de temperatura de 19,4"C (35nF) en cada radiador.
(A.i.II.V.K. Cuide)
Dimetro de la tubera

Ida

Retorno

mm

pulg.

19,0

i
'/

mm

19,0
25,4

1 "

19,0
25,4
23.4

31,7

IV,

31,7

38,1

38,1

I /,

pulg.

m1"

v,

0,305

1'/
1
IV,
IV,

i-/:

Primer piso1'

Longitud
equivalente
de tubera

P'

0,457

1,5

0,610

. ]
Kcal/h res de
Biu/h

Segundo piso

Velocidad en cm.'seg'1
V pulg./seg11

Ida
cm/
/seg

Retomo

pulg./ cm/ 1 pulg./

/seg | /seg
,'aeg

y
12

5,84
8,13

2,3

5,84

2,:i

2.0

2 26H
3 02-1
4 536

1H

635

2,5

5,08
6,35

2,11
2.5

0,915

3,0

6 552

26

7,62

3,11

7,62

3.0

1,067

3,5

12 096

-18

7,62

3,0

DE ('.ALKFACCIN

i'OH AGUA CALIENTE

2(>;>

30% |jara accesorios, lo cual hace un total de 73,69 m (240 pies) de longitud
equivalente. Puliendo de la base de una diferencia de temperaturas de 11.1C (20"I- - ), la cantidad de agua es
igual a 295K4,8/(11,1 ,; 1 ,: (i())-44,-121 lltros/nim. y tambin 417 400 (20 x 8,33 X 60)=J1,7 gatones/inin. Se supone que la bomba elegida es de tas caractersticas adecuadas para funcionar
con una presin de 1,83 a 2,13 m ((i a 7 pies) de columna de agua. Kilo permite a d m i t i r u n a
prdida de carga por rozamiento comprendida entre 7,li2 v 9.1 I mm (300 v 3(>0 milimil y v'ise
Tabla 8-1).

y cuarto
Kcal/h res de
Btu'h .,
Kcal/h res de

2 545,2 10,1
3 225,6 12,8
5 0 10
20
10 836

13

3 528
4 309,2
6 552
1 . 860

14,0
17 1

26,0
5

) lista Tabla esl basada en presiones liles de 11,4 (450), 46,4 (181)0), 80 (Hir>0) y 114 (4.">00) mm
(y mil i pulgadas), respectivamente, piri radiadores de los pisos 1.*, 2.", :t." y 4."; y en una'perdida de carga
de "i,l (200) mm pura los radiadores y conexiones del primer piso, y 17,8 (700) para los restantes radiadores y conexiones. [.Vo/n]. J,s tinilHilt's cn/rc xtrfntt'xis oienen aepresados cu tinilinclics* = iniliinil(iartnx.
b) Los ramales de las tnherias verilales, es <lecir, los tubos <|iie enlaz:in las luberias vtTlicales con
las hori/.oiitales, lian de ser del dimelro pniximo superior al de las tuberas verilales.
e) Longitud aproximada de las tuberas, en mol ros (en pies), equivalente, a 1 codo en prdida dv
carga. liste valor varia con la Velocidad.
'/) Velocidades correspondientes a los runales de las tuberas verticales.

(1 pulg,); para los de 1550 Kcul/li (180()tl Iltu/li). <ie '25,4 mm (1 pulg,) el de alimiiiilncim, y
de 31,7 mu (1 1/1 pulfO <-'' de retorno. Para reducir el costo de la instalacin elegiremos tubera
de 25,4 mm (I piilf-) para la alimentacin; ramales verticales de 25,4 mm (1 |)ulg.) con derivaciones a los radiadores de 25,4 mm (1 pulg.); tubera vertical de retorno de 81,7 mm (1 '/i pulg.).
ramales tubera vertical de retorno de 31,7 mm {1 l / j pulg.) y derivaciones de 31,7 mm (1li
pulg.) para los radiadores de 3000 Kcal/h (12000 litu/li). Para el radiador de 4500 Kcal/h
(18 000 litu/h) slo se usarn tuberas de 31,7 mm (1 >/ pulf.).
Kn una instalidn tal como la descrita, los radiadores ms alejados de la caldera deben ser
de mayores dimensiones a causa de la menor temperatura del agua que a ellos llega.

Instalaciones con circulacin acelerada o forzada

En Jas instalaciones con circulacin acelerada o forzada, el proyectista dispone
de amplio margen para elegir los tamaos de las tuberas por el hecho de que es
una bomba u otro medio impulsor el que debe vencer las prdidas de carga debidas a los rozamientos de la instalacin. El procedimiento se expone con ms
claridad mediante im ejemplo.
Ejemplo 8-2
Determinar los tamaos de las tuberas de cobre para la instalacin de tipo de retorno invertido, representada en la figura 8-li. La carga total es de 29584,8 Kcal (117400 Utu/h), repartida entre dos circuitos, de tal manera que al de mayor longitud le corresponden 1! 504,8 Kcal/h
(77400 Iitu/h) y al de longitud menor 10080 Kcal/h (40000 litu/h). La lunjjUud de la tubera basta el primer radiador de la segunda planta es de 5(i,R1l m (18ti pies), ms un aumento del

; / .!'
,< -./,., ,, ., > ._,, , ijzJ K
5J/,uj"*''v^/-,w----K1 * /, Y>'"'-fz/
*MW;r~ 'rJ.
:
. ii '']{"

Fig. 8-6.

T7"^'T'"r-^"^Ti'.".T''-"'T'"?' i.'^"T\ Pil

5"

l-:s<|nema jilaninitrico de la inslalacii'm de calefaccin, de retorno invertido con tubos

de cobre. (Amerifnn //ross Co.)

Con la longitud equivalente 73,ti m (210 pies) y la presin de 1,83 m ((i pies) se obtiene.
en la Tabla 8-1. el valor de la prdida de carga que debe lomarse. Ntese que la tubera de 31,7.">
milmetros (1 ,'i pulg.) de dimetro tiene una capacidad de 28224 Kcal/h (112000 litu/b).
o sea, aproximadamente un 5% menor que las prdidas de calor calculadas. Por consiguiente,
para el tendido AH se emplear tubera de 31.75 mm (1 V, pulg.). Los tamaos elegidos para
las otras tuberas pueden verse en la Tabla 8-li. Los signos (- y - indican, respectivameiile.
tuberas dimensionadas ligeramente con exceso o por defecto con respecto a las capacidades
requeridas. Kn los casos de circuitos con dos ramales de longitud desigual, se acostumbran a
instalar llaves de paso en las proximidades de su unin en cada tubera de retorno, para el mejor
equilibrio de la instalacin.

Las tuberas verticales se dimensionan como sigue:

Capacidad de los radiadores
Hasta 2000 Kcal/h
.................
Desde de 2000 a 3500 Kcal/h .......
Desde de 3500 a 5500 Kcal/h .......
Desde de 5500 a 9300 Kcal/li .......

Tamao de lux tuberas

1,5 mm suministro 11,")
12,7 mm suministro- 12,7
I"),!) mm suministro 15,!l
19,1 mm suministro - 19,1

ivrUcalfs
mm retorno
mm retorno
mm retorno
mm retorno

ACONDICIONAMIENTO

200

Tabla 8-6.

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Alimentacin
Longitud Dimetro
del tubo

Retorno

Carga
calorfica

Prdida
de carga

Longitud

Dimetro
del tubo

AB
BC
CD
DE

J3

D.

4,270 14 31,6
0,305 1 25,42,44(1 8 25,40,610 2 25,4-

FC
Gil
HT

3,355 U 25,4
3,660 12 25,4 +
1,575 li> 25,4 +
0,610 2 18,6 +

I.T

1,325

El-'

JK

1 1,525

KL

2,440
0,915
2,440

LM
MN

Prdida
de carga

Carga
calorfica

INSTALACIONES

Longitudes, cargas calorficas y prdidas de carga por f r o t a m i e n t o s , correspondientes

a tuberas de circuitos largos.

5
b
8
3
8

9,3+

IV,

29584,8
19504,8
17B92
1738B

117,4
77,4
71,0
69,0

0,152 0,50 OP
0,015 0,05 J-u
0,103 0,34 OH
0,024 o.ou RS

15876
11161,8
10183,2
6501,6

63,0
57,4
41,6
25,8 1

0,106
0,097
0,070
0,030

1-

111
1+
J1 +

/<+

'/,+

15,5+ ! '/+

9,3

t
tt

15,5- ('

15,5+

|3
m"

~5
a

ll+

* u

S,

0,35
0,32
0,23
0,101

ST
TU
UV

VW

5670
22,5 0,061 0,21 WX
4838,4 19,2 0,048 0,16 XY
4032
16,0 0,042 0,14 VZ
1612,8 6,4 0,030 0,10 ZA
806,4 3.2 0,027 0,09

B.

e
1

9,3

3o

1612,8
2116,8
3628,8
5010

8,'l
14.-1
20,0

"E.

0,152
0,070
0,143
0,079

0,50
0,23
0,47
0,26

4,270
1,220
3,050
2,410

14
4
10
8

9,3- s'n12,715,5 - V-

4,575
1,220
1,525
1,525

15
4
55

25,4 +
25,4 +
25,4 +
25,1 +

1-f
1+
1+
1+

9021,6
13003,2
13834,8
11666,4

35,8 0,054
51,6 0,027
5,9 0,036
58,2 0,012

0,18
0,09
0,12
0,11

1,830
1,830
2,135
2,404

6
6
7
8

25,1
25,425,131,6

1
11-

15472,8 61,1 0,058

17892
71,0 0,076
18698,4 71.2 0,091
29584,8 117,1 0,085

0,1 9

V.

Wi

6,'l

0,25
0,30
0,28

Q<J

+ 28,670 + 94

le*

y en 13tu/ti:
Capacidad de los
Hasta 8000 Htu/li
Desde 8000 hasta
Desde 1 1000 hasta
Desde 22000 hasta

56,730

radiadores
1-1000 Htu/l)
22000 litu/h
37000 Btu/h

Tamao
ida 3 / 8
ida 1,
ida 6 /e
Ida /,

+ 0,808 +2,67

1H6

1,726

5,68

de los tuberas verticales

pulg.-retorno 3 / B Pul8pulg.-retorno Va P ul 8pulg.-retorno S /B pulfipulg.-retorno 3 / 4 pulg.

Aunque el procedimiento esbozado en el ejemplo 8-1 ofrece una solucin

prctica del problema, si se exige una mayor exactitud en los clculos ser necesario repetirlos tomando como base las longitudes reales, as como el verdadero
nmero de accesorios. El lmite prctico perseguido consiste en el uso de tuberas de tamao normalizado, y en un nmero mnimo de accesorios. Este esquema
lia sido tomado de una instalacin en servicio.
Para instalaciones ms grandes es ms prctico usar llaves de regulacin para
equilibrar las prdidas de carga por rozamientos, que efectuar clculos complicados basados nicamente en el dimensionado de las tuberas.
Se debe observar que las capacidades de los radiadores han sido expresadas
en Kcal/h (y Btu/h), tanto en las Tablas como en los clculos realizados, y no
en m3 (o pies2) de superficie equivalente de radiacin directa, a causa de la confusin que resultara del uso de agua a diferentes temperaturas.

Detalles de las tuberas

Los detalles de las tuberas correspondientes a la caldera, unidades de calefaccin y bombas, son de mayor simplicidad que los de las instalaciones por

DE CALEFACCIN

l'OR AGUA CALIENTE

207

vapor. Sin embargo, se deben prever ciertas tolerancias para la dilatacin y contraccin de las tuberas, adems de estar todas ellas ^inclinadas hacia un punto
central que haga posible el drenaje de la totalidad de la instalacin, si ello se
desea. Asimismo deben tomarse precauciones oportunas para tener en cuenta la
dilatacin y contraccin de las tuberas verticales. Tanto con circulacin "acelerada como por gravedad, lo ms corriente es que la entrada de agua al radiador
se efecte por la parte superior en un extremo del mismo, y el retorno por el
fondo partiendo del otro extremo.
Accesorios
Bombas y cjrculadores
Las bombas para la circulacin del agua en las grandes instalaciones de calefaccin por agua caliente son, corrientemente, del tipo centrfugo, accionadas
por motores.t Si se dispone de vapor a alta
presin y se usan intercambia do res de calor
para calentar el agua que debe circular por la
instalacin de calefaccin, puede resultar econmico el empleo de bombas accionadas por
turbinas, dispuestas en la tubera de retorno o
en la de alimentacin. Puesto que las alturas
de carga estticas (de idea y retorno) se equilibran mutuamente, la funcin de la bomba es
nicamente vencer las prdidas de carga por
rozamiento del sistema. Estas prdidas de carga
por rozamiento deben calcularse con la mayor
exactitud. Es necesario efectuar un dibujo a Flg. 8-7. Bomlm de drciihu'ii'm ilifJiell <uul Gosst-l C<>.)
escala de la instalacin para asegurar una exactitud suficiente en los clculos, puesto que los
accesorios, tales como los codos, representan con frecuencia un tanto por ciento
importante de la totalidad de la prdida de carga por rozamiento.
El criterio a seguir en la eleccin de las bombas se basa en la cantidad de
agua que deben trasegar, y en la presin que tienen que vencer. Otros factores
que influyen en la construccin de. la bomba son: la presin del trabajo de la
instalacin (altura de carga esttica, ms la de rozamiento); si la bomba tiene
una altura de aspiracin positiva o negativa; temperatura del agua (pie debe
trasegar (la cual influye en la eleccin de la estopada); y el lmite tolerable de la
intensidad de los ruidos que produzca. Para mayor informacin relativa a la eleccin de las bombas, pueden consultarse los catlogos de los constructores de las
mismas.
Es aconsejable, al instalar las bombas, disponer en ellas vlvulas de compuerta,
tanto en el lado de aspiracin como en el de impulsin, a fin de que pueda ser
separada o reparada sin necesidad de vaciar toda la instalacin. Algunas veces
es aconsejable instalar otra bomba en paralelo de la misma potencia para ase,gurar la continuidad de funcionamiento. En algunas instalaciones de poca importancia se emplea un pequeo aparato di: circulacin del tipo de hlice (Fig. 8-7),

208

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

que puede montarse por medio de acoplamientos normalizados. La presin de

funcionamiento es limitada, siendo la prctica corriente dimensionar las tuberas
despus de haber elegido el aparato de circulacin ms adecuado.

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN

Las vlvulas de descarga son convenientes como medida de seguridad en los

sistemas cerrados, aun cuando se usen vasos de expansin. Pueden ser de diversos tipos, tales como de diafragma, de contrapeso o de muelle. Hs de especial
nteres que la vlvula de descarga que se instale no deje de actuar cualesquiera
que sean las condiciones de funcionamiento que imperen sobre la misma, razn
por la cual tiene que estar sometida a comprobaciones peridicas.

Suministro domstico de agua caliente

'lano en las instalaciones de calefaccin por agua caliente como en las de
vapor es necesario tomar en consideracin el servicio de agua caliente para usos
domsticos. Aun cuando las tuberas y dems instalaciones son propias de los

lh! i

Coneiin por ensimtr

del nivel de oava

En el caso de que la fuente de calor utilizada sea el vapor, es necesario el

empleo de un dispositivo en el que se transfiera el calor del vapor al agua. A causa
de las relativamente altas diferencias de temperatura, y a la rapidez con que se
transfiere el calor debido a la inmersin, la superficie requerida es slo nominal.
La forma corriente de construirlos es haciendo uso de superficies de cobre alargadas, montadas en el interior de una envolvente de acero por la que circula
el vapor, hacindolo a su vez el agua por el interior de los tubos. Los colectores
y las cajas de agua deben ser de un tipo que baga posible la limpieza de los tubos
peridicamente.
Vaeos de expansin

Vlvulas de descarga (o de escape)

CALIENTE:

REBOSADERO X TUBERA DE DE5AIRACION

Datn. mili. )/4"

1 niel-cambiadores de calor

El objeto de un vaso de expansin es prever el incremento del volumen del

agua producido por una elevacin de temperatura en la misma. Igualmente
puede usarse para evacuar el aire de la instalacin, en cuyo caso debe estar dispuesto encima y conectado al punto de menor presin de la instalacin (en donde
se acumular el aire), debiendo ser de los de tipo abierto o de presin por bajo
de la atmosfrica. Un vaso de expansin de tipo abierto (Fig. 8-8) debe estar
situado a una altura suficiente para impedir la ebullicin del agua, aun en el caso
de la mxima temperatura de funcionamiento de la instalacin. Deben tomarse
precauciones para proteger el vaso y tuberas de conexin contra la congelacin
del agua que contengan.
Un vaso de expansin de tipo cerrado (Fig. 8-9) puede estar situado en cualquier lugar de la instalacin. La expansin es contrarrestada por la compresin
del aire contenido en el vaso.
Lo corriente es dimensionar el vaso para el 200 %, aproximadamente, de la
expansin mxima que pueda tener lugar entre la temperatura mxima y mnima
a que puede estar sometida la instalacin.

POl AGUA

ndlcodor de ni

tvvlo de
rociado

Obturador de bnic
Tubera df eipa"iii
""

tim

n'/i

1"

Fig. 8-8. VUMI di expansin nlncrlo, ron ilinic'ntiH'in u i i l i u n t i r i de ifjua.

La capacidad de expansin del vaso debo quedar donlro de la eseala del indicador de nivel, y ser como sigue:
Limites de variacin
ile la temperatura,
en C
en l-'
4,4-32,2
40- 9(1
4,4-4:1,11
40-110
4,4-66,0
40-150
4,4-82,0
40-180
4,4-93,0
40-200

% <lel contenido
le af/iiu de la
instalacin

Debe lomarse en consideracin la temperatura que alcanzar el ugua en la

instalacin cuando se interrumpa el servicio, debido a las tuberas de vapor contiguas o a otras causas. Tanto el vaso de expansin como las conexiones de tuberas deben estar protegidas contra la congelacin y contra un exceso de temperatura. No deben usarse vlvulas entre la envolvente y el tubo refrigerador, o entre
la caldera y el vaso, ni tampoco en la tubera ce desaireacin. Cuando se precisa
aislamiento, las conexiones deben tener la suficiente longitud para atravesar
el aislamiento. Los vasos del tipo abierto deben colocarse por encima del serpentn
o batera mas elevados, y a suficiente altura para compensar, en su totalidad,
la presin de la tubera de circulacin en el punto de conexin cuando la instalacin funciona a plena carga. (El punto de conexin es, corrientemente, el de menor presin, que resulta ms conveniente.) La altura del vaso debe ser tambin
la suficiente para compensar la temperatura requerida en el serpentn ms alto,
de forma que se impida la ebullicin en el vaso.

trabajos de fontanera, el manantial de calor forma parte de la instalacin de

calefaccin. Excepto aquellos casos en que se instala una caldera independiente
destinada al suministro de agua caliente para usos domsticos, es obligado considerar la carga adicional que ello representa al elegir el tamao de la caldera de
calefaccin.
Existen dos sistemas para realizar el servicio de agua caliente; El tipo instantneo, que calienta el agua a medida que va siendo usada, y el tipo de depsito,
en el cual se utiliza un calentador ms pequeo y un acumulador que permita
atender el suministro en los momentos de mxima demanda. El ltimo de estos
sistemas es el ms corrientemente usado, debido a que es ms uniforme la carga
ejercida sobre el equipo generador de calor.
Todos los datos relativos a demandas de agua caliente son de naturaleza
totalmente emprica (vase Tabla 8-7).
CAJUUI;. 14

210

ACONDICIONAMIENTO

DE AIliE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN
Tabla 8-7.

DE CALEFACCIN POIi AGUA CALIENTE

211

Cantidades de agua callente requerida por persona, correspondientes a varios tipos

de edificios.
|M..S'.//.V./. (rilitlr)

Demanda
Capacidad Capacidad
horaria
Duracin
de almace- de calentamxima
con
de
la
punta
namicnto miento con
Tipo de edificio

relacin al
de carga, con relacin relacin al
consumo
horas
al consumo consumo
Litros
Galones
diario
'
diario
diario
:
|
Residencias, pisos, hoteles, etc. 151,1 por [>ero- 40 por periona y
nrt y din
da
1/7
!
1/5
1/7
Cantidad de agua caliente
requerida a So"G=-' I4O"F

Edificios destinados ii oficina.

Restaurantes: econmicos ....

ecm econmico*
corrientes

Fig. 8-9.

7,57 por perso- 2 por persona y

ne y da
dia

1/S

18,52 por perso- 5 por jicrsotiu y

da
na y Jfn

1/3

5,67 por comida

9,46 por comida
16,03 por comida

1/5

1/6

2/3

1/8

1/10

1/10

1,5 pnr comida

2,5 por comida
4,3 por com Ja

Vaso de expansin i-errado, con alimcntacim automtica de

agua.

Restaurantes de 3 comidai/d[a

1/10

1/5

1/10

La capacidad de expansin del vaso debe quedar (teir de la escala dtl

indicador de nivel, y sera como sigue:

Restauradles Je. 1 comidu/da.

1/3

-/3

1/6

' </<;I -ontenidti

de ai/na de la
instalacin

J.imites de variacin
til- la temperatura,

en "C

en "F

4,4- 3',-
4,4- 43,0
1,4- 6G,n
4,4- 82,0
4,4- 93,0
4,4-104,0
4,4-149,0

40- 9d
40-110
40-150
40-180
40-200
40-220
40-300

4
G

10
12

Debe tomarse en consideracin la temperatura que alcanzar el agua en el

sistema cuando se interrumpa el servicio, debido a las tuberas de vapor conlifuus o a otras cansas. En todos los vasos cerrados se requiere siempre tina vlvula de escape, sean o no de calefaccin. Tanto el vaso de expansin como las
conexiones de tuberas deben estar protegidas contra la congelacin y la temperatura excesivas. No deben usarse vlvulas entre la envolvente y el tubo refrigerador, o entre la caldera y el vaso, Cuando se precisa aislamicnlo, las conexiones deben tener la suficiente longitud para atravesar el aislamiento. Los vasos
ferrados pueden cslar situados a una altura cualquiera, lis conveniente tener
en cuenta la frmula simlenle:
_ Ii X T, X \\

,.

i 1 *

l/

donde, 1\ = Presin que debe soportar el vaso sin tener en cuenia el factor
de seguridad. (La vlvula de escape debe estar regulada para
una presin al[o superior).
!\ Presin en el depsito, debido a la presin de I ti tubera de circulacin en el punto de conexin, aumentada o disminuida de
la correspondiente a la diferencia de nivel;
= Volumen de aire en el vaso cuando la temperatura en el sistema
es la ms baja;
= Volumen de aire en el vaso cuando la temperatura del sistema
lia ascendido a la mxima;
7'i = 273 mas la temperatura mnima del agua, (C);
Tj = 273 ms la temperatura mxima del agua, (C).
'/', 400 ms la temperatura mnima del agua, ("I-");
TI = 460 ms la temperatura mxima del agua, (T).

Precauciones que deben adoptarse en las instalaciones

Al proyectar una instalacin de calefaccin por agua caliente debe procurarse
facilitar el vaciado durante los perodos de inactividad. El peligro de la congelacin, en caso de no podrsele prestar la debida atencin, puede ser eliminado
mediante el uso de una disolucin anticongelante, tal como el etilenoglicol.
Puesto que la instalacin es de circuito cerrado, dicha disolucin puede ser usada
indefinidamente.
Cuando se usan bombas deben adoptarse disposiciones que eviten el que las
vibraciones y ruidos originados por las susodichas bombas sean transmitidos a los
locales acondicionados (vase el Cap. 19 para el procedimiento a seguir). Tambin debe tenerse especial cuidado de que las estopadas de la bomba o las juntas
rotatorias funcionen adecuadamente bajo las altas temperaturas a que pueden
estar sometidas.
La corrosin no constituye ningn problema en las instalaciones de calefaccin por agua caliente, puesto que es siempre la misma agua la que se usa y no
est necesariamente expuesta a contaminacin. El agua utilizada puede ser tratada qumicamente s se nota que es de naturaleza corrosiva.
Para el aislamiento trmico, vase cuanto ha quedado expuesto en el captulo 7 sobre este tema.

Datos fsicos relativos a las tuberas de cobre

La Tabla 8-8 proporciona datos tiles de 3 tipos de tubos de cobre para lmanos normalizados de tuberas para agua, desde 3,2 hasta 304,8 mm de dimetro
('/a a 12 pulg.).

INSTALACIONES

O O O " OOo" O O O

ooo

eo fj o^jOi o o -H .ti ti .- .rtcor-^

O-".-* p-iltif^

1,0 c* M m eo P-< t - r t o s f-i^io eco^ o v r * ^ o ^

OO r t ^ e-i t l r t f ^ i/:^r- c O O t l ^ t O * f O ^
ooo
o o o oco
ooo
o-*^-* p- tti
SO r -H /! & t-

OOO

OOO

OOO

OOO

o* o o' o' o o o* o' o* o o o o* o o o' o" o" o

t
3
o.

c/>

Eu
Peso en Kg
por metro lineal
y libras
por pie lineal

T
t< u
OH

u
'a
H

CD

ti

i?n
fl c *a

W o
13

O,

>

urt^f^
i/jo>n
oeo
irt .r
oo
ooo

ooo

ooo

o o* o o" o' o' ooo' o o o o

f^ o o
or-co
-?oco
0^074
*o-r
ooo

irjou*s
rt \o <
ocicr\
coift 4 ^
rar-
oo

OOO

OCO

OOO

O O - i p-if*^"

OOO OCO

OOO

o> o m o
lft**f
PITJ*
ooeo
cliAsn
OOO

5 5 g ^ S o - t = * e; = > O T I
.r _/ -Htiti
_.* *r ^..' ^^-^
m" r-T .- --*P:^
O O ti eo
m "fi* 'C
C
O*o
ti-^
D
ooo
i/5t^^

CDCOO
-TI-
otti
iftM
pi T l r t

^-lflio
T*Tl*f
cjiftreot^f
irtfiO"^

"^OO
Tc^l'
>or-fo
ff*r--o
c^or*a

--

Irt

^ h-

1- T3 P-H

c^i-t*
rtrt^
coon
o" --''-"

* O ti O SO 11 O

--rt^
co rt ^
o
ooo

e*3co.i
*'-'-?
n-*^
o"oc.'

"^t-rt
o ti S
0*0
rt-*

c-iifr:
.,. ^^
el i- lZi:S
P-*irt*c . 1 "
ir^'cj 2 2 K

i/icOO
t^ iA
Hfl A o
MO>O
** **,***

i ^ c*s f^ go 'Crtr^ c o e O t ~
rtotiO
Pitlti P- tn
rttim
t-cr* ^oi"-5t
ric^in ifl^t* r-^'O o 1 O ^ O P - I
*o o o\ t i m o o m c f i ^r-fl ^ y ^' ^
O o" o" ' tf rt T-' i^ i^ o ^ ti ec ^ co

^h

ebioco -tn T I C > ^

^
e-i o eo & o m 03 -t ir> i> ti
=
", "~ ". " ** ". . "". "^ * "
es" o" o" o' o " o" o i--" p-I t>
ooc
1 o p o ti n o

11 1 o TI 'i o *c (-- co -^
M r- n -* ^ r.- 11 r- fo Q rt ift
O C O = ^ Tieor- I- o
ooo

^;>ir>

o'oo O - H trs^

M t J *O

*D yS CO ' ^ t^ O ^ O_ CO^ CfJ_ in_ ^1

1
0,

i
!

l
au

1*

s,3 sW

>> %

s ?
b

a>

"

l-
*;Bs
CE~
S^S0 a5 - 1

8a IBg ?a
w-

>>

O I A O irt o irs i/iiAio irt i/ m i/jiAift m IT i/i in

i^r-o Ciirt- r-c sei PICIM t i H
.ticom *..;-; So eO'C --H^ sfi i- ,M p-^ rt rt P^
" o o' o' o' o" P^Pi-T frte- rt'^L ^oe
1/3 Cl

rt

-n

P.M

rtiatltieOrt-/^iCOOC^

e-s n r- co o * t- eo u c* O A ^ O Tf tJ o ae>
rt^'^T cuo^1 IF- OPO c o "t-' teo^^
_ M ^ n <? n LO'Or- e o o t m o i A O
P-^I

P- i - ti CJ Cl

I A G O O r ^ t C C O l^tlCO CTI'T'
P-I ,-H tlrtfl il'Olru^i^-o til/ir- Tir-ti titiTi

es" o' o' o* o" o" i-I i- i- t t m

10 ti

fllrtl- S O O UIO^TI O ^ O

rt-.ti>ti-*

,1 ' ^

rt
E-

i-idm i - c o o -?t-^i e o i r t t i

n >o ^ t 11 ?T irt eo es *c
- tmei ioot-

o r~ .- o o tA O

- n r- o eh o p
-i -. *

l =

"S

-1 eo -f O

s
1
QS
s

0 O

=3
fl
O

O
r^

O 0
O 0
O 0

0O

O o O .O
M O> i* M >O
OS Ul tjl r- i

* 3. o

fl fl O

ti o e
o - TI
~f "-n

*,'*,n.

g g ii o

-f

i
ii i
in'co" c

"*
O

el

S3S

o
o oo

ti TI "
OOO

ai o o
"

T J ch

TI M

OOO

m n r-

o * m
T" y- r
11 T
<M T ti"

o 3S 2S eo o ti
o o o o o o o -< ^

r^

o o *

-O

o u g

2 2

en r- f

S ?!

o tr, o
o r- r-

TI O
CO

t* ti

ur
O eo
t- o

O
O O

M "f O
O O
O o o

- o n o o 11
o ti e^ TI o 9t O
rt ^O ss TI i-l O
c "* O
O r- res eo
1-^'
p>- ti r^ o

jj ^

1 * >o
COT

1TI
-

tO c
-T t

i
-o 11

1ti
lO
O O o
O o o
03

e a

eo

>O O>

!
TI
t-

o
T

rt

u) to

eh o

O 0O

O O -N

in^o

ti
t-

CO -.

O ti i

l>

oOO

- o O 1 1 *
ti ti n - 1 o

fl

o n o O i-t
o
>a > if) a. ti

O O 03

-1 O

03

n
co

o -

T. T, -1

rt o ^<

>-

o o o ooo
O SO O

-f > -T O ^ cO

co o n o eo 10
_l ti

tirtrt

O
O

aslslsssl

- co S^ TI

*?

:>

-. 3^

ti ti ti ti tJ ti

o m o i/ o n
1/5 r- o

u * 11 o os o el

^
o o o o o o P-I ^ PH N tj rt ^f*irt ^ > C O O

Ifl IA U>
tl'M

ft

^1 ti

fl

M
M -^

o r- -H tn eo ^ ^
ti ti n

m t)
* ^ T J i/3s>M cOfl".-< e - 5 ^ ^ T ^ f O t/'Or-rp-i ^HI-HS^I Tl^f i/?or* s ^ o e o i/7Oii^o
^i -H

J-r-." ~r-?~?
M m o so o *

o. -e o - ti o o
eo - r- !**

iS*

T. T

--

ift r- eo

o TI Ul

o o

ef> O -I o o
>c Se>
1".H O
J5 o M"ee
r^ l>
ti
2

CC

rt

OOO OOOO

o o o o 0O

o-

r- 03

-"l el wj m so O eo
o" o" o' o' o'

o t o i~

o""

33 O CO O OS 03 rp
>O tO en rt 03 ^ ti

-i TI ti rt

o
o 0 t: -t t-"

o o o o o -
Tt
ooo ooo G c o =
ooo o o o o o o o
ooo o o o o o o o

11
eo o ti m ti sji
o b b ooo o o o
o o o ooo ooo

C
O

m 10 O -1
o a> *
n o *O * E^ o 5 co *f ul o
o -> n m co -i o
c

o o 11 o o o o

~*^

r- *
eo r-'
o to
m ch
o -

r* >
f t. - a
tt
co = el JS
^
ce
c c o
l
l
E

o oo ooo o O
o
o ooOO

o o c

"""*

~T)
O
f

ti -1

UI

0 ?7
= *
0 -

-*

000

M O t- * t) ti O
1- 0* 03 tO I- * ift

!-

O SO -H 11 O3 ^ O
i-t i-l W f sO

* o o TI
11 as "i --i
irt o rt T-H
m ifi 0* t-

c c c c

" O U SO
--. d TI TI

f
ti

OOO

ooo ooo

t- -O O M -Jrt PM O* ti llj rt
O Cf. CO o- -- o

O P-* T*
P-I ,-)

i-

c o
*c
o

"
O-

s>

eo 3 u

o m -f
o
n i/i
b

M TJ ef.

os *o rt

o o ooo

0 O* el CO O -t eo

m ^ tooo o o o

O r*

C >.
p

1001-

5-5-5- -S-5- _2r-;; s.g'n

^ ti fl- o eo n e>*
eh r- o ei ti e* rift <o T r- o 10 r-

3 co e

O^

c
c
c

^
>c

"s

'5

Sa

OS 05 JS 0

- .-i 51 -f r- o

t
a

4)
CU

Q o_ o; t-^ i- eo o; o_ ^ ti_ *_ o

Ot-CO O O r ^ Tlrt*J^r*OT

O<-*tj o ^ t * e o - f o ti-t^o

ooo oooo

o o o o o" o o"

S^

^ T - O C O O > O ^*3tl O C I O t l O O ^ M ^
r ^ e o cioi^ FH ^t m ior-o c o t ^ * r- irt ..> w

ii o TI r- o 10 r-

ts

o" o* i-T ,H ,-T *-? ^1 P-" -^T c n M e^ P ^ ^ *o eo 3

Pii^r* coo*-. *o^5i O''O o t - p - ir* n ^

I>(N" uio eo" -^ T fi-3 ^3" o c T f O 1m ^ f - r ^
.* P--^IM n f "O'Cr- c^oeo
}o
u-s ri
o
.i P-< u
ii
ei ft

el .-I TJ O

"E

OOO

O f o t^ tl~- O
t
i- m in
o O -i ti
o o o ooo
o o o ooo

MfO' m <& r- O H W i s h - ^ - O '

eseo es o" o" r-T-T -cic

to eo ch ifi
1-1 eo r- -f
.-i ch r- o
o r- T* co
o> o 10 *
* o ^i

eN t- ti ui p-< o n

(B

CO O t l r t T C***CO1 I^OO OS *ft O ^tCO'.M

ii c*i * iA^r-- C'ti^l o^^o^ rococ t- in *r P}
OOO
O O O " o" p-HC4tI rtrt^ l/lt-^rH

ti
ei i>
d 10
o *
o ti

o o o" o" o" o o

O
'5

ti
A
o

o" o' o" ooo' 6" o* o d o* o"

o - 1 -r o eo ti j) o so * *

-. TJ TI n

03 I-

_o,

O
o o o o o o o o o o o P-----H r-tic-;'o o" o o o o 0*00 o'oo ooo o o o o

O P-* *&

0 --

F-

ooo oooo

T
'a

C> O eo

t
*c

os
os

"s

f
M

oop-i tirt-* s o t t ^ o t - c o
O O O O O O OP-'-< e^-fi^

.2

UI
TI r-t
^O>tlM-Otl

o
o- o TI t- 1-1 -r
v ta ~f o TI m i-

E
S

5-1 *

oco ooo eco ooo

llllliggi^

** I-H .-M r^ cicom -**ot- coc^ti -^*co

Exterior

OOCO ^TI tino *r-rt

"E

O- O T
-T CO -

p- r^ r- ~0 TI f ~^
M r- M
-t r- TI iO O ^> \ 0
co r^ rco f
ffl *O ^*
CQ O
00 = OOC C C
o o o ooo ooo o o
tm o - f
-t O 1O
O ^ ti
c
o o o ooo ooo o o

0 SO O M

o * -* m -* o o
el * so ti r- ** "-
ooo oooo

U) M

0)

irsoo
o-ro
gtico
\o o ci co
\^irt-f
.-**

S
SSS
S S S 5 S ! | K S 8 : S rt os
g^t.,,
oo
TI- !-tii- o -c -e o >
_ =.

CO CO W

~~
Interior

r--v.o..j^
*of-3"
^. co
r~ititi
ooo
ooo

dtl^ 1 ^ ^ 1*^ i-* P-i co SOflcO eOrt 1 * ^ ^ l S

H
Dimetro,
en mm y pulg.

ej ON 10
i/3^eo
^eo
ooo
ooo
ooo

E
>>

0048642 0
0079093 : 0
0109436; 0

0,5197
0,6453
0,7710

eo 3 J O O - . . - I O C O
___
tJi/;O ^o -* ^ r - r - r t ^^^*
OOO obo
O O tleo-

O ^

.-* ift co r e ^ b - ? - ? ^ 0^.^30 -f.. ..^ c o n c n

o o o ci c^ un 05 o ti -A cj ir* o rt i-
ooo
ooo
o o eic-i-f ^ eo ti i - c o o *

'3 "
^0

"J OS"-*

o o

006071
009090
01272

OOO

i~

O ti i O ti O 03
O TI 1- :O ti TI ti

0,03142' 0 0000203 ,0

CO^*..-! r t C O t l . . ! -

'0,0482801
0,0599484
0,0716259

^"Iftt-

^^ jjf-- iO-" 71-- O

IT) CO O n^CO* ^OI/3 ^r-.B O ^ O P - * t - " - P

r- ii T

t4rt

| |
5 3,
a L.

--..-..-I

o o o ooo
ooo
ooo
O O ~ H .i ti ^i
0 0 * 0 0 0 ^ o'oo o o o'oo o o o o

CALIENTE

^> co

! y
'a

0,5350920
1,025550

"S

OOO

I'OIt AGUA

65
46

cocOrt Oeoift ^tir- ^cO'fl t - ^ e o co^co.^

C4^t- *o i* es t- i -* ei o tic^o o o - r o
iomt- OD OD .- titio '..oeit^ co co eo '..o^'O.-"

a
^".s
te

Dimetro
del tubo de agua
estandard,
en mm y pulg.

"B.

o"^'' -^ c i ti

0,OS16803i 0,5563
0,0638409, 0,6872
0.0760015 0,8181

o'o* ooo" ooo" ooo

0,0249251
0,2683
0,0307685 0,3312
J0.0366026 ; 0,3940

o o *i p- p-< P-I ci n ..n u\ & i^ o o e "^ ^ -r. J*

0.0273591 0,2943
0,0334440 0,3600
0,0395197, 0,4254

HH

0,0132568 ' 0,1427

0,0162018 ' 0,1744
0,0190909
0,2055

cr t

DE CALEFACCIN

VENTILACIN

0,0151984 0,1636
0.01823631 0,196:i
0,2128339: 0.2291

DE AIRE, CALEFACCIN,

0,0060803 0,06545 0,0048642

0,05236
0,0091200 0,09817 0,0076614 . 0,08247
0,0121606 0,1309 '0,0104605
0,1126

Superficie en m1 por metro de

ongitud y en pies1 por pie de longitud

ACONDICIONAMIENTO

Dimetro
del tubo de agua
standard
en mm y pulg.

212

co o TI m o ift o
TI TI

r- \n
t O O*

--U

t,

> "

oca

t- eo o f r-
Mi/Se?'

r-i T* T f3

3M
-1

* M O CO
O

-5 ^ eo r^
o- co o TI

LA REGULACIN

CAPTULO

9
La regulacin automtica y la distribucin
en zonas aplicada a la calefaccin
La regulacin en la calefaccin tiene por objeto dos fines: mantener temperaturas confortables en los locales calefaccionados, y reducir los costos de funcionamiento. Las instalaciones de calefaccin deben ser de capacidad suficiente
para cumplir su cometido an en los das de fro ms riguroso, lo cual trae como
consecuencia el que sus dimensiones resulten excesivas para los das ms benignos, los cuales constituyen una gran proporcin del tiempo de funcionamiento.
Siguiendo un proceso evolutivo, los medios destinados a reducir el costo de funcionamiento de las instalaciones han alcanzado un grado tal de desarrollo, que
en la actualidad prcticamente en todos los presupuestos se exige la regulacin
automtica.

Funcionamiento intermitente
Regulacin de la combustin
En el pasado (y an con cierta extensin en el presente) muchas instalaciones
de calefaccin, ya fueran por vapor, por agua caliente o por aire caliente, estaban previstas para funcionar con una regulacin manual de su capacidad, actuando sobre la marcha de la combustin. Este mtodo da lugar a un suministro
intermitente de calor, que si bien resulta econmico en lo que concierne al consumo de combustible, bajo el punto de vista de confort no es del todo satisfactorio. Un inconveniente es el de que durante la parte del ciclo en que se suministra calor, los ocupantes del local acondicionado deben abrir las ventanas para
evitar el bochorno. Ms tarde, cuando se interrumpe el suministro de calor, la
habitacin se enfra demasiado. Otra objecin aplicable a los sistemas de calefaccin por vapor, es la de que los radiadores ms prximos al manantial de
calor recibirn mayor proporcin de vapor, y los ms lejanos una proporcin
menor de la requerida durante los perodos de poca carga. A pesar de ello este
mtodo de regulacin todava se halla en uso en las instalaciones de reducidas
dimensiones, tales como las residenciales, debido a lo econmico de su instalacin
y a la simplicidad de su mantenimiento. El equipo de regulacin consta usual214

AUTOMTICA

->\r>

mente de un termostato de dos posiciones, para poner en marcha y para un quemador de aceite o de gas; para accionar registros reguladores de la combustin
de las calderas alimentadas a mano con carbn; o bien para regular el funcionamiento de los cargadores automticos. Una mejora interesante consiste en disponer de un termostato cuyo funcionamiento est ligado con el tiempo,-de manera tal que mantenga una temperatura ms alta durante el da que durante la
noche. Remitimos al lector al captulo 18 para una ms amplia informacin sobre
los aparatos de regulacin.
Suministro variable de vapor
Para instalaciones de calefaccin de ms importancia, tales como las de edificios destinados a oficinas, la primera medida destinada a obtener la mayor economa de combustible fue la de disponer en cada radiador vlvulas de accionamiento manual, que permitan se llevara a cabo la regulacin por los propios
ocupantes en el caso de que la temperatura llegase a ser demasiado alta. Sus
resultados fueron generalmente poco satisfactorios, debido a que los ocupan les
abran las ventanas para evitar el bochorno, o bien se olvidaban de abrir las
vlvulas, lo cual traa consigo un rpido enfriamiento del local, o el que por la
maana estuviera excesivamente fri despus de toda una noche de no recibir
calor. Asimismo, estas vlvulas deban tener una graduacin visible, a fin de evitar el completo cierre de las mismas durante los perodos de benignidad en que
se requiere poco o ningn calor. Las vlvulas de abierto y cerrado de regulacin tcrmosttica significaron una notable mejora sobre los manuales.
Un nuevo avance en la regulacin ha sido la instalacin de vlvulas automticas que permiten la entrada del vapor en la instalacin durante un porcentaje
variable de un cierto intervalo de tiempo, cerrndole el paso durante el resto del
mismo. La relacin entre el tiempo de paso y el de cierre se vara de acuerdo
con las condiciones climatolgicas. Ello da como resultado una apreciable economa de vapor, especialmente durante los perodos en que el local permanece desocupado, y que, por consiguiente, las temperaturas del mismo pueden ser ms
bajas. Las desventajas de tal sistema consisten en dar lugar a perodos en que el
calor suministrado es insuficiente, y de no estar la instalacin perfectamente
equilibrada habr radiadores a los que no llegar la cantidad de vapor requerida.
Suministro pulsatorio de vapor
Este mtodo, el cual no debe confundirse con el de calefaccin intermitente,
proporciona una calefaccin continua por medio de un suministro pulsatorio de
vapor. Tal sistema, bajo condiciones de carga parcial, permite la entrada de vapor
a plena presin durante un espacio de tiempo de dos minutos, y la impide en su
totalidad durante tres o cuatro minutos. Los radiadores no se llenarn durante
el perodo de calefaccin, ni tampoco se enfriarn totalmente durante el perodo
de cierre. De ello resulta una calefaccin continua, que puede asemejarse a la
luz continua producida por una corriente alterna.
Con un suministro pulsatorio de vapor es necesaria una regulacin automtica. Los equipos ms apropiados de regulacin los suministran diferentes cons-

210

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

tructores. Generalmente los intervalos de paso y de cierre se regulan de acuerdo

con las necesidades de calor, por mediacin de un termostato situado en el exterior del espacio que se calefacciona.
Con este sistema generalmente se usan radiadores con orificios de disco para
asegurar una buena distribucin en todos los radiadores. En determinados casos
pueden omitirse los purgadores de los radiadores.
El suministro pulsatorio de vapor puede tambin tener aplicacin en las instalaciones de tubera nica, pues el retorno del agua de condensacin podr tener
lugar por la tubera durante los perodos de cierre. En este caso, tambin es
costumbre el empleo de radiadores con orificios de disco.

Distribucin en zonas
Los principios generales y econmicos relativos a la distribucin en zonas
aparecen expuestos en el captulo 17. Los locales con similar orientacin y parecidas necesidades de calor deben agruparse al objeto de conseguir una regulacin
efectiva, as como un funcionamiento eficiente. En un da de fro moderado y
sol despejado sobre las fachadas Sur u Oeste de un edificio, es muy probable
que no se precise el servicio de calefaccin en las habitaciones situadas en las
citadas orientaciones, y en cambio lo requerirn, y muy intenso, las de orientacin
Norte. El efecto del viento tambin altera las cantidades de calor requerido por
habitaciones de diferente orientacin en relacin con las previstas en el proyecto
de la instalacin de calefaccin. Es decir, un suministro comn de vapor producir sobrecalentamiento en ciertos lugares, mientras que en otros se notar falta
de calefaccin. El problema se acenta cuando el local est dividido en un cierto
nmero de pequeas oficinas en que las temperaturas no tienen posibilidad de
igualarse.
Se obtienen buenos resultados agrupando los espacios de similar orientacin
mediante sistemas de tuberas independientes para los lados Este, Oeste, Norte
y Sur de un edificio. Si un edificio tiene un espacio interior con pequeas prdidas de calor, se conecta a una zona distinta de las anteriores. Una disposicin
arbitraria en la distribucin de las zonas consiste en conectar las orientaciones
Norte y Este, y la Sur con la Oeste. Es evidente que de esta manera no puede
atenderse al efecto solar variable sobre la orientacin Este (tanto ms cuanto
que la orientacin Norte no tiene ninguna ganancia de calor solar), ni se prev
la variacin apropiada de capacidad calrica en la zona SO a medida que el sol
se desplaza hacia el Oeste.
Los edificios altos presentan adems otros problemas, tales como:
a) Posibilidad de que porciones del edificio estn protegidas por otros edificios; b) el efecto del tiro debido a la diferencia de densidad entre el aire del interior y del exterior, disminuir las necesidades de calefaccin de los pisos superiores y aumentar las de los inferiores. Estos edificios deben ser divididos en zonas
tanto horizontal como verticalmente. Lo corriente es que cada zona horizontal
abarque de 12 a 20 pisos.
Es conveniente dividir en zonas las instalaciones de calefaccin, aun cuando
cada radiador vaya provisto de un dispositivo de regulacin. La regulacin por
zonas tiende a aplanar la curva de carga, con lo cual los dispositivos de regula-

LA REGULACIN

AUTOMTICA

217

cin propios de los radiadores tienen que funcionar con menos frecuencia. Ello
ca por resultado una mayor uniformidad en las temperaturas.
En este mismo captulo, y bajo el epgrafe de Instalaciones de calefaccin y
de regulacin patentadas, se trata de los diferentes mtodos en uso para obtener la regulacin por zonas.

Dispositivos de regulacin instalados en los radiadores

Vlvulas accionadas a mano
Segn ya qued expuesto en el captulo 7, las vlvulas usadas en una instalacin de calefaccin por vapor con tubera nica y retorno por gravedad, deben
ser del tipo de ngulo o de compuerta (Fig. 9-1). Las vlvulas
de paso recto del tipo de cuello de cisne retienen el agua de condensacin a causa de la altura a que quede el "asiento de las
mismas.
Las vlvulas usadas en las instalaciones a vapor o por vaco
deben ser de las del tipo sin estopada para evitar la penetracin del aire en la instalacin a travs del prensa-estopas de la
vlvula. Una de las construcciones de tales vlvulas (Fig. 9-2)
utiliza un diafragma metlico que permite el movimiento del vastago de la
vlvula desde su asiento, sin necesidad
Fig. 9-1. Vlde prensa-estopas, a la vez que propor- vula tpica de
ciona un hermetismo perfecto con res- compuerta para
radiador.
pecto a la entrada de aire.
(Jenkins Uros.),
Las vlvulas se construyen de distintos modelos que permiten atender las
necesidades propias de los diferentes locales, as como de
las diferentes condiciones de funcionamiento. Entre estos
modelos existen los de paso en ngulo y paso recto hacia
la derecha o la izquierda, apropiados para la mayora de
Fig. 9-2. Vlvula sin
prensa-estopas tpica.
las instalaciones a base de radiadores o convectores no
(Hoffman Specialfy Co,
ocultos; los de palanca o volante de maniobra, con o sin
Inc.).
engranajes, adecuados para radiadores o convectores ocultos, en los que la vlvula de regulacin est dispuesta en
uno de los lados o en la parte superior de la envolvente; los de funcionamiento
mediante llave, cuando no es conveniente que pueda ser accionada por los ocupantes; y por ltimo, los que son accionados por medio de volante y cadena para
los casos en que las superficies calefactoras estn situadas a una altura que queda
fuera del alcance de la mano.
Vlvulas automticas (de regulacin a distancia)
Cuando el calor suministrado a un local se varia de acuerdo con las necesidades por mediacin de un termostato, es necesaria la instalacin de vlvulas
apropiadas para regular la cantidad de vapor o de agua caliente que entra en el

218

ACONDICIONAMIENTO

DE AHtE, CALEFACCIN,

LA REGULACIN AUTOMTICA

VENTILACIN
i

radiador o convcctor. Estas vlvulas pueden ser de funcionamiento elctrico o

neumtico, y del tipo de dos posiciones o de accin graduable. Los tipos neumticos pueden ir provistos de fuelles metlicos o de goma, siendo preferibles los
primeros desde el punto de vista del servicio. Vase el captulo 18 para la descripcin del equipo y definiciones.
Vlvulas automticas (autrquicas)
Pronto fn sentida la necesidad de construir una vlvula automtica de poco
costo para radiador. Desgraciadamente, algunos de los primeros modelos que
salieron al mercado carecan de la perfeccin debida, y como consecuencia de
ello los resultados que se obtuvieron provocaron su descrdito. A pesar de ello,
y gracias a una continua labor de investigacin, diversos constructores han introducido tales mejoras en las vlvulas de este tipo que en la actualidad son de un
funcionamiento completamente satisfactorio.
De esta clase de vlvulas existen dos tipos; uno de ellos va provisto de un
bulbo que forma parte de la propia vlvula, y en el otro este bulbo es exterior.
Las vlvulas de uno y otro tipo se montan en la tubera de alimentacin a la
entrada de la unidad calefactora. El bulbo exterior del segundo de los tipos mencionados puede disponerse donde circule sobre el mismo lo que podramos llamar
el aire representativo del local. En ambos pos los elementos sensibles a la temperatura deben estar protegidos del calor de radiacin procedente de la unidad
calefactora, si se quiere que su funcionamiento sea correcto.
La regulacin que se obtiene de la temperatura del local con esta clase de vlvulas no es tan perfecta como la que se consigue con otros sistemas ms complicados de regulacin trmica. No obstante, si estn bien elegidas, y ajustadas
con esmero, proporcionarn temperaturas sensiblemente uniformes en los espacios
calefaccionados, y adems con costos de funcionamiento menores que los de Jos
sistemas de regulacin manual.

Instalaciones de calefaccin y de regulacin patentadas

Han sido muchas las empresas que han invertido la labor de muchos aos
en la mejora y perfeccionamiento de los sistemas automticos de regulacin tcnica, con el objeto de superar las deficiencias inherentes a la regulacin manual.
El estar algunas de estas mejoras protegidas por patentes ha hecho que en la
industria de la calefaccin se conozcan determinados sistemas por el nombre del
vendedor. A continuacin se describen solamente tres de los sistemas de regulacin ms conocidos, de entre el gran nmero de los que han sido o son de actualidad.
Sistema diferencial Dunham
El sistema diferencial Dunham distribuye el calor de una manera continua
por medio de una instalacin de calefaccin a vapor de doble tubera, pero en
una cantidad variable e igual a las prdidas de calor del edificio. La reduccin
de potencia calorfica se consigue: (1) por disminucin de la temperatura del
vapor y (2) por disminucin del volumen del mismo.

219

Temperatura del vapor. La temperatura del vapor se reduce disminuyendo

la presin de la instalacin hasta un cierto grado de vaco. La presin relativa
en los perodos de mxima demanda de calor es del orden de 0,14 Kg/cm 2 (2 Ib/pulgada cuadrada). Durante los perodos en que las condiciones atmosfricas exteriores son ms benignas, las necesidades de calefaccin disminuyen, y entonces
se reduce la presin absoluta de una manera gradual hasta llegar a la mnima
de 635 mm (25 pulg.) Hg. La temperatura del vapor queda de esta manera regulada entre los 103 y 5GC (218 y 133F), aproximadamente, dando ello como resultado la posibilidad de una reduccin de potencia calorfica de alrededor del 57 %
Una segunda ventaja en la reduccin de la presin del vapor es la de que el
efecto de caldeo a las tuberas de vapor (aparte del procedente de los radiadores
o convectores) se reduce igualmente. Esto es muy digno de tenerse en cuenta,
puesto que del 10 al 25% del efecto total de caldeo de la instalacin es atribuble
a las tuberas de vapor. Las prdidas de calor en las tuberas de vapor en realidad no son tales perdidas, ya que el calor se libera en el interior del edificio.
El inconveniente est en que este calor no se distribuye necesariamente en los
lugares donde se necesita, y en que tampoco est sujeto a regulacin.
Otra ventaja que se debe aadir a este sistema es la de que simultneamente
con el aumento de temperatura exterior disminuye la de los aparatos de calefaccin, lo cual da como resultado una menor temperatura del techo y, en consecuencia, una disminucin de las prdidas de calor del edificio.
Volumen de vapor. Como quiera que de no recurrir a vacos extremadamente
bajos, la reduccin de capacidad o potencia con este mtodo se limita al 57% de
la potencia total proyectada, se acude a un mtodo suplementario de reduccin
para obtener porcentajes mayores. Dicho mtodo consiste en reducir de una
manera automtica el volumen de vapor. Con ello se consigue que las unidades
de calefaccin queden slo parcialmente llenas de vapor a baja presin. La cantidad de vapor que entra en la instalacin se regula por medio de una vlvula
automtica. En todos los radiadores o convectores se disponen vlvulas de orificio a fin de asegurar la uniformidad de temperaturas en las habitaciones.
Elementos integrantes del sistema. En la figura 9-3 se representa esquemticamente el ciclo diferencial Dunham de distribucin de vapor y regulacin. El
vapor a la salida de la caldera fluye a travs de la vlvula de regulacin (1) dirigindose a los radiadores, en los que penetra a travs de una vlvula de radiador (7)
provista de una placa de regulacin. El purgador del radiador (9) impide el paso
del vapor, pero en cambio permite el del aire y el del agua de condensacin, para
que fluyendo por la tubera de retorno regresen a la bomba diferencial (11), en
la que se elimina el aire y se obliga al agua de condensacin a volver a la caldera.
El regulador diferencial (12) acciona la bomba para mantener una presin (vaco)
en la tubera de retorno, siempre ligeramente inferior a la presin de la tubera
del vapor, asegurando la continuidad de la circulacin. El termostato dispuesto
en la ventana (selector) (5) exige, en cada instante, un suministro de vapor que
est de acuerdo con las prdidas de calor del edificio. El termostato compensador (2)
asegura que llegue la cantidad bsica necesaria de calor. La demanda resultante
se transmite a travs del panel (4) a la vlvula de regulacin. El accionado- del
sistema de regulacin de la instalacin se efecta totalmente por mediacin del
panel (4). Si as se desea, pueden instalarse termostatos en las habitaciones.

:20

ACONDICIONAMIENTO

DIZ AIRK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Los purgadores de radiador y los separadores de agua estn diseados para

[ue acten correctamente bajo cualquiera de las presiones comprendidas dentro
le los lmites de funcionamiento; para conseguirlo, el elemento termosttico es
in fluido que posee una relacin correcta entre la presin del vapor y su temteratura.

'. 9-3.

LA REGULACIN

AUTOMTICA

221

que el calor est disponible en los lugares donde es necesario, y en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades de cada zona, independientemente.
listas instalaciones emplean vlvulas de regulacin de zonas dispuestas en
las tuberas principales de vapor, y orificios de gran resistencia en cada aparato
calefactor, estando fundadas solamente en la regulacin de la presin del vapor
suministrado. No es necesario, ni conveniente, la existencia de un grado de vaco
en el retorno.
Los retornos van provistos de eliminadores de aire que comunican con la
atmsfera. Los purgadores individuales de retorno de los radiadores no son necesarios, aunque con frecuencia se les instala para una mayor seguridad. En caso
de na instalarse, los orificios deben dimensionarse con sumo cuidado, o bien sobrcdmensionar ligeramente los radiadores para evitar la existencia de vapor activo
en las tuberas de retorno.

Instalacin de calefaccin diferencial unliam por vaco, con regulacin de tipo TK

(termmetro de resistencia).

El sistema de alto vaco est basado en el principio cintico-extractor, utiliidose una bomba centrfuga y un eyector de agua para absorber el agua de
idensacin, el aire y los gases condensables. La regulacin diferencial Dunham
nbin es de aplicacin en las instalaciones existentes de tubera nica mediante
so de vlvulas de aire, placas de regulacin y bomba. Sin embargo, para todas
instalaciones nuevas se recomienda que sean de dos tuberas.
ustulaciones de calefaccin con regulacin por zonas, sistema Tallmadge
Las instalaciones de calefaccin con dos tuberas y con regulacin sistema
Imadge estn proyectadas para suministrar en todo momento el calor nece10 para compensar las prdidas trmicas propias del edificio. La caracterstica
ticular de este sistema es que el edificio est dividido en zonas, de manera tal

Flg. 9-4. Vlvula de radiador con orificio fijo. (Webster TaUmadge & Co., Inc.)

Flg. 9-5. Vlvula de radiador con orificio

variable. (Webster Tallmadge & Co., Inc.)

Una ventaja de tipo econmico de este sistema de regulacin estriba en que

el suministro de vapor a alta presin puede efectuarse en cada una de las vlvulas moduladoras de zona, sin necesidad de usar vlvulas reductoras, lo cual
da como resultado un menor dimetro de las tuberas principales de distribucin
y, por lo tanto, de menor costo.
Diseo y funcionamiento del sistema. El edificio se divide en zonas de parecidas necesidades de calefaccin, debindose para ello tener en cuenta diversos
factores, tales como orientacin, vientos, sol, sombra, utilizacin y efecto de tiro.
El suministro correcto de vapor en cada unidad de caldeo se consigue mediante

222

ACONDICIONAMIENTO

DE AlfE,

CALEFACCIN,

VENTILACIN

el empleo de orificios de regulacin insertados en la tuerca de acoplamiento del

aparato de caldeo, o bien en las propias vlvulas individuales de alimentacin
(vase Fig. 9-4). Las vlvulas de orificio variable (Fig. 9-5) tambin son de aplicacin para las instalaciones en que se desea una regulacin manual e independiente para cada aparato de calefaccin.
En la tubera de alimentacin de vapor correspondiente a cada zona se instala una vlvula de accin graduable. Estas se maniobran elctricamente desde
un cuadro de mando situado en la oficina del encargado del servicio (o en otro
lugar si as se desea). Su objeto es el de reducir la presin y regular la variacin
volumtrica de vapor. El accionado de las vlvulas de
zona en funcin de las condiciones exteriores (temperatura exterior, velocidad y
direccin del viento, e intensidad de la radiacin solar),
o de las temperaturas interiores, puede ser manual o
automtico.
Para satisfacer las exigencias de orden econmico, los
constructores han presentado
Fiff. 9-6. Esquema del sistema de regulacin Webster
en el mercado diferentes equiTallmadge para las instalaciones de calefaccin a vapor.
pos de funcionamiento autoRegulacin automtica de acuerdo con las condiciones atmosfricas. El Autoxone. regula, indica y registra automticamtico,
con variacin gradual
mente el funcionamiento de la zona. El 'Airotlierm efecta la
regulacin tlcl suministro de calor de acuerdo con las condide la capacidad. Existen dos
ciones atmosfricas. 151 .Thermotran. regula automticamente
tipos de sistemas bsicos; el
la temperatura nocturna y el calentamiento de la maana; cuando la
zona llega a su temperatura de rgimen pone en servicio
de
regulacin manual a disAiro lh
, ', , ermt. La tensin del circuito de regulacin v del motor
de la vlvula es de 11U V. El .Thermotran. y los indicadores de
tancia, y el de regulacin
temperatura funcionan a tensiones reducidas.
automtica. Cada uno de ellos
puede ser subdividido en otros
dos, atendiendo a la gama de puntos de regulacin, a saber: de 5 y de 20 puntos.
En el primero, los 5 puntos abarcan la plena carga y el cierre; en el segundo,
los 20 puntos cubren dicho intervalo. En las instalaciones realizadas con esmero
pueden instalarse en el cuadro central de maniobra aparatos indicadores v registradores.
La figura 9-6 representa un esquema tpico de las conexiones propias de una
regulacin automtica sistema Tallmadge, en consonancia con las condiciones
atmosfricas y con los nombres comerciales registrados por los constructores de
los diferentes aparatos. Bajo la accin de las condiciones atmosfricas, el Airotherm acta sobre los dispositivos de regulacin correspondientes. El Autozone
es un regulador indicador y registrador, a la vez que hace variar el funcionamiento
de la caja de presin y de la vlvula moduladora de zona. El Thermotran se
sa para el servicio de calefaccin durante la noche y por la maana, en serie
con el Airotherm.

LA REGULACIN AUTOMTICA

223

Regulacin sistema Webster

En las instalaciones con regulacin sistema Webster se usan orificios calibrados en cada unidad de caldeo, y si es necesario, orificios intermedios en los ramales principales. Adems, se emplea una vlvula central reguladora del vapor, gobernada por la accin conjunta de un termostato exterior y un dispositivo de
regulacin manual. Aunque este sistema de regulacin se usa con preferencia en
las instalaciones a vaco con dos tuberas, de vapor a presin muy reducida, o
de retorno con purgadores de aire, tambin ha sido aplicado, con las adecuadas
modificaciones, en numerosas instalaciones de vapor con tubera nica.
La regulacin Webster puede ser de dos tipos: a) de flujo continuo con varia-,
cin de presiones, y b) de flujo pulsatorio. El primero est representado esquemticamente en la figura 9-7. El vapor procede de una fuente cualquiera. La vlvula
reguladora de vapor est gobernada por la accin combinada del termostato
exterior y del dispositivo de regulacin manual, originndose una diferencia de
presin a travs del orificio correspondiente a cada radiador, con lo cual se consigue que el calor emitido sea el adecuado en cada momento. El accionado de la
vlvula se efecta de manera continua y automtica, variando el flujo de vapor
de acuerdo con las variaciones habidas en la temperatura exterior y en la demanda (sta puede variar debido a la puesta en servicio o cierre de radiadores,
o a una variacin en la presin de suministro de vapor).
Aunque podra conseguirse la divisin en zonas mediante el uso repetido de
vlvulas y aparatos de regulacin, lo ms corriente es suministrar suficiente cantidad de vapor a las zonas mejor orientadas, y un exceso moderado a las restantes.
En empleo de interruptores horarios se recomienda en los edificios destinado
a oficinas, escuelas u otras instalaciones en las que puede obtenerse una reduccin de gastos mediante la disminucin de la temperatura de los locales durante
las noches, sbados, domingos y das festivos, u otros perodos en que permanecen desocupados. El equipo as dispuesto proporciona automticamente, y de
acuerdo con un horario previamente dispuesto, las siguientes fases de funcionamiento: Disminucin de entrada de vapor y descenso de la temperatura en los
perodos de desocupacin, incremento del suministro de vapor por las maanas
para caldcar el ambiente, y retorno al funcionamiento normal.
Tambin pueden instalarse termostatos interiores adicionales, aunque corrientemente no se recomiendan porque, segn los constructores, el confort que se
obtiene con un suministro continuo de calor es mayor que el que se logra manteniendo la temperatura exacta mediante un suministro de calor intermitente.
Cualquiera de los sistemas automticos de regulacin de vapor descritos puede
usarse en las instalaciones de acondicionamiento de aire llamados de tipo partido,
en las que el equipo acondicionador slo suministra aire atemperado durante el
funcionamiento de invierno, compensndose las prdidas de calor por radiacin
directa u oculta. El suministro de vapor para servicio de los calentadores con
aire impulsado, debe tomarse entre el manantial y cualquiera de las vlvulas
automticas de la instalacin de calefaccin, puesto que en determinadas ocasiones las necesidades podrn diferir de manera radical de las propias de la instalacin de calefaccin durante el funcionamiento diario normal.
Cualquiera de estos sistemas pueden SIT aplicados con un gasto adecuado, en

22-1

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

instalaciones nuevas o ya existentes, siempre y cuando se trate de una instalacin de calefaccin perfectamente proyectada en lo que respecta a capacidad y
disposicin de tuberas, y en buen estado de conservacin.

OS.fiClOS CAiMOOS OS-

msros N L*S
Di

UMCNTACION

qut mtic/on vapor y air* par *.'

'c'o d* charlo f dt /o rsmoloi r.iK/lo'*l. 0ronr* /DI perjodoj

dr

hir"!

'T.-I^D

i*

*f

fvmpvrafvrol coi'orro&'pi po/

octi dt TfflMOSMrO

ba;a de /o f odiador ti

i paa dtl rop

lo Aatrta. tutomtt'-co: i fbl

30 I/ -M.m'o- fi ','< .-o dur

' /o Dtli orfoi Jf puna

galodwa dr! poto d* topa

'a tuot/i.

AUMINTACION
MGULAOOtA
Dt YAfOK

21>5

Cuando se estudia la instalacin de un sistema de regulacin para calefaccin,

es aconsejable consultar con los representantes de las casas constructoras.

Regulacin automtica de las instalaciones de calefaccin

por agua caliente

o CXTRIQR AUTOMATICO tija miiioit ti lo d.

WMSTf

LA REGULACIN AUTOMTICA

Of[

VAfQg

LA

(ton fr.i con-""-.

TUIERIA

DtMVAOA

CONDUCCIN
YAfOK

niHCIfAL

COfUl O CONTUOl

En una instalacin de calefaccin por agua caliente con circulacin impulsada, puede obtenerse, dentro de un amplio margen, una variacin de la carga
calorfica, variando la cantidad o la temperatura del agua, o ambas cosas a la vez.
La regulacin manual se consigue disponiendo vlvulas en cada uno de los
aparatos de caldeo. La regulacin automtica es de aplicacin, cualquiera que
sea la importancia de la instalacin. En el caso de una zona nica, la temperatura
del agua suministrada a los aparatos de caldeo puede ser regulada por la accin
de un termostato exterior.
En las instalaciones con divisin por zonas la temperatura del agua en la tubera principal de alimentacin puede regularse por mediacin de un termostato
exterior. Adems, puede facilitarse a cada una de las zonas agua a la necesaria
temperatura para compensar las prdidas de calor. Esta disposicin puede hacer
necesario el empleo de un determinado nmero de bombas de sobrepresin.
Un mtodo alternativo de variacin de la carga calorfica consiste en reducir la
cantidad del suministro a los aparatos de caldeo cuando las necesidades disminuyen. Ello exige un control del caudal de la bomba, el cual resulta ms complicado en el caso de que a cargas reducidas deba disminuirse la potencia del bombeo.
Para la regulacin de las instalaciones de calefaccin por aire caliente, vanse
los captulos 18 y 21.

DI

alai,

lttltcot Y Ivon
piadar dt /a
r..f. a 110 ro/'w. ,
d p.r-000..
*

Fig. 9.7. Elementos integrantes del sistema de regulacin AVebster Electric Moderator para
instalaciones de calefaccin a vapor.

La mayor u menor aplicacin de la divisin en zonas y dems perfeccionamientos en la regulacin, es un problema econmico variable segn el tipo e importancia del edificio.
CARB1EB.15

VENTILADORES,

CAPTULO

IO
Ventiladores, calentadores y aparatos
de ventilacin individuales

CALENTADORES

Y Al'MATOS

I.\DIVWU ALUS

-'11

hacia adelante posee normalmente una velocidad relativamente baja, y si est

curvada hacia atrs, relativamente alta. Aunque el ventilador centrfugo es el
que mejor se acomoda para los casos de desplazamiento de masas de aire venciendo resistencias de friccin importantes, el ventilador de Upo helicoidal tambin puede proyectarse
para desempear un servicio semejante si el ruido y el rendimiento
no constituyen limitaciones importantes. Para las instalaciones de venHccta
Hacia ulclantf
1 lacla aln'is
tilacin o de extraccin, particularFig. 10-1. l'iralelogramos de velocidades para
mente con conducciones de consilos tre's lipos de paletas de ventilador.
derable longitud, u otras resistencias
por friccin que deben ser vencidas, se usan, por lo general, ventiladores de tipo
centrfugo. El uso de paletas curvadas hacia adelante o hacia atrs depende
de las condiciones del local, de los ruidos que se permitan y del rendimiento para

Para la aplicacin de los principios en que se basa la tcnica del acondicionamiento de aire y de la ventilacin, es esencial que el tcnico conozca las caractersticas de los elementos componentes de la instalacin, as como la potencia,
dimensiones, costo y dcms limitaciones de los equipos disponibles en el mercado. La ventilacin mecnica para las diferentes instalaciones puede abarcar
una amplia gama de necesidades, que se extienden desde un simple sistema de
evacuacin por mediacin de un extractor, en que se absorbe el aire de un local
cerrado para expulsarlo directamente al exterior sin necesidad de ninguna canalizacin, hasta las de una instalacin completa de ventilacin con ventiladores,
extractores, calentadores, filtros, lavadores, conducciones y dispositivos de regulacin. Es bien sabido que el diseo actual de un elemento determinado del equipo,
tal como el ventilador, ha sido el resultado de varios aos de investigacin en la
aplicacin de las leyes fsicas fundamentales. Sin embargo, el objeto de esta obra
requiere que se preste primordial consideracin a los problemas prcticos de
aplicacin, ms que a los puramente tericos.
VENTILADORES

Clasificacin
Los ventiladores usados en la prctica corriente de la calefaccin y ventilacin pueden clasificarse en dos grupos generales: de corriente axial, o helicoidales, y de corriente radial, o centrfugos. El ventilador helicoidal produce en
su giro un flujo de aire en direccin paralela a su eje, siendo el que mejor se adapta
en aquellas aplicaciones en que para desplazar el aire slo es necesario vencer
pequeas resistencias. El ventilador centrfugo, el cual produce un flujo de direccin paralela al radio de rotacin, puede ser de paletas rectas radiales o de paletas curvas, y stas pueden serlo hacia adelante o hacia atrs con respecto al
sentido del giro, segn sea el servicio a realizar (vase Fig. 10-1). En general, el
tipo de la paleta es el factor determinante de la velocidad. Una paleta curvada

Fig. 10-2. Ventilador de flujo axial con paletas directrices.

f/nflalo Forge Co.)

las condiciones particulares de carga, as como de las caractersticas de funcionamiento deseadas.

Los ventiladores centrfugos con paletas rectas todava se usan en algunas
aplicaciones industriales, pero en general han cedido el paso a los otros tipos

228

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

para las instalaciones de ventilacin. Aunque no es grande la diferencia en los

rendimientos mecnicos mximos alcanzables con los diferentes tipos de ventiladores, existen, sin embargo, marcadas diferencias en la potencia absorbida y en
la presin y caudal producidos.
Cuando el ventilador de flujo axial est en el interior de una envolvente
cilindrica de tipo tambor, equipada con paletas directrices fijas, se denomina
ventilador axial con paletas directrices (vase Fig. 10-2). En el caso de no existir
estas paletas directrices, se denomina ventilador axial de tubo. Estos tipos de
ventiladores, los cuales lian venido siendo adoptados en instalaciones de acondicionamiento de aire y ventilacin, funcionan con buen rendimiento y poco
ruido si la eleccin se efecta acertadamente de acuerdo con el volumen de aire

10

20

30

40

50

60

70

80

Porcentaje de volumen correspondiente a la boca completamente abierta

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

del paralelogramo que forman ambos vectores, o sea el vector V3, representa la
velocidad del aire con respecto a la caja del ventilador.
En cualquier ventilador centrfugo existen tres causas generadoras de presin
independientes y separadas: 1., el impacto del aire al entrar oblicuamente en el
borde de la entrada de la paleta; 2., la fuerza puramente centrfuga debida a la
rotacin de una columna cerrada de aire; 3., la energa cintica contenida en el
aire en virtud de su velocidad, con respecto a la caja, al abandonar la periferia
del rotor del ventilador. La energa cintica del aire al abandonar la periferia del
rotor debe ser convertida en energa potencial, en la forma de presin esttica,
para ser utilizable. A fin de que esta conversin de energa sea lo mayor posible,
a la caja del ventilador se le da la forma de espinal.

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Fig. 10-4. Caractersticas de funcionamiento de un ventilador con paletas

curvadas hacia atrs.

a suministrar y la resistencia de la instalacin. Las curvas caractersticas de funcionamiento pueden verse en la figura 10-6. Estos ventiladores se eligen para
velocidades de salida ligeramente superiores a las usadas para los ventiladores
centrfugos. Para la unin de los ventiladores con la tubera de conduccin se
recomienda el uso de conexiones de pequea conicidad. Los ventiladores axiales
con paletas directrices poseen una curva caracterstica de potencia descendente
que permite efectuar la eleccin del motor para una potencia muy prxima a la
requerida para la velocidad elegida.

Curvas caractersticas

Los diagramas de la figura 10-1 representan los paralelogramos de velocidades correspondientes a los tres tipos de paletas. El vector Vz representa la velocidad tangencial del rodete en el borde de la paleta; el vector V 2 representa la
velocidad radial del aire con que abandone el borde de la paleta. La diagonal

100

Porcentaje de volumen correspondiente a lo toca completamente abierta

Fig. 10-3. Curvas caractersticas del funcionamiento de un ventilador con paletas

curvadas hacia adelante.

Funcionamiento de los ventiladores

229

El cdigo de pruebas normalizadas de la A.S.H.V.E. para ventiladores axiales

y centrfugos prescribe el mtodo que debe seguirse para la obtencin, mediante
ensayos, de la curva de presin-caudal de un ventilador para una velocidad dada.
La forma establecida para el trazado de las mismas es la de tomar el caudal
del ventilador como abcisas, y la presin, potencia y rendimiento como ordenadas, segn puede verse en las figuras 10-3, 10-4, 10-5 y 10-6.
Obsrvese que a velocidad constante las paletas curvadas hacia adelante dan
un punto de mximo rendimiento prximo al de la mxima presin esttica, y
que la curva de potencia asciende rpidamente con el incremento del volumen
suministrado. Esta ltima caracterstica exige un cuidadoso clculo de la prdida
de presin esttica, propia de la instalacin, para evitar la sobrecarga del motor.
Por el contrario, la curva caracterstica de potencia correspondiente a las paletas curvadas hacia atrs pasa por un mximo para descender a continuacin,
pudindose, por lo tanto, elegir el motor de accionamiento correspondiente a la

230

ACONDICIONAMIENTO

DE AIIiE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

VENT1LADOHES, CALENTADORES

mxima potencia para la velocidad elegida. Aunque las prdidas de presin sean
diferentes a las calculadas, el motor no se sobrecargar. Adems, como los ventiladores con paletas curvadas hacia atrs funcionan a mayor velocidad perif-

Y AI'AKATOS INDIVIDUA J-S

231

Leyes que rigen el funcionamiento de los ventiladores

Los ventiladores, cualquiera que sea su tipo, estn sometidos a ciertas leyes
de funcionamiento, cuyo conocimiento es de sumo inters al tcnico para determinar los efectos resultantes de la variacin de las condiciones de funcionamiento
Las leyes sobre el funcionamiento de los ventiladores nicamente son de aplicacin

*>
~ Z O 3 0

* "^<u u

56

S5

60

76

BO

90

100

Porcentaje de volumen correspondiente a la boca comal

~ e fomente abierta

*
4'

; .

Flg. 10-6. Caractersticas de funcionamiento de un ventilador de

flujo axial.

a ventiladores de la misma forma geomtrica, y tan slo en el mismo punto de

la curva de funcionamiento. Para mayor facilidad, estas leyes se enuncian en la
forma siguiente:
l>ara timis dimensiones de. ventilador, sistema de tuberas i densidad de aire dados:
Cuando la velocidad vara:

caudal de aire vara directamente con la velocidad.

.a presin vara proporcionalmente con el cuadrado de la velocidad.
.a potencia varia proporcionalmente con el cubo de la velocidad.
Cua ido vara la presin:
caudal, y la velocidad, varan proporcionalmente con la ra/, cuadrada de la presin.
,a potencia vara proporcinnalinenle con la potencia ,'f/2 de la presin.
}ara una presin, densidad y punta ile (nnciutiamienln determinadas:
63

70

Flg. 10-5. Caractersticas del ventilador con paletas en forma de hlice.

rica que los de paletas curvadas hacia adelante, frecuentemente son de mayor
adaptacin para el acoplamiento directo al motor de accionamiento. Las dimensiones de los ventiladores con paletas curvadas hacia atrs son mayores que las
de paletas curvadas hacia adelante, para las mismas condiciones de funcionamiento.

Cuando varan las dimensiones del ventilador;

li. El caudal y la potencia varan proporcionalmente con el cuadrado del radio del rodete.

7. La velocidad varia en razn inversa con el radio del rodete.

Con lo que antecede pueden efectuarse las combinaciones necesarias para obtener el funcionamiento ms apropiado.
Cuando varan las dimensiones del ventilador y la velocidad:
X. El caudal varia proporcionalmenle con el producto del cubo del rado del rodete por
el nmero de revoluciones por minuto.
!. La presin vara proporcionalmente con e] cuadrado del producto del radio del rod le
por el nmero de revoluciones por minuto.
U). La potencia vara proporcionalmenle al producto de la quinta potencia del radio del
rodete por el cubo del nmero de revoluciones por minuto, o bien con el producto del caudal
por la presin.

232

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Para presin constante:

Cuando vara la densidad:
11. La velocidad, el caudal (en volumen) y la potencia, varan inversamente con la raiz
cuadrada de la densidad; es decir, inversamente con la raz cuadrada de la presin baromtrica,
y directamente con la raz cuadrada de la temperatura absoluta.
Para velocidad y caudal constantes:
Cuando vara la densidad del aire:
12. La potencia y la presin varan directamente con la densidad del aire, o sea directamente con la presin baromtrica, e inversamente en la temperatura absoluta.
Para un caudal en peso constante:
Cuando vara la densidad del aire:
13. El caudal (en volumen), velocidad y presin, varan inversamente con la densidad,
o sea inversamente con la presin baromtrica y directamente con la temperatura absoluta.
14. La potencia vara inversamente con el cuadrado de la densidad, o sea inversamente
con el cuadrado de la presin baromtrica y directamente con el cuadrado de la temperatura
absoluta.
Cuando varan temperatura y presin a la vez:
15. El caudal y la velocidad son directamente proporcionales a la raiz cuadrada del producto de la presin por la temperatura absoluta.
La potencia es directamente proporcional a la raz cuadrada del producto del cubo de In
presin por la temperatura absoluta.

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

233

Ejemplo 10-2
Se elige un ventilador para trasegar 5(i,3 m'/niin. (20000 pies s /min.) de aire a 21,1C (70 "!'),
i una presin esttica de 25,4 mm (1 pulg.) de agua, el cual requiere una potencia de 4,58 III 1 .
Si la velocidad permanece constante, pero la temperatura del aire pasa a ser de 65, 5 "C (150"F),
cules debern ser la presin esttica y la potencia del ventilador?
Puesto que a caudal y velocidad constantes la presin y la potencia varan proporcionalnicnte con la densidad, tenemos:
En unidades mtricas:
1,04
,
fresum esttica = 25,4 x |-r-^-| = 22 mm de agua
Potencia del ventilador= 4,58 x \-~} = 3,98 HP
/;/i unidades inglesas:
Presin esttica 1 x (-' , ) = 0,87 pulg. de agua
VO,074)/
Potencia del ventilador = 4,58 x \-f ^-) = 3,98 HP

Tabla de caractersticas de los ventiladores

Las leyes sobre el funcionamiento de los ventiladores sirven de base para la

preparacin de las Tablas de caractersticas. Cuando se conocen las caractersticas de un ventilador, las de otros geomtricamente semejantes pueden determinarse mediante el uso de las leyes 6 y 7.

Aunque el comportamiento del ventilador puede deducirse de las curvas

caractersticas y de las leyes sobre ventiladores, al tcnico proyectista le es ms
cmodo hacer uso de Tablas que abarquen los lmites de funcionamiento entre
los que puede prestar servicio un ventilador. La Tabla 10-1 muestra una de las
formas ms corrientes de Tablas para ventiladores normalizados, facilitadas
por los constructores.

Ejemplo 10-1

Ejemplo 10-3

Datos: Se elige un ventilador para suministrar 623,61 m'/min. (22024 piesa/min.), con una
presin esttica de 31,7 mm (1 >/* P u lg-) de agua. El ventilador girar a 441 rpm. y necesitar
para ello 6,26 HP. El suministro de aire a lo largo de la misma instalacin de tuberas debe
incrementarse hasta 849,45 m a /min. (30 000 picss/min.).
Se pide: Calcular la velocidad, presin esttica y potencia en HP.
Solucin en unidades mtricas: Segn la ley 1,

De la Tabla 10-1, elegir un ventilador para suministrar 662,57 m s /min. (23 400 pics a /inin.)
con una presin esttica de 50,8 mm (2 pulg.).
La velocidad de rotacin serado 525 rpm., la velocidad de salida 518,16 m/min. (1700 pies/min.)
y la potencia, 10,13 HP. l,a rsirga lmite para 525 rpm., es, aproximadamente, de 11,39 HP.

/ 849.45 \ _
601 rpm.
\623,6lj "
/89,45\ 2
Presin esttica = 31,7x I
I =58,8 m m d e agua
Velocidad = 441 x

/849,45\3
Potencia del ventilador = 6,26 x = 15,82 IIP
\62.i,61/
Solucin en unidndes inglesas:
122024;

rpm.

Presin esttica=l,25x (-} = 2,32 pulg. de agua

\22 024 /
Potencia del ventilador = 6,26 x

= 5.82 HP

Estas Tablas se basan en aire de una densidad de 1,2 Kg/m 3 (0,0749 Ib/pie 3 )
correspondiente al aire seco a la temperatura de 21,1C (70F) y presin baromtrica de 760 mm (29,92 pulg.) de mercurio. (El cdigo de pruebas de ventiladores de la A.S.H.V.E. prescribe que el aire debe ser tomado a 20C (G8F),
con 50% de humedad relativa.) En las aplicaciones en que el aire trasegado por
el ventilador sea de una densidad que difiera apreciablemente de esta densidad
normalizada, deber modificarse la velocidad del ventilador y calcularse de acuerdo
con ella la presin y la potencia. Los ventiladores para instalaciones comerciales
de ventilacin se eligen, por lo general, directamente de las Tablas de caractersticas, pues las cantidades de aire se calculan usualmente sobre la base de la
densidad normalizada, siendo, en general, de menor importancia las variaciones
de presin, velocidad y potencia. Debe prestarse especial atencin a la eleccin de
los ventiladores destinados a absorber aire del exterior, debido a que la mayor
densidad del aire en invierno puede ser motivo de sobrecargas si no se efectan
las correcciones pertinentes.

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

VENTILADORES,

Tabla 10-1. Tabla de

(\Vnlllador conoidal de car<a liiiiiU-, marea Ituffalo, tamao X, lipo industrial de una snhi boca de aspira
la boca de salida, 1,28 ma =
I034-UO

{.
.100.

, rl r

II
=4=

!-\ 1
,-1mu

4-

I Ill|-ri1 r

I
I
I

Y APARATOS INDIVIDUALES

23;i

caractersticas de ventiladores.
cln; dimetro del rodete, 124-1 m m 1 9 Miilt-i anchura lotal del rodete, .")(),"> m m - 2 2 ' /4 l>ulf.; superficie de
13,77 pies*) 1M. = presin esttica.
f_ t] -|-.

101 J- IIO.

iftfr't
-I-' /

t TI

CALENTADORES

I >escar>a
inferior

\ > escarga S
superior

1X

-f

U-U-I

Velocidad , Velocidad
de salida de salida
m/min

pies/min

Caudal
de aire

Caudal
de aire

pies j /mn

m a /min

P.E.

' 4" - 6i35 mm

rpm

P.E.

/n"
rpm

HP

9,5 mm

HP

P.E.
'/," 13 mm

*/,' -- i6mm

rpm

rpm

P.E.

HP

P.E,

i"=*25mm
,,

HP

rpm

HP

rpm

P.E.
i',' 2 " : 38mm

P.E.
iV,"-=32mm

rpm

HP

rpm

HP

rpm

HP

rpm

376
382
388

408
431
419

200

0,627

3,36
3,68

3.78
4.11

:15 1

2.39
2,64
2,92

3.06

:UH

39 1
402
411

4.02
4,39
4,82

425
431
439

4,85
5,26
5.71

275
300

1,63

:i8l

3.23
3.58
3.94

5,27
5,73
6,26

418
458
468

6,21
6.73
7.30

3,36
4,15

411

421
432
441

350
375

4,78

4,34
4,80
5.27

6,03
7,15
8,43

HP

HP

3,44
3,93
4,47

368
383
398

:i,87
4,36
4,95

383
397
411

4.31 i
4.84 1
5,39

101
435
468

5.06
6,41
7,93

413
445
478

5,58
6.90
H.57

425
457
489

6,01
7,48
9,12

501
535
570

9,89
11,89
14.12

511
5-15
579

10,49
12,7
15.22

521
553
587

11,10
13,29
15,8 ,

1,92
2,24

2,62

308
322
337

2,26
2,61
3,01

3,03
3,50
4,02

353
369
385

i."

1,60
5.88
7,27

191
526
561

9.11
11.30
13.75

21.".
25')

1400
1500
1600

430
460
490

19231
20648
22024

544

1700
1800
1900

520
550
580

23400
24777
26154

663
702
741

2000
2200
2400

610
670

I
!

27530
30283

;i88

730

33 036

780
857
935

2600
2800
3000

790

35789

1013

Velocidad Velocidad , Caudal

de salida de salida de aire

3,06
3,44
3,84

290
306

428
462
507

1169

344
356
369

289
302
313

15142
16518
17894

41295

2,64
3.02
;i,41

1,45
1,69
1,95

335
365
395

910

326
340
353

275

268
281
294

1100
1200
1300

1091

2,13
2,41
2,72

278

1.14
1,36
1,62

2117

38 542

309
320
332

0,951

312
351
390

850

1,79
2,04
2.32

258
268

11012
12388
13769

'

1,46
1,66
1,89

0,913
1,07
1,23

244
274
305

585
624

1.56

280
289
299

234
245
256

800
900
1000

219
232

:i22
338

:(55
:i72

0,659
0,794

Caudal
de aire

P.E.
2" jo mm

i
i

1.18
1.36

'

P.E.
2'/3" = 63 mm

P.E.
3" = 76mm

rpm

HP

rpm

HP

592
597
003

12,57
13,30
11.08

6:t:t

14,9

6;t8
611

15,7
16,6

P.E.
'/."-Bgmm

pies/min

m/min

pes:l/min

m a /min

rpm

HP

rpm.

HP

1400
1500
1600

430
460
490

19271
20648
22024

546
585
624

198
507
516

8.16
8,79
9,45

547
553
560

10,33
10.96
11.69

1
1
1

23 400
24 777
26 154

663
702
741

535
515

10,13
10,90
11,62

56')
578
387

12,43
13,30
14,19

610
618
627

11,98
15.8
16,8

650
65d
661

780
857
935

556
578
60-1

12,48
14,3
16,3

597
618
639

15,1
17,0
19,3

633
655
677

17,8

27 530
30 283
33 036

672
690
710

1013
1091
1169

626
652
678

18,6
21,2
24,0

661
687
712

21,8
24,4
27,5

698
221
745

24,9
27,8

707

765

27,2
30,9
34,9

73')
765
792

30.8
34,4
38,7

768
795
821

796
826
860

39,4
44,5
49,8

821
852
882

43,1
48,1
53,7

1700
1800
1900

520
550
580

2000
2200
2400

610
670
730

2600
2800
3000

790
850
910

35789
38542
41295

3200
3400
3600

975
1040

44048
46801

1100

49 554

1248
1326
1404

3800
4000
4200

1160
1220

52307
55060

1481
1559

1280

57 800

1637

::r,

!
!

849
877
906

19,9

i
,

'

318

30,9

28,2
31,3
34,6

34,4
38,2
42,4

800
824
849

38,2
42,1
46,5

47,2
52,1
57,7

876
902
929

51,3
56,5
62,3

2.56

366

3.52

399

398
111
124

4.76
5,31
5.86

412
423
438

5,26
5,81
6,41

126
438
151

5,79
6,33
6.96

451
46:,
476

6,83
7,44
8,09

479
490
SOI

7,89
8.55
9.25

425
450
475

439
468
498

6.53
7.98
9,71

451
480
509

7,06
8.55
10,3

464
490
520

7,63
9,12
10,88

489
5 lo
541

8,77
10,31
12,1

512
536
562

9,98
11,6
13,48

500
525
550

9,81
11,39
13,06

540
571
605

12,34
14.7
17.1

549
580
613

12,99
15,32
17.96

569
599
630

14,22
16.6
19,3

589
615
615

15,6
18,1
20,8

575
600
625

14,9
16,9
19,2

11,7
14.0
16.6

4"-=lOI mm

'

*'l ventilador; al elidir el motor hay que aadir la poleneia absorbida por la transmisin, l'ara los ventiladores
I>or 1,11; las rpm por 1.111; y la poleueia por 2,11-1.

P.E.
6" 152 mm

P.E,
5 1 / 2 "- : i4omm

27,8
29,0
30,3

650
675
700

21,6
24,1
27,0

821
826
832

31,6
32,9
34,4

725
750
775

29,9
33,1
36,5

837
850
861

35,8
38,8
42,1

800
825
850

40,1
44,0
48,2
52,5
57,2
62,1

rpm

HP

rpm

HP

rpm

17,3

681

18,0
19,2

707
713
718

19,8
21,7
21,8

742
747
753

22,3
23,4
24,5

778
782
786

25,1
26,2
27,4

809
812
818

688
694
700

20,1
21,1
22,2

723
729
736

22,9
24,0
25,2

756
762
768

25,7
26,9
28,2

790
794
802

28,6
29,9
| 31,2

706
725
742

23,3
25,8
28,7

741
756
774

26,3
29,0
31,9

775
790
805

29,4
32,1
35,2

807
819
833

32,6
35,4
38,6

763
783
804

31,5
34,7

38,3

793
814
835

35,0
38,3
42,0

823
842
864

38,6
41,9
46,0

852
870
890

1 42,0
46,0
49,9

827
852
875

42,1
46,2
50,7

856
879
903

46,1
50,5
55,0

884
905
929

50,1
54,6
59,5

911
931
953

54,1
' 58,8
64,0

55,6
61,0

927
952
9811

60,1
65,5
71.1

954
978
1003

64,5
7(1.1
76.1

978
100(1
1021

69,4
75.0
81.0

901
927

Carga limite

HP

HP

rpm

rpm

670
676

P.E.
5" =i27mm

4 l / i " = H4mm

HP

rpm

4.:io |

531
563
596

381

20,5
22,9
25,4

732
752
776

3.12

3W

336

17,3
18.4
19.4

2.--

HP

878
896
918

45,6
49,6
53,8

875
900
925

936
958
979

58,5
63,1
6B.4

850
975
1000

67,2
72,7
78,4

1(101
1(121
1049

74,0
79.H
86.0

1025
1050
1075

84,4
90,8
97,6

trica de 7(il> 111111 (29.912 pulu-1 de mercurio, ln la Tabla aparecen las potencias reales en III', absorbidas por
de anchura doble, los cuales tienen un caudal dolilc ilel indicado en la Tabla, multiplicarla velocidad de siilidn

23li

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VKNTILACIN

Los ventiladores como elementos integrantes de la instalacin

El funcionamiento de un ventilador depende de las caractersticas de la instalacin de que forma parte. Para una velocidad dada del ventilador, la instalacin
alcanzar el equilibrio para un determinado nmero de metros cbicos (o pies
cbicos) por minuto, y una presin esttica y potencia tambin determinadas.
Para un funcionamiento distinto a ste, es preciso variar, bien sea la velocidad
del ventilador o la resistencia de las conducciones de aire de la instalacin. La
resistencia de las instalaciones complejas se evala usualmentc punto por punto
al objeto de determinar el efecto de cada elemento sobre el conjunto.

Una vez se conocen las exigencias relativas a la presin esttica y volumen

por minuto, propias de una instalacin, la eleccin del ventilador viene determinada por el rendimiento, ruidos, dimensiones fsicas y costo.
Rendimiento
El rendimiento viene determinado por la relacin entre la potencia suministrada y la potencia absorbida. La primera es funcin del volumen de aire y de la
presin total a la que debe ser impulsado. Al rendimiento total frecuentemente
se le denomina tambin rendimiento mecnico. Los trminos de rendimiento mano'
mtrico y rendimiento volumtrico estn actualmente en desuso; el primero era
utilizado para expresar la razn entre la presin total, o la esttica, y la presin
de velocidad, o dinmica, correspondiente a la velocidad perifrica del rodete
del ventilador; el segundo no es en realidad un rendimiento, puesto que era la
cantidad de aire suministrado por cada revolucin del ventilador, dividida por
el volumen de aire encajado por el rodete de aqul.
Tabla 10-2. Velocidades de buen funcionamiento y perifricas de los ventiladores de paletas
mltiples.

mm
de
agua

g-3
1
!),;>
12,7
15,9
4n ..

!!>.*> ,

22,2
25,4

31,7

:*8,i

Ventiladores con paletas curvadas

hacia adelante

pulg. Velocidad
de
de salida
agua
m/min.

V<
1 /a
M
/
*

'/

,i '
t%
i-/,
j

50,8

i*> /i

83,5

2<

44,4

r>~, i

7(5,2

2'
3

305-335
305-335
305-365

3G5-I27

396-457
427-:, IX

457-548
488-579
548-640
579-670
610-732
(711-71*2
701-75)2

Ventiladores con paletas curvadas

hacia atrs

Velocidad
perifrica,
m/min.

Velocidad
de salida,
pies/min.

Velocidad Velocidad . Velocidad

perifrica, de salida, perifrica,
pies/min.
m/min.
m/min.

403- 518
5:!(i- 579
(1)0- 055

iDiio-i un

1520-171)0

24-1-.:.

T'IM'-I l'l'l
1 760-1900 244-350
limo- ilion 1970-2100 274-396
j 78- 7-17 1200-HOI) 2225-2450 3o:>-i:.7
75- S2;i I3oo-ir.oo 2180-2700 335-503
811- 887 1-100-1700 2660-8910 3fi(i-:>33
8.O- 151 1500-1800 2820-3120 366-579
904-1052 looo-ntoo 3162-3450 396-640
10(11-1101 181)0-2100 34SO-SS10 427-701
11 4(1-1281 1000-2200 3760-4205 457-762
1219-1:17;. 2000-211)0 4000-4500 488-823

1295-1 I I .
1304-151.

762-853 1494-13:

21OO-2IOO

2300-2600

4250-4740
1175-4970

2500-2800

4900-6305

792- 915
91 1-10(17
1030-1210

ii.58-i:i72

1280-1524
13 72- Hit 5
M(i3-175:i
1(115-1935
1753-2118
1890-2:101
2027-245
518-853 21 ID-2000
549-899 2271-2793
1 0-975 2499-3002

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

237

Las frmulas que expresan el rendimiento en unidades mtricas pueden escribirse como sigue:
0,00022 x m 3 /min x presin total en milmetros
Rendimiento total
potencia en HP
0,00022 x m 3 /min x presin esttica en milmetros
Rendimiento esttico =
potencia en HP
La constante 0,00022 representa la potencia necesaria para desplazar en 1 minuto la unidad de volumen venciendo la resistencia de la unidad de presin, o
sea 1 m 3 /min. venciendo una presin relativa de 1 milmetro de agua.
Potencia especfica 1 x 1 X -7^77;
= 0,00022 HP
AJSIlfl

Eleccin de los ventiladores

Presin
esttica

VENTILADORES,

Velocidad
de salida,
pies/min.

Velocidad
perifrica,
pies/min.

800-1100 2000-3100
800-1150 3000-3500
9011- 1350 341)0-4000
1000-1500 3800-4500
1100-1650 420O-5000
1200-1750 4000-5300
1200-1900 4800-5 751)
1:100-11011 5300-(J350
140O-i:(M) 5 7 50- (i!t5 O
1500-1500 6200-O.V.I)
Kiim-iToo (50-8050
17IIO-1SUO 705O-8550
1800-1950 74.">0-9(IOO
2000-3200 8200-I850

Y cu unidades inglesas:
0,OU0157xpies a /min. x presin total en pulgadas
H1J
8
0,000157xpies /min.xpresin esttica en pulgadas
Hendimiento esttico
IIP
Rendimiento total =

La constante 0,000157 representa la potencia necesaria para desplazar en 1 nn'n, la unidad

de volumen venciendo la resistencia de la unidad de presin, o sea 1 pie a /min. venciendo una
presin relativa de 1 pulgada de agua.
Potencia espccfica = G2,4 x x

7 : : x 1 = 0,000157 I I I 1

Los ventiladores de flujo axial, con paletas directrices, as como los ventiladores modernos centrfugos con paletas rectas, o curvadas hacia adelante o hacia
atrs, se construyen con rendimientos muy prximos al 80%. Los ventiladores
de flujo axial de pequeas dimensiones, por lo general tienen un menor rendimiento (del 50 al 65%). Sin embargo, es posible proyectarlos para rendimientos
superiores al 80%.
Ejemplo 10-4
Hallar el rendimiento esllico del ventilador elegido mediante la Tabla de caractersticas
del constructor en el ejemplo 10-3.
Unidades mtricas:
0,00022 x 662,57 X 5U,8
Hendimiento esllico=
---,. ^~
-= 0,725 =
10,13

72,5%

Vnitiades inglesas:
0,000157x23400x2
- =(1,725 = 72,5%
10,13
Debe observarse que el mismo ventilador con una instalacin de caractersticas diferentes
podra elegirse para nn punto de distinto rendimiento.

Rendimiento esttico =

Los ventiladores se eligen de manera que su funcionamiento tenga lugar con

rendimiento alto y que no sean excesivos los ruidos producidos. Por lo general,
un ventilador es ruidoso por estar funcionando a una velocidad perifrica exce-

238

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

siva, debido a que lo es la resistencia o a que es pequeo para el uso a que est
destinado. Las velocidades perifricas y de salida se usan como ndices en la
eleccin de un ventilador, si bien hay que tener en cuenta que la velocidad perifrica vara con el tipo de paleta usado, y que una velocidad perifrica considerada excesiva para una paleta curvada hacia adelante, puede no serlo para otra
curvada hacia atrs.
Para aplicaciones determinadas, adems de otras limitaciones se requiere un
funcionamiento silencioso con preferencia al rendimiento.
Los datos que los constructores divulgan facilitan el que la eleccin de ventiladores se efecte de manera que el rendimiento obtenido para unas determinadas condiciones de carga sea mximo.
Aislamiento
En las instalaciones donde se requiera un funcionamiento silencioso deben disponerse conexiones flexibles de amianto o de otro tipo, tanto en la entrada como
en la salida del ventilador. Para evitar la transmisin de vibraciones a la estructura del edificio, tanto el ventilador como el motor deben descansar sobre una
base o fundacin construida con material aislante para las vibraciones (vase
captulo 19).
Conexiones de entrada y salida (bocas de enchufe)
Al proyectar una instalacin de ventiladores debe prestarse especial atencin
en asegurar unas conexiones de entrada y de salida apropiadas (vase Cap. 12).
Son varios los constructores que, como formando parte del equipo normalizado de los ventiladores con paletas curvadas hacia atrs, suministran un juego
de paletas de entrada, fijas o mviles, cuyo objeto es el de regular la direccin
del aire a la entrada y estabilizar las caractersticas de funcionamiento. La prctica ha puesto de manifiesto que con estas paletas de entrada se obtiene un mejor
funcionamiento y se evitan los ruidos excesivos cuando son desfavorables las
condiciones de entrada al ventilador.
Dimensiones
El espacio disponible es con frecuencia factor influyente en la eleccin del
ventilador. En las salas con gran nmero de aparatos debe darse especial consideracin al tamao de los mismos, en cuyo caso adquieren importancia las dimensiones relativas a los diferentes tipos de ventiladores. Aunque algunas veces
se emplean velocidades elevadas, esta solucin generalmente no da buenos resultados, por lo que es preferible el uso de ventiladores de doble aspiracin o mltiples.
(Alando se proyecta una instalacin deben preverse las conexiones con las
canalizaciones y con los aparatos, partiendo de la premisa de que el servicio que se
exija del ventilador ser, en todo momento, el mismo para el que ha sido elegido.
Adems, debe habilitarse el espacio necesario para que sea posible el acceso
al equipo para su entretenimiento.
El costo de adquisicin de un ventilador es de importancia secundaria. La

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALKs

_>:)

seguridad en el servicio, el rendimiento y un funcionamiento silencioso, son factores de ms importancia para el usuario que la pequea diferencia que pueda
existir en el precio de los ventiladores. Es evidente que un ventilador que no
preste un servicio correcto carece prcticamente de valor.
Otras consideraciones
Cuando dos o ms ventiladores han de funcionar en paralelo ha de elegirse un
tipo de ventilador que posea una curva caracterstica de presin descendente.
Cuando se requiere una cantidad de aire constante, independiente de las variaciones de la resistencia del sistema, el ventilador debe poseer una curva caracterstica de presin, muy inclinada en sentido descendente. Cuando el caudal (U>
aire est regulado por medio de una resistencia adicional, como es la de un registro,
es conveniente que la caracterstica de presin sea ligeramente descendente, ("liando
se requiere una presin casi constante, estando cerradas porciones de canalizaciones, est indicada una caracterstica de presin relativamente llana.
Al proyectar la instalacin de un ventilador es necesario calcular la resistencia total del sistema para obtener la presin esttica a que deba funcionar el
aparato. En el captulo 12 se trata de las resistencias que se originan por rozamiento en las conducciones. Las resistencias de los aparatos de caldeo, filtros y
lavadores, se obtienen de las Tablas de. caractersticas facilitadas por los constructores. En visla de que existen muchas variables, imposibles de. tener en
cuenta, no siempre resulta correcta en la instalacin real la velocidad del ventilador elegido. De ello se infiere que los ventiladores accionados por mediacin
de correas de transmisin son preferibles a los que lo son directamente por t'l
motor, puesto que un cambio de la polea del motor casi siempre proporcionar
d margen suficiente para equilibrar de manera adecuada la instalacin.

Accionamiento de los ventiladores

Nomenclatura
Al objeto de evitar falsas interpretaciones y pedidos incorrectos, la Asociacin
Nacional de Constructores de Ventiladores ha adoptado una serie de disposiciones normalizadas, relativas a los ventiladores.
Igualmente ha sido adoptado por dicha asociacin el mtodo seguido en la
designacin de los ventiladores centrfugos. Tanto en los ventiladores de aspiracin simple como en los de aspiracin doble, el sentido de giro se denomina
segn el de las agujas del reloj o contrario al mismo, segn lo sea el sentido de
rotacin del rodete, visto desde el lado de la transmisin del movimiento. Se
entiende por dicho lado el opuesto al de entrada de un ventilador de aspiracin
simple, aun cuando por excepcin, la transmisin del movimiento pueda estar
en el lado de entrada del ventilador.
La descarga o salida de un ventilador se designa como sigue:
Superior (derecha o izquierda), si la direccin de salida del aire es horizontal
y por encima del eje.
Ala (derecha o izquierda), si la direccin de salida del aire es vertical en sentido ascendente.

240

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

VENTILADORES,

Baja (derecha o izquierda), si la direccin de salida del aire es vertical en sentido descendente.
Las descargas intermedias se designan como inclinadas ascendentes o descendentes, especificndose el ngulo menor formado por la direccin de descarga
del aire con la horizontal,
Despus de elegir un ventilador para un determinado servicio es necesario
tomar en consideracin la eleccin del tipo de accionamiento ms apropiado.
La potencia motriz puede proceder de un motor elctrico, una mquina de vapor
o una turbina de vapor, acoplados directamente_al ventilador o por mediacin
de una transmisin de engraCltfVO de presin esttica
najes, correas o cadenas.
Los motores elctricos proDiminucin
porcionan un servicio seguro
a presin esttica
y eficiente, adems de ser de
fcil instalacin y requerir
Incremento de la
potencia necesaria

una

estas

atencin
TaZOnCS,

mnima.
IOS

2.

motores

elctricos son de uso casi universal para el accionado de

los ventiladores en las instalaciones de ventilacin de edificios. El accionado mediante
Fig. 10-7. Funcionamiento a velocidad constante de un
ventilador con paletas curvadas haca adelante, bajo dos mquinas y turbinas de vacondiciones diferentes.
por se usa en los casos en que
se requiera un servicio duro,
como ocurre en la ventilacin de minas o cuando no se dispone de energa elctrica, y raramente en las modernas instalaciones de ventilacin de edificios.
Ya ha quedado expuesto anteriormente que era preciso calcular la resistencia
total que el ventilador debe vencer al producir el caudal de aire previsto, la cual
est sujeta a errores. Una variacin en la resistencia por rozamiento del aire
en el sistema puede hacer variar la potencia requerida, particularmente si se usan
ventiladores con paletas curvadas hacia adelante. Se considera como una buena
prctica adicionar para mayor seguridad un 15 20% a la potencia deducida
de las Tablas de caractersticas para un ventilador de paletas curvadas hacia
adelante, antes de elegir el motor normalizado ms aproximado por exceso. Los
motores para accionamiento de los ventiladores llamados de carga-lmite, deben elegirse para suministrar la potencia lmite correspondiente a la velocidad de servicio.

Motores para ventiladores

Los tipos de motores comercialmente disponibles con amplio margen de tamaos y velocidades para el accionado de ventiladores, pueden clasificarse como sigue:
1. Monofsicos.
(a) De fase partida.
(b) De induccin-repulsin,
(c) De condensador.
(d) De polos sombreados.

Y APARATOS INDIVIDUALES

241

Polifsicos.
(a) De induccin con jaula de ardilla.
1. Con par y corriente de arranque normales.
2. Con par normal y pequea corriente de arranque,
li. De velocidad mltiple.
(b) De induccin con devanado en el rotor.
(c) Sincrnico.
(d) Con condensador.

.'i. De
(a)
(b)
(c)

corriente continua.
De excitacin en derivacin.
De excitacin compound.
De excitacin en serie.
Motores monofsicos

Por

ment del volumen

de ore trasegado por
e/ ventilador .

CALENTADORES

Los motores monofsicos son muy usados en pequeos ventiladores helicoidales con acoplamiento directo, y tambin en ciertos casos para pequeos ventiladores centrfugos.
El motor de fase partida es el ms usado para pequeas potencias, puesto que
es muy econmico y tiene unas caractersticas que se adaptan perfectamente a los
servicios exigidos por un ventilador. El rotor es del tipo de jaula de ardilla, con
dos devanados en el estator, de los cuales, el de arranque se desconecta del circuito por medio de un disyuntor centrfugo u otros medios, cuando el motor alcanza su velocidad de rgimen. La corriente de arranque y el par pueden regularse intercalando resistencias o reactancias en serie con el devanado de arranque.
Los motores de induccin-repulsin se usan en algunos casos para el accionamiento de los ventiladores. El devanado de repulsin se emplea para el arranque,
y el de induccin, una vez puesto en marcha, como en un motor polifsico. Se
asemeja a un motor de corriente continua por cuanto el rotor posee colector y
escobillas. Los motores monofsicos con condensador y de fase partida, generalmente se usan para potencias de fraccin de HP, siendo los de induccin-repulsin ms econmicos para las potencias superiores a 1 HP.
Resultado de los ltimos adelantos ha sido la fabricacin del motor monofsico con condensador, el cual posee un arranque relativamente reposado, y no
produce interferencias en los aparatos de radio. Su factor de potencia y rendimiento son ms altos que los correspondientes a otros tipos de motores monofsicos. Los devanados del estator son similares a los de los motores bifsicos, a
excepcin de que existe un condensador conectado en serie con el devanado de
arranque. Ambos devanados y el condensador permanecen conectados en el
circuito durante el funcionamiento. Estos motores se emplean comnmente para
servicios que requieran velocidades variables. La variacin de la velocidad se
obtiene variando la tensin aplicada a los devanados, usualmente por medio de
un transformador.
Los motores monofsicos para potencias superiores a 3 HP resultan caros,
y normalmente no pueden emplearse a causa de las limitaciones impuestas por
las compaas suministradoras de fluido elctrico.
'Aintiiin. 16

242

ACONDICIONAMIENTO

DE A I HE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Motores polifsicos
Cuando se dispone de corriente ]>olifsica se acostumbra usar motores polifsicos para potencias superiores a los de fraccin de III*.
Cuando los ventiladores se instalan contiguos a locales habitados, es recomendable usar motores provistos de devanados especialmente proyectados para
minimizar el zumbido magntico y, adems, cuidadosamente, equilibrados para
obtener un funcionamiento silencioso. Ue ordinario, cuando el servicio requiere
una velocidad sensiblemente constante, se usa un motor de induccin del tipo
de jaula de ardilla. Los motores de par y corriente de arranque normales poseen
caractersticas apropiadas y son de menos costo. Estos motores desarrollan pares
de arranque del orden de 115 a 175",, del par de plena carga, funcionando con un
buen rendimiento y factor de potencia alto a plena carga. Arrancando a tensin
normal, absorben de 5,5 a 7,5 veces la corriente de plena carga, segn sea el tamao del motor y el tipo del mismo. Cuando para evitar perturbaciones en la red
est obligado el empleo de aparatos de arranque con reductores de tensin, debe
tenerse presente que el par de arranque del motor se reduce con el cuadrado de
la tensin aplicada.
Los motores de induccin de jaula de ardilla, con pequea corriente de arranque y par normal, estn construidos para limitar la corriente de arranque a 4
5,5 veces la de plena carga. Con ello es posible el arranque a plena tensin en
casos en que con motores de corriente de arranque normal debera efectuarse el
arranque a tensin reducida.
Aunque los motores de induccin del tipo de jaula de ardilla son esencialmente mquinas motrices de velocidad constante, pueden construirse para funcionar a diferentes velocidades. Mediante devanados especiales en el estator, es
posible obtener de dos a cuatro velocidades. Estos motores para pequeas velocidades funcionan con rendimientos ligeramente superiores a los de los motores
con devanado en el rotor.
En los casos en que se requiere un servicio a velocidad variable, se usan, por
lo general, motores de induccin con devanado rotrico. Tanto el par como la
corriente de arranque pueden regularse variando la resistencia exterior conectada
en serie con el devanado del rotor. Es posible reducir la velocidad hasta alrededor de un 50% de la nominal, aun cuando, debido al aumento de la resistencia
del circuito, disminuye el rendimiento para toda velocidad inferior a la normal.
Por otra parle, el rendimiento a velocidad mxima es ligeramente inferior al de los
motores ordinarios del tipo de jaula de ardilla.
Correccin del factor de potencia
Todos los motores de induccin de uso corriente funcionan con un factor de
potencia en retraso. Puesto que la mayora de los motores utilizados en los equipos mecnicos de los edificios para oficinas, almacenes y similares, son de induccin, se deduce que el factor de potencia propio de la instalacin del edificio
Lisualmenle sera inductivo. Para las instalaciones importantes ello sera causa de
una mayor inversin en cobre, transformadores y equipos generadores. En ocasiones, las Compaas ofrecen tarifas ms ventajosas para las instalaciones con
factor de potencia alto, pues de lo contrario estn obligadas a suministrar la co-

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

21!t

rriente magnetizante requerida en los casos de factor de potencia bajo. Debe

tenerse presente que los motores pequeos y de reducida velocidad son los que
tienen el factor de potencia ms bajo y, adems, que el factor de potencia vari;
con el tanto por ciento de la carga. sto ltimo debe ser tomado en consideracin al
elegir un motor de mayor potencia que la requerida por las condiciones de la carga.
Cuando las tarifas elctricas se basan en la energa consumida y en la demanda
mxima en Kw-h, es entonces aconsejable llevar a cabo un anlisis de la totalidad de la carga.
La correccin del factor de potencia en los motores que accionan los equipos
de ventilacin puede lograrse mediante la instalacin de condensadores estticos, o motores sncronos. La solucin de los motores sncronos debe, adoptarse
en los casos de grandes unidades (100 IIP o ms), y la de los condensadores estticos cuando la carga total est formada por gran nmero de motores pequeos.
Los motores sncronos con factor de potencia unidad son algo ms baratos
que con factor de potencia en adelanto, y tienen rendimientos lig anenle superiores. Sin embargo, el costo ms grande de los motores con factor de potencia en
adelanto, queda plenamente justificado cuando es obligado mejorar el factor de
potencia de la instalacin. Tanto el par de arranque como el de sincronizacin de
los motores sncronos ordinarios son apropiados liara las aplicaciones inherentes
al accionado de ventiladores. La corriente de arranque a plena tensin acostumbra a estar comprendida entre el 500 y 800% de la corriente a plena carga. El
arranque a tensin reducida puede ser necesario para no contravenir la reglamentacin vigente en la localidad.
Para la excitacin de los motores sncronos se requiere corriente continua.
Esta corriente puede obtenerse mediante una excitatriz acoplada directamente
al mismo eje del motor (lo cual es lo corriente), o por medio de un pequeo grupo
motor-dnamo. Para tener la seguridad de acierto en la eleccin de estos motores, es conveniente consultar con los constructores.
En los motores de induccin de devanado rotrico es posible mejorar el factor
de potencia mediante el uso de condensadores, los cuales se conectan directamente
a la lnea en paralelo con el estator o bien al motor mediante un devanado especial. En los casos que es obligado regular la velocidad son preferibles estos motores a los sncronos.
Los diferentes motores polifsicos de tipos normalizados que han quedado
reseados tambin se fabrican con envolventes especiales, tales como las de tipo
inexplosivo e intemperie, aun cuando stos son raramente usados en el accionado
de los ventiladores de instalaciones para mejoramiento del confort. Es aconsejable consultar con los constructores cuando se trata de utilizar motores no
normalizados.
Motores de corriente continua
Aunque generalmente se prefiere el uso de la corriente alterna, por ser los
motores de esta clase de corriente de menos precio y requerir menos cuidados
de entretenimiento, adems de ser posible una distribucin ms eficiente por la
facilidad de transformar la tensin, en ciertos casos, sin embargo, nicamente se
dispone de corriente continua y, por consiguiente, es necesario conocer, aunque
sea someramente, las caractersticas propias de los motores de corriente continua.

244

ACONDICIONAMIENTO

DE AHE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Los motores serie en algunas ocasiones se emplean para el accionado de los

ventiladores helicoidales, debido a que al alcanzarse el equilibrio se obtiene la
regulacin automtica de la velocidad para las condiciones efectivas de funcionamiento. Los modelos antiguos de ventiladores helicoidales tienen, por lo general, una curva caracterstica de fuerte pendiente ascendente en la zona correspondiente a los pequeos porcentajes de volumen de aire suministrado; sin embargo, en los de construccin moderna, su curva caracterstica es relativamente
aplanada. A velocidad constante, la potencia exigida por un ventilador helicoidal ser mnima cuando sea mximo el suministro de aire (totalmente abierto),
asf como, para un suministro nulo (totalmente cerrado) la potencia ser mxima.
Los motores serie nunca se usan para el accionamiento de los ventiladores centrfugos.
Los motores derivacin son los ms apropiados para accionar los ventiladores,
pues poseen una velocidad sensiblemente constante y un par de arranque alrededor del 150% del par de plena carga. En estos motores puede regularse la velocidad conectando resistencias en serie, bien sea con el devanado de excitacin
o con el inducido.
Los motores compound poseen un par de arranque muy grande, lo cual es
innecesario para el tipo de aplicaciones que nos ocupan.

Equipo de control del motor

El equipo de control para el arranque de los motores puede clasificarse en
manual y magntico (denominado tambin automtico), pudiendo usarse cualquiera de ambos tipos, tanto para el arranque a plena tensin como a tensin reducida. Puede hacerse otra clasificacin para diferenciarlos segn sea su funcionamiento, a saber: a velocidad constante, a velocidad variable y con velocidades
mltiples. En general, la corriente mxima permisible en la instalacin es la que
determina si el arranque puede hacerse o no a plena tensin. El equipo de control
de tipo magntico es el que est alcanzando un uso ms generalizado, debido al
empleo, cada da ms frecuente, de la regulacin automtica en las instalaciones
de ventilacin y acondicionamiento de aire mediante termostatos, reguladores de
presin u otros dispositivos para la puesta en marcha o paro de los motores
de accionamiento, o para variar su velocidad.
El tipo del equipo de control que debe elegirse para los motores de los ventiladores depende, adems, de las caractersticas de la corriente que se utiliza.
Dispositivos de arranque para motores monofsicos
Los motores monofsicos hasta la potencia de 3 HP acostumbran a arrancar
conectndolos directamente a la red, o sea a plena tensin. Los dispositivos de
control, los cuales pueden ser manuales o magnticos, estn invariablemente provistos de una proteccin trmica contra las sobrecargas. Para potencias de 3 HP
en adelante se usan generalmente los tipos de resistencia-magnticos, con elementos df proteccin trmica contra las sobrecargas. Los aparatos de arranque
de accionado manual tambin son de aplicacin para estas potencias.
Para obtener distintas velocidades, los motores del tipo condensador van

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

- 215

provistos de un equipo de regulacin de velocidad, formado por transformadores

que permiten aplicar diferentes tensiones al devanado del estator.
Dispositivos de arranque para motores polifsicos
Todos los aparatos de arranque para los motores de corriente alterna deben
estar provistos de protecciones trmicas contra las sobrecargas. Debe procurarse
que las correas de transmisin estn bien dimensionadas para evitar que se produzca un deslizamiento excesivo al conectar directamente el motor a la red,
puesto que por una parte se aplica a las correas el par de arranque de los motores a plena tensin instantneamente, mientras que para vencer la inercia propia del rodete del ventilador se requiere cierto tiempo. Para la puesta en marcha de motores pequeos se han venido empleando con frecuencia arrancadores
a tensin reducida, cuando con correas correctamente dimensionadas hubiera
sido posible el uso de arrancadores a plena tensin, cuyo costo es notablemente
inferior.
La mayora de las compaas de electricidad han establecido ciertos lmites
sobre el arranque por conexin directa a la red, teniendo en cuenta la carga
total conectada y su situacin en el circuito de fuerza. Corrientemente, los motores de induccin en cortocircuito o de jaula de ardilla, con par normal y corriente
de arranque tambin normal, pueden ser arrancados a plena tensin hasta una
potencia de 10 HP inclusive; en cambio, con motores del misino tipo, pero con
corriente reducida de arranque, puede llegarse hasta una potencia de 30 HP.
Los arrancadores que se usan pueden ser del tipo manual o magntico. Los primeros slo son utilizables hasta 5 HP a 220 v, y hasta 7,5 HP a 440 550 v.
Por encima de estas potencias se usan arrancadores de tipo magntico. Para redes
de distribucin de 208 v, pueden utilizarse los equipos normalizados de arranque
para 220 voltios.
Para motores con corriente de arranque y par normales, de potencia superior
a 10 HP, se requieren generalmente arrancadores a tensin reducida, manuales
o magnticos.
El escalonado con que debe efectuarse la reduccin de la tensin est determinado por las exigencias de las compaas con respecto a la corriente de arranque.
Los motores de induccin en cortocircuito de velocidades mltiples, requieren
conmutadores reguladores de velocidad, los cuales pueden ser del tipo magntico
o manual. Tambin es la limitacin de la corriente lo que determina si es admisible el arranque a plena tensin. La velocidad de funcionamiento depende del
nmero de polos, y por lo tanto no es posible obtener una regulacin de la velocidad propiamente dicha.
Para un funcionamiento que requiera una velocidad variable se usa el motor
con devanado rotrico, el cual permite conseguir pequeas variaciones de velocidad. Los dispositivos de regulacin de velocidad conectados en el primario,
o sea al estator, son a plena tensin; los conectados al rotor, o secundario, lo
estn a travs de una resistencia. Los arrancadores de accionado manual son los
de uso ms general, aunque tambin pueden emplearse los magnticos. Los de
este ltimo tipo poseen dispositivos de aceleracin que sirven para llevar al
motor desde el reposo a la velocidad prefijada.

2lf

ACONDICIONAMIENTO

DE MU, CALEFACCIN,

VE\"J'If..\Cl.\

El equipo de puesta en marcha de los motores sincronos puede ser del tipo
semi-magntico o totalmente magntico. El primero permite el arranque manual
como en los motores de induccin, con regulacin magntica del campo de excitacin. El segundo proporciona una regulacin totalmente automtica desde el
pulsador de puesta en marcha.
Motores de corriente continua
Los motores de corriente continua hasta una potencia de 3 / 4 HP inclusive, por
lo general se arrancan conectndolos directamente a la red por medio de interruptores de accionado manual o magntico. Para potencias superiores a 3 /4 HP
se usan casi siempre arrancadores manuales o magnticos, del tipo de resistencias.
Para velocidad variable, cualquiera que sea la potencia, se acostumbra a
instalar un arrancador de tipo manual que intercala una resistencia en el circuito
del inducido. Los motores derivacin con dispositivo de arranque del tipo de
resistencias (restatosj, son de aplicacin para servicios que requieran una velocidad regulable. Tales aparatos de arranque constan de una resistencia en el
inducido para la puesta en marcha, y otra en el inductor para regular la velocidad, o bien de una combinacin de control de campo e inducido.
Fusibles e interruptores
Los aparatos de control de los motores no deben estar expuestos a cortocircuitos. Las compaas aseguradoras exigen que antes del aparato de control se
instalen en el circuito fusibles o un interruptor de capacidad de ruptura adecuado
para que efecte la desconexin en caso de cortocircuito. Debe tenerse presente
que los fusibles sobredimcusionados son peligrosos, mientras que los dimensionados por defecto impedirn el arranque del motor.

Transmisin
La transmisin por correa es de un uso muy generalizado para los ventiladores en las instalaciones de ventilacin de edificios y de acondicionamiento de
aire, debido a las razones siguientes:
1. Pueden emplearse motores de mayor velocidad, con la consiguiente economa en el costo.
2. Un error en el clculo de la resistencia total de la instalacin o del volumen
de aire circulante por la misma, tan slo requerir una sustitucin de poleas,
supuesto, naturalmente, que el motor tenga la suficiente potencia.
Cuando no se dispone de mucho espacio para los aparatos es necesario, en
ciertos casos, emplear el acoplamiento directo, aun cuando el desarrollo alcanzado en el uso de correas de seccin trapecial y de las transmisiones oscilantes
lia eliminado la necesidad de largas distancias entre los centros de las poleas.
La mayora de los ventiladores helicoidales de pequeas dimensiones se montan directamente al eje del motor, asi como los ventiladores centrfugos ms pequeos (tales como los que se usan en los aparatos individuales de ventilacin
y refrigeracin). Cuando se conectan directamente ventiladores de mayor tamao,

VENTILADO/ES,

CALENTADORES

Y APA HATOS INDIVIDUALES

. 217

debe usarse un acoplamiento elstico para compensar la flexin excesiva del eje,
producida por el peso del rodete del ventilador o por una alineacin defectuosa de
los cojinetes.
Las conexiones de las turbinas con los ventiladores pueden efectuarse con
transmisiones de engranajes que permitan el funcionamiento de la turbina a una
velocidad econmica, o por medio de acoplamientos rgidos o flexibles. El tipo de
acoplamiento depende del mtodo seguido para asegurar una alineacin perfecta
de los cojinetes. Cuando los ventiladores estn accionados por mquinas de vapor
deben usarse acoplamientos rgidos, pues las vibraciones peridicas de la mquina
destruiran un acoplamiento flexible, o el rotor tlel ventilador si fuera de construccin corriente.
La transmisin por cadena no se usa comnmente en los ventiladores destinados a la ventilacin de edificios. Cuando se utiliza este tipo de transmisin es
esencial dar la debida importancia al problema del ruido. Sin embargo, para este
servicio pueden usarse transmisiones ce cadena, especialmente construidas para
eliminar el ruido.
Durante los ltimos aos se ha extendido considerablemente el uso de correas
de seccin trapecial para el accionamiento de ventiladores. Sus ventajas consisten en la posibilidad de efectuar la transmisin con pequeas distancias entre los
centros de las polcas; en ser pequeo el deslizamiento; en ser de marcha silenciosa;
y en el bajo costo de adquisicin. La distancia entre ejes en el caso de transmisin .
por correa de cuero plana no debe ser inferior de 5 veces (aproximadamente)
el dimetro de la polea mayor, a excepcin de los casos en que se use rodillo tensor, o que el motor cuente con apoyo oscilante. En una transmisin por correa
de seccin trapecial la distancia entre ejes slo viene limitada por el huelgo necesario entre las poleas, pudindose emplear para relaciones de velocidad del orden
de 7 a 1 como mx., con la tensin en la parte superior o en la inferior, con tal
que se baya prestado la debida atencin a la eleccin de la correa. Los fabricantes han publicado datos que indican el tamao mnimo de la polea a usar para
una correa de seccin transversal dada; la potencia a transmitir por los diferentes
tamaos de correas; los coeficientes que se deben aplicar para los diversos arcos
de contacto, as como los factores de seguridad recomendables para los diferentes
tipos de mquinas conducidas.
Las correas de transmisin de seccin trapecial deben elegirse con un factor
de seguridad elevado, a fin de asegurar una larga duracin de las mismas, y adems para que respondan a las exigencias del arranque.
La mayora de los fabricantes recomiendan que las correas estn dimensionadas para un exceso de la carga nominal comprendido entre el 25 y 50%. Debe
tenerse presente que hay que dimensional 1 la transmisin para la potencia del
motor, o, mejor todava, para su par de arranque, y no segn la potencia absorbida por el ventilador.
Los motores destinados al accionamiento de ventiladores por mediacin de
correas deben poder desplazarse sobre su asiento a fin de que sea posible regular
la tensin de la correa. Adems de los asientos deslizantes con que corrientemente
se suministran los motores normalizados, existen varios tipos de asiento que
proporcionan una regulacin automtica de la tensin de la correa mediante el
desplazamiento del peso del motor alrededor de un punto de apoyo, al variar la

2-18

ACONDICIONAMIENTO

DE AIltE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

tensin de la correa debido a una variacin de carga. En las modernas instalaciones con asiento de tipo oscilante es frecuente el uso de correas planas.
Cualquier falta de alineacin entre las poleas conductoras y conducidas dar
lugar a un desgaste excesivo de las correas, y a un ruido tambin excesivo. En
caso de usar correas mltiples de seccin trapecial, todas ellas deben ser de igual
longitud para que se repartan la carga por igual. Las transmisiones por correa
deben estar dotadas de dispositivos de proteccin para seguridad del personal,
y a su vez estar protegidas del polvo, suciedades, holln, aceite y toda clase de
elementos que puedan acortar el tiempo de servicio de las correas.

CALENTADORES (l)
Durante muchos aos, en la Industria se ha venido empleando la denominacin de calentadores con aire impulsado para designar la superficie de caldeo utilizada en combinacin con un ventilador y las correspondientes canalizaciones.
El aire destinado a ser calentado es aspirado o impulsado
a travs de los huecos de la superficie de
Ventilador
caldeo por la cual circula vapor o agua caliente. El
nmero de elementos de caldeo dispuestos en batera, depende de las necesidades propias de cada instalacin. Este sistema puede usarse nicamente para
calefaccin, en cuyo caso la totalidad del aire puede
ser de recirculacin. Para mejorar la ventilacin es
posible introducir cierta cantidad de aire exterior;
en instalaciones ms completas tambin puede ret,
querirse la regulacin de la humedad.
Vapor
fll
Calentador^
Por otra parte, la carga de calefaccin del edificio puede ser satisfecha por radiacin directa, utilizndose la instalacin de ventilacin o de acondicionamiento de aire para invierno solamente con el fin
de proporcionar aire templado o acondicionado al
edificio. Esta ltima disposicin se denomina sisteFIg. 10-8. Aparato de calcfac- ma dividido. La superficie de caldeo puede estar
clon por aire impulsado.
instalada en el lado del ventilador correspondiente a
la aspiracin, o en el de la impulsin, denominndose
de aire aspirado y de aire impulsado, respectivamente (vase Figs. 10-10 y 10-8).
La disposicin con aire aspirado, la cual es de uso ms generalizado, hace
posible dar una mayor compacidad al conjunto de aparatos. Ambas disposiciones
permiten desviar (by-passing) el aire alrededor de la superficie de calefaccin,
para los efectos de regulacin. Cuando se instalan elementos de caldeo adicionales para obtener una regulacin individual de la temperatura en cada una de
las habitaciones o zonas, se emplea la disposicin de aire impulsado.

(*) Este prembulo relativo a la eleccin de calentadores, as como algunos de los ejemplos siguientes,
han sido tomados del capitulo sobre t Instalaciones de Calefaccin Central por Aire Caliento de la ...V.
H.V.E. Cuide. 1.a preparacin original de la Gtiitle es debida a uno de tos autores.

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

240

Denominaciones relativas a los calentadores

Los elementos de caldeo de las instalaciones de calefaccin central por aire
caliente en que se usa el vapor como fluido calorfico, pueden clasificarse en:
a) serpentines*1* atemperadores; b) serpentines precalentadores; c) serpentines
recalentadores; d) serpentines calentadores adicionales; e) calentadores de agua,
de tipo abierto o cerrado.
Los serpentines atemperadores se emplean en las instalaciones de ventilacin
y de acondicionamiento de aire para elevar la temperatura del aire de entrada
por encima de 0C (32 F). No son necesarios en aquellas instalaciones de calefaccin en que la totalidad del aire o una proporcin considerable del mismo es
de recirculacin, puesto que la temperatura de este ltimo es superior a 0C
(32 E).
Los serpentines precalentadores se usan en las instalaciones de acondicionamiento de aire para elevar la temperatura de ste desde la que ha adquirido en
los atemperadores hasta un cierto valor en que al pasar a travs del agua pulverizada del lavador (sin calentador de agua) quede parcialmente saturado (adiabticamente), adquiriendo as un contenido en humedad que corresponda a la
temperatura del punto de roco de los aparatos requerida. Los serpentines de
precalentamiento suministran, por consiguiente, el calor necesario para regular
la temperatura del punto de roco. En caso de usarse un serpentn de caldeo de
tipo anticongelante, puede usarse una batera nica para el atemperamicnto y
calentamiento previo. La razn de ello est en la posibilidad de estrangular el
paso de vapor sin que exista peligro de que se hiele el calentador.
Los serpentines recalentadores se emplean para elevar la temperatura del aire
al abandonar los de atemperamiento (en una instalacin de calefaccin o de ventilacin), o a la salida del lavador (en una instalacin de acondicionamiento de
aire), hasta la requerida para mantener la temperatura deseada en las habitaciones o locales que
deban ser caldeados o acondicionados, a excepcin
de los casos en que se usen serpentines de caldeo
adicionales. En dichos casos los serpentines recalentadores elevan la temperatura del aire hasta
igualarla, aproximadamente, a la de la habitacin,
o hacerla ligeramente superior. Los serpentines de
caldeo adicionales se instalan en los ramales de las
canalizaciones para regular la temperatura de entrada del aire en casa, habitacin o local. Los calenladores de agua, usados en las instalaciones de
acondicionamiento de aire para la regulacin de la
temperatura del punto de roco, se emplean principalmente en las instalaciones industriales, y raras
veces
en las destinadas a obtener
el confort. Desde

Calentadores
, , ,
. aire,
.
m
*
.
,.
FIg. j10-9.
de
luego, son innecesarios cuando se usan serpentines de fundicilK (American liadiator
de precalentamiento.

& Standard Sanitary Corp.)

(') lili calefaccin es corriente servirse de la palabra Imteriit en lugar de serpentn. (N. del T.)

250

ACONDICIONAMIENTO

DI AiliK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Tipos de superficies de caldeo

De los tres tipos corrientes de superficies de caldeo comercialmente utilizablcs:
serpentines de tubo, elementos de fundicin (Fig. 10-0), y tubos con aletas de
acero, cobre, latn u otro metal, el ltimo es el que ms se usa en la actualidad.
Posee varias ventajas sobre los tipos antiguos, entre las que se cuentan su
ligereza, compacidad, mayor capacidad de transmisin trmica, con el consiguiente
mayor nmero de caloras transmitidas por unidad monetaria invertida, y que,
adems, puede construirse con materiales resistentes a la corrosin. En el desarrollo que su uso ha alcanzado durante los ltimos treinta aos se lian superado
sus primitivas limitaciones de funcionamiento, siendo casi el nico tipo elegido
por los proyectistas.
Consideraciones que influyen en la eleccin de los calentadores
Aire suministrado a las unidades de caldeo
Entre los diferentes problemas que se presentan actualmente en la tcnica de
'a calefaccin, podemos enumerar los siguientes:
A. Calefaccin de un edificio por medio de una instalacin de calefaccin
central por aire impulsado, con la totalidad del aire tomado del exterior.
B. Similar al anterior, a excepcin de que la totalidad del aire es de recirculacin.
C. Una parte del aire es de recirculacin, y el resto aspirado del exterior.
D. Aire suministrado en todas las habitaciones a la misma temperatura.
Mantenimiento de una humedad relativa constante en el edificio, siendo la totalidad del aire de circulacin aspirado del exterior. (Este sistema no es de aplicacin para la calefaccin de varias habitaciones cuando se requiere una regulacin
individual de la temperatura en cada una de ellas.)
E. Empleo de aire exterior, de retorno y de desviacin (by-pass), con el
recalentador dispuesto en la cmara de desviacin.
F. Distribucin de los aparatos en los casos que se requiere una regulacin
individual de la temperatura en cada habitacin, en combinacin con el equipo
de lavado del aire destinado a mantener constante el grado de humedad relativa
en las habitaciones. El equipo lavador o humectador est provisto de un calentador para el agua de pulverizacin, que permite la saturacin completa del aire.
Para este objeto puede usarse, en lugar del calentador de agua, un precalentador.
Con esta instalacin y con una uniforme temperatura de entrada del aire a las
habitaciones, no es posible mantener la misma temperatura en todo el edificio,
puesto que la cantidad de aire a suministrar en cada habitacin viene determinada y fijada por las necesidades de ventilacin.

VENTILADORES,

AI estudiar estos casos se utilizarn los smbolos siguientes:

Q ~ prdida de calor de hi habitacin o del edificio (Kcal./h) (litu/h).
Qt = calor a suministrar ;il serpentn ri'falenlador (Kcal/h) (lilu/h).
Oa = calor a suministrar al serpentn aleinperadiir, o a ust y al precalenlador (Kcal/h)
(litu/h).

Y APARATOS INDIVIDUALES

'al

Qa ealor suministrado por el calentador de agua al lavador de aire (Kcal/h) (litu/h).

Q = calor a suministrar al serpentn adicional de caldeo (Kcal/h) (litu/h).
(V] _ j)CSO de ,ire rt introducir en la habitacin o en el edificio (Kg/h) (lb/h).'
Wr = peso del aire de retorno (Kg/h) (lb/h)Wb peso del aire desviado (by-passing) del lavador (Kf/h) (lb,'h).
H'o = peso del aire aspirado del exterior (Kg/h) (lb/h).
/ = temperatura del aire exterior (C) (F).
Ir = temperatura del aire que debe mantenerse en la habitacin o en el edificio (C) (F).
jt _ temperatura del aire al entrar en el serpentn rccalenlador (C) (F).
( = temperatura del aire al abandonar el serpentn recalentador (C) (F).
/, = prdida de temperatura en la red de canalizaciones (C) (F).
ly - temperatura del aire al abandonar las salidas de las canalizaciones (C) (F).
x temperatura del aire al entrar en el serpentn atemperador (C) (F).
late = temperatura del aire al entrar en el lavador ("(1) (F).
0,24 = Calor especifico del aire a presin constante.

Caso A (Fig. 10-10).

y por tanto txt0:

La totalidad del aire que circula es aspirado del exterior,

Q1=0,24 (/,-/,) W0
Ejemplo 10-5
Datos: Las prdidas de calor Q de
un determinado edificio industrial
asciende a 176400 Kcal/h (700000
Htu/h). La temperatura interior media (Ir)
que se desea mantener es de
18,3C (65F). La temperatura del
aire exterior (0) se supone de 17,8 C
(UF), 'v = e igual a 6<)"C (140F).
La temperatura al dejar el serpentn
atemperador se supone de 1,7C
(35F).

Jb

i' r y
f *
Ai,, d ^

t, ,

1,
T>

''|
I

X,..,., 5"

trinpHaturo 1

(Hr ti drl urlo

Fig. 10-10. Lquipo de calefaccin central por aire

impulsado, con todo el aire provinente del exterior.

Se pide: Q L y CV
Solucin en unidades mtricas:

17(1400
(aproximadamente)
= 17625,9
0,24 (60-18,3)
jj. = 0,24 |l,7-(-17,8)]xl7625,9 - 82066,2 Kcal/h
>, = 0,24 (60-l,7)xI7625,9 = 247044,6 Kcal/h
t, = 8206(1,2-1-247044,6 = 329110.8 Kcal/h
1

Solucin en unidades inglesas:

1

Anlisis de los casos ms corrientes

CALENTADORES

7000000 = 38900 l b / h (aproximadamente).

0,24(140-65)

t, = 0,24 (35-0)x38900 = 326760 Htu/h

Qt = 0,24 (140-35)x3890() - 980280 Htu/h
-O. = 3267f.0 + 980280 = 1 307040 Htu/h

Caso B (Fig. 10-11). La totalidad del aire es de recirculacin, o sea que proviene de ciclos anteriores, en cuyo caso /i=/ r .

252

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Ejemplo 10-6
U', = 17 625,0 Kg/h (38900 ll)/h)
Q, = 0,21 (.-M Wr
Q, = 0,2-1 (fiO-18,3)xl7(i25,9 = 17400 Kcal/h
0,24 (140-65) (38900) = 700000 Rtu/h
Vapor

f /emenfoi calentadores

RefHte
Aire procedente
del

*/

ti

local _^

El aire al talir del

ventilador pif o
n uno femperaiura 1

t,

ferrf ador

catetacdoaado *t

Fig,

10-11.

Equipo de calefaccin con aire de recirculaciu en su totalidai.

liste ejemplo nos pone de numifesto la economa de combustible que

se obtiene con la rccirculacinn del aire.
ll calor que deben suministrar los
aparatos es e! misino que el requerido
en una instalacin de calefaccin directa, y es igual a la prdida de calor
del edificio (Q1 Q), que en este ejemplo es de 176400 Kcal/h (70000(1
l i l u / h ) , cantidad muy inferior a la requerida en el caso A (329 11 0, K
Kral/h = l 307040 Btu/h).

Caso C (Fig. 10-12). Una

parte del aire es de recirculacin,
y el resto aspirado del exterior, de acuerdo con las necesidades de ventilacin.
11'=

Wr = -

0,24

(ty-tT)

La temperatura de la mezcla
resultante del aire exterior con
el de retorno a la entrada del
Flg. 10-12. Equipo de calefaccin con aire de procedencia mixta (del exterior y de recirculacin).

serpentn de atemperamiento es:

W0/0 -f- Wrtr

Ejemplo 10-7
Suponiendo que en el ejemplo anterior se requiere para ventilacin un suministro efectivo
de aire del exterior (densidad = 1,383 Kg/m a = 0,08(i3 lb/pie s ) de 2548,35 m'/h (90000 pies/h),
su peso medido a 18,3C (65F) ser: ll'0 = 2548,35 x 1,383 = .'1524,308 K f j / h (7770 Ib/h).
/;/) nnittules mtricas tendremos:
1^=1^-1^=17625,9-3524,368=1-1101,53 Kg/h
_ 3524,3G8x(-17,8) + 14101,53xl8,3
11 1<
"
~
' "
7625,9
(J,= 17625,9xO,24x(60 11,1) = 207023,04 Kcal/h
En unidades inglesas:
11V= ^=11^ = 38 900-7 770 = 31 130 Ib/h
7 7 7 0 x 0 + 31130x65
=52 F
'"=
- 38900
Ql= 38900xO,24x(I40-52) = 821570 Btu/h
listas caloras ]meden conseguirse con una o ms bateras de elementos de caldeo: o sea
con un recalentador nico ocon un serpentn a (emperador y un recalentados

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

253

Los tres casos precedentes se refieren a instalaciones en las que no existe el

problema de mantener unos determinados requisitos de humedad relativa. En
gran nmero de edificios pblicos modernos, teatros y escuelas, as como en
muchas instalaciones para edificios industriales, las necesidades de ventilacin
imponen la provisin de medios de lavado y humectacin del aire que se suministra a los diferentes locales del edificio.
En los siguientes casos se supone que adems de mantener una temperatura
media (tr), el equipo de calefaccin y ventilacin debe proporcionar una determinada humedad relativa en las habitaciones.
Caso D (Fig. 10-13). La mxima humedad relativa que puede mantenerse
en el interior de un edificio sin
que se produzca precipitacin de
humedad sobre las ventanas
oda dt
de cristal nico, cuando la temperatura exterior es de 1,11C
(30 F), aproximadamente, es del
35 %, o ligeramente inferior. Si
la temperatura interior (/,) es
\J
de 21,1 C (70F), a la humedad
Atca/tfftorfor
relativa del 35% corresponde
Api/a puivtriioda
una temperatura del punto de
roco de 5C (41 F).
En la instalacin representada en la figura 10-13 aparece un Fig. 10-13. Equipo de calefaccin y acondicionamicnto de aire (todo el aire procede del exterior).
serpentn atemperador, un lavador de aire provisto de un calentador de agua, y un recalentador. El serpentn atemperador, con un solo elemento
en profundidad, calienta el aire procedente del exterior aproximadamente hasta
la temperatura de 1,7C (35 F) para evitar que se hiele el agua pulverizada. El
aire, al pasar a travs de la cmara de pulverizacin se satura y sale de la misma a la temperatura de !=5C (41F).
El calor que debe suministrarse al recalentador es:
(? l =0,24x( l -5)xW i Kcal/h
0:=0,24x( 2 -41)xVV 1 Btu/h
El calor que debe suministrarse (supuesto el aire seco) al serpentn atemperador es;
QxWl Kcal/h
f d )xW I Btu/h
La cantidad de calor, por kilogramo de aire puesto en circulacin, que debe
suministrarse al lavador humectador, es la diferencia entre el contenido de calor
del aire (supuesto seco) al entrar al lavador con una temperatura de /,=!, 7 C
y el correspondiente al aire saturado a / l =5C, a la salida; o sea:
8,7-(4,472+0,194)<'>-0,083<2>=3,95 Kcal/Kg de aire seco
1 ) Correccin do entalpia, (jiie puode omitirse (vuso Oip. 3).
(=) Correccin pura compensar l;i entrada do ajina en el lavador a la ifoincratura (suniieslji) <u- ir>,(i "<"
(0(1 "I"); puede omitirse.

254

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

La cantidad de calor requerida por el lavador es,

Qa=3$5xW1 (Kcal/h)
La cantidad de calor por libra de aire, siendo a w=35'>r y / l = 41"l-', valdr:
15,(i6-(S,05 l-(),35) 1 ) -0,150") + =7,11 H t u ' l b de aire seco
Por lo tanto, Q3 = 7,ll \\\ Htu/h

La cantidad total de calor requerida por los aparatos es, por consiguiente,
Qi+Gi+G, Kcal/h (Btu/h)
Si se emplea un lavador que posee, por ejemplo, un rendimiento de humectacin^ del 67 ( h sin calentador de agua, ser necesario calentar el aire exterior
aspirado por el aparato, mediante serpentines atemperadores y precalentadores,
hasta una temperatura tal que el aire al pasar a travs del agua pulverizada
quede parcialmente saturado, a fin y objeto de que su contenido de humedad
por unidad de peso de aire sea igual al del aire saturado a 5C (11F). Si el aire
aspirado se calienta hasta / au ,=31,lC=88 0 F (lo cual requiere una unidad de
caldeo con dos elementos en profundidad, o un calentador anticongelante), en
el lavador ser enfriado hasta 17,8C (G1F), con una cada de temperatura de
31,1-17,8C = 13,3C (88F-64F=24F).
Si el rendimiento de humectacin del lavador fuera del 100'),,, el aire se saturara a 11,1C (52F), siendo entonces la cada de temperatura de 31,1 11,10C
=20C (8852=36F). Pero como el rendimiento del lavador es solamente del
67%, la cada de temperatura efectiva ser 0,G7x20C (0,67x36F) o, aproximadamente, 13,3 C (24F), como
ya se ha visto.
X
T
fitftoi
El calor que debe suminis* '
trarse al recalentador en este
"* f*
Lctador
ftttiana
_
_
caso, es (^=0,24 x(/a-17,8)x
5
pora *t ol
. |
^
M
/
xVV\ Kcal/h, y el corresponB

dtl eiietlor
\
\
t..
diente
al serpentn atemperador
3
L

l
t.
y
al
precalentador:
Q 2 =0,24x
k.s ""
"&
l 4
rt
oc
Ktgitt'o
'.
I
Rtgitlra
x(31 f t-/ 0 )xW,.-0,083< a >. El
tttttior
t, V \ \^>
calor total requerido por los apai rCotffii. P "V. \' /'i/\
ratos es Qi + Qz, no siendo mefl tfaltniador
egua T
'1
nester suministrar calor al laAgua pulrtriade
U
1 t.
vador.
Ai't dt
A'* dt dt
L

7- 4
/
/
/
/
i
/
/
S

L^

fci'rcu''*n

VENTILADORES,

VENTILACIN

CALEXTAIJOHES

V APARATOS

INDIVIDUALES

255

dades se mezcla entonces con aire procedente de la habitacin, desviado alrededor del lavador. El recalentador puede estar situado en la cmara de desviacin (by-pass), segn se representa en la figura, junto a la boca de entrada del
ventilador, o en la conduccin situada a la salida del ventilador, segn sea el
espacio disponible.
Ejemplo 10-8
Se supone que durante el invierno una determinada habitacin debe mantenerse a 22.2 "L"
(72"F) con una humcdail relativa <lel 50;,, siendo la temperatura exterior de 17,8C ("I-").
Adems, se supone que debe suministrarse 141,(i in a /niin. (5000 pies 3 /min.) de aire, y que el
calor necesario para compensar las prdidas de calor propias del edificio (Cap. 3), incluyendo
la infillraciTi requerir que el aire suministrado a la habitacin est a la temperatura de 3H,3(;
()2"!'). La capacidad total del ventilador ser, por lo tanto, de MI,(i ni 3 /min. (5000 piesVmin.).
Se supone que el lavador es capaz para el (iO% de los 1 11,(1 ui 3 /min.: del volumen que pasa por
el lavador se aspira del exterior la tercera parte, y el resto lomado del local acondicionado en
forma de aire de recirfiilacin.
Aunque en la prctica los calen (adores se eligen directamente bajo la base del volumen,
m i n u t o calculado, es necesario expresar todas las cantidades de aire en kilogramos (o en libras)
liara una mayor exactitud en la consideracin del problema.
Kl volumen especifico a la temperatura de termmetro seco de 33,3C y p u n t o de roco
de 1I,38 0 C, es 0,88.
141,1 1 1

"-w- "

x.lix llil^l

Kg/mm.

H'fc = O.lxHH - (4,.l Kg/min.

"'< == -r x 0,6x101 = 32,2 Kf/inin.
**

La
La
La
La

entalpia
entalpia
enlal])fa
entalpia

del aire del exterior a 17,8(;, supuesto seto, es 0,0 Kc-ul/Kg.

del aire saturado a 11,3KC es 12,05 Kcal/Kg.
del aire de la habitacin es 14,75 0,114,t 1 ) o sea 14,71 Kcal/Ktf.
de la mezcla de aire del exterior y de recirculacin que en Ira en el lavador es

,- 14,71
= 9,8, con una temperatura del terniiuelro hmedo alrededor de 7,2."^.

Ko

<

'I
n'ocin f bypat) J

'

*"

'

Flg. 10-14. Instalacin de calefaccin y acondicionamiento de aire, en la que se emplea aire del exterior,
de rcdrculacin y de desviacin (by-pass*).

Kn unidades inglesas, los valores

de Q! y Q, vienen expresados por:
O, = 0,24 (f,-B4) ', litu/h
(>K - 0,24 (88-M U7i-0,15(!) Htu/h

Caso E (Fig. 10-14). Una parte del aire aspirado a travs del lavador se
toma del exterior, y el resto del local acondicionado. El total de estas dos canti(') Correccin de entalpia, (|c puedo omitirse (vuse Cap. :t).
O Correccin para compensar la entrada de a^ua en el lavador a la temperatura (supuesla) de 1.1,li"(;
(<illF);
puede
omilirse. de humcctacii'm se define fumo el porten luje le reduccin de l:i depresin ilcl IIT( a ) ll
rendimiento
mmetro lu'imcilo del aire enlranle.

La temperatura del termmetro seco de la mezcla del aire que entra en el lavador ser:
( -17,8)
Por consiguiente, a menos que las conexiones de entrada sean lales que produzcan estratificacin, no existir peligro de congelacin del agua pulverizada bajo estas condiciones de f u n cionamiento.
y = (y 3 = s )ii,( < (12,05 9,8 0,04)Wx(iO = 12809,10 Kcal,h
La aportacin del calor necesario para obtener la saturacin en el p u n t o de roco adecuadu
puedi efectuarse bien sea por mediacin de un serpentn precalenlador, o de u calentador
de agua.
CV=0,2.l < [(64,4 Xll,l)+(96,6x21,94)|X 60=40813 Kcal/h
( al ) La correceiiin de la entalpia puede omilirse (vase Cap. :t).
) Corri'Ci'in para compensar la en Irada de apia en el l;iv:idor a la 1cmprriluKi (Mipnesln) lie I.">,I1"C (il> F; puede omilirse.
n(

VENTILADORES,
256

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Con
el
Con el rccalentador dispuesto cu la conexin tic la derivacin <lel lavador (tby-pass*),
aire penetra en el mismo a i = 22,2C (72 F), y debe calentarse lo suficiente para elevar la temaire
pen
peratura de la totalidad del aire trasegado por el ventilador, hasta los 33,3C (92F)
peratura

Si el recalentador se dispone junto a la entrada o a la salida del ventilador, aqul resulta

nas econmico debido a que siendo menor la temperatura de entrada es mayor la capacidad
para una superficie de caldeo dada, ln este caso;
, =
161

Un t;nidadfs ntjlesus tendremos:

Volumen especfico a una temperatura del lermmctro seco de 92F y punto de roci
de 52,5F vale 1 1,1

5000 = 355 Ib/min.

11,1
2 X 0,6 x 355 = 142 Ib.
\Vr=> ~
*i

\Vb= 0,4X355 = 142 Ib.

W 0 = -=- x 0,6x355 = 71 Ib.
O

La
La
La
La

entalpia
entalpia
entalpia
entalpia

del aire del exterior a 0!', supuesto seco, vale O IHu/lb.

del aire saturado a 52,5F vale 21,7 Btu/lb.
del aire de la habitacin vale 26,55-0,080) o sea 26,47 Btu/lb.
de la mezcla de aire del exterior y de circulacin que entra en el lavador

valdr:

257

Caso F (Fif. 10-15). La temperatura ty, ordinariamente ser diferente para

cada habitacin. Con Q y WL determinados, como Q=0,24 (/,/,)x\V,, tenemos
que
L

0,24 \\\

Con el fin de proporcionar la temperatura adecuada para cada habitacin,

se instala generalmente un serpentn calentador adicional en
^
cada conducto de suministro,
Aire procedente
en las proximidades de la boca
del lavador
de salida, para regular la temI
peratura de salida ty. La cantidad de vapor suministrado a
estos elementos adicionales de
Vapor
'apar
caldeo, usualmente se regula de
forma automtica por medio
^ a la
de termostatos individuales. El
calor requerido por los serpentihabitacin
habitan
nes adicionales depende del graV'"~
1
do de sobrecalentamiento del
"" Calontadore adicionales*
aire, y de la cantidad del mismo,
o sea que:
Fig. 10-15. Calentadores adicionales en una instalacin de calefaccin central por aire impulsado.

Q4 = 0,24 (/5/J-M IV,

Peso del agua de condensacin

= 17,65, con una temperatura del termmetro hmedo de unos 45F.

H

La temperatura del termmetro seco de la mezcla de aire que entra en el lavudor ser:
;tau>-
o X 72 + -=;j X O

- 48 "F

,= 1 =
1,7-17,65-0,08Wx60 = 50740 Btu/h
, = 0,2t{142x20 + 2i:!x39,5)x60 = 1620O Btu/h; con el recalentador dispuesto en el
by-pass,

t-nff

Y APARATOS INDIVIDUALES

lil peso del agua de condensacin que se trasiega en un sistema de ventilador

central puede evaluarse mediante la siguiente frmula:

- -X O + T~ X2t ' 47
~T

CALENTADORES

(^

P xO,24xAfx60x<?'

- - -y

fr

donde W = peso del agua de condensacin, en Kg/h (o en Ib/h);

Q' = volumen total del aire que entra en el calentador en m s /min. (o
en pies3/min.);
A/ = incremento de la temperatura del aire, en C (o en F);
hfg = calor latente del vapor, en Kcal/Kg (o en Btu/lb);
p = densidad del aire que entra en el calentador, cnjf^fin3 (o en Ib/pie 3 ).

142X20+^13X39,5

Temperatura al abandonar las bocas de salida o los registros

Si el rccalenlador se dispone junto a la entrada o salida del ventilador,
2J3X 52,5^-142x72
355
tt= 92 F
ti11)) La
correccin
la cnliilpuIn puede
omitirse
(vase
H). a la temperatura (supuesta) de 15,0
Correccin
parndecompensar
entrada
de agua
en el Cap,
lavador
60"F; puedo omitirse.

Si la instalacin debe funcionar nicamente como instalacin de calefaccin,

es decir, solamente con aire de recirculacin, la temperatura del aire al abandonar las bocas de salida o los registros es una funcin de las prdidas de calor y
de la cantidad de aire. Esta cantidad de aire viene determinada despus de considerar cul es la mayor temperatura de entrada admisible en la prctica. Para
GARR KR.17

258

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

edificios pblicos, oficinas, etc., la temperatura puede oscilar entre 38 y 60C

(100 y 110F), mientras que para fbricas y edificios industriales, la temperatura
de salida puede llegar a ser de hasta 77C (170F).
Para las instalaciones de ventilacin o de acondicionamiento de aire, puede
calcularse la temperatura del aire a la salida de, las bocas de suministro, como
sigue:
E

" C:

' y = 179*>L_, + ''

En F:

ty

"1,08

+ ir

Si la temperatura de salida (ty) determinada por esta frmula excede de los

lmites prcticamente admisibles, se debe incrementar la cantidad de aire.
Ejemplo 10-9
Dalos: Las prdidas de calor de un auditorium son de 31 500 Kcal/h (125000 litu/h). Las
necesidades de ventilacin ascienden a 12,5 m a /mm. (1500 pies a /min.), y la temperatura de la
sala es de 21 C (70F).
Se pide: Determinar la temperatura de salida.
Solucin:

En f.-:

'

ly = -

Kn vista de que esta temperatura es excesiva ser necesario adoptar una temperatura de
salida inferior (54,5C = 130F), y calcular entonces la cantidad de aire que se debe Introducir
en la habitacin a dicha temperatura para compensar las prdidas de calor.
31500
_ , , ,, _ , _
Y tambin
125000

= 1030

Prdida de temperatura en los conductos

Cuando las conducciones estn dispuestas en el interior del recinto al que se
suministra aire, corrientemente puede suponerse que no existe ninguna prdida
entre el recalentador y el punto o puntos de insuflacin situados en dicho recinto.
Sin embargo, si la instalacin comprende canalizaciones de longitud considerable,
debe tenerse en cuenta la cada de temperatura en la conduccin entre la primera
y la ltima de las salidas al elegir la situacin de stas.
En las conducciones subterrneas deben tenerse en cuenta las prdidas de
calor de la conduccin, suponiendo para ello una temperatura media del suelo.
Para los clculos relativos a las prdidas de calor en los conductos, vase el captulo 12.

VENTILADORES,

CALENTADORES

V APARATOS INDIVIDUALES

25j

Superficie de caldeo
Despus que se han determinado el calor, la cantidad de aire y el aumento de
temperatura involucrados en el problema, tal como lia quedado expuesto, es
necesario elegir el tipo adecuado y las dimensiones de la superficie de caldeo.
Debe concederse especial importancia a las condiciones de espacio, dimensiones
fsicas de los aparatos conectados, presin disponible del vapor (o temperatura
del agua caliente), tipo del sistema de retorno (le vapor, peso de los elementos de
caldeo, cada de presin del vapor o del agua caliente a su paso por dichos elementos, y rozamiento del aire al atravesarlos. Las dimensiones de la superficie
de caldeo requerida para un determinado servicio puede calcularse rpidamente
si se dispone de los suficientes datos fsicos y se conoce el coeficiente de transmisin del calor. Sin embargo, puesto que los tamaos de los diferentes elementos
han sido normalizados por los constructores, su eleccin es extremadamente
sencilla mediante las Tablas de caractersticas de los mismos.
Velocidad a travs de los elementos de caldeo
Los elementos de tipo antiguo se clasificaban generalmente a base de las velocidades a travs de su seccin neta, o sea del espacio libre entre tubos o elementos;
los calentadores con aleta helicoidal, que son los ms usados en la actualidad, se
clasifican generalmente sobre la base de la velocidad a travs de las secciones
netas. Para los tipos antiguos, es una buena prctica exigir una velocidad aproximada de unos 305 m/min, (1000 pies/min.), mientras que en los tipos de aletas
puede variar de 122 a 244 m/min. (400 a 800 pies/min.), segn sea el servicio.
Estas velocidades suelen estar medidas a la temperatura media del aire en el
interior del aparato.
Resistencia del aire
Las velocidades del aire a travs de los diferentes tipos de elementos de caldeo
no tienen que ser necesariamente las mismas, pues si no se trata de algn servicio especial, dicha velocidad es un factor secundario, debindose fijar de una
manera aproximada la resistencia debida al rozamiento o prdida de presin permitida del aire, antes de decidir la eleccin de los elementos de caldeo. La perdida en la presin del aire o resistencia de frotamiento a travs de los elementos
de caldeo, no debe sobrepasar el valor mximo compatible con un funcionamiento
econmico y un costo inicial, y dimensiones de la instalacin, razonables (vase
captulo 4).
Como base de orientacin en la eleccin para las instalacion'cle edificios pblicos, la prdida de presin admitida a causa de la resistencia por rozamiento
a travs del serpentn atemperador y de los serpentines calentadores, debe mantenerse por debajo de los 16,5 mm (0,65 pulg.) de columna de agua. Una resistencia por rozamiento en el serpentn atemperador, comprendida entre 2,5 y
7,6 mm (0,1 y 0,3 pulg.) de columna de agua, se considera como satisfactoria.
La prdida de presin del aire correspondiente a los recalentadores, oscila corrientemente desde 3,8 hasta 8,9 mm (0,15 a 0,35 pulg.) de columna de agua. Con el
calentador dispuesto en la cmara o conducto de desviacin (by-pass), su resis-

2(iU

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN*

VENTILACIN

tencia por rozamiento puede ser sensiblemente igual a la prdida por rozamiento
a travs del lavador o acondicionador en el caso de considerar el volumen de aire
necesario para invierno, el cual puede ser ligeramente inferior al mximo calculado.
Filas del serpentn o elementos del calentador
El nmero de filas de tubos, nmero de los mismos, y la superficie de caldeo
que debe usarse, puede determinarse con ayuda de las Tablas de caractersticas que
facilitan los constructores. Una adecuada eleccin de los calentadores y de las
secciones de paso de aire de desviacin (by-pass), dar por resultado una
economa, tanto en el costo de adquisicin como en el funcionamiento. Por ejemplo, puede resultar ms ventajoso utilizar un calentador con dos filas de tubos
y una desviacin amplia, que otro de una sola fila y una desviacin ms reducida, aunque la capacidad de calefaccin sea la misma. Cuando durante el funcionamiento no es necesaria la calefaccin, puede mantenerse abierta la desviacin
(by-pass) con objeto de que el equipo ventilador tenga una carga ms pequea.

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APA/tATOS

INDIVIDUALES

i>ii]

elstico, la cual da el mximo suministro de vapor cuando la temperatura exterior baja de 1,1 C 1,GC (34 35F). Si no se dispone de vapor durante las
24 horas del da debe cerrarse la boca de entrada del aire exterior mediante el
uso de registros o compuertas de cierre hermtico.
Los ltimos adelantos en los calentadores de tipo anticongelante lian irado
consigo otra importante ventaja. Mediante el empleo de un tubo interior, adecuadamente diseado para distribuir el vapor a lo largo de toda la longitud del ser-

CAMiflA VAPOR

TABIflUE SEPARACIN
/
CMARA AGUA
CONDENSAD*

ENTRADA VAPOR
*,

TUBO DISTRIBUCIN INTERIOR

ORIFICIOS DISTRIBUCIN VAPOR

Calentadores de agua
Existen dos tipos generales de calentadores de agua utilizables comcrcialmente. Uno de ellos es el tipo abierto, en el cual el vapor se hace llegar directamente al agua pulverizada, usualmcnte por medio de un eyector montado en la
aspiracin de la bomba. El tipo cerrado utiliza un intercambiador de calor, mediante el cual el vapor o el agua caliente ceden su calor al agua pulverizada. En
los casos de que los calentadores de agua se usen en instalaciones para mejora
del confort, se recomienda el tipo cerrado.
Conexiones de suministro de vapor y de retorno del agua de condensacin
Despus de una experiencia de muchos aos, se han aceptado ciertos tipos de
instalaciones de calefaccin por vapor, cuyo uso se lia extendido considerablemente. Estas instalaciones ya han sido estudiadas en el captulo 7. La importancia del uso de unas conexiones adecuadas de suministro y desage, as como de
purgadores adecuadamente diseados y dimensionados, no necesita ser subrayada.
La mayora de las perturbaciones que se observan en las unidades calefactores
son debidas a unas conexiones impropias de suministro de vapor y de retorno
del agua do condensacin. La mayora de los constructores han establecido unas
normas para los diferentes tipos de aplicaciones, basadas en la propia experiencia
de sus productos, las cuales deben seguirse exactamente.
Calentadores anticongelantes
En los casos en que los elementos de caldeo estn instalados en la trayectoria
del aire exterior cuya temperatura puede llegar a ser inferior a la del punto de
congelacin, debe procurarse elegir un calentador anticongelante adecuadamente
diseado, o bien proporcionar durante las pocas de heladas el vapor a pleno
suministro. Esto ltimo puede realizarse mediante regulacin manual, o mediante
un termostato de accionado rpido que hace funcionar una vlvula de diafragma

TUBO CALEFACTOR EXTERIOR

CMARA DE SALIDA DE
AGUA CONPENSADA

FIg. 10-16.

1
Vista con detalles tic un calentador anticongclanlc, musirn
indo ll^'tconstruccin
tubo dentro de olro. fAernfii Corp.).

pentn de calefaccin, se reduce al mnimo la estratificacin durante los perodos

de poca carga (vase Fig. 10-li). Ello es siempre conveniente y con frecuencia
necesario, particularmente en las instalaciones en las que se obtiene la circulacin
del aire con ventiladores mltiples. Con los primitivos tipos de calentadores
constitua siempre un problema el obtener una mezcla apropiada del aire delante
de las bocas mltiples de salida, ya que con el vapor estrangulado solamente una
parte de la superficie de caldeo es efectiva. Por lo tanto, con ventiladores o bocas
mltiples, cada uno de ellos toma el aire a temperatura diferente. Con un calenaaor antiestratificante se suministra el aire a lo largo de toda la longitud del
serpentn, sensiblemente a la misma temperatura.

22

ACONDICIONAMIENTO

DI-: AIRE, CALEFACCIN,

VENTIL

VENTILACIN

CALENTADORES

Y APARATOS

INDIVIDUALES

Tabla 10-3. Tabla de caractersticas correspondientes a aparatos de ventilacin Individuales.

VENTILADORES

(Hermn Nelson

Aparatos de ventilacin individuales

En los aparatos de ventilacin individuales, proyectados para incorporar las
peculiaridades propias de una instalacin de ventilacin central, estn incluidos
los ventiladores, motores, calentadores y filtros, as como la regulacin automtica. Se usan generalmente para suministrar
una determinada cantidad
de aire del exterior para
los fines de ventilacin.
A causa de la variabilidad
de la presin del viento y
del efecto de tiro, dicha
cantidad de aire debe ser
necesariamente variable, a
menos de emplearse venDintel
tiladores de alta presin.
legn ns/rucc/ones
Pueden poseer una superdel arquitecto
ficie de caldeo que sea suficiente para suplir la toPlaca de cemento.
talidad de las prdidas de
no menos
calor del local, o solamente
de 40 cm
para calentar el aire entrano m de 25 mm
do para la ventilacin. DePlaca de cemento.
bido a que estos aparatos
Conducto desc/e
se instalan en el interior
la unidad hacia
de
locales habitados, se
la admisin
disean
sus envolventes de
Fig. 10-17. Vista en seccin de un aparato de ventilacin
manera que armonicen con
individual de tipo corriente. (Hermn Nclson Corp.)
los estilos arquitectnicos.
Por la misma razn, su funcionamiento debe ser silencioso.
La regulacin automtica de la temperatura puede conseguirse, (a) por medio
de registros que regulan la mezcla, o sea las cantidades relativas de aire exterior
y de recirculacin; y (b) mediante regulacin de la temperatura o cantidad del
medio calefactor usado. Los ventiladores deben estar funcionando de manera
continua durante los perodos en que el edificio est ocupado, debindose proveer
los medios necesarios para evitar que el aire a baja temperatura entre en la habitacin en cualesquiera que sean las condiciones de funcionamiento o de paro.
Fruto de las investigaciones llevadas a cabo ha sido el establecimiento de
normas prcticas para conseguir la mejor aplicacin de estos aparatos de ventilacin individuales. La distribucin del aire depende de la velocidad relativamente
alta de la corriente de aire, el cual usualmente es impulsado verticalmente. Al
igual que con los calentadores individuales, se obtiene la mejor difusin cuando
la diferencia de temperatura entre el aire suministrado por el aparato y el del

Volumen de aire por

minuto

Capacidades a las temperaturas establele Ds del exterior

-

Val iraValora N
cin A,
cin B,
de
mtodo
del
mtodo
de
Capacidad
serie
anemmetro condensacin
total"
m*
501
502
503
501
751
752
753
751

21
21
21
21
28
28
28
28

pes2
750 I

m3
14

T.F."

ma

pies1

m-

pies*

"C

500

9,75
12,91
17,19
21,09

105
139
185

18
52
97
138

25,6
34,4
45,5
55,5

78
91
114

227

1,67
I.B3
9,01
12,82

14,58
19,42

157
209
277
310

2,51
7,15
13,17
19,23

27
77
145
207

25,6
34,4
15,5
5S.S

78
91
114
132

11
11
11

500
500

101)0
1000
1000
10110

21

750
750
750
750

21

Capacidad
de calefaccin"

pies1

750
750
750

21
21

Corp.)

500

23,73
31,59

132

Capacidad

total

Capacidad
de calefaccin*

T.F.'

m3

pies1

m1

pies*

"F

2.41
5,48
9,17
13.2B

26
59
102
113

27,8
36, 1
17,2
57,2

H2
97
117
ir,

39
88
153
214

27.8
36,1
47,2
57,2

82
97
117
13.-,

9,17

102

12,51
16,63
20,11

135
179
220

11,12
18,76
21,90

152
202
268
329

30.56

3,62
8,17
11.21

19.H8

lsla Tabla slo deb* ulili/arse cumulo si- regula el aparato <k' numera (uc como inninio e] 7>(>"'0 del
aire manipulado por el mismo procede del exterior.
a) Se entiende por capacidad lolal la ce condensacin, la cual dehc utilizarse pura determinar la i
dimensiones de los purgadores, vlvulas, tuberas y caldera. Tanlo la capacidad lotal como la de calefaccin se expresan en superficie
equivalente de radiacin directa, para una temperatura del vapor de
U):i,:iC = 2isF (fi.">l Keal/m1240 Jitn/piK 2 ).
b) La capacidad de calefaccin reprsenla la superficie de radiacin disponible para calenUir la habitacin a 21 DC = 7<)1", y puede descontarse de la radiacin lotal calculada para compensar las prdidas
de calor de la habitacin.
c) T,F. = Temperatura final del aire a la salida del aparato.

local es pequea. Para evitar una estratificacin excesiva, la temperatura del

aire impulsado debe ser inferior a los 43C (110F). A ser posible estos aparatos
deben instalarse debajo de las ventanas situadas en las paredes exteriores.
En determinadas localidades la legislacin exige unas condiciones de ventilacin mnimas para escuelas y edificios de utilizacin similar. El uso de aire de
recirculacin puede ser permitido durante los perodos de elevacin de temperatura, o para complementar la cantidad de aire introducida para la ventilacin.
Antes de proceder al montaje de una instalacin de ventilacin, cualquiera que
sea su tipo, el proyectista debe consultar la reglamentacin local.
El emplazamiento de la boca de salida de aire de la habitacin lis casi tan
importante como la del mismo aparato de ventilacin. Cuando se Lr/ta de locales con guardarropas o con salas de descanso, es corriente disponer salidas de
aire de manera que el aire pase a travs de dichos espacios. En general, las bocas
de salida se disponen de forma que se evite la formacin de posibles cortocircuitos de la corriente de aire de alimentacin. El aire puede ser evacuado por medio
de una galera general o por conductos independientes para cada habitacin.
Los constructores de aparatos de ventilacin individuales han simplificado
el proceso de la eleccin de los mismos mediante la tabulacin de sus caractersticas, basadas en unas condiciones de entrada, velocidades del ventilador y superficies de caldeo normalizadas. La Tabla 10-3 es una de tales Tablas caractersticas.

2(>l

ACONDICIONAMIENTO

DE AfB, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Comparacin entre los sistemas de ventilacin central e individual

Con los aparatos de ventilacin individuales, para que la circulacin del aire
en la habitacin sea la apropiada se requiere una velocidad suficiente en las bocas
de salida, y una adecuada distribucin de las aberturas de evacuacin. Al igual
que en los calentadores y acondicionadores de tipo individual, poseen la ventaja
de que la red de canalizaciones es mnima o nula.
Con las instalaciones de tipo individual es posible obtener una economa en
el costo de los edificios por no requerirse ningn espacio entre los Lechos y suelos
para las conducciones y, adems, porque se pueden omitir las salas de ventiladores. La potencia consumida por el conjunto de los diferentes aparatos individuales puede ser algo inferior a la de las instalaciones centrales, debido a la menor
resistencia que deben vencer los ventiladores, si bien es verdad que los ventiladores y motores pequeos tienen peor rendimiento.
Los aparatos individuales estn muy indicados en aquellas instalaciones en
que el nmero de horas de ocupacin no es igual para todas las habitaciones, o
que poseen necesidades de ventilacin radicalmente diferentes.
Las instalaciones de calefaccin central bien proyectadas poseen la ventaja
de que sus costos de mantenimiento son menores. Es evidente que la atencin
que debe prestarse a un gran nmero de unidades requerir ms tiempo que un
motor y ventilador nicos. Por esta razn, la mayora de los tcnicos prefieren
las instalaciones centrales para los grandes edificios. Otra ventaja de las instalaciones centrales es la de que permiten regular mejor la humedad. En el caso de
que formen parte de la instalacin aparatos lavadores, es posible obtener refrigeracin por evaporacin en las pocas de tiempo benigno. Hasta el presente
no se ha encontrado ningn medio de regulacin de la humedad en los sistemas
individuales que sea completamente satisfactorio.

CAPTULO

II
Dispositivos depuradores de aire y
humectadores
El aire atmosfrico contiene una cantidad variable de polvo y suciedad procedente de la desintegracin de materiales, de desgastes debidos a rozamientos, de
combustiones incompletas, etc., mantenidos en suspensin por el movimiento
del aire u otra agitacin.
Por ello es de reconocimiento general que el aire que se introduce en un edificio, o que circula dentro de un espacio para fines de ventilacin, debe someterse
a un procedimiento de depuracin con objeto de que este razonablemente libre
de polvo y humo. Como resultado de estudios llevados a cabo en acantonamientos militares, los investigadores mdicos lian insistido sobre la importancia de
eliminar o reducir en lo posible el nmero de organismos flotantes en el aire, grmenes encubiertos, polen e impurezas similares, en lugares de aglomeraciones
de pblico, con el fin de minimizar las posibilidades de infeccin. Son muy pocas,
si es que existe alguna, las instalaciones modernas de ventilacin o acondicionamiento de aire que carecen de algn medio de depuracin de aire. Los constructores
de filtros los dotan constantemente de mejoras y perfeccionamientos encaminados a conseguir una mayor eficacia depuradora a un costo ms bajo para el
usuario. Igualmente han ideado nuevos tipos de filtros y dispositivos que se
adaptan con la mayor facilidad a los aparatos de los equipos de depuracin.
Antes de describir los diferentes tipos de aparatos depuradores desaire de que
se dispone para las instalaciones de ventilacin, examinaremos la/aturaleza de
las impurezas que hay que extraer del aire.
*
Impurezas del aire
Clasificacin
El tamao, as como la naturaleza de las partculas contenidas en el aire, estn
ligados a la efectividad de un determinado tipo de dispositivo depurador. Las
impurezas que contribuyen a impurificar el aire atmosfrico comprenden el carbono procedente de la combustin incompleta de los combustibles, partculas de
265

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

tierra y arena, cenizas, piedras e hilazas, adems de otras muchas formas de materia orgnica. Los exmenes microscpicos efectuados con aire de las ciudades
y centros industriales, revelan que una gran proporcin de las partculas son compuestos del carbono. En la figura 11-1 se indican el tamao y la caracterstica
de las partculas slidas mantenidas en suspensin en el aire.
Como medio de comparacin y aclaracin, conviene tener presente que el
cabello humano tiene como promedio un dimetro de 50 a 60 micrones, aproximadamente, y que la partcula ms pequea visible para el ojo humano, tiene un
dimetro del orden de los 10 micrones. Toda clasificacin basada slo en el tamao de las partculas sera insuficiente o incompleta en cuanto se relacione con
los dispositivos depuradores de aire, debido a la importancia que tambin tienen
otros factores, tales como la densidad, relacin entre superficie y peso, y la naturaleza fsica y qumica de las impurezas (grasas, no grasas, absorbentes de agua,
cidos, etc.).
Las partculas de mayores dimensiones, a menos que sean de naturaleza fibrosa y que se presenten en cantidades tales que cubran rpidamente la superficie del filtro aumentando su resistencia, se separan fcilmente con la mayor
parte de filtros que se hallan en el comercio. Las partculas de tamao pequeo
e intermedio tambin se eliminan con facilidad. Las partculas microscpicas de
un tamao inferior a 0,5 micrones, imponen la necesidad de un elevadsimo rendimiento en los filtros si se pretende una eliminacin satisfactoria de dichas partculas.

DISPOSITIVOS
DIAM
DE LAS 1AU'

Distritos rurales y suburbanos

Distritos urbanos"
Distritos industriales

600

"00
"ni grains -- i1 HUR
libra = -lo-i
-15-1 gri
grumos.
0,2 l),4 tRiins por 1 000 pies13.
(1,4 a 0,8 tirnins por 1 OOU pies .
(1,8 n 0,1.1 grniis por 1 0(IO pk-s

EMtM 1 DE MRE

DE DENSIDAD
lAZO'CpO-F

**

"Vmln

LEVES DE SEDIMENTACIOM

EHIPIE'Of AIRE

ARA
U?FKU NUMES
Nm'

REA

Mtlt'KV
CNPULG

10-

l,(mm

eoo

20-

*i

<

1000

0,1

COM RELACIN

L AL TAMAO DE LA PARTCULA
PARTCULAS QUE CAEN CON
VELOCIDAD CRECIENTE

1750

*
1.1 mm ^

400

ft
o

W-S

600

** i

c
4

60200

100-

100 I5080 10-

S
*

Us -

-*

o:
o Tn
o u.

kj
l-
p

0,4

59,

677.5

0,0335

4,44

14,8

2KIO

0.0470 EOO

a/wiSi

75

B'-'g'
0.0073

Ll

0.1776 0,592

2677500 1,2154 75000

0.0444

1420000 ).*708 600000 0,079

.OJM
iPulg'

is 471
?o

17,76

rt

0,H8

_L

<
O
O

3=

-T

u)

0,0021 0,007 - 2677.5 "10* 2.S42 75-10' OJ65

4-Pulq H
d
0,002- 1142 I07 4.706S 60-10' 0,73
<
o.
,4'porh

b
3
b
3

,?

LEY DE

r-flodio da la
partcula n cm

STOKES
c.^qs.-S.

7?

0,000021 0.0000> 2677,S'IO* 23,S& 75 10* V & B

porh
,9Pul9^
B. .]

2141 10"

47.08S 60 -I0

10

7,3

PARA AIRE A
21'1'C -70'F
C " 300,460 sd

jgay

t.

-S.X-S
-J-*

KJ

0.001

a
IL

Sg fcf5S
t^
L

C- 0.00591 SD 1

FACTOB PE
CUNNIHGHAM
C.e'(l.K^)

0.

IJ

2unlo
I
^

O
o

ZB75.1015 JS.4I5 S-IO"

. .f- Z.
-fl^-? tfy-o- 0
tJo
-f -s
A

2K2-IO" 70,85 60 "10"

S-3-J. Lj

1
l-

T= Tetnplu'1a
'' abioluto
/

A-\/ 3F

ff

B-Conitonlt qai
. 'lli>iO'

P,.'

.1

W7.SW* JBS

s-io11

tis

fp'n

>"IO"stni(ipao
libre mtoiontrs moulai
di qai

A-Lonq fltdiipiaia
molor>t'mptit

16,5 =

73.0

Ij-Vilcolidail dd
airl tn poiiu
,MI*ilO-' pora
Oirt oll'r C

PARTCULAS QUE SE MUEVEN

COMO MOLECUL AS DE GAS
MOVIMIENTO
BROWNIANO

^^
0

u.

SDcnda<l <Mioc
(Muy piquca
con rtipdo a S,;

K = 8 A 0,86

-<=*

tS^i
*
^ ^ *;*.
0 - ^ 3!5s

g-Atttor.porqroKdod 48km/i9'
Sf Drnidoa da la
partcula

C' * C LIT DE STOMi

d'Dimttro de la
partcula tncm
D-Dim di la port.
tn micronti

tf

0,00073

- 83 ^
a. o
o

-H
t ^

0,1

O.OD47 0,6

i-

O
J

21,42

555

1-

-*i

"n
7
u>

1
-1 MU ja

C
S

/>

c 7 i
/
-o ~\-

10

3 2 Z

- 166

-la, -<

0,000

a z
f- o
a.

5^ ?~I

tf

0,00135 D.075

: b
C ^

-*ri 1
-S

000-

7,6775

1.

10

790

C'2*,9V/Ds;

C-Viloc piti/mn

IU

237

-i
^

500-

C-Vtlot tm/nq

c...x/SS
- y 3K,

40

0,01

267

a.lmrn

0,05 a 0,09 g por 100 m M

0,09 a 0,18 g por 100 m3 (3)
0,18 a 0,34 g por 100 ma (*)

PARA ESFERAS

2000

PARTCULAS 01 PARTCULAS D
POLVO CONTENIDA! POLVO COWTEWIDA

LA mm

6000
VOOO

V 11 U.MECTADOHKS

VELOCIDAD DE
SEDIMENTACIN

. _. ^

f
*a

Es evidente que la concentracin inicial de polvo influir en la eleccin del

filtro para una determinada instalacin, por dos razone :
1. Las altas concentraciones de impurezas requerirn mayores capacidades
de retencin de polvo en los filtros si se emplean elementos de tipos renovables
o lavables. Esto significa filtros de tamaos mayores, con los consiguientes costos
ms elevados y mayores necesidades de espacio.
2. Una porcin del volumen de aire que pasa a travs del filtro puede hacerlo
sin recibir la accin del medio filtrante, llevando a la instalacin una cantidad
de polvo proporcional al contenido inicial de suciedad. Debido al elevado costo
inicial y a la alta resistencia al paso de aire, resulta impracticable en las instalaciones corrientes de ventilacin el uso de filtros no electrostticos diseados para
evitar tal contingencia.
-j)
'*)
3
)
*)

ESCALA
DE LAS
IMPUREZAS
ATMOSFRICAS

PART- [flAM
CULAS HM
US.
EN
CROMES

Cantidad

Las exigencias propias de la depuracin dependen no slo del tamao y naturaleza de las partculas que deben eliminarse, sino tambin del contenido inicial de
suciedad, el cual puede expresarse en funcin del peso o del nmero de partculas
por unidad de volumen de aire. La manera corriente de expresar el contenido de
polvo es en gramos por 100 m 3 de aire (y en grains por 1000 pies3) W. Los promedios aproximados de concentraciones atmosfricas de polvo son los siguientes:

DEPURADORES DE A I I E

SC DEPOSITAN CON VELOCIDAD CO

ACONDICIONAMIENTO

C U L A S QUE

2(li

M. Niim. de mjlc.
iM qai ccrtrnrioi
mlmeCiWtis"

JIPI.

Fig. 11-1, Tamao y caractersticas de los corpsculos flotantes en el aire. (Recopilado por
H'. G. J'rank. CopyrigMed by America Air Filler Co., Lmiisuille ) Reproducido con debida
autorizacin.
Se supone que las purlk'ul;is
son de forma esfrica uniforme, de densidad l , y ([o la ooneentrftetn df
polvo es de (1,14 /m 3 (II,(i r;iins/l (100 pies1) de aire, que es el promedi o correspondiente a los distritos urbanos.

268

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

D I S P O S I T I V O S D E P U R A D O R E S DE A I R E
Comparaciones de rendimiento
En los proyectos de instalaciones para depuracin del aire se ha originado
cierto confusionismo motivado por las reclamaciones respecto al rendimiento
asignado por los fabricantes a sus aparatos. No existe ningn mtodo totalmente
aceptable para la determinacin del rendimiento de los filtros, debido a la dificultad existente al correlacionar y evaluar la efectividad relativa de los diferentes tipos de filtros, con la variacin de tamaos de las partculas y contenido inicial de impurezas del aire, que tambin es variable.
Valoraciones gravimtricas de tipo de laboratorio
Un esfuerzo encaminado a eliminar en parte la confusin relativa a la comparacin de la efectividad de los distintos dispositivos depuradores de aire, ha
sido el establecimiento de un procedimiento de laboratorio para determinar, en
el peso, la cantidad de materia slida eliminada del aire durante su paso a travs
del medio depurador. Esto, naturalmente, no determina el rendimiento correspondiente al funcionamiento propio de un servicio real, debido a lo muy variables
que pueden ser las condiciones existentes (naturaleza de la materia slida en suspensin, cuanta de la misma, falta de uniformidad en la corriente de aire sobre
la unidad de superficie, conservacin, etc.). El ensayo de laboratorio usual consiste
en mantener una proporcin uniforme de polvo, de tipo normalizado, en una
corriente de aire, y medir la cuanta de suciedad en una cantidad dada de aire
despus de haber pasado por el dispositivo depurador. Esta medicin se compara, en tanto por ciento, con la cantidad de suciedad contenida en igual cantidad de aire tomada en el mismo lugar, pero sin pasar por el dispositivo depurador.
Esta relacin o porcentaje se la designa retencin de. polvo.
Ensayo de ennegreciniiento
Los expertos difieren acerca de la utilidad de los ensayos comparativos basados en el peso de la materia slida eliminada. Algunos de ellos opinan, con
fundadas razones, que aun cuando un filtro puede efectivamente eliminar un elevado porcentaje en peso, puede permitir, no obstante, que una gran cantidad de
partculas de las de menores dimensiones escapen con la corriente de aire, para
ocasionar ms tarde perturbaciones y molestias, tales como el tiznado o ensuciado.
Para salvar esta dificultad se ha ideado un ensayo de ennefjiecimiento comparativo, en el que se prescinde del tamao y peso de las partculas, tomndose como
base de juicio para estimar el rendimiento de depuracin, el grado de decoloracin o ennegreciniiento. Este ensayo consiste en aspirar muestras iguales de aire,
tornadas antes y despus de la depuracin, a travs de un papel filtro especial
POi medio de una bomba de vaco, y determinar luego, mediante una clula fotoelctrica, el ennegreciniiento o decolorarme!] lo respectivos. Para ello, una mues^ra de aire tomada delante del dispositivo ('epurador de aire es aspirada a travs
"e un papel filtro en el que produce una mancha de un rea determinada. Luego

DISPOSITIVOS

DEPUItAIHllES

lili AI HE Y HUMECTADORES

2U

se aspira durante el mismo perodo de tiempo otra muestra igual de aire por el
lado posterior del dispositivo de depuracin, la cual producir una mancha similar, pero de rea ms pequea. Despus de la obtencin de manchas con idnticas
densidades de polvo, el grado de decoloracin del equipo depurador de aire se establece como sigue:
rea de la mancha del aire depurado

Grado de decoloracin 1 aren

,- - de la mancha del aire wn depurar

Clasificacin de los dispositivos depuradores de aire

Los filtros pueden clasificarse como sigue, atendiendo a los diferentes principios empleados en la depuracin del aire:
1. Filtros viscosos.

(a) Tipo automtico.

(b) Tipo multicelular sobre bastidores.
(1) Cambiable sin recuperacin.
(2) Lavable.
2. Filtros secos.
Lavable y cambiable.
3. Precipitadores electrostticos.
1. Lavadores de aire.

CORRIENTE
DE AIRE

Filtros viscosos
Los filtros viscosos utilizan el principio de adherencia por choque, y en ellos
se retienen las impurezas como conseNIVEL DE
cuencia de sus continuados choques conACEITE
tra superficies cubiertas de un fluido viscoso. La retencin del polvo se debe al
hecho de que ste se adhiere a la superficie viscosa, si bien despus queda el filtro
parcialmente sucio por la materia slida
retenida. Entre los diferentes tipos de
RECEPTCULOS
materiales de que pueden estar constituiDE LODOS
das las superficies filtrantes, se cuentan:
chapa metlica, lana de vidrio, lana de
Fig. 11-2. Hllru continuo de limpieza
acero, lana de bronce o de cobre, fibras
aulomtira. (Amrrican Air Filter C.f>.)
de camo, etc. Los filtros del tipo de
limpieza automtica pueden estar provistos de placas o cribas metlicas especialmente diseadas, conducidas por una cadena sin fin, sumergida en su parte inferior en un lquido viscoso apropiado para
la carga y limpieza. Este proceso, adems de eliminar la suciedad sirve para
colocar una nueva carga de lquido adhesivo en las placas o cribas. La materia

270

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

slida as separada se deposita en un recipiente del cual se extrac con la frecuencia

que lo exigen las condiciones imperantes (vase Fig. 11-2).
Experimentalmente se ha
demostrado que la cantidad
de materia slida eliminada
por un filtro de tipo viscoso
es funcin del nmero de choques. En el primer choque
del aire sobre la superficie
viscosa se elimina, aproximadamente, el 00% de las impurezas; en el segundo, el 60 %
de las impurezas restantes, y
asi sucesiva mente. Los mejores resultados se obtienen
cuando el aire se divide en
numerosos chorros finos, pues
entonces se establece mejor
contacto con las superficies
impregnadas del lquido viscoso.
Corte
transversal
de
un
filtro
viscoso
de
Fig. 11-3.
Para que su uso sea efeclaberinto. (Air-.I/me Corp.)
tivamente satisfactorio, el lquido adhesivo filtrante debe reunir las siguientes condiciones: debe mojar bien
el polvo, o sea tener una capilaridad elevada para retener las impurezas; viscosidad permanente, variando slo ligeramente dentro de la amplia gama de temperaturas involucradas en los procesos usuales
de ventilacin; suficiente fluidez para producir
un recubrimiento homogneo en toda la superficie del filtro; estabilidad permanente para que
sea mnima o nula la evaporacin; accin germicida que evite el desarrollo de bacterias;
resistencia al fuego y ser inodoro.
En las figuras 11-3 y 11-4 se representan filtros viscosos del tipo multicelular sobre bastidores.
De la labor de experimentacin llevada a
cabo por el profesor Rowley (1) sobre los filtros de aire se han obtenido datos de mucha
Fig. 11-4. Filtro de tipo viscoso
utilidad relativos a la importancia que tiene
re cambiable sin recuperacin.
una velocidad apropiada a travs de los fil(QtDeiu-Gorning Fiberglos
tros para obtener la mayor eficacia y economa en el funcionamiento. La mayor parte de los ensayos indican que las velocidades bajas dan los mejores resultados y, naturalmente, menor resistencia
del aire. Adems, la densidad del material filtrante determina la resistencia del
') Air KilliTs in Air ComlUiuiiinu Syslcms, '/i/ucrvi/f/ <>/ Illinnis Itiilli-lin, vol. X X X I V , ti." 1,
(Jet, 1930.

DISPOSITIVOS

DEPURADORES DE AIRE Y HUMECTADORES

271

aire a travs del filtro, regula el rendimiento para una fibra determinada, y limita
la capacidad de retencin del polvo. La mayor parte de los filtros que se encuentran en el comercio estn construidos con vistas a conseguir la mejor combinacin
de estos factores, comprimiendo progresivamente la fibra e incrementando la densidad hacia la cara de salida del aire.
Uno de los problemas de la aplicacin de filtros consiste en la obtencin del
suficiente espacio disponible y adecuado para la instalacin de los elementos,
as como proporcionar fcil acceso para su conservacin. Recientemente se ha
tendido hacia el empleo de velocidades ms elevadas en filtros especialmente
construidos para altas velocidades de servicio. El mayor aprovechamiento del
espacio, evidentemente que hay que compensarlo con una mayor frecuencia en
la limpieza de los elementos.
Muchos constructores han adoptado las dimensiones normalizadas de 50,8 x
X 50,8 cm (20 X 20 pulg.) para los filtros del tipo multicelular sobre baslidores
para fines de ventilacin, adems de otras dimensiones tambin normalizadas para
aplicaciones especiales. ( I > En los ltimos aos han aparecido varios filtros de este
Upo pero de material econmico, los cuales pueden tirarse al estar sucios sustituyndolos por otros nuevos. La eficacia de los tipos lavables y de los recambiables es prcticamente la misma. La eleccin de uno u otro tipo para una instalacin determinada es asunto a decidir bajo el aspecto econmico, segn se ver
ms adelante en este mismo captulo.
Filtros secos
Los filtros secos emplean superficies filtrantes de celulosa, tejido, fieltro, o
material similar, dependiendo en parte su eficacia para la extraccin de impurezas de la estructura de aqullos. La eficacia del filtro depende del tipo, densidad
y espesor del medio filtrante. La estructura tupida necesaria para mejorar la
eficacia filtrante requiere una velocidad superficial reducida, con el fin de que la
resistencia se mantenga lo suficientemente baja para que resulte prctica.
En la figura 11-5 se representa un modelo de filtro seco.
Para obtener una superficie colectora de la suficiente amplitud para velocidades bajas sin requerir un espacio excesivo, es prctica corriente disponer el
medio filtrante en forma de pliegues o cavidades. La seccin transversal o superficie frontal es de esta manera similar a la de los filtros viscosos del tipo mu ti- *
celular, pero el fondo es considerablemente mayor. Algunos de los materiales
empleados comercialmente en filtros secos quedan afectados por las humedades
elevadas, lo cual se traduce en un cambio en la resistencia. Tratando convenientemente determinados materiales se ha conseguido reducir este efecto a un mnimo.
Una de las caractersticas del filtro de tipo seco es que con una limpieza peridica es posible prolongar la vida del medio filtrante, a la vez que conservar una
resistencia de funcionamiento y eficacia aceptables. La limpieza puede efectuarse
por sacudimientos o con el empleo de aspiradores especialmente diseados para
tal fin. La eficacia del filtro disminuye despus de un determinado nmero de
') Los lmanos normali/iidos adoptados por el .-I ir I-'ilUr nslitiile son '1(1,8 x (>:i,5 cm. .">!), ,-. .Mi.S cni,
'"M> X 83,5 cm, 4(),fi v. :>l),8 cm, 2.">,-t -' f.O.8 cm (2<> X '7> inilg., 20 x 211 nula., 10 X 1T> pula.., 16 X 20

iR. y 10 x 20 pig.).

Los espesores nominales para nida t a m a o son l..~>L ."3,08 y U M cm (1, 2 y 4 pula.-)-

2 72

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN.

DISPOSITIVOS

VENTILACIN

limpiezas, hasta que finalmente es necesario reemplazar el medio filtrante Otra

ventaja de los filtros secos es que no estn afectados por el calor y pueden disponerse prximos a los serpentines de calefaccin.
El filtro seco es el ms prctico para la ventilacin de edificios e instalaciones
de acondicionamiento de aire en que se desee un alto grado de eficacia y no sea
excesiva la cantidad de polvo que haya que manipularse. Las unidades filtrantes
se fabrican en tamaos normalizados para el montaje de instalaciones, cuyas dimensiones exteriores son las mismas o casi las mismas que las de los filtros del
tipo viscoso.

DKl'UHADOHES

DE AUiE V HUMECTADORES

2T.I

Aunque generalmente se obtiene un buen funcionamiento con una inspeccin

sistemtica de los filtros, es recomendable instalar un indicador de tiro o vacuometro que seale la cada de presin producida por el aparato filtrante, y de esta
forma poner de manifiesto cundo la resistencia alcanza un lmite predeterminado. No hay ninguna norma de carcter general acerca del lmite admitido para
el rozamiento, puesto que se trata de un asunto econmico en el que deben evaluarse el costo inicial y el de mantenimiento.
Dado que la resistencia de los filtros aumenta con el grado de suciedad, algunos operadores los sustituyen o proceden a su limpieza cuando la resistencia a
travs del filtro aumenta hasta dos o tres veces el valor de la resistencia inicial.
Otro criterio adoptado en la prctica es el de permitir que la resistencia a travs
del filtro se incremente hasta que, como mximo, la cantidad de aire trasegado
disminuya en un 10%.
Ejemplo

11-1

Datos: Sea una Instalacin proyectada para 170 ni'/min. (6000 pies a /min) a una presin
esttica total de 38,1 mm (I1/! pulg.), de la cual, 5 mm (0,2 pulg.) corresponden a los filtros cuando
stos estn limpios.
Se pide: La resistencia mxima admisible.
Solucin: Supongamos que la curva del ventilador es tal que para un 10% de disminucin
(153 m'/min. = 5400 pics s /min.) la presin esttica total es de -10,6 mm (1,6 pulg.). La resistencia inicial de todos los otros pasos de aire = 38,1 5 = 33,1 mm (1,5 0,2 1,3 pulR.).
Esta resistencia para una cantidad de aire igual al 90% se convierte en 33,1 x 0,81 = 26,8 mm
(1,3 x 0,81 = 1,05 pulg.). Luego, la mxima resistencia admisible a travs de los filtros sucios
ser: 40,6 - 26,8 = 13,8 mm (1,6 - 1,05 - 0,55 pulg.).

Precipitadores electrostticos

Flg. 11-5.

l-'iltro seco WKK-1. (Doliinger Carp.)

lU-sistoiicia al paso del aire ofrecida por los filtros. La resistencia que los
filtros oponen al paso del aire aumenta con la suciedad de los mismos. De no
precederse a su limpieza o sustitucin, la resistencia aumentar hasta un punto
en que disminuye materialmente el caudal de aire, perdiendo entonces eficacia
la instalacin. En los Filtros de tipo automtico ms antiguos aumenta su resistencia despus de estar en servicio algn tiempo, lo cual hace que sea indispensable su revisin peridica.

Desde un principio se crey que a medida que se fuera extendiendo el uso de

la precipitacin electrosttica se afirmara como uno de los medios depuradores
de aire. En 1824, HOHLFIELD observ la accin desempolvadora ejercida por una
descarga elctrica sobre el humo, si bien no se concedi importancia prctica a
tal revelacin. La primera aplicacin prctica de estos principios fue realizada
por el Dr. COTTHELI. en 1906. Su dispositivo, conocido por precipitador Cottrell,
ha sido empleado extensamente en la recuperacin de polvos formados por substancias de valor y para precipitar las cenizas que escapan con los gases de combustin de las calderas de las grandes centrales elctricas. Durante los ltimos
diez aos el mtodo electrosttico de depuracin de aire se ha venido aplicando
con destacado xito en las instalaciones de acondicionamiento de aire, tanto
para fines industriales como para mejora de las condiciones de confort o bienestar,
a la vez que se han normalizado los aparatos y reducido su costo.
Principio en que m basa. En el mtodo electrosttico de depuracin de
aire, las partculas de materias extraas toman una carga elctrica de un determinado signo al pasar a travs de un campo electrosttico, y se acumulan sobre
placas metlicas de polaridad opuesta. El dispositivo colector est formado por placas paralelas con muy poca separacin entre ellas, las cuales, de manera alternada, unas estn cargadas elctricamente, y las otras puestas a tierra, mantenindose as un campo electrosttico de gran intensidad en los espacios entre placas,
a travs de los cuales pasan las partculas de polvo electrizadas. Para la ionizaCARR1EH.18

274

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

cin se utiliza corriente continua a 13000 v, y para la carga elctrica de las placas
colectoras, corriente continua a 6000 v. Esta corriente se suministra por mediacin de un equipo en el que estn incluidos los transformadores, vlvulas rectificadoras y condensadores necesarios para poder conectar con los circuitos usuales
de alumbrado de corriente alterna a 115 v y 60 25 p.p.s. La potencia requerida
es de 53 w por cada 100 m 3 /min. (15 w por cada 1000 pies3/min.).

Fig. 11-6 a.

DISPOSITIVOS

275

parejas con una clula encima de la otra. Los equipos elctricos tambin se construyen en tamaos normalizados, efectundose la eleccin de los mismos partiendo de la base del nmero de clulas empleadas en el conjunto. Debido a que
la resistencia del aire a travs de las clulas es muy baja, es necesario emplear
tabiques metlicos perforados para asegurar una distribucin de aire uniforme
en las mismas. En los catlogos de los materiales normalizados de los construo

Clulas colectoras. fWestinghouse Electric Co.)

Equipo. Existen tres tipos de dispositivos electrostticos para la depuracin

del aire.
1. El Precipitron, construido por la \Vestinghouse Electric Corp., la ElectroCell, construida por la American Air Filter Co., y el Precipitador, construido
por la Raytheon Manufacturiny Co., emplean clulas mltiples de tamao normalizado para formar una unidad depuradora de la capacidad necesaria. Estas clulas
colectoras, representadas en las figuras 11-6 a y 11-6 b, se construyen en varios tamaos normalizados; con una velocidad de funcionamiento de 90 m/min. (300 pies
por minuto) dan un rendimiento del 90%, y del 85% a 115 m/min. (375 pies/min.),
segn el mtodo de ensayo por ennegrccimiento de la Oficina de Normas. Es posible obtener un rendimiento ms elevado reduciendo la velocidad del aire. Los
ionizadores se construyen en unidades separadas de dimensiones que permiten el
acoplamiento con las clulas colectoras, dispuestas ya sea de una en una, o por

DEPURADORES DE AIRE Y HUMECTADORES

Flg. 11-6 b.

Ionizador
Clulas colectoras e ionizadoras. (\Vestinghouse Electric Co.)

lores figuran los dispositivos de seguridad necesarios, indicadores, etc., con

arreglo a las normas de las compaas aseguradoras, La limpieza del Precipitron se efecta, durante los perodos de paro, a chorro de agua caliente por medio
de una manguera flexible. Los lodos extrados por este sencillo mtodo se evacan
en albaales previstos para tal objeto. En la Electro-Cell puede efectuarse el
lavado de la misma forma, bien sea in sita, o retirando los elementos del armazn
en que estn montados, y limpindolos en el lugar que ms convenga. La frecuencia de esta operacin de limpieza depende de la concentracin de polvo para
cada instalacin en particular, pudiendo oscilar entre dos y ocho semanas. En las
grandes instalaciones existe un dispositivo automtico de lavado que permitefectuar la operacin de lavado sin necesidad de interrumpir el servicio.

276

ACONDICIONAMIENTO

DK AIRE, CALEFACCIN,

DISPOSITIVOS

VENTILACIN

'2. El filtro de aire Electro-Matic, construido por la American Fitter Co.,

emplea un mecanismo de cadena sin fin que va sumergiendo automticamente
las placas colectoras
en una disolucin limpiadora durante cada
v u e l t a (vase figura 11-7). Estos aparatos se construyen en
varios tamaos para
poderlos adaptar a toda la gama de capacidades que se encuentran en las instalaciones de acondicionamiento de aire. Las
placas positivas y negativas forman conjuntos separados: las
placas positivas, o cargadas elctricamente,
son fijas y descansan
sobre aisladores dispuestos en el interior
del filtro; los conjuntos de placas negativas, o conectados a
tierra, estn montados
en dos cadenas sin fin
que giran sobre dos
ruedas dentadas, una
superior y otra inferior, f o r m a n d o u n a
cortina continua mvil. La parte inferior
de esta cortina queda
sumergida en un bao
de lquido, a travs del
cual gira para quitar
el polvo depositado
sobre las placas negaFig. 11-7. Di'puriiflor de aire Klei'lro-Matic. (American Air
tivas. La pequea canI-'Itcr Co.)
tidad de polvo recogida en las placas fijas
se separa por mediacin de un rastrillo montado en la cortina giratoria, el cual
se limpia a su vez al pasar a travs del lquido. Los residuos alquitranados procedentes de los humos, los cuales se adhieren tena/mente a las placas colectoras,
se quitan tambin por medio de un rastrillo dispuesto en el depsito. A la velo-

DEPURADORES /-/: AIHK V HUMECTADORES

>"

cidad frontal normal de 152 m/min. (500 pies/min.) este depurador de aire tiene
un rendimiento de ennegrceimit'nlo del 85%; a 1*22 ni/inin. (100 pies/min.) fl
rendimiento es del )0%. Es posible obtener un rendimiento ms elevado empleando una velocidad de aire ms pequea. La limpie/a consiste en la extraccin
peridica de los lodos acumulados en el depsito del fondo. Kl equipo elctrico
(Fig. 11-8) se monta en uno de los lados del aparato depurador.
.'i. En el Electro-Airmat, construido tambin por la American Air -'iltcr Co.,

Fig.

11-8.

K i | u i ] m elctrico pura el depuruilu/ tL- aire Kleclro-Matic >. (Aun-rican Air

1'ilter Co.!

se renen en un aparato nico de peso reducido, un precipitado!' electrosttico

y un filtro mecnico. Dichos aparatos se construyen en un tamao normalizado
para la capacidad de 28 m3/min. (1 000 pies3/min.) al funcionar con un rendimiento
del 85 al 90% segn el ensayo de ennegrecimiento. Para capacidades mayores
se usan aparatos mltiples. En este tipo de depuradores, el elemento colector lo
constituye un tejido de celulosa cargado electrostticamente, el cual, debido a la
amplitud de su superficie tiene una gran capacidad de retencin de polvo. La
limpieza se efecta renovando el medio filtrante, cuyo precio es sumamente reducido. Una ventaja de estos aparatos es la de que, aun en el caso de un fallo del
elemento electrosttico, se puede disponer de la filtracin mecnica sin tener
que recurrir a una instalacin separada de filtros mecnicos.
Los equipos elctricos requeridos para estos depuradores son similares a los
empleados en los otros tipos de depuradores de aire electrostticos.

27

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

Tipo de filtro

renovable

Seco

Precipitado r elctrico

a)
fr)
c)
d)
e)
/)
0)

Capacidad
de la unidad

Tamao d la unidad
Marca del aparato

Velocidad nominal
a travs del medio
filtrante

Reiis cenca ofrecida

por < 1 filtro limpio

Resistenc a meda
ofrecid por el
filtro en servicio

de

tan

pulg.
col. agua

6,477
12,954
4,191

0,255
0,51
0,165

4,572

0,10

0,18
0,315
0,18
0,21
0.12
0,15

C
<J

4,572
5.334
3.048
3,810

2,032
3,302
2,032
5,080

0,08
0,13
0,08
0,20

3,0-18
8,001
3,0-18
7,620

0,12
0,195
0,12
0,30

D
E

500

7,620

0,30

8,890

0,35

500

7,620

0,30

8,890

0,35

pulg.
col. agua

m*/min.

pies*
por min

m/min.

P1M.
'por min

51 x 51x5,1

20 x 20 x 2"

22,654

800

91,4401

300

Rpiiu-Vent*

51 x 51 x 8,8

20 x 20 x 3 /,"

22,654

800

91,4401

300

2,194

M/W2"
M/W 4"
B-2"
B-4'
DPV-2"
DPV-l*

51x51x5,1
51x51x12,7
51x51x5,1
51x51x10,2
51x51x5,1
51x51x10,2

20x20x2"
20x2Ux5"
20 x 20 x 2"
20x20x4"
20 x 20 x 2"
20 x 20 x r

22,654
22,654
22,654
22,654
22,654
22,654

800
800
800
800
800
800

91,4401
91,4401
91,4401
91,4401
91,4401
91,4401

300

300
300

3,048
5,334
3,048
3,556
2,032
2.540

0,12
0,21
0,12
0,14
0,08

PL-24&
WKE-2*
WKE-I*
Cappus'

61x61x22
51x51x5,1
61x61x10,2
51x51x15

24 x 24 x 83/4"
20 x 20 x 2"
24 x 24 x 4"
20 x 20 x 53/4"

28,317
22,654
3:1.980
22,654

1000
800
1200

10,9728
18,2880

36
60

11,5824

40
38

Muliipancl. MS"

91 y 122 ancho 3' y 4' ancho

52 a 456 al'.o 5' a 15' alto

84,840"
657,150

3030" 152,4003
23470

Model A-3*

33" y 51"
84 y 130 ancho
52 a 426 alto 5' a 14' alto

88,200
614,600

3150"
21950

152,4003

Precipitron/

91x61x91

800

0,17 por 2
0,34 por 4
0,11

DE AIRE

Forma

col. agua

mm
col. agua

pulg = "
pies = '

Duslop"

DEPURADORES

utilizacin

cm
Visco tu

DISPOSITIVOS

VENTILACIN

Coito para
el uiuario

HUMECTADORES

10

Costo
anual por
intereses
Costo de y entretereempla- nimiento
zamientos por cada
30 ms =
= IODO

11

c
c
c

-s 6,00 por 2
7,50 por 4
6,00

81,00
1,00

S 10,25
13,31
9,24

5,74
6,85
7,28
6,28
6,55
10,20

Coso inicial etilrcmoderaclii y ultii

53,00*
136,00

12,99"
22,98

Costo inicial < ! -...,;..

Costo lie entre ten iii lien tu

50,00
140,00

12,60"
23,40

Requiere mucho espacio

E
E

27,00
10,70
25,00
30,00

0,34
2,00
4,50
7,00

1200" 91,4401"
33,980"
100000 114,3002
2831,69

300=
375

3,810
5,334

0,15
0,21

4,572
6,350

0,18
0,25

93,60*
300,00

17,17
41,15

Elcctro-Cell

91x61 x91
61x61x91

36x24x36"
24 x 24 x 36"

33,980"
1200" 91,4401"
2831,69
100000 114,3002

300"

375

3,810
5,334

0,21

0,15

4,572
6,350

0,18
0,25

93,60*
300,00

17,17"
41,15

Electro -Mutic"

91 y 122 ancho 3' y 4' ancho

52 a 395 alto 5' a 13' alto

3200" 121,9202"
17200 152,4003

400"
500

2,540
3,048

0,10
0,12

3,048
3,810

0,12
0,15

201,001'
393,00

29,54
52,59

Aspecto econmico en la eleccin del filtro

Debido a las muchas excepciones que se hallan en la prctica es arriesgado
generalizar la eleccin de un tipo de filtro entre los dems existentes. Generalmente debe hacerse un anlisis de las inversiones de capital y del costo de funcionamiento para cada tipo y tamao de instalacin, debindose tomar en consideracin el costo inicial de la instalacin, el costo de renovacin o mantenimiento,
el rendimiento deseado, facilidad y frecuencia de la limpieza, naturaleza y cantidad de polvo a extraer, y resistencia del aire. En el costo inicial est comprendido el de los filtros y el de las conexiones del ventilador o de la envolvente (las
cuales varan con los diferentes tipos de filtros). El mantenimiento comprende el
trabajo de limpieza y reparacin, as como el costo del medio filtrante y del lquido

A)
B)
C)
I))
I'.)
F)
G)
H)

Costo inicial reducido

6,41
8,41
6,43
7,53

10,70
16,20
10,75
18,09
10,70
18,00

36x24x36"
24x24x36"

OweiiK-C.ornjng Flbcrglas Corp.

American Air Fillcr Co.
Air Mazc Corp.
Dollingcr Corp.
Coppus lngineuring Corp.
Wesliiighouse Electric Corp.
Por 1 (Mo pies/min (30 m'/mln.).

Observaciones

pes*/min.

61 x 61 x 91

90,614"
481,600

'279

Frl lU' limpiur

Reponer el filtro, limpiar al vaco y sacudir.

Reponer la almohadilla del [litro.
Lavar y volver i baar.
Cambiar t-l medio f i l t r a n t e y sacudir.
Limpiar al vacio y renovar el medio f i l t n m l e peridicamente.
Retirar los lodos peridicamente.
Lavar con agua.
Reemplazar el medio fillRinlc.

adhesivo, o, para los de tipo renovable, el trabajo y el costo de los materiales que
se reemplazan. La energa consumida por el ventilador depende de la resistencia
ofrecida al paso del aire, y como dicha resistencia vara con el tipo de filtro, necesariamente hay que tomar en consideracin el consumo de energa.
El problema se simplifica algn tanto en las instalaciones de ventilacin o de
acondicionamiento de aire de poca importancia o del tipo individual, en las que
es esencial un costo inicial bajo. Tales instalaciones son poco voluminosas, figurando, generalmente, la caja de filtros como parte integrante del aparato acondicionador o de ventilacin. Como para esta clase de instalaciones son deshcchados
los filtros viscosos automticos debido a su costo y dimensiones, la eleccin queda
restringida a la de los filtros del tipo viscoso o seco. La experiencia ha puesto de
:

DISPOSITIVOS

VENTILACIN

TH

OOOI IIIIU/-!!! O

jod ]eioi [entre 0:503

JBUIU1OU

SIS

BJEd JBnuB [B101 OSOQ

oo O

, O3U13?p O1U9IUI

-Btioptinj pp owo3

(lomo el espacio ocupado por los aparatos puede considerarse como un cargo
a sumar al costo de la instalacin, son raras las veces que el ingeniero dispone de
una completa libertad de accin para proyectar el equipo mecnico. Adems,
en un estudio econmico siempre se deben tomar en consideracin las condiciones
relativas al espacio ocupado. Por lo tanto, el emplazamiento ms lgico para los
filtros es donde la velocidad del aire sea parecida a la requerida por los mismos.
La velocidad del aire a la salida del ventilador es, por lo general, mucho ms

o
n

"

c
oo irt rCN irt

CN *
*

*f

V SO tO

s -r
^

01

tO

r- s

EO1U3IUI

-FZB|dui33J sO[ Bied

Bjqo ap OUBW
ajimniy oipsui
pp uppBAuaa

oo

oo

!y SBBlB^

OUB JOd SBZ

oye jod
soiqurea ap 0 'N

CN ro

t N C O O O

m
o

m
o

o
oo

o o
o o
o O o o
o r- o
o m o m o
o o o
o m
1-1
CN
u

o
o
o

o
Ift

c
o

oo tO oo
rH

~*

- -1 --

^f

"s

; "s
j
UOpBAOtiaj Sp OUOO

r
^

oa

13

CN m

o"

v>
2)

^o
o

'

m
co o
o
tO

00
00^

o o

s or* o te co
00

M O

CN

00

o o i^ oo
o to n to

O
u O
O 00
SO* ri

o E
o

00 CN

O)

~ -- -

**

o if

O) CO

Cft CN

o o>
O tO

o o 0)
f
r- o o o
o o C5
o

-aidiuij ap 0 'N

r- rH

O 03

*!

oq c

SE

n
lO CN

281

-t O5

i rH

u
O

>H

Tt*TT

% ZI IB

o o r^ 10

o
O

2
lO

oo o
o
o o"
0
O O

C3 C7^
O O

O *
oo o
to &
o m V
6
10
>n
09 o tO V
^ c" X

0O
00 00

(9

ti
OT oo

i O

oo
GO
oo
*
o" o o o o o

sezaiduii] SBJ snd

Bjqo ap OUBJY

o
o

n o

*- t- o

.2
a

so

>n
oo

Y HUMECTADORES

i*

J
'C
o

co o
01 O

so"

*?f r^
CO
co o -r
rH

Cl

Tc~, .=
o

01

*<

o o o o o o
o o
o
o
CO 00 SO oo
00

o
o
co

00

So

(O

o
cu

CN
N

o
o

1-1

1"

tO

o m
N CN

tV

o
oo
co

0) O CN 00

"2 5

H
es
n
O O O en O O5
Tf tO
O O O _ 00 co
oo i-i O SO
en ,_

^r c
~c 5

*^

CN

c
o

n
oo

CN T I> 00 Tf
CN OO I3 00 ri

to

o o
co o
o M t

to

:o ao
o

co co
CO X
o

EH

-~

1-

oo
o o
=>
oo
o eo

O if
(O l>

lO

0 00 0

1 . |

o"*
o> oo

gil' ^c
3-2 . i
?y -

O
O

"S 5 S O

ffl
O o o
o
0 r o o
M to

r0

05

Q O O O 02 O 0
CO tO

OS

4-1

a
o

OJ

ce

^f

1.

J]

CN

B
O-

o.
o
u

;, ~ 'S

fi

oc
o o to o to o o o ,2 > a
o o co o co o o c;
oo
ri
co O O

tri

CN

co r-

01

s So toom o

5a

rH O

rH

Tf

O o o o o 00 0 O o c
O
n in 0 0 o o o c
SO 01 oo O *t r- OS O O n o CN 01

~
~

"

s
o

"6 Un sa do en IS por hora

liusL- te clculo: ItOOO li
por Kw-li; rendimiento de los
l'or ;[0 m'/min. = 1000
" Incluida )u energa cons

Limitaciones de espacio

ft ri

oinuiiu jod [Epnes p

Instalacin de los filtros

La eleccin de un dispositivo de depuracin de aire para un servicio determinado depende principalmente del volumen de aire a trasegar por el ventilador,
de las condiciones propias del servicio, de la concentracin de polvo, de las facilidades de mantenimiento, del espacio disponible y de los costos inicial y de funcionamiento. En algunas instalaciones pueden ser factores determinantes los relativos a la consideracin de espacio o a las facilidades de mantenimiento, los
cuales, en realidad, no guardan relacin alguna con la funcin del filtro. Sin embargo, hay que evitar que tales limitaciones lleguen a influenciar el juicio tcnico
con perjuicio de la eficacia del servicio.

Sc o t ^1 **

DE AIRE

Electro-Matic

manifiesto que es muy frecuente el que no se preste la atencin debida al mantenimiento de los filtros. Por lo tanto, parece ser aconsejable el empleo de filtros
econmicos de tipo renovable, los cuales requieren un mnimo de atencin. Si
bien el coste de mantenimiento es algo ms elevado que el de los filtros de tipo
lavable, su funcionamiento es ms satisfactorio debido a la facilidad de reemplazar los filtros sucios por otros nuevos y limpios.
Para las instalaciones importantes es origen de los mayores problemas la
necesidad de prestar la debida atencin a los filtros, as como a su sustitucin.
El personal que cuida del servicio, y los administradores de edificios, acostumbran
tener preferencias personales por aquellos tipos de filtros que mejor se acomodan a sus instalaciones particulares. Algunos de los ms importantes usuarios (entre ellos los almacenes de precios nicos) se han inclinado por un tipo determinado,
sirvindose para ello de su propia experiencia y sus conocimientos de los costos,
rendimiento relativo y problemas de mantenimiento.
La Tabla 11-1 facilita la informacin indispensable para la comparacin de
los costos totales de los diferentes tipos de filtros que han conseguido una general aceptacin para las instalaciones de ventilacin. Los datos de las columnas 1-5 y 7-9 de la Tabla 11-1 han sido obtenidos de los constructores. Los datos
de la columna 6 de la misma Tabla han sido fijados arbitrariamente en una vez
y media los valores de la resistencia dados en la columna 5 (en donde sean de
aplicacin). Los datos de la columna 10 de la misma Tabla han sido calculados
valindose de la Tabla 11-2. Donde las condiciones de instalacin difieran de las
supuestas deben hacerse las variaciones consiguientes para efectuar la comparacin de costos totales. Obsrvese particularmente que la cuanta de descuentos disminuir las cargas fijas en las instalaciones importantes.

DEPURADORES

Electro-Cell

DE AIItK, CALEFACCIN,

Precipitron

ACONDICIONAMIENTO

Multipanel, MS

280

282

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

alta que a la entrada de los calentadores o del aparato de acondicionamiento. Ello

hace que la mejor disposicin es aqulla en que los filtros se colocan en la canalizacin de entrada del ventilador. Los datos de funcionamiento que facilitan la
mayor parte de los constructores estn basados en una corriente de aire libre y
sin cambios de direccin. De usarse otras disposiciones debe considerarse una
resistencia mayor, a menos que se provea una superficie de filtro adicional. Frecuentemente, la superficie disponible no es suficiente para instalar los filtros en
lnea. En tal caso stos pueden escalonarse o disponerse en V. En los filtros secos
es posible obtener una velocidad baja a travs del medio filtrante gracias a las
plegaduras o cavidades, las cuales aumentan en unas 20 veces el rea de la seccin transversal del filtro. Esta disposicin requiere mucho ms espacio en la
direccin de la corriente de aire para compensar la menor superficie frontal. Los
filtros automticos son los que mejor se adaptan en las instalaciones en que se
dispone de una altura til holgada, por el hecho de que parte de la misma puede
ocuparse por los depsitos y las envolventes superiores.
Emplazamiento del filtro
Los filtros funcionan con igual efectividad, tanto si estn colocados a la entrada
como a la salida del ventilador. Ha pasado a ser prctica normalizada el instalar
los filtros a la entrada del ventilador, por ser ms fciles las conexiones de las
conducciones y obtenerse una distribucin ms uniforme de aire por toda la superficie. Se exceptan aquellas aplicaciones en que se requiere un alto grado de eficacia en la extraccin de impurezas, en cuyo caso los filtros se disponen junto a la
boca de salida del ventilador. La presin de aire se ejerce entonces sobre el filtro,
y todas las fugas son hacia el exterior.
Tanto en las instalaciones de ventilacin como de acondicionamiento de aire,

r-rr^Coflrfucfo de

DISPOSITIVOS

DEPURADORES DE AIRE Y HUMECTADORES

283

los aparatos de calentamiento y de refrigeracin se disponen, por lo general, prximos a la boca de entrada del ventilador. Es buena prctica colocar los filtros entre
los precalentadores y los dems aparatos. La finalidad es proteger, tanto la superficie de calentamiento como de enfriamiento, as como el ventilador, de la acumulacin de suciedad. El emplazamiento despus de los precalenladores pennc
una cierta regulacin del confort durante el invierno. Cuando se emplean filtros
viscosos debe dejarse espacio (como mnimo unos 60 cm = 2 pies) entre el equipo
de calentamiento y los filtros, para evitar que el calor radiante produzca la evaporacin del recubrimiento viscoso. Si los aumentos de temperatura conseguidos
con la instalacin son elevados, hay que disponer los filtros antes que el equipo
de calentamiento. Ciertos constructores dan los lmites de 4(5C (115F) para el
medio viscoso, 82C (180F) para el seco, y 232C (450F) para el vidrio, sobrepasados los cuales deben disponerse los filtros en el lado de entrada.
Es buena prctica filtrar la totalidad del aire trasegado por el ventilador.
En las instalaciones que se haga uso de aire recirculado (by-pass) procedente
del local acondicionado, la operacin requiere dos bateras de filtros, los cuales
pueden ser del mismo tipo o de tipos distintos, segn sean las naturalezas de las
impurezas que haya que eliminar del aire del exterior y del recirculado. Es una
disposicin acertada la de instalar una cmara de filtros en la boca de entrada
del aire recirculado al recinto acondicionado]-, adems de la batera principal
de filtros situada en la entrada del aire del exterior (vase Fig. 11-9).
Accesibilidad
Con el fin de facilitar el adecuado servicio de entretenimiento de los filtros,
debe preverse el espacio suficiente para el acceso e inspeccin. Para unidades
de 508 x 508 min (20 x 20 pulg.) se estima como mnimo una holgura de 60 cm
(2 pies), y de 90 cm (3 pies) o ms para unidades de tipo seco ms grandes. Las
puertas de acceso deben ser de la suficiente amplitud para permitir una entrada
fcil por el lado de penetracin del aire en los filtros, siendo recomendable una
puerta de 0,45 x 1,50 m (18 X 60 pulg.), o de 0,60 x 1,50 m (24 x 60 pulg.)
para las grandes instalaciones. En el interior de las cmaras deben instalarse lmparas elctricas con guarniciones del tipo de marina, para poder efectuar una
inspeccin completa y dems servicios.
Precauciones

Rejilla

peruana! oi>e del citerior

Fig. 11-9. Esquema tpico de una instalacin de acondicionamiento de aire. (Obsrvense

las hateras de filtros para el aire del exterior, de retorno y de derivacin, por separado.)

Con frecuencia se atribuyen a los filtros las dificultades encontradas en el

funcionamiento, y que son debidas a un diseo inadecuado o a defectos de construccin de otros elementos del sistema.
Al proyectar una instalacin de ventilacin o de acondicionamiento de aire
es preciso situar adecuadamente la entrada del aire del exterior. La inspeccin
llevada a efecto en muchas instalaciones actualmente en servicio ha demostrado
que es muy frecuente el que no se d la suficiente importancia a este problema,
efectuando la toma de aire exterior en el lugar ms cmodo, sin reparar en los
peligros de contaminacin procedentes de chimeneas, extractores y similares.
En general, la entrada del aire del exterior debe disponerse a suficiente altura del

281

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

suelo o del tejado, de forma que el polvo y suciedad superficial no sean removidos y arrastrados hacia el interior de la instalacin. Debe evitarse, por la excesiva carga que impone a los filtros, el empleo de entradas de aire en forma de
rejillas situadas en las aceras y stanos, y patios de reducidas dimensiones. Asimismo, las tomas efectuadas por encima de los tejados deben tener la suficiente
altura para evitar el arrastre hacia el interior del holln y suciedad que se depositan sobre los pretiles. La entrada de aire no debe estar alineada con las chimeneas vecinas, ni en lugares en donde los extractores evacen aire contaminado.
De ser posible, la entrada de aire del exterior debe situarse en la cara del edificio que no est expuesta al viento de invierno ms predominante.
Para asegurar un funcionamiento adecuado del equipo de filtrado de aire,
es necesario atenerse cuidadosamente a las caractersticas dadas por el constructor.
Generalmente, estas caractersticas son lo suficientemente moderadas para permitir hasta un 10% de aumento en la cantidad de aire para aquellos casos en
que no se disponga del suficiente espacio. Si se emplean a travs del medio filtrante
velocidades superiores a las normalizadas, ello da generalmente por resultado un
funcionamiento poco satisfactorio, en particular si se trata de filtros que lleven
algn tiempo en servicio.
Las conexiones ce los filtros con las conducciones y aparatos deben proyectarse
de forma que la corriente de aire sea uniforme en toda la superficie del filtro.
Todas las transiciones o cambios deben ser graduales para asegurar una corriente
de aire correcta. Los cambios de direccin bruscos en la corriente de aire originan
corrientes turbulentas y remolinos, que pueden eliminarse en gran parte con un
diseo adecuado de las conducciones y con el empleo de deflectores instalados
en el interior de las mismas (vase el Cap. 12). En las instalaciones en que el aire
del exterior y de recirculacin se mezclan antes de penetrar en la batera de filtros, la cmara de mezcla debe tener la suficiente amplitud para que se iguale
la carga en los filtros.
Cuando los filtros se colocan muy prximos a la boca de entrada del aire del
exterior, esta entrada debe ser aproximadamente de iguales dimensiones que la
del filtro a fin de obtener una distribucin uniforme del aire. En todos los casos
la boca de entrada debe estar provista de persianas y pantallas que impidan la
entrada de nieve, lluvia, pjaros y otros obstculos para un buen funcionamiento.
Todas las conducciones y conexiones de los aparatos deben ser hermticas
para evitar la posibilidad de que penetre suciedad en la parte de la instalacin
situada detrs de los filtros. Las conducciones situadas despus de la boca de
impulsin del ventilador debern ser tambin de construccin hermtica; de lo
contrario las fugas se pondrn de manifiesto por el polvo que sale por ellas.
Aunque el tema de la distribucin del aire se. trata con detalle en el captulo 17,
se hace aqu mencin del misino debido a que la situacin de las bocas de insuflacin est ligada con el problema general de la depuracin del aire. Puesto que
en ninguno de los filtros comerciales su rendimiento llega a ser del 100%, una
cantidad variable de pequeas partculas de polvo arrastradas por la corriente
de aire se depositan sobre las paredes y techo en las proximidades de las bocas de
insuflacin. Estas finas partculas (generalmente de compuestos del carbono)
tienden a aglomerarse y formar partculas mayores, fcilmente visibles a simple
vista. Se cree que el depsito de polvo asi formado se produce por precipitacin

DISPOSITIVOS

DEPURADORES Dl Alltl-: Y

Hl'MKCTADlUS

285

elctrica y trmica, aun cuando no se dispone de suficiente informacin sobre el

particular. La solucin ms prctica para este problema es disponer las bocas de
insuflacin donde el aire no incida directamente sobre las paredes o techo del local.
Cuando esto no sea posible por razones arquitectnicas, deben instalarse pantallas
deflectoras para desviar la corriente de aire de tales superficies. Las pruebas y
ensayos llevados a cabo han demostrado que parte de la suciedad acumulada
junto a las bocas de insuflacin procede del aire del local. En efecto, debido a la
circulacin de aire secundario inducida por la insuflacin de aire primario, se
deposita alrededor de las bocas de insuflacin una cantidad de suciedad, igual o
mayor que la debida al aire primario. Esta suciedad se manifiesta en forma de
manchas de muy difcil eliminacin por los mtodos de limpieza ordinarios, particularmente si se trata de superficies con acabados rugosos o especiales para
fines acsticos. La limpieza de las bocas de insuflacin y de las rejillas del aire
de circulacin debe considerarse como parte integrante de la limpieza rutinaria
del edificio, sin descuidarla como ocurre algunas veces.
Una solucin parcial del problema que representa la suciedad acumulada
junto a las bocas de insuflacin consiste en disponer un filtro secundario en cada
una de ellas, adems del primario dispuesto en el ventilador. La adopcin de este
sistema raramente admite justificacin, a no ser que se trate de instalaciones en
que se requiera una limpieza excepcional y un alto grado de depuracin, como
ocurre en los quirfanos.
Peligro de incendio
Constantemente va en aumento la atencin que se presta a los posibles peligros
de incendio debido a los materiales empleados en las instalaciones de ventilacin.
Aunque por lo general se emplean materiales no combustibles y refractarios en
la construccin de las conducciones, absorbedores de ruidos y aparatos, existe
siempre cierto peligro de incendio debido a los filtros, cualquiera que sea su tipo,
tanto ms cuanto que la suciedad y polvo acumulados pueden ser de naturaleza
inflamable. La lana de acero es ininflamable y resistente a la combustin. Todos
los papeles y fieltros son inflamables, as como la viscosina y el aceite. La lana de
vidrio y la plancha metlica no son inflamables. A excepcin de los casos en que
el filtro retenga una gran cantidad de materia fibrosa, no debe considerarse necesariamente a la suciedad y polvo acumulados como un peligro real de inflamacin, aun cuando s de produccin de humos.
Por la Junta Nacional de las Compaas Aseguradoras contra Incendios se han
publicado las normas y preceptos que deben cumplir las instalaciones de ventilacin y acondicionamiento de aire. ''* Los filtros de aire construidos con material combustible pueden aceptarse con tal que estn protegidos de una manera
eficiente contra la inflamacin por medios qumicos o mecnicos, y siempre que
el tratamiento aplicado no d por resultado compuestos capaces de originar gases
txicos bajo los efectos del calor. Algunas veces se instalan dispositivos rociadores
en las cmaras de filtros de las instalaciones de acondicionamiento central.
En los laboratorios de las compaas aseguradoras contra incendios se han
probado varios filtros comerciales, los cuales han quedado catalogados como con') iRegulatloiU for InstnlLiliot <>f Air r.DiuHliniiini' \\'irm Air l l c s i t i n i f . Air Conlinn ;inil Vonl i h i l i n j ;
Systems., \IJ1-T, Folleto n. 0(1.

286

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

formes para una nueva prueba en servicio; otros estn en perodo de prueba.
El proyectista de una instalacin de acondicionamiento de aire debe estar seguro
de que los dispositivos filtrantes que elija tengan la aprobacin de los organismos y juntas locales contra incendios.

Mtodos para el tratamiento del aire

Adems de la eliminacin de la materia slida mantenida en suspensin en
el aire, algunas veces es necesario o conveniente eliminar las impurezas contenidas en forma de vapores o gases. A continuacin se exponen los mtodos de
aplicacin comercial.
Carbn activado. El carbn de corteza de coco, convenientemente preparado, posee la propiedad caracterstica de absorber selectivamente muchos de
los gases orgnicos, permitiendo eliminar las impurezas y olores del aire en tratamiento. Este tipo de carbn vegetal es conocido generalmente con la denominacin de carbn activado. En las instalaciones de ventilacin o de acondicionamiento
de aire, la funcin primordial del carbn activado es la de recuperar los valores
psicromtricos del aire calentado o enfriado, que de otro modo se perderan en el
ambiente exterior. Ello se logra reduciendo la intensidad de los olores del aire de
recirculacin, con lo cual puede disminuirse la cantidad de aire del exterior necesario. Otro servicio que presta en las instalaciones de ventilacin es el tratamiento
del aire de evacuacin cuando est contaminado con olores de alta concentracin (por ejemplo, el procedente de cocinas), suprimiendo las molestias que ello
representa cuando es obligado disponer la salida de aire en patios de reducidas
dimensiones o contiguos a otros edificios habitados. El resultado econmico de
cada uno de los fines a que se le destine est sujeto a un anlisis cuantitativo,
pudiendo representar una economa notable con respecto a otros mtodos.
En estos ltimos aos ha quedado normalizado el equipo destinado al uso del
carbn activado. El carbn se deposita en recipientes perforados, montados por
grupos en bastidores, de manera anloga a como se hace en los filtros.
El rozamiento del aire se mantiene generalmente en la misma cuanta a la
usada para los filtros. El porcentaje de gas orgnico absorbido se regula ampliamente con la disposicin fsica de los recipientes y con la densidad de la masa
de carbn. En la prctica slo es necesario reducir la concentracin de los gases
molestos hasta un grado preestablecido, sin llegar a su total eliminacin.
Cuando ha transcurrido un tiempo que el carbn ha estado en servicio y ha
absorbido cierta cantidad de vapor y gas, puede ser reactivado sometindolo a
temperatura elevada (alrededor de los 538C [1000F]). Las instalaciones de carbn activado deben estar protegidas contra la suciedad, el aceite y la grasa, puesto
que el carbn est destinado a absorber gases y no a actuar como filtro de aire.
Eliminacin del anhdrido sulfuroso. El anhdrido sulfuroso se elimina fcilmente del aire pasando ste a travs de un lavador. Este procedimiento est
particularmente indicado en el acondicionamiento de aire de los museos y bibliotecas, donde los efectos nocivos de este gas pueden ser causa de importantes
perj uicios (vase Cap. 20).
Esterilizacin del aire. En la actualidad son varios los mtodos destinados
u la extraccin de bacterias del aire, los cuales han pasado la etapa experimental

DISPOSITIVOS

DEPURADORES DE AIRE Y

HUMECTADORES

287

y han obtenido una aceptacin general. Puede efectuarse eficazmente la separacin de organismos haciendo pasar el aire a travs de agua pulverizada o por una
superficie humedecida, obtenindose un rendimiento en la operacin que parece
ser igual al obtenido en la extraccin por contacto. La posibilidad de que existan
partculas portadoras de grmenes procedentes del agua de lavado, con su consiguiente reintroduccin en la corriente de aire, hace aconsejable el empleo de un
germicida en el agua; naturalmente, este germicida debe escogerse entre los constituidos por substancias que fisiolgicamente sean inofensivas.
Las lmparas ultravioletas de esterilizacin de probada accin destructiva
de bacterias producen la eliminacin de las mismas en el aire de alimentacin
cuando se instalan en las conducciones. Igualmente son eficaces los filtros electrnicos.
La limitacin principal que se opone al tratamiento bacteriolgico del aire de
alimentacin es su ineficacia en la destruccin de los grmenes que proceden
directamente de los propios ocupantes del espacio acondicionado, del polvo del
suelo, o del depositado sobre las ropas y muebles. Por esta razn, las tcnicas modernas se han orientado en el sentido de combatir las bacterias en el propio local
que se acondiciona.
Un procedimiento consiste en disponer lmparas esterilizadoras directamente
en el local o espacio que se acondiciona, siempre que estn debidamente protegidas para que no daen a la vista. El contacto de los grmenes con los rayos
ultravioletas se efecta por mediacin de las corrientes de conveccin normales.
El vapor de glicol, particularmente el trietleno glicol, en minsculas concentraciones en el aire, ejerce una poderosa accin esterilizadora, siempre que el
punto de condensacin del glicol y la humedad relativa del aire se mantengan dentro de determinados lmites.
Uno de los mtodos ms eficaces es el de pulverizar los suelos, mantas, tapiceras, etc., con aceites germicidas solubles en el agua, especialmente preparados.
Este mtodo es tanto ms interesante por cuanto est muy extendida la opinin
de que la principal causa de infeccin del aire reside en los grmenes que las partculas de polvo llevan adheridos.
Est admitida como evidente por la mayora de las personalidades mdicas,
la preponderancia que en la destruccin o eliminacin de bacterias tienen los
mtodos que quedan expuestos. Sin embargo, es objeto de gran controversia el
grado hasta el cual es conveniente extender la esterilizacin del aire. En primer
lugar, es muy poca la gente que pueda permanecer en un ambiente esterilizado
durante las veinticuatro horas del da, pues aun en el caso de que se trabaje en
oficinas libres de grmenes, y se resida en viviendas esterilizadas, ser muy difcil escapar de las aglomeraciones de vehculos, tiendas, teatros y restaurantes,
donde las posibilidades de infeccin son muy grandes. En segundo lugar, aun
cuando se ignora si la resistencia fsica corporal a la infeccin puede resentirse
por una ausencia prolongada y total de bacterias, incluidas las de naturaleza
inofensiva, la sola posibilidad de que as fuere suscita importantes dudas acerca
de la conveniencia de una esterilizacin del aire en gran escala. Es mucho el trabajo de investigacin que es preciso realizar antes de que sea posible dar mu
respuesta definitiva a esta cuestin.
Ozono. El empleo del ozono como desodorante no ha tenido xito debido

288

ACONDICIONAMIENTO

DK A1HE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

a que se ha probado que la concentracin requerida para oxidar eficazmente los

olores resulta nociva para la salud de los ocupantes de un espacio tratado con este
gas. Adems de ser perceptible por su olor picante, el ozono, aun en concentraciones tan bajas como la de una parte por un milln, produce una respiracin
angustiosa u otros sntomas parecidos. El ozono tiene su aplicacin en usos industriales, como el envasado de carne y almacenado de huevos, pero no debe emplearse en espacios ocupados por personas.
Ionizacin. Hace algunos aos se realizaron importantes trabajos de investigacin encaminados a duplicar la accin estimulante del aire exterior (como en
el campo) ionizando el aire trasegado por las instalaciones de acondicionamiento.
Se publicaron numerosos artculos, pero los resultados obtenidos resultaron ser
tan negativos como poco convincentes.
Extraccin dpi polen. La eliminacin del polen mediante dispositivos acondicionadores de aire de alta eficacia ha demostrado ser beneficiosa en muchos
casos de fiebre del heno y asma de polen. A menudo se obtiene con ello una mejora en los locales acondicionados en los que no se lia hecho ningn esfuerzo particular para implantar los ltimos adelantos en acondicionamiento de aire. No
obstante, para obtener los mejores resultados, los locales deben ser de buena
construccin, de forma que sea mnima la infiltracin de aire, y que los filtros
empleados sean efectivos para las ms pequeas partculas, puesto que muchas
de las correspondientes al polvillo del polen suspendido en el aire son de un dimetro que oscila entre los 15 y 45 micrones.
Agentes desodorantes. Existen numerosos desodorantes que han alcanzado
importancia comercial, aun cuando la informacin relativa a su eficacia en general ha sido discutida. Su accin no se conoce concretamente, si bien se considera
que su finalidad es la de disfrazar u oxidar los olores indeseables. No se poseen
pruebas concluyentes de que con el uso de tales agentes sea posible reducir las
necesidades de aire del exterior. Antes de que las seguridades dadas por los constructores puedan ser adoptadas de una manera general por los proyectistas e
instaladores de instalaciones de acondicionamiento, deben ser verificadas y aceptadas por los organismos competentes.

HUMECTADORES
Fueron los primeros trabajos de investigacin encaminados a conseguir una
mayor eficacia en los medios de humectacin del aire para procesos industriales
los que indujeron a un estudio ms extremado de las propiedades del aire y de
las mezclas de aire y vapor de agua. La termodinmica relativa a esta cuestin
figura en el captulo 2. El apartado siguiente se refiere a los tipos, caractersticas
y rendimiento de los equipos de humectacin comercialmente existentes.

Tipos de equipos para humectacin

La humectacin para la ventilacin y acondicionamiento de aire en los edificios puede efectuarse empleando pulverizadores directos de vapor, humectadores en cascada, serpentines de vapor sumergidos en agua, cvaporadores, boquillas con limpieza automtica, pulverizadores de agua directa del servicio

DISPOSITIVOS

DEPURADORES DE AIRE V HUMECTADORES

28I

urbano, y lavadores de aire. Cada tipo de equipo halla su particular aplicacin

segn sea la capacidad requerida, el espacio disponible y otros factores. El empleo de pulverizadores de vapor dircc.lo no se ha difundido en las instalaciones
para mejoramiento del confort,
debido al desagradable olor que Tubera de agua
frecuentemente se origina con
|
el vapor tomado de las caldef
ras de calefaccin ordinarias.
En los casos que este inconDispersin del agua
veniente no sea muy manifiesto puede emplearse con venPlaca de
taja el pulverizador de vapor,
superficie dura
puesto que es econmico y de
fcil regulacin. Como control
Boquilla
limitador durante el perodo
de puesta en marcha, debe insF'g. 11-10. Humectador pulverizador del tipo
de dispersin por choque.
talarse un higrostato en la
canalizacin de alimentacin.
Los serpentines de vapor sumergidos en agua, o bien circundando un recipiente
con agua, originarn su evaporacin. Su empleo est indicado cuando la cantidad de
agua a evaporar sea pequea; de lo contrario, se requerira una superficie de evaporacin excesiva. El nivel de
agua se mantiene constante
por medio de un flotador, va*/ * ia compra riandose la admisin de vapor
lummittrodora
,
..
, ',
\
al serpentn para regular la
cantidad de agua evaporada.
Vlvula d o/cnoWe de
Los pulverizadores de panManmetro
talla o de dispersin por choVlvula rroetota de p,
que estn formados por unas
'/2 pi/. fn/oee
boquillas que dirigen una corriente fina de agua a alta
UNION
presin sobre una superficie
tuello de cine
rgida, obtenindose as la
pulverizacin del agua. Si las
11-11. Tuberas de agua para un humectador pulboquillas pul ve riza do ras esverizador alimentado con agua del servicio urbano.
tn adecuadamente espaciadas puede obtenerse un rendimiento en la humectacin de hasta un 50% de la depresin del termmetro
hmedo (o diferencia psicromtrica) de entrada. Expcrimentalmentc se lia obtenido que deben pulverizarse de 3,3 a 6,6 1/min. de agua por 100 m 3 /min. de aire
y 1U a Va gal. por 1000 pies 3 /min.). El agua se suministra a una presin de unos 2
Kg/cm 2 (30 libras por pulgada cuadrada), siendo necesario disponer separadores
que recojan las gotas de agua no disueltas en el aire. En la figura 11-10 se representa un humectador pulverizador del tipo de dispersin por choque tpico, y en
la figura 11-11 la disposicin de las tuberas de agua.
Los resultados pueden mejorarse calentando el agua antes de ser conducida
et

.-19

290

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

a las toberas, puesto que debido al bajo rendimiento de utilizacin del agua (de
10 a 15%), el calor adicionado de esta manera constituye una proporcin importante del calor necesario para la evaporacin. El restante se absorbe del aire,
dando ello lugar a un descenso de la temperatura del termmetro seco (vase el
Cap. 10, precalentadores y calentadores de agua). Si despus de pulverizada el
agua es dirigida sobre una superficie calentada, se obtendr una humectacin
muy eficiente. Naturalmente que este mtodo no debe emplearse si el agua contienen sales disueltas, a causa de las incrustaciones que por tal causa se produciran en el serpentn.
Para comentarios sobre los humectadores en cascada y toberas (boquillas)
pulverizadores, vase el captulo 21.

Lavadores de aire
En muchas de las instalaciones importantes en que se requiere el uso de aparatos de humectacin se emplean lavadores de aire de uno u otro tipo. Existe alguna confusin en la terminologa, puesto que los trminos lavador de aire y humectador son permutables. S el diseo es correcto, un humectador o lavador de
aire puede emplearse tambin como deshumectador. Las diferencias ms importantes entre los humectadores y deshumectadores por pulverizacin residen en
las cantidades relativas de agua y presiones empleadas. Las caractersticas y
construccin de los deshumectadores del tipo de superficie o del tipo de deshidratacin qumica (Cap. 13) no deben confundirse con las del acondicionador, ms
generalizado, del tipo por pulverizacin.
Los lavadores de aire corrientemente empleados en las instalaciones de ventilacin se construyen por algunos fabricantes en modelos normalizados para
diferentes capacidades y servicios. Consisten, esencialmente, en una cmara donde
el aire a acondicionar entra en ntimo contacto con una lluvia muy densa de
agua pulverizada. Si no se adiciona ni quita calor al agua pulverizada, el aire se
saturar, total o parcialmente, a la temperatura del termmetro hmedo de entrada. El calor total del aire permanece sustancialmente constante, porque la
disminucin en el contenido de calor sensible est exactamente compensada por
el incremento en la cantidad de calor latente que acompaa el proceso de evaporacin. La saturacin puede ser parcial o total, segn sea el diseo del lavador.
El rendimiento viene expresado por el tanto por ciento de reduccin de la depresin del termmetro hmedo de entrada. Por ejemplo, si las condiciones del
aire de, entrada son 35C (9i)0F) del termmetro seco, y 23,9C (75F) del termmetro hmedo, y el aire salt- del lavador a 24,4C (76F), el rendimiento de saturacin ser del )4,5 %. Hasta la fecha no existe ningn mtodo, de aceptacin
general, para clasificar los lavadores de aire segn su funcionamiento. Lo corriente
es emplear las Tablas de clasificacin dadas por los constructores, pero para su
aplicacin precisan conocerse las caractersticas de los diferentes tipos de equipos
para poder elegir el ms apropiado para cada caso determinado (vase Saturacin adiabtica)), en el Cap. 2).

DISPOSITIVOS

DEI>Clt.\l)<>Rl-:x

DI-: MU-:

Caractersticas de funcionamiento de los lavadores de aire

y humectadores
Rendimiento de saturacin
Como se lia indicado anteriormente, la eficiencia de un lavador gem-ral mente
se deduce del descenso habido en la temperatura del termmetro seco con respecto a la depresin del termmetro hmedo de entrada. Los principales factores
que afectan al rendimiento son la velocidad del aire, la cantidad de agua pulverizada por unidad de volumen de aire, la longitud de la cmara y el grado de
finura de la pulverizacin.
Aunque los valores varan con los diferentes tipos del equipo, en la Tabla que
sigue se facilita una comparacin general del rendimiento de saturacin.
1
2
2
2

batera
bateras
bateras
bateras

ciirrienk' descendente
corriente asccndi-nUcorrientes ck'sci-mk'iiU-i
corrientes upuesliis
corrienles asccM<k>iiles

ftO-70 %
li.5-75 %
S5-90 %
(KM),") %
112-97 %

La mayor parte de las Tablas de clasificacin normalizada estn basadas en

una velocidad media de 152 m/min. (500 pies/min.) a travs de la superficie libre
del lavador. Con velocidades superiores a 230 m/min. (750 pies,min.) e inferiores
a 106 m/niin. (350 pies/min.) se obtiene muchas veces una eliminacin deficiente
del agua arrastrada. La cantidad de agua pulverizada por cada 100 m 3 /min. vara
entre 20 y 66,8 1/iiiin. (1 1/2 y 5 gal. por 1000 pies'Vmin.) por batera, segn sea el
diseo del lavador. La finura de la pulverizacin depende del tipo de boquilla y
de la presin de pulverizacin. Las presiones de agua corrientemente empleadas
varan entre 1,4 y 2,8 Kg/cm 2 (20 y 40 lb/pulg.2).
Para las instalaciones ce ventilacin de uso corriente se emplean, por lo general, lavadores de una o dos bateras de pulverizadores. Las boquillas deben espaciarse de forma que den una distribucin uniforme de agua pulverizada sobre la
superficie libre. Los scrubberx o lavadores del tipo de retencin, formados por
una serie de tabiques de retencin o placas separadoras, por encima de los cuales
se distribuye el agua, tienen su mejor aplicacin en las instalaciones industriales,
en que se recuperan los productos procedentes del lavado del aire.
Rendimiento del lavado
La efectividad de los lavadores de aire no es total eu lo que respecta a la eliminacin de impurezas. Las partculas de mayor tamao y de fcil humectacin
se eliminan cuando el aire pasa a travs de las placas separadoras; pero, las partculas de naturaleza carbonosa y grasas no mojadas por el agua son difcilmente separadas por los pulverizadores y separadores. Por lo tanto, deben considerarse como bajos los rendimientos de lavado que se obtienen con estos tipos
de partculas. Empleando substancias que favorezcan el contacto con el agua se
m
ejora considerablemente el rendimiento del lavado, aunque de ello puede resultar una sobrecarga para los separadores.

292

ACONDICIONAMIENTO

1>K AIRE. CALKFACCIX.

VENTILACIN

Enfriamiento por evaporacin

Puesto que cuando el aire se vaya acercando a la saturacin total o parcial
la temperatura del termmetro seco va descendiendo hasta igualarse con la temperatura del termmetro hmedo, es factible conseguir un enfriamiento sensible
por mediacin de un lavador. La magnitud del enfriamiento posible de un edificio depende del rendimiento del lavador, as como de la cantidad de aire. El
enfriamiento obtenido por este medio tiene ciertos limites (vase Cap. 3), siendo
de aplicacin para el acondicionamiento del confort slo en las localidades donde
las temperaturas del termmetro hmedo predominantes sean bajas; de otro
modo, las temperaturas efectivas obtenidas en los espacios acondicionados estarn
por encima de las apropiadas para el confort. Incluso en regiones cuyas temperaturas del termmetro hmedo sean bajas, el enfriamiento por evaporacin resulta ineficaz para instalaciones tales como las de los teatros y otros lugares donde
se congrega gran nmero de personas, debido a las elevadas cargas de calor latente internas, las cuales son causa de una elevacin de la temperatura efectiva
por encima de las normas de confort admitidas.
Resistencia ofrecida al paso del aire
La resistencia ofrecida por un lavador al paso del aire varia aproximadamente
con el cuadrado de la velocidad. Los ensayos realizados han demostrado que la
mayor parte de la resistencia se origina en las persianas de entrada y en las placas
separadoras. El nmero de cambios de direccin, los ngulos de estos cambios.
y la separacin entre placas, varan con los diferentes tipos de lavadores lanzados
al mercado por los constructores. En los tipos para capacidades normalizadas,
cuya velocidad es, por lo general, de unos 152 m/min. (500 pies/min.), la prdida
por rozamiento variar entre f> y 13 nun (0,2 y 0,5 pulg.) de agua.
Olores
No debe esperarse que con los lavadores se eliminen los olores del aire tratado,
puesto que son pocas las partculas odorantes que sean solubles en el agua.

DISPOSITIVOS

DEPURADORES DE AIRE Y

Envoltura y tanque
Las envolventes y depsitos colectores de los lavadores de aire pueden ser de
cobre, madera, hormign, o acero inoxidable, aunque el material ms corrientemente empleado es la chapa de acero galvanizada. La envoltura se construye generalmente del calibre 18 U.S.; el depsito de chapa
de acero del calibre 16 U.S. o de 4,8 mm de
espesor (3/m de pulgada). Si se emplea el cobre, la envolvente se construye con material
de 30 onzas y el depsito con material de 36
a 40 onzas. Tanto el depsito como la envolvente deben ser hermticos al agua, con las
juntas y cabezas de los remaches soldados.
Si el agua de pulverizacin tiene que circular de nuevo, el depsito colector debe tener
una altura que sea suficiente para permitir una
decantacin, admitindose como altura normalizada la de 45,7 cm (18 pulg.). El nivel
de agua se mantiene a un nivel aproximado de
Flg. 11-12. Vista tle un lavador de
40,6 cm (16 pulg.), o por lo menos a 2,5 5
aire tipico. (Biiffalo Vorge Co.)
cm ( 1 6 2 pulg.) por encima del borde inferior de las placas separadoras.
Los lavadores empleados en las instalaciones de ventilacin son de una longitud variable comprendida entre 1,5 a 3 m (5 a 10 pies), segn sean el diseo
y nmero de bateras de
c lo posicin
pulverizadores.
Generalde: de /o placa*
mente se admiten 76 cm
n el curio del aire
(2 pies, 6 pulg.) para cada
batera de pulverizadores,
45,5 cm (1 pie, O pulg.)
para los separadores, y 30,5
cm (1 pie) para los tabiques colectores.

Ruido
La pulverizacin del agua a presiones de 1,4 a 2,1 Kg/cm 2 (20 a 30 Ib/pulg. 2 )
originan ruido. Como que la intensidad de tal ruido es aproximadamente de 50
a 60 clecibelios para un lavador normal del tipo de pulverizacin, al proyectar
una instalacin de acondicionamiento se deben tomar las precauciones necesarias
para evitar la transmisin de ruidos al espacio acondicionado. (Vase Cap. 19,
Ruidos y vibraciones, en que se trata de los medios de aislamiento acstico.)

Construccin de los lavadores de aire y humectadores

La figura 11-12 muestra un lavador de aire tipico, con una batera de pulverizadores, placas eliminadoras y un juego de boquillas de chorro.

HUMECTADORES

Tirante

Separadores y pantallas

Los separadores de gotas son necesarios para eliminar el agua arrastrada

11-13. Construccin de un separador con seis cambios
por la corriente de aire; los
de direccin. (Buffalo Forge Co.)
tabiques o las pantallas
perforadas son convenientes para garantizar una distribucin uniforme del aire
en toda la superficie, y limitar el agua dirigida en direccin ascendente por una
tobera parcialmente obstaculizada. En la figura 11-13 se muestra la construccin
tpica de un separador con seis cambios de direccin.
Los tabiques de contacto son de construccin ms sencilla, tienen menos camPalomilla de latn

201

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

bios de direccin, estn algo ms separadas, y tanto pueden ser verticales como
horizontales. Los separadores y los tabiques de contacto se instalan corrientemente en posicin vertical, con el fin de que el agua se escurra fcilmente. Adems,
los separadores prestan otro importante servicio al actuar como depuradores
eliminando la suciedad. Puesto que la accin de lavado depende en gran parte
de la superficie de contacto humedecida, los separadores deben espaciarse de
2,5 a 6,3 cm (1 a 2,5 pulg.) entre s para obtener la mayor superficie posible en
un espacio limitado. Para una construccin normalizada en hierro galvanizado,
los separadores y tabiques de contacto son de plancha de calibre 21 a 20; y en
cobre, de plancha de 16 a 18 onzas.
Boquillas pulverizadoras y de chorro
Las boquillas pulverizadoras se construyen para conseguir una pulverizacin
densa del agua. Para obtener este resultado con una presin de agua no excesiva
se construye el cuerpo de la boquilla de manera que imprima al agua un movimiento de remolino al penetrar en la caperuza de la misma. A su vez, la caperuza
Tabla 11-3.
Dimensiones (a)
mm

Caractersticas de las boquillas pulverizadoras

0,7 Kg/cms

6,3 X 2,4
9,5 X 3,2
9,5 X 4,8

1,204
2,460
5,375

Buffalo.

Capacidad de la boquilla en 1,'min. a la presin indicada

2,1 Kg/cma
1,7 Kg/cm
1,4 Kg/cm a

1,703
3,482
7,608

1,908
3,898
8,478

2,8 Kg/cm1

2,085
4,262
9,311

2,407
4,920
10,749

a) La primen! dimensin es lu del (Ihimciro ue iu I-S>IR;I; 1.1 M.-Hium.i c, > ..... ..,,....,t.,

est ahuecada en forma de taza para dar un movimiento acelerado al agua antes
de que emerja pulverizada por el orificio. En la Tabla 11-3
] se indican las capacidades de las toberas normalizadas de
| *
diferentes tamaos y distintas presiones. Por lo general, tanV
to las Loberas como las caperuzas se construyen de bronce.

k
F
I
*

La figura 11-14 muestra el tipo de las boquillas de pulverizacin cuyas caractersticas de funcionamiento se resumen
en la Tabla 11-3.
Cuando se usan boquillas a chorro, stas funcionan a una
presin comprendida entre 0,2 y 0,35 Kg/cm 2 (3 y 5 Ib/pulg, 2 ),
debiendo estar espaciadas de manera que la cantidad de agua
pulverizada est comprendida entre 18,5 y 37 1/min. por cada
50 cm de anchura del lavador (3 y 5 gal./min. por pie de anchura).
Tuberas interiores

lioquilia tipo de (juiverizacin, (Hit/falo

Los colectores y tuberas de alimentacin de las boquillas

,,
... .1
i
- . /
estn
constituidos
por tubos de acero duro galvanizado
(construccin normalizada). La separacin entre montantes debe

Forge Co.)

ser tal que permita un espaciado adecuado de las boquillas

Flg. 11-14.

DISPOSITIVOS

DEPURADORES DE AIRE Y HUMECTADORES

293

para asegurar una distribucin uniforme del agua pulverizada en toda la superficie.
Los humectadores van provistos de flotadores de bola para mantener el nivel
de agua apropiado en el depsito colector. Generalmente tienen un rebosadero,
usualmente conectado al desage utilizado para vaciar el depsito colector. Para
el llenado inicial de la instalacin y para el llenado despus de su limpieza se
instala una vlvula de llenado rpido maniobrada a mano.
Los elementos de conexin intermedios de la bomba, calentador de agua, escurridero y colectores de pulverizacin, se consideran generalmente como accesorios del sistema de tuberas y, por lo tanto, no se incluyen en el equipo que se
suministra con el lavador.
La llegada de agua al depsito debe efectuarse de forma tal que sea imposible
el retroceso de agua contaminada.
Puertas de acceso
Los lavadores estn provistos de puertas cuyas dimensiones son las adecuadas
para proporcionar un fcil acceso al interior y a las boquillas.
Es esencial que las puertas sean de cierre hermtico para evitar fugas, y que
tengan suficiente rigidez para soportar un servicio duro, incluido el desigual
apretado de las bridas. Las puertas estn generalmente provistas de ventanas
formadas por placas de cristal resistente, para que pueda observarse el funcionamiento de las boquillas durante el servicio.
Elementos auxiliares
Para hacer circular de nuevo el agua pulverizada se emplean bombas centrifugas. La eleccin de tales bombas debe efectuarse teniendo presente la cantidad
de agua a suministrar a las boquillas, y que la presin debe ser la suficiente para
que, una vez vencidas las prdidas por rozamiento en las tuberas, el agua llegue
a las boquillas de pulverizacin con la presin requerida.
Los lavadores de tipo normalizado acostumbran ir provistos de un filtro para
retener las partculas grandes de suciedad, las cuales obstruiran las boquillas.
Generalmente se instala en el interior del lavador una lmpara de tipo marino
para facilitar las operaciones de limpieza.

Entretenimiento de los lavadores de aire

No se puede esperar un funcionamiento continuo y satisfactorio de un equipo
lavador a menos que se establezca un rgimen de limpieza peridico. Corrientemente ser suficiente una limpieza semanal de las boquillas, depsito, y tanque
colector. Sin embargo, el intervalo depende de las condiciones de funcionamiento.
Como el orificio de las boquillas sufre desgaste y se hace mayor por el uso, la
presin de pulverizacin disminuir, hacindose necesaria la sustitucin de las
caperuzas de las boquillas, o de stas en su totalidad. El interior completo del
lavador, as como las superficies de los separadores y tabiques deben piularse
uno o dos aos.

296

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Los problemas de corrosin surgen a menudo durante el servicio, especialmente en las ciudades o en lugares prximos a centros industriales. La contaminacin del aire puede, a su vez, ser causa de que el agua de pulverizacin pase
a ser corrosiva. Cuando se tenga sospecha de que existan tales condiciones, es
aconsejable obtener los servicios de un asesor competente en el tratamiento de
aguas, con el fin de adoptar aquellas medidas que sean ms apropiadas para evitar
el deterioro del equipo. Como las condiciones varan en las distintas instalaciones,
no es prctico recomendar un tratamiento sin un anlisis del agua de pulverizacin despus de transcurrido un perodo de tiempo de servicio. Los tratamientos qumicos generalmente permiten mantener el pH entre 7,5 y 8,5, con la adicin de un moderador.

DISPOSITIVOS DEPURADORES DE AIRE y HUMECTADORES

297

Acondicionador Capiilary ( l )
El acondicionador de aire Capiilary es un aparato de celdas mltiples, cuyos
usos son los de depuracin de aire, humectacin, refrigeracin y deshumectacin.
Estos acondicionadores estn construidos formando un solo cuerpo, incluidos los
calentadores, cmara de pulverizacin y ventilador. Pueden disponerse suspendidos del techo o descansando directamente en el suelo del local que se acondiciona. Las unidades de servicio central se hallan disponibles con capacidades
normalizadas hasta 3740 m 3 /min. (132000 pies 3 /min.), o mayores, que les permite adaptarse a las necesidades especiales.
El acondicionador Capiilary est constituido por celdas normalizadas de
O,8 X 50,8 cm (20 x 20 pulg.) de superficie y 20,3 cm (8 pulg.) de espesor. Cada

Humectadores de superficie
Durante muchos aos los constructores han llevado a cabo numerosas pruebas
y experiencias con los equipos de humectacin, tanto en los de tipo individual
como central, con vistas a mejorar y perfeccionar los lavadores de aire de uso
corriente.
Dichas mejoras consisten, principalmente, en una reduccin del costo para
igualdad de rendimiento, en menor espacio ocupado, y en que la potencia requerida sea menor.
Entre los diferentes materiales empleados para los humectadores de superficie se cuentan la lana de vidrio, la lana de cobre, virutas y placas metlicas. La
lana de vidrio, as como las virutas, se han empleado en los refrigeradores del
desierto, que tan amplio campo de aplicacin han hallado por su reducido costo
en regiones donde las temperaturas del termmetro hmedo son bajas.
El uso cada da en aumento de los deshumectadores de los tipos de expansin
directa y de serpentines de agua, ha contribuido en gran manera al perfeccionamiento y desarrollo de dispositivos deshumectantes adicionales, que permiten
obtener un acondicionamiento del aire para todas las pocas del ao. Los serpentines de refrigeracin con aletas proporcionan una amplia superficie de contacto entre el agua y el aire (vase Cap. 13). El suministro de agua puede proceder por completo del servicio urbano de la localidad, o bien de una instalacin de
recirculacin. Cuando se emplea el agua del servicio urbano, la prctica corriente
es suministrar de 2,7 a 6,7 1/min. por 100 m/min. (0,2 a 0,5 gal/min. por 1000
pies'/min.); cuando el agua es de recirculacin por medio de una bomba, de 27 a
53,5 1/min. por 100 m 3 /min. (2 a 4 gal/min. por 1000 pies3/min.) a la presin
efectiva de unos 0,35 Kg/cm2 (5 Ib./pulg.2). Se requiere una distribucin uniforme
de las boquillas a fin de obtener la mejor distribucin del agua por toda la superficie transversal. Con este tipo de equipo de humectacin, y siempre que se efecte un mojado completo, pueden alcanzarse rendimientos del 85 y 95% con serpentines de cuatro y seis hileras, respectivamente. Si se emplean serpentines
de refrigeracin por agua en las instalaciones de calefaccin por agua caliente,
es posible obtener una saturacin casi total.

Fig. 11-15. Celda Capiilary, con una vista en corle mostrando la orientacin de las pajuelas de vidrio. (Air &
Refrigeration Corp.)

celda est rellena de lana de vidrio en forma de pajuelas, dispuestas horizontalmente con respecto a la corriente de aire en las caras de entrada y salida de las
celdas. En el interior de la celda, las pajuelas de vidrio estn orientadas paralelamente con la corriente de aire (Fig. 11-15). El agua pulverizada a baja presin incide sobre la cara de entrada de la celda, en donde debido a la disposicin horizontal de las pajuelas de vidrio se distribuye por toda la superficie, fluyendo a
travs de la celda a lo largo y entre las pajuelas paralelas. La distribucin del
agua por toda la celda se efecta por la accin combinada de la gravedad y de la
corriente de aire.
Cada celda es capaz de manipular de 28 a 31 m'/nun. (1000 a 1100 pies3/min.).
Para una simple humectacin y refrigeracin por evaporacin se requieren, por
celda, 9,5 1/min. (21/! gal/min.) de agua distribuida a la presin 0,42 Kg/cm"
(6 Ib/pulg. 2 ), en las toberas. La resistencia de la corriente de aire (limpio) a 28 m 3
por minuto (1000 pies3/min.) por celda con 11,3 1/min. (3 gal/min.) de agua pulverizada, es de 4,7 mm (0,185 pulg.) de agua. La resistencia de una unidad completa, incluidos los separadores, es de unos 8,9 mm (0,35 pulg.) de agua.
'} Marca comercial registrada, UHclna de Patentes de los Kstados Unidos.

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES

DE AIRE

V = 26i,5 ]/A.

CAPTULO

12

El objeto de toda red de conduccin o distribucin de aire es el de efectuar

su transporte desde un lugar a otro dentro de los lmites permitidos por el espacio disponible, generacin de ruido, ganancias y prdidas trmicas, y por una meticulosa comparacin entre el costo de la instalacin y la potencia requerida en
HP, a fin de conseguir que los gastos anuales de la instalacin sean mnimos.
La red de conduccin de aire juega un importante papel en el estudio econmico de las instalaciones de calefaccin por aire a presin, de ventilacin y de
acondicionamiento de aire. En una instalacin de acondicionamiento, el costo
de las conducciones es, aproximadamente, el 25 % del costo total. La resistencia
debida a la red de distribucin constituye una parte importante de la presin
esttica con la cual deben funcionar los ventiladores, contribuyendo, por lo tanto,
en gran parte en el costo anual de la energa consumida. Por esta razn, al proyectar las conducciones en las instalaciones importantes, vale la pena llevar a
cabo un estudio econmico comparativo del costo inicial y del de funcionamiento,
en vez de adoptar mtodos de tanteo slo admisibles en instalaciones de poca
importancia (vase Cap. 4).
Teora de la circulacin del aire
Diferencias de presin
La circulacin de un fluido es debida a una diferencia de presin. Para las
pequeas diferencias de presin que intervienen en las instalaciones de ventilacin, el paso del aire por el interior de un conducto sin rozamientos obedece a la
ley general de la cada de los cuerpos:

(2)

donde V = velocidad, en m/min;

hv = diferencia de presin (mni de agua), comnmente denominada presin dinmica;
p = densidad del aire (Kg/in3).
Para el aire normal, cuyo peso especfico es 1,1995 Kg/m 3 ,
V = 242,4

Clculo de las conducciones de aire

2111)

(3)

ln unidades inglesas, cu la frmula (1) se tiene:

v = velocidad en pies/seg.
U = aceleracin de la gravedad, 32,2 pies/seg*.
li = diferencia de presin (pies de columna de fluido).
Simplificando resulla:

donde
V = velocidad en pies/min.
/i0 =: diferencia de presin (pulg. de agua), comnmente denominada presin dinmica.
p = densidad del aire {en Ib/pie 3 ),
Para el aire normal, cuyo peso especifico es 0,07488 Ib/pie 3 ,
V = 4005

(3)

Presin dinmica
El concepto de presin dinmica es de capital importancia. Es la altura equivalente a la diferencia de presin requerida para producir la circulacin del fluido.
Dicha altura puede expresarse en metros o pies de columna de fluido [frmulas (1),
(2) y (3)], o, mejor an, para el caso del aire en milmetros o pulgadas de agua.
La presin dinmica puede considerarse como la energa potencial equivalente
de la velocidad.
La frmula (3) pone de manifiesto que para el aire en condiciones normales,
cada valor particular de la presin dinmica (hv) siempre corresponde a un valor
particular de la velocidad producida (vase Fig. 12-1).
Ejemplo 12-1

donde, en unidades mtricas:

o = velocidad, en m/seg;
g = aceleracin de la gravedad, 9,81 m/sega;
h = diferencia de presin (metros de columna de fluido).
La anterior frmula puede simplificarse as:
298

Se pide: La velocidad equivalente a la presin esttica de 12,7 mm (Vj pul?-) (i'olumna de

agua) de aire en condiciones normales.
Solucin: V = 2-12,4 V 12,7 = 863,8 m/min. (Vase tambin la Fig. 12-1.)
En unidades inglesas: V = 4005 V 0,5 = 2830 pies/min.

300

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

CALCULO

Velocidad, piei/min

g S 8
i

2 S

gS

i i i

VJ/-;

% g

C J O " * ^ l < D

o o

30
25

/
?

15

12
10
9
8
7
t

/
2

:toi

Prdida por roiamienlo expreada en pulgadas de agua por 100 p/et

co
*
to <n

o o o

S88S S S
i

/..l.S CONDUCCIONES

500000
-400000
-300000

1.20

- 1.00
- 0.90
- 0,80
- 0.70

- 200 000

- 0.60

_ 0.40
_ 0.30
- 0.25

- 0,20

- O.fS

- 0,12

t
I

2,5

_ o.io
- 0,09
- 0,OS
- 0.07

1.S

- o.os

1.2
1.0
0,9
0.8
0.7
0.6

1
/
- 0.03

/
/

0.5

Frmula

0,4

/
t

0.3
0,25

JOS V A ( (tnldadei ngletai)

y=2

'2'4 V/ia (undadt mreoij_

0,2

- 0,02
- O.OS

- 0,012
. 0.0
- 0,00?

- o.oo;

300

- 0.005

200

0.1S

0.12

oj

'

s s g i s | ful
Velocidad,

Fig. 12-1.

0.004

m/mia.

Presin dinmica (o presin de velocidad), correspondiente a diferentes

presiones del aire en condiciones normales.

100
80

60
2

3 4

6 8 10

20 30 40 60 80 IOO

300400600800

Prdida por toiam-ento eipretado en mm de aguo por IOO m

Prdidas de presin en una red de distribucin de aire

Las frmulas (1), (2) y (3) corresponden al caso ideal de una circulacin por
conductos sin rozamientos. En la prctica, todas las tuberas son origen de resistencias que se oponen a la circulacin del fluido, y para vencerlas es necesario
establecer una presin, con el consiguiente consumo de energa, para mantener

flg. 12-2. Abaco fiel rozamiento del aire en conductos circulares rectos de hierro galvanizad.
de construccin corriente, con aproximadamente 10 juntas por cada 30,5 ni (100 pies), basado
en el aire seco a la presin baromtrica de 700 mm y 21" C (2!),02 pulg. y 70" F).

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES DE AIRE

301

ACONDICIONAMIENTO

DE! AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

la circulacin. Las resistencias se reducen a dos clases: prdidas por rozamiento

debido a las superficies de contacto, y prdidas dinmicas debidas a cambios
de direccin o de velocidad, o a la produccin de remolinos.
La mayor parte de la prdida de presin en una tubera recta es debida al rozamiento superficial. Se han establecido numerosas frmulas empricas basadas
en datos experimentales, adems de las tentativas ms o menos afortunadas
que se han realizado para racionalizar los valores observados a la luz de la teora
fundamental del rozamiento de los fluidos desarrollada por REYNOLDS *l}. Entre
los valores ms recientes se encuentran los obtenidos como resultado de las experiencias llevadas a cabo por la A.S.H.V.E., representados en el abaco de la figu-

lidad que resulta del uso de un factor de rozamiento que involucra el concepto
de presin dinmica (K = longitud en dimetros por prdida de presin dinmica). Segn se ha puesto de manifiesto en el prrafo precedente, K vara considerablemente con el dimetro, y slo ligeramente con la velocidad.
Tabla 12-2. Factores de rugosidad de la superficie para diferentes materiales de las conducciones
(referidos al de las conducciones comerciales de hierro galvanizado circulares ~= 1,0).
Conducciones lisas; sin juntas. . . . 0,8
Conducciones comerciales de
hierro galvanizado
1,0

ra 12-2.<*>
Como primera aproximacin, puede suponerse que la prdida de presin
solamente es funcin del cuadrado de la velocidad y de la longitud medida en
dimetros.
a

v _A para un conducto de seccin circular

242 ,4 ;

(1)

donde (unidades
mtricas):
V "*"" ~-- -

3o;>

Conducciones de hormign lisas. 1,1

Hormign rugoso o ladrillos de
buena calidad
1,2

Abaco de rozamientos
El abaco de rozamiento de la figura 12-2 es para conducciones circulares. En
la Tabla 12-1 figuran las secciones circulares equivalentes de las conducciones
rectangulares, las cuales permiten el uso del abaco, tanto para secciones rectangulares como circulares.

Ap = prdida de presin esttica (mm de columna de agua);

L
D
V
K

~ longitud (m);
~ dimetro (m);
velocidad (m/min);
= longitud en dimetros por prdida de presin dinmica (para conductos comerciales de hierro galvanizado, con velocidad de 610 m por
minuto, K = f)3, para un dimetro de 30,5 cm, aumentando hasta
71 para un dimetro de 114,3 cn\).

En unidades inglesas, la frmula (4) se transforma en:

\p

KD \4005

para un conducto de seccin circular,

donde
Ap
L
D
V
K

= prdida de presin esttica (pulgadas de columna de agua);

=- longitud (pies);
= dimetro (pes);
= velocidad (pies/min).
= longitud en dimetros por prdida de presin dinmica (para conductos comerciales de hierro galvanizado, con velocidad de 2000 pies
por minuto, K ~ 53 para un dimetro de 12 pulg., aumentando
hasta 71 para un dimetro de 45 pulg.).
El empleo de esta frmula queda justificado por la comodidad de suponer
que K vara solamente con el grado de rugosidad de la conduccin y por la faci'1 Scientific 'npcrs o Osborne lt'iinolils, vol. 2. Publicaciones <lc li l'nivcrsidatl <lc Cambridge, 11HH.
) Trans. A.S.II.V.I-:., vol. 51, 191"), ptig. 303. Resultados anlogos fueron obtenidos por H. I). M*"
UISON, l-'an Kntjineerinfi, ,'t." edicin. Un [falo Forgc Co., 19-18.
2

Ejemplo 12-2
Se pide: Determinar los rozamientos (en mm y pulg. de agua efectivos) de 22,86 m (75 pies)
de conduccin rectangular de 40,6 x 61 cm (16 x 24 pulg.) por la que circulan 113,2 m s /rnin,
(4000 piesa/min.).
Solucin: El dimetro de la seccin circular equivalente a una conduccin rectangular de
40,6 x 61 cm (16 X 24 pulg.) es de 56,1 cm (22,1 pulg.).
Sobre la figura 12-2, el punto correspondiente a 113,2 m*/mm. (4000 pies3/min.), situado
sobre la ordenada vertical del lado izquierdo de la figura, se proyecta horizontalmente hacia ln
derecha hasta su interseccin con la linca inclinada correspondiente a un dimetro de 56 cm
(22 pulg.); luego se desciende verticalmente para leer el rozamiento 10,8 mm/100 m (0,13 pulg.
por 100 pies). Luego, el valor del rozamiento para 22,86 m = 10,8 x 0,2286 = 2,5 mm de agua
efectivos. Asimismo, 0,13 x 0,75 = 0,1 pulg. de agua efectivos.

En una red de conducciones, las prdidas dinmicas debidas a los cambios do

direccin de la velocidad o a choques casi siempre tienen lugar dentro de la regin en que la corriente de aire es turbulenta, variando entonces segn el cuadrado de la velocidad,(1) aproximadamente. O sea,
Ap = KV a
()
onde K = una constante (adimensional).
Sustituyendo en la frmula (3) el valor V, puede relacionarse la prdida de
presin a travs de cualquier elemento con la presin (/!) correspondiente a la
velocidad, sencillamente por medio de una constante (n):
Ap = nhv
(ti)
onde n (adimensional) se define como el nmero de presiones dinmicas perdido
el elemento.

el

U p .

de ten* , ac'on deja de cumplirse en la regin tic la corricnle luminar. Tal natnnilc/ti <ie la eorrifiilf
tam7
'"Sar ocasionalmente en las conducciones de aire forzado, como en los filtros de aire de lipo
n los cuales la velocidad del aira es muy baja.

,20

306

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES

VENTILACIN

DE AIRE

307

Tabla 12-3. Rozamientos de los distintos elementos de las conducciones.

Ejemplo 12-3
Datos: La caida de presin a travs del serpentn de un calentador con velocidad frontal
182,88 m/min (600 pies/min,) es de 2 mm (0,08 pulg.).
fe pide: El m'imero de presiones dinmicas perdido.
/ 182,88y
182,88 V
Solucin
in: htt = (
'
I = 0,568 nuil para 182,88 m/min.;
\
J&4j4
4 /

Condiciones

Ilustracin

Elemento

Codo de seccin circular

2
= 3,5 presiones dinmicas perdidas.
0,568

7 =0 ,5
>
0,75
1,0
1,5
2,0

Qi^

Y tambin:

/ 600 \ a
ha =
= 0,0225 pulg. para 600 pies/min.

\ 4 UUu /

0.08
- = 3,5 presiones dinmicas perdidas
0,0225

Codo de seccin rectangular

Ejemplo 12-*

f1

td P\
xj
-L

>

Dolos: La prdida de carga en uno de los codos de una instalacin dada es de */* de la presin dinmica.
Se pide: Su prdida de presin a la velocidad de 609,6 m/min. (2000 pies/min.).

2000

D\ l~"--^\

Codo de seccin rectangular

= 0,0625 pulg.

7\\\\

La ventaja que reporta el concepto de presin dinmica radica en la posibilidad de tabular un valor de n para cualquier elemento de resistencia. En la Tabla 12-3 se da una de las tales tabulaciones.

Clculo de las redes de alimentacin

Codo de seccin circular en

escuadra

Existen tres mtodos para llevar a cabo el dimensionado de las conducciones

de alimentacin, que son de aplicacin corriente en la industria.
1.

Codo de seccin rectangu

lar en escuadra

Mtodo de la reduccin de velocidad

En este mtodo se parte de una velocidad arbitraria en la descarga del ventilador, la cual se va reduciendo de manera tambin arbitraria a lo largo del
recorrido, usualmente en cada derivacin o toma. Este mtodo es recomendable
por su simplicidad, aunque es completamente emprico y en l no se toman en
consideracin las prdidas de presin relativas en las diferentes derivaciones o
porciones de recorrido, obtenindose el equilibrado mediante la maniobra de
los registros. Este mtodo no se recomienda para un proyecto definitivo, a excepcin de cuando son pocas las bocas de insuflacin y puedan regularse con facilidad.

Codo de seccin rectangu

lar en escuadra, con de
flectores

Datos: Ksqucmu representado en la figura 12-3. Suministro del ventilador, 113,26 m /min.
(4000 pies s /min.). Dos ramales derivados, con cuatro rejillas de insuflacin cada uno de 14,157
. (500 pics 3 /min.).

^'; ^
t- ~^LLI _-0

.) ... "a- ~N
(*) ,.. *** -^ 1

ojc-

0 117
D3E7I
_t 1
rk< 1 n

Te en escuadra

Te curva
Ejemplo 12-5

0,5
0,75
0,5' 1,0
1,5
0,5
0,75
1 a 3 1,0
1,5
N.o de
R
deflectores
D
0,5
0,75
1
1,0
,1,5

Solucin: Ap = 0,25 x f' ) = 1,58 mm

V *4,4 /

A/> = 0,25 x

r"

0,5
0,75
1,0
! 1,5

Valor de n

0,73*

0,38

n,2fi
0,17
0,15
**

1,3
0,47
0,28
0,18

0,95
0,33
0,20
0,13
**

0,70
0,16
0,13
0,12
0,45
0,12
0,10
0,15
0,87 *

1,25**
Deflectores curvos de
espesor simple
Deflectores curvos de
espesor doble

0,35t
0,10**

Considrese equivalente a 1 codo.

Basar la prdida en la velocidad
de entrada.

r^

.*) FRANK L. HL-SEY, Trans. A.S.H.I'./-,., 191,1.

,,.
*t MAIHSOX y PARKF.H, Trans. A.S.M.K., vol. :i8. Abril 193G.
T) A. I. BROWN, Potfer Pan Engineering, Agosto lj, 193.

308

ACONDICIONAMIENTO
Tabla 12-3.

DE AIRE, CALEFACCIN,

CLCULO

VENTILACIN
Tabla 12-3.

Rozamientos de los distintos elementos de las conducciones (Continuacin).

Elemento

Ilustracin

Condiciones

-F "F

a = 5
a = 10"

Expansin

SEE --*X

a = 20
a = 30"
a = 40
Perdida referida a

0,17
0,28
0,45
0,59

Transformacin

Entrada abrupta

Salida abrupta

Entrada acampanada

Salida acampanada

Orificio redondo, de borde

afilado

EEE3S
\ > / i" i

a = 45
ce 60
Prdida referida a V

'*

-Al

Expansin abrupta

Valor de

*~

0,0
0,25
0,50
0,75
Prdida referida a V

0,50
0,45
0,32
0,18

^j
Vt =

0,0
| 0,20
0,40
M),60

IO.SQ

Prdida referida a Vt

1,0
0,64
0,3G
0,16
0,04

0,04
0 07

~""V*=.J

^ ;
Codo doble

codos.
Codos con deflectores

0,15

L =D

0,68

\y
. x-

Codo doble

5?
A // . Xc
t\

rX/

"ST
1

1,0

0,03

^y \
7\ \

^7

0,50

Condiciones

0,15

r
n i,

:OO

Ilustracin

_+ 0

*Y
S^i
/\ -i
j^___ i ^^
L r.

^~
, i
i;

Contraccin abrupta

0,73

(fto, /!,)

Cuu traccin

DE AIRE

Rozamientos de los distintos elementos de las conducciones (Continuacin).

Elemento

Valor de n

Tanto rectangular co- Vi del valor del

mo circular; con o codo de 90 sisin deflectores.
milar

Codo de 45

DE LAS CONDUCCIONES

>

"3 ^X
u
*X
- 6
\/
- .4.

Xt a

L=0
L =D
Codos con deflectores

0,42**
0,4 t
0,21

4
Vjy/
-'"V /

1,0

E iu

1,15**
flecha
1 03

BT

-X7

0,85

> / 4. U
^^^
1 = I J

At

0,25

-r0,50
1

0,75
1,0
rdida referida a Vt

2,4
1,9
1,5
1,0

Tubo atravesando un conducto

'Z@

0,10

1=
D

0,25
[0,50

') MADISOM y PAHKER, Trans. A.S.E.M., vol. 08, Abril, 1936.

0,20
0,55
2,0

310

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES

VENTILACIN

Tabla 12-3. Rozamientos de los distintos elementos de las conducciones (Continuacin)

Elemento

Ilustracin

Condiciones

Valor de n

E
(25
D= [ '
0,50

0,7
1,4
4,0

E
f 0 ' 10
=- = i 0,25

0,07
0,23
0,90

10

Barra atravesando un conducto

Envolvente aerodinmica
colocada sobre un obstculo

- 'Gt> *

Cl .

[0,50

Se pide: Velocidades y dimensiones. sanse conductos rectangulares.

Procedimiento a seguir: (1) se elige arbitrariamente una velocidad para la salida del ventilador, y, segn la experiencia obtenida, se va reduciendo de manera escalonada hasta el final de
los recorridos (vase Fig. 12-3).

DE AIRE

2. Mtodo de igual friccin

Con este mtodo se proyecta la red de conducciones de forma que el rozamiento por unidad de longitud sea constante. Este mtodo es preferible al de
reduccin de velocidad, pues se tiende a evitar que un tramo de la conduccin
tenga una resistencia excesiva en comparacin con otro. Si los ramales y bocas
de insuflacin estn dispuestos simtricamente, los resultados que este mtodo
proporciona son completamente satisfactorios. Su uso no se recomienda para el
proyecto definitivo de instalaciones complicadas, particularmente aquellas con
diversos ramales cuyas longitudes y resistencias son muy diferentes, o con largos
recorridos con un nmero grande de rejillas. En tales casos resulta difcil obtener un equilibrio perfecto con el empleo de este mtodo, pues en el mismo no
se prev la igualacin de las cadas de presin en los ramales, ni el que la presin
esttica sea la misma delante de cada boca de insuflacin. No obstante, se obtiene usualmente una exactitud suficiente para los fines de presupuesto, siendo
recomendable este mtodo por su relativa sencillez.

14 nr'fi piwVfltHi.J

Jt x i tm
USX

"N

0.! mfJ.i pia')

14- )

JOO /..

4m/m-n. J ^^

'IO"aMfl(Wp,3/B,;..

*""' 1 fitwo pwm),.j

"^X JOX4 u.

J O X J O tm

Mxirj

fijxis 1

'0 m/m,*

| f< P/.;

H /.

0.12 m?fl,JJ p,'.|Z)

'O mSf0 pi

2S X J* en
IOXtS'-f

2X11 c*
flOXfj

10 *
phrVb.J

H mlfOO p,Vmi.
a
71 mS( tW pitiVmta J SO m f OO peiVflt'ff
70 '/. rff oJvmn
7,S % rf. lupffie;.

J X O emfliX24";

| 29X20

mJ(00 pie.Vmii.-J f 400

20%

27'/.
0,(K m^(O.J pil-)

cmftXt") 1

X22 cmfMX"J 1

fOO

p(S/jnin.)

fs00

M mS

14 afl

U m*

If
Jt , (uxir'i

ir

14 rJfSt piVniJ (4

rwtf/orf-

410 <*/.

^ (1 400 pin/m*.}

OX4I (I2X17"I

Flg. 12-3.

3*0 i/">

m*tSOO p*t/m.) 14, m*(SOO p,*r-/.,..J

-J

(PiOOp*/min.f

OJJO w.

' *fSO

14 m'fl 300 pi.tVmin.)

20 /.

JOO >/,..
flOOB pi/i.J

(IXS-)

1
|

J40 m/m,:.
flOO p*/,,,.;

^,^1,,=,

7 J X emfX T") 1 2X2t c m f X M " )

I
n ju:(MW* p*i!l/'n'fl,; n m ri f<o

Fig. 12-4.
(2) Determinar las dimensiones de la conduccin. Por ejemplo, seccin de la conduccin
principal = 113,26/487,68 = 0,23224 m' = 2322,4 cm'. Usando una relacin aproximada de
3 x 2, se obtienen unas dimensiones para la conduccin de 609,6 por 381 mm (vase Fig. 12-5).
Obsrvese la conveniencia de slo variar una dimensin en cada reduccin.
Y en unidades inglesas:
4000
= 2,5 pies1 = 360 pulg".
1600

0.06 m-IO.tJ pin-)

10 ^(400 ptt*/min.)
10 %
I,S %
0,04 ffl-'fO,4l plr,-l)

22 X 11 c m f 9 X 7 " )

2i X 22 c. f IDX "

Dimensionado de las conducciones mediante el mtodo de reduccin

de velocidad. (Ejemplo 12-5.)

Utilizando una relacin 3 x 2 , resulta, 24 x 15 pulg.

12 ra'fO pi.tV".;).

1
M/mJ

f^OO p

i ,

Dimensionado de las conducciones segn el mtodo de igual friccin.

(Ejemplo 12-6.)

...

Ejemplo 12-6
Datos: Esquema representado en la figura 12-4. Suministro del ventilador 113,26 m a /min.
(4000 pies8/min). Dos ramales con las rejillas indicadas en el esquema.
Se pide: Dimensionar las conducciones, haciendo uso de conductos rectangulares.
Procedimiento a seguir: (1) Se elige una velocidad inicial arbitraria en el ventilador (vase
la Tabla 12-7 como orientacin), y sea, por ejemplo, '187,68 m/min. (1600 pies/mili).
(2) Conducto principal (como en el ejemplo 12-5) 2322,4 cma = 609,6 X 381 mm (2,5
pies = 24 x 15 pulg.).

:U2

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES DE AIRE

(3) Dimensiones del primer ramal. Aire trasegado por el ramal (suma del insuflado por Ins
rejillas) = 79,282 m s /min.

79 282
s
'.2 = 70% de ios m /min. = 76,5% de la seccin (Tabla 12-4).
113,26

En unidades inglesas:
1800
=t 45% de los pies a /min. = 53% de la seccin x 2,5 = 1,33 pies = 18 x 11
4800
(5) Precdase de igual manera para todos los conductos.

2:i22..1 x 76,5% = 1776,63 cm2, y segn la figura 12-5 se obtiene 460 x 380 mm (aprox.).
lin unidades inglesas:
Aire conducido por el rainal = 2800 pies3/inn.
2800
= 70% de los ples'/min. = 76,5% de la seccin (Tabla 12,4)
1000

Por este mtodo se reduce la velocidad en cada uno de los ramales, o tomas,
de forma que la recuperacin de presin esttica debida a esta reduccin compense exactamente la friccin del tramo siguiente. De los tres mtodos, ste es

2,5 x 76,5% = 1,91 piesa, que segn la figura 12,5 da 18 x 15 pulg. (aprox.).
Tabla 12-4. Relacin entre el caudal de aire (m : /min) y la seccin (m-) para igual friccin
por metro de longitud, y entre el caudal (pies 2/min) y la seccin (pies *) para Igual fraccin por pie
de longitud.

Capacidad

2
3
4
5
6

7
8

9
10
11

Seccin

2,0
3,5

Capacidad

Seccin

Capacidad

Seccin

Capacidad

Seccin

26

33,5
34,5

59,0

7(3
77
78

81,0
82,0

5,5
7.0
9.0

27
28
29
30

35,5
36,5
37,5

51
52
53
54
55

10,5
11,5
13,0
14,5
16,5

31
32
33
34
35

39,0
40,0
41,0
42,0
43,0

56
57
58
59
60

17,5
18,5
19,5

44,0
45,0
46,0
47,0

61
62
63
64

48,0

65
66
67

20,5

15

21,5

36
37
38
39
40

16
17
18
19

23,0
24,0
25,0
26,0
27,0

41
42
43
44
45

49,0
50,0
51,0
52,0
53,0

28,0
29,5
30,5
31,5
32,5

46
47
48
49
50

54,0
55,0
56,0

21

22
23
24
25

Un lado del i s u r f u r o en pvlgadat

10 12 14 16 18 20 22 14

26 2S 10 It 31 .. Jg 40

44 46- JO

12
13
14

20

3. Mtodo de recuperacin esttica

57,0

58,0

60,0
61,0
62,0
63,0

83,0

79
80

84,0

66,5
67,5

81
82
83
84
85

85,5
86,0
87,0
87,5
88,5

68,0
69,0
70,0
71,0
71,5

86
87
88
89
90

89,5
90,0
90,5
91,5
92,0

68
69
70

72,5
73,5
74,5
75,5
76,5

91
92
93
94
95

93,0
94,0
94,5
95,0
96,0

71
72
73
74
75

77,0
78,0
79,0
80,0
80,5

96
97
98
99
100

96,5
97,5
98,0
99,0
100,0

64,0
65,0
65,5

84,5

(4) Se dimcnsiona la conduccin posterior a las primeras rejillas en anloga forma.

50,976
a
.......
12 o, 2o = 45 % de losm /miii. = 53 % de la seccin, 53 % X 2 322,4 -= 1 230,87 cm" = 460 x 268 mm.

500

600

700

JOO

900

f 000

I TOO

T ZOO

Un Imjo dtl conducta m mm

Flg. 12-5.

Abaco para determinar las dimensiones de los conductos rectangulares.

el nico tericamente exacto, puesto que con l se satisface la condicin de conservar una presin esttica uniforme en todos los ramales y rejillas de insuflacin. Est basado en las frmulas (1) a (3), las cuales, tratndose del aire normal
y para una reduccin parcial de la velocidad se transforman en:
(7)

donde Vl = velocidad inicial (m/min);

Va = velocidad despus de la reduccin;
Ap = presin tericamente recuperada.
Bajo unas condiciones ideales se obtiene una recuperacin efectiva de 0,7 a
0,8 de la presin dinmica, consumindose el resto en prdidas dinmicas. En la
prctica, y debido a que se deben tener en cuenta los cambios de la forma de

314

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

;ir>

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES DE AIRE

VENTILACIN

seccin y de direccin que se presentan en la mayora de las conducciones, se

supone una recuperacin inedia de 0,5. La ecuacin (7) se convierte en

(8)
donde Ap' = presin efectiva recuperada.

Ejemplo 12-7
Datos: Esquema representado en la figura 12-8. En las rejillas de insuflacin se requiere
una presin esttica de 6,35 mm ( l /4 pulg.) para el caudal previsto. Las rejillas estn numeradas
de (I) a (G).
Se pide; Dhnensionar las conducciones mediante el mtodo de recuperacin esttica, utilizando conductos de seccin rectangular,
procedimiento a seguir: (1) Se supone una cada de presin admisible desde la primera hasta

En unidades inglesas las frmulas (7) y (8) se transforman en

Ao = ( V' Y - ( V* \*
\ 4 005 }
\ 4 005 }
4005
donde \\
V,
Ap
Ap'

=
=
=
=

4005

(7)

(8)

velocidad inicial (pies/min.);

velocidad despus de la reduccin;
presin tericamente recuperada;
presin efectiva recuperada.

1.S

FIg. 12-7.

IS100

00

300

400

SOO

600

700

100

tSO

Abaco para el dimensionado de las conducciones. Mtodo de recuperacin

esttica (85 a 850 m s /min. = 3000 a 30000 pies s /min)

la ltima rejilla. Es sta una cuestin de criterio; la eleccin de la rejilla se simplifica si la presin se mantiene la misma a lo largo del recorrido (sin cada de presin). No obstante, si la longitud de las conducciones es grande en proporcin al caudal conducido, las secciones alcanzan
valores desproporcionados. En este ejemplo, se supone que est permitida una prdida de presin de 2,54 mm (0,1 pulg.) entre las rejillas (1) y (6).
(2) Puesto que el promedio de las presiones en las rejillas es de 6,35 mm ('/ pulg.), la presin
2 51
en la rejilla (1) ser 6,35 -|
'- = 7,62 mm (0,25 + 0,05 = 0,3 pulg.), y en la (6) 5,08 mm

FIg. 12-6.

Abaco para el dimensionado de las conducciones. Mtodo de recuperacin

esttica- (O a 85 m'/min = O a 3000 pies'/min.)

Las figuras 12-6 y 12-7 corresponden a los abacos para la aplicacin del mtodo
de recuperacin esttica, haciendo uso de !a frmula (8).

(0,2 pulg,).
(3) Se supone una velocidad en el conducto principal de acuerdo con sus dimensiones y
servicios (Tabla 12-7); sea, por ejemplo, de 457,20 m/min. (1500 pies/min.) en este caso.
(4) Se determina la longitud del conducto, incluido el codo, desde el ventilador a la rejilla (1). Conducto recto = 4,572 + 13,716 = 18,288 m (15 + 45 = 60 pies). La longitud equivalente del codo (vase Tabla 12-5) para 42,472 m s /mm. (1500 pies 3 /min.) y velocidad 457,20 ni
por minuto (1500 pies/min.), es de 3,048 m (10 pies). Longitud total equivalente del conducto =--=
= 18,288 + 3,048 = 21,336 m (60 + 10 = 70 pies).

316

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

CLCULO

VENTILACIN

(5) Se dimensiona la conduccin principal: - '

" ' mm ' = 2) cm! = 380 x 255 mm
(aprox.) (Fg. 12-5).
-.r
,.., *500 pies>/min.
Y .tambin:
-' = l pie
me j= 15
15 x 10 pulg. (aprox.).
1500 pies min.
(6) Se determina el rozamiento en la conduccin principal. Rozamiento por 30,5 m (100 pies)
(Flg. 12-2) para 42,472 m a /min. (i 500 pies s /min.) y velocidad 457,20 m/min. (1 500 pies/min ) =
=. 5,84 mm (0,23 pulg.).
I mt(JOO
I 0,3(300
f./i3/rmj C pinS/mit.) O

34 mSftOO
pini/mn.)

t >f*rj

34 m*(t20f
fit/mt.)

JS m*<900
pl*.*/mi*.)

317

Nota: Cuando la conduccin consta de varios ramales paralelos, generalmente es necesario

establecer el rozamiento mximo admisible entre el ventilador y la primera rejilla, y luego, procediendo en sentido inverso, determinar la velocidad en cada uno de los ramales que d lugar
a este mismo rozamiento. Evidentemente la velocidad ser ms grande en los ramales ms cortos
para que resulte el mismo rozamiento que en el ramal ms largo.
(7) Se determina la velocidad de salida del ventilador (V0), as como la presin esttica perdida o recuperada en la variacin desde la velocidad del ventilador hasta la velocidad en el conducto (V). Cuando V0 < Vj, se usa la frmula (9):

donde Ap' = presin esttica perdida.

*
En unidades inglesas, la frmula (9) toma la siguiente expresin:

fm*fft<
pt*V*.

m*(200

fSff'S'J

DE LAS CONDUCCIONES DE AIRE

Tabla 12-6.

Tabulacin de los resultados obtenidos en el ejemplo 12-7.

W m*(400 ftW
Seccin del conducto

. 12-8.
O

Por lo tanto,

_.

_]_.* **(IOO
^ atol/mi*.

ma/min
3

pcB /min. . ,

Dimensionado de las conducciones mediante el mtodo de

recuperacin esttica. (Ejemplo 12-7.)

C
9,11

42,472
1500

.10

30

36,809

23,18

1200

0,508

Prdida de iri-iiiii esttica d- mm

900

9,14+4,57-13,71

6,10

x 5,84 = 4,6 mm Presin requerida al principio de la conduc-

m/min
1 pies/rain. . .

457,20
1500

353,57

1160

30 + 15 = 45

16,99
600

20

6,10

11,33
400

30
5.66

200

1,016

0,254

0,01

0,01

0,01

286,51

277,37

216,41

173,74

940

910

710

570

521

316

0,508

*-l*

'

;,,

cin principal = 7,62 en la rejilla (1) + 4,06 friccin en la conduccin principal = 11,68 mm
Y tambin, 0,23 x 70/100 = 0,16 pulg.
Presin requerida ai principio de la conduccin-principal = 0,30 en la rejilla (1) + 016 fraccin en la conduccin principal = 0,46 pulg.

0,254

A continuacin el conducto fe dimeniiona en la forma corriente

cm"

Seccin de los conducto!

Tabla 12-6.

B
9,11

6 m'(200 fhi/mht. tmfJff)?

*

Ventilado,
4 m*( SOO pto*/

Prdidas por rozamiento en los codos, expresados en metros y en pies, de longitud

equivalente de conduccin.

pie3

930
1.0

967

1,04

893

0,96

614

0,66

0,56

u,_

&a del conducto nicamente cuando baya algn cambio importante de rea
Velocidad del aire en metros y en pies por minuto

1 T5.

m pies m pies m pies m pies m pies m pies m pies m pe*

m pes
183 600 344 Soo 305 IOOO 366 I20O 427 1400 488 1600 549 1800 610 2000 71
2200

22,6

3.05
3.35
3,66
4,57

800
28.3 1000
31.0 1200
12,5 1500
56,6 2000

10
11
12
15

2,44
3,05
3,35
3,96

8
10
11
13

2,13
2,71
3,05
3,35
1,27

7
9
10
11
14

2,U
7
2,4.
8
2,71 9
3,35 11
3,96 13

2,11
8
2,74
9
3.05 10
3,35 11

2,44
8
2,74
3,35 11

2,11

4,57 11
5,49 18
6.40 21
7,92 26
8,84 29

85,0 3000
113,3 4000
169,9 6000
226,5 8000
283,1 10000

5,49 18
7,31 24
8.23 27
10.06 33
11,58 38

4,88
6,70
7,92
9,4S
10,97

16
22
26
31
36

4,57 15
5,79 19
6,70 22
8,53 28
10,06 33

121,7 15000
566,3 20000
849,4 toooo

14,93
18,59
23,47

13,72 45
16,76 55
22,25 73

13,11 43
15.85 52
20,42 67

49
61
77

12.19
14,32
19,20

40
47
63
I

"Wh

8
2,71
9
3,35 11

2,44
3,05

8
10

3.96
4,88
6,40
7,62
8,84

13
16
21
25
29

3.96
4,88
6,10
7,31
8,53

13
16

11,28
13,72
17,68

37
45

58

2,74

3,66

20
24
28

4.27
5,79
7,01
8,53

12
14
19
23
28

10,97 36
12,80 42
16,76 55

10,36
12,19
15,24

31
40
50

Dimeniionea de las. conduccio- nini

nes
PU>g

380x251

380 x 251

380 x 254

15x10

15x10

15x10

228x254
9x10

228x251

127x251

9x10

SxlO

Cuando V0 > V, se usa la frmula (8). En este ejemplo se supone la velocidad de descarga
del ventilador 518,2 m/min. (1700 pies/min), en cuyo caso la presin recuperada es, segm la
frmula (8):

563

"3l552) =

y en pulgadas

Debe, por lo tanto, elegirse un ventilador para 11,68 0,51 = 11,17 mm (0,46 0,02 = 0,4-1
pulg.) (Si esta presin resulta ser demasiado alta para el ventilador, hay que rehacer el clculo
partiendo de una velocidad ms baja en la conduccin principal.)

318

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

(8) La prdida admitida de presin esttica de 2,54 mm (0,10 pulg.) se prorratea entre las
diferentes rejillas, de forma que corresponda mayor prdida a los tramos de mayor longitud
(vase Tabla 12-6). Se determinan las longitudes equivalentes entre rejillas, incluidos los codos.
(9) Se determina la velocidad para cada tramo haciendo uso del abaco de recuperacin esttica (Figs. 12-6 12-7) como sigue (para mejor comprensin del procedimiento vase la figura 12-9, correspondiente al dimensionado del tramo comprendido entre las rejillas 1 y 2):
(a) Hallar la interseccin de la horizontal correspondiente a la velocidad del aire en m/miii,
(o pies/min.) delante de la rejilla, con la vertical correspondiente al caudal de aire una vez pasada
la rejilla (m a /min. pies 3 /min.).
(b) Seguir paralelamente a las curvas
_,
A hasta la interseccin con la lnea base,
(c) Bajar o subir verticalmente hasta
la curva de prdida o ganancia I.
fd) Desde este punto se sigue horixontalmente hacia la izquierda hasta cortar la escala de velocidades del aire.
(e) Seguir paralelamente a las curvas
B hasta la interseccin con la vertical F,
correspondiente a la longitud del tramo
en metros (o en pies).
(f) Leer la velocidad del aire pasada
la rejilla, siguiendo horizontalmentc hasta
la escala de velocidades del aire.
Repetir este procedimiento para cada
uno de los diferentes tramos de la conduccin.
En la Tabla 12-6 estn indicados los
resultados obtenidos.

El mtodo de recuperacin es34

pWVmn.)
ttica
est sujeto a limitaciones
conducto, 9 m(3Q')
prcticas. Su mayor utilidad es para
Fig. 12-9. Ilustracin del uso de los abacos de
el dimensionado de las rejillas de
recuperacin esttica.
insuflacin con el objeto de asegurar los caudales calculados. Su aplicacin para el dimensionado de las conducciones principales de alimentacin de
varios ramales es tambin factible cuando son similares los caudales de cada uno
de los citados ramales. Cuando las distancias entre ramales o rejillas son de longitud excepcional, o cuando un ramal es largo y el otro muy corto, el mtodo
puede conducir a resultados extraordinarios o antieconmicos, aunque sean tericamente correctos. Para remediarlo se divide la instalacin en tramos con diferentes presiones de funcionamiento, de forma que las ms altas sean las ms
cercanas al ventilador. Luego se calcula cada tramo por recuperacin esttica,
independientemente de los dems, alcanzndose el compensado final, all donde
sea necesario, por mediacin de registros adecuados.
Longitud del

Velocidades de clculo recomendables

En la Tabla \'-7 figuran las velocidades mximas de clculo admitidas en la
prctica para diferentes clases de instalaciones. Tanto la calidad e importancia
de la instalacin, como el costo de la circulacin del aire y la ausencia de ruido,
son los factores que se deben tomar en consideracin para la eleccin de la velocidad adecuada.

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES

Tabla 12-7.

DE AIRE

Velocidades mximas recomendadas para las conducciones en m/mlnuto

y en pies/minuto.
Conducciones de alimentacin

Aplicaciones

Oficinas particulares, lujosas

Conducciones
principales
y conductos
verticales
importantes
m/min. pies/min.

Conductos
de retorno

m/min.

pies/min.

m/min.

pies/min.

f82,9
335,3
365,8
335,3
396,2
427,7
426,7
457,2

600
1100
1200
1100
1300
1400
1400
1500

182,9
304,8
365,8
243,8
304,8
365,8
365,8
365,8

600
1000
1200
800
1000
1200
1200
1200

243,8
457,2
487,7

800
1500
1600

670,6
548,6

2200
1800

640,0

2100

487,7

1600

365,8

1200

548,6

1800

426,7

1400

365,8

1200

Almacenes de venta al pblico, plantas

Almacenes de venta al pblico, plantas

Pequeos conductos
verticales y ramales

Clculo de las resistencias de las canalizaciones

Para efectuar una eleccin acertada de los ventiladores, es necesario evaluar
la presin esttica absorbida por las canalizaciones, o sea la que se debe prever
para el ventilador propulsor, lo cual lleva consigo el clculo de las prdidas de
carga en todas las conducciones y elementos del equipo (vase Cap. 10). Este
clculo frecuentemente pondr de manifiesto los elementos de la instalacin,
en los cuales la resistencia es excesiva, y, recprocamente, permitir la eleccin
de elementos ms pequeos cuando la resistencia sea baja en proporcin a la
importancia o costo de ese elemento.

Clculo de las canalizaciones de retorno y evacuacin

El clculo de las canalizaciones de retorno y de evacuacin no presenta ningn
problema de carcter particular. No es posible aqu la recuperacin de velocidad,
pues la direccin del flujo es hacia el ventilador. Para la mayora de los casos
prcticos de dimensionado se recomienda el mtodo de igual rozamiento, con
el empleo de registros para la igualacin del flujo.
Las precauciones que deben adoptarse para asegurar un flujo de aire adecuado pueden verse en la figura 12-16, y en la Tabla 12-7 las velocidades de clculo
recomendadas.
Las canalizaciones de evacuacin de ios W.C. de los hoteles y pisos, as como
de las cocinas, deben ser objeto de un cuidadoso estudio, a fin de asegurar que
la cantidad de aire expulsado por cada rejilla sea la adecuada. Aun cuando con
conducciones separadas para cada habitacin se consigue una mayor flexibilidad
[en el servicio, tales instalaciones son ms costosas que las de conduccin nica.
Para los edificios de gran altura se considera como una buena prctica el distribuir el servicio de las diferentes plantas entre dos o tres conducciones.

320

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Tabla 12-8.

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES

Datos normalizados Carrie

conductos de seccin rectangular.

Longitud del ensamble y galga

Mximo

Acero

Late ral

Aluminio
pulg.

24

25,4

A lu
. "
mmio
0,032 No
No

24

25, t

0,1)40 No

>'o

25,4
25,4

1
1

21
22

25,4
38,1

1
IVi

0,040 No
0,040 No

18 a 30

25.1

24

2:.,1

78,7 a 101 ,C

31 a II)

25,4

22

38,1

Wi

0,040

104,1 a
152,4
154,9 n
223,5

41 a lili

38,1

1/.

22

38,1

Wi

61 a 8S

38,1

W,

20

38,1

w,

91,4 u 101,6

36 a II)

25,4

41 a 60

38,1

pulg.

mm

5w

19

25.-I

30,5 a 61

12 a 24

25,4

63,5 a 76,2
78,7 a 101 ,6

25 a tO
31 a -10

43,7 a 76,2

pulg. galga

Plancha metlica
Las planchas ordinarias de acero galvanizado tienen una composicin aproximada del 0,1% de carbono y 0,4% de manganeso, con pequeas cantidades de
fsforo, azufre y slice, poseyendo un grueso recubrimiento de cinc.
De resistencia algo ms grande a la corrosin atmosfrica (en los lugares de
gran humedad) son las planchas de acero galvanizadas, con un contenido de cobre
que oscila entre el 0,20 y el 0,30%.

galga Acero

Nmero de apoyos
por junta
Acero

Aluminio

Ninguno

Ninguno

No
No

Ninguno
Ninguno

Ninguno
Ninguno

No

No

Ninguno

Ninguno

No

No

Ninguno

Ninguno

0,040 No

Xo

Ninguno

Ninguno

0,051

Si

Uno

Uno

0,041

Si

.Mas de 180 cm (72 pul.)

22

IV,

22

38,1
38,1

I1/,
w.

0,040 No

No

Ninguno

Ninguno

0,040 No

No

Ninguno

Ninguno

61 a 72

38,1

38,1

Ninguno

Ningn

2(1

38,1

i /, 0,051
IV. 0,051

Si

38,1

IV,
i1/

20

73 a 90

Si

Si

Uno

Uno

91 y mas

38,1

IV,

20

38,1

IV.

st

SI

Distancia
aprox.
122
4
cm
pes

Distancia
aprox.
122
4
cm
pies

Materiales de las conducciones

Encajes de
acero
3,2-34,9--- i;1 >-. 'i*/It

mm

cm

104,1 a
152,4
154,9a
182,9
185,4 a
228,6
231 y ms

1. Planchos de 122 x 244 cm (48 x 96 ptilg.). Cuando se usan rollos de aluminio, el ancho es de
122 cm (48 pulg.).
2. Paneles de acero galvanizado con juntas alternadas, a menos de traanse de uiin conduccin con
aislamiento. Todos los paneles ce aluminio con juntas alternadas.

DE AUiK

0,064

3. Los datos relativos a la longitud de un tramo de conduelo son nominales. Las dimensiones y tipo
del ensamble son causa de alguna variacin en la longitud de los tramos de conduelo o uniones,
4. La dimensin mnima ce los conductos nunca debe sor inferior a 152 mm (G pulg.).
' Vase la figura 12-10 (pg. 323) para detalles de las uniones y juntas.

Los conductos de aluminio se fabrican con plancha semidura 3 S.

Las conducciones de evacuacin de los laboratorios qumicos y para otras
aplicaciones con humos corrosivos se hacen de cobre, acero inoxidable, metal
Monel, acero con recubrimiento de plomo, o de plomo cuando se precise.
Las campanas para las bocas de entrada y de salida frecuentemente se hacen
de cobre, aunque ello es innecesario en los casos en que construyndolas de acero
galvanizado son de fcil acceso para proceder a su inspeccin y pintado.
En la Tabla 12-8 y figura 12-10 se indican las normas Carrier relativas a la
construccin de conducciones rectangulares. En la Tabla 12-9 se relacionan los
calibres admitidos para los conductos circulares.

322

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

En la Tabla 12-10 se dan los pesos por unidad de longitud de los conductos
rectangulares de hierro galvanizado. En estos valores est comprendida la tolerancia debida a las costuras y juntas, pero no la correspondiente al ngulo o
barra de refuerzo, soportes y recortes. Estos ltimos normalmente alcanzan el
15% del peso neto. Los refuerzos deben calcularse separadamente de acuerdo
con las especificaciones o tipo de la construccin usada. El peso de los soportes
de fleje de hierro, usualmente es alrededor de 0,8 Kg por metro lineal (0,6 lib
por pie lineal).

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES DE AIRE

al-^S^P^

-OCT

A . Vaina plana

, yano

w s

yane .^

Tabla 12-9. Calibres de la plancha de hierro usada para

los conductos circulares de alimentacin.
Dimetro,
cm

26
2.1
22
20
18

15,2 a 48,3
50,8 a 73,7
76,2 a 99,1
101,6 a 124,5
ms de 127,0

Dimetro,
pulg.

f Junta pnauxio rfe

D Kff/fto a

E-Junio dtitianfo

6 a 19
20 & 29
30 a 39
40 a 49
ms de 50

Otros materiales
Por razones de esttica o de costo, las conducciones pueden construirse con
materiales no metlicos. Estos materiales pueden clasificarse como sigue:
1. Tableros. Tales materiales se cortan en las dimensiones deseadas y se
unen por diferentes medios, con ngulos sobre los bordes y cubrejuntas sobre las
costuras. La mayor parte de los materiales empleados tienen la propiedad de ser
aislantes. Adems de satisfacer las exigencias de las conducciones, los materiales
deben ser incombustibles, W inatacables por los insectos, resistentes al enmohecmiento, inodoros y no sujetos a deterioraciones por la penetracin del agua o
vapor.
2. Materiales prefabricados. (Fig. 12-11). Estos conductos y sus elementos
de unin se encuentran en el mercado con dimensiones normalizadas y escalonadas para los tamaos ms pequeos, estando diseados para las instalaciones
residenciales y similares. Sus dimensiones normalizadas deben coincidir con las
especificadas para los materiales a base de plafones.

e::.v.-.v

G Jvnfa vertical

Fig 12-10.

Detalles de juntas y uniones de los conductos de la

Tabla 12-8.

Normas
Construccin
Las conducciones y conexiones de plancha metlica pueden fabricarse de
acuerdo con diferentes mtodos de construccin. El mtodo empleado carece de
importancia, con tal que se cumplan los siguientes requisitos (vase Tabla 12-8
y Fig. 12-10):
(a) Materiales de calidad apropiada para el objeto a que se les destina.
(b) Calibre adecuado para poseer la debida resistencia.
') Vase el /alelo de las Ctimpatlius Aiteuiirntlorus, 11." )t). (Laboratorios Nll-'U.)

Fig. 12-11. Conductos de aire de amianto prefabricados. (Philip Carey Co.)

A la izquierda se representa el cuerpo interior de amianto, parcialmenie separado
para mostrar los tabiques directrices; a la derecha, el codo completo, con la
funda exterior acanalada de amianto, en verdadera posicin.

323

330

ACONDICIONAMIENTO

VI

3i

--" es es eo" co
eo to co co co

^ es eo es co_
T" ira" ir tcT eo"
e co co co co

y> en ira o to
co eo eo co co

ira
TJI
es
ira
es
Tp

O tO CN 00 -H^

e? ira r* F co

O -H es csco"
e
oo"esen"esen"
es es
es o eo eo eo O eo

co
TP eo
ira eo
K eo
eo
co eo

tO t** F 00 O
CO CO CO CO CO

co e^i-Tes

** o eo es oe
t>- co oo o o
es es es es es

*ji O ira i- i>

o o i- es es
eo co eo co eo

eo en TT o to
co co TP ira 10
co co o eo co

ci so eo en m

00
00

o eo es oo -*
en en o o i
eo co -t t -t

l> 1-_ O_ eo^ CN

oo TI* O ira i~^

00

O o " es
<D i-^ eo" eo" o o"
es co co co co
es es es es CN

e-T co" c" *" m"

co co eo co co

ira eo eo r^ r**
oo" o c o o
eo co n eo co co co i* TI

SI

co r- t- o to
to to r* oo oo
es es CN es es

es eo ^j" es ira
ej en o o ies es co eo eo

i- i- co en -t
es es co co **
eo eo co co co

es to es oo eo

c
^o

eo cs oo Tp e

ira eo eo i- eo
es es es es es

ira i-i i> co O

i- es s co eo
co eo co co co

A c e c e s oo
& 10 ira eo <o
co eo co co eo

eo o ira o o

00

O eo cs eo -r

o> ira 1-1 r- co

o
i- co
es co
CN co
co co
co

O TJ" O 5O CN

oo co o m o

co co eo co co

eo [^ r- oo O
eo co eo co co

eo c -^ o to
o o - es es eO eo i1 ira ira
eo eo co co eo eO eo co co eo

es oo eo O ira
to to i> t- oo
co o co co eo

ira ira o ira ira

es c- es f- es
es CN co co "

ira

es ira o ira o
r* r** oo co o

ira c m o ira

o ira o ira o

O O O ~"

es es eo eo *

10 ira ira
e- o es ira r-

ira o 10 ira
o es r- es r-

es cs es es
10
ira cs
ira r*
ira es
m
es r

m to to eo eo

r* i> r* oo oo

O O O O r-

10
ira
o r^ o es ira

ira ira to to to

ira
r* o ira o ira
eo r*< r* oo oo

ira
ira
ira
es 10 r- o cs
10 ira ira to eo

1-H .-H 1-- I-l I-H

CN

ira o ira o ira

es es eo co

ira
m 10
f- 10
es ira
t- cs
eo eo r- r- oo

CO O O O O

ira ira ira 10 10

cs t> s r- es
~- ~- es cs co

ira
es ira o 10 o
to to r- r- co

ira o ira o m

ira ira ira ira

o es r- es r-

o
es
10
c^
TC

ira
es
ira
cs
ira
es

o
CN
ira
r~
ira
cs

ira
es
ira
cs
to
cs

ira ira eo eo

o ira c ira o
Tf Tf ira ira to
es cs es es cs
ira
r* ira
es ira
i- ira
es m
r-co -s- Tt- ira ira
es cs es es es

00 O O O O

ira o ira o ira

co TJ- TJ- ira ira

ira in 10 ira u!
es t- cs i> cs
oo co en o o

ira ira ira ira o

r* es r* cs i>
o -H es es

m
ira es
10 tira es
ira
cs rco eo Tf T* ira

10
i> O m O ift

o ira o ira o

IO tO eO l> l>

OO CO O O O

ira o ira o ira

o r- es es

o ira o ira o
co co TT" Tf ira

ira ira ira m

m [> es r- es

in
i- m
es 10
r- 10
es 10
r-

10 ira ira ira ira

es r- es r- cs
o o -H es

ira ira ira ira 10

[-- cs i> es r-

o ira o m o

es o 10 o ira
es eo co TT *

KS ira
ira
es ira r- c es
* -* T ira m

iO

r.

ira
10
O cs ira t- o
T>" * -n- * ira

cs ira o 10 o
o ira to to i>

ira o ira o ira

r- co so O O

10 ira
ira
r^ o cs 10 f-

eo eo eo r* [*

if ira to eO t^

r- oo so en en

O TJ- TP Tf *

10 ira in ira
o cs r- CN r
ira ira ira to to

ira ira 10 ira ira

cs r- cs r- cs
t^ r- oo eo e

10 ira
10 r~ o cs 10
co eo TI- ^- xf

m
r- o ira o m
f ira ira to to

o ira o m o
i> i> oo eo e

ira ira ira ira

m i> es c^ es
* -^ ira ira to
IO

cs m o ira o
Tf r ira ira to

10 ira ira 10 o
r~ es c- es rto r-- i> oo co

O O 1-1 - CS

ira
ira 10
10
cs ira
r- e-i
r-- cs

m o ira o ira

o ira
es es
cs cs
o ira
r^ es
cs

O O O -i M

es es es es
ira ira ira ira ira
cs r- es r- es
en en o o 1-1

ira o ira o K

o ira o ira eo

eo t- r- co oo

O) O O O -H

ira m ira ira

ira 10 ira 10 o
c es c- cs r- - es r- es r* es

o o m ira ira
r- es r- cs r~

eo eo r- r- oo

eo os O O O

10 ira
o r* o es ira

m
r- o ira o ira

o m o ira o
to eo r- i> co

TI- TT ^ ira o

es es eo eo co

CO Tj* TJ< 10 lO

m
ira
ira
es o r- o cs
es cs cs co co

ira i> es r M
eo co Tp Tf ira

m
o
eo cs ira i> o

CN es es es co

ira
es ira o ira o

9-

ira
m ira
ira
r- cs
t- ira
cs r-

ira eo to r- r-

CN CO CO ^f ''

m ira ira ira ira

t> es r- es i>
en o o rn
CN cs es cs

ira
ira
ira
r^ o es o t^
es eo co co co

eo t- oo e o

ira ira ira ira ira

r~ cs i- es c^

o ira o ira o
- * es es co

"O

o cs ira r- o

es es eo co

o 10 o ira o
cs cs cs
ira
ira
r-- cs m
r- ira
es 10
t^

ira i> o es ira

^ rj- o ira ira

10 o
to
es m r- o cs
eo eo co i- -j-

es es cs es
ira 10 ira ira ira
r- es r- es t^-

O O O O

|
|

ce? es so * O
oo" en" en" o o
es es es co eo

es oo -t o to

ira ira ira ira ira

p~ CN r- es p~
en o o T- ,-1

co eo co co TP

C C
C iC (,=

-* ira 10 to to

ira ira ira 10

ira r- es r- es
r- r co so o

Wl

CO * O CO es

m ira ira
es ira r- o es

o
10
ira
r- o es ira rTC 10 m ira ira

en m o to es
r so en O o
eo eo eo co TP

O ira o ira c
10 o to to r*-

10 ira ira 10 eo

a
0

O eo es oo eo
eo co co co eo

es co eo ? T-

fi

T- r-- co en -T
es cs co eo t
eo eo eo eo co

ira o ira o ira

ira
ira
O es ira r- o
to te eo to i>*

DE AIRE

es oo TJI o ira
O5 O O O r+
es es co co co

o ira o ira o
o o -H es

to eo CD r^ e*

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES

t
o

r- C m o ira
r^ co oo en o>

to eo !> r* t*

ira

IS

VENTILACIN

ira i> o es1 m1

O CS IO t- O

-2

DE AIRE, CALEFACCIN,

m o
co **
cs es
ira ira
es r~
co co

co TP en ira i'
e o o 1-1 es
es co eo co co

r- eo en ^ o
CN eo co ** 10
co eo co ro eo

r os 10 iH reo
ira
es eo
es *
es m
es es

eo t- -* O eo
eo eo t^- oo oo
CN es es es es

es oo TP en 10
O e o o 1-1
es es co co co

T^I t** eo O ^*

es cs co co f
co co co co ro

O to es oo co
ira ira eo eo t^
co co eo eo eo

oo -*t en m ^
es
co cs
eo es
* m
es CN
es

t^ CO [> * O

T O eo es co

10 to eo t-- oo
es es es es es

to es oo u- c
co o> o> o o
es e-* es co eo

ira i-" r*" co O

cO eo co co co

co co co co eo

i< t^ co t** T"

ira eo eo !**
es es eo" co" ^ ira
es es es es es es es es CN es

o eo es c TP_
ce oo" en o <o
es es es es eo

cp ^-" es" es co"

c" *" ir ira" eo"

co c co co eo

eo i-- oc * O ira i-- t-- eo r^

io ira to eo
i- es es eo" co" TP
es es es es es es es es cs.es

* o eo es co

11
00

*-" ~ es c- eo"
es es es es es

jo TP 10 ira to
es es es es es

i> TP o eo es
c" t-T oo" o" oT
es es es es es
to
eo r*
oo
es cs
cs oo
es CN

O CC i-< OO Tf

ira ira ira ira ira

r- es r- cs t-

** o eo TH_ oc
o *-" -" es es
es es es es es

c* e* T o" ira"
es es es es es

ira o ira o ira

o i TH es es

N
W

en" o i-T i-T e>i

T-I es es es es

eo to r* co
o"
eo"esco"esVesira" ira
es es es es es
es es

to oo o es f

to oo o es ir
*- T-. es es es

ira o 10 o ira

o ira o ira o
co eo en O O

-H
es -^ to oo
-< -! 1-1 1-H 1-1

o es -t eo co O es * to oo
es es es es CN
co co eo eo eo

o es TJ- to oo

S!

es es co co

CO CO CO CO CO

o es oo ro en

ira to es r- i>
co eo co eo eo

CO O *)__ O_ tO_

o ^-" es es eo co ^" ira ira

t* oo" oo" oT o o
es es es es es co eo eo co co co co eo co eo

o 10 ira ira 10
cs r- es r- c-4
co oo en o o

10 to eo r~ r*

i> r*" so O O
eo eo co co eo

r -t o to es
te t-- oo oo en
es es es es es

o ira o ira o
i-- i- cs cs co

CO CO ^f TJ< iO

en ira o to es
r- co o en o
eo co eo eo ^

en ira 1-1 r-- co

eo ** ira ira to
es es es es es

10 o ira o 10
oo en o o o

O i-- 1-1 cs es

ifl 10 eo eo t^
cO co co co eo

r-

ira o m o ira
TH cs cs co co
ira ira ira ira 10
cs i> es i> es
1-1 -i es cs co

ira c to es oo

Tp en ira r- r-

es cs co co TJ.

o
co
cs
in
rcs

es es cs CN co

eo es OO T!" O

T o to cs ce
r- co oo en O
es es es es es

ajS

es cs cs es es

00 00 O O O

cO co co co co

O* O -H" CN es

Tf ira ira to to
es es es es es

00

23

m ira eo eo r~
es es es es es

co en en eo o
es es es eo eo

co_ eo_ en_ in_ e5_

o CN es co

eo 00 O CN TP

es cs co co eo

oo 'i1 en ira i-"

o o o" i-T es
es eo eo co eo

r* eo en Tf o
es" eo* co" TT o"
co eo co co eo

CN_ so_ -^ cn_ ^

c? os o eo I-H
es es co co eo

i"H t"* eo en ^"

es CN eo" c" *f~
co eo eo co eo

(O CN 00 ^O^
CO O O) O O

es cs cs eo eo

ira ^H r- co o
i-T o es* e" eo
eo co eo co eo

cp oo o cs ueo co ^ ^ ^

to co o es ^f
TT TP ira ira 10

ls
-^

332

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

(c) Juntas alternadas y refuerzos donde sean necesarios, para conseguir

rigidez y ausencia de ruidos mecnicos inducidos por las vibraciones.
(d) Juntas y ngulos estancos, para reducir las fugas a un mnimo.
(e) Ausencia de bordes vivos interiores, para evitar la reproduccin de ruidos.
(f) Cumplir las condiciones de clculo necesarias para obtener el caudal de
aire requerido.
Diseo
Para garantizar el caudal de aire deseado sin unas prdidas por rozamientos
y dinmicas excesivas, es esencial utilizar normas en la fabricacin de las for-

' cot/cien/e de confraccin

ESTO OCURRE

fsro wo

Fig. 12-12. Paso del flujo de aire

de un conducto estrecho a otro
ancho.

ESTO OCURRE

$rO WO

Fig. 12-13. Paso del flujo de aire

de un conducto ancho a otro
estrecho.

mas, empalmes, deflectores, registros y dems conexiones del equipo. La mayora

de estas normas se basan en dos principios fundamentales relativos al caudal
de aire.
1. Cuando el flujo de aire procedente de una cmara o conduccin penetra
en otra de seccin mayor, tiende a continuar segn una lnea recta (vase Fig. 12-12).
A menos que existan tabiques deflectores, la vena de aire forma ngulo no mayor
de 20 (vase Cap. 17).
2. Cuando el caudal de airo procedente de una cmara o conduccin penetra
en otra de seccin menor, tiende a converger de manera uniforme (Fig. 12-13)
de acuerdo con las leyes del paso de los fluidos por orificios.
La consideracin de estas leyes fundamentales explica las razones que han
llevado al establecimiento de las normas de diseo representadas en las figuras 12-14, 12-15 y 12-16.

Ganancias y prdidas de calor en los conductos(1)

Siempre que e aire en el interior de la conduccin est a diferente temperatura que la del ambiente, tendr lugar una transmisin de calor hacia el exterior
o el interior. Esta ganancia o prdida, si es de magnitud apreciable puede tener
importanc'a porque:
1. La transmisin de calor hacia o procedente de un espacio no acondicionado
a travs del cual pasa la conduccin, es causa de una disminucin del efecto de
calefaccin o refrigeracin.
2. La transmisin de calor hacia o procedente del mismo espacio acondicio') Vase tambin el capitulo :i.

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES DE AIRE

334

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES

VENTILACIN

DE AIRE

nado, puede situar una parte excesiva del efecto de calefaccin o refrigerante
en zonas donde no es necesario.
El primer caso puede corregirse, ya sea por medio de un aislamiento adecuado
(o espacio de aire-muerto), o con un aumento de calefaccin o refrigeracin, o
por ambos medios. En el
segundo caso la correccin se obtiene mediante
una redistribucin del
aire en las diferentes rejifn caa de if mayor de JO" Nunca mayo
llas de alimentacin que
ornp/oor dettvciore
. de 45"
le como if indita
compense el efecto de ca">
Eitremadamtnle
lefaccin o refrigerante
UNION ENTRE UN CALfNTADOR Y LAS.CANALIZACIONES
de la superficie de la
conduccin.
Mtodo do clculo.
Solido
La evaluacin de estas
Hu,
prdidas o ganancias en
MONTAJE DE SALIDAS ADYACENTES A UN CODO
cada caso, resulta siempre un problema de laboSo/ucn buena:
Nunca mayor de %
Flojo
a codo lodo
riosa solucin a causa del
de aire O
*o
L ^
'-i
gran nmero de variables
. . .
^
- i Nunca Inferior o 5 */. de "D"
que intervienen. En la
25%
CAMBIO
DE
SECCIN
PARA
SALVAR
UN OBSTCULO
Tabla 12-11 se dan los
valores medios de prdiFlujo
da o ganancia en la maa* aire
yora de las condiciones
que con ms frecuencia
Nunca mayor de fS %
Solucin buena:
o cada lado
se presentan en las conBOCA DE ENLACE
SOCA O SALIDA DEL VENTILADOR
ducciones.
8!

FIg. 12-16.

Ejemplo 12-8 (Vase figura 12-17.)

ho

Elementos de enlace entre serpentines,

ventiladores, etctera.

Datos: (a) Cantidad de aire a suministrar = 42,5 m 3 /min. (1500 pies'/min.). (1>) Temperatura del aire en el espacio sin acondicionar = 35C (95F). (c) Temperatura del aire en la sala =
=* 26,6C (80F). (d) Temperatura del aire suministrado al ventilador = 15,5C (GOF). (e) Conduccin aislada con 25 mm (1 pulg.) de corcho en el local sin acondicionar, y conduccin sin aislamiento en la sala acondicionada.
Se pide: Redistribuir el aire para compensar la elevacin de temperatura.
Procedimiento a seguir: El calor absorbido en el local sin acondicionar da lugar a una disminucin del efecto refrigerante, debido al enfriamiento del espado sin acondicionar. Kilo
Causa un aumento en la carga del compresor y deshumcctador, as como en la cantidad de aire,
'o cual debe ser tomado en consideracin en el cmputo de las Kcal Btu. La cantidad de aire
fi
n cada rejilla debe incrementarse para compensar la disminucin de la diferencia de temperatura entre la rejilla y la sala debido al aumento de temperatura tlel aire en la conduccin.
(1) Incremento de temperatura que precede a cada rejilla. Diferencia inicial de temperatura=
= 35 15,5 = 19,5C; aumento de temperatura por cada 3 m (Tabla 12-11) = 0,16C; aumento
total de la temperatura delante de la primera rejilla =
<*e temperatura 19,5 - 0,80 18,70C.

= 0,8C. Nueva diferencia

ACONDICIONAMIENTO
Tabla 12-11.

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES DE Al HE

Transmisin de calor, entrante o saliente, de los conductos. -Aumento o disminucin

de temperatura en "C por cada 3,05 m de longitud.

Diferencia de i
temperatura ,
entre el aire 1 5,66
i6,99
interior y el !
_
exterior al
conducto, C

Tabla 12-11.

\
ietros3/m m.

28,31

39,4

56,63

84,95

113,26

169,90

6,53

283,16

Diferencia de
temperatura
entre el aire
interior y el
exterior al conducto, F

566,34

Conduc os sin aislamiento

Transmisin de calor, entrante o saliente, de los conductos. Aumento o disminucin

de temperatura en F por cada 10 pies de longitud.

200

600

2COO ^

10

0,74

1,12 0,77
1,50 1,05

13,87
16,66

25

19,44

1,0175 0,7150 0,5775 0,5005 0,4180 0,3355 0,2915 0,2365 0,2090 0,1980 0,1650
1,2100 0,8525 0,6875 0,6050 0,5005 0,4070 0,3465 0,2860 0,2475 0,2420 0,1980
1,4300 0,9900 0,7975 0,6875 0,5775 0,4730 0,4070 0,3355 0,2915 0,2805 0,2310

30
35

1,85
2,20
2,60

1,30
1,55
1,80

1,05 0,91 0,76

1,25 1,10 0,91
1,45 1 1,25 1,05

22,22
25,00
27,77

1,6500 1,1550 0,9075 0,7975 0,6600 0,5390 0,4620 0,3795 0,3300 0,3245 0,2640
1,8150 1,2650 1,0450 0,8800 0,7425 0,6050 0,5225 0,4290 0,3740 0,3575 0,2970
2,0350 1,4300 1,1550 0,9900 0,8250 0,6875 0,5775 0,4785 0,4125 0,4015 0,3300

40
45
50

3,00
3,30
3,70

2,10
2,30
2,60

1,65 1,45 1,20

1,90 1,60
1,35
2,10 1,80
1,50

13,87
16,66
19,44
22,22
25,00
27,77

0,51

0,0770 0,0605 0,0517 0,0418 0,0363 0,0330 0,0275

0,1155 0,0907 0,0770 0,0605 0,0550 0,0495 0,0412
0,1540 0,1210 0,1045 0,0825 0,0715 0,0660 0,0550

0,1925 0,1540 0,1320 0,1045 0,0907 0,0825 0,0687

0,2310 0,1815 0,1540 0,1265 0,1100 0,0990 0,0825
0,2695 0,2145 0,1815 0,1485 0,1265 0,1155 0,0962
0,9350 0,5775 0,4400 0,3740 0,3080 0,2420 0,2090 0,1650 0,1430 0,1320 0,1100
1,0725 0,6325 0,4950 0,4235 0,3465 0,2695 0,2310 0,1870 0,1650 0,1485 0,1265
1,2100 0,7150 0,5500 0,4675 0,3850 0,3025 0,2585 0,2090 0,1815 0,1650 0,1375

1,10

0,65

1,30
1,50

0,78
0,91

0,50
0,60
0,70

1,70
1,95
2,20

1,05
1,15
1,30

0,80
0,90
1,00

20

0,86

25

30
35
40
45
50

0,0165
0,0247
0,0330

10
15
20

0,27
0,41
0,54

0,14
0,21
0,28

25
30
35

0,68 0,35
0,81 0,42
0,95 0,49

22,22
25,00
27,77

0,6050 0,3080 0,2310 0,1870 0,1540 0,1265 0,1100 0,0935 0,0825 0,0770 0,0660
0,6600 0,3465 0,2585 0,2090' 0,1760 0,1430 0,1265 0,1045 0,0962 0,0880 0,0742
0,7425 0,3850 0,2915 0,2365' 0,1925 0,1595 0,1375 0,1155 0,1045 0,0962 0,0825

40
45
50

1,10
0,56
1,20 , 0,63
1,35 0,70

Los valores arriba mencionados estn basados en velocidades comprendidas entre 182 m/min. para
caudales bajos y 3C4 m/min. para grandes caudales, y cu conductos cuyos ludos estn en la relacin 2 a 1.
Hn condiciones corrientes estos valores son suficientemente exactos. En el caso de conductos muy planos,
los valores mencionados deben aumentarse segn se indican a continuacin:

> mu ov> i''1

;iis!idos, 1,22.

6 a1
1,35

0,17
0,26
0,35

loooo

aoooo

0,61
0,74
0,86

0,98
1,10
1,25

0,15

0,14

0,23
0,30

0,22
0.2)1

0 i''
0,18
0,24

0,53 0,43
0,38
0,63 ! 0,52 0,45
0,74
0,61
0,53

0,36
0,44
0,51

0,36
0,42

0,84
0,95
1,05

0,59
0,65
0,73

0,48
0,51
0,60

0,060
0,090
0,120

0,050
0,075
0,100

0,150

0,125
0,150

0,21
0,32
0,42

0,69
0,78
0,87

0,60
0,68
0,75

0,30

0,170 0,140
0,250 0,210
0,340 0,280
0,430 0,350
0,510 0,420
0,600 0,490
0,680 0,560
0,770 0,630
0,850 0,700

0,110
0,165
0,220

0,094 0,076 0,066

0,140 0,110 0,100
0,190 0,150 0,130
0,280 0,240 0,190 0,165
0,330 0,280 0,230 0,200
0,390 0,330 0,270 0,230
0,440 0,380 0,300 0,260
0,490 0,420 0,340 0,300
0,550 0,470 0,380 0,330

0,180
0,210

0,175

0,240
0,270
0,300

0,200
0,230
0,250

7 a 1 ' Sal
1,43 ' 1,50

9al

1,58

10 al
1,65

0,105 0,085 , 0,070

0,160 0,130 0,105
0,21 0,170 0,140
0,26 0,210 0,175
0,32 0,260 0,210
0,37 0,300 0,250
0,42 0,340 0,280
0,47 0,380 0,320
0,53 0,430 0,350

0,058
0,087
0,115

0,050 0,042
0,075 0,063
0,100 0,084

0,035
0,053
0,070

0,030
0,045
0,060

0,145
0,175
0,200
0,230
0,260
0,290

0,125 0,105 0,095 0,088

0,150 0,125 0,115 0,115
0,175 0,145 0,135 0,125
0,200 0,170 0,150 0,140
0,230 0,190 0,175 0,160
0,250 0,210 0,190 0,175

0,075
0,090
0,105

0,038
0,057
0,076

0,120

0,135
0,150

,
mencionados estn basados en velocidades comprendidas entre 600 pies/nitii. para
2 i R 0lCJs,.y.
1200 pies/min. para grandes caudales, y en conducios cuyos lados estn en la relacin
Ran
,lclon(ls contentes estos valores son suficientemente exactos. En el caso de conductos muy
w, ios valores mencionados deben aumentarse segn se indican a continuacin:
,

Factores de correccin para conductos planos

1,26

8000

Conductos aislados: i pulg. de corcho

0,0412
0,0495
0,0577

Sal

0,83

0,20
0,30
0,40

0,43
0,65

13,87
16,66
19,44

4 a1
1,18

0,42
0,62

'0,26
0,39
0,52

10
15

0,1485 0,0770 0,0577 0,0467 0,0385 0,0319 0,0275 0,0231 0,0209 0,0192
0,2255 0,1155 0,0880 0,0715 0,0577 0,0478 0,0412 0,0346 0,0313 0,0291
0,2970 0,1540 0,1155 0,0935 0,0770 0,0632 0,0550 0,0462 0,0418 0,0385
0,3740 0,1925 0,1430 0,1155 0,0962 0,0797 0,0687 0,0577 0,0522 0,0484
0,4455 0,2310 0,1760 0,1430 0,1155 0,0962 0,0825 0,0687 0,0632 0,0632
0,5225 0,2695 0,2035 0,1650 0,1375 0,1100 0,0962 0,0797 0,0742 0,0687

3a1
1,10

6000

Conductos con hueco de aire: '/4 pul*, enlatado metlico, enlucido y yeso

Conductos aislados: 25 mm de corcho

5,55
8,33
11,11

4000

Conductos sin aislamiento

15
20

0,2365 0,1430 0,1100 0,0935

0,3575 0,2145 0,1650 0,1375
0,4730 0,2860 0,2200 0,1870
0,6050 0,3575 0,2750 0,2365
0,7150 0,4290 0,3300 0,2805
0,8250 0,5005 0,3850 0,3300

3OOO

0,36 ' 0,30 0,25

0,54
0,45 0,36
0,72
0,61 0,59

0,4070 0,2805 0,2310 0,1980 0,1650 0,1375 0,1155 0,0935 0,0825 0,0770 0,0660
0,6160 0,4235 0,3410 0,2970 0,2475 0,1980 0,1760 0,1430 0,1265 0,1210 0,0990
0,8250 0,5775 0,4565 0,3960 0,3355 0,3245 0,2310 0,1925 0,1650 0,1595 0,1320

5,55
8,33
11,11

1400

IODO

5,55
8,33
11,11

Cond uctoa con hueco ie aire: i 9 mm enlatado metlico, enlucido y yeso

;j;7

Factores tic correccin para conducios planos

Relacin entre lados.. 3 a 1

Factor de correccin. . 1,10

4 a 1
1,18

5 a 1
1,26

6 a 1
1,35

7 a 1
1,43

8 a 1
1,50

9 a 1
1,58

10 a 1
1,65

8ulemPa?*'r dc transmisin
total fue tomado pars una velocidad del aire de 1000 pies/min., con lo* -siductos aislados*' 02 con<llictos sl" nisfiniiento, 1,25; para conducios con hueco de aire, 0,5'>; pura conCA1

<RIER, 22

ACONDICIONAMIENTO

338

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES

Y en F:
Diferencia inicia! tle temperatura: 95 60 = 35F; aumento de temperatura por cada
10 pies = 0,29F; aumento total delante de la primera rejilla s= -

- = I,45F. Nueva

diferencia de temperatura = 35 1,45 = 33,55F,

De igual manera se determinan los aumentos de temperatura en las sucesivas rejillas (vase
Fig. 12-17).

Cuando los conductos de alimentacin pasan a travs de espacios sin acondicionar, debe incrementarse la cantidad de aire para compensar la prdida o
ganancia de calor. En la Tabla 12-12 se dan los valores de esta correccin.

Cantidad de aire previamente corregida delante de la primera rejilla en la parte de conduccin sin aislamiento = 750 ples/mln.; aumento de temperatura en este tramo de 10 pies = o 7501.-.
diferencia de temperatura entre la sala y el aire de Cimentacin = 15,33F; ples/mln. que deben
deducirse a causa de la superficie de enfriamiento, 'por conducto = 75tex oo
^ = 37 nJWHI
./mi
/lilil.
Correccin correspondiente a la cantidad de aire en la rejilla = 260 - 37'= 223 pies'/nii
Reptase la misma operacin en las Sucesivas rejillas (vase Fig. 12-17).

'

'

-ftti p;-../-;,j
.

Y en F:

**"*

(1 SM piV"*.J

*.'

nJOppV*M| fpiVrJ

Jv.
" Jf*00 p

rf eiilomwto di tonto

-i mfi'J

fw e;v

loco' un cWitonor . Jtngtralim S "C = S 'f

1
f

Tabla 12-12.

Ganancia de calor en las conducciones.Factores de correccin del caudal o seccin

recta del conducto.

Incremento total
de temperatura
C

C '

"F

*C

"F

"F

5,55

10

K8.32

15

11,10

20

13.87

25

16,64

30

19,42

0,55
1,11
1,66

1,11

2
3

1,25
1,43

2,22
2,77
3,33

4
5
6

1,67
2,00
2,50

4,44
5,55
6,66
8,32

8
10
12
15

YtHiiloda

" "'f*00 P'V

r-pfofu d,/ 0;-. o fo <ij

oV otilada,. l-C ~ O-f

Si' fillaatota

1,07
1,15
- 1,25

1,05
1,11
1,18

1,04
1,09
1,14

1,04
1,07
1,11

1,03
1,06
1,09

1,36
1,50
1,67

1,25
1,33
1,43

1,19
1,25
1,32

1,15
1,20
1,25

1,13
1,17
1,21

2,14

1,67
2,00
2,50

1,47
1,67
1,92
2,50

1,36
1,50
1,67
2,00

1,30
1,40
1,52
1,75

35

Cuando las conducciones pasan a travs de espacios acondicionados tienden

a calentar o a enfriar la sala. Entonces no se requiere aumentar el suministro de
aire, pero si una redistribucin en las diferentes rejillas. Tal redistribucin es
necesaria siempre que la conduccin sea de considerable longitud, y cuando son
muchas las salas servidas por un mismo conducto de la instalacin.
(3) Correccin de las cantidades de aire en las rejillas para compensar el enfriamiento de la
superficie de la conduccin. Cantidad de aire previamente corregida delante de la primera rejilla
en la parte de conduccin sin aislamiento (Fig. 12-17) = 21,25 m 3 /min; aumento de temperatura en esta longitud de 3 m = 0,42C; diferencia de temperatura entre la sala y el aire de alimentacin = 8,51 C; m'/inin. que deben deducirse a causa de la superficie de enfriamiento.
21,25 x 0,42
por conducto =
= 1,05 m a /min. Correccin correspondiente a la cantidad de aira
~o%51
en la rejilla = 7,35 - 1,05 = 6,30 m'/mln.

339

Y en unidades inglesas:

(2) Correccin de as cantidades de aire en las rejillas para compensar el aumento de temperatura. La diferencia inicial de temperatura entre el aire de alimentacin y la sala = 26,6
15,5 = 11,1 C; aumento total de temperatura delante de la primera rejilla (vase prrafo (1)] =
= 0,80C; interpolando en la Tabla 12-12, factor de correccin = 1,08. La cantidad corregida
de aire = 8,5 x 1,08 = 9,18 m 3 /min.
Diferencia inicial de temperatura entre el aire de alimentacin y la sala = 80 60 = 20 F;
aumento total de temperatura delante de la primera rejilla = 1,45F. Factor de correccin =*
= 1,08. Cantidad corregida de aire = 300 x 1,08 = 324 pies/min.
Igualmente se repite esta operacin en todas las rejillas (vase Fig. 12-7).

DE AIRE

OH.

(IB.

0.16 'C(33. ~f

0.33 -Cf J. -f)

-0.J7-Cfil.SI -F) -0,51 -Cf Jt JI -

I
rwMMai

DHvrfncio dt ttmpt/atvia
J- - Ifi-c
OH. l,^,,aln - II.Ot .|S-O|
tOff
-.-C
4in(nfo total (MI. = 392 ( -- .IJ.S -C ^_

*...-..->
Oil.

i,me.
t*mf

amm'a lolo/rft ttaip.

tattoi careci*
cAa

ttal

'o m';n.in

.ir.4 -Cfo.'i -f 1
.).!)'-CII,33'FI
.U.t'C(4,6Tf
F JO
ti m-*fl pn>/mn.;

u.-cfi. '<')
10.1 'CfD.J'fj
U.|-C(6.J7'F)

Fig. 12-17.

Ganancia de calor en las conducciones. (Ejemplo 12-8.)

340

ACONDICIONAMIENTO
Tabla 12-13.

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Tipo del
aislamiento

Plancha de corcho

mm pulg.

Ninguno
Listonado metlico y
19
enyesado
Listonado de madera
19
y enyesado
25,1
50,8

Ninguno
Enyesado 9,5 mm
(Vi PulgO

25,4
50,8

Papel de a m i a n t o Ninguno
acanalado (clula
de aire)

25,4
50,8

Ninguno

25,4
511,8
25,4
bU,8

Corcho

Enyesado 9,5 mm
('/ P*g.)
Esterilla de lana mi- Ninguno
neral

25,4
50,8

U"

Espesor total

Plancha metlica sin

aislamiento

CLCULO DE LAS CONDUCCIONES

Propiedades de los aislamientos de las conducciones.

Kg/m1

pie1

Por Kcal/h/ Btu/h/

pula- m'/'C pie*/**

Por

cm

/4
1

2
1
'
1

a
i
a
i
2

a
i

1
3,5
7,0
11,0

14,5
3,65
7,30

0,7
1,4

3,45 0,28

2,2
2,9

3,45 0,28
-"

0,73
1,46

0,62 0,50

6,75 1,35 0,435 0,35

13,5 2,7
14,5 2,9 0,435 0,35
21,0
4,2

5,85 1,17 3,45 0,28

11,75 2.36

5,37

1,10

4,29

u,o

3,71

0,76

1,10
0,60
1,07
0,58

0,225
0,125
0,22
0,12

0,345
1,68
0,995 0,205

1,28
0,73
1,26
0,73

0,265
0,15
0,26
u,io

1,07
0,58

0,22
u, 12

1,65 0,33 3,22 0,26 0,995 0,205

25,4
0,115
0,55
3,35 0,67
2
50,8
(a) Conductibilidad propia del material aislante solo (por cm o por pulg.)(b) Coeficiente U total, para conductos con ire exterior tranquilo y 11 :i6."> m/mln. (1200 pies/tiln.)
en el interior del conducto.
Envoltura Cabot

Ninguno

Las correcciones llevadas a cabo en el ejemplo 12-8 evidentemente son muy

laboriosas, pero la importancia de las mismas para las aplicaciones en que se
producen ganancias de calor de tal magnitud, se ponen de manifiesto al comparar las cantidades de aire finalmente determinadas en la figura 12-17, con las
primeramente calculadas. En determinadas ocasiones tambin es necesario efectuar dichas correcciones para los casos de prdidas de calor.
Cuando son necesarias estas correcciones en la cantidad de aire requerido,
deben efectuarse antes de determinar las velocidades en las conducciones y las
dimensiones de las mismas. Dichas correcciones son esenciales en todas las redes
de alimentacin importantes. Con excepcin de los casos de temperaturas del
aire circundante muy altas o muy bajas, pueden dejarse de llevar a cabo en las
conducciones de aire de retorno y del aire del exterior. Aparte de ser necesarios
tales ajustes para determinar las correcciones a efectuar en los caudales de aire,
tambin se precisan frecuentemente para formarse un juicio relativo a la importancia econmica que representa el aislamiento de las conducciones.

Aislamiento trmico
En la Tabla 12-13 estn indicados los materiales ms comnmente usados.
El aislamiento se emplea por dos razones: (a) para disminuir la prdida del efecto

DE AIRE

341

calefactor o refrigerante, o (b) para evitar la condensacin sobre las conducciones.

La evaluacin del primer efecto se determina mediante el uso de la siguiente
ecuacin:
<2 = tM (i,--/,)

(10)
donde (unidades mtricas):
Q = prdida de calor (Kcal/h);
(/ = Kcal/h/ma/C, dif.;"en la Tabla 12-13 se dan los valores medios;
A = superficie de la conduccin (m*);
/; = temperatura del aire en el interior de la conduccin (C);
t0 = temperatura del aire en el exterior de la conduccin (C).
En unidades inglesas se tiene:
Q = prdida de calor (Btu/h);
17= Btu/h/pies/F, dif.; en la Tabla 12-13 se dan los valores medios;
A = superficie de la conduccin (pes2);
ti temperatura del aire en el interior de la conduccin (F);
/ = temperatura del aire en el exterior del la conduccin (*F).

El valor econmico de un aislamiento depende de costo anual total del efecto

refrigerante o calefactor perdido. El resultado exacto slo puede obtenerse mediante un detenido estudio de cada caso particular.
Condensacin. La condensacin tiene lugar cuando la temperatura de la
superficie de la conduccin est por debajo de la del punto de roco del aire que
la circunda.
Para conducciones desnudas de plancha metlica, se tiene
Unidades mtricas:

t - i -

lL

00

7,84

U (o - U)
(ID
1,6
donde /, = temperatura superficial de Ja conduccin (C F);
U = coeficiente total de transmisin, segn se obtiene mediante la Tabla 12-14.
Unidades inglesas:

Tabla 12-14.

to ~ 'i

Coeficiente total de transmisin a travs de las paredes de la conduccin.

Kcal/h/ms/C de diferencia de temperatura (Btu/h/pIea/F).

Velocidad del aire . .

m/
min.

pies/
min.

m/
min.

pie/
min.

m/
min.

pies/
min.

m/
min.

pies/
min.

122

400

244

800

366

1200

488

1600

U. M.

U. I.

U. M.

U. I.

U. M.

U. I.

U. M.

0,98

5,27

1,08

5,56

1,14

5,81

Coeficiente total (/> 4,78

m'
min.

pies;
min.

610

2000

U. I.

U. M.

U. I.

1,19

5,95

1,22

Nota: U. M. = unidades mtricas.

U. I. - unidades inglesas.

El aislamiento es necesario siempre que /, sea inferior a la temperatura del

mximo punto de roco que pueda tener lugar en el local.
Prtica comercial. Comercialmente constituye una buena prctica el uso
de
l aislamiento bajo las siguientes condiciones:

342

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

1. En todas las conducciones exteriores de los edificios.

'. En las conducciones alimentadoras de calefaccin por encima de los 51,6G
(12")F) o cuando la prdida trmica es perjudicial o resulta costosa en exceso.
3. En las conducciones alimentadoras de aire fro que discurren por espacios
sin acondicionar.
4. En las entradas de aire del exterior, delante de los precalentadorcs.
5. En las conducciones de aire fro de rccirculacin que se extienden a lo largo
de cocinas o de salas de calderas. En este caso el aislamiento es facultativo, segn
sean las circunstancias.
6. En las conducciones de alimentacin de aire fri que se extienden por el
interior de espacios acondicionados. Usualmente no se prev el aislamiento en
este caso.

CAPTULO

13

Refrigeracin y deshumectacin

7. En las conducciones de evacuacin.

8. En los conductos de recirculacin.

Estructura. La estructura del aislamiento debe ser cuidadosamente controlada para asegurar una perfecta disposicin del mismo, con el fin de evitar
futuros perjuicios. La penetracin del agua es causa de una rpida destruccin
del poder aislante. Es esencial la existencia de una barrera contra la humedad
para impedir la condensacin de la humedad en el interior del material. Tiene
una especial importancia la manufactura del aislamiento expuesto a la intemperie.

Fugas de aire
Las fugas de aire pueden variar dentro de amplios lmites, segn sea la presin
del aire, tipo de construccin utilizado en las canalizaciones, y principalmente
con la manufactura. Los ensayos llevados a cabo con diferentes tipos de conductos de alimentacin han registrado fugas del 5 al 30 %. Los orificios de los
rincones por lo general slo contribuyen en una pequea proporcin. Usualmente
su principal origen est en las costuras transversales dispuestas sobre las paredes
o en el techo, donde son casi imposibles las untas hermticas. Debe admitirse
una cierta tolerancia para las fugas de aire, las cuales dependern de las condiciones del servicio. Para los conductos de alimentacin cuyas presiones estticas
excedan de 25,4 mm (1 pulg.) es recomendable el recalcado, el recubrimiento
con fieltro o la soldadura (vase tambin Cap. 3).

Conservacin
Normalmente las conducciones para ventilacin o para acondicionamiento
de aire requieren poco servicio de conservacin. Cuando estn secas, es usualmente despreciable la deterioracin por corrosin. Las limpiezas peridicas son
importantes, pues incluso con dispositivos depuradores de aire eficientes se producen acumulaciones de polvo una vez ha transcurrido un cierto tiempo, y al
mover los registros, frecuentemente se dar lugar al soplado de una nube de polvo
hacia el interior del local. De mayor importancia, segn ha sido admitido por
las compaas de seguros contra incendios, es el peligro efectivo de incendio debido a tales acumulaciones. Las conducciones deben estar provistas de puertas
o aberturas que permitan un fcil acceso para la limpieza.

Serpentines refrigeradores
La refrigeracin mediante superficies de transmisin ha sido el -sistema que
se ha venido utilizando desde los primeros pasos dados por la psicrometra, <'*
aun cuando durante muchos aos su aplicacin se vio eclipsada por los dispositivos
de refrigeracin por pulverizacin directa. El desarrollo, relativamente reciente,
alcanzado por los serpentines de poco
peso, ha trado como consecuencia el
prominente lugar que en el aspecto econmico ocupa la refrigeracin mediante
superficies de transmisin.
Comparacin con los equipos
frigorficos por pulverizacin
La determinacin del funcionamiento
y la eleccin de una superficie de refrigeracin presenta problemas ms complicados que los de las instalaciones de
Fig. 13-1. Ciclo de refrigeracin y desrefrigeracin por pulverizacin. En los
humectacin, correspondiente a un deshulayadores con agua pulverizada, el rendimectador del tipo de pulverizacin.
miento de casi el 100% que se obtiene
el contacto entre aire y agua permite suponer que el aire los abandona en las
condiciones de saturacin, considerando tal temperatura como la del punto de
roco del aparato. Como el agua y el aire alcanzan aproximadamente igual temperatura, el problema puede resolverse de forma directa, siendo, por lo tanto,
to
do el clculo directo y sencillo (vase Fig. 13-1).
En el caso de las superficies de refrigeracin el clculo es algo ms complio. Usualmente, el aire a la salida no est saturado y, por lo tanto, hay que
erminar sus condiciones. Al estar el fluido refrigerante separado del aire por
I. CARRIEH y F. 1.. HUSIY, Air Condltionlng Appuratus., Publicaciones Je la A.X.M.K., 1911,

;tll

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

REFRIGERACIN

VENTILACIN

una pared metlica, no existe una relacin directa entre los estados finales del
aire y del fluido (vase Fig. 13-2).

DESHUMECTACIN

u=
I,

Anlisis del funcionamiento de las superficies de refrigeracin

Teora del contacto por mezcla
De acuerdo con el mtodo de anlisis (1) simplificado del contacto por mezcla,
el funcionamiento de un tipo dado de intercambiador de calor es funcin de dos
caractersticas independientes de la naturaleza
de las superficies, las cuales son:
1. El salto trmico entre la temperatura media de la superficie (punto de roco del aparato), en el lado del aire, y la temperatura inedia
del refrigerante, en el lado del refrigerante,
(/. - Q.
2. El ador de by-pass del serpentn.

= coeficiente de transmisin a travs de la pelcula de refrigerante

y el metal, en Kcal/h/m a /C, o en Btu/h/pie 2 /F.
R, = = relacin entre la superficie exterior y la interior.
/r = coeficiente de la pelcula de refrigerante, en Kcal/h/m 3 de superficie interior/C, o en Btu/h/pie 8 de superficie interior/F,
C, conductancia media de la superficie metlica exterior, incluidas
las aletas, cuando las hay, en Kcal/h/m 2 /C, o en Btu/h/pie"/F.
A0 = superficie exterior del serpentn, en ni8 o en pies cuadrados.
Dm = decremento medio logartmico de temperatura efectiva entre la
temperatura superficial del serpentn y la del refrigerante, eri C,

o en F

Salto trmico

log,

*sl

*rt

Depende:

1. Del diseo del intercambiador de calor

con respecto a la relacin entre la superficie
principal y la suplementaria (aletas), y a la
Flg. 13-2. Diagrama del ciclo de disposicin de las mismas.
la superficie de refrigeracin. Los
2. De las caractersticas del refrigerante.
serpentines de refrigeracin dispues3. De la disposicin del circuito refrigerante
tos en contracorriente; el agua enfriada circulando por el interior de con respecto a la velocidad y distribucin del
los tubos, t, = temperatura media refrigerante.
/
de la superficie = punto (te roci
4.
De
la
potencia
frigorfica
(Kcal/h/m2 o
del aparato; factor de by-pass =
2
Btu/h/pie ). sta, a su vez, depende de la car= (/, - t,)(tai - t,).
ga media impuesta al circuito refrigerante por
el lado del aire. En un intercambiador de calor de caractersticas primera, segunda y tercera definidas, la diferencia de temperatura es una funcin, no necesariamente lineal, de la carga. A plena carga,
esta diferencia de temperatura vara desde menos de 0,6 a 8,3C (1 a 15F) segn sean el diseo y el refrigerante empleado. Los valores ms comunes en los intercambiadores de calor de superficie suplementaria bien diseados, para las aplicaciones usuales son de 2,8 hasta 5,6C (5 a 10F).
El funcionamiento se expresa mediante la frmula fundamental de la transmisin del calor:
Q = VA0Dm
0)
donde Q

calor transmitido, en Kcal/h en Btu/h.

') W. H. CAKKIEK, iThc Contacl-.Mixturc Annlofy Applied lo Ileiit Tninsfer wlh .Mixture of Air imtl
Water Vapor., I'iiblicaciones de la A.S.M.E.. enero 1937.

Los coeficientes peliculares del agua estn perfectamente determinados

/ = 64,7 (/, + 55,5)

donde /1C =
=
/ =
V =
d =

(0,2

(2)

coeficiente pelicular del agua (Kcal/h/m 3 de superficie interior/C) =

/r en la frmula (1);
temperatura media del agua (C);
velocidad del agua (m/seg);
dimetro del tubo (mm).

En unidades inglesas la frmula (2) toma la expresin siguiente:

y 0,8

= 1,5 </ w + 100)^-5-

(2)

donde fu, = coeficiente pelicular del agua (Btu/h/pie* de superficie interior/C) = ff en la frmula (1);
tl. = temperatura media del agua (F);
V = velocidad del agua (pies/seg.);
d = dimetro del tubo (pulg.).

El coeficiente pelicular (/,.) para el freon-12 en evaporacin vara entre 732

y 2928 Kcal/h/m 2 de superficie interior/C, (1) segn sean la temperatura, la velocidad del fluido y las proporciones del contenido de aceite y del fluido gasificado. Es
preferible expresarlo en funcin de la capacidad del evaporador, siendo muy
incompletos los datos experimentales obtenidos. Para tubos con freon-12 exento
') 15U y 00 lilu/h/pic ! de superficie interior/0!''.

346

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

REFRIGERACIN

de aceite para una temperatura de evaporacin de 4,44C (40F) y 10% de fluido

gasificado, una relacin aproximada W es
I, = 0,8158 Qt

(3)

donde T = coeficiente pelicular del freon-12 (Kcal/h/m/C);

Q, = capacidad del evaporador (Kcal/h/cm 1 de seccin transversal del
tubo).
En unidades inglesas, la frmula (3) se convierte en
I, = 0,0065 Qt
donde fr = coeficiente pelicular del freon-2 (Btu/h/pie*/F);
Q, = capacidad del evaporador (Btu/h/pulg. ! de seccin transversal del tubo).

(3)

La frmula (3) est limitada, aproximadamente, para valores de Qt comprendidos entre 586 y 2344 Kcal/h/cm 1 (15000 y GOOOO Btu/h/pulg. 2 ) y temperaturas de saturacin entre 1,7 y 7,2C (35 y 45F), valores entre los cuales estn
comprendidos la mayora de los correspondientes a los evaporadores rpidos
en una instalacin normal de acondicionamiento de aire.
La conductancia (C,) de los tubos metlicos depende del diseo de su superficie. Para la superficie principal, es funcin del dimetro, del espesor y del material, pudindose calcular mediante los valores que figuran en los formularios
relativos a la conductibilidad de los metales; su valor es generalmente tan grande
que puede ser omitido en los clculos. El valor correspondiente a la superficie
de extensin (aletas) es mucho menor, debindose, por lo tanto, tomar en consideracin, y es funcin del material de las aletas, de su altura, espesor y nmero.
Los valores exactos se obtienen experimentalmente. Las conductancias normales
expresadas en Kcal/h/C/m 2 de superficie interior, son las siguientes:
Tubo de cobre de dimetro exterior 15,9 mm, con 3,1 aletas de cobre en hlice
por centmetro; espesor 0,2 mm; altura de la aleta 10,3 mm; relacin entre superficies 16,0: C. = 15616.
Tubo de cobre de dimetro exterior 12,7 mm, con 2,7 aletas de plancha de
aluminio por centmetro; espesor 0,25 mm; dimensiones de las aletas 42,9 x 38,1
milmetros; relacin entre superficies 24,6 : C, = 3757,6.
Y expresadas en Btu/h/F/pie s de superficie interior:
Tubo de cobre de '/a pulg. de dimetro exterior, con 8 aletas de cobre en hlice por pulg.;
espesor 0,008 pulg.; altura de la aleta ia/Si pulg.; relacin entre superficies 16 : C, = 3200.
Tubo de cobre de Va pulg- de dimetro exterior, con 7 aletas de plancha de aluminio por
pulg.; espesor 0,01 pulg.; dimensiones de las aletas 1 "/ x 1 V pulg-; relacin entre superficies 24,6 : C, = 770.

Caractersticas de los serpentines evaporadores de expansin directa

En la determinacin de las caractersticas de los serpentines evaporadores
con freon-12, es conveniente simplificar la frmula (1) sustituyendo UA0 por
un factor caracterstico del serpentn y empleando, en vez de Dm, la expresin
('. - U
Q = K(t. - trz)
l

(4)

) C. M. ASHLI-:V, The Heat Transfcr o Evaporating I-'reon, Rcfrigerating Engineering, febrero 1942.

DESHUMECTACIN

3-17

donde K = factor caracterstico (Kcal/h/C o Btu/h/F) de la diferencia entre la

temperatura media de la superficie y la de saturacin en la aspiracin
a la salida del serpentn (/ tr).
Las diferencias en el valor de i, debidas a la cada de presin quedan reflejadas
en la variacin del valor del factor caracterstico K. De la misma manera, como fr
vara con la capacidad de evaporacin [frmula (3)], puede formarse una Tabla o
una curva de K o Q para los diferentes valores de (t, tr). La pequea variacin
existente en la temperatura de aspiracin puede dejarse de tener en cuenta en
las instalaciones de acondicionamienLo de aire para mejora del confort. La Tabla
13-1 que sigue a continuacin, es un ejemplo para caractersticas normales.
Con menos aproximacin se pueden obtener las caractersticas de un serpentn, a base de su comportamiento por unidad de superficie frontal por fila:
Q = AfRK'(t. - Q
(5)
donde Af = superficie frontal del serpentn (m2) o (pie2);
R = nmero de filas o hileras;
K' = factor caracterstico [Kcal/h/m 2 de superficie frontal/fila/C (tttr)\
o [Btu/h/pie de superficie frontal/fila/F (/./,)].
Tabla 13-1. Caractersticas de un serpentn evaporador de expansin directa
corriente para freon-12.
(Tubo de cobre de dimetro exterior 15,9 mm (5/g pulg.); aletas de cobre en
hlice, superficie frontal 1,25 m 2 (13,5 pies 2 ); 18 tubos frontales; 18 tubos
en paralelo.)
f
ti

- Ir

Q (Kcal/h)

Q (Btu/h)

Q (Kcal/h)

Q CBtu/h)

4 nas

4 filas

6 filas

6 filas

3,9
4,4

27 200

5,0
5,6

9
10

53 900
68 300
79 400

108 000
215 000
271 000
315 000

88200
96300
103 300
109 600

350 000
382 000
410000
435 000

11

8,7

12
13
14

7,2
7,8
8,3
8,9
9,4

10,0

15

16
17
18

27200
59700

108 100

71 800
81 600

237 000
285 000
324 000

89700
96800
102 800
108 400

356 000
384 000
408 000
430 000

En los serpentines con circuitos de diferentes longitudes se introduce algn

error al determinar sus caractersticas utilizando un valor de /<"', comn a todos
ellos.
Caractersticas de los serpentines con agua enfriada como agente frigorfico
Cuando el aumento de temperatura es pequeo pueden utilizarse las frmulas (1) y (2), suponiendo una temperatura media de la superficie (/,), y calcularse
la diferencia media efectiva (Dm) mediante los valores de / tul y twz. Las carac-

;J48

ACOXDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

REFRIGERACIN

VENTILACIN

teristicas para cada valor del volumen de agua circulada en litros o galones por
minuto, pueden determinarse sirvindose de las frmulas (4) y (5), las cuales
usualmente se basan en la temperatura de entrada del agua. La suposicin de
un valor constante para /, en los casos de una elevacin de temperatura importante del agua es causa de cierto error, particularmente si la condensacin de
humedad se realiza slo en parte de la superficie refrigerante, aun cuando la simplicidad que ello representa usualmente compensa la falta de exactitud.
Factor de desviacin, FD (by-pass factor)
sta es la segunda caracterstica determinativa del funcionamiento del serpentn, la cual es esencialmente independiente de la primera, es decir, de la diferencia de temperatura (i, tr).
Depende de:
1. De la forma fsica de la superficie.
2. De la velocidad del aire en contacto con la superficie. (El factor de desviacin se incrementa ligeramente con el aumento de la velocidad.)
3. De la relacin entre la superficie total y la de paso, o libre en una fila de
tubos de intercambiador de calor.
4. Del nmero de filas en serie en la direccin de la corriente de aire.
El comportamiento del serpentn refrigerador queda puesto de manifiesto
por medio de la frmula fundamental en que se relacionan el calor total transferido, el volumen de aire y la reduccin en el contenido de calor (vase el Cap. 3):

Q =

(?ms/mn, (^i ha)

(G)

donde Q = calor transferido (Kcal/h);

Qn,3lmin = caudal de aire (m 3 /min.);
V = volumen especfico (m 3 /Kg de aire seco);
^i Y fta = contenido de calor en el aire de entrada y de salida, respectivamente (Kcal/Kg).
Luego, segn la definicin del factor de desviacin (by-pass factor) (Cap. 3),

/k - A, = < - FD) (h, - AJ

(7)

Por lo tanto, para el aire en condiciones normales se verificar:

Q = 71,5 Qm>lmn (1 - FD) h, - ha)

(8)

donde FD = factor total de desviacin (es decir, la parte de aire que no entra
en contacto);
has -~ contenido de calor a la temperatura del punto de roco del aparato,
equivalente a la temperatura de la superficie (C).
En unidades inglesas, la frmula (6) se convierte en
_ G0 p ;/mm=(/i, -A,)

(6)

donde Q =
Qpi'/min =
V =
^i Y h* =
y la frmula

Y DESHUMECTACIN

:)1',i

calor transferido (Blu/h);

caudal de aire (pies'/min.);
volumen especfico (piess/Iibra de aire seco);
contenido de calor en el aire de entrada y de salida, respectivamente (ltii/lilmi);
(8) toma la expresin,
Q = 4,45 Qpitfmin (1 - FD) (/i, - /()

(8,

donde I-'D conserva el mismo significado, y

/io = contenido de calor a la temperatura del punto de roclo del aparato, equivalente
a la temperatura de la superficie (F).

Un dato fundamentalsimo en el funcionamiento del intercambiado!1 os la

relacin existente entre el factor total de desviacin y el correspondiente a una
sola fila:
FD=(FD,)(0)
donde FU! = factor de desviacin para una fila;
n = nmero de filas en fondo (es decir, en la direccin de la corriente).
Ejemplo 13-1
Dalos: Factor de desviacin para una fila = 0,67.
Se pide: Cul ser el correspondiente a cuatro filas?
Solucin: (0,67)4 = 0,20, esto es, en cuatro filas fe establecer contacto con (1 0,20) =
= 80% del aire.

Luego, si las temperaturas en la superficie son las mismas en Lodas las filas,
puede aplicarse este factor total de desviacin para determinar la temperatura
y el contenido de humedad del aire a la salida, referidos al aire de entrada. Esta
temperatura efectiva de superficie cuando se produce la condensacin, se denomina punto de roco del aparato.
Si la variacin de las temperaturas de superficie es pequea puede tomarse
con poco error la temperatura media de superficie. Sin embargo, si la variacin
de las temperaturas de superficie es grande, como en el caso de circulacin a contracorriente con salmuera o agua como refrigerante, deben calcularse el punto de roci
del aparato y el correspondiente factor aparente de desviacin (by-pass) para
cada una de las sucesivas filas, si se desea una extremada exactitud.
Existen varios mtodos de tabulacin de las caractersticas de funcionamiento,
establecidos por los diferentes constructores para la confeccin de sus_ Tablas.
Esta variedad de mtodos muchas veces es causa de complicacin y confusin
en el uso de las Tablas. Sin embargo, todos ellos pueden reducirse a una clasificacin nica y sencilla basada en los factores de desviacin.
Con este mtodo se emplea el mismo principio que en los deshumectadores
del tipo de pulverizacin, en los que el aire sale saturado a la temperatura del
punto de roco del aparato y por fuera del mismo se puede desviar fsicamente
una determinada mezcla de aire exterior y de recirculacin. Si se toma la temperatura efectiva de la superficie de un intercambiador como la del punto de roco
del aparato, y se considera el porcentaje de aire que no ha establecido contacto
como desviado (by-passed), puede darse la misma solucin igualmente sencilla
y exacta que para un deshumectador del tipo de superficie (vase tambin el Captulo 3).

350

ACONDICIONAMIENTO

DE AlliE. CALEFACCIN,

HEFHIGERACIN

VENTILACIN

Punto de roco del aparato . . .

Factor de desviacin (by-pass)

Velocidad frontal

punto A

punto B

I4.S-C

Fig. 13-3. Solucin grfica del funcionamiento del serpentn del ejemplo 13-2.
Factor de desviacin = 1C/AC = 0,20.

9i

Se pide: Condiciones del aire a la salida.

Solucin: (Fig. 13-3). nase TS, 29,4C (85F);
TH,20,6C(69F)(puntoA) conTS 12,8 "C (55F)
(punto C). Sitese el punto B de forma que BC/
/AB = 0,20. Entonces, el punto B es representativo de las condiciones del aire a la salida = TS,
16,1 C (61 F) y TH, 14,5C (58,2F).
Ejemplo 13-3
Dalos: Aire de entrada al serpentn: TS, 29,4 C
(85F); TH, 20,6C (69F); aire de salida del serpentn con TH, 15C (59F); volumen de aire,
155,7 m 3 /min. (5500 pes3/min.); temperatura del
refrigerante en la aspiracin, 4,4C (40F).
Se pide: Elegir el serpentn evaporador mediante las Tablas 13-1 y 13-2; determinar la velocidad frontal, nmero de filas y temperatura del
termmetro seco a la salida.
Solucin: fin la Tabla 13-1 el serpentn tiene
una superficie frontal de 1,25 ni 2 (13,5 pies1).
Luego,
155 7
Velocidad frontal = ~~r~~ = 124,56 m/min.
1 ,o
Y tambin:
Velocidad frontal = 5500/13,5 =406 pies/min.

122

152

183 m/min.

Factor de desviacin (by-pass)

500

600 pies/min

300

400

0,61
0,38
0,23
0,14

0,63

2
3
4

0,16

0,18

0,19

5
6

0,09
0,05

0,10

0,12

7
8

0,03
0,02

0,11
0,07
0,05
0,03

punto C

Ejemplo 13-2
Datos: TS a la entrada, 29,4C (85F); TH a la entrada, 20,6C (69F); PR del aparato,
12,8C (55F); con un factor de desviacin (by-pass) del serpentn, 0,20.

(SS'F

Nmero de filas
direccin del

Las cinco primeras cantidades corresponden a tres puntos en el diagrama,

situados sobre una linea recta (Fig. 13-3).
El factor de desviacin (by-pass) viene expresado por la relacin entre la longitud BC y la longitud AC.

20.5-C (69"F)

:ir> i

DESHUMECTACIN

Tabla 13-2. Factores de desviacin (by-pass) corrientes para

la supertele de refrigeracin.
(Tubo de dimetro exterior, 15,9 mm (s/8 pulg.); 3,1 aletas en hlice
por centmetro (8 aletas por pulg.); espesor 0,2 mm (0,008 pulg.); altura
de las aletas 10,3 mm (13/32 pulg.); relacin de superficie 16,0).

En vista de cuanto ha quedado expuesto, se hace patente la importancia que

tiene el que el factor de desviacin sea relativamente bajo.
Relacin sobre el abaco psicrunitrico. Relacionando las seis cantidades sobre
el abaco psicromtrico, es posible obtener grficamente la solucin completa.
Temperatura del termmetro
seco a la entrada
Temperatura del termmetro
hmedo a la entrada
Temperatura del termmetro
seco a la salida
Temperatura del termmetro
hmedo a la salida

0,40

0,25

0,06
0,04
0,02

0,65
0,42
0,27

0,67
0,43
0,29

0,08

0,00
0,04

Suponiendo 4 filas en profundidad, segn la Tabla 13-2:

FD = 0,16
y segn la frmula (6) (vase tambin el Gap. 2, ejemplo 9);
Q = 71,5 X 155,7 X (18,46 - 0,07 - 14,31 + 0,00) <l) = 45738 Kcal/h
Q = 4,45 X 5500 (33,24 - 0,13 - 25,76 + 0,00) 1) = 180000 Btu/h
De la frmula (7),
/>,= 18,39 - 18f9 ~ H'31 = 13,53 Kcal/h
1 - 0,16
y tambin
33,11 - 25,76 = 24,35 Btu/lb.
. = 33,11 1 - 0,16
que corresponde a /, = 13,8C = 56,8F (segn el abaco psicromtrico).
Entonces,
y tambin

(I. - f r ) = 13,8 -4,4 = 9,4C

(/, - tr) = 56,8 - 40 = 16,8F

En la Tabla 13-1, para Q = 44350 Kcal/h = 176000 Btu/h, /, - 1T = 6,4C = 11,_5F

(aproximadamente), requirindose una temperatura del refrigerante lr = 5,3C = 41,5F.
Esto indica que un serpentn de 4 filas de tubos est ligeramente sobredimensionado para el
servicio que se le exige.
Temperatura de termmetro seco a la salida del aparato. Trcese sobre el abaco psicromtrico una lnea recta desde el punto representativo de las condiciones de entrada: TS, 29,4C
(85F); TH, 20,6C (69F), hasta el correspondiente a la temperatura del serpentn (/, = 13,8C.
= 56,8F) sobre la curva do saturacin A. All donde esta recta corta a la recta inclinada de
TH, 15C (59F), de salida, se obtiene la temperatura de TS, 16,3C (61,3F) a la salida del
aparato.
') La correccin de enUilpu para las condiciones de salida no es conocida husla que si- ilelermiiui i
temperatura del termmetro seco n la siillda. Su valor es muy pequeo y puede despreciarse. Kn este
ejemplo tambin se desprecia el calor del lquido en el condensador.

ACONDICIONAMIENTO

DE AIHE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

REFRIGERACIN

Aritmticamente
as =. 29,4 (1 - 0,16) (29,4 - 13,8)

y
8-i
H 3

y tambin

j"~~

/, = 85 - (1 - 0,16) (85 - 58,8)

; =

i*:

ir

- * * ' -

En los casos en que ni el factor de desviacin (by-pass) ni la temperatura del

punto de roco se ajustan al funcionamiento del intercambiador de calor, es necesario emplear algn mtodo de clasificacin general. Ello implica el uso de
Tablas de clasificacin, las cuales, por ser variable la relacin existente entre
los calores de extraccin sensible y latente, deben estar confeccionadas a base
de incrementos pequeos.

e
5
"o

*C

fa

'M

tt

"~

S ^
S

|.?

O
n

e jj

t-

Tipos. Los tipos de superficies que se emplean comercialmente para los

aparatos de calefaccin con aire impulsado son igualmente aplicables para el
servicio de refrigeracin. Con arreglo a las prcticas modernas de calefaccin, virtualmente la totalidad de las superficies de refrigeracin instaladas para el acondicionamiento del confort son de aletas y de poco peso. Los serpentines de tubo
liso y las superficies de hierro colado no se emplean en el acondicionamiento de
aire destinado al confort.
Los tubos de aletas que constituyen estas superficies pueden ser de dos tipos
principales: de aletas helicoidales, y de aletas planas. Las aletas helicoidales se
enrollan sobre los tubos, a los cuales se sujetan por soldadura o por extrusin
del metal de stos. Las aletas planas se sueldan a los tubos, o bien se embuten.
Recientemente se han introducido las variantes constituidas por las aletas helicoidales discontinuas, y por las superficies espinosas formadas sobre tubos, de
los cuales salen radialmente espinas del propio metal del tubo.
Materiales. La duracin y el costo por Kcal o Btu absorbida son los factores
que principalmente intervienen en la eleccin de los materiales de fabricacin.
Los tubos de cobre con aletas de cobre o aluminio son los de uso ms extendido
en los Estados Unidos. Algunos constructores recubren de estao las superficies
de cobre, que adems de servir de proteccin mejora el contacto entre aleta y
tubo. La superficie de acero resulta econmica en aquellos pases en que los precios
del cobre y del aluminio son excesivos; en este caso las aletas deben estar lo suficientemente prximas entre s para poder obtener una adecuada transmisin de
calor, debiendo adems estar todo el serpentn galvanizado por inmersin, o protegido de la corrosin atmosfrica por algn otro medio.
Excepto en determinadas condiciones de corrosin interna, los tubos de latn
o de bronce no tienen ninguna ventaja sobresaliente sobre el cobre, siendo, adems,
las aletas de latn trmicamente pobres comparadas con las de cobre.
Datos fsicos. La Tabla 13-3 proporciona una comparacin de datos fsicos
de algunos de los principales tipos de superficies de enfriamiento.

US

P.

es"

in
t.

03
n

"S^as

o
o
o"

ti
=

ti
='

ir)

^
o
es
US

_
es

co
o
es"

f"
o
es'

e
es

*
o

eo
o
es"

'S'5
uS

O
Ul

.S

2
M

si

M
es

'II

h
r-

P-

t-

00

e-i

e^

,=

""3
'&*-

m"

.s

"A

11

co

a)

a.

o"

es"

"|

t-"

3
-

3
p

S
p

m
o
o'

u)
es
es

o
o
e/

m m
es es
es es"

e"

rd

o^ ee
es* es

"

S
7
o

P^
S-2
6S
B S

11

^
<s

cf*
e

: 2 ~~5
11

11

fi

ti

fi

i:

s;

s-_

o>

Jl

gg

?,

<q

\~

**

ID

03

-.

eo

i/>

Ift

t-

ui

eo

o*

es c

ir

ifi

(j*s

o'

ti

a
c

s
s

s
c

s
=

3
a

y.

"5

rt

00

o"

Js

Irt

iT

t^

")

C*
O

co

l'o'

M *

iri

5 S *

?-

CO

5S^

-D
1,

so_

e-j

91

11
Ci

eo

Pl

"

_i

-^

ir

..

_.

>,
u_
"

."
u
IB

CX

"5 g
o
'E
au
QJ

8.1

0,

CO !

eo

1=

g.S

*2

O.

El

'

Q-

Zz

'

* a D.
(3- *

'te

s.s

.=

z:

V-

D
o
=

0>
k.
U

a-

| a
"-1
.s

0
to

3T

1-5
-

=
so

Ift

EC

es

o'

es'

='

so

-r

.5

,u

6C

F
rSS

D"

:2 v L. u ^ L .8*3

se
o
s

'

'S ^

<

e
o.

in

1
a

x
U)

1
2

"u

x
*

"

'i2

tn
in
rt

E
o
u
n
o
w

x
F-

" ! " .

o.

Caractersticas fsicas de las superficies de refrigeracin

,, - - -- *

S
ni

>.JS

Clasificaciones generales

= 85 - 23,7 = 61,3F

= 29,4 - 13,1 = 16,3C

Y DESHUMECTACIN

P'l
-u

S2
o
U

2 a
1--S5

Constructor

352

S.

354

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

REFRIGERACIN

VENTILACIN

DBSHVMECTACIN

Velocidad del aire en pte/rn!n, a 70"F, y a una presin baromtrica de 30 pvlg.

Diseo y aspectos funcionales de los serpentines evaporadores

200

300

400

500

600

700

800

900

Lado aire
Dos caractersticas de diseo influyen en el funcionamiento del aire.
1. Contacto del airo. Como ya se ha dejado expuesto con anterioridad, el
factor de desviacin (by-pass) es un dato importante en la determinacin de la
cuanta de la reduccin del estado del aire hacia el punto de roco del aparato (temperatura media superficial del serpentn). Principalmente es funcin de la disposicin de tubos y aletas y del nmero de filas en profundidad. Es de considerable
importancia el mtodo seguido para dirigir la circulacin del aire lateralmente y
alrededor de los extremos del serpentn, para evitar innecesarias fugas de aire
en estos puntos, las cuales pueden incrementar considerablemente el efecto de
by-pass.
2. Friccin del aire. A medida que aumenta la velocidad del aire, la superficie necesaria por unidad de caudal disminuye, pero la resistencia debida al
rozamiento del aire aumenta. Por consiguiente, la velocidad a emplear se convierte en un problema econmico al determinar la cuanta de la potencia del
ventilador, consumida a travs de este elemento del equipo. El rozamiento en
los serpentines en que se condensa humedad es siempre ms elevada que en los
de superficie seca. Dicho aumento es variable, y depende del tipo de aleta, de si
los tubos estn escalonados o alineados, y de si el flujo de aire es horizontal o
vertical (vase Fig. 13-4).
La retencin de agua por las aletas aumenta la resistencia opuesta al flujo
de aire, existiendo para cada tipo de superficie, y segn sea su posicin relativa
con respecto a la corriente de aire, una velocidad frontal lmite. Debido al peligro
de que tenga lugar un arrastre de agua, no debe sobrepasarse esta velocidad, a
menos que se tomen las medidas necesarias para su subsiguiente total eliminacin
de la corriente de aire. Este lmite usualmente est especificado por los constructores.
Cualquiera que sea el refrigerante utilizado, el material, dimensiones y espaciado de las aletas tienen un efecto importante en la transmisin del calor
desde la superficie hasta el fluido circulante. El serpentn ms eficiente es el que
requiere menor diferencia de temperatura entre la superficie y el refrigerante,
para a transmisin de una determinada cantidad de calor por unidad de superficie empleada.
Suponiendo un eficiente diseo del serpentn, la consideracin fundamental
en la eleccin estriba en el balance econmico entre la inversin y el costo de
funcionamiento. Un factor de desviacin (by-pass) elevado, implica mayores
dimensiones para el ventilador, as como para las conducciones y bocas de salida.
Cuanto menor sea el nmero de filas empicadas, mayor ser la diferencia entre
las temperaturas de la superficie y del refrigerante. Para un determinado punto
de roco del aparato (que es equivalente a la temperatura de la superficie) ello
da por resultado una temperatura ms baja del refrigerante y, por lo tanto, se
requiere mayor capacidad de refrigeracin y mayor potencia por tonelada de
refrigeracin. Es evidente que no puede elegirse racionalmente un serpentn sin
considerar cmo repercute en el costo anual de la instalacin.

8*
ti
*

1.2

i
a

Resistencia al paso del aire seco,

8 aletas por cada 25,4 mm=1 pulg
Para serpentines hmedos utilcese la
correccin representada en la cuna
de encima

60

90

120

150

2/0

240

270

Velocidad del aire en m/min, a 21,1"C y a una presin baromtrica de 760 mm

Fig. 13-4.

Hesisttiiiriu olrecitla al paso del aire por superficies secas y hmedas. (Serpentines
ev:ipor;iilores Acrofin normalizados.)

35

A(:o\I)lCIOX.\MII<:.\"ro

DE MU-:. CALEFACCIN,

VENTILACIN

Ejemplo 13-4
Dalos; Con 1111:1 temperatura media de I I , I " C (."2"l;) en la superficie del scrpenlin (suponiendo ya calculado el Funcionamiento en el lado del aire), his Caractersticas facilitadas por el
f abrirn te para los serpentines de expansin directa indican la necesidad de que la temperatura
del refrigerante sea de -I,-1"C (-10 "F) para un serpentn de -1 Tilas, y de (i,7"C 4-I"!-') para uno de (i.
(l-'D para 4 filas = 0,2, y para <> filas = 0.05).
Se pide: Qu serpenln se emplear?

1 0,2 = ( fi ;!
So/uetn: Relacin de las secciones frontales
n"
- ' -

REFRIGERACIN
Tabla 13-4.

lU-lann entre las superficies del serpentn por unidad de superficie de seccin
(1 filas
frontal = l.n().
1 filas
Por consiguiente, l.f> O.H-l.' = 1,27; o sea, el serpentn de li filas tiene un 27% ms de
superficie refrigerante que el de -1 filas.
Comprese ahora la diferencia en capacidad de refrigeracin y potencia a -1,I"C (-1(1 "I1") y
a (i,70C (44 I'"). l.as Tablas de caractersticas de los compresores indican (|iie con una aspiracin
a 4,4C (40 I-"), la capacidad del compresor ha de ser aproximadamente un 8% mayor, y que el
consumo de energa ser laminen un S% mayor que. el correspondiente, a la temperatura (i,7"C
(44F). I, a solucin d e f i n i t i v a requiere una evaluacin econmica previa del costo inicial correspondiente a un aumento del 27% de superficie de refrigeracin, f r e n t e al costo inicial de un compresor mayor y al costo anual representativo del i n c r e m e n t o en el consumo de energa.

Lado refrigerante
Expansin directa. La importancia (U1 un diseo adecuado, as como de la
regulacin de las caractersticas del flujo de refrigerante, se expone en el captulo 15.
Agua y salmuera. La velocidad del fluido tiene una importante i n f l u e n c i a
en el coeficiente de transmisin que debe adoptarse; el circuito del serpentn debe
serial que permita la mxima velocidad del fluido, compatible con un valor aceptable de la cada de presin. Como a todas las disoluciones acuosas de salmuera
corresponden coeficientes de transmisin inferiores a los del agua, con ellas se
requieren velocidades ms altas para obtener el mismo coeficiente pelicular.
Efecto de contracorriente
La circulacin de aire y agua en contracorriente es esencial para un funcionamiento econmico, y de la mayor importancia para el caso de grandes aumentos
de te injiera tura del fluido. Una circulacin totalmente en contracorriente no es
*) (1 salmueras no corrosivas, tales como las constituidas por clileno(lk'ol y anua.
*) Algunas rcl;micnlaeincs locales proliUn'ii las soldaduras con estao. 1.a soldadura de estao funde
por adebajo de los ::W "C (HKIII K); la soldadura amarilla fund; por endma de- los ,'j:i8 C. (101IO "I-').
) Vase el texto.
*) Kcal/li/m- de superficie interior del tubo "C. de diferencia efectiva media cnlre la temperatura media
tic la superficie y (le rerriferantc. Kn unidades inglesas viene expresad en Iilu/li/pie-/"l'.
') Obsrvese que cualquier salmuera tiene un valor de C' inuclio ms liajn que el anua.
') Aunque tiene importancia para el diseo de un serpentn de expansin ilirecla, puede omitirse en
su eleccin, ptteslo que un rodamiento elevad queda anlonuilieamente reflejado en el descenso de la
temperatura refrigeran!)'. reperciiliendn en las caraelersljeas.
') Para quedar dentro de la regin de rgimen turbulento.
') I .i Salmuera tiene mayor ro/amicoto que el iigna.
') Kn el caso de anua y salmuera, entre la temperatura de la superficie y la tempera I tira del fluido
cidra
n te.
1
*> Vase Tahla U-.'i.

DBSHUMECTACIN

Diseo, funcionamiento y criterio a seguir en la eleccin de los serpentines

de refrigeracin.
Expansin directa
freon-12

RciVigcrantc

Alela

Tubo
Materiales preferidos Un(ones
de tubo

Factor de desviacin (by-pass) ( 3 )

Prctica general
Velocidad del aire v ro/amiento

Prctica general

Cu n Al
Cu o Al
Soldadura
amarilla! 2 )

Salmuera de
calcio o soJio

Agua enfriada (')

Cu n Al
Cu o Al
Cu o Al
I. aln o soldadura
Cu
amarilla o soldadura
de estao (*)
Soldadura a m a r i l l a

Funcionamiento lado aire

Tan bajo como sea posible. compatible con una eleccin
econmica del numero de filas de tubos. A mayor factor
by-ptiss, menor inversin en superficie, pero mayor caudal
de aire a travs del serpentn, y (generalmente) mayor
costo de funcionamiento, debido a la t e m p e r a t u r a refrigeran le ms baja.
11,05-0,25
0,05-0,25
(Equilibrio entre inversin y costo de funciomnnicno. A menor velocidad (rozamiento) menor potencia del v e n t i l a d o r .
pero mayor superficie frontal (costo) del serpentn.
122-1X3
122-18:1
122-183
-loo-iino
400-000
100-fiOO

Funcionamiento lado refrigerante

Coeficiente L" entre refrigerante Mide el rendimiento del serpentn. U' es funcin de la correcta distribucin del refrigerante y de la velocidad, y de
y superficie ()
la conductividad media superficial.
l'nidades mtricas
U' = 1950-5850(*)
U'
= 1220-2110
U' = 1460-3900C)
Buen diseo
U' = 300-800(*)
L" = 400-120I)( S )
U' = 25:1-5110
Unidades inglesas
Contracorriente
Tipo de circulacin
Contracorriente
lis indiferente
No inferior(')
Velocidad del fluido v rozamiento Puede omitirse!")
No inferiorC)
a 0,30 m/seg.
a 0,15 ni'Seg.
(I pie/se".)
(V e pie.'seg.)
ljiiilibrio econmico e n t r e el costo de
la superficie refrigerante y el de la
energa para vencer el rozamiento del
bomben a travs del serpentn (").
rn/seg.
Prctica general
pics/scg.
Diferencia de temperatura entrel Equilibrio econmico e n t r e la cuanta de la superficie del
serpentn usado y la capacidad y potencia de la mquina
superficie y refrigerante ()
de refrigeracin. Menor superficie significa mayor tamao
de la mquina de refrigeracin y mayor consumo de fuerza.
Prctica general
F.levacin de temperatura en el
fluido ( 10 )

:t.n-s,:ic
7-15-F
Se puede

presclndlrf*)

Prctica general
Vanse notas al pie de la pgina anterior.

2.x-8,:ic

i~

2.s-s.;i"C

r>-15"F
\
, r >-15"F
Equilibrio econmico entre la cuanta de
la superficie del serpentn, capacidad
de refrigeracin y potencia, tamao de
la bomba y potencia, y tamao de las
tuberas dei agua o salmuera, y aislamiento.
2.-S-11C

5-20 K

358

ACONDICIONAMIENTO

Tabla 13-5.

DE AIRE, CALEFACCIN,

REFHIGEIIACIN

VENTILACIN

Criterio aproximado a seguir para la eleccin del aumento de la temperatura del agua.

Tipo

Caso

Aplicacin

Aumcnto de
temperatura
C

Agua enfriada

1
2

Instalacii'm para un piso. . 2,8-3,0

Edificio de dos o tres pisos 4,4-6,1
Edificio de muflios pisos . . 6,7-10,0

Enfriiimicnlo del agua del

pozo, efectuando Indo el
servicio de enfriamiento,
con temperatura a la salida, superior a la del

Slo i?l servicio de pre-en-

8,3-12,8
2,8-8,3

Re frige acin

"F

lit/min/ton

galones/

5-7
8-11
12-18

18,2-12,7
11,4-8,3
7,6-4,0

4,8-3,4
3,0-2,2
2,0-1,3

15-23

G,0-3,8

1,6-1,0

5-15

18,2-6,0

4,8-1,6

m n /ton

factible a causa del fluido que se desplaza en direccin transversal a la de circulacin del aire, aun cuando, con el uso de cuatro o nas filas es posible obtenerla
con gran aproximacin. En caso contrario debe hacerse la correspondiente correccin al establecer la diferencia efectiva inedia de temperatura.
Vaciado y evacuacin del aire
Los serpentines de agua y de la salmuera deben proyectarse de forma que
permitan un vaciado completo en la posicin en que han de estar instalados.
Ello es de gran importancia para los serpentines de agua, en los cuales durante
el invierno pueden producirse heladas debido a la corriente de aire. En algunos
diseos de serpentines constituye una precaucin necesaria vaciarlos inyectndoles aire comprimido, o bien llenarlos con un anticongelante adecuado.
Los serpentines deben estar provistos de un grifo de purga dispuesto en la
parte superior del tubo colector, que permita la expulsin del aire arrastrado
en el llenado de la instalacin o durante su funcionamiento (vase el Cap. 8, Vasos
de expansin).
Influencia de la regulacin automtica
Es necesario prestar atencin a la importante influencia que el tipo y calidad
de la regulacin automtica tienen sobre el comportamiento de la superficie refrigerante (vanse los Caps, li) y 18).
Consideraciones econmicas
Es evidente que el aumento de temperatura del agua o de la salmuera, asi
como los caudales de lquido a emplear, son factores de mucha ms importancia
que el que representa la eleccin de un serpentn de poco precio. La eleccin del
serpentn es slo uno de los diferentes factores importantes que intervienen en el
balance econmico de la totalidad de la instalacin. Los costos de los serpentines
deben de contrastarse con la cantidad de aire circulado, con los costos de las con-

V DESUUMECT ACIN

359

ducciones y con los costos iniciales y de funcionamiento de la bomba, refrigerador

y mquina frigorfica. No pueden establecerse unas reglas fijas y rigurosas que
determinen cundo debe emplearse una elevacin de temperatura alta o baja.
Sin embargo, en la prctica, como gua general pueden adoptarse los datos que
se dan en la Tabla 13-5.

Instalaciones combinadas con pulverizadores

Es frecuente el uso de boquillas pulverizadoras a baja presin con el objeto
de humedecer la superficie de enfriamiento para: (a) favorecer la accin refrigerante
y deshmiK'ctante del serpentn, y (b) producir humectacin durante la poca de
invierno. Los diseos de dichas instalaciones se clasifican en dos grupos: de pequea densidad de pulverizado y de gran densidad de pulverizado.
Pequea densidad de pulverizado. Los serpentines cvaporadorcs con aletas
ordinarias se emplean para densidades de pulverizado de hasta 81,3 lit/niin./m 2 (2 gal./min./
pie2). Con una cantidad tle agua mayor se
aumenta indebidamente la resistencia del aire.
Como que la pulverizacin de una cantidad
de agua tan pequea es, por lo general, insuficiente para contribuir en grado apreciable al
enfriamiento, y tambin porque slo contribuye ligeramente a mejorar la transmisin de
calor, las misiones principales de tales pulverizadores son la limpieza del serpentn y lu
humectacin de invierno. Para este ltimo servicio son muy efectivos; su rendimiento en la
superficie humedecida del serpentn es igual
al factor de contacto correspondiente a la refrigeracin (vase Cap. 11).
(ran densidad de pulverizado. Se consigue
Fig. 13-5. Combinacin de deshucon una combinacin de deshumectadores en
mcctador y pulverizador por expanlos cuales corre a cargo del agua pulverizada
sin dirfcta.
(Yurk Ice Macliinerij Corp.)
la misin de establecer contacto con una parte
importante del aire, hacindolo el resto directamente con la superficie principal o con la suplementaria. Tales pulverizadores
trabajan generalmente a alta presin y con gran cantidad de agua. Deben colocarse tanto en el lado de entrada como en el de salida del serpentn, pudiendo
tambin ser necesario disponer una batera de pulverizadores en la parte alta
del mismo. El agua recirculatla para la pulverizacin es enfriada por choque
contra el serpentn. Los tubos deben estar ampliamente espaciados, tanto en
sentido vertical como horizontal, con el fin de evitar que el rozamiento del aire
sea excesivo (Fig. 13-5).

Sistema por recuperacin del calor sensible (Run-Around System)

Ciclo. En los celos de refrigeracin Run-Around puede operarse un intercambio de calor directamente entre aire y aire, o bien por mediacin de una su-

30fl

AIRE, c.\Li-:--Act:i(>\, vi-:\rii..\<:i<).\

perficie por la que circula, bien sea salmuera, agua o un fluido refrigerante de
fcil evaporacin y condensacin. A continuacin se describe el tipo en que se
emplea la salmuera o el agua, y el cual es el ms cuinnmenle usado.
El aparato consta de un deshumecLador de expansin directa o de pulverizacin con serpentines, por los que circula en contracorriente agua (o salmuera),
dispuestos en el lado de entrada y en el de salida, conectados en serie con una
bomba de circulacin (Fig. 13-i). Kl calor del aire entrante es absorbido por el
serpentn de enfriamiento previo y devuelto al aire de salida por el serpentn
de calentamiento ulterior.
Con este mtodo no se adiciona ni se sustrae calor al sistema por los serpentines
extremos, excepto las pequeas cantidades debidas al calor de la bomba y a las
prdidas o ganancias de transmisin.
Se trata simplemente de una permuta
de calor, el cual se absorbe a la tempe1NIKIA DC AGUA
O ALMUfRA
ratura ms alta (aire de entrada) y se
devuelve a la temperatura ms baja
(aire de salida).
l'unto de roco. Este sistema ene
determinadas ventajas: (a) Para un mismo punto de roco en el deshumectador
principal, puede obtenerse un valor
mayor de la relacin entre el calor latente y sensible al obtenido en una instalacin ordinaria. Esto equivale al aumento del punto de roco del aparato
para un factor determinado de calor
sensible. Ello es beneficioso para los
casos de factor de calor sensible bajo,
prximo al limite terico, en que con
un ligero mejoramiento del FCS se eleva marcadamente el punto de roci del
Flg. 13-6. Mftodo pnr rci-ui>cran<'m <k- i-alor apralo, (b) El sistema se puede justisensible. (Run-Aromid System.) Arriba: Din- ficar econmicamente en algunos casos
grama de circulacin. .WK//VC Diagrama ti-rmicn. en que en condiciones de carga parcial
aparece un punto de roco anormalmente bajo debido a una rpida disminucin de carga sensible, (c) Como que acta
como recalentador, se comporta entre ciertos lmites como una desviacin (bypass) de aire alrededor del deshumectador. (d) Si se regula la cantidad de agua
circulante, puede regularse el grado de recalentamiento desde cero hasta el de
efecto mximo.
Sus mayores inconvenientes son los siguientes: (a) El caudal de aire deshumeclado requerido aumenta con el grado de recak'ntamiento, siendo necesario un
deshumectador ms grande y, por consiguiente, de ms precio, (b) Hay que aadir el costo de los serpentines de circulacin y dems accesorios. Este sistema
es de difcil justificacin econmica, excepto en aquellos casos en que por ser el
punto de roco del aparato de una instalacin ordinaria excesivamente bajo,
traera consigo una inversin mayor a la del sistema por recuperacin de calor

/{/;/ iticKitACHx Y /j/;.s//r.v/iY.T.u;/.y

:im

sensible, (c) El control del recalentamiento por regulacin del agua de circulacin
es parcialmente eficaz cuando se proyecta la recuperacin de calor sensible slo
para el funcionamiento con cargas parciales, pero carece de toda efectividad si
Jo est para plena carga. En este ltimo caso es necesario, y conveniente tambin
en el primero, una regulacin suplementaria, ya sea del volumen, del by-pass, o
del grado de recalentamiento (vase Cap. 18).

Enfriamiento y preenfrianliento mediante agua de pozo

En el captulo l(i se trata del agua de po/.o considerada como f u e n t e de efecto
refrigerante. Su uso debe supeditarse a la evaluacin de sus posibilidades y limitaciones para un servicio determinado. lisias son: (a) el costo de perforacin del
pozo; (b) el costo del bombeo del agua; (c) los riesgos de fracaso debidos a la inseguridad de la cantidad y temperatura del agua para un pozo pendiente de perforacin; (d) temperatura disponible del agua; (e) caudal disponible; (f) pureza
del agua; (g) facilidades para evacuarla.
Mtodos de aplicacin
Existen cuatro mtodos en que es de uso frecuente el agua de pozo para fines
de enfriamiento:
1. Servicio total de enfriamiento y deshnmectacin. Implica un elevado suministro de agua a una temperatura bastante baja, lo cual debe considerarse ms
como excepcin que como un caso corriente. Aun cuando se disponga de esta
agua no debe descuidarse la limitacin que representa la imposibilidad de satisfacer la condicin del punto de roco del aparato, correspondiente a un estado
de carga parcial cuyo punto de roco es considerablemente ms bajo que el correspondiente a la carga mxima.
2. Slo enfriamiento sensihlc, con des lu mee tac ion por rc/ri>ier<tcin complementaria. Es corriente el preenfriamiento por agua de pozo con enfriamiento
ulterior por expansin directa. Si est lo suficientemente fra, el agua de pozo
puede extraer humedad, as como calor sensible, aun cuando esto usualmente puede dejarse de tomar en consideracin. Un lavador para preenfriamiento es
mucho menos conveniente que uno de superficie, a causa de la humedad que,
a menos de estar el agua muy fra, se adiciona al aire, incrementndose un ello
la carga de deshumeetacin.
Cuando se desea un lavado del^f*;*algunas veces se emplean serpentines de
preenfriamiento por agua de pozoJgtfdos de enfriamiento posterior en un aparato por pulverizacin con agua ej -adi. A no ser que el agua de pozo sea corrod agua de pozo y de agua enfriada por sesiva, raramente se usan s e r p e n l i
tuhenas. De ordinario, el mtodo ms usado
parado, a causa de la duplicida
es el .'i.
po/o est por encima de 18 a 21 C (b7> a 70K)
Si la temperatura del agua
resulta con frecuencia econmico preenfriar slo el aire exterior ms caliente.
l. Enfriamiento del ni/na de pozo por refrigeracin mecnica tnica de .su empico.
Este mtodo se emplea en instalaciones importantes en las que el costo de la

3t2

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

duplicidad de tuberas y de los serpentines del mtodo 2 constituyen una partida importante del presupuesto, y en aquellas otras instalaciones en que, bien
sea por los reglamentos locales o por otras razones, debe proscribirse la expansin
directa. El agua de pozo es enfriada en la mquina frigorfica, debiendo a su
paso a lo largo del serpentn de enfriamiento del aire, subir su temperatura basta
otra superior a la del pozo, pues de lo contrario sera nula la misin del agua del
pozo.
En la mayor parte de casos en que se emplea la refrigeracin mecnica, el
agua de pozo se utiliza tambin en el condensador despus de haber cumplido
su misin frigorfica.
Ejemplo 13-5
Dalos: Afilia de pozo a M,4C (r>8"l'') es enfriada a G,7C (44 F), pasando luego a los serpentines de enfriamiento.
Se pide: Se desea obtener el 30% del efecto frigorfico con el agua de pozo, y el 70% por
refrigerado)] mecnica. Cul debe ser la temperatura del agua a la salida de los serpentines
de enfriamiento?
Solucin; 14,4 fi,7 = 7.7">C para el 70% del servicio. Temperatura del agua de salida =
= 7,7/0,70 + 6,7 = 11 -i- 6,7 = 17,7C.

Y en F:
58 - -14 = 11;

14/0,7 + 44 = G4F

El estudio econmico es ms complicado que el de una instalacin similar

slo por agua enfriada, puesto que el pozo interviene en el costo inicial y en el
balance econmico del funcionamiento, el cual incluye la superficie refrigerante,
tuberas, bomba, enfriador de agua, mquina frigorfica y equipo de condensacin.
4. Deshidrataron y postenfriamiento con agua de pozo. Este extremo se trata
en el apartado Equipo de deshidratacin, de este captulo.

Corrosin e incrustaciones de las superficies de enfriamiento

La superficie de enfriamiento puede estar expuesta a corrosin, tanto en el
lado del aire como en el lado del refrigerante.
Corrosin lado aire. La corrosin en el lado aire obedece a las mismas causas
que en los equipos lavadores por pulverizacin, pudiendo exigir igual tratamiento
del agua si se usa agua de recirculacin para el pulverizado. Pocos casos de corrosin se lian observado en las superficies humedecidas slo por condensacin.
Corrosin en el interior de los tubos. La corrosin en el lado refrigerante no
se ha demostrado que sea grave en los serpentines de tubos de cobre, excepto
en los casos poco frecuentes de corrosin de las juntas soldadas, producida por
soluciones acidas. Con la soldadura amarilla se elimina esta posibilidad.
En las instalaciones de circuito cerrado con agua enfriada se observan seales
de corrosin de relativa poca importancia, aun cuando debe tomarse la precaucin de analizar el agua de pozo por lo que respecta al contenido de azufre o acidez,
al objeto de usar en cada caso materiales apropiados.
Si bien las incrustaciones en el lado aire no representan un problema grave,
es frecuente la formacin de depsitos de incrustaciones en el interior de los tubos,
debido a la dureza del agua de los pozos de algunas regiones. Para la eliminacin

REFRIGERACIN

Y DSSJSUMBCTACiN

:tii:

de las incrustaciones se recomienda el tratamiento qumico. Es conveniente una

superficie tubular que sea de fcil limpieza. La limpieza mecnica debe reservarse
tan slo para el barro y los lodos; de lo contrario, o sea si se pretende efectuar el
desencrustado mecnicamente, pueden daarse los tubos de cobre.

Instalacin de los serpentines de enfriamiento

Accesibilidad. Siempre es posible que durante el servicio tengan lugar roturas de tubos o que se produzcan fugas por las juntas. Es una buena prctica
instalar el serpentn en un espacio que sea de la suficiente amplitud para que
permita retirarlo completo en caso de avera. Aun cuando las disponibilidades
de espacio no lo hacen siempre posible es sta la norma que ofrece mayor seguridad.
Igualmente debe procurarse un fcil acceso para permitir los pintados peridicos
de las cubiertas, envolventes y soportes.
Kstruclura de sustentacin. Para soporte de la instalacin debe habilitarse
una estructura rgida con bastidores de acero. Los serpentines, cualquiera que
sea su tipo, son propensos a flexarse, existiendo la posibilidad de que esla flexin
se produzca durante el transporte o en el curso de su montaje. AI proyectar los
soportes es necesario efectuar una correcta distribucin de cargas y un cuidadoso nivelado de los serpentines, eliminando cualquier flexin durante el montaje.
li'colector de agua. El recolector debe ser de la suficiente longitud [tara
retener la totalidad del agua de condensacin, incluso la que puedan desprender
las aletas debido a la velocidad del aire. Aunque el cobre es el material mejor
para los recolectores, la experiencia industrial prueba que su costo no est justificado como eliminacin de averas, ya que la corrosin en los recolectores no es
ms grave que en cualquier otra superficie metlica sujeta a humedad peridica.
Las superficies de hierro, naturalmente, deben estar bien protegidas por pintura resistente a la corrosin, requiriendo un entretenimiento adecuado d u r a n t e
el tiempo de vida de la instalacin.
Fupis tic aire. Los serpentines de enfriamiento ofrecen una resistencia lo
suficientemente elevada liara que cualquier grieta o rotura a su alrededor pueda
ser causa de una fuga de aire excesiva. Dicho aire constituye un by-pass fijo,
el cual requiere ser trasegado por el ventilador adems del aire deshumeclado
calculado. A menos de que en el proyecto se considere un by-pdss fijo, todas las
grietas o roturas que se produzcan alrededor de los serpentines evapouulores, o
entre los mismos, deben cerrarse cuidadosamente.

Equ

le deshidratacin

La deshumectacin indeof jflHitc, conocida por deshidratacin, comprende

procesos y equipos c u y a ui* <n .primordial es la e x l m a - i n de la humedad del
aire. Esto contrasta con laf .auftnea absorcin de calor y humedad por condensacin, propia de los p -ejp frigorficos por pulverizacin o de superficie.
Proceso. El deshidrata* orl^i, en primer lugar, un convertidor de calor en
que el calor latente del aire entrante se transforma en calor sensible en el aire
saliente. Durante la conversin puede aadirse o restarse calor sensible adicional,

366

ACONDICIONAMIENTO
tK!HACTOfl

DK AIRK, CALEFACCIN,

DI u AC1IVAUOH

TT:

VENTILACIN

SALIDA DE AIR SfCO

NTRAOA
fHTKADA C
LA ACUSACIN

Fig, 13-8.

IR[

HUMDO.

Peslnimectador rotativo de si
i irtjtmt Icaler Co.)

Fig. 13-9, Curvas de Funcionamiento rurrcspondicntcs :i un dcshuinocUidor da silit'ifcl, ik: k-clm rotutivo, calentado dircctiiineiitc'
por gas. (A.S.II.V.K. Guide.)

liEl'IUGERACIN

DESIIUMECTACIN

37

Funcionaini'iito. En la figura 13-9 se representan las curvas de funcionamiento de las instalaciones en que se utiliza el silicagel.
Eleccin del equipo. Ninguna disposicin particular del equipo de deshidratacin puede ser considerada como modelo de instalacin normalizada, a causa
del gran nmero de factores variables que intervienen, tales como: condiciones del
ambiente exterior, condiciones interiores deseadas, cantidad de aire exterior que
debe aspirarse para ventilacin, porcentaje de la carga latente con respecto a la
total, temperatura y cantidad de agua de refrigeracin disponible, as como las
consideraciones econmicas de carcter general relativas al costo del agua, de la
energa elctrica, del gas y del vapor.
Estas variables en sus diferentes combinaciones pueden aconsejar distintos
mtodos de tratamiento, siendo necesario por lo general proceder a un cuidadoso
anlisis para determinar el ms adecuado.
Los tratamientos que con ms frecuencia se emplean son los siguientes:
1. Desbidratacin de una mezcla de aire exterior y de recireulacin.
2. Deshidratacin de aire exterior solamente.
!i. Desbidratacin tan slo del aire de recirculacin.
Cualquiera de estos tratamientos puede combinarse con el:
A. Preenfriamiento del aire y/o.
B. Postenfriamiento del aire y/o.
C. Desviacin (by-paxsing) del aire.

Fig. 13-10,

Diagrama del ciclo de L-Ht'namieiilo y ileshidrutacin,

correspondiente al ejemplo 1H-(>.

lilis

ACONDICIONAMIENTO

DH -H//, CALEFACCIN,

REFRIGERACIN

\'l.\TIL,\(:<>.\

Kn las figuras l.'-l() y 13-11 so muestra una disposicin corric-nLo que indica
los (lifiTonlt's pasos que hay que dar para la solucin del problema, aun cuando
hay que admitir que son posibles muchas otras disposiciones. C.uanto antecede |
se refiere t a n t o a los equipos de absorcin liquida como a los de absorcin slida.
110 ni/*. I** p >/.)
X( O KfTOtNO

.
C

" '"-"

i
"""'o.

mOClolNIl Dlt

ioe.ii

IS

?i Cf-rf j r.n

IPJI.f 9-/'.b| Jlf.l f,/<g

IS Clttfl

f"f * W*

no (/, HJ r/'.i

"-,,( .,

D.j-Cftr) r.s.
-CH.-F) 'H.
l!l> g (g (II '/'.6-l

^ IM -v... ['too .i,,'/-,.) uj-att-n fj.

t

[10 g Jtg [II B//M.)

t a/-- (000 ,.,r\m,..

> ("r> IMJ7/iii.j

l
U
,
,
,
,
,

ji-cftwj r*

! 1 0 ,/ (it.1 (f'l>J

~ *riG'7

ma inm

Y en Pi'/mn.:0(67 ^1. 28,5)

S.

Fig. 13-11.

Ksqucma c irrua I o rio del enfriamiento y deshidralacin

ilcl ejemplo ll!-(i.

Ejemplo 13-6
i)t,t<m; Cafelerin. Condiciones de la sala: TS, 20,7 U C (80F): TI!, 19,4C (67F); l'H, i5,fiC
<tiO"F). 11,2 u K( (78,5 grahis Ib).
Condiciones dol exterior: Carga total mxima, TS, 35C (95 F); TH, 25 C (77F)l 15,8 g/Kg
(110,5 grains/lb); cargl l a t e n t e mxima, TS, 27,8 "C (82F); TH, 25C (77F); HR,80%, 18,8 g/Kg
M U . " ) grains'Ib). Slo se dispone de 28-1 l/min. (75 galones/mili.) de agua de pozo a MC (57F).
Suponiendo
V ya
,* * calculada
ttllrt
la
ni car^a
V L I J ^14 de
n\, e
v inl fJ r
I iKal L
ml lil le. nUtlo" por
|UI el
L'l procedimiento
J l l l/l V 1 U I I I J ^ l l ll usual
U3UU1 (vase
\ \ k T i l M : '.ap.
l(UJ. 3),
>/*
se ha obleiiido lo siguionle; Calor sensible de la sala (para la mxima carga total), 28980 Kcal/h
(115(1110 Htu h). Calor latente de la sala (para la carga latente mxima), 15<)2( Kcal/Ji ((i320(t ltu
Ior hora). Calor sensible del aire del exterior (para la carga total mxima), 8820 Kcal/li (35000
1(1
11 uu h). Calor luiente del aire del exterior (para la carga latente mxima). 21142 Kcal/h (95800
l i t u h). Venliluciti requeriila, "(i,") m 3 /min. (2700 pies'/min.). Aire total a circular, 18!),7 m a ' m i n .
(117(11) pies 3 , m i n . ) cu condiciones normales.
V tiilr: Caudal de aire a travs del deshidratador, y actuacin del preenfriador y poslcnl'riador.
Procedimiento: Para una ventilacin efectiva como la pedida, y con agua de poxo disponible
a 1 1"(; (i)7"F) puede seguirse la pauta ([W se indica a continuacin:
(1) l'reenfriamiento de los 7(1,5 m a /min. (27011 pics'/min.) de aire del exterior mediante
el serpentn de preenfriiuntentQ con agua de poxo, can lo nial se absorbe una ]>arte considerable
.iit. j i i <_

= 2

T***^

10 ) Ig (II.! </KbJ

-v;-. r^>

,-v.."

/i-io"

Jf *iV. |OM pi.l -,. J

11-CtUH

3!)

de las cargas sensible y latente, reduciendo as la misin encomendada al deshidratador y poslcnTriador.

(2) Determinar la actuacin del deshidratador para las condiciones del aire a la salida del
prccnfriador, y (a) pasar slo aire del exterior a travs del deshidratador si su capacidad deshumectaiite es suficiente para absorber la carga latente restante del aire del exterior y de la sala;
(b) pasar una mezcla de aire del exterior y de recirculacin a travs del deshidratador si se necesitan ms de 76,5 m'/mtn. (2700 pics /min.) para absorber la carga latente restante.
(3) Hlcgir el postenfriador para el aire caliente que sale del desbidratador.
(-1) Elegir el refrigerador principal destinado a efectuar el intercambio de calor sensible
requerido, despus del realizado (caso de efectuarse) en el prccnfriador y el poslcnfriador.
Solucin: (Ver Flgs. 13-10 y 13-tl).
(1) Eleccin del preetifriador
Aire de entrada: TS, 27,8C (82F); TH, 25C (77F)> 18,8 g/Kg (131,5 grains/lb). Agua
a la entrada: 14C (57F), 284 l/min. (75 galones/min.).
Se supone como econmica la eleccin de un serpentn que d una temperatura de termmetro seco a la salida superior en unos 3C (51;) a la del agua a la entrada. (Ion una eleccin
de serpentn tpica se obti"jien los siguientes valores:
Aire de salida: TS, 17,2C (63F); TH, lt,9C (G2,7F); l'H, t,SC (02,5"!''), 12,2 g/Kg
(85 grains/lb). Litros por minuto, 128,7 (34 galones/min.). Aumento de temperatura del agua,
4,5C (8,2F). Calor sensible absorbido, 13960 Kcal/h (55-100 Btu/h). Calor latente absorbido,
21017 Kcal/h (83400 Btu/h).
(2) Eleccin del deshidraludor (ver Fig. 13-9).
Calor latente restante a absorber = (15926 + 24 1 12) -- 21017 - 19051 Kcal/h. Y tambin; (63200 + 95800) - 83400 = 75600 Btu/h.
Contenido de humedad del aire a la salida, y que entra en el deshidratador con 12,2 g/Kg
(85 grains/lb) = 4,1 t/Kg (28,5 grains/lb). Caudal de aire en condiciones normales a travs del
deshidratador =

fO!TfWfMDO

Y DSSSUMBCTACIN

*xi

(Htt,

"V1

^-HViiVH

^ | ',1 i H i

Jtl

.J

KllVIllV

'.

. I f,

!!-!.

l^Vtd.'ll

^i/tftJiri.J

Por lo tanto, se utilizar un deshidratador capaz para 56,7 m 3 /min. (2000 pies 3 /min.) de
aire procedente del preenfriador, desviando (by-passing) a su alrededor los 19,8 m'/min. (700 pies
cbicos por minuto) restantes.
(3) Eleccin del poslenfriador
Temperatura del aire a la salida del deshidratador para una humedad a la entrada de 12,2 g/Kg
(85 grains/lb) = 51,1C (124F) (ver Fig. 13-9). Utilizar el agua saliente del preenfriador a
14 + 4,5 = 18,5C (57 + 8,2 = 65,2F) para enfriar este aire antes de que entre en el refrigerador principal. Se supone como econmico enfriar este aire hasta una temperatura superior
en unos 4C (7F) a la del agua a la entrada, o sea a 22C (72F).
Calor sensible absorbido por el poslenfriador = 17,28 X 56,7 x (51,1 - 22,2 = 28315Kcal/h.
Y en Blu/h: 1,08 x 2000 x (124 - 72) = 112320 Btu/h.
Hlegir el serpentn segn se ha indicado antes en este captulo.
(4) Eleccin del refrigerador principal
Calor sensible de la sala (dato) = 28980 Kcal/h (115000 Btu/h).
Calor sensible del aire a la salida del postcnfriador = 17,28 X 56,7 (22,2 - 26,7) = - 4 400 Kcal/h.
Calor sensible del aire a la salida del preenfriador y desviado (by-passing) del deshidratador y del postenfriador = 17,28 x (76,5 - 56,7) (17,2 - 26,7) = - 3267 Kcal/h.
Calor sensible a absorber por el enfriador principal = 28980 4 100 3267 = 21 313 Kcal/h.
Obsrvese que como que el aire a la salida del preenfriador y del postenfriador tiene temperaturas ms bajas que las de la sala, el efecto frigorfico de cada uno de ellos debe deducirse
del calor sensible de la sala.
Se supone que la totalidad del aire circulado (189,7 m 3 /min. = 6700 pesa/min.) pasa a travs del enfriador principal. Luego, la temperatura de la mezcla a la entrada es
(56,7 x 22,2) + (19,9 x 17,2) + (113,3 x 26,7)
= 21,3C
189,7

37

ACONDICIONAMIENTO

DK AIRK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

REFRIGERACIN

DESHUMECTACIN

La temperatura a la salida del enfriador principal es

24,3 -

17,28

21313
= 17,8C
X 189,7

la cual es fcilmente posible con agua a 14C.

Elegir el serpentn segn se ha indicado previamente.
Y en unidades inglesas;
Calor sensible de la sala (dato) = 115000 Btu.
Calor sensible del aire a la salida del postenfriador = 1,08 x 2000 x (72 - 80) = l / oUU i i ' j i

Calor sensible del aire a la salida del preenfriador y desviado del deshidratador y postenfnador = 1,08 x (2700 - 2000) (63 - 80) = - 12900.
Calor sensible a absorber por el enfriador principal = 115000 17300 - 12900 = 84800
Temperatura de la mezcla a la entrada del enfriador principal
(2000 X 72) +_(700_X 63) + (4000 x 80)
6700
Temperatura a la salida del enfriador principal
84800
75,8 - - = (. LioK
1,08 x 6700
lo cual es fcilmente posible con agua a 57 F.
Elegir el serpentn segn se ha indicado previamente.

Ciclo de sobredeshidratacin. Cuando circunstancialmente no se dispone de

agua fra y no es posible la refrigeracin mecnica, se hace uso del ciclo de sohredeshidratacin. En este ciclo puede usarse el agua de una torre de enfriamiento
para la absorcin parcial del calor sensible, seguido de rehumectacin en un lavador de saturacin parcial para reducir la temperatura de termmetro seco hasta
un valor utilizablc. El consumo de combustible es mucho mayor que el correspondiente al ciclo normal. Vase la figura 13-12, donde se indica la marcha de
este ciclo sobre el abaco psicromtrico.

nme'o teto

Fig. 13-12.

a del ciclo de deshidi'nLudn.

CONCN1KACIN,

Procesos de los absorbentes lquidos

Principio. La tensin del vapor desprendido por el agua depende de la temperatura de sta. El aire que permanece en contacto con el agua absorbe humedad
por evaporacin hasta que la presin del vapor contenido en el mismo se iguale
exactamente a la del desprendido por el agua, en cuyo momento se alcanza el
equilibrio. Muchas sales y algunos productos qumicos en solucin acuosa tienen
la propiedad de reducir marcadamente la tensin del vapor ejercida por la solucin por debajo de la correspondiente a la del agua pura. Una tal solucin, si es
de la adecuada concentracin, producir la condensacin de la humedad del aire,
aun cuando su temperatura sea mucho ms elevada que la correspondiente al
punto de roco del aire.
Ejemplo 13-7
El aire a: TS, 26,7 C (80F); PR, 15,3C (59,5"F); HR, 50% (tensin del vapor 13 mm Hg)
MI contacto con el agua, no condensar humedad mientras su punto de roclo no se reduzca hasta
por bajo de 15,3 C (59,3F). Sin embargo, la figura 13-13 pone de manifiesto que una solucin

l
30
MOtS D CLORURO Di UTIO por ctrJa 1000 cm' rf H2O

Flg. 13-13. Grfico de temperatura-presin-concentracin, correspondiente al cloruro de litio. (A.S.R.E. Data Book, 5.a. ed.,
1942.;

372

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

acuosa de cloruro de litio de concentracin 40% (en peso) ejercer esta misma tensin del vapor
cuando su temperatura sea 43C (110F). Si una solucin de esta concentracin se enfria hasta
26,7C (80F), la tensin del vapor ser tan slo de 4,5 mm (0,18 pulg.) Hg, que corresponde a
un punto de roco de 26,7C (80"F), de 0C (32F) y a una humedad relativa del 18 %.

Es pues evidente que puede obtenerse la condensacin de la humedad del

aire con soluciones acuosas de determinadas sales a temperaturas sustancialmente
ms altas que con agua pura.
Operacin. Los equipos en que se utiliza este principio funcionan como se
describe a continuacin (ver esquema de circulacin, Fig, 13-14): El aire a secar
se pone en contacto con la salmuera, sea por pulverizado o por superficie humcCELOAS DE CONTACTO
filtre
Humedad K

REFRIGERACIN

Y DESHUMECTACIN

:t7;s

temperatura de la solucin se eleve y conseguir una tensin final de vapor lo ms

baja posible. Como que las salmueras pueden bombearse, este proceso puede ser
continuo.
Salmueras empicadas. Adems de que sean favorables las caractersticas
de su tensin de vapor, la salmuera empleada no debe tener una curva de solidificacin demasiado prxima a los lmites de trabajo, debiendo ser inodora, no
corrosiva, qumicamente estable y de costo razonable. La mayora de las salmueras salinas son corrosivas, por cuya razn no pueden emplearse; sin embargo,
se obtienen resultados muy satisfactorios incorporando un inhibidor al cloruro
de litio, el cual tiene excelentes caractersticas bajo otros aspectos. Recientemente se han empleado para la deshidratacin soluciones de trietileno glicol,
las cuales parecen tener un porvenir prometedor.
El equipo de deshidratacin debe proyectarse de manera que se evite el trasiego de la solucin.

; Solida del
V

acondicionado

Tabla 13-6. Propiedades de las soluciones de cloruro de litio.

(A.S.H.V.K. Cuide)

sas

||l|
Ss _.|

|g.i
e*u

Flg. 13-14.

Diagrama esquemtico del ciclo de cloruro de litio (Kathenc).

(Surface Combustin Corp.)

decida, reducindose el contenido de humedad del aire y aumentando la temperatura de la salmuera y del aire (debido al calor de condensacin y de dilucin),
a la vez que la concentracin de la salmuera disminuye en proporcin de la cuanta del agua condensada. Para concentrar la salmuera se calienta sta, eliminndose
I agua por ebullicin, o por evaporacin a temperatura ms baja en un concentrador empleando aire exterior. Luego se enfra la solucin, corrientemente en
un intercaubiador de calor de salmuera-agua, hasta una temperatura que sea
apropiada para la deshumeclacin, repitindose el ciclo sucesivamente. Pueden
emplearse diferentes variantes en el circuito de la salmuera, as como intercambiadores de calor adicionales. Adems, la salmuera puede enfriarse en el deshidratador durante su contacto con el aire que se seca, con el fin de impedir que la

Concentracin
aproximada

Peso
especifico
aziC

% *"
pe

= 70F

*
0

0,0

Calor parcial
delamezclaa

' SU
I sea
3
8 11 1& Calor
i ^ ^ ^ U ^ , especfico a

3 -a i o. = 7OF
S'gS
KcaJ/Kg Bm/lb 0 g,

0,0
0,0
2,04 0,014
7,24 -0,036
16,7
-0,069
31,9
-0,109

0
2
4
6
8

8
14
20
25

1,042
1,081
1,116
1,147

0,0
1,1424
4,0544
9,352
17,864

10
12
14
16
18

30
34
37
40
43

1,177
1,205
1,231
1,252
1,276

28,616
42,392
50,848
69,888
81,20

20
22

24
26
28

46
48
50
52
54

90,72
95,76
99,12
101,92
106,96

177
182
191

-0,194
-0,20
-0,20
-0,21
0,21

30
32

56
57

108,64
110,88

194
198

0,21
-0,22

51,1
75,7
90,8
124,8
145
162

171

-0,143
-0,160
-0,167
-0,176
-0,186

Punto de
ebullicin
(a 760 mm Hg)

Punto de
solidificacin

212,0
215,8
221,5
228,9
238,1

-8,7
-21
-36,7

136,5
140,9

248,4
258,8
268,9
277,9
285,8

-67,7
-40
-17,2
2,5
14,5

145
148,8
152,6
156
158,7

293,2
300,2
307
313
318

30,2
56,1
68,8
82,1
87,7

133
156
180
190

161,5
164,3

323
328

90,5
137,7

195
280

0,998
0,901
0,831
0,778
0,739

100

0,710
0,687
0,666
0,647
0,631

120,1
125,9
131,5

102
105,2
109,3
114,4

-56

"F

32
16,3
-5,8
-34,2
-69
-90
-.)0
1
36,5
58,1
86,- 1

Caractersticas del equipo. La figura 13-15 representa las caractersticas

de un equpo de cloruro de litio disponible en el comercio, en el que se utiliza el
ciclo bsico representado en la figura 13-14.

ACONDICIONAMIENTO

DI-: AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

50

60

70

90

OO

120

Y DESHUMECTACIN

30

iirc deshumectado =

283(14,3 - 8,58)
_= 172,2 m'/mln.

aire no tratado = 283 - 172,2 =, 110,8 m'/min.

temperatura de la
110,8 X 29,4 + 172,2 X 34,4 _ A>
0o
mezcla a la salida ~ "
">
" ~
*
283
Y en unidades inglesas:
aire deshumectado =

10000 x (100 - 60)

- r
= 6100 pies 3 /mni.
1UU o4.i3

aire no tratado = 10000 6100 = 3900 pies'/min.

temperatura de la _ 3900 x 85jf 6100 x 94
=
mezcla a la salida ~
10 000

8
fO
12
14
tt
Contenido de humedad a la entrada,

;(7,-,

Solucin: Segn la figura 13-15, el aire que sale del deshumectador est a la teinpcnilura
de 34,4oC (94 F) y con 4,9 g/Kg (34,5 grains/lb). Luego,

Contenido de humedad a la entrada,

en gralns por libra de aire seco

40
_*

REFRIGERACIN

18

en gromos por Kg de aire seco

Fig. 13-15. Datos de funcionamiento, correspondientes a un equipo de

cloruro de litio. (A.S.H.V.E. Cuide.)
Ejemplo 13-8
Dalos: 283 m'/mm. (10000 piess/min.) de aire a TS 29,4C (85F) y 14,3 g/Kg de aire seco
(100 grains/lb de aire seco). Se dispone de agua para refrigeracin a 26,7C (80F).
Se pide: La cantidad de aire que ha de pasar por el deshunicctador de cloruro de litio para
conseguir un contenido de humedad a la salida de 8,58 g/Kg = 60 grains/lb (PR 11,7C 53 F),
y asimismo la temperatura de salida de la mezcla final.

INSTALACIONES

CAPTULO

14

CENTRALES E INDIVIDUALES

:(77

riantes, en gran medida, a problemas particulares de espacio y regulacin. Las

variantes ms comunes constan de un aparato central provisto de los siguientes
elementos:
(a) Recalentador (o algunas veces refrigerador) para cada sala (Fig. 14-1),
Si se trata de acondicionar una sola sala, el recalentador est situado en el equipo
central.
(b) Registros de volumen y recalentador en cada sala (Fig. 14-1).
(c) Ventiladores para la recirculacin local y recalentador en cada sala (Figura 14-2).
(d) Circulacin local por aspiracin y recalentador en cada sala (Fig. 14-3).
Instalaciones de doble corriente de aire

Instalaciones centrales e individuales

En estas instalaciones, tambin conocidas con el nombre de instalaciones de

doble tubera (vase Cap. 17, Zonificacin), se emplean dos intercambiadores

Clasificacin general
Las instalaciones de aire acondicionado se clasifican en instalaciones centrales
e instalaciones con acondicionadores individuales. Como quiera que su diferenciacin tiene algo de arbitraria, ya que ms bien est basada en disposiciones constructivas que en la colocacin de los equipos, la lnea divisoria resulta algo confusa. Entre los dos extremos, equipos porttiles y grandes plantas centrales,
existen muchas instalaciones que participan de algunas de las caractersticas de
cada una de ellas. Para diferenciarlas se sigue el siguiente criterio:
1. Instalaciones centrales son un conjunto de elementos funcionales prefabricados o montados en el local donde debern trabajar, definidas por su aplicacin:
instalaciones centrales de acondicionamiento de aire, de refrigeracin, o de humectacin.
2. Instalacin individual es un conjunto prefabricado de elementos funcionales
definida por su aplicacin, a saber: unidad de acondicionamiento de aire, unidad
de refrigeracin (para una sola habitacin), o unidad de humectacin.

RECALENTADOR

DESHUMECTADOR

HABITACIN

AIRE DEL EXTERIOR

PRECALENTADOR

HABITACIN
AIRE DE RETORNO

Fig. 14-1. Instalacin de corriente de aire nica, con un recalentador

para cada habitacin. Los registros de volumen pueden adicionarse cuando
convenga.
RECALNTADOR
HAITACION 1

AIRE DEL EXTERIOR

PRECALENTADOR

HABITACIN
RECALENTADOR

INSTALACIONES C E N T R A L E S
Tipos bsicos
Las instalaciones centrales pueden clasificarse en: instalaciones de corriente
de aire nica, instalaciones de doble corriente, e instalaciones de corriente de
aire primario.

RE DE RETORNO

Fg. 14-2. Instalacin de corriente de aire nica, con ventilador y recalentador para cada habitacin. El recalentador puede ser suprimido cuando se
suministra calor a la habitacin por otros procedimientos.
RECALENTADOR
*
HAITACION

>flf DE LA HA8ITACION

DESHUMf ZTADOR
^
r-]

Inhalaciones de corriente de aire nica

Este tipo permite realizar la completa refrigeracin y deshumectacin, o bien
la calefaccin y humectacin, con un conjunto nico de aparatos. Presenta la
ventaja de su simplicidad y reducido volumen, as como su economa de instalacin, siendo indistintamente diseado tanto para instalaciones centrales como
individuales. Las instalaciones de corriente de aire nica se utilizan para todos los
mtodos comunes de subdivisin en zonas (Cap. 17), obedeciendo sus distintas va376

AIRE DEL

^ U
HABITACIN

DE LA
kJ_AIRC
~ HABITACIN

PREC ALENTADOR
-<

1
AIR D RETORNO

Fig. 14-3. Instalacin de corriuite de aire nica, que utiliza unidades de

aspiracin oWeathermaster con recalentadores para cada sala. Segn convenga podrn adicionarse registros de volumen a las unidades de aspiracin.

378

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

de calor y dos corrientes de aire. ste se suministra bajo diferentes condiciones

(generalmente una corriente de aire caliente y otra fra), obtenindose el mezclado mediante registros reguladores, bien sea en las propias salas a acondicionar,
o, previamente, en un depsito distribuidor. Algunas veces, la mezcla puede hacerse
en el propio aparato, requirindose entonces una sola conduccin hacia la sala
RKALSNTADOR

DESHUMECTADOR

PRECALENTADOR
~*~~AIRE DEL EXTERIOR

VENTILADOR

AIR DE RETORNO
a lo tona

o la tona.

Flg. 14-4. Sistema de doble corriente de aire con rccalciitador

nico; registros de mezcla para cada habitacin.
RECALENTADOR

PRKALENTADQR
*>* DEL EXTERIOR

Flg. 14-5.

Sistema de doble corriente con aire impulsado a

travs del deshumectador.

Estas instalaciones tienen como principal objetivo la subdivisin en zonas. Todo el

acondicionamiento es llevado a cabo por el equipo central, siendo, por tanto, puesta en circulacin la totalidad del aire por el ventilador o ventiladores principales.
Para mantener las condiciones requeridas en todo momento, el acondicionador
de fri y su conducto deben estar dimensionados para que pueda circular la mxima carga de aire fro cuando por la otra conduccin circula, a su vez, cualquier
carga de aire caliente, y viceversa. Esto significa que, para toda instalacin en
que las necesidades de aire caliente y fri varen ampliamente en los distintos
lugares en que son distribuidos, cada acondicionador y su conduccin deben
estar dimensionados de modo que puedan suministrar como mnimo un 75%,
o ms, de la carga mxima. Durante el verano, en los momentos de mximo calor,
ambas corrientes de aire pueden ser de refrigeracin si el equipo empleado es
de la suficiente potencia frigorfica.
La figura 14-4 muestra una instalacin elemental, en la cual la totalidad del
aire es enfriado y deshumectado, y recalentada una fraccin del mismo. La regulacin es sencilla, pero el sistema resulta poco econmico por anularse la refrigeracin con el recalentamiento.
En la figura 14-5, una porcin de la mezcla formada con aire de ventilacin

INSTALACIONES

CENTRALES E

INDIVIDUALES

y de recirculacin es enfriada y deshumectada, y la otra calentada. Esta solucin, cuyo principal inconveniente reside en el hecho de introducir aire del exterior directamente a las distintas salas, es aceptable slo en el caso de que la proporcin de aire del exterior sea
AIRE DEL
RECALENTADOR
DESHUMECTADOR
muy pequea (hasta un 10%).
CALIENTE
Esta dificultad puede, sin embargo, soslayarse utilizando dos
ventiladores, con lo cual se obliga a ambas corrientes, la de venAIRE DEL
tilacin y la de recirculacin, a
J
^
J. EXTERIOR
AIRE DE RETORNO
MNIMO
pasar a travs del circuito deshumectador, mientras que slo
Fig. 14-6. Combinacin de los sistemas de doble
corriente y corriente primaria.
el aire de recirculacin es aspirado por el ventilador situado
en el circuito de calefaccin. Esto significa que un local que absorba una elevada
proporcin de aire de la corriente caliente, se ventilar slo indirectamente a travs de la corriente de recirculacin, solucin sta que frecuentemente se considera como inaceptable.
En la figura 14-6 se combinan los sistemas de doble corriente y corriente primaria, en que se superan todos los inconvenientes antes expuestos al preacondicionar el aire de ventilacin y mantenerlo en proporcin constante en ambos
circuitos. El ventilador de la corriente de aire primario puede ser suprimido.
Todas las instalaciones de doble corriente de aire requieren un control cuidadoso de los recalentadores, y un cierre efectivo de los registros de mezcla, para
funcionar satisfactoriamente. Los conductos de distribucin estn expuestos al
peligro de inestabilidad, debido a los registros de proporcin de la mezcla, por
cuyo motivo requieren un diseo muy perfecto.
Instalaciones de corriente de aire primario
En el tercero de los llamados sistemas centrales se separan fsicamente los
procesos de calefaccin y de desliumectacin mediante el uso de un intercambiador de calor separado para cada uno. Esta solucin resulta sumamente ventajosa en aplicaciones en las que existe una elevada relacin entre las cargas de
calor sensible y de humedad, por lo que es la ms empleada.
1. Regulacin independiente de la temperatura y de la humedad. Las ventajas de la regulacin separada son evidentes (vanse Caps. 3, 13 y 18). Prcticamente, la temperatura puede regularse estrangulando las fuentes de calor o
fro, con lo cual se simplifica la regulacin automtica de la temperatura de cada
zona. Para mantener el estado liigromtricn dentro de los limites aceptables, lo
ms adecuado es fijar el punto de roco.
2. Dimensiones del acondicionador dt aire primario. La cantidad de aire
necesaria para absorber la humedad con un valor prctico del punto de roco del
aparato, en aplicaciones cuyo factor de calor sensible alcance valores altos y
medios, es slo una fraccin (de 1/6 a 1/2) de la que se requiere para absorber el
calor sensible.
3. Caudal de ventilacin constante. Como quiera que la cantidad de aire de

:tf(i

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

ventilacin es comparable a la que se requiere para el proceso de deshumectaciu,

es lgico introducir y preacondicionar el aire de ventilacin en el acondicionador
de humedad del aire primario. Como la adicin de un recalentamiento adecuado
evita la sobrerrefrigeracin, la cantidad de aire primario puede, ser mantenida
constante, lo cual proporciona la ventaja de una ventilacin constante.
4. Economa en la refrigeracin. La absorcin del calor sensible se efecta
econmicamente a temperaturas del refrigerante comprendidas entre los 10 y
15,6C (50 y 60F), mientras que la humedad es absorbida (para mantener los
puntos de roco entre 7 y 10C, o sea, entre 45 y 50F) a temperaturas del refrigerante que oscilan normalmente entre los 4,5 y 7C (40 y 45F). Para cargas lo
suficientemente grandes para que justifiquen una doble planta de refrigeracin,
se consiguen importantes economas en la distribucin y en el consumo de energa
sobre los sistemas en que se utiliza una temperatura del refrigerante nica.
5. Tamao de las conducciones. Constituye otra notable ventaja el que
se economice una parte importante del espacio destinado a las tuberas y conducciones de aire, particularmente en los edificios de gran nmero de pisos.
Esta economa es debida al hecho de que tanto la calefaccin como el enfriamiento por absorcin del calor sensible se lleva a cabo por un serpentn en cada
habitacin, mientras que slo el aire de ventilacin deshumectado (o humectado)
es suministrado por un aparato central.
Existen dos variantes importantes en el principio por corriente de aire primario: (1) instalaciones de aire secundario impulsado por ventiladores, y (2) instalaciones de aire secundario aspirado.
(a) Ventilador secundario central. En este caso el ventilador secundario est
dispuesto en el mismo recinto que el equipo acondicionador principal, impulPRfCALENTADOR

INSTALACIONES

CXNTHA LES E INDIVIDUALES

'M\

cada uno de los equipos ventilador-serpentu, dispuestos en cada una de las zonas
o habitaciones, aspira su suministro de aire primario preacondicionado (Fig. 1 1-9).
(d) Aire secundario aspirado, aire primario conducido. Entre las numerosas variantes del principio de aire primario, la que ha alcanzado mayor importancia comercial es la empleada por la Carrier Conduit Wcathermaster en los edificios de muchas plantas (Fig. 14-10).
En este sistema, el aire de ventilacin es depurado y preacondicionado hasta
el punto de roco deseado, para luego ser lanzado a una velocidad relativamente
CALENTADOR/REFRIGERADOR

PRfCALENTADOR
AIRE DEL EXTERIOR

DESHUMECTADOR
ZONA

AIR D RETORNO

(POTESTATIVO)

CALENTADOR /REFRIGERADOR
ZONA

Fig. 14-8.

Instalacin de aire primario con ventilador y serpentines

calefactores-refrigeradores para cada zona.
RECALENTADOR

SALIDA

PRECALENTADOR

CMARA-CORREDOR

AIRS DtL tXfaUOK

r~j~l CALENTADOR/ DESHUMECTADOR

I=
T' REFRIGERADOR

HABITACIN

Fig. 14-9. Instalacin de aire primario con distribucin por

colector; ventiladores y serpentines de calefaccin y refrigeracin
para cada sala.

<*'fi DEL EXTERIOR,

DESHUMECTADOR
^CALENTADOR
CAUNTAOOR/ReFRIGfADORE^

(T^-!~Jr-Tj-~-AIR DEL EXTERIOR

EXTERIOR

AIRE DE RETORNO

AIRE DEL EXTERIOR BrfAS

i

Fig, 14-7. Instalacin de aire primario con ventilador secundario central

y con serpentines calefactores-refrigeradores en cada habitacin.

sndose el aire a cada una de las diferentes zonas, donde est, a su vez, dispuesto
un serpentn calefactor-refrigerador (Fig. 14-7). Puede omitirse el ventilador para
el aire primario.
En este sistema, por las tuberas secundarias debe pasar todo el caudal de
aire.
(b) Ventiladores secundarios locales, y aire primario conducido. En cada
espacio o zona est dispuesto un equipo ventilador-serpentn, al que es impulsado el aire primario procedente del sistema primario central (Fig. 14-8).
(c) Ventiladores secundarios locales; cmara colectora de aire primario. Es
idntico al (b), salvo en lo que se refiere al aire primario, el cual es enviado a una
cmara colectora, tal como el pasillo de los edificios de varias plantas, de donde

CALfNTADOR/REfRIGERADOR
_.

HI AtM DE LA
U vV HABITACIN

DEHUMECTADOR

I
I

AIRE Df_fiErOftNO_ _
(POTESTATIVO i

Fig, 14-10, Instalacin Currier Conduit \VealIicrmuster, utili/iindo

unidades de induccin en cada Iiabilacin o sala.

alta (914 a 1220 m/min. = 3000 a 4000 pies/min.) por el interior de conducios
de. acero estancos a las presiones utilizadas, hasta cada habitacin; generalmente
se utilizan para este fin conductos verticales dispuestos IMI los pilares exteriores
del edificio (Fig. 14-11).
Como slo se requiere aproximadamente la quinta parte del aire necesario
para una instalacin ordinaria, los conductos son pequeos, variando su dimetro
interior de 7,0 a 20,3 cm (3 a 8 pulg.), pudindose tolerar cadas de presin considerablemente ms altas que en las instalaciones ordinarias sin necesidad de aumentar la potencia total del ventilador. En el aparato individual de aspiracin

382

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

CENTRALES E INDIVIDUALES

383

Serpentines de agua enfriada, o de expansin directa, para prerrefrigerar,

postrefrigerar o deshumectar.
Equipo de deshidratacin.
Equipo de pulverizacin para humectar, deshumectar o lavar el aire.
Equipo depurador del aire (filAire acondicionado
tros o precipitadores).
Controles de accin directa y de
respuesta.
Estos elementos estn conectados por:
(a) Envolventes, generalmente
de plancha metlica, con o sin aisSerpentn calentador
y refrigerador
lamiento.
(b) Conducciones de agua, aire,
vapor, desage, refrigerante.
Aire secundario

(c) Instalacin elctrica.

CONDUCTO
VERTICAL DE
AIRE PRIMARIO

RAMALES DE % PULG DE DIMETRO

EXTERIOR RECUBIERTOS CON 9,5 MM (-1
ENVOLTURA DE CAUCHO ESPONJOSO
TUBO METLICO FLEXIBLE DE 3 PULG.
TUBO D5 22 MM

AUMENTACIN Y RETORNO
TUBOS DE AGUA DE

Fly. 14-11.

(--pULG-)

DIMETRO EXTERIOR

(CONDENSACIN)

Detalle de las tuberas de agua y aire. (Sistema Carricr Condtt Weulliermastt'r.)

Weathermaster, dispuesto en la habitacin, el aire primario que sale de las Loberas a gran velocidad aspira al aire secundario (de la habitacin) a travs del
serpentn (vanse Figs. 14-11 y 14-12). La relacin de aspiracin es elevada,
aproximadamente de tres a cuatro volmenes de aire secundario por cada volumen de aire primario. Los ventiladores pueden pararse durante la noche para que
la calefaccin se efecte por circulacin por gravetlad. El agua circula por una
red de dos tuberas con retorno invertido (vase Cap. 8). El esquema general de
una instalacin tipo con regulacin, est representado en la figura 14-13.

Elementos funcionales
Una instalacin central comprende uno o ms de los siguientes elementos
funcionales, segn sean las operaciones que deban ser llevadas a cali:
Ventilador y motor de accionamiento.
Serpentines de vapor, o de agua caliente, para precalentar, recalentar, o atemperar.

Toberas

En una instalacin del tipo de

estacin central se eligen por sepaCmara
rado cada uno de los elementos absorbedora
constituyentes, construyndose i'n del sonido
siiii tanto las envolventes como
las conexiones, a fin de conseguir
el ms perfecto ajuste (Fig. 14-14).
La forma de efectuar la eleccin
de los diversos elementos ha sido
ya razonada en captulos anteriores.
Unidad Carrier Condiiit Wcathermastcr.
Al efectuar la eleccin, adems
de los requisitos de funcionamiento
y capacidad adecuados deben tenerse en cuenta el espacio disponible y las dimensiones aproximadas de cada elemento, al objeto de evitar conexiones difciles.
Estratificacin
Aunque las velocidades pueden ser muy moderadas, la estratificacin de la
velocidad o de la temperatura puede ser causa de dificultades. En estos casos
debe darse especial importancia a la relacin que guarden entre s los respectivos emplazamientos de cada uno de los elementos funcionales, as como de las
conexiones de las conducciones, de los registros y de los dispositivos de regulacin, para reducir al mnimo dicha estratificacin.
Facilidad de acceso
Corrientemente es necesario un fcil acceso, tanto por el lado de la entrada
de aire como por el de salida, en cada elemento funcional para su peridica inspeccin y entretenimiento. Por ello, el mnimo espacio aceptable entre elementos
es el de 45,7 cm (18 pulg.), aunque es conveniente una separacin mayor.

384

ACOND1CIOXAMIKNTO

)E AME,

CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

Envolventes
Los diseos correctos de las envolventes son aquellos en que no slo se ha
tenido en cuenta la necesidad de que se efecte en forma satisfactoria el paso del
aire desde un elemento a otro, sino tambin los requisitos fsicos de resistencia,
rigidez, presentacin y facilidad de acceso.

CENTRALES E INDIVIDUALES

385

Rozamiento del aire. El rozamiento del aire no es usualmente un factor

a tener en cuenta al disear las envolventes, ya que las velocidades, por lo general, son bajas debido a las grandes secciones de los elementos funcionales. Sin
embargo, debe prestarse especial atencin en los puntos de alta velocidad, tales
como las entradas de los ventiladores, registros, mezcladores, etc., en los cuales

CLAV

LJ MOTOR REGISTRO CLAVE

TERMOSTATO

O TERMOSTATO
Koio dt
D

INTERRUPTOR

TERMMETRO

MANMETRO

EjfpWMin

LIMITE
Purgadore de aire -

Ctj VLVULA DE ACCIONA

LSi

MIENTO A MANO
VLVULA

o /o laltalocionei

supleme/itariai

para

lOfiOt inferior! u o/ro eqaipoi

AUTOMTICA

INTIADA OH 3UA
Bombo del agua enlriadc

ESQUEMA Df UNA CENTRAL

CARRIER DE ACONDICIONAMIENTO UE AIRE
CAHRIER CORPORAriON

Enfriador de agua

Al regulador de

Fiff. 14-14.

del compresor

_. -- ""

|_

j
Al molar del
_M
ventilador del
J^
i ore dt retomo

p -J

.--

Al circuito rfe rtntitd*r dtf art- -- ^

I____.' ,

---------

iniio/ocifl de agua

ttcundaria-iona timpte

(en eoio de lonas mltiples reose rl

Serpentn dttfiumeciodor
/

diagrama de la Fig.

Eliminador

Equipa del aire primaria

Fig. 14-13.

Instalacin de acondicionamiento de aire con estacin central.

'"""QJ

la capacidad

Ventilado' y conduelo del

aire dt retamo, en coto dt utHharte

SYRACUSE N.T.

Ks'jueniii tipo de las Lubcrfas tic agua, y <lc la re^uUicin -sistema Carrier
Weathermaster.

]A)

se debe prever una seccin y longitud de la magnitud suficiente. La prctica

aconseja moderar cuanto sea posible las velocidades en estos puntos para evitar
un funcionamiento deficiente.
Construccin. Las envolventes normalizadas se construyen con plancha
de acero galvanizado de galga n. 18. (Para detalles ms completos sobre los materiales, vase el Cap. 12.) Las envolventes estn generalmente reforzadas longitudinalmente por la parte superior y por el fondo con ngulos de acero galvanizado de 38 X 38 x 3 mm (U/2 X U/2 X V pulg.)- Por lo general se omiten
las planchas del fondo, y los hierros-ngulo inferiores se empotran firmemente
en el suelo. El espaciado de los ngulos transversales no debe ser superior a 91,4 cni
(36 pulg.) entre centros; lo usual es colocarlos en la unin de las planchas adyacentes (vase Fig. 14-15).
Registros
La mayora de las instalaciones centrales estn provistas de registros montados en el propio emplazamiento de la instalacin, para regulacin del aire del
exterior, del aire de recrculacin, del aire desviado del deshumectador, y para
la estrangulacin del aire deshumectado, y del volumen total de aire suministrado por el ventilador. La eleccin de los registros, as como de los mtodos <ic
regulacin se razona en el captulo 18.
El diseo, dimensionado y situacin de los registros es de importancia por afecCARRIER. 23

380

ACONDICIONAMIENTO

DI-: AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

tar al funcionamiento y estabilidad de la instalacin. Aun cuando se admiten

muchas variantes en e diseo de los registros de bojas mltiples, todas ellas deben
reunir las siguientes condiciones:
1. Consistencia mecnica y rigidez.
2. Equilibrio esttico del conjunto en cualquier posicin angular.
3. Equilibrio dinmico aproximado en cualquier posicin angular para las
condiciones requeridas del caudal de aire.

Pernos colocados o 7.6 cm

(3"), entre centros/
SECCIN "A".
Roblones colocados
61 cm ( 2 ' ) , entre centros.
Remaches a 15,2 cm
(6") entre centros

Roblones colocados a 61
(2'), entre centros.

CENTRALES

E INDIVIDUALES

;!X7

Los registros de tipo persiana comparados con los aerodinmicos. Los registros
de persiana simple (Fig. 11-16) y los de hojas opuestas constituyen los tipos ms
corrientes de registros de hojas mltiples. Estos ltimos son superiores a los de
persiana porque en ellos se reduce la turbulencia al mnimo, ya que la salida
del aire se efecta aproximadamente en la misma direccin, cualquiera que sea
su posicin. Adems, poseen mejores caractersticas de funcionamiento, ya que la
reduccin de la corriente se efecta perfectamente aun para pequeos ngulos de
apertura, mientras que en los registros del tipo de persiana, una pequea apertura
deja pasar un amplio porcentaje de aire, y en cambio los ltimos 45 de apertura
tienen relativamente poca influencia en la cantidad de aire. El dispositivo de accioCuerpo registro plano

Cojinete de bolas

Cuerpo registro apndice

>

SECCIN "D".
Roblones colocados a 7,6 cm (3").
entre centros; pernos colocados
a 61 cm (2'), entre centros.

pe centro a centro,
90 cm (3') F

Ventilador
Tpico

Suelo
/

INSTALACIONES

Deshumectodor
tp'ico

ENVOLVENTE

Apndice
Nivel del suelo
Flg. 14-15.

Detalles constructivos dla envolvente del aparato.

Palanca del registro

4. Perfecta alineacin de cojinetes y enlaces mecnicos, con un par resistente

menor que el par motor; (factor de seguridad recomendado = 2).
5. Soportes de lminas y enlaces fcilmente -accesibles, resistentes, y construidos con materiales no sujetos a un rpido deterioro.
6. Hojas que no causen una estratificacin perjudicial de la velocidad del
aire saliente.
7. Diseo adecuado de los enlaces mecnicos para evitar golpes y tirones.
8. Caractersticas apropiadas de las hojas y enlaces mecnicos para que sea
posible establecer una proporcin aproximada entre el movimiento de los enlaces y el caudal de aire. (Frecuentemente, esta proporcin no es la misma que
existe entre el movimiento de los enlaces mecnicos y el ngulo del registro.)
9. Cierre estanco cuando sea ello necesario.
10. Funcionamiento silencioso.
Los registros que regulan la entrada del aire del exterior y los del aire de desviacin (btj-passing) del deshumectador son los nicos que requieren un cierre
hermtico. Para conseguirlo pueden disponerse tiras de material flexible, tal
como la goma, en los bordes de, las hojas, y pestaas metlicas en el bastidor.

Varilla soporte del registro

Fig. 14-16.

Registro de persiana (celosa).

namiento es algo ms complicado en los registros de hojas giratorias en oposicin,

aun cuando queda justificado en los casos que se desee una perfecta regulacin
del volumen de aire o de la temperatura del suministro de aire, o cuando una
estratificacin deficiente o variable de la velocidad en la conduccin despus del
registro sea causa de anomalas en la corriente, o de una excesiva resistencia.
En los casos en que las velocidades sean bajas y el caudal de aire no sea excesivo,
son aceptables, por lo general, los registros del tipo de persiana.
Dimensionado de los registros. El dimensionad de los registros es funcin
de su forma y caractersticas de la corriente de aire, de la cada de presin admisible, o de la necesidad de equilibrar la resistencia de la instalacin (vase Tabla 14-1).

388

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Tabla 14-1. Criterio a seguir para el dimenslonado de los registros.

Objeto y local izac ion

Criterio seguido

Aire del exterior mnimo Ventilacin

Velocidad " Velocidad

pies/min.
m/min.
243-366

800-1200

Observaciones
Puede ser ms alta con
una conduccin corta
para el aire del exterior, y larga para el
de recirculacin

Aire del exterior suple- Resistencia y equilimentario

brado de la instalacin admisibles

243-366

800-1200

Aire de recirculacin

Resistencia y equilibrado de la instalacin admisibles

243-366

800-1200

Puede ser ms alta con

una tubera corta para el aire de recirculacin, y larga para
el aire del exterior

Cara frontal del

deshumectador

Caractersticas de espacio y de caudal

137-183

450-600

Debe ser igual a la superficie de la seccin

recta del deshumectador

Desviacin (by-pass)
del deshumectador

Equilibrado de la instalacin

457-762

1500-2500 Debe equilibrar la resistencia del deshumectador

Descarga del ventilador Seccin recta disponi- La misma La misma Utilizan registros de
hojas en oposicin
ble en la conduccin que para que para
la conla conduccin
duccin
Desviacin (by-pass)
del calentador
8

Equilibrado de la instalacin

305-457

1000-1500 Debe equilibrar la resistencia del calentador

INSTALACIONES

CENTRALES E INDIVIDUALES

:is9

extras por ello ocasionadas. En realidad, los nicos gastos suplementarios que
representa son los requeridos en prestar especial cuidado a la presentacin y en
observar las normas adecuadas de fabricacin y construccin.
SISTEMAS I N D I V I D U A L E S
Clasificacin
Los sistemas individuales pueden clasificarse segn diferentes conceptos.
(1) Tipo de ventilador;
(a) De salida libre (se utilizan sin conducciones).
(b) A presin (destinado a ser usado con tuberas).
(2) Emplazamiento:
(a) En el local o sala.
(b) En lugares alejados u ocultos.
(3) Funcin a desempear, siendo lo ms corriente que comprenda:
(a) Ventilador individual (Cap. 10).
(b) Calentador individual (Cap. 6).
(c) Convector individual (Cap. 6).
(d) Deshumectador individual.
(e)^Refrigerador individual.
(f) Unidad mixta de filtro y ventilador (Cap. 21).
(g) Acondicionador individual de invierno,
(h) Acondicionador individual de verano.
(i) Acondicionador individual universal (para todo el ao),
(j) Acondicionador individual independiente,
(k) Refrigerador porttil.
Es evidente que pueden efectuarse muchas combinaciones slo con la inclusin o exclusin de elementos funcionales, los cuales pueden estudiarse con detalle en otros captulos de esta obra.
Su emplazamiento, concepto que ocupa el segundo lugar en la lista anterior,
servir de punto de partida para el estudio de su construccin.

Vi'locldul recomendada a travs de los registros abiertos.

Situacin de los registros. Depende, en gran parte, del espacio disponible

y del emplazamiento de las conexiones de las conducciones o de la cmara colectora. Normalmente el problema no es de difcil solucin, pero deben comprobarse los efectos de la turbulencia y estratificacin que se originan sobre el flujo
de aire y sobre los instrumentos de regulacin automtica.
Aspelo general
El aspecto de una instalacin de -sistema central depende casi exclusivamente
del proyectista. Dado que constituye uno de los factores primordiales de toda
instalacin, la cual debe ser motivo de orgullo y satisfaccin para su propietario,
el valor real de una primorosa presentacin compensa con creces las inversiones

Acondicionadores individuales por salas o habitaciones

Estos acondicionadores se montan sobre el suelo o se suspenden del techo dt.1
la habitacin, debiendo, por tanto, reunir las siguientes condiciones para que
sean aceptables:
1. Presentacin que armonice con la decoracin y mobiliario que le rodea.
2. Funcionamiento silencioso.
3. Facilidad de instalacin, con reformas mnimas del local.
4. Facilidad de acceso para su servicio.
5. Buena distribucin de aire, tanto por lo que se refiere a su velocidad de
salida como a su direccin.
6. Suficiente presin del ventilador, para proporcionar una ventilacin satisfactoria cuando se utilice.

390

ACONDICIONAMIENTO

DE AlliK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Acondicionadores montados sobre el suelo

La mayor parte de estos aparatos acondicionadores tienen ventiladores de
salida libre, del tipo helicoidal o centrfugo, funcionando a baja presin esttica.
Con ello se obtiene un funcionamiento silencioso y un consumo de energa reducido, pero presenta el serio inconveniente de no suministrar el aire exterior con
regularidad ante las variaciones de presin del viento exterior o de los efectos
de chimenea interiores. Puede asegurarse la ventilacin mediante un ventilador
de alta presin, con aislamiento acstico; con un ventilador separado para el aire
exterior; o con una instalacin de aire primario (vase Fig. 14-8).
En los captulos 10 y 6 se representan, respectivamente, un aparato de ventilacin individual tpico y un convector tambin individual, mientras que la
figura M-17 representa un acondicionador individual universal (para todo el ao).

INSTALACIONES

CENTRALES K INDIVIDUALES

;i<il

de acondicionamiento de aire de todos los aparatos individuales descritos, quedan reproducidos los mismos elementos utilizados en los sistemas centrales, con
las modificaciones pertinentes de espacio y dimensiones. Constituyen posibles
excepciones los numerosos humectadores que por su pequea capacidad han
dado origen a ingeniosos modelos no hallados en equipos ms importantes (vase
Cap. 21).

AIR ACONDICIONADO

REGISTRO
SERPENTN DE
CALEFACCIN Y
REFRIGERACIN
BANDEJA RECOGEDORA
DE GOTAS
VENTILADOR

AIRE RECIRCULADO-*

Flg. 14-17.

- ' AIRE DEL EXTERIOR

REGISTRO REGULABLEAcondicionador individual para una sala o habitacin.

Los acondicionadores individuales Unilrane (fabricados por Trane Co.) emplean

un ventilador y un serpentn independientes para el preacondicionamento del
aire de ventilacin.
Acondicionadores suspendidos
En los establecimientos comerciales importantes son muy empleados los
calentadores (Cap. 6) y refrigeradores individuales suspendidos. Como que los
requisitos exigidos a estos aparatos son menos exactos que para los acondicionadores montados sobre el suelo usados en las oficinas, su funcionamiento tiende
a ser menos silencioso, y la distribucin del aire menos perfecta. En los elementos

Fig. 14-18.

Acondicionador de aire pura habitaciones. Modelo de antepecho de ventana fon

la caja retirada.
Elementos funcionales (empc/;indo por l. izquierda, cu el sentido de las agujas del reloj): Compresor hermtico; condensador con ventilador; interruptor principal; serpentn de refrigeracin de expansin
directa con filtro y ventilador; alimcntudor capilar de liquido refrigerante; reccivcr y registro de ventilacin regulable.

392

ACONDICIONAMIENTO

/J/ AHIK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

CENTHALES

INDIVIDUALES

Acondicionador independiente (autrquico) para habitaciones

Estos aparatos son ms o menos porttiles, ya que los servicios elctricos, de
a<nia y do desage, pueden desconectarse y ser trasladados a otro lugar.
Estos aparatos contienen el ventilador, los filtros, el serpentn evaporador
de expansin directa, el compresor, el condensador, depsito colector y elementos auxiliares, todos ellos en el interior de una caja de aspecto decorativo y con
aislamiento acstico. La tendencia actual es la de usar compresores individuales
conectados directamente. Si se desea, tambin se pueden incluir calefactores
elctricos o de vapor y humectadores para el acondicionamiento de invierno.
Los acondicionadores de aire para habitaciones (Fig. 11-18) generalmente estn
enfriados por aire y su capacidad muy pocas veces excede de 1,5 ton de refrigeracin. Deben colocarse cerca de una entrada de aire del exterior para evacuar
el calor desprendido del condensador. Este aire caliente se utiliza tambin para
evaporar el agua condensada procedente de los serpentines de refrigeracin y
enviarla al exterior. Esta solucin evita tener que instalar tuberas de alimentacin y de retorno para el agua del condensador y la conexin de desage hasta
el albaal. Los modelos de antepecho de ventana son muy populares para las
ms pequeas capacidades (l2 a 3 /j ton de refrig.), y ios del tipo de consola montados sobre el suelo, para capacidades desde s / 4 de ton de refrigeracin en adelante. Los acondicionadores enfriados por agua se fabrican para mayores capacidades.
Los acondicionadores de aire independientes (atitrquicos) se utilizan para
capacidades de 20 ton de refrigeracin en adelante (Fig. 14-19). Las unidades
de 3,5 y 7,5 ton de refrigeracin se construyen principalmente para ser instaladas en el interior del propio local a acondicionar, y las de potencia ms grande
usualmente para un emplazamiento distante. Encuentran sus principales aplicaciones en tiendas pequeas, restaurantes, y en la refrigeracin comercial en
general. Los elementos funcionales son, en esencia, los mismos que los de los
aparatos de acondicionamiento de aire y condensacin por separado, estando encaminados todos los perfeccionamientos y mejoras hacia un menor costo, a la
reduccin del espacio ocupado, y a un entretenimiento poco dificultoso. Los
ventiladores usualmente se construyen para una presin que sea suficiente para
los moderados recorridos de la red de conducciones.
La importancia econmica de este tipo de acondicionadores es muy grande,
tanto por lo que se refiere al volumen ocupado como a que con ellos se eliminan
muchas partidas en los presupuestos de instalacin, lo cual hace que el precio
de adquisicin efectivo resulte sumamente ventajoso para el comprador. Adems, debe tenerse presente que se ha simplificado mucho la instalacin tcnica
de tales equipos acondicionadores. Un emplazamiento errneo del acondicionador no se traduce en un funcionamiento excesivamente antieconmico. El
comprador de recursos limitados puede adquirir parte de la instalacin de refrigeracin primero y completarla ms tarde con el equipo adicional, con un costo
total no superior al que pagara si instalara todo el equipo de una sola vez. Por
el contrario, esta flexibilidad no se da en las instalaciones de los equipos centrales,
los cuales llegan a constituir parte integrante del edificio.
Las unidades de acondicionamiento para residencias se exponen en el captulo 21.

Fig. 14-19. Acondicionador de aire independiente (autrquico).

Visible de abajo liacia arriba: Compresor de tipo V, acoplado directamente y montado sobre muelles: recogedor de gotas; boca de recirculacin; interruptores de regulacin; filtros de aire con serpentn de refrigeracin detrs; ventilador centrifugo; rejilla de salida, de direccin
variable,

:M

ACONDICIONAMIENTO

DI- AIRE, CALBFACCIN,

V!-NTU.ACIN

Unidades no visibles
Esta clasificacin comprende los equipos ocultos en paredes y tabique, de i:
habitacin a acond.c.onar, y los que tienen emplazamientos apartados Para los
primero, no es necesario una red de conducciones, pudiendo utiliza? e m, ven
tilador de salida hbre ya sea del tipo centrifugo o helicoidal. Para los sZndos
es necesano un ventilador centrifugo, de caractersticas de presan adecuada
para vencer la resistenc de la red de conducciones. Los acondic ionadores ocuT
tos entre las paredes o los tabiques son de concepcin idntica, en lo enci"
a las unidades para habitaciones, excepto en la decoracin de a caja o
" '
La resisten que los elementos funcionales ofrecen a la circulad S
^

A W

"tilad-f-- con velocida

aW
r
caswoniafdel'dfsefi?:,"
n e" Ina
" me
las caractersticas propias dd diseo de T
los^^
sistemas centrales.
A y
fin de
economizar
esnacio v
ducir el precio de adquisicin, los elementos funcionales ofrecen UM r
t neh
al flujo de a,re mucho mayor que en las unidades para habitaciones e ?uido c,

" La ^U

m lna P r

9 n

construccin sea di'tintos

17^"'-"^ -'--dos de aislamiento a u s i '

'lenak aunque los procedimientos de

Motor y correas, para su frecuente inspeccin.

sustitucin

INSTALACIONES

CENTRALES

INDIVIDUALES

:)fi

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

4. Serpentines de calefaccin o evaporadores, para su reparacin o sustitucin si sobreviniera su rotura o se originaran fugas.
5. Dispositivos de depuracin del aire, para su peridica inspeccin, lavado y
sustitucin.
0. Bomba y boquillas de pulverizacin, para su entretenimiento y limpieza.
7. Depsito o cuba de desage, para su limpieza o pintado, as como rebosaderos, filtros, conjunto de vlvulas de flotador y similares, cuando sea necesario.
8. Til interior completo de la cubierta o envolvente para controlar la corrosin, y pintarla cuando sea necesario.
9. Vlvulas de expansin, vlvulas de agua o de vapor, y otros dispositivos
de regulacin manual o automtica.
Los problemas que plantean las conducciones y conexiones de las mismas no
difieren esencialmente de los que se presentan en las instalaciones centrales.
Cuando se proyectan las bocas de salida de los ventiladores mltiples, debe precederse con sumo cuidado para evitar cambios de seccin en las conducciones,
los cuales se traducen en prdidas importantes (vase Cap. 12). En donde las
conducciones de alimentacin y de recirculacin dificulten el acceso al equipo
de acondicionamiento, ste debe estar provisto de puertas adecuadas, o debe,
poderse separar con facilidad un tramo completo de la conduccin. Las tuberas
y conductos deben desviarse, en lo posible, con objeto de evitar obstrucciones.

CAPTULO

15
Instalaciones de refrigeracin / sus equipos
El acondicionamiento de aire en verano, por lo general lleva consigo el empleo de un medio refrigerante. En algunas localidades se dispone de agua de pozo
o del servicio pblico en cantidad suficiente y a una temperatura lo bastante
baja para proporcionar todos los medios de refrigeracin necesarios. Sin embargo,
en la gran mayora de las instalaciones de acondicionamiento de aire se ha de re,currir a algn mtodo de refrigeracin artificial. En este captulo se trata de los
distintos tipos de instalaciones de refrigeracin de que se dispone, as como de
los dispositivos auxiliares, limitndose la exposicin al campo del acondicionamiento relativo al confort. Remitimos al lector a alguno de los textos conocidos
sobre refrigeracin, o al A.S.R.E. Dala Book para el completo conocimiento de
los fundamentos de la termodinmica y para el diseo de los equipos.

Clasificacin de las instalaciones de refrigeracin

Los sistemas de refrigeracin ms apropiados para el acondicionamiento del
aire pueden clasificarse, en general, como sigue:
A. Compresin mecnica.
1. Alternativos.
2. Centrfugos.
3. Rotativos.
B. Eyector de vapor (termocompresin).
C. Absorcin.
La funcin de toda instalacin de refrigeracin es la de una bomba de calor,
es decir, sustraer una cantidad de calor a una temperatura determinada y expelerlo a una temperatura ms elevada. De entre los distintos mtodos de realizar
lo indicado, unos se adaptan mejor que otros en determinados casos, debido a la
variedad de los costos iniciales y de los precios de la energa y del agua. Ningn
tipo de sistema satisfar econmicamente las exigencias de todas las aplicaciones,
debido a la variedad de circunstancias que pueden darse, entre las cuales se cuentan el costo del equipo; naturaleza, cantidad y costo de la energa (vapor, gas,
aceite, electricidad); origen, pureza, cantidad y temperatura del agua o aire dis397

398

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

ponibles para fines de condensacin; espacio disponible para los aparatos de refrigeracin, torres refrigerantes y dems elementos auxiliares; precauciones de
seguridad; problemas de servicio y entretenimiento, y factores de utilizacin.
Compresin mecnica
El ciclo del mtodo de refrigeracin por compresin mecnica parte de un
lquido refrigerante, el cual, al evaporarse, absorbe calor del medio que ha de
enfriarse. El vapor refrigerante se comprime entonces hasta una presin correspondiente a una mayor temperatura de saturacin. A esta mayor temperatura
el vapor se condensa nuevamente, cediendo calor al agua del condensador o al
aire.
1. Compresores alternativos. La figura 15-1 muestra el ciclo de una instalacin con compresin mecnica en que se hace uso de un compresor de movimiento alternativo en combinacin con un condensador y depsito de lquido,
y de serpentines evaporadores de expansin direcSuperficie de enfriamiento
Vlvula de eipansin
ta. Esta disposicin se usa
del evaporado!
(Upo trmico)
frecuentemente en pequeas instalaciones de acondicionamiento de aire en
las localidades en que lo
permiten las reglamentaciones de seguridad. El reElemento trmico
de la vlvula
LEYENDA
frigerante, en estado lqui[ de expansin
^^^^ Liquido
do, es impelido a lo largo
., ; jn; Descargo de va
de la tubera corresponpar-alta presin
diente a causa de la ma'.'.'..' ! Aspiracin de vapor-baja presin
yor presin existente en el
Vlvula reguladora
receivcr. Luego se expanoW aguo destinada a
siona, descendiendo la prerefrigerar el tandeniador
sin, en la vlvula de exEntrada del
pansin, la cual est disagua de refrigeracin
puesta a la entrada de los
del condensador
serpentines evaporadores
Salida del agua dt
de expansin directa. Serefrigeracin del ~*~
guidamente se evapora en
tondeniodor
dichos serpentines, y deCompresor
bido a que su presin, y
como consecuencia su temF(f. 15-1. Instalacin con expansin directa.
peratura, son bajas, absorbe el calor necesario para
su vaporizacin del aire y de la mezcla de vapor y agua que circula por la superficie exterior del serpentn, cumplindose as el efecto refrigerante deseado. El
gas es entonces arrastrado a lo largo de la tubera de aspiracin hacia el compresor,
donde se le comprime hasta una presin lo suficientemente alta para permitir la
transferencia del calor latente de condensacin y del calor sensible de compre?

INSTALACIONES

I)K REFRIGERACIN

Y SUS EQUIPOS

3119

sin al agua del condensador. El gas es llevado a travs de la tubera de gas

caliente al condensador, en donde es liquidado de nuevo. Cuando el condensador
hace tambin las veces de receiver, el lquido se deposita en el fondo del condensador.
La mquina de tipo alternativo est indicada cuando se emplean refrigerantes
de reducido calor volumtrico y una capacidad de compresin relativamente alta.
3. Compresores centrfugos. Aunque los ciclos de todos los sistemas de compresin son similares, existen variaciones mecnicas que los caracterizan. El
compresor centrfugo es de particular adaptacin para el uso de refrigerantes de
volumen especfico relativamente grande y capacidad de compresin baja. Est
indicado en los casos de cargas variables, caractersticas del acondicionamiento
de aire. En las figuras 15-2 y 15-3 se representa una mquina centrifuga en la
que se usa el monofluortriclorometano (CFC13) como refrigerante. El ciclo puede
CONDfHADOn

APARATO Dt
ECU?f*ACIOH
POR PURGA

ENTRADA DEL AGUA

Dt KfaGIRACION DL
CONDENSADOR

SALIDA DEL AGUA

DE REFRIGERACIN DEL
CONDENSADOR

AUDA DE
LA SALMUERA
ENFRIADA

ENTRADA D LA
ALMUCKA ENFKIAOA',

NOTA: LA SALMURA f ti
AGUA CIRCULAN POR
L INTRIQR O OS TUSOS:
L YAPOK Y LOS LQUIDOS
REFRIGERANTES. POR L
EXTERIOR O LOS MISMOS

Fig. 15-2, Ciclo del refrigerante con compresor contrftugo.

describirse como sigue: El lquido refrigerante fluye del condensador hacia t-1
refrigerador inundado o evaporador; parte del refrigerante se vaporiza (absorbiendo calor del agua o salmuera, la cual se enfria) siendo arrastrado a travs
de las planchas del eliminador hacia el compresor, donde es fuertemente comprimido, volviendo de nuevo al estado lquido en el condensador, donde es transferido el calor de condensacin y de compresin al agua que fluye por el haz tubular. Debe observarse que no es necesario el uso de una vlvula de expansin. Usualmente, los compresores centrfugos son de escalonamientos mltiples, dependiendo
el nmero de escalonamientos del tipo de vapor trasegado y de la diferencia entre la presin de aspiracin y la de condensacin. Los compresores centrfugos
tuvieron su primer empleo en Estados Unidos para el acondicionamiento de aire,

400

CONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

DE RE-RIGE RACIN

Y Sl'S

HQfll'US

lu

es decir, para agua enfriada de 4,4 a 10C (40 a 50F) y condensacin de 3'2 y
1(),5C (90 a 105F). Su uso se ha extendido considerablemente para este servicio, debido a sus caractersticas favorables de funcionamiento.
3. Compresores rotativos. Este tipo de compresores da lugar a una compresin continua con un desplazamiento volumtrico positivo mediante un rotor
excntrico dispuesto en el interior de una envolvente cilindrica, o por otros medios.
Se trata de una mquina de velocidad relativamente alta y, por lo tanto, de dimensiones reducidas. El ciclo es idntico al de las mquinas alternativas y centrfugas. Clon este tipo de mquina se lian venido usando diferentes refrigerantes
con caractersticas de presin medias. Los compresores rotativos no han sido
empleados en gran escala para el acondicionamiento de aire a causa de la dificultad de mantener rendimientos altos durante perodos de funcionamiento largos.

Refrigeradores por eyeccin (chorro) de vapor de agua

Fig. 16-3. Mquina de refrigeracin centrifuga, con el compresor, reductor de velocidad, refrigerador, condensador y cuadro de control, formando un conjunto compacto.

Deicnrga a

RETORNO DEL AGUA

QU HAY QUE INFRIA
Va/yola de
dfftragma accin
hidraiilita
retraa piloto
de oforfor
AGUA NFKIADA FAKA SU CIRCULACIN

El vapor de agua como refrigerante es de buena adaptacin para el servicio

de acondicionamiento de aire. El ciclo de funcionamiento de los aparatos con
eyector de vapor es fundamentalmente el mismo que para los sistemas con compresin, con la excepcin de que la funcin del compresor se obtiene mediante la
accin del chorro de vapor. En la figura 15-4 se representa esquemticamente
la instalacin de un refrigerador por eyeccin de vapor de agua. Su funcionamiento se basa en el conocido principio de que el punto de ebullicin del agua
desciende a medida que se reduce la presin. A la presin atmosfrica el punto de
ebullicin (' es de 100 C (212F), mientras que a la presin absoluta de 9,1 mm
(0,36 pulg.) Ilg el punto de ebullicin desciende a 10C (OF). (lomo puede verse
en la figura, el chorro de vapor se emplea para comprimir el volumen del vapor de
agua formado en el enfriamiento del resto del agua del interior del refrigerador
o evaporador, as como para producir el vaco. Para crear la evacuacin inicial,
y tambin para el purgado constante de la instalacin durante el funcionamiento,
son necesarios eyectores y condensadores secundarios. Como es evidente, el vapor
empleado debe condensarse, y el calor resultante, junto con el calor liberado del
agua enfriada, requerir una mayor superficie de condensacin, as como una
cantidad de agua considerablemente ms grande que en una instalacin corriente
con compresin mecnica. Esto hace que el empleo econmico de las instalaciones
por eyeccin de vapor quede limitado a las localidades donde se dispone de un
abundante suministro de agua para el condensador. El consumo de vapor de
un eyector es mayor que el de un compresor centrfugo accionado por turbina
de vapor.
El vapor de agua es el nico refrigerante que puede emplearse con las mquinas a eyeccin de vapor, debido a que en las mismas se mezclan el refrigerante y el vapor de agua. La separacin de otros refrigerantes del vapor condensado representa tales dificultades que hacen insoluble el problema.
') Presin itmosfOricn nrm;il, 7(i(> mu II (lD.lli

Bomba dil agua mirada

Flg. 15-4.

Bomba drl aguo dt eoadetiacin

Refrigerador por eyeccin de vapor de agua. (Iityersoll-Rand Co.)

. H).

402

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Refrigeracin por absorcin

El principio del ciclo de absorcin fue descubierto por NAIRN en 1777, y la
primera mquina comercial por absorcin fue construida en 1858 por F. GARRE.
Hasta fecha muy reciente, prcticamente en todas las mquinas de esta clase se
utilizaba el amonaco como refrigerante, y una disolucin acuosa del misino como
absorbente. Aunque este sistema lia alcanzado bastante xito comercial, tiene
inconvenientes muy sealados. El amonaco es un gas peligroso que no puede,
emplearse en las instalaciones directas de acondicionamiento de aire. La relativa volatilidad del agua reduce el rendimiento de la mquina, precisndose un
costoso equipo de purificacin del refrigerante a su salida del generador. Por
dicho motivo, la mquina de absorcin con amonaco se usa casi exclusivamente
para la refrigeracin a baja temperatura cuando se dispone de vapor de agua
o de combustible a bajo precio.
Recientemente se ha extendido el empleo de nuevas mquinas de absorcin,
las cuales son ms apropiadas para el acondicionamiento del aire. La mquina
Williams Oil'O'Malic funciona segn un ciclo similar al de la mquina de amonaco, pero usa cloruro de inetileno como refrigerante y ter dimetlico de tetraetilenoglcol como absorbente. Es una mquina para enfriamiento de agua, que
se construye para capacidades comprendidas entre 15 y 35 ons de refrigeracin.
El aparato Servd para el acondicionamiento de aire de residencias utiliza
el agua como refrigerante, y una solucin acuosa de bromuro de litio como absorbente. El empleo de una solucin salina como absorbente, comparado con el
de un elemento voltil, como en la mquina de ainonaco-agua, reprsenla una
gran ventaja por la simplificacin que reporta al equipo generador, y por la mejora en el rendimiento del ciclo. El evaporador enfra el aire por la expansin
directa del agua en el interior del serpentn de enfriamiento del aire. La solucin
se mueve entre el generador, el absorbedor y el intercambiado! de calor por la
accin de la gravedad, con lo que se elimina la necesidad re una bomba. Todo
el aparato es perfectamente estanco, y a excepcin de la bomba de retorno a la
caldera y de las vlvulas de regulacin, carece de rganos en movimiento.
Esta mquina se fabrica para capacidades comprendidas entre .'i y 5 tons de
refrigeracin. Se ofrece como aparato calentado a gas con los elementos auxiliares necesarios para constituir un acondicionador de aire completamente automtico para todas las pocas del ao. En la mayora de los casos se combina con una
pequea torre de refrigeracin. Su uso se halla igualmente extendido, tanlo para
usos domsticos como para pequeas instalaciones comerciales, particularmente
en las localidades donde se dispone de gas natural a bajo precio.
Una mquina a absorcin de mucha mayor capacidad ha sido presentada
con resultados satisfactorios por la Cnrricr Corporation, cuya entidad la construye
para capacidades comprendidas entre 100 y 350 tons de refrigeracin. Es una
mquina para enfriamiento de agua, que funciona con vapor a alia o baja presin, y en la que se usa el agua como refrigerante, y una solucin acuosa de bromuro de litio como absorbente. Esta mquina consta de dos depsitos, un ntercambiador de calor, una bomba para la solucin, y dems aparatos auxiliares
(Fig. 15-5). Su ciclo de trabajo es el siguiente:

l\STM..\<:iO\l':S

nE REFRIGERACIN

Y .ST.S KQCII'OS

El agua que se trata de enfriar es pulverizada en rl evaporado!- dispuesto en la

parte superior del depsito absorbedor enfriador. Como que este depsito se mantiene a una presin absoluta baja, una parte del agua enfriada se vaporiza, y enfra
el resto del agua hasta una temperatura prxima a la correspondiente a esta
presin. El agua enfriada sale
del depsito enfriador, y por medio de una bomba es enviada al
punto de utilizacin. La presin
en el depsito, y en consecuenVapor
Rebosadero
cia la temperatura del agua enfriada a la salida de la m q u i n a ,
es funcin de la concentracin
y temperatura de la solucin salina pulverizada sobre el serpentn dispuesto en la parte inferior
del depsito, la cual constituye
el absorbedor. La solucin salina
absorbe el vapor de agua producido en el evaporador. El calor de condensacin de este
vapor tiende a elevar la temperatura de la solucin, que es
enfriada por el agua que circula
por el serpentn del absorbedor
para mantener la solucin a un
nivel de temperatura adecuado.
La absorcin de este vapor
de agua reduce la concentracin
de la solucin salina, y, como
consecuencia, su poder absorCombinadBomba de
bente. Por dicho motivo, la soBomba del
lo so/uc//i
lucin diluida es extrada de
agua enfriada
manera continua del depsito
15-5. Sistema de absorcin en el que se emplea
absorbedor, e impelida por la
el ciclo agua-bromuro de litio.
bomba al depsito superior para
concentrarla.
La concentracin se lleva a cabo en la parte baja, o seccin de generacin,
del depsito superior. El vapor, a su paso por el interior de los tubos calienta la
solucin, eliminndose por ebullicin el agua previamente absorbida en el absorbedor, restituyndose as la concentracin primitiva.
El vapor de agua procedente de la solucin es condensado en la parte alta,
o seccin correspondiente al condensador, del depsito superior mediante agua de
refrigeracin que circule por el interior de los tubos. Esta agua de refrigeracin
viene del absorbedor, suprimindose as la necesidad de un suministro separado.
El agua de condensacin es devuelta al evaporador a travs de un tubo en U,
el cual acta como cierre compensador de la diferencia de presin entre el evaporador y el condensador.

.lu

A<:o\I)l<:iO.\AMIl-:\'To DK AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Entre la solucin dbil que entra, y la solucin concentrada que sale del generador se dispone un iutercambiador de calor para mejorar el rendimiento del
ciclo y reducir el consumo de agua de refrigeracin. Tambin se dispone un sistema
de purgado con objeto de eliminar el aire y dems gases no condensables.
El consumo de vapor de una de esta i mquinas es inferior a 9 Kg/ton/h
(20 Ib/ton/h), siendo casi independiente de la carga y de la presin del vapor.
La regulacin automtica mantiene constante la temperatura del agua enfriada
para cualquier carga comprendida entre el 10 y el 100 % de la mxima. El consumo de agua para el condensador depende de la temperatura del suministro,
aunque en general es equiparable al de una instalacin con compresin. Puesto
que la transferencia de calor al absorbedor y al condensador es considerablemente
mayor que en una instalacin con compresin, el aumento de la temperatura
del agua del condensador es mayor. Por esta razn la torre de enfriamiento es,
normalmente, de un 10 a un 15 ,, ms grande.
Hado que el nico rgano mvil que interviene, en el ciclo es la pequea bomba
para la solucin, y que el peso de la mquina es relativamente pequeo, puede
emplazarse en muchos lugares en los que no podra tolerarse una maquinaria
pesada o que produjera vibraciones. Es posible, y con frecuencia ventajoso, disponer la instalacin en la planta superior o en el desvn. La mquina resulta interesante dondequiera que se disponga de vapor a bajo precio. ste es, frecuentemente, el caso de los edificios en que de otra manera la caldera de la calefaccin
permanecera inactiva durante la poca de refrigeracin.

Aplicacin de la refrigeracin al acondicionamiento de aire

Desgraciadamente, muchas de las reglas de eleccin estn ms influidas por
la finalidad de obtener un costo inicial moderado que por un verdadero anlisis
econmico que incluya tanto el costo de funcionamiento como el de instalacin.
El criterio a seguir para efectuar una eleccin acertada en una instalacin dada,
ha sido expuesto en este captulo bajo el epgrafe Clasificacin de las instalaciones. Ms adelante, y bajo el epgrafe Funcionamiento de los compresores y
condensadores se da una informacin adicional relativa al aspecto econmico
(vase tambin d Cap. 4).
Los compresores alternativos y centrfugos han encontrado una gran aceptacin en el acondicionamiento de aire; los primeros, en una amplia escala de capacidades, y los segundos principalmente para grandes capacidades. Las mquinas
con eyector de vapor han sido usadas con extensin limitada, tanto para grandes
como para pequeas capacidades. Los compresores rotativos se usaron durante
breve tiempo para las ms pequeas capacidades, pero han cado en desuso a
causa de las dificultades de funcionamiento que llevan consigo. Las mquinas
de absorcin usando los ms modernos refrigerantes estn todava en periodo de
desarrollo, pero poseen ciertas ventajas que pueden hacer que en el futuro sean
de general aceptacin.

1\STM.ACIONRS

/)/; HKFniCKHACIOX

Y SUS KQrt'OS

lir,

Refrigerantes adecuados para el acondicionamiento de aire

Son muchos los compuestos qumicos que se han estudiado para su posible
empleo como medios refrigerantes. Algunos tienen ciertas ventajas sobre los otros
en aplicaciones prcticas, aun cuando por lo general poseen tambin algunas
caractersticas desfavorables. De hecho, un refrigerante que rena todas las propiedades favorables y ninguna desfavorable para su empleo en todos los tipos
de compresores, est todava en periodo de bsqueda. Es de importante consideracin la relacin existente entre la presin y la temperatura. Vase el abaco I
para la comparacin de diferentes refrigerantes. Tanto el aire como el agua se
lian empleado como medios refrigerantes, y debido a su abundancia y caractersticas no txicas seran de aplicacin ms general si no fuera que la necesidad
de trasegar grandes volmenes por tonelada de refrigeracin obliga a emplear
aparatos de gran tamao y velocidades altas, en detrimento de la economa del
sistema. El vapor de agua se ha empleado en compresores centrfugos, pero mecnicamente estas mquinas no alcanzaron ningn xito. El aire como refrigerante no ha tenido aceptacin comercial, exceptuando en los aviones, a causa
del gran tamao de la mquina requerida, y al bajo rendimiento que se alcanza
en el ciclo como consecuencia del hecho de utilizarse tan slo calor sensible para
los efectos de refrigeracin. En los ciclos de los refrigerantes ms eficaces se utiliza
el calor latente de vaporizacin para la absorcin de calor.
Amonaco. (l Contina siendo uno de los principales refrigerantes para las
aplicaciones industriales, prcticamente de todas las capacidades, desde unas
pocas toneladas de refrigeracin, pero el peligro que su uso implica hace que
haya quedado excluido de las instalaciones de acondicionamiento de aire para
mejora del confort, a excepcin de los sistemas dobles-indirectos. lista medida
de precaucin (obliga a dos transferencias de calor en el lado de baja presin),
as como las dems medidas exigidas por las ordenanzas de seguridad, sitan
al equipo en condiciones econmicas desfavorables.
Anhdrido carbnico (C2). Posee las caractersticas de seguridad y termodinmicas requeridas, pero tiene tres inconvenientes distintos. Primero, funciona
a presiones extremadamente altas (superiores a los 70,3 Kg/cm 2 1000 Ib/pulg.-);
segundo, la temperatura critica (31 C = 87,8F) est por debajo del margen
de funcionamiento de las torres de enfriamiento corrientes para fines de refrigeracin; y tercero, posee un rendimiento relativamente pobre. Las mquinas de CO
tienen poca aplicacin para el acondicionamiento de aire para mejora del confort.
Cloruro de metilo (CH3C1). Ha sido usado de modo especial en las grandes
mquinas rotativas y en las pequeas alternativas. Sus caractersticas termodinmicas y las relativas a presin-volumen son apropiadas para estos tipos de
compresores, pero por carecer de las condiciones de seguridad requeridas, su uso
es limitado. Al no tener importantes ventajas en comparacin con los refrigerantes
del grupo freon, es poco empleado para el acondicionamiento de aire. La presencia
de agua, aun en pequeas cantidades, lo hace corrosivo.
Didorodiflitormelano (CX12F2), ms comnmente conocido por freon-12 F-12,
se ha usado muy extensamente y contina siendo el que se elige en primer tr') Vase fl iNlSFU Hooki, The (,'oin/xiri/iM 1 /.//(', I1'i re nuil /.r;j/<ww ti;iinlx <>/ Ciiniiitnii /(c/rfi/cnui/s.
y el Cdigo de seguridad ASA-ASIUi [>ara la Refrigeracin Mociiicu.

4<>(i

Af:v\i)i<:o.\AMii\'ro DI: AIRE, GALHFACCHJ\,

VE\TILACI<).\

INSTALACIONES

>E R2FRIGBRAC1N Y SUS EQUIPOS

407

mino para usarlo en todas las mquinas alternativas (cualesquiera que sean sus
dimensiones) que se emplean en el acondicionamiento del aire para mejora del
confort. Est considerado como un refrigerante exento de peligro, y en muchas
reglamentaciones relativas a la seguridad de las instalaciones se permite la expansin directa del freon en cantidades relativamente importantes. Existe el
posible peligro de los productos de descomposicin (entre los cuales se cuentan
el fosgeno, el cido clorhdrico y el cido fluorhdrico) de este refrigerante cuando
se pone en contacto con la llama, si su concentracin llega a hacerse apredable.
Cloruro de metileno (CH2C12), ms conocido por carrene-1, ha tenido un uso
muy extendido en las mquinas centrfugas de capacidades comprendidas entre
las 15 y '100 ton de refrigeracin. Por razones econmicas ha sido desplazado por
el tridoromonofliiormclano (CC13F), comnmente conocido por carreno-2 y freon 11,
cuyas caractersticas son apropiadas para su uso en los compresores centrfugos.
Sus caractersticas de seguridad son similares a las del freon-12.
Un punto importante, y con frecuencia mal entendido, est en el hecho de que
a excepcin del anhidrico carbnico y el agua, el rendimiento terico de los ciclos
de los refrigerantes comnmente empleados es prcticamente el mismo. En cambio,
son de importancia las diferencias que se observan en el funcionamiento efectivo,
si las mquinas no han estado especialmente proyectadas para el refrigerante
usado, o para el servicio que se les exige.
lian sido estudiados otros refrigerantes del grupo freon, cuyas caractersticas
los hacen apropiados para el servicio del acondicionamiento de aire. El freon-22,
empleado corrientemente y de manera principal para las bajas temperaturas de
servicio, es indudable que su uso se har ms general a medida que se disponga
de mquinas proyectadas para resistir mayores presiones. El freon-113 ha sido
adoptado por un constructor en sus mquinas de refrigeracin centrfuga. El
freon-114, el cual tambin se ha venido usando en las mquinas centrifugas,
tiene amplias posibilidades para el futuro debido a sus caractersticas relativas
a las presiones, las cuales son intermedias entre las del F-ll y F-12. Un nuevo
refrigerante del futuro, muy prometedor, es el carrene-7, cuyas propiedades son
similares a las del freon-12, aun cuando sus presiones y capacidades frigorficas
son alrededor de un 18 % ms grandes.
Como resumen puede decirse que han sido muchos los refrigerantes empleados
en el acondicionamiento comercial del aire. Para el servicio del acondicionamiento
de aire para mejora del confort, los dos de uso ms extendido hasta el presente
son el frcon-12 y el carrene-2.
Toxicidad e inflamabilidad
Ms importante que las propiedades termodinmicas y la eficiencia del funcionamiento de un refrigerante dado, es la cuestin relativa al peligro inherente
a su uso. Aunque en los reglamentos contra incendios se hace mencin a la toxicidad y a la inflamabilidad, son muy pocos los datos cuantitativos de que se
dispone relativos a este particular. En la Tabla 15-1 se dan algunos de estos
datos. En los laboratorios de las compaas aseguradoras se clasifican los refrigerantes segn su grado de toxicidad, asignndosele el nmero 1 al que lo tiene
ms elevado.

o .

en los conejos de

Indias, en volumen,

'

3 S

Limites explosivos
en el aire, en volumen, %

g-s

Cloruro

de me- '2-2,5 (horas)

'^

33
16-25

S
S

tt a

.di

4!
0.5-0. (i '~ ( l '. hora
Anhdrido carb- 29-30 % (' 't a

|O

8,1-17,2

3,51

4,85

2 a 5

C 5

D.
g | -3 u
n n
l a <>O
0. g "" ' "O u

4'.5

Ss

D,

33
50

!>!>

s-o

0,175
...

li

0,110 .

1
.Ms de 10 (2 horas)

S(

1-5

pc

y
. v
HP x 641,4

Funcionamiento de los compresores y de las unidades

de condensacin
La Tabla l-2 da la potencia requerida por tonelada de refrigeracin por
determinados refrigerantes, partiendo del supuesto de un rendimiento mecnico
de compresin del 100 % en el ciclo usual de refrigeracin. Estos valores han sido
calculados para las temperaturas de aspiracin y de condensacin de 4,4C y
37,7C (40 y 1000I-"), respectivamente, las cuales son las tpicas en los servicios
de acondicionamiento de aire para mejora del confort.
Clculo de la potencia requerida

T.

0)

T
1

(6)

T.

Q
HP x 2541

co

Q
HP X 2544

<4)

T,

HP - - Q
2544

TC - T.

HI'&= Q
2544

T,
T,

eot~ -e
* H =
r- t- i-

(~ IB ll>

ss

"

()

o o" =

upit
-sjd/'-puoa i 9;SJjd)
3
uoiMJduio 'I3H

u 5

donde T, ~ temperatura de aspiracin (C abs.);

Te = temperatura de condensacin (C abs.);
HP - potencia requerida para
la compresin adiabtica
ideal;
HP = potencia requerida por la
mquina;
Ec = rendimiento del ciclo para el refrigerante;
7im = rendimiento de la mquina o del compresor;
CPt = coeficiente de funcionamiento, ciclo adiabtico
ideal;
CPC = coeficiente de funcionamiento, ciclo de Carnot.

Kc

IO3UO9) uoj/dH

En unidades inglesas, las frmulas (i),

(4), (5) y (6) loman las siguientes formas:

Para un refrigerante dado, el coeficiente de funcionamiento, necesariamente

ms bajo, es

*~^

AJ
v }

La potencia ai)sorbida, tomando

en consideracin las prdidas de orden
mecnico e hidrulico:

El coeficiente de funcionamiento, basado en el ciclo de Carnot, puede escribirse

como sigue:

Tc - T,

~
T,

641,415,

El freon-11, freon-12 y el COS en condiciones normales de funcionamiento

son inodoros, no irritantes, no explosivos, no corrosivos, e inofensivos para los
materiales de construccin corrientes. El cloruro de metilo a ciertas concentraciones es explosivo y ligeramente txico. En la Tabla el amonaco figura solamente
para efectos comparativos.

"
jT os
ff
asa)

-^ K

r- o

JL

IIP

No es inflamable

) Ii. \V. Mi: (iiviutN, -Mctliyl-Clili^idc-A l'ractictil lU'frigerunl Mi-usun-d by Ihc Ttiforclictil Ideal*.
JiHinial nf thc A.S. /(./;., .lutio, I!t;7. V'ns; tamln los niports Mll-2:t~."> y H-2830 di1 los Lahtinilfirios
de lis GompAfllaa Asegundona.

fzfr O3UO31 dH
ooc
oiuaiumioi.iunj

HP x 641,4
sustituyendo (1) y (3) en (2),

r>

CPt

s'ai s

3w
1=

eo irt ^
l t

o oo

' S

f 3

50 M 0

fl

EO

p-*
O eO
SO
(O OT

rl"

JS SO 2
M

s-

J f

**

-l 5

8||

rtf tace i" f . ".

n 5
eo %fl =
rasin

a
r-

l -
r n
. 1

fl rc*

co

'E
<O

2> O M
S>' ' W

n ^

?J i-_i
S ^'rt

O
i
C4

f-

c
EO
U

*'.

-* * S

3
s

i- si IS

u
IB

3*2
|g.J

to
p f".c.
CO

3
^ *t"*
ci

r-

r- s> o

el
*a

M t

It

MI

laf
P

M'CO fi
or- ^ -*

c _,
:2 5 c a<J ^

c^

~ "i
o

=o

iS D 3
jj *

o"
o
i
w"

"
4

li

(J' as'
31 3 l

'T
-t

'S

O *"

r-^l"-cO r~ 1-

5 "* f

05 - M_

=1 SO f3
P- ui o

SO 5^ m

2 R

*f t.

eo c-i
eg ^ o

^ '. '.

ii

S) 05M* B
f & M
**

o ;

1 ;

||u|||
<<>

o'

3
* *?

| Is ?J 0

o o c

11

Anhdrido carbnico )
Ciclo Je Cumc.t . .

Refrigerante

5 -g
a

III!)

1,33176
0.60836
0 ,089892

i i

'S

Produce la muerte
o graves trastornos

^ss$&$

Y puesto que

0,340625

u C

litros
por rain.

V srs EQUIPOS

Des pl azam iento

terico

Tabla 15-1. Propiedades txicas y explosivas de los gases.")

DK MFRIGliHAClN

396 mm

IKSTAI.ACONfS

Circulacin
de lquido

VKNTILACIX

Presin
Presin relativa Volumen esperelativa
correspondi nt e cifico del vapor Calor latente de
correspondiente a la condensacin (evaporacin
evaporacin
a la evaporacin
saturada)
saturada
saturada

.u.7..v/)/r;/o.Y.i.i///-;.Y7'o />/; .u//, c.\ u-: FACCIN,

110

ACONDICIONAMIENTO

DI-: A/rt/, CALEFACCIN,

VENTILACIN

donde los smbolos conservan los mismos significados que en unidades mtricas, a excepcin
de que las temperaturas vienen expresadas en F absolutos.
Ejemplo 15-1
Datos: Por la Tabla 15-2 se obtienen los HP/ton tericos del freon-12, trabajando entre
las temperaturas de 4,4 C y 37,7C (40 y 100<>F) para la aspiracin y la condensacin, respectivamente.
.Se pide: Calcular el coeficiente terico de funcionamiento.
Solucin:
3024
310,8 - 277,4
277,4
~ '848 84 ' 8 %
0,667 x 041,4
Y en unidades inglesas:

12000
"~OT667 x 2544

560 - 500
500 "= '848

84 8%

'

Para los refrigerantes ms comnmente usados, Ee vara aproximadamente

desde 0,80 a 0,90. Prctica y econmicamente los rendimientos de los
Ttmperafuto de eonrfen locin, 35"C(9S"F}
compresores <"> (m) oscilan entre 0,70
y 0,80.
Caractersticas de los compresores
En el funcionamiento prctico,
la potencia absorbida por las mquinas es superior a la mnima tericamente requerida, debido a las
prdidas mecnicas y termodinmicas. Los perfeccionamientos llevados
a cabo en los diferentes modelos han
aumentado de manera gradual los
rendimientos de los compresores, tanto en los alternativos como en los
centrfugos. En la actualidad, la prctica comercial ensea que las mquinas cuyos rendimientos mecnicos estn comprendidos entre el 70
y 80% son las ms econmicas en
conjunto cuando se considera el costo
de
adquisicin y el de funcionatoo to
miento.
Capacidad en toneladas de refrigeracin
Flg. 15-6. Curvas tpicas de funcionamiento de
Por lo que se refiere a los comun compresor centrfugo.
presores, as como a los ventiladores
y a otros aparatos de fabricacin
normalizada, al proyectista slo le concierne efectuar una acertada eleccin de
los mismos sin entrar en detalles de construccin. Por esta razn es conveniente
') Kl liTiniio ri'iKfii/cio tM (Wiifimw tiene diferentes ialcr|>ri>lacioiie.s. Kn este caso significa <ue
adems de las perdi[as mecnicas e hidrulicas se tiene en cuenta tambin la diferencia de potencia ntrelos cielos polilrpicos y adiabticos; no relaciona la potencia ul freno con la del ciclo de Carnot terico.

1NSTALACIONKS

DE REFRIGERACIN

Y SUS HQUII'OS

que los fabricantes de equipos refrigerantes publiquen abacos, o Tablas de caractersticas, y dems especificaciones relativas a las mquinas de su construccin.
En la figura 15-G, por ejemplo, se representan las curvas de funcionamiento
de un compresor centrfugo tpico. Las especificaciones completas para este
compresor incluyen un conjunto de curvas que abarquen todo el campo de sus
temperaturas de condensacin.
Para clasificar los compresores alternativos de pequeas dimensiones, usualmente se emplean Tablas. Adems, para simplificar el procedimiento a seguir
para la eleccin, y tambin al objeto de normalizar la produccin, se ofrecen
en el mercado condensadores de dimensiones normalizadas. Los compresores y
condensadores pueden ofrecerse segn clasificaciones conjuntas. El conjunto fsico
se denomina unidad de condensacin.
En la comparacin del funcionamiento de los diferentes tipos de mquinas,
es importante tomar en consideracin la energa consumida por los aparatos auxiliares, tales como bombas de lquidos, evacuadores y, en el caso de instalaciones
de vapor de agua a baja presin (en que el agua enfriada se utiliza en un acondicionador del tipo de pulverizacin), la bomba de agua requerida para elevar
la presin del agua desde el vaco basta la atmosfrica. Kn algunos casos, la energa
consumida por los aparatos auxiliares puede llegar a constituir una partida importante por ser, generalmente, una carga constante, mientras que la correspondiente al compresor puede variar con la carga frigorfica, segn se ver al final
de este captulo, en el apartado Reduccin de la carga frigorfica.

Criterio a seguir en la eleccin del equipo

Seguridad. lia quedado ya sentado que la primera consideracin a tener
en cuenta en la eleccin del tipo del equipo de refrigeracin, es la seguridad personal de los ocupantes del espacio acondicionado, lo cual introduce una mayor
limitacin en la eleccin del equipo que la correspondiente al costo de establecimiento o al rendimiento del funcionamiento.
Costo del funcionamiento. Aunque es importante el costo inicial del equipo,
por lo general no es cierto que en la mquina cuyo costo de adquisicin sea bajo
lo sea tambin el costo combinado de los gastos de capital y de funcionamiento.
Adems, un buen rendimiento a plena carga no significa el menor costo anual,
ya que durante la mayor parte del tiempo el equipo deber funcionar con cargas
reducidas.
Espacio Kl espacio disponible en el local para los aparatos, usualmeute
influye en la eleccin del equipo, puesto que el valor rentable o til del espacio
retrotrae el problema a una evaluacin de las consideraciones econmicas. Es
frecuente que los propietarios prefieran un equipo que pueda instalarse en una
superficie libre del local, aunque su costo sea mayor, que proceder a modificaciones en el edificio. En otras palabras, la facilidad en la instalacin de los aparatos
puede ser un factor decisivo en la eleccin. En esta cuestin tambin se incluye
la facilidad del servicio y entretenimiento, que puede estar, y generalmente lo
est, relacionado con el funcionamiento de otros equipos mecnicos.
Factor de carga en el acondicionamiento de aire. A fin de obtener una informacin econmica cierta, es necesario antes tomar en consideracin el factor

.(12

ACONDICIONAMIENTO

/->/;' A///, CALEFACCIN,

VENTILACIN

de carril en el acondicionamiento de aire y la regulacin de la capacidad de refrigeracin, cuestiones stas de las que se trata ms adelante. El que sea econmica
la reduccin de capacidad en una mquina nica, o bien el uso de varias mquinas,
depende de la naturaleza y magnitud de las variaciones de carga propias de la
instalacin de acondicionamiento de aire. Naturalmente que la economa obtenida con la reduccin de la capacidad debe ser ms que suficiente para compensar
el incremento del costo de amortizacin del equipo necesario para efectuar tal
variacin.
Dado que el aspecto econmico es el que verdaderamente determina la eleccin, deben tomarse en consideracin todos los factores precedentes, adems
de las dos variables de mayor importancia: el costo de adquisicin y la disponibilidad y seguridad de los medios molares y de condensacin (vase Cap. 4).
Los motores elctricos, mquinas de vapor, turbinas de vapor, motores Diesel
y de gasolina, son todos ellos adecuados para el accionado de los compresores.
El uso de un determinado tipo de motor depende de los costos relativos y disponibilidad de la energa elctrica, vapor, aceites pesados o gasolina.
Es muy importante la cantidad de agua o aire disponible para la absorcin
del calor de condensacin y compresin del refrigerante, puesto que no slo influye en la eleccin del equipo sino que tambin repercute en la cantidad de energa
requerida para el accionamiento del compresor. Pueden presentarse los siguientes
casos:
1. En caso de que se disponga de agua de pozo a baja temperatura, en suficiente cantidad y de la pureza requerida, puede usarse primeramente en los
serpentines de enfriamiento y luego en el condensador. Alternativamente, el agua
de pozo puede ser enfriada y circulada a travs del acondicionador, y finalmente
usada en el condensador.
2. Si se dispone de agua de pozo, de ro, o de lago en cantidades suficientes,
pero a temperaturas relativamente altas, debe usarse solamente para los efectos
de condensacin.
3. Si se dispone de agua del servicio urbano en cantidad suficiente y a bajo
costo, puede usarse para los efectos de condensacin. Ello implica la evacuacin
del agua despus de utilizada, lo cual en algunas ciudades constituye un serio
problema. En las ordenanzas de algunas de ellas se restringe el uso del agua del
servicio urbano para los fines del acondicionamiento de aire.
4. Si se dispone de agua del servicio urbano (o de pozo) slo en cantidades
limitadas, puede ser aconsejable el uso de (a) torres de enfriamiento, (b) condensadores evaporativos, o (c) estanques de pulverizacin. Todos estos tipos de equipo
son descritos ms adelante, en este captulo, bajo el epgrafe de Equipo del lado
de alta presin.
Para resumir y relacionar los criterios de eleccin en la prctica corriente:
1. Usar slo refrigerantes que no ofrezcan peligro a las personas en las instalaciones de acondicionamiento de aire; los usuales en Ja actualidad se limitan
al F-12, F-ll y vapor de agua.
2. Efectuar la eleccin del equipo partiendo de la base de las cargas de capital
y costo de funcionamiento obtenido por la evaluacin de los factores anteriormente
reseados. Aunque pueden encontrarse numerosas excepciones, la actual tendencia comercial y prctica es:

INSTALACIONES

DK REFRIGERACIN

V SUS lQUIl'OS

li:i

(a) Hasta las 100 ton usar compresores alternativos con freon-12 como refrigerante.
(b) Por encima de las 100 ton efectuar un examen previo de los compresores
alternativos, compresores centrfugos y refrigeradores por eyeccin de vapor
de agua.

Accionamiento de los compresores

Motores elctricos
En la actualidad el mtodo ms comnmente empleado para el accionado
de los equipos de refrigeracin es por medio de motores elctricos; en los compresores alternativos mediante el acoplamiento directo o por medio de correas
de transmisin, mientras que en los compresores centrfugos usulmcntc su accionado se verifica a travs de un tren de engranajes. (Vase Cap. 10 para el examen
de los tipos de los motores, limitacin de la corriente de arranque y correccin
del factor de potencia.) Como muchos de los compresores alternativos de pequeas
capacidades arrancan con carga, los motores para su accidnado deben poseer
un par de arranque superior al de los destinados al accionado de los ventiladores,
bombas y compresores centrfugos. Las mquinas alternativas de grandes dimensiones, sin embargo, estn generalmente provistas de dispositivos de desconexin
de la carga para los perodos de arranque. Las reglas a seguir para la eleccin de
los motores pueden resumirse brevemente como sigue:
1. En los casos de motores de fraccin de caballo y otras pequeas potencias,
que deben estar alimentados con corriente monofsica, se emplean motoivs de
induccin con arranque por repulsin, de induccin-ivpulsin, o los de fase partida
con condensador de gran par de arranque. Si los compresores deben ponerse en
inarcba con carga (lo cual es lo ms corriente), se emplean por lo general equipos
de arranque a plena tensin. Las oscilaciones de corriente debidas a las pistonadas
del compresor pueden ser causa de molestias, tales como fluctuaciones en el a l u m brado, a menos que se tomen las debidas precauciones en la eleccin del equipo
de arranque y en el clculo de los volantes. Cuando, a causa de las limitaciones de
la corriente de arranque es necesario efectuar e! arranque n voltaje reducido.
el compresor debe estar provisto de un motor de gran par para arrancar con voltaje reducido.
2. Los motores de corriente conlinnn usualmente son de tipo compound, con
reos tato de arranque.
3. Cuando se usa corriente polifsica:
(a) Para los compresores alternativos ms pequeos (hasta los ;")() IIP), normalmente se usan motores de induccin con jaula de ardilla de una o dos velocidades. Si el compresor est provisto de medios de desconexin de la carga para
el perodo de puesta en servicio, pueden emplearse indistintamente motores de
par normal, de comente de arranque normal, o de baja corriente de arranqui 1 .
El uso de un equipo de arranque a pleno voltaje o a voltaje reducido, depende
de las limitaciones impuestas a los golpes de corriente. Si el compresor debe ponerse en marcha en carga, deber instalarse un motor de gran par con baja corriente
de arranque. Siempre que sea posible deber utilizarse un arrancador a pleno

.111

ACONDICIONAMIENTO

DE AI lili, CALEFACCIN,

VENTILACIN

voltaje, o de lo contrario efectuar un detenido estudio para garantizar un par

que sea suficiente para la puesta en servicio del compresor con un voltaje reducido.
(b) Para los grandes compresores alternativos (de ms de 60 HP), frecuentemente se emplean motores de induccin de jaula de ardilla de una o dos velocidades. Sin embargo, los motores de induccin de anillos rozantes y los motores
sncronos poseen ciertas ventajas, pues en los primeros la corriente de arranque
es mucho ms baja que la requerida por los motores de jaula de ardilla, y los
segundos pueden emplearse para la correccin del factor de potencia. Los motores
sncronos frecuentemente se conectan directamente a la red. Ks preciso una esmerada eleccin que garantice un par mximo y un par de arranque suficientes.
Para ambos, el equipo de arranque est limitado por el par mnimo requerido y
la mxima corriente de arranque tolerable, segn se lia dicho en el prrafo precedente (a).
fe) C.on los compresores centrfugos es posible obtener determinadas ventajas
en el f u n c i o n a m i e n t o mediante la regulacin de la velocidad. Por esta razn,
normalmente se usan motores de induccin con rotor bobinado, provistos de
reguladores de velocidad, capaces para conseguir una reduccin en la misma de
hasta un '25%. Para las instalaciones de funcionamiento a velocidad constante
pueden emplearse motores de jaula de ardilla, con dispositivos de arranque, ya
sea a pleno o a reducido voltaje. Algunas veces se instalan motores sncronos
previstos para un arranque dbil, pero con un importante par mximo, ('liando
se usan motores sncronos, los compresores estn corrientemente provistos de
vlvulas en la aspiracin, que permiten efectuar la puesta en marcha sin carga.
La regulacin de la velocidad tambin puede obtenerse en los motores de
induccin de jaula de ardilla o en los sncronos mediante un acoplamiento hidrulico, o con un embrague deslizante magntico. Siendo costosos, tales accionamientos han venido siendo empleados en las instalaciones de carcter industrial
donde, por razones de orden tcnico, no son adaptables los motores con anillos
rozantes. La regulacin totalmente automtica de la velocidad es ms prctico
obtenerla con acoplamientos hidrulicos, o con embragues deslizantes magnticos,
que con motores de anillos rozantes.

INSTALACONES

DK REFRIGERACIN

Y Sl'S EQUIPOS

Un

namiento del compresor. En otras instalaciones se disponen turbinas de presin

mixta y de presin de sangrado, segn que se disponga o sea requerido en otros
lugares de la planta, vapor a diferente presin que la inicial de entrada por el
lado de alta presin de la turbina. Otra notable ventaja del accionado por medio
de turbinas radica en la facilidad de regulacin de la velocidad, que en los compresores centrfugos significa facilidad en la regulacin de la potencia frigorfica.
Motores de aceites pesados y de gasolina
Para el accionamiento de los compresores son adecuados los diferentes tipos de
motores de combustin interna. El que se elija un motor de esta clase depende
de los costos relativos del combustible y de la energa elctrica, as como de la

Turbinas de vapor y mquinas modernas de vapor

Las modernas mquinas de vapor pueden usarse econmicamente para el accionamiento de los compresores alternativos, y las t u r b i n a s de vapor para el
accionamiento de los compresores centrfugos. La disponibilidad de vapor y el
costo relativo del mismo, en comparacin con el de la energa elctrica, es factor
decisivo para la eleccin de un equipo de esta naturaleza. La turbina est especialmente indicada para e! accionamiento de los compresores centrfugos, puesto que
puede acoplarse directamente, eliminndose de esta suerte las prdidas de energa
por transmisin, y tambin utilizarse como parte integrante del balance-trmico
de la instalacin. Los compresores actuales de tipo comercial funcionan a velocidades que son apropiadas para el funcionamiento econmico de las turbinas. Por
lo que afecta al balance trmico, el vapor puede emplearse primero para la generacin de corriente, y usarse despus el vapor de escape en la turbina de accio-

Flg. 15-7.

Pequeo grupo condensador accionad por correa.

inversin inicial requerida. En el comercio se dispone de motores de potencias

desde los 10 HP en adelante. Las velocidades de los compresores modernos son
tales, que permiten el acoplamiento directo de los motores.

4H

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Accionamiento por acoplamiento directo o por medio de correas

Cuando la velocidad del compresor es igual a la de funcionamiento con buen
rendimiento del motor, constituye una buena prctica acoplar directamente las
dos mquinas. En otros casos, la relacin de velocidades hace necesario el empleo
de una transmisin. Las ventajas del acoplamiento directo son:
1. Equipos de dimensiones ms reducidas.
2. Menor costo inicial, siempre que las velocidades del motor de accionamiento y del compresor sean iguales.
3. Menor gasto de entretenimiento.
4. Eliminacin de las prdidas de transmisin.

INSTALACIONES

DE REFRIGERACIN

Y SUS EQUIPOS

117

y 17O r.p.m.) para que sea posible utilizar una velocidad econmica del motor.
Sin embargo, la prctica ms generalizada en la actualidad para las mquinas
de grandes dimensiones consiste en emplear compresores de velocidades mus
bajas (100 a 750 r.p.m.) y motores de velocidades ms altas (1750 r.p.m.), con
transmisin por correas trapezoidales. Los pequeos compresores de gran velocidad (1000 r.p.m. en adelante) tambin son accionados frecuentemente con
transmisin por correas. La tendencia actual se inclina hacia los compresores
de gran velocidad con accionado directo.
Igualmente pueden usarse para el accionamiento de los compresores las cadenas y correas planas. Estas ltimas se emplean con los motores del tipo de
base, oscilante.
Par y potencia de las mquinas motrices

Flg. 15-8.

Grupo compresor-condensador con acoplamiento directo.

Las ventajas precedentes tienen su principal aplicacin en las mquinas de

grandes dimensiones, es decir, de ms de 100 HP. Los compresores alternativos,
de menor potencia, particularmente los grupos con condensador, se disean ms
comnmente con correas trapezoidales para obtener equipos de dimensiones reducidas (Fig. 15-7). Algunos grupos condensadores estn conectados directamente (Fig. 15-8) a motores construidos para funcionar en la atmsfera del gas
refrigerante, eliminndose as la necesidad de un cierre hermtico para el refrigerante. Esta disposicin implica el uso de compresores de gran velocidad (1150

Los compresores alternativos desprovistos de dispositivo de desconexin

de la carga para la puesta en marcha, requieren un gran par de arranque, lo cual
exige que el motor de accionamiento posea tambin un alto par de arranque.
Si los compresores se ponen en marcha sin carga, el par de arranque requerido
es menor, permitiendo el empleo de un motor de accionamiento cuyo par de arranque sea asimismo ms bajo.
Aunque no existen reglas fijas para proceder a la eleccin de los motores de
accionamiento, es buena prctica considerar las siguientes:
1. Los motores deben elegirse para cargas de hasta el 110% de la potencia
mxima que figura en la placa de caractersticas de la mquina conducida. Ello
difiere de la norma seguida para los motores de los ventiladores (por cuanto en
stos debe efectuarse una estimacin de la presin esttica), debido a que las
caractersticas exactas, incluida la potencia requerida por los compresores, pueden
ser previstas con antelacin. Si son de temer importantes fluctuaciones de la
tensin, deben elegirse motores algo sobredimensionados. Los aumentos de potencia corrientes debidos a un incremento de la de presin o a una ligera disminucin de la aspiracin, por lo general estn dentro de la sobrecarga admitida
por el motor.
2. Las mquinas y turbinas de vapor pueden elegirse para las necesidades
exactas de potencia de los compresores, siempre que la presin del vapor y la
calidad y cantidad del agua para el condensador, as como su temperatura, sean
constantes. Sin embargo, para hacer frente a las variaciones que se presentan
en la prctica, es recomendable que, por lo menos, estn dimensionados para
un 10% por encima de la potenc'a mxima requerida.
3. La mayora de los tipos de motores de aceites pesados y gasolina se construyen para poder soportar una sobrecarga de funcionamiento de hasta el 20%.
No obstante, al igual que en las mquinas de vapor, es conveniente un ligero
exceso de potencia para hacer frente a las condiciones de un funcionamiento
anormal.

Reduccin de la potencia o capacidad de refrigeracin

En los acondicionamientos de aire la carga est generalmente sujeta a importantes variaciones durante el funcionamiento diario o semanal, adems de las

418

ACONDICIONAMIENTO

DE MHK, CALI-: I-ACCIN,

VENTILACIN

variaciones de temporada. Segn ya qued expuesto en el captulo 3, se elige la

potencia del equipo para atender la carga de todos los das excepto los mas severos
de verano, en los que durante algunas horas las condiciones efectivas exteriores
pueden ser ligeramente superiores a las de clculo. Como es natural, desarrollando
el 100% de la capacidad disponible, la refrigeracin del edificio, particularmente
en los principios y finales de invierno, sera excesiva. Adems de las variaciones
de temperatura exterior de termmetro seco y hmedo, de la radiacin solar y de
la carga de calor interno, debida a los ocupantes y a los aparatos de alumbrado,
debe tomarse en consideracin el descenso de temperatura de condensacin debido a temperaturas ms bajas del agua (del servicio urbano, ro o lago) d u r a n t e
los principios de verano, o con bajas temperaturas de termmetro hmedo (en
las instalaciones con condensador evapnrativo o con torre de enfriamiento). Si
se debe mantener el edificio en condiciones adecuadas, y al propio tiempo conseguir que el costo de funcionamiento sea mnimo, se hace patente la necesidad
de reducir la potencia de refrigeracin. Los distintos mtodos para conseguir
esta reduccin se exponen a continuacin.
1. Motores de velocidades mltiples para compresores. C.uando la instalacin consta de un solo compresor puede emplearse un motor de accionamiento de
velocidades mltiples. La prctica ms generalizada es la de emplear un motor
de dos velocidades, con la inferior de las cuales se reduce la potencia a un tercio
o a la mitad. Debe prestarse atencin a que la velocidad ms baja no est por
bajo de la requerida para el adecuado funcionamiento del sistema de lubricacin
del compresor. El funcionamiento con la velocidad ms baja prolongar la vida
de la mquina. La regulacin de la velocidad puede llevarse a cabo con relevadores elctricos, bien sea mediante un presostato en la tubera de aspiracin o
un termostato dispuesto en la sala a acondicionar.
2. Motores para compresores de velocidad reffilablc. Los motores de induccin de corriente alterna a velocidad regulable no ofrecen ventajas para el
accionamiento de los compresores alternativos.
Los compresores centrfugos, sin embargo, se adaptan particularmente para
ser accionados con motores de velocidad regulable, puesto que su potencia puede
reducirse de acuerdo con las variaciones de la carga. Es prctica corriente elegir
para las instalaciones de acondicionamiento de aire, dispositivos de regulacin
que permiten obtener una reduccin de velocidad, aproximadamente del orden
del 25%. Segn sean las condiciones de la carga, ello permite conseguir una reduccin en la potencia de refrigeracin, de alrededor del 50 al 60%. No obstante
se origina una prdida de energa elctrica (consumida en las resistencias) proporcional a la reduccin de velocidad y a la potencia requerida por el compresor.
Esta prdida no es igual (pues en realidad es slo un pequeo porcentaje) a la
reduccin de energa motivada por la disminucin de la potencia frigorfica.
Por ejemplo, en una mquina centrfuga corriente para servicio de acondicionamiento de aire, y con torre de enfriamiento, para el 75% de la velocidad de plena
carga se obtiene el 55% de potencia frigorfica, requirindose el 33,3% de energa
y el 46% de los kilovatios absorbidos. O sea, ms de la mitad de la potencia frigorfica de la mquina se obtiene con menos de la mitad de la potencia elctrica
absorbida para la plena carga.
3. Unidades mltiples. Empleando varios compresores se obtienen las si-

1.\STAI..\CIO.\KS DI-: REFRIGERACIN

Y SUS EQUIPOS

11 '.I

guientes ventajas: Pueden elegirse motores de velocidad nica para que funcionen
de manera continua con su rendimiento mximo; se dispone de medios para trabajar por lo menos con carga parcial en caso de avera de una mquina; y si se
emplean dispositivos de accin retardada, pueden ser puestos en marcha sucesivamente los diferentes compresores para limitar la sacudida de corriente en la red.
Los diferentes compresores pueden o no estar interconectados, segn lo requieran
las necesidades. Para la puesta en servicio y paro de las mquinas de acuerdo
con las demandas de carga del acondicionamiento de aire, pueden usarse termostatos o presostatos.
4. Cavidades de espacio muerto suplementario. Los compresores pueden
estar construidos de forma que permitan utilizar cavidades de espacio muerto
suplementario en los cilindros. A medida que disminuye la carga, estas cavidades
sirven para incrementar el espacio muerto del cilindro y permitir la reexpansin
del gas. La regulacin puede ser automtica o manual. Este mtodo de regular
la potencia frigorfica se emplea frecuentemente en los compresores en que se
utiliza el amonaco como agente refrigerante; en cambio, la disposicin de las
vlvulas de los compresores verticales ms modernos de alta velocidad, en que
se utiliza el freon, hace algo ms difcil su adaptacin. La reduccin de consumo
de energa que se consigue con el uso de cavidades de espacio muerto suplementario, es casi proporcional a la reduccin de la carga, debido a la recuperacin
de energa que tiene lugar durante la reexpansin.
5. Cilindros puestos fuera de servicio. En los compresores de varios cilindros
es posible poner fuera de servicio uno o ms de ellos derivando (by-passing) la
descarga a la entrada del compresor. En la conexin de' by-pass se instala una
vlvula de retencin para separar el cilindro inactivo de los que permanecen en
servicio. Usualmcnte esta vlvula es del tipo de selenoide, lo cual permite el
control automtico, bien sea por medio de un termostato o de un presostato.
Los gases fluyen a travs de los cilindros inactivos sin ser comprimidos, producindose nicamente una prdida de energa causada por el flujo al atravesar
las vlvulas, cilindros y conexiones. Por esta razn, la energa requerida no decrece proporcionalmente con la potencia frigorfica.
6. Lumbreras en los cilindros. Otro mtodo para reducir la potencia frigorfica del compresor consiste en disponer lumbreras en el cilindro, cuyo efecto es
el de disminuir la carrera del mbolo de la mquina. Las lumbreras se disponen
prximas a la entrada del compresor, con lo cual el gas puede escapar del cilindro
al comenzar la carrera del mbolo, reducindose la compresin. El uso de estas
lumbreras tambin da lugar a alguna prdida de energa. Puede usarse un determinado nmero de lumbreras, con control manual o automtico.
7. Vlvulas de aspiracin descargadoras. Indiscutiblemente es el medio ms
eficaz de reducir la potencia frigorfica conocido hasta el presente, debido a que
el paso del vapor refrigerante por dentro y fuera del cilindro a travs de la vlvula
de aspiracin, sin ser comprimido, da lugar a menos prdidas que cualquiera de
los otros mtodos descritos en los prrafos precedentes. Igualmente permiten
la descarga individual de los cilindros, sin sacrificio importante del espacio y con
un costo moderado.

420

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Carga de los compresores*1)

El compresor puede cargarse artificialmente por medio de la transferencia
de calor al gas de aspiracin. Este calor puede proceder de una fuente externa
o del gas caliente de descarga del compresor.
En los dos dispositivos que ms importancia comercial han alcanzado se usa
el gas caliente. Los cargadores
de equilibrio transfieren el calor
indirectamente a travs de las
paredes metlicas, con la ebullicion total (U%1
*aporad0r
refrigerante y proporcionando mayor cantidad de
gas en el lado de la aspiracin para ser trasegado por el comprede expansin a
sor. Por lo general se regulan
Vlvula trmica
presin constante
mediante una vlvula de expande expansin
sin a presin constante, que se
abre al bajar la presin con el
de haz tubular y deposito
objeto de mantener una presin
mnima en el evaporador (figuFig. 15-9. Cargador equilibrador.
ra 15-9).
Los by-pass de gas caliente conducen el gas de descarga directamente al lado
de baja presin. Usualmente se regulan mediante una vlvula a presin constante,
cuya actuacin es la de permitir el paso de gas hacia el lado de baja presin a
Vlvula trmica de
' eiponiin poro el enfriamiento
Vlvula del bypa de gat
caliente a presin constante
Evapotodor

y al ruta trmica
, . de eipansin

Condensador de riai tubular y depsito

Fig. 15-10. lii-ptiss de gas caliente con

enfriamiento por medio del lquido.

Vlvula tronica
de xponiin

Condensador de ho tubular y deposito

Fig. 15-11. lij-pass de gas caliente a la

salida del evaporador.

medida que la presin en el evaporador tiende a bajar, mantenindose asi prcticamente constante la presin en el lado de baja. Son varios los mtodos propuestos
y usados para desviar el gas caliente. En las figuras 15-10 y 15-11 se muestran dos
') Pai mu exposicin ms completa de oshi muleria vi'-asc el articulo e WAI.TKK A. (HANT. 'Comparacin de los mtodos di- retfuhifin de los vaporadora y compresores usados en el afondicionamieiiln
de aire.-, {i'/riiii-rtilinn linjiiferrituj. Abril y Mayo, 191.').

INSTALACIONES

i)E REFRIGERACIN

Y SUS EQUIPOS

121

disposiciones cuyo uso se recomienda. La ltima requiere una tubera de aspiracin, de la suficiente longitud para asegurar el necesario enfriamiento del gas,
lo cual, usuahncnte, no constituye problema.
Tomando en consideracin todas las circunstancias que puedan concurrir, no
parece que el cargador de equilibrio ofrezca ventajas sobre un by-pass de gas
caliente, adecuadamente aplicado, adems de que al requerir un intercambiador
de calor algo grande resulta ser ms costoso.
Es evidente que con ninguno de estos dispositivos se economiza energa, ya
que su funcin es de carga ms que de descarga. Sus efectos de mayor utilidad
son el impedir la formacin de escarcha sobre la superficie del evaporador, y evitar
que los compresores funcionen con
una contrapresin excesivamente
I00r
baja. Cuando se usan como suplemento de un dispositivo descargador, pueden obtenerse las ventajas
enumeradas, con una regular economa de energa.
Los cargadores y las derivaciones (by-pass) no son de utilidad
para compensar las relaciones bajas
de calor sensible, y para mantener
es
una adecuada eliminacin de huTANTO tQK CIENTO Dt LA CAPACIDAD Dt PUNA CARGA
medad ante una disminucin de
Fig. 15-12. Cni vas caractersticas de economa
las ganancias de calor sensible en
de potencia de los dispositivos tpicos de carga
y descarga de los compresores.
la sala. Por esta razn, en muchos
de los casos en que el funcionamiento satisfactorio a cargas dbiles requiere un recalentamiento, si se utiliza el
gas caliente como fuente de energa deber hacerse en la forma de recaleniarniento por gas caliente, ms bien que como cargador o by-pasa.
Funcionamiento de los cargadores y descargadores
En la figura 15-12 se representan las comparaciones relativas a la economa
de potencia de los dispositivos corrientes de carga y descarga de los compresores.
En la figura 15-13 se representa el funcionamiento de un compresor con cuatro
escalonamientos de regulacin de la potencia frigorfica.
It(-calentamiento por medio del gas caliente
Puesto que la eliminacin, tanto del calor sensible como del latente, en las
instalaciones de acondicionamiento de aire, usualmente se lleva a cabo en un
serpentn evaporador nico, y debido a que la proporcin de calor sensible vara
con las condiciones exteriores y cambios de las cargas interiores, es con frecuencia
necesario disponer de un medio de recalentamiento del suministro de aire para
poder mantener las condiciones requeridas en el local. Una de las fuentes ms
cmodas de energa de recalentamiento es el gas caliente descargado por el compresor de refrigeracin. Existen varios mtodos para su aplicacin, aun cuando

.122

IXSrALACIONKS

todos ellos no son ms que variantes de instalar el serpentn de recalentamiento

en paralelo con el condensador (Fig. l-M) o en serie con el mismo (Fig. 15-li).
El recalentamiento por medio del gas caliente puede tambin emplearse en combinacin con instalaciones 6i/-pass de aire acondicionado. El diseo de la instalacin depende del grado de exactitud requerido en la regulacin de cada caso

DE REFRIGERACIN

Y SUS

EQUIPOS

123

taja cuando las condiciones son tales, que aun con las cargas mximas de clculo,
la lnea de la relacin de calor sensible no corta la curva de saturacin en el abaco
psicromtrico. (Vase el Cap. 3.)
Serpentn retelentcdor

Serpentn refrigerador

J.H. irfiwrfo la
'ulotia t-.1 ttrmttal

Regttrot frontal '

y del bypas

TANTO fOK CUNTO Di LOS Hf A81QRS10OS A PLNA CARGA

100

\s

SO

irmiea de oxpaniin .

ir
2>

-2
-?

Envolvente

(^
II,
S
H
H
II
II

RETORNO DEL LIQUIDO CONDENSAN)

(procedimiento alternativo)
Siempre icj'i/ocofo
Sat'ifaetorio tatamente cuando
el terpentln retolentador te halla
a mol altura que eJ condensador

A--J
ICo/npreior]

Co/ic/eniorfor
Vlvula dej'
1
retencin T^,
lt==jf V=^l

Flg. 15-14. Recalentamiento por medio de gas caliente, con el serpentn

de recalentamiento en paralelo con el condensador.

Equipo del lado de baja presin

Fig. 15-13. 1-'uncionamiento de un compresor con cuatro escalonamientos de
regulacin de la potencia frigorfica, dispuestos en forma diferente al objeto de
evitar los cortocircuitos; serpentn descargado uniformemente mediante un
bij-i>uss de aire, o por otro medio equivalente.

en particular. Es esencial comprobar cuidadosamente las condiciones econmicas

para cargas dbiles, por ser el recalentamiento por medio del gas caliente una
adaptacin de la bomba de calor, o ciclo-invertido, debindose comparar el costo
de la energa elctrica con los de las otras fuentes de calor.
El recalentamiento por medio del gas caliente puede tambin usarse con ven-

En las instalaciones de acondicionamiento de aire los evaporadores del refrigerante pueden situarse directamente en la corriente de aire (sistemas por expansin
directa), o pueden usarse para enfriar el agua o la salmuera, la cual se hace circular
luego a travs de los acondicionadores de superficie o de pulverizacin para obtener
el enfriamiento requerido (sistemas por agua enfriada o con salmuera). En el captulo 13 se lian dado las caractersticas de los tipos de superficies disponibles
para la expansin directa. Cuanto se expone a continuacin se reduce a una aclaracin de las caractersticas del refrigerante y de cmo quedan stas afectadas
por el medio de regulacin elegido.

.124

ACONDICIONAMIENTO

DK A///, CALEFACCIN,

VK\"l'Il.ACI(\

Los sistemas por expansin directa pueden clasificarse en dos grupos:

1. Tipo seco, en el cual el suministro de refrigerante lquido se efecta por la
parte superior o por el fondo del serpentn a travs de una vlvula de expansin,
desde donde el refrigerante vaporizado es aspirado hacia el extremo opuesto del
serpentn. Para un perfecto funcionamiento es muy importante una igual disSerpentin refrigerador

Serpentn reealentador.

Regittro frontal
y del bypai

Flotador alta presin

rEnvolvente

!
Lquido condertado]

Filtro^

RETORNO DEL LIQUIDO CONDENSADO

(Procedimiento alternativo)
Debe aadirse cuando el condensador
e halla a m altura que el
terpentln rscatentador
A-8-C debe upr'imine

FIg. 15-15. Rccaleiitainiento por medio de gas caliente, con el serpentn

de recalentamiento en serie con el condensador.

tribucin de refrigerante entre los diferentes circuitos, as como tambin suministrar exactamente la cantidad precisa de refrigerante para que todo l quede
vaporizado al llegar al extremo del serpentn sin deficiencia alguna. Los colectores deben disearse, por Jo tanto, de manera que el flujo sea igual en Lodos los
tubos, debiendo stos disponerse para que cada uno obtenga una carga de aire
aproximadamente igual. En la figura 15-16 est representado un tipo de colector
distribuidor.
2. Tipo inundado, en el que se mantiene el nivel del refrigerante lquido por
medio de un flotador, o bien es puesto en circulacin mediante una bomba.

I.\ST.\LACIO\KS ni-: REFRIGERACIN

Y -ST.v KQCiros

rr>

Los refrigeradores de agua o salmuera pueden clasificarse como sigue:

1. Tipo seco, de haz tubular, con el refrigerante dentro de los tubos y el agua
o salmuera en el depsito envolvente, y con vlvula de expansin termosltira
para la regulac'n.
2. Haz tubular inundado, con el refrigerante en el depsito envolvente y con
regulacin trmica o mediante flotador.
,'}. Haz tubular inundado, con bomba de refrigerante, el cual cae en forma
de lluvia sobre un haz de tubos por cuyo interior circula el fluido que se
enfra.
1. Tubera doble, con el agua en el tubo interior y el refrigerante en el espacio
anular entre los dos tubos. Este tipo no se usa comnmente con el freon-12.
5. ttaudelot; consta de varias filas de tubos por cuyo interior circula el refrigerante y sobre los que cae por gravedad el
agua o salmuera que debe ser enfriada. Este
tipo de refrigerador, de uso muy generalizado
antes del desarrollo adquirido por los ms modernos de haz tubular, ha sido, por lo general,
reemplazado por estos ltimos.
(i. Refrigerador de tanque, en el cual el refrigerante se halla en el interior del serpentn,
y el agua en el tanque. Para conseguir una
buena transferencia de calor es menester agitar el agua. Este tipo de evaporador est muy
indicado para las instalaciones de refrigeracin
destinadas al almacenado de hielo.
En todos los evaporadores el refrigerante
hierve, tomando por absorcin del medio que
debe ser enfriado, el calor latente de vaporizacin necesario, siendo el vapor aspirado por el Flg. 15-16. Distribuidor centrifugo
compresor. Los diseos ms econmicos resulde refrigerante.
tan ser precisamente aquellos en los que se
obtienen las mayores velocidades para el agua y para el lquido refrigerante.
Lo ms corriente es el uso de evaporadores de haz tubular, de tipo seco o
inundado, con exclusin de los dems tipos. Es ventajoso el empleo de superficies
con aletas para reducir el costo y dimensiones de los evaporadores. El peligro
de la produccin de escarcha con carga parcial, puede reducirse a un mnimo
mediante el uso de una regulacin eficiente.
Al comparar las instalaciones de expansin directa con las de agua enfriada
hay que tener presente que el funcionamiento de las primeras tiene lugar con
una presin de aspiracin ms alta por requerirse menor transferencia de calor.
Las instalaciones de expansin directa son de menor costo de adquisicin y de
funcionamiento, pero hay que emplear en ellas refrigerantes de elevada seguridad. Antes de proyectar una instalacin de refrigeracin a base de un determinado refrigerante qumico, se deben consultar las ordenanzas locales respecto
a este particular.

AC.o\Dico.\A.Mii-:xro DI-: MU-;, CALEFACCIN.

Controles del fluido refrigerante

Aunque en el captulo 18 se trata del control en general, es preciso conocer
ciertos dispositivos usados para controlar el paso del refrigerante, antes de proceder a la eleccin de los evaporadores y de los controles de una instalacin de
acondicionamiento de aire. Dichos dispositivos se describen a continuacin.
1. Vlvulas de expansin. Cuando la carga es prcticamente constante pueden usarse, para regular el paso de fluido refrigerante desde el depsito al evaporador, vlvulas de expansin de accionamiento manual. Tiempo atrs tuvo
bastante aceptacin un tipo de vlvula a presin constante para controlar la
contrapresin, con independencia de las variaciones de carga o de la carga-presin.
Todos estos tipos han sido generalmente desplazados por las vlvulas termoxtdticas
de expansin (vase la Fig. l-17), las cuales fijan la cantidad correcta de lquido
para conservar la actividad en la superficie del evaporador. El accionamiento
de la vlvula es llevado a cabo por un lquido voltil o gas contenido en un bulbo
situado a distancia y suje^> o intercalado en el tubo de aspiracin. Las vlvulas
de expansin deben estar adecuadamente elegidas, instaladas y ajustadas para evitar el funcionamiento
cclico del compresor sobre uno de
los extremos, y el retroceso del lquido sobre el otro, as como para
obtener la mxima efectividad de la
superficie del evaporador. Una vlvula de expansin mal ajustada puede ser causa de una disminucin de
hasta un 20 o un 30% en la produccin frigorfica.
2. Vlvulas de flotador. Para
mantener los niveles de lquido requerido en los evaporadores de tipo
inundado, pueden usarse vlvulas de
Flg. 15-17. Vlvula de expansin de tipo corriente. flotador dispuestas en el lado o sec(Sporlan Valve Co.)
cin de baja presin. Dichas vlvulas regulan la entrada del lquido
refrigerante mediante la accin de un flotador esfrico. En algunas instalaciones
se han dispuesto las vlvulas de flotador en el lado de alta. Su accin consiste en
conservar todo el refrigerante lquido en el lado de baja.
3. Vlvulas de soleiioide. Estas vlvulas pueden utilizarse como un medio
eficaz de regulacin del fluido refrigerante. Aunque usualmente se instalan en
la tubera del lquido (en las instalaciones de acondicionamiento de aire) tambin
pueden disponerse en la tubera de aspiracin. Normalmente estas vlvulas se
construyen para que se abran cuando circula corriente por la bobina del solenoide.
De esta manera interrumpen el paso de fluido cuando se interrumpe el circuito
elctrico.
4. Vlvulas de contrapresin. Se usan para controlar las temperaturas de
los evaporadores al objeto de evitar la formacin de escarcha sobre los misinos.

i\'STALAcio.\i-:x ni-: RI-:I-RC,I-:HACIO\'

y .sr.v KQCII'OS

127

5. Controles de presin o jn-csostatos. Todos los compresores fleben protegerse con disyuntores de alta y baja presin que limiten las cargas extremas de
funcionamiento. Tales presostatos constan de elementos sensitivos a la presin,
conectados a membranas o fuelles, los cuales cierran o interrumpen los circuitos
elctricos de acuerdo con las variaciones de presin. Tambin pueden usarse los
presostatos para regulacin de los compresores o para la puesta en servicio de
los cilindros inactivos.

Sobreenfriamiento
Sobreenfriando el lquido por debajo de su temperatura de condensacin, y
sin aumentar el trabajo del compresor, puede obtenerse una ganancia de energa.
Los sobreenfriadores del lquido pueden ser intercambiadores de calor de aspiracin-lquido o de agua-lquido. En los primeros se utiliza el vapor de aspiracin
ms fro para disminuir la temperatura del liquido ms caliente; los segundos
utilizan el agua para absorber el calor del lquido.
Con los intercambiadores de calor de aspiracin-lquido se obtiene una mejora en el rendimiento del compresor con freon-12 por el sobrecalentamiento
del gas de aspiracin, as como por el sobreenfriamiento del refrigerante lquido.
Al principio era usual disponer una parte de la tubera de lquido en el interior
de una porcin de la tubera de aspiracin. Modernamente se emplean los intercambiadores normalizados de serpentn y recipiente, los cuales se construyen
dentro de un margen de capacidades que cubren todas las necesidades de v las
instalaciones de refrigeracin en que se emplean compresores alternativos. Debe
observarse que las caractersticas de los compresores, segn la normalizacin
industrial, estn basadas en una temperatura del gas de aspiracin de 18,3C
(65 F), lo cual implica el uso de los intercambiadores aspiracin-lquido.
Si la altura del evaporador sobre el depsito de lquido no es superior a los
1,60 m (15 pies), la disposicin ms ventajosa consiste en instalar el intercambiador
contiguo al evaporador. Con el gas de aspiracin sobrecalentado hasta los 18,.'iC
(C5F) por lo general no ser necesario aislar la tubera de aspiracin para evitar
la transpiracin. Adems, el lquido se sobreenfra lo suficiente antes de pasar
por la vlvula de expansin para permitir que sta funcione a plena carga Si
la altura del evaporador sobre el depsito de lquido es superior a l,u'0 m (lf) pies),
entonces se debe instalar el intercambiador contiguo a la unidad condensadora.
Con esta disposicin se obtiene el sobreenfriamiento del liquido refrigerante en
la tubera de lquido y se evita su rpida evaporacin, lo cual obstaculizara el
perfecto funcionamiento de la vlvula de expansin. En este caso es esencial
que la tubera de lquido est dotada de un apropiado aislamiento, pues de lo
contrario podra anularse el efecto del sobreenfriamiento. El aislamiento de la
tubera de aspiracin desde el evaporador hasta el intercambiador, es tambin
esencial para que pueda utilizarse para el sobreenfriamiento del lquido refrigerante el efecto total de enfriamiento del gas de aspiracin. En las instalaciones
corrientes de acondicionamiento de aire, el intercambiador usualmente se prev
para una altura del evaporador de 12 m (10 pies), aun cuando para tales instalaciones debe efectuarse una cuidadosa comprobacin para asegurar una adecuada
capacidad de sobreenfriamiento, as como un tamao apropiado de la vlvula
de expansin y de la tubera de lquido.

428

ACONDICIONAMIENTO

DE Altf,

CALEFACCIN,

VENTILACIN

Las caractersticas de los intercambiadores se obtienen de los datos que facilitan los constructores. Sus dimensiones se basan en las temperaturas de aspiracin
y condensacin, y en la capacidad de refrigeracin de la instalacin.

Equipo del lado de alta presin

En general, el compresor, condensador y depsito del lquido refrigerante
se clasifican como elementos integrantes del equipo de alta, puesto que todos
ellos estn sometidos a las mayores presiones reinantes en la instalacin. De los
compresores se lia tratado ya en este captulo.
Condensadores
Los condensadores son de tres tipos generales: refrigerado por aire, refrigerado
por agua, y evaporativo. La eleccin del tipo y dimensiones del condensador estn,
adems, relacionadas con las condiciones econmicas de cada caso. Desde un punto
de vista econmico, la magnitud de la superficie de condensacin viene determinada por la temperatura de condensacin, la cual est limitada por el resultado
del equilibrio econmico entre el costo y la disponibilidad de energa y agua, y
el costo de la superficie de condensacin. Tcnicamente, las dimensiones del condensador vienen determinadas por las caractersticas relativas a la conductibilidad
trmica de la superficie de condensacin; a la diferencia de temperatura entre
el gas que debe condensarse, el refrigerante condensado, y el agua o aire, cuya
misin es la de disipar el calor; y a las caractersticas fsicas del refrigerante empleado. Debido a la posibilidad de. contaminacin del agua o del aire, lo cual dara
lugar a una disminucin gradual de la transferencia de calor a travs de la superficie del condensador, se considera como buena norma dar un amplio margen
de seguridad mediante el uso de valores de transmisin de calor que estn por
bajo de los tericos o de los fijados por los centros de experimentacin. Con el
uso de las Tablas que facilitan los constructores se simplifica en gran manera el
problema de la eleccin de un condensador.
Condensadores refrigerados por aire. Estos condensadores se emplean cuando
el agua tiene un precio elevado, o cuando no se puede disponer de ella fcilmente.
Su uso se halla muy extendido en las neveras domsticas y en los acondicionadores
individuales, en que la simplicidad de instalacin compensa el costo de funcionamiento ms alto, debido a ser ms elevada por temporada la temperatura media
de condensacin. Algunos constructores suministran instalaciones de condensacin completas con condensadores refrigerados por aire hasta alrededor de los
3 IIP. El condensador est constituido por una superficie de transmisin formada
por un serpentn tubular, a travs del cual es impulsada una corriente de aire
mediante un ventilador acoplado a la polea del motor. Los gases sobrecalentados procedentes del compresor penetran en el serpentn por su parte superior,
desde donde, a medida que se van condensando, fluyen hacia el depsito de lquido
dispuesto en su parte inferior.
Cuando se usan condensadores refrigerados por aire se debe tener la precaucin de emplazar el aparato en un espacio que est muy bien ventilado, para
que sea posible impulsar la mayor cantidad de aire fro a travs del serpentn
con el objeto de reducir la temperatura de condensacin.

INSTALACIONES

DK REFRIGERACIN

Y Sl'S EQUII'OS

l'>!)

Condensadores refrigerados por agua. Son los de uso ms generalizado para

todos los tipos y tamaos de mquinas frigorficas, siempre que se disponga a
buen precio de agua limpia, bien sea del servicio urbano, de pozo, de ro o de
lago. Desde el punto de vista econmico los condensadores refrigerados por agua
son los que se eligen en primer lugar. En las instalaciones relativamente importantes, por lo general, el agua despus de enfriada mediante el empico de uno de
los diferentes tipos de torres de enfriamiento, es puesta de nuevo en circulacin.
Fin la actualidad se usan generalmente los condensadores de haz tubular refrigerados por agua. El agua de refrigeracin circula por el interior de los tubos
(con o sin aletas) condensndose el refrigerante sobre la superficie exterior de los
tubos, los cuales estn alojados dentro de la envolvente cilindrica. Para conseguir
una eficiente transmisin de calor es necesario asegurar una perfecta distribucin
del refrigerante sobre la superficie de transmisin, as como una corriente turbulenta del agua de refrigeracin por el interior de los tubos. Esto lliino puede
conseguirse formando una especie de serpentn con los tubos para producir el
efecto de paso mltiple.
Los condensadores de doble tubo estn constituidos por una serie de Luhos
por cuyo interior circula el agua de refrigeracin, y otros coaxiales exteriores en
los que tiene lugar la condensacin del refrigerante, siendo su uso muy generalizado antes del desarrollo alcanzado por los condensadores ce haz t u b u l a r antes
descritos.
Las ventajas de los condensadores de tipo de haz tubular son: su robusto/.;
su mejor utilizacin de la superficie de transmisin; los pasos mltiples del agua
por los circuitos formados por los tubos permiten que las velocidades del agua
sean ms grandes, obtenindose una transmisin de calor efectiva con menos
cantidad de agua de condensacin; y a que puede usarse la parte inferior de la
envolvente cilindrica como depsito de lquido, sin necesidad de un depsito
separado como es obligado en los condensadores de tubo doble.
Condensadores evaporatiuos. Estos condensadores tuvieron su origen en la
necesidad de superar el problema que por algn tiempo impidi el desarrollo de
las pequeas instalaciones de acondicionamiento de aire, principalmente por el
consumo de grandes cantidades de agua a precios prohibitivos para los efectos
de condensacin. En la actualidad su desarrollo ha alcanzado a las instalaciones
importantes, y a base de unidades mltiples pueden emplearse en instalaciones
de casi cualquier capacidad frigorfica. La teora del condensador evaporativo
es sencilla; el refrigerante es condensado en serpentines, los cuales estn continuamente mojados por una lluvia fina de agua, sobre la que se insufla o se aspira
una corriente de aire por medio de ventiladores.
En las unidades ms pequeas se emplean, por lo general, ventiladores helicoidales. En las de gran capacidad (vase la Fig. 15-18) se usan ventiladores centrfugos, siendo puesta de nuevo el agua en circulacin por medio de una pequeiiu
bomba. El sobreenfriamiento del lquido puede lograrse mediante un serpentn
adicional en serie con el de condensacin, pero situado despus del depsito en el
trayecto de la lluvia de agua. Con serpentines de diferentes tamaos y en forma
de unidades simples o imiltiples, es posible obtener un amplio campo de capacidades, todas ellas dentro de los lmites de construccin de los aparatos.
Con los condensadores evaporalivos se consume slo un pequeo porcentaje

Aco\i)if:ioxAMu-:.\ro DI-: MHI-, CALEFACCIN,

\--;.\TILACIO\

del agua requerida por los condensadores refrigerados por agua sin recirculacin.
Son comparables a las torres de enfriamiento, en que las prdidas por arrastre
y evaporacin nsiialmente estn comprendidas entre el .'i y el 5% del agua de
circulacin. Ello significa alrededor
del i al 10% de la cantidad de agua
normalmente consumida por los
condensadores refrigerados por agua
del servicio urbano.
Puesto que la temperatura de
condensacin tiene por lmite la
temperatura del aire leda con el
termmetro hmedo, se obtendr
un funcionamiento econmico para
carga reducida cuando la temperatura del exterior indicada por
el termmetro hmedo sea baja.
El agua, tanto la procedente del
servicio urbano cuino la de ro o
de otro origen, usuahnente est
afectada por las variaciones de
temperatura propias de la estacin,
resultando de ello unas temperaturas medias de condensacin ms
altas una vez pasada la estacin
invernal. Para las instalaciones de
almacenamiento de fro, o de f u n cionamiento nocturno, resulta ventajoso el que durante la noche las
Con/un/o
temperaturas
de termmetro hrf* la bomba
medo
acostumbren
a ser ms bajas
\
que las correspondientes a las horas
de da.
Los condensadores evanorativos
pueden disearse para estar emplazados en las salas de aparatos, o
Flg. 15-18. Condensador evaporativo.
bien en el aire libre. En todos los
casos debe procurarse un suministro adecuado de aire del exterior, as como una salida apropiada del aire saturado de humedad. Si los condensadores estn destinados para ser colocados en
el exterior, deben adoptarse aquellas previsiones que aseguren un fcil desage
y que eviten que durante el invierno se hiele el agua que se pulveriza.
En las localidades en que el aire o el agua no renan las necesarias condiciones
de pureza, debe preverse un tratamiento adecuado que evite la corrosin o depsitos de cal sobre los serpentines, los cuales se recomienda que sean de superficie lisa.
El clculo de las caractersticas es difcil a causa de las muchas variables que
en el mismo intervienen. Para proceder a la eleccin de. las unidades deben con-

i\sr.\LA<:o\i-;s ni REFRIGERACIN Y sus KQcii'os

t:n

sultarsc las Tablas de caractersticas que los constructores facilitan, y que son
de la suficiente garanta.
Como que con los condensadores evaporativos y las torres de enfriamiento
la temperatura de condensacin tiene por lmite la temperatura del exterior
leda con el termmetro hmedo, debe elegirse el motor del compresor para unas
condiciones de funcionamiento en que la temperatura de termmetro hmedo
sea de 1,1 a 1,7C (2 a 3F) ms alta que las previstas en las condiciones de clculo
del acondicionamiento de aire. Por ejemplo, es usual tomar como temperatura
de termmetro hmedo para los proyectos de acondicionamiento de aire en la
ciudad de Nueva York, la de 23,9C (7F); el motor de accionamiento del compresor debe elegirse con la suficiente reserva para poder seguir funcionando satisfactoriamente cuando la temperatura del exterior indicada por el termmetro
hmedo llega, durante breves perodos, hasta 25,5C (78F). Con ello se evita la
interrupcin del funcionamiento de la instalacin a causa de la sobrecarga.
Depsitos de lquido
Los depsitos de lquido deben ser de la suficiente magnitud para que puedan
contener la carga total de refrigerante de la instalacin. Como estn sometidos
a la presin del lado de alta, su construccin debe ser robusta y provistos de
vlvulas de entrada y de descarga, as como de vlvulas de seguridad con escape
al exterior.

Enfriadores del agua de los condensadores

Los factores que determinan la necesidad de reeircular el agua de refrigeracin, son:
1. El costo del suministro y bombeo del agua procedente de lagos, ros, pozos,
o del servicio urbano.
2. Una temperatura media (de temporada) alta del agua disponible,
.'i. Insuficiencia de las alcantarillas para la evacuacin del agua.
1. Impurezas del agua del suministro disponible.
5. Situacin econmicamente desfavorable para los condensadores evaporativos.
El proyectista debe tomar en consideracin la posibilidad de agotamiento del
suministro de agua cuando sta proceda de pozos o ros sujetos a los perodos de
aguas bajas; o las futuras limitaciones que pueden venir impuestas por las Autoridades Municipales en los casos que se proyecte utilizar el agua del servicio pblico. En otras palabras, la instalacin debe proyectarse de forma que sea posible aplicar una torre de enfriamiento, o un condensador evaporativo, si las
circunstancias lo requieren.
Es de suma importancia disponer de agua limpia y relativamente libre de sales
disueltas. Si se permite que la suciedad se apodere de los tubos o que se formen
incrustaciones sobre los mismos, la transmisin de calor disminuye en forma
apreciable, originndose mayores presiones con el consiguiente incremento del
consumo de energa. Las aguas duras pueden someterse a tratamiento, si bien
para una gran cantidad de agua el proceso puede resultar costoso. El incremento

432

ACONDICIONAMIENTO

Di-: AIRE. CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

del costo de funcionamiento que ello ocasiona puede compensar el costo de instalacin de un equipo de recirculacin del agua de condensacin.
El enfriamiento del agua destinada a refrigerar el condensador puede llevarse
a efecto con un estanque de enfriamiento, un estanque de pulverizacin, una
torre atmosfrica de pulverizacin, una torre con tiro forzado, o un acondicionador de tipo por pulverizacin. El rendimiento de un equipo cualquiera de enfriamiento de agua, del tipo de pulverizacin, se expresa en f u n c i n del grado
de enfriamiento y de la temperatura del termmetro hmedo mediante la frmula

E=
donde E
'o
law
/'

= rendimiento
= temperatura
= temperatura
= temperatura

Tabla 15-3.

x 100

(%);
del agua a la entrada (C) (F);
del agua a la salida (C,) (F);
con termmetro hmedo del aire a la entrada (C F).

Rendimientos de los equipos atmosfricos de enfriamiento de agua.

Rendimiento del enfriamiento, "

E Q U I P O

Mnimo

Usual

30
40
50
50

-10-50
.15-5."
60-75
(0-71

Kstanque de pul veri zacm

Torres de pulverizacin
Torres atmosfricas o de tiro natural
Tiro mecnico. .

Tabla 15-4.

Mximo

Comparacin de los diferentes tipos de equipos atmosfricos de enfriamiento de agua.

(Las cifras indican el orden de preferencia)
(A.S.II.V.E. Guille)
Estanque Estanque
de
de
pulverienfriamiento
zacin
)
1

Altura

2
a

Independencia de la velocidad del viento.

Molestias producidas por la variacin del
viento
Purificacin requerida por el agua
Conveniencia para distritos congestiona-

(i

1
1
1
>

6
t
2
i

Torre
de
pulverizacin

Torre
aimcsfcrica

:!
i
i

Tiro
mecnico

Torre
interior

;i

2
t-!

1
4-5

a
a

:i
r>

i
1-2

1-2

5
;
3

2-3

4
4-5
1

2-3
4-5
5

.1

:i

1-2

1-2

2-3
2-3

Cantidad de agua requerida para un re-

K REFRIGERACIN

Y NCS KQCIi'OS

-Kil!

Muchos de los datos que en la actualidad se poseen son empricos, basados

en ensayos y como fruto de la experiencia alcanzada. En la A.S.II.V.E. Cuide se
dan los rendimientos prcticos de los diferentes tipos de enfriadores del agua
destinada a refrigerar condensadores (vase la Tabla 15-3). Igualmente son de la
misma fuente los datos generales de comparacin dados para los diferentes sistemas (vase la Tabla 15-4).
Estanque de enfriamiento
Los estanques de enfriamiento se han 'venido utilizando como fuente de agua
para condensadores, pero son pocas las veces que se puede disponer de estanques
naturales o pequeos lagos para instalaciones de acondicionamiento de aire. Si
se dispone de estanques naturales o artificiales, el costo del agua de condensacin es slo el correspondiente al de la energa consumida por las bombas. La
salida del agua caliente del condensador se efecta en las proximidades de la
superficie del estanque, y la toma de agua fra a un nivel lo ms bajo posible.
Kl enfriamiento se lleva a cabo por evaporacin superficial. Kl agua al enfriarse
vara de densidad y se precipita hacia el fondo del estanque.
La evaporacin (1 > en la superficie libre del agua viene regulada por los tres
factores siguientes:
1. Presin del vapor del agua correspondiente a su temperatura.
'2. Presin del vapor de la humedad del aire correspondiente a su humedad
absoluta o temperatura del punto de roco.
3. Velocidad efectiva del aire sobre la superficie.
Para una corriente dirigida paralelamente sobre la superficie del agua, puede
utilizarse la siguiente frmula:

Q = (10,39 +0,152 V) ( w -e.)

donde Q = prdida de calor por evaporacin (Kcal/h/m 2 );
V = velocidad del aire (m/min.);
CH, = presin del vapor (mm de Hg correspondientes a la temperatura del
agua);
ea = presin del vapor (mm de Hg de la humedad del aire).
lin unidades inglesas la frmula anterior se convierte en
Q = (95 + 0,425 V) (, - ea)
donde conservando las letras el mismo significado, sus respectivas unidades son:
Q = Utu/h/plc*
= pie/min.
e*, y fa = pulR. de Hg.

A causa de la variabilidad de la velocidad del viento y del efecto de la radiacin solar, deben adicionarse unos mrgenes efectivos de seguridad en el clculo
de las superficies requeridas para los estanques de enfriamiento.
') W. II. M . r . n i:, iTcmpuraturc of Evapora I ion, Trans. A.S.II.V.Ii.,

vol. 1M, l'Jl.S.

43-1

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Estanques de pulverizacin
Cuando se utiliza una instalacin de pulverizacin es considerablemente menor
el espacio requerido para obtener una gran superficie de contacto del agua con el
aire. Los estanques de pulverizacin pueden estar situados sobre el suelo o en los
tejados adecuadamente preparados. Es costumbre general situar las boquillas
de 0,91 a 2,13 ni (3 a 7 pies) por encima del nivel del agua, convenientemente

3-

INSTALACIONES

DE REFRIGERACIN

Y SUS EQUIPOS

das, que impliquen un descenso de la temperatura del agua del condensador

de 2,8 a 5,5C (5 a 10F), usualmente se toma como prdidas por evaporacin y
arrastre, entre el 2 y el 4% del agua total de circulacin. Los mejores resultadas
se obtienen con estanques rectangulares, con el eje de mayor longitud dispuesto
en direccin perpendicular a la del viento predominante.
Torres de enfriamiento
Las chimeneas o torres de enfriamiento con tiro natural no son de aplicacin
corriente en las instalaciones de enfriamiento para mejora del confort, debido
a las pequeas diferencias de temperatura que se consiguen con ellas, y a 3a necesidad de requerirse torres de considerable altura para obtener el necesario efecto
de tiro.
Las torres atmosfricas estn diseadas de manera que la distribucin de agua
sobre la superficie de la torre da lugar a una corriente descendente de agua finamente dividida. Aunque el flujo de aire es principalmente horizontal, su velocidad y direccin dependen de las corrientes de aire. Es buena norma efectuar
la eleccin de estas torres partiendo de la base de aire en reposo. El funcionamiento resulta afectado por la altura de la torre y por la cantidad de agua distribuida por unidad de superficie. En la figura 15-19 se representa una torre de
tipo atmosfrico, de grandes dimensiones.
Las torres de enfriamiento pueden ser de madera o de construccin metlica. Antes de elegir los materiales para una construccin en particular, deben
consultarse las Ordenanzas Municipales de la localidad.
Dado que muchos de los datos que en la actualidad se poseen son empricos,
deben consultarse a los constructores de torres de enfriamiento para conseguir
el diseo ms econmico para una carga dada.
Debido a las condiciones impuestas por las limitaciones del espacio, muchas
de las recientes instalaciones de mayor importancia se han proyectado para el
empleo de torres de Uro mecnico, bien sea forzado o inducido (vase la Fig. 15-20).
Reductor df itlocidad en ngulo recta
Vlvula contra/adora del

Fig. 15-19. Torre atmosfrica de pulverizacin. (The Martey Co., Inc.)

Klcmentos estructurales y funcionales: (1) Armazn superior de madera de pino
y soportes; (2) Distribuidor del ajina pulverizada; (i) Suporte de fundicin de
la persiana; (4) Persianas de madera ite pino; () Paredes del recipiente, de
madera de pino; (6) Piso de madera, de pino machihembrado; (7) Travesanos
de madera de pino.

espaciadas para distribuir de 4 a 32,6 1/m' (0,1 a 0,8 gal/pie 2 ) de estanque. Se emplean boquillas pulverizadores de diferentes tipos y tamaos para capacidades
comprendidas entre 56,8 y 227 1/min. (15 a 60 gal/min.), y presiones de funcionamiento de 0,35 a 1,05 Kg/cm 3 (5 a 15 Ib/pulg.'). Con una presin excesiva, al
producirse una lluvia muy fina se incrementa la perdida por arrastres. Debe
procurarse disponer las boquillas a cierta distancia del borde del estanque (4,6 a
7,6 m [15 a 25 pies]). Para reducir las prdidas por arrastres es necesario disponer
persianas rasguardadoras adecuadamente diseadas. Para unas condiciones me-

flujo
Recipiente de d'.lrlbufiofi

Colector de entradi

Armtnan

Redolente
recolector.

parodoiet
\~ Oellectorfi-ieparo

Relle

Fig. 15-20. Torre de enfriamiento de flujo doble. (The Morley Co. Inc.)

Abierto.

43(i

ACONDICIONAMIENTO

DE A1RK, CALKFACCIN,

VK.\TILAC\'

Igual que en las torres de tipo atmosfrico, el agua caliente del condensador es
bombeada a la parte superior de la torre para luego ser distribuida sobre la superficie de la misma mediante canalones o Loberas. El agua cae sobre una red interior
de tablas dispuestas en forma sinuosa, ponindose en contacto, durante su paso
descendente, con el aire en movimiento ascendente. Con la circulacin en contracorriente resultante del aire y el agua se obtiene una transferencia de calor de
gran efectividad, que da lugar al enfriamiento del agua del condensador y al
calentamiento del aire, a la vez que aumenta su contenido de humedad. El aire
a la salida de la torre est muy cerca de la saturacin. Deben instalarse separadores al efecto de evitar el transporte de la humedad arrastrada.
A causa de la mayor intimidad de contacto entre el aire y el agua es posible
distribuir mayor cantidad de agua por unidad de superficie, resultando ser, por
lo tanto, menor la superficie de la torre cuando se usa el tiro mecnico. Este factor, adems de la independencia del funcionamiento con respecto a las variaciones
de direccin y velocidad del viento, es la principal razn para su uso cuando no
se dispone de un espacio y orientacin adecuados. Con un diseo apropiado se
elimina la posibilidad de los perjudiciales efectos causados por el transporte de
la humedad arrastrada.
Los diseos de las torres de enfriamiento con tiro mecnico varan con los
diferentes constructores. La norma corriente en las instalaciones de acondicionamiento para mejora del confort es poner en circulacin 11,4 1/min. (.'i gal/min.) por
tonelada de refrigeracin; distribuir aproximadamente de 81,8 a 163,6 1/min.
por metro cuadrado de torre (2 a 4 gal/min/pie 2 ); usar una velocidad del aire de
alrededor de los 1213 m/min. (700 pies/min.) a travs de la superficie libre til de
la torre; y dar a las torres alturas aproximadas a los 9 m (30 pies). Para una eleccin detallada en cada caso particular, hay que consultar a los constructores.
Arquitectnicamente estas torres pueden tratarse de forma que armonicen
con la estructura del edificio.
El peso de la construccin interior de la torre, de la envolvente, del depsito
y del agua, es importante, y, por lo tanto, se debe tener en cuenta al proyectar
la estructura del edificio.
En estos ltimos aos ha tenido general aceptacin otro modelo (te enfriador
de agua del tipo de tiro forzado o inducido, formado por la combinacin de un
lavador y de un ventilador centrfugo de paletas mltiples. Un equipo de esta
naturaleza se puede instalar en cualquier lugar con tal que se disponga de aire
del exterior. Por esta razn no es necesario disponer de un espacio en el tejado o en
la planta baja. Las cantidades de agua y de aire pueden calcularse mediante el
empleo de sencillas frmulas psicromtricas, tomando en consideracin el rendimiento del lavador de aire (vase el Cap. 11). Al no efectuarse la circulacin del
aire y del agua en contracorriente (como sucede en las torres de enfriamiento
con tiro mecnico) es necesario trasegar mayor cantidad de aire. En caso de convenir pueden instalarse varios lavadores en serie.
En algunas ocasiones se experimentan molestias en las torres de enfriamiento
y en las cmaras de pulverizacin, debidas al desarrollo de algas que pueden
eliminarse con un tratamiento adecuado con permanganato potsico. Aproximadamente deben emplearse diez partes de este compuesto qumico por cada milln de partes de agua a enfriar.

CAPTULO

16
Tuberas de refrigeracin
Fuentes de efecto refrigerante
Agua de pozo
Se lia hecho ya mencin de los diferentes mtodos encaminados a utilizar los
efectos de refrigeracin o enfriamiento del agua de pozo. El fin perseguido es
obtener siempre el mximo beneficio. Segn las circunstancias, ello puede conseguirse: (a) instalando en el deshumectador un preenfriador del aire; (b) refrigerando el agua de pozo y haciendo uso de una alta elevacin de temperatura
en el deshumectador, emplendola luego para fines de condensacin; (c) si est
a temperatura elevada, emplendola slo para fines de condensacin; (d) emplendola en los postenfriadores de las instalaciones de deshidratacin.
Hielo
Se han construido algunas instalaciones de acondicionamiento de aire en las
cuales se emplea el hielo como fuente del efecto de refrigeracin. Su aplicacin
est limitada por la dificultad de manipular el hielo, as como por su costo y
disponibilidad. Desde el punto de vista econmico estas instalaciones estn justificadas para cargas de puntas elevadas pero de corta duracin.
El enfriamiento directo del aire mediante hielo se ha venido empleando en pequeos aparatos porttiles enfriadores para habitaciones. Sin embargo, las grandes instalaciones generalmente se proyectan con tanques en los que el agua es
pulverizada por encima del hielo. El agua circula entonces a travs del deshumectador de superficie o de pulverizacin. La regulacin del efecto refrigerante puede
efectuarse por medio de un by-pass que permita la recirculacin del agua del
deshumectador para que no sea necesario un suministro total continuo de la
del tanque del hielo.

Instalaciones de refrigeracin con acumuladores de fro

Cuando es necesario aumentar la capacidad de refrigeracin de una instalacin de acondicionamiento de aire ya construida, o donde e! gravamen sobre la de437

ACOXDICIOXAMIKXTO

438

DE AIRE, CALEFACCIN.

VENTILACIN

TUHKRfAS

manda de potencia es grande, o donde las cargas de punta son elevadas en relacin con la carga media, debe tomarse en consideracin la posibilidad del empleo de una instalacin acumuladora de fro. El inters respecto a esla cuestin lia
ido en aumento debido a las continuas investigaciones llevadas a cabo por determinadas compaas de electricidad para estudiar la mejor solucin al problema
planteado por la potencia absorbida por la carga de refrigeracin. Cuando las cargas son elevadas pero de corta duracin, la demanda de potencia puede reducirse
considerablemenle construyendo una instalacin de refrigeracin de dimensiones
ms reducidas, adicionada a una instalacin acumulativa, la cual cslar en funcionamiento durante la mayor parle del tiempo. Con esta disposicin el costo inicial
puede resultarle ms bajo al
iparalo de
comprador, y a la vez ser
de <
ms conveniente para las
compaas las condiciones de
t
T
A
;, A
carga. Los costos de funcionaISO mm (6 )
t -f \ -f V- -* lo lolmurro
miento tambin pueden ser
y
T
ms bajos, segn sean los ti4
pos de potencia y de demanda. Las comparaciones de cos\J
^}
>
tos entre las instalaciones con
oi portrio de
acumuladores de fro y las
dil Ciliado'
f , ocondicionoim.'tfo l
corrientes, tanto los de primer
Flg. 16-1. Manera de instalar los tabiques divisorios en establecimiento como los de
el tanque de salmuera o agua enfriada, para aumentar funcionamiento, son bastante
su eficiencia.
laboriosas de llevar a cabo,
debido a las muchas variables
que intervienen. Para tales comparaciones no pueden recomendarse los clculos
abreviados.
Las instalaciones de acumulacin de fro pueden ser a base de agua, salmuera
o hielo.
La Tabla 16-1 indica los resultados correspondientes a un estudio que abarca
una serie de condiciones particulares. En cada caso la instalacin ha sido proyectada para lograr los mejores resultados del tipo acumulativo considerado.
Obsrvese la relacin aproximada de 3 : 1 en el espacio ocupado por acumulacin de fro mediante agua, comparado con el correspondiente al hielo.
Puede aumentarse la efectividad de los tanques de almacenamiento de agua
y de salmuera mediante tabiques al objeto de formar diferentes celdas y evitar
que se mezcle el agua ms caliente con la ms fra (vase la Fig. 16-1).

vv

fij&

x*_

p X AiX X

donde 7
p
/i1
X
/M
'mu,

Clase de 'acumulador
de fro.

Hielo
Salmuera
Agua

228
408
096
0

8050
14 400
24 600
0

Temperatura
mnima
C
"F

-5,6
-6,7
1,7
3,3

22
20
35
38

Potencia
media
HP/ion

200
200
150
250

1,55
1,50
1,20
1,25

(1)

= tiempo (horas);
= densidad del hielo = 913,90 Kg/m 3 ;
= calor latente de fusin 80 Kcal/Kg;
= espesor del hielo (mm);
= coeficiente pelicular entre agua y hielo, supuesto 97,6 Kcal/m 2 /C/h;
= temperatura mxima del agua utilizable en el tanque, C.
p X ftt X X
12 X /u.i X (/ mw - 32)

donde

31,3 x X
'mo o

T = tiempo (horas);
p = densidad del hielo = 57 lib/pie 3 ;
h, = calor latente de fusin = 144 Btu/lb;
X = espesor del hielo (pulg.);
fui = coeficiente pelicular entre agua y hielo, supuesto 20 Blu/piea/l'7ri;
tma> = temperatura mxima del agua utilizable en el tanque, F.

Para hallar las toneladas de, refrigeracin que pueden exlraerse del acumulador, se puede emplear la frmula (2):
tons de refrigeracin = K

Motor de
accionamiento
HP

0,75

Kn unidades inglesas

Tabla 16-1.
Volumen del
tanque
mj
pies3

430

Las grandes instalaciones de acumulacin de fri mediante hielo constan generalmente de una superficie principal, constituida por un serpentn de tubo sumergido en un tanque de agua. El refrigerante o salmuera circula por el interior del
serpentn, formndose hielo sobre el exterior del mismo. Los estudios del costo
indican que una tubera de 31,7 mm (l l / 4 pulg.) de dimetro nominal es la ms
conveniente para este objeto. El espaciado de los tubos vara con el espesor del
hielo que resulte ser el ms econmico para unas condiciones dadas. Este espesor
del hielo puede variar desde 12,7 mm hasta 57,1 mm (Va hasta 11/ P"lg.). A mayor espesor resulta una mayor resistencia al flujo de calor, temperaturas ms bajas
de la salmuera y, por consiguiente, un mayor consumo de energa. En algunos
casos puede ello ser causa de requerirse un compresor ms grande. Estos inconvenientes vienen compensados por el menor espacio requerido por el acumulador
de fro. Con frecuencia la primera consideracin a tener en cuenta es la referente
a limitacin de este espacio; de no ser as es mucho ms sencilla y menos costosa
la acumulacin de fro mediante agua.
El espesor de hielo necesario para satisfacer unas condiciones de espacio dadas
debe confrontarse con el tiempo admitido para la fusin del hielo durante el perodo de carga. Se sugiere la siguiente frmula:

DI-; REFRIGERACIN

longitud tubera
100

(2)

K = un factor, como sigue:

50,8
12,7
25,4
38,1
Espesor del hielo (mm)
O
1,48
0,94
1,18
Valor de K
0,41
0,71
donde la longitud de la tubera viene expresada en metros, y la temperatura
/"me en fVi
Lli

-no

ACo.\i)i<:io.\AMi/-:.\'Tu DI-: AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

TUBERAS HE REFRIGERACIN

\ .i\ unidades inglesas, la frmula (2) se convierte en

tons ik- refrigeracin = A x

longitud tubera

--r-

(f mw - .i2>

(2)

1
lspcsor del hielo en pulg
U
/i
1
ll/2
2
Valor de A*
0,07
0,12 0,1li
0,20
0,25
donde la longitud de la tubera viene expresada en pies, y la temperatura /,, en F.

Esta frmula se aplica cuando por existir una agitacin completa del agua en
el tanque se produce una fusin uniforme. Las toneladas que pueden extraerse del
acumulador de fro se reducen desde un mximo correspondiente al espesor de hielo
de clculo hasta un mnimo correspondiente a un espesor cero de hielo. Por consiguiente, debe comprobarse el nmero mximo de toneladas que pueden obtenerse para la demanda correspondiente a la punta de carga.
Para una informacin relativa al espaciado de tuberas, al volumen del serpentn y a la longitud de la tubera para un acumulador de fro a base de hielo,
vase la Tabla 16-2. El exceso de agua en tanto por ciento del volumen del serpentn se refiere a la cantidad de agua por encima de la parte superior de la tubera, y al espacio dejado alrededor de la batera de serpentines para el acceso y
limpieza.
Para todos los tipos de instalaciones de acumulacin, el equipo de tuberas
de agua y el sistema de regulacin deben proyectarse de forma que sea posible
Tabla 16-2.

Espaciado de los tubos, volumen del serpentn y longitud de tubera para acumulacin
de Irio mediante hielo.
Espaciado de los tubos

Espesor del
hielo

Volumen del serpentn

Longitud de tubera
para too ton/h
TemperaP*** /m
tura
mxima del Exceso de agua en tanto por ciento del volumen del serpentn

25 %
mm

pulg.

cm

pulg.

cm

pulg.

12,7

Vi

12.70

11,12

4/n

1,67
4,44
7,82
10,00
12,8

35
40
45
50
55

1569,723
1271,018
1066,802
920,497
810,769

25,4

12,70

11,12

"/

w,

38,1

15.24

13,34

5,/

1,67
4,44
7.22
10,00
12,8
1,67
4,44
7,22
10,00

12,8
50,8

Z
]

17,78

15,56

6'/

pies

25 19
m pes1

45%
pies1

m1

5150 1539,243 5050 22.172

4170 1210,058 3970 17,981
3500 996.698 3270 15,064
3020 848,869 2785 13,026
2660 737,617 2420 11,440

783 21,719
635 17,047
532 14,073[

460 12,006
404 10,421

767

602
497
424
368

35
40
45
50
55 i

713,233
643,129
588,265
539,497
499,873

2340
2110
1930
1770
1640

705,613
627,889
565,405
513,589
470,916

2315 10,080
2060 9,344
8,353
1855
1685
7,617
1545
7,051

356
321
293
269
249

9,995
8,883
8,014
7,277

6,651

353
313
283
257
235

409,956
376,428
347,472
323,088
300.837

1345
1235
1140
1060

405,384
367,284
336,804
309,368
286,512

1330
1205
1105
1015
940

8,353
7.646
7.079
6,569
6,116

295
270
250
232
216

8,268
7,504
6.881
6.343
5.833

292
265
213
224
206

263,652
241,097'
222,199
205,740.1
191.719

865
791
729
675
629

7,362
6,824
6,315
5.918
5,550

7,305i 258
6,683! 236
223 i 6,145 21T
209 ' 5,691
201
196 5,295 187

35
40
45
50
55

1.67

35

4,44

40
45
50

7,22
10,00
12,8

45 %
pies

55

265,785
245,973
228,600
213,665
200,558

987

872
807
750
701

658

260
241

ni

emplear directamente la mquina de refrigeracin hasta su plena capacidad para

el acondicionamiento de aire, y completar luego la deficiencia de refrigeracin
mediante el acumulador de fro (vase Fig. 16-2). Esta disposicin resulta de
funcionamiento econmico porque la mAPARATO 01
quina funciona, parte del tiempo por lo
.L
ACONDICIONAMIENTO
menos, a una temperatura de aspiracin
DE AIR
ms elevada.
En las instalaciones de acumulacin
TANQUE PARA
ALMACENAR
de fro a base de hielo de reducidas die
DE
LA SALMUERA
mensiones, tienen ciertas ventajas los SALMUERA
serpentines de cobre de superficie lisa
ELEMENTO
con expansin directa del refrigerante.
1h
S::='

TRMICO

Sistemas bomba de calor'

VLVULA MEZCLADORA

. o
(

Por definicin, todas las instalacioFlg. 16-2.

Ksqucnm de las tuberas para
nes refrigerantes son bombas de calor, una instalacin con acumulador de fro
aunque el trmino se aplica, en sentido
a basu de salmuera o agua.
estricto, a aquellas aplicaciones cuyo objeto es la produccin y empleo del calor ms bien que el efecto refrigeran Le. La
expresin de ciclo invertido, comnmente empleada, es impropia, puesto que no
tiene lugar ninguna inversin, excepto en lo que respecta
ANCHURA DEL TANQUE
al origen y utilizacin del calor absorbido y transferido.
En una bomba de calor, ste, a un nivel de temperatura demasiado bajo para emplearlo para calentamiento,
es absorbido en el evaporador, bombeado por el mecanismo refrigerante a un nivel de temperatura mayor, y
transferido por el condensador al medio de calentamiento,
usualmente aire o agua. El fin econmico consiste, por
lo tanto, en emplear una energa de alta calidad, tal como la elctrica, para elevar el potencial de otra energa de
menos calidad, como es el calor, a un nivel de temperatura utilizable.
Funcionamiento
Kspaciado de los tubos.
para la Tabla 16-2.

El coeficiente terico de funcionamiento del proceso

viene expresado en funcin del ciclo de flarnot por

donde CP coeficiente terico de funcionamiento (adimensional);

7\ = nivel de temperatura a que se absorbe el calor (C abs.) (K abs.);
'/', = nivel de temperatura a que se transfiere el calor (C abs ) (F abs.).
El coeficiente efectivo de funcionamiento, que es siempre ms bajo que el
terico, se define por
O
CP' = - (4)

142

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

TUHKRfAS

VENTILACIN

donde CP' = coeficiente efectivo de funcionamiento (adimensional);

Qa = calor til transferido por la bomba de calor y su equipo auxiliar
(Kcal/h) (Btu/h);
Q^ = calor equivalente de la totalidad de la energa mecnica o elctrica necesaria para accionar la bomba de calor y equipo auxiliar
propio de la misma (Kcal/h) (Btu/h).
Para el calentamiento de edificios, el coeficiente terico de funcionamiento de
las bombas de calor accionadas elctricamente oscila entre 6 y 8, reducindose,
empero, a un valor neto efectivo comprendido entre 3 y 5, debido al rendimiento
del ciclo del refrigerante empleado, a los rendimientos hidrulico y mecnico
de los compresores empleados, a los saltos trmicos requeridos por los ntercambiadores de calor, al consumo elctrico de los equipos auxiliares necesarios, tales
como ventiladores y bombas, a las prdidas de calor de la instalacin y a otros
factores.
El funcionamiento de las bombas de calor accionadas por medio de combustible puede expresarse por una relacin de funcionamiento similar:
H = -^

(5)

donde /? = relacin efectiva de funcionamiento (adimensional):

Q = contenido de calor del combustible, ms el equivalente de calor de
la totalidad del equipo auxiliar propio de la bomba de calor (Kcal/h)
(Btu/h).
Esta relacin de funcionamiento no es comparable con el coeficiente de funcionamiento para las bombas de calor actuadas elctricamente, puesto que la
conversin del calor procedente del combustible en trabajo mecnico es un proceso mucho menos eficiente que el de la conversin de la energa elctrica. Las
relaciones de funcionamiento para las bombas de calor actuadas mediante combustible oscilan normalmente entre 1,25 y 2, segn el tipo.
Equipo
La maquinaria bsica para las bombas de calor comprende: un grupo motorcompresor, o un equipo eyector o de absorcin de accionamiento trmico; un
evaporador para la absorcin del calor, un condensador para la expulsin del
calor, y todo el equipo auxiliar necesario para completar el ciclo de refrigeracin,
hacindolo apropiado para el bombeo de calor a bajo nivel de temperatura para
poderlo transferir al medio calentador. La tecnologa en estos aspectos ha alcanzado amplio desarrollo, excepto en lo que se refiere a la extraccin del calor.
Por otra parte, el futuro de la bomba de calor es ms un problema econmico
que tcnico.
Fuentes de calor
Las nicas fuentes efectivas y abundantes de calor a bajo nivel de temperatura son el aire, el agua y la tierra. El resultado obtenido utilizando el aire es
preciso y eficiente, disponindose en la actualidad de intercambiadores trmicos
seguros, siendo el nico problema tcnico de importancia la acumulacin de

REFRIGERACIN

escarcha a temperaturas por debajo de la de congelacin. El aire como fuente

de calor para la calefaccin de los edificios adolece del serio riesgo de un coeficiente de funcionamiento bajo, y de tener que comprimir grandes volmenes de
aire durante las puntas de las demandas de calor. Las localidades en donde es
ms interesante la aplicacin de la bomba de calor utilizando el aire como fuente
de calor, son las de clima tropical y subtropical, aun cuando en condiciones favorables puede tener justificacin econmica en regiones templadas con una temperatura exterior invernal de clculo de hasta 12,2C (10F).
El calor procedente del agua de pozo, de ro, de lago o del mar, cuando tanto
la temperatura de aqulla como la calidad y cantidad son conocidas y convenientes, es una fuente de calor muy satisfactoria en aquellos determinados lugares en que se dispone libremente de la misma. El coeficiente de funcionamiento
es bueno para temperaturas del agua superiores a 4,5C (IOF), en las que la congelacin no constituye problema, y el costo de la energa trmica es el costo del
bombeo y distribucin.
El calor procedente de la tierra, obtenido a travs de tuberas enterradas en
el suelo y por las que circula agua, salmuera o refrigerante de expansin directa,
es tambin una fuente abundante de calor, con tal que resulte econmica su absorcin. El coeficiente de funcionamiento es probable que sea bajo y el costo
inicial elevado. En el momento presente se realizan activas investigaciones al objeto de obtener una informacin fundamental acerca la capacidad trmica, transmisin trmica y de la humedad y caractersticas de congelacin de los diferentes tipos de suelos, con una amplia variedad de contenido de humedad. Hasta
que esta labor est terminada y resueltos los problemas tcnicos relativos a la
configuracin y disposicin de las tuberas, son muy dudosas sus posibilidades
econmicas.
El calor puede obtenerse tambin por la congelacin del agua dentro del hielo.
El coeficiente de funcionamiento propio de temporada es bajo, siendo adems
un problema de gran envergadura el creado por el hielo producido.
Las bombas de calor utilizando calor acumulado, o una combinacin de aire
y agua como fuentes de calor, pueden resultar ventajosas y econmicamente
factibles en algunos casos.
Costos
La bomba de calor accionada elctricamente puede competir, por lo que afecta
al costo de funcionamiento, con el de los correspondientes a otros combustibles
(nivel de precios de 1950) para un precio de la energa elctrica comprendido
entre 0,50 y 0,60 ptas. (1,25 a 1,50 centavos de dlar) el kilovatio-hora. Las tarifas extremas para usos domsticos en los Estados Unidos de Amrica oscilan
entre 0,60 y 0,80 ptas. (1,25 a 2 centavos de dlar), siendo muchas tarifas comerciales e industriales ms bajas.
El costo inicial de la bomba de calor es mucho mayor que el de un equipo en
que se consume combustible, no siendo, por lo tanto, probable que aun con costos
de funcionamiento favorables pueda en modo alguno justificarse para slo la
calefaccin, excepto en casos extraordinarios. Sin embargo, permite obtener un
enfriamiento en verano como un subproducto ntegro del ciclo, con slo un costo

4-i-j

A<:O.\>I:WN.\MIINTO

DI-: AIHK, CALKFACCIOX,

VHXTIL.

inicial ligeramente superior. Su lugar en el aspecto econmico debo, por consiguiente, justificarse sobre una base que abarque todo el ao. Su empleo slo debe
tomarse en consideracin para cuando se requiera enfriamiento, y pueda competir con una calefaccin corriente con consumo de combustible, acoplada a un
equipo corriente de enfriamiento. Ello resultar difcil a causa de su costo inicial.

TUBERAS

/>/: REFRIGERACIN

como fuente de calor el aire, el agua y la tierra. Actualmente se encuentran funcionando por todo el mundo, con resultados satisfactorios, gran nmero de instalaciones con bombas de calor, algunas de las cuales de capacidades (Je hasta
varios centenares de toneladas de refrigeracin. Los
tcnicos no deben dudar en
proyectar tales instalaciones en lodos aquellos casos
que puedan quedar claramente justificadas por sus
resultados econmicos.
Kfl.g

Proyecto y desarrollo
La necesidad de construir bombas de calor, tanto para calentamiento como
para enfriamiento, presenta algunas complicaciones tcnicas. Existe el problema
de equiparar las cargas de calentamiento y enfriamiento con la capacidad del
equipo, el cual frecuentemente debe elegirse sustancialmcnte sobre dimensionado
para una de las cargas con el fin
de poder equilibrar la otra. Existe
tambin el problema del paso de
enfriamiento al de calentamiento
(origen de la denominacin ciclo invertido). Esto puede realizarse denpara ntriytmi*
tro del ciclo do refrigeracin transponiendo las conexiones de las
tuberas del cvaporador y del condensador (Figura l-3), o (para los
sistemas aire a aire o agua a agua)
intercambiando los circuitos de aire
o de agua conectados a la fuente y
expulsin, respectivamente (figura 16-4).
Finalmente, existe el problenfa
de la regulacin de la capacidad,
debido a las amplias variaciones
CALCFACCIOH
del enfriamiento y calentamiento
motivados por los cambios del
tiempo. Es necesaria una solucin
0eficaz para obtener un coeficiente
aceptable de funcionamiento medio
Flg. 16-3. Sistema de bomba de calor, aire
de temporada.
a aire.
El desarrollo de la bomba de
,
, ,
calor ha recibido gran impulso gracias al apoyo de las empresas elctricas. El equilibrio entre la potencia en kilovatios instalada para fines de calentamiento y de enfriamiento es razonablemente
Dueo en muchas aplicaciones y en muchos climas. El factor de carga solamente
para enriamiento do verano, os muy bajo, siendo poco satisfactorio el beneficio
anual que reporta a las empresas del servicio elctrico. La bomba do calor mejora considerablemente tanto el factor do carga como la retribucin anual, nucliendo con ello justificar la oferta de tarifas preferentes para esta clase de servicio
1 nncipalmente como resultado de la mejora en el servicio elctrico, han aparecido recientemente en el mercado diferentes bombas do calor para utilizar

Tuberas de agua
Una instalacin completa de acondicionamiento de aire requiere un conj u n t o de tuberas de alguna extensin para la circulacin del agua, bien sea
enfriada, de pozo, de condensacin, de torre de enfriamiento o del condensador evaporativo, de recirculacin, del suministro
Fig. 16-4, Sistema de bomba de calor, agua a agua.
para el lavado y deshumectado, o para el desage
del vapor condensado, del agua del condensador y de los rebosaderos.
En algunos casos, las tuberas empleadas en las instalaciones de acondicionamiento de aire llevan consigo problemas que requieren un completo conocimiento
de los principios fundamentales de hidrulica. Usualmenle, para las instalaciones de poca importancia, el trazado y dimensionado de las tuberas es relativamente sencillo. Tratndose de tuberas en circuito cerrado y de corta longitud, es
una prctica corriente dimensionar las tuberas sobre la base de una velocidad
del agua de 0,90 a .'i m/seg. (3 a 10 pies/seg.) Si la cada de presin est l i m i t a d a
por las condiciones de la instalacin, las tuberas deben dimensionarse do forma
que las prdidas por rozamiento se mantengan dentro de este lmite. Los desages
deben ser de la suficiente amplitud para que permitan la salida de la cantidad do
agua mxima que pueda darse bajo cualesquiera de las condiciones de funcionamiento. (Tambin deben tomarse en consideracin las condiciones resultantes
de un funcionamiento defectuoso, por ejemplo con una vlvula de flotador agarrotada.) A veces la altura vertical es limitada y so requieren tuberas de desage
extremadamente amplias. Normalmente, si se dispone de la suficiente altura se.
dimensional! los desages a base de una velocidad comprendida entre 0,00 y
1,22 m/seg. (2 y 1 pies/seg.).
Para instalaciones que precisen grandes tuberas de agua debe compararse
su costo con o do bombeo sobro una base anual conjunta de adquisicin y do

446

ACONDICIONAMIENTO

DK AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

funcionamiento. En una instalacin con diferentes equipos de aparatos deben

dimensionarsc primero las tuberas para el equipo ms distante, con el fin de
reducir el rozamiento y obtener un equilibrio econmico entre el costo de Ja tubera y el de la energa consumida en el bombeado. Luego se dimensionan las
tuberas para los recorridos de menor longitud con una resistencia igual a la de
la tubera de mayor longitud.

TUBERAS DK REFRIGERACIN

447
'O 000

30000

Rozamiento en las tuberas

En el captulo 8 ya se expuso que la racionalizacin del dimensionado de las
tuberas esta limitada por el uso general de tuberas de dimensiones normalizadas.
El rozamiento efectivo debido a la circulacin del agua en las tuberas es asunto
complejo como consecuencia de una serie de consideraciones prcticas, tales como
la falta de uniformidad en las dimensiones de la tubera; rugosidad de la tubera;
rugosidad de las juntas y accesorios; formacin de incrustaciones, depsitos de
lgamo, etc. No conduce, por consiguiente, a resultados prcticos el proyectar una
instalacin valindose de clculos excesivamente tericos. Ello no significa, por
otra parte, que el proyectista deba fijar arbitrariamente las dimensiones de las
tuberas. En la prctica usualmente se aplican los datos obtenidos por medio de
abacos, tales como los representados en las figuras 16-5 y 16-6. El rozamiento
total en las instalaciones con circulacin de agua enfriada no es tan limitado
como en las instalaciones de calefaccin por agua caliente, puesto que el bombeado
puede ser menos costoso que las tuberas de mayores dimensiones.
La prdida por rozamiento en las tuberas rectas puede calcularse haciendo
uso de la frmula de Williams y Hazen:
S =1
-1,0,85 C/i./

i ,s;>

donde 5 = prdidas por rozamiento (m/m);

V = velocidad del agua (m/seg.);
C = constante que depende de la clase y condicin de la tubera;
U = radio hidrulico =
La frmula de Williams y Hazen en unidades inglesas toma la siguiente expresin:
\ 1,85

1,318
donde S = prdidas por rozamiento (pies/pies);
V = velocidad del agua (pics/scg.);
C = constante que depende de la clase y condicin de la tubera:
,,
.... . . . . . .
dimetro u(pies)
li radio hidrulico
'

Para los valores de C vase la Tabla 16-3.

0,1

0.2

0,3 0,4

0.5

0,6. 0.8 1,0

0,7 0.9

Prdida

20

JO 40
SO

60 80 OO
70 90

de presin en metros de columna de aguo por cada WO m

FIg. 16-5. Prdidas por rozamiento de la circulacin del agua en tuberas de acero, segn la
frmula de Williams y Hazen, O = 100. (Datos tomados del Camern ffydruiilic Data, ed. 19-12.)

MR

ACONDICIONAMIENTO

DI-: MU-;, CALEFACCIN,

VI-:\Tl f.,\CI\

TUBERAS DE REFRIGERACIN
Tabla 16-3.

Valores de la constante C para su empleo en la frmula de Williams y Hazen.

(Cameron Ilijdraullc Dala)

10 000

Constante. C
000

140

sooo
4000

Tipo de tubera
Tubera de hierro forjado, muy lisa y recta
Tubera de latn o estao, muy lisa y recta
Tubera de hierro colado, recta, nueva y de excelente calidad
Tubos de cobre
Tubera recta ordinaria, de latn o estao
Tubera de hierro colado, de buena calidad y nueva

JOOO
2000
120

/ Tubera de hierro forjado, nueva y lisa

| Tubera ce hierro colado, usada {de 4 a (i aos)

OO

110

Tubera de hierro colado, usada (de 10 a 12 aos)

Tubera de acero remachada espiralmente; circulacin en
sentido del solapado (U.K. Dept. Agrinilliirc Tech. Hall..
n. 150)

100

Tubera de .hierro
Tubera de hierro
Tubera de acero
sentido opuesto
tulL, n. 150)

colado, usada (de 13 a 20 aos)

forjado corriente
remachada espiralmeiite; circulacin cu
al solapado (U.S. Dept. Agriciillurc Tech.

Tubera de hierro colado, usada (de 26 a 30 aos).

Rozamiento en los accesorios y vlvulas

La prdida de carga debida al paso del fluido a travs de los accesorios y de
las vlvulas constituye muchas veces un porcentaje apreciable de la prdida total
por rozamiento. Para facilidad de clculo, estos valores del rozamiento se expresan generalmente en longitud equivalente (metros o pies) de tubera, segn se indica en la Tabla 16-1.
Altura de bombeo o piezomtrica
0,2

0.6 0.3 1.0

0,3 0,4
0.5

0,7 0.9

S 6

10
7
9

20

30

40

60

SO

80 100
70 90

Prdida de preilon en metroi de co/umno Je agua por cada 100 m

Flg, 16-6. Abaco para determinar las prdidas por rozamiento. Prdidas por rozamiento de
la circulacin del agua cu tuberas de cobre, segn la frmula de Williams y Haxcn, C = 130.
(Dalos tomados del Comern Hijdraulic Dala, cd. 1942.)
l.iis prdjilas por i - i i / i u i c n l i i i-* l i'in husadas en el dim. int, real, aunque se i n d i q u e is (Uiiicnsiom's
nominales.

Para proceder a la eleccin de las bombas es necesario determinar la presin

total, adicionando a la correspondiente a las prdidas por rozamiento la altura
a que deben elevar el agua las bombas. Una solucin simplificada del problema,
es la siguiente:
1. Determinar la velocidad media del agua por la figura 16-,").
2. Sumar todas las prdidas por rozamiento en las tuberas, accesorios y
vlvulas. Se recomienda hacer un dibujo a escala con el fin de determinar cuidadosamente la longitud de la tubera y el nmero de accesorios.
3. Determinar la prdida de presin de los pulverizadores, o la prdida a
travs de los enfriadores, condensadores o de los intercambiadores de calor. Si
estas prdidas se expresan en kilogramos por centmetro cuadrado se convierten
en metros de columna de agua multiplicndolos por 10. Y si vienen en libras por
pulgada cuadrada se pasan a pies de columna de agua multiplicando por 2,31.
CAHHII.II. '20

,u;o.v/m;/o.Y.i.v//.Y'/'o ni-: AIHK,

v/-:.\Tii.Af:i\

1. Determinar la altura a que debe elevarse el atina, sea sobre la descarga

o la aspiracin de la bomba.
5. Sumar los valores obtenidos desde 2 a I inclusive.
Ejemplo

16-1

Datos: Una instalacin equilibrada (I'ig. 16-7) tiene una tubera de acero de 79,25 m (260 pies)
de longitud total. Hay 3 vlvulas de compuerta2 y 16 codos8 en L. La presin de pulverizacin
es de 2,11 Kg/cm (80 Ib/pulg. ), y las prdidas de presin a travs
del enfriador son de 0,28 Ivg/cm* (4 lb/pulg. 2 ). I.a cantidad de afna
a circular es de 1135 1/miri. (300 gal./min.)- '-a elevacin vertical
sobre o nivel de agua en el tanque del < les hu mec ador es de
3,05 ni (10 pies).
Tobtra </* laminilro
Hallar: I.a presin total que debe vencer la bomba.
" dt Offva minada
Solueit;
1. Suponiendo una tubera de !()!,(> min (-1 pulg.).
V = 2,32 m/seg. (7,6 pies/scg.) de velocidad inedia en la
tubera.
2. Longitud de la tubera = 79,25 ni (26U pies).
3 vlvulas de compuerta x 0,64 = 1,92 m (3 x 2,1 = 6,3
f'OO'J
pies) equivalentes de tubera recta (Tabla l(i-l).
I
16 codos I. x 3,109 = 49,744 m (16 x 10,2 = 1(13,2 pies)
equivalentes de tubera recta (Tabla 16-4).
Longituu total equivalente de tubera = 79,25 + 1,92 +
+ 49,744 - 130,914 m (260 -i- 6,3 + 163,2 = 429,5 pies).
130,914x2,83
Rozamiento en la tubera v accesorios =
30,50
Flg. 16-7. Esquema de tu- 12,10 m (4.295 X 9,3= 40 pies) (l-'ig. l(i-5).
beras para el ejemplo 16-1.
3. Presin absorbida en los pulverizadores = 2.11 X 10 =
= 21,1 m (30 x 2,31 = 69,3 pies).
Prdida a travs del enfriador = 0,28 x 10 = 2,8 m (4 x 2,31 = 9,24 pies).
4. Elevacin vertical = 3,05 m (10 pies).
5. Altura total de bombeo = 12,19 + 21,1 -i- 2,8 + 3,05 = 39,14 m (40 + 69,3 + 9,24 +
+ 10 = 128,54 pies).
Se elige una bomba para 115(1 I/min. (300 gal./min.) y altura manomtrica 40 m
(130 pies).
Es de notar que se ba partido del supuesto de emplear una tubera de 101,G mm
(4 pulg.). Como dato de inters, es de observar que si se empleara una tubera
de 76,2 mm (.'i pulg.) (con aislamiento), el incremento anual en el costo de la energa consumida por la bomba .sera igual aproximadamente al doble del costo de
inversin adicional para una tubera aislada de 101,6 mm (1 pulg.). El aumento
de costo inicial es, evidentemente, una buena inversin. Si por otra parte se empleara una tubera de 127 mm (i) pulg.), la disminucin anual en el costo del consumo de energa efectuado por la bomba sera menos de la mitad del incremento
del costo inicial.
El anlisis anterior se ha efectuado sobre la base de una utilizacin anual
de 3000 horas y un costo de la energa elctrica de 0,80 ptas. (0,02 centavos de
dlar) el kilovalio-hura. Para una utilizacin de mayor nmero de horas o un costo
ms elevado de la energa, podra justificarse fcilmente una tubera de 127 mm
(o pulg.).

TUBERAS

lE

HKFR1GERACIN

453

Ejemplo 16-2
Sea una hislalacin con una altura de elevacin no equilibrada de 12,20 m (40 pies) (Fig. 16-7).
Dalos: Presin de pulverizacin en el dcshumectador, 1,76 Kg/cm l (25 lb/pulg. a ); prdidas
de presin a travs del enfriador, 0,42 Kf/cni 2 (6 l/pulg.*); cantidad de agua que circula por
el serpentn, 190 1/min. (50 gal./min.); cantidad de agua
para el dcsbumcctador por pulverizacin, 1700 1/min.
(450 gal./mi.n); longitud de tubera recta hasta y desde
los serpentines (A-li-C), 36,58 m (120 pies) con 8 codos en L y 3 vlvulas de compuerta; longitud de tubera desde el tanque del deshumeclador hasta el punto
en que se divide el suministro (D-E-F-A), 12,20 m (40
pies), con 6 codos en I,, 4 vlvulas de compuerta y 1
derivacin en T; longitud de la tubera desde A hasta
G, 9,14 ni (30 pies), con 3 codos en L y 1 vlvula de
compuerta; 2caida de presin
a travs de los serpentines,
0,42 Kg/ctn (6 Ib/pulg. 2 ).
I,a bomba aspira el agua del tanque del deshumectador y la impele a travs del eyaporador del refrigeo,
rante para luego llegar a la derivacin en T, en donde
la totalidad del agua se divide para circular una parte
de la misma a travs de los serpentines de enfriamiento, y el resto para ser pulverizada en el deshumcctador.
Solucin: MI rozamiento desde el punto A, a travs
de los serpentines, hasta el punto C, ms la elevacin
vertical, debe igualarse a la presin correspondiente
al circuito principal (D-IvF-A-G). Emplear C = 110
para el rozamiento en la tubera.
Emplear una tubera de 152,4 mm (6 pulg.) desde D
Flg. 16-8. Esquema de tuberas
hasta A a travs del evaporador.
para el ejemplo 16-2.
1. V = 1,74 m/seg. (5,7 pies/seg.) (de la Fig. 16-5).
Longitud de la tubera = 12,20 m (40 pies).
6 codos en L x 4,66 = 27,96 m (6 X 15,3 = 91,8 pies) equivalentes de tubera recia.
1 vlvulas de compuerta x 0,97 = 3,88 ni (4 x 3,2 = 12,8 pies) equivalcnles.
1 conexin en T x 9,45 = 9,45 m (1 X 31 = 31 pies) equivalentes.
Longitud total de tubera equivalente = 53,49 m (175,6 pies).
Rozamiento en la tubera y accesorios =

5:1,49
X 0,94 x 0,84 = 1,385 ni (1.756 x
30.5 '

X 3,1 x 0,84 = 4,57 pies).

3. Prdida a travs del evaporador = 0,42 x 10 = 4,2 m (6 x 2,31 = 13,8fj pies).
4. Elevacin vertical = 3,05 m (10 pies).
5. Altura total = 8,63 ni (28,43 pies).
I.a calda de presin en A-G se calcula de la misma manera.
Cada de presin total en el circuito ms bajo = 8,63 + 18,73 = 27.3(1 m (28,43 +
+ 61,44 = 89,87 pies).
El circuito A-B-C se dimcnsiona como sigue:
Cada de presin a travs de los serpentines = 0,42 x 10 = 4,2 m (6 2,31 = 13,86
pies).
Elevacin vertical = 12,20 m (40 pfcs).
Quedan para prdida de presin por rozamiento a travs de la tubera. 27,36 (4,2 -}
+ 12,20) = 10,96 ni [89,97 - (13,86 + 40) = 36,01 pies].
Longitud total de la tubera = 36,58 m (120 pies).
Si suponemos una tubera le 50,8 mm (2 pulg.),
8 codos en L x 1,58 = 12,64 m(8 x 5,2 = 41,6 pies)
3 vlvulas de compuerta x 0,33 = 0,99 m (3 x 1,1 = 3,3 pies)
Longitud total equivalente de la tubera, 36,58 + 12,64+0,99 = 50.21 ni (120 -j+ 41,6 + 3,3 = 164,9 pies).

50,21
X 2,59 X 0,84 = ;,58 m (1,049 X 8,5 X 0,8-1
30,5

X 0,84 = 37,(i pies).

Por consiguiente se emplear luhcria de 38,1 mm (ll/a pulg.) equilibrndose las resistencias
de los dos circuitos por medio de la vlvula.
La bomba debe elegirse para el trasiego de 1890 1/min. (500 gal./min.) y altura manomtrica de 27,4 m (90 pies).

Bombas de agua
Las bombas centrfugas se adaptan especialmente a las necesidades ordinarias de bombeado, propias de los servicios de acondicionamiento de aire, debido
a que por sus favorables caractersticas se amoldan instantneamente a las variaciones de carga y proporcionan una impulsin continua, lo cual no puede lograrse con las bombas alternativas. Para obtener los datos requeridos para efectuar una eleccin adecuada de las bombas centrfugas puede verse el captulo 8.
Para este servicio se emplean, por lo general, bombas de doble aspiracin, de
entrada nica y de un solo escalonamiento de presin, directamente acopladas
al motor de accionamiento. En los casos de grandes alturas de bombeo [Hieden
ser necesarias las bombas de varios escalonamientos de presin.
Para pequeas capacidades, y en donde sea de primordial importancia el
costo inicial, puede emplearse un grupo motor-bomba de aspiracin simple. La
bomba y el motor tienen el eje comn. La ms importante objecin a este tipo
de bomba es la de que se precisa deshacer las uniones con las tuberas para desmontar el rodete cuando lo exija su entretenimiento.

Tuberas de los refrigerantes

Se ha dicho con anterioridad que para las instalaciones de acondicionamiento
de aire destinadas a mejora del confort, los dos refrigerantes a considerar en la
actualidad son el freon-11 y el freon-12. El F-ll se emplea en mquinas centrfugas que llevan acoplados el compresor, el condensador y el enfriador; no se
emplea en las instalaciones de expansin directa. El F-12 es el refrigerante que
se emplea en las instalaciones de expansin directa y que requieran una extensa
tubera refrigerante.
Las tuberas para el refrigerante F-12 difieren considerablemente de las que
de ordinario se empleaban para el amonaco, debido al porcentaje de aceite que
siempre es arrastrado por el refrigerante. La velocidad en la tubera de aspiracin
debe, por consiguiente, ser lo bastante elevada para arrastrar el aceite, a menos
que se empleen dispositivos separadores del aceite (vase la Tabla 16-7),

"O

00

to

(N

r- o
r^ ^

co o

o
o
i- li

00 O

00

1
-J
o m
00

3
M

m
ao

CI
CM

o
r-

es <

o 10
1-1 r~

O O
ce
10

"*
2
l-H O>

oo ce
r- o

O CI S
S* *! O

te
t^ ro

CO 00 OJ
in (o C M rv

CN

*
^

O 0
O X

"

Ti

-^
m

01 TI

!"

c-. o

5 ^

CM

Tf

t
O
r-

00 ^f N

m ^r TI
* ^<

O 00 O
O ^- M
K5
i-.

o r^ r^

OO M <O

TI

t CN IH
T CO X

CO 00 e1

OO TH ^J

TH 00 50

M oTif)
O
01

O) 1- Tf

5S
*J

MwS

lM

(O
00
N

"
M

* -5

00

1-1

iO N

O
00*O
00
M

1^ 5 *

TI

n i>

r* ifs

*f

*^
m i>
m M o m i- M
1-1

s8

q. (D

O 00 *H

m TI co
1-1

C) O M

1-1

?5a
O >5

*t,

i-"

WS O
(O 1-1 M

00 00 1-

00* O O

o 10 r- in co
O 1-1 W

1-1

iO O i-<

oo
o m m **l

CD O 1-1

oo

o r- ci

OO

1H

Ti

l>

OO O 1-1

-i

eo

o 3

^"^"oo
M c'r'T oo i-TV
oo *r M co

o co oT ^ d
*

5H

^H M W

T- M

J ^

: 5 "S

Ci

00
I-H

! ; j
'O S

O l>
O
d CI ufl ' -r CS uCI

5 P~

25 ci CC
nj c3 c3

C3 O
C3 rt OS

rt S:

es

a d ca

a rt es

'lf-2
S K
rt ci
el el i

c
o

o
m

.b

- .-

c- c- a, cu o, o.
pica

Calda de presin por rozamiento = '-^~ x 8,84 x 0,84 = 11,53 m (1,55 x 29 x

E3

Dimetro eitieriot tubera

= 11,8 pies).
Si suponemos una tubera de 38,1 mm (Wa
8 codos en I. X 1,25 = 10,00 m (8 x 4,1 = 32,8 pies)
3 vlvulas de compuerta x 0,20 = 0,78 m (3 x 0,86 = 2,58 pies)
Longitud total equivalente ce la tubera = 30,58 + 10,00 + 0,78 = 47,36 m (120 +
+ 32,8 + 2,58 = 155,38 pies).

tubera

Calda ce presin rozamiento =

TUBERAS DK REFRIGERACIN

VENTILACIN

DE AlliE, CALEFACCIN,

Longitud
equivalen le
de la tubera

ACONDICIONAMIENTO

Tabla 16-5. Datos para el dimensionado de tuberas para freon-12.

(Toneladas de refrigeracin trasegadas por tuberas de cobre tipo L de dimensiones normalizadas",

454

o
o
T"

e-i

a,d,a,
o
c

CO

o
co

Cl

456

AC.O\I)r:if)XAMlENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

S "
*
o

J :r
M

1^1

00

o
o
n

IO

mm,

f.

*l

s-

co
o es
o ici

? *

- ^m

* O

"

c*

es

-i CO

s;

V O

oo i-

tn to to

so o

o -5
4 "

mo

I1* uj C'"J

O 'O O
C*l '3"j L^J

>O 00 OS

i-

3
2

- <

*"

1*1

ih

9.

(U

1-1

r- 1-1 >

e>i

2 ~"

M M

E a

O "t O
^

T-<

ta o r-

O i' C*l

-J
O

-! CO

ift tO ifj

00

00

1-

M T fffl
^t
1-1

-"

o,

"

eo

K r P-

ift CS
^J"
1-1

T-

C.
U

f.
z

00
r*
o rm w r- r- i-i m e IH e>i

es

o eo oo
T-I

10 r* 1-1 O -V W r- N oo
*
^H
es
!0

^
*

rt

m
O 00 CC
00
N

^
V
j**
t
"
^

d <O iO
iO
^~i

o. q

E
SO

*-

i-

ifi

n * m o te o
n oo
r* o c$ o co

^,

00 CS
P

"

0 0

ce rt

-H 00

lf) ^H ^1

O i-< CS

O (O
(O O i-"

oo
co o es

co ira

00

es

c.
!f.

-* r^

t-e ti
N
M -"""3

!D O IH

y
rt T
-

. -5 g

a*
H, c. f

tj

B
a
-

-a

e C3

2 . -5 5
55
5^-5 ^
.2 t- u

. -o fe

83

3 '^ f
2/5. <> S-'o- 2
n oc S n cu ~ CS 00
n rt n n w n d rt B

^ SD

""

C-0.&,

C- CLL

(X, P-CU

cu a- Q.

gf
i *
3

n=
5 C
J.-S

o
o u.3
SI
r dJ
5- 3.3

ff

o
^*

c
o

&b
3f
o
Ua
" i

;
(0

01
l

1-1

o
n

-f

_^
O

i;,7

Dimensionado de las tuberas

y.
-

Jj

TUBERAS DE REFRIGERACIN

VENTILACIN

-r.

^a
o
u

Generalmente se emplean tubos de cobre (tipo L) con ensambles a presin

o soldados, excepto para las grandes instalaciones en que puede resultar MUS
econmica una tubera de acero soldada. Lo ms importante es mantener limpio
y adecuadamente deshidratado el interior de la instalacin (para eliminar la corrosin), y todas las juntas perfectamente hermticas (para evitar prdidas de refrigerante).
Para un dimensionado apropiado de las tuberas del gas caliente, del refriaran te liquido, y de aspiracin, debe efectuarse un balance econmico entre los
costos de establecimiento y de funcionamiento. Con tuberas amplias, naturalmente, se aumenta el costo de la instalacin, pero se reducen las pendidas de presin y, en consecuencia, los costos de la energa.
En las Tablas 16-5 y 16- se indican los datos a utilizar para el dimensionado
de tuberas de los refrigerantes. Las dimensiones de las tuberas de descarga de
gas caliente, de lquido y de aspiracin, estn basadas en una prdida media de
presin igual a 1,1 C (2F), teniendo en cuenta la correspondiente a vlvulas
y accesorios. Para determinar la temperatura ce condensacin en el compresor,
se deben aadir los 1,1C (2F) perdidos en la tuberia de descarga del gas caliente a la temperatura del condensador evaporativo (u otro condensador si est situado lejos del compresor); para determinar la temperatura de aspiracin en el
compresor se deben restar los 1,1C (2F) perdidos en la tubera de aspiracin
de la temperatura de aspiracin en el evaporador. La velocidad del refrigerante
en todas las tuberas de las dimensiones indicadas en las Tablas es lo suficiente
elevada para devolver el aceite al compresor sin necesidad de emplear dispositivos separadores (vanse las Tablas 10-7, 16-8 y 16-9). Las Tablas de dimensiones de las tuberas estn basadas en temperaturas de condensacin y de aspiracin de 40,5C y 4,4C (105F y 40F), respectivamente. Las prdidas en lus
tuberas de lquido y de gas caliente no cambian apreciablementc con otras temperaturas de condensacin o de aspiracin, pero, en cambio, quedan afectadas
considerablemente las prdidas en la tubera de aspiracin. Para otras temperaturas de aspiracin y de condensacin deben dividirse los valores del tonelaje dado
en las Tablas 16-5 y 16-6 por el correspondiente factor indicado en la Tabla 16-7.
Tabla 16-7.

Factores para corregir las toneladas de refrigeracin a utilizar en la eleccin de las

dimensiones de las tuberas de aspiracin para freon-12.
Temperatura de aspiracin

Temperatura de
condensacin
"C

26,7
32,2
37,8
43,3
-18,9

80

90
100
110
120

C
"F

-6,7
20

1.3
1,4
l.-l
1,5
l,ti

- 1,1
30

4,4
40

10
50

1,1
1,1

0,9

0,8

0,9

1,2
1,3
1,3

1,0
1,1
1,1

0,8
0,8
0,9
0,9

DE ARIS, CALEFACCIN,

.158

Tabla 16-8. Capacidad minima en toneladas de refrigeracin, necesaria para el retorno del aceite
en los tubos verticales de corriente ascendente, y prdida por rozamientos en los mismos (temperatura de aspiracin, 4,4" C 40" F).

Tonelaje
mnimo

pulg.

mm

V.
w.
1fi3/B

22,2

l /g

2Vs

2s/s
31/.
3>/s

<Wa
5V
6V.
B*/
SV.8

Freon-22
Perdido
Tonelaje
por rozamnimo
miento

Freon-iz

Tu be las de

cobre tipo L

28,6
34,9
41,3

Perdido
por rozamiento
*

0,0
1,1
1,8
2,8

0,2
0,2
0,2
0,2

0,3
0,3
0,3
0,3

4,0

0,1
0,1
0,1
0,1

0,05 0,1

0,8

1,5

2,6

0,2
0,2
0,2
0,2

6,0

0,1 0,2

8,0

fifi, 7

10,0

79,4
92,1

15,0
22,0

0,1 0,2
0,1 0,2
0,1 0,2

14,0
21,0
31,0

0,05
0,05
0,05

0,1
0,1
0,1

104,8
130,2

31,0
53,0
84,0
170,1
1/U|1

43,0
75,0
120,0
ZW,<
240,0

0,05
0,05
0,05
0,05

0,1
0,1
0,1
0,1

54,0

155,6
2110,4
206,4

0,1
0,1
0,1
U,l
0,1

0,2
0,2
0,2
0,2
\>,

TUlKUfAS

VENTILACIN

* Expresado en ('. por :il),.1 m de longitud equivalente,

t Expresado en 1" por IDO pies ce longitud equivalente

En la prdida de 1,1 C (2F) en la tubera de lquido, la cual se lia tomado

como base de las Tablas 16-;") y l-, no est incluida ninguna variacin de la
presin por causa de la situacin del evaporador por encima del condensador
(o del depsito de lquido si se emplea alguno), o al lquido vaporizado por el
rozamiento producido en tuberas sin aislamiento instaladas en espacios calientes. La altura admisible del evaporador por encima del condensador puede incrementarse materialmente, segn se ha explicado en el captulo 15, mediante
el uso de intercambiadores aspiracin-lquido.

DI-: REFRIGERACIN

Instalaciones con compresores mltiples

Cuando se tienen que interconcctar varios compresores es referible que todos ellos sean de la misma capacidad. La interconexin slo es posible cuando todos
los compresores funcionan a la misma presin de
aspiracin. Sin embargo, puede mantenerse cualCondensador
quier temperatura que se desee en el evaporador, mediante el uso de vlvulas reguladoras de
la contrapresin en cada circuito evaporador,
con tal de que el compresor sea de capacidad
Vlrvla de eipwuiin <.
adecuada. Son necesarias tuberas de interconecon relleno de gm
xin para igualar las presiones de aspiracin, del
crter, de descarga y de la tubera de lquido, as
como para asegurar el retorno de la cantidad necesaria de aceite a todos los compresores. Para
asegurar el mantenimiento de niveles de aceite
adecuados, los compresores de Lmanos diferenles
deben descansar sobre zcalos de fundacin de
alturas distintas, segn se representa en la figuValala de tetenoide
Filtro
ra 16-10. Es aconsejable el empleo de vlvulas de
uc/e, como mnimo 90 em f J ' J
cierre en todas las tuberas de interconexin para
poder poner fuera de servicio una unidad sin
necesidad de suspender la totalidad de la carga
frigorfica. Es importante que las tomas de aceite
estn a la misma altura y que la tubera de igualacin del aceite est a la misma altura que las Fig. 16-9. Disposicin do la instalacin correspondiente al
tomas, o a un nivel ms bajo. La lnea de iguaejemplo 16-3.
lacin del gas puede, instalarse al mismo nivel que
las tomas de gas del compresor, o a mayor altura
para permitir el fcil acceso al equipo (vase Fig. 16-11). Los dimetros de las
tuberas deben ser iguales que los de las tomas correspondientes al compresor
de mayor tamao que est interconectado.

Tabla 16-9. Prdida por rozamiento a distintas cargas. *

Plena carga,
porcentaje del
tonelaje mnimo

Multiplicador para
la prdida por
rozamiento

200
300

3,5
7,0
12,0
18,0

400
500

* Pun usar con la Tabla lt-8.

Ejemplo 16-3
f,a figura Hi-9 representa una instalacin de un compresor, con evaporador y condensador
evaporativo nicos. Se supone que la instalacin tiene una capacidad de 15 ton. Se emplea F-12.
Dimensiones de la tubera de lquido
(aprox. 4,60 m = 15 pies)=15,9 mm = /g pulg.
Dimensiones de la tubera de aspiracin
(aprox. 4,60 m=15 pies) = 41,3 mm = l s /g P"'fDimensiones de la tubera de gas caliente . . . (aprox. 9,15 m = 30 pies) = 34,9 mm=l*/ 8 pulg.

"''.'*.'.. " ,'i.

Fig. 16-10. Interconexin de crters en las instalaciones de compresores mltiples.

Nota.Asentar los compresores sobre zcalos o apoyos pura que todas las conexiones tic igualacin de
aceite queden exactamente ul mismo nivel.

.(O

AC\DI<:i<i\MIi;\TO DK AIRE, CALKFACCIOX,

VKXTILACIOX

1. Tuberas de aspiracin. Todas las tuberas de aspiracin deben ser iguales o equivalentes con el fin de evitar diferencias de presin en los diferentes
crters, y para que el retorno del aceite a cada uno de ellos se efecte lo ms uniformemente posible. La cada de presin entre la tubera principal de aspiracin
y cada compresor debe ser igual para asegurar un funcionamiento proporcionado y el retorno de aceite deseado en cada compresor. En la figura 16-12 se repreItiilalat euidadouimenlt
/O COT

lat lubei-m dt manna qu<

no ir lor.ntn bollas tn tja.
acumule y candente el vapor

"

lat
r,diao a
oneiionel con loi compresor e i. Aitguiar a tormo
ur-rtrt en U pora obiofber lai vibracin *.

TUBERAS

DK RBfRIGKRAClOX

lili

senta una disposicin constituida por tres compresores interconectados con un

colector de aspiracin. Las tuberas de derivacin deben conectarse lateralint'nte
al colector para asegurar la distribucin uniforme de aceite y evitar que el compresor inactivo se llene de aceite (o lquido refrigerante en el caso de derrame).
El colector de aspiracin debe estar por encima del nivel de la entrada de aspiracin del compresor. Debe instalarse y conectarse a la tubera de igualizacin
de aceite, segn se indica, un tubo para el vertido del aceite en la misma.
La seccin de la tubera comn de aspiracin debe ser igual a la suma de las
secciones de las tuberas individuales de aspiracin.
3. Tuberas do descarga de gatt caliento. Cuando se interconectan varias
unidades de condensacin, las tuberas de descarga de gas caliente deben instalarse segn se indica en las figuras 16-12 y 16-13. El tamao de las tuberas de
interconexin deben ser iguales a la de descarga del compresor ms grande.

Si I empleen ,lralm eilericoi ni I

dt vlvulas dt palo angular en el igualador
dt actUe. initalarlat con el vilega horiionial

Igualador dt octlt
Para las dimensiones del
colector vean el texto
Loi iompreiof deben inttalortt de formo que lodm Im
ni eon el igualador dt actt queden nactamentl o la miimo altara.
/o luberm nada ot>o,'o en el ttntJo de lai tlechoi

Fig. 16-11.

Forma de interconectar los compresores.

Disponer lateralmente todas tai derivaciones del colector de aspiracin

paro asegurar una Igual disr/ibucin de aceite y evitar qut se cargue el
compresor inactivo con aceite o liquido refrigerante, en cato de derrame
Colector de aspiracin

-WH

^*

~~ "

Fig. 16-13.

Igualador de gas
Igualador de aceite

Paro detalle! de los

Colector de gai caliente,

igualadores de aceite y de gas.

vanse las f i g s . 16.10 y 16.1 J

Fig. 16-12.

Conexiones de aspiracin y del gas caliente en las instalaciones de

compresores mltiples.

Colector igualador de gas caliente.

3. Tuberas de lquido. (Fig. 16-14). Al interconectar unidades de condensacin, las tuberas de lquido de cada condensador deben llevarse a una tubera
comn de lquido. Esta tubera debe conectarse con las tuberas individuales lo
ms por debajo que sea posible de todos los depsitos de lquido, para evitar e
soplado de gas caliente dentro de la tubera de lquido en caso de que altere la
igualdad de presiones en los condensadores. Disponiendo la tubera comn de
lquido por debajo de todos los depsitos, se mantendr una altura protectora
de lquido en las tuberas individuales de cada condensador, la cual debe ser vencida antes de que el gas caliente pueda precipitarse en el interior de la Lubcna

ACONDICIONAMIENTO

DI-: AIRE, CALEFACCIN,

comn de lquido. Si se prev una variacin en ias presiones de los condensadores,

debido a una interconexin deficiente u otras causas, es conveniente hacer la
conexin con la tubera comn de lquido en un foso situado de 'lo a 61 cm (18 a
24 pulg.) por debajo del nivel del suelo. La tubera de lquido de interconexin
entre dos o tres compresores, debe ser por lo menos de igual seccin que la conexin
(o eroporador si est
encima de lo condensadores)

-163

TU HER AS DE

VKNTILACKX

Condensadores alimentados por varios compresores

Cuando se emplean compresores mltiples con un condensador comn, pueden
conectarse mediante tuberas individuales de gas caliente, o bien derivando las
tuberas antes de entrar en los compresores. En cada compresor deben instalarse dispositivos de seguridad individuales en el lado de alta presin, para impedir el funcionamiento del compresor con la vlvula de la descarga cerrada.
En las instalaciones con condensadores mltiples y compresores tambin
mltiples, las tuberas de descarga de cada compresor deben agruparse e intro-

Unidad condensadora con

enfriamiento por agua

lrula de regulacin del agua

(Una vlvula grande nica o
y arias en paralelo)
(o etoporador ti tita
debajo de los condensadores)
Entrada

Aliara de
liquido mnimo.
0.30S m (2")
Mirilla de cristal

ios >ubo de liquido procedente de los condensadores

deben conectarse lo ms abaja que ico posiblf para evitar
el soplado de gas o travs de los miimo* en caso de <ju
if altere lo igualdad de presin
Suprimir purgaderes en las Salidas de liquido

FIg. 16-14. Conexin de la tubera de lquido en una instalacin de condensadores o depsitos

de lquidos mltiples.

individual ms amplia, o bien, para mayor simplicidad, puede ser del mismo
tamao que la tubera comn de lquido. La seccin de la tubera comn de lquido debe ser igual a la suma de las secciones correspondientes a las tuberas
individuales.
4. Tuberas para el ifriia del condensador, y vlvulas de agua. (Fig. 16-15).
El suministro de agua refrigerante a los diferentes condensadores debe efectuarse
desde una tubera comn, con la vlvula reguladora de agua dispuesta en la
misma. Cuando se requieran varias vlvulas de agua, stas deben instalarse en
paralelo partiendo de la tubera comn de suministro de agua.
Los tubos de regulacin de la presin que salen de todas las vlvulas de agua,
deben llevarse a una tubera comn conectada finalmente con la conexin manomtrica de la vlvula de interrupcin de lquido de una de las unidades de condensacin.

HO-w
Tubo de regulacin de
(Conctate al racord mano
mtrico de la vlvula de
lquido)

Unidad condensadora con

enfriamiento por agua

Flg. 16-16. Tubera de suministro de agua para unidades condensadoras interconectadas

y enfriadas por agua.

ducirse como tubera nica en los condensadores. Los condensadores mltiples

se disponen generalmente en paralelo, pero pueden disponerse en serie cuando el
agua es cara o limitada en cantidad, y tambin donde es posible ma gran elevacin de la temperatura de la misma. Cuando los condensadores estn conectados
en serie deben disponerse verticalmente, de manera que el agua penetre en el condensador ms bajo y pase, sucesivamente, a travs de los superiores en serie,
efectuando el fluido gaseoso la circulacin en direccin contraria.
Los condensadores conectados en paralelo pueden disponerse en columna

To DI-: MU-:, CALEFACCIN,

vertical, o bien al misino nivel. Si se disponen ver ti cal mente, debe preverse un
depsito de lquido de capacidad adecuada para evitar que queden sumergidos
los tubos del condensador ms hajo.
Precauciones generales a adoptar en las tuberas de gas caliente
Si se instalan condensadores evaporalivos o enfriados por agua en un espacio
cuya temperatura ambiente es ms elevada que la del espacio ocupado por los
compresores, es necesario instalar una curva en U en la tubera de gas caliente,
inmediatamente despus de la salida del compresor. Con compresores mltiples
nterconectados, la curva debe instalarse tal como se representa en la figura 16-12.
("uando las tuberas de gas caliente estn diseadas para carga variable, la
velocidad del gas no debe descender de 183 m/min. (600 pies/ruin.) bajo las condiciones de carga mnimas. sta es la velocidad mnima que se requiere para
asegurar un arrastre adecuado del aceite.
Precauciones generales a adoptar en las tuberas de lquido
Si el condensador est situado encima del evaporador, la tubera de liquido
que va al condensador debe elevarse, por lo menos, 1,83 ni ((i pies) antes de extenderla hacia el evaporador. Este bucle invertido evita el sifonado del lquido desde
el condensador al interior del evaporador, el cual puede producirse a travs de
una vlvula de expansin abierta o con fugas durante los perodos de inactividad. Con tal bucle, si se inicia el efecto de sifn, el lquido se vaporiza en la parte
superior del bucle, rompindose de este modo la continuidad de la columna de
lquido y cesando el sifonado.
Si el condensador est dispuesto encima del evaporador y a mayor temperatura, el bucle antisifn no es suficiente, ya que el refrigerante ser impelido hacia
el interior del evaporador. Para tales instalaciones se prefieren las vlvulas de expansin trmicas, con elementos cargados de gas que proporcionan cierres definitivos a unos 12,8 (;)iI;). Como alternativa el evaporador puede protegerse
disponiendo en la tubera de lquido una vlvula de selenoide. El inundado del
cvaporador con lquido refrigerante durante los perodos de inactividad, estando
el condensador encima del evaporador, es particularmente critico si el compresor
est colocado debajo del evaporador. En tales condiciones, si el evaporador est
inundado, el lquido ser arrastrado hacia el interior del compresor y ocasionar
una sobrecarga y prdida de aceite del crter en la puesta en marcha de la mquina.

TUBERAS DE

REFRIGERACIN

Con unidades mltiples las tuberas individuales de aspirrcin de cada evaporador deben formar un bucle por encima de la tubera comn de aspiracin,
la cual se extiende por encima del niP<">fo m, alta
vel de los evaporadores, segn se representa en la figura 16-17.
T t, ,la
2. Evaporadores dispuestos encima de los compresores. La tubera
de aspiracin debe instalarse con un
bucle invertido, tal como se indica
Tubffie dt oipratia.
en la figura 16-18. Esto se hace para
evitar que el lquido refrigerante se
escurra dentro del compresor durante
los periodos de inactividad.
3. Evaporadores dispuestos debajo
de los compresores. Con un evapoFig. 16-16. Disposicin de una instalacin
rador nico debajo de un compresor
conectada en forma cotn|>acl;i.
(Fig. 16-19) no hay necesidad de un
bucle invertido en. la tubera de aspiracin, puesto que el evaporador recoge por
s mismo todo el refrigerante y aceite durante los perodos de inactividad.
La figura 16-20 muestra el montaje que se recomienda para el caso de evaporadores mltiples situados debajo del compresor. Los serpentines de los diferentes evaporadores deben conectarse curvando el tubo de aspiracin en cada
serpentn antes de entrar en la tubera comn de aspiracin, para evitar que el
refrigerante y el aceite se escurran hacia el interior del serpentn ms bajo durante
los paros. Si deben ponerse fuera de servicio una o ms unidades al variar la carga,
es posible que con una tubera nica de aspiracin la
velocidad no alcance a ser la suficiente para elevar el
aceite en el caso de cargas reducidas. En estos casos deben emplearse dos tubos ascendentes de aspiracin, uno
de ellos dimensionado para la carga mnima, y la comabe to dt
binacin de ambos dimensionada para la carga mxima.
Debe hacerse un bucle en el tubo ascendente ms grande, por debajo de la tubera comn de aspiracin de los
evaporadores, para que durante las condiciones de carga mnima el aceite se deposite en dicho bucle e inu r

HL_
nu_

Emperador;;

L
Precauciones generales a adoptar en las tuberas de aspiracin
1. Kvaporadores y compresores dispuestos al mismo nivel. Las tuberas de
aspiracin y de lquido deben prolongarse hasta el techo, tal como se indica en
la figura 16-16. La tubera de aspiracin debe estar inclinada hacia el compresor
para facilitar el retorno del aceite. En las instalaciones acopladas de manera
compacta, la prolongacin de estas tuberas hasta el techo ayuda a eliminar los
esfuerzos creados por las vibraciones de origen mecnico, prestando tambin
el necesario purgado al evaporador.

Al

Evaporado

Fig. 16-17.

Interconexin de tuberas de
aspiracin.

CO.Tlp'C'O'

Fig. 16-18. Tubera de aspirado,

estando los evaporadores encima
del compresor.

4Gfi

ACONDICIONAMIENTO

DE AUtE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

tercepte de este modo el tubo ascendente de mayor seccin. El retorno del gas
y del aceite se efecta entonces a travs de la tubera de menor seccin.
4. Aislamiento to la tubera de aspiracin. Es prctica corriente cubrir las
tuberas de aspiracin con un aislamiento de, por lo menos, 12,7 mm ('/ 3 pulg.)
de espesor. Generalmente se recubre este aislamiento con lona cosida o pegada,
al objeto de obtener la mayor pulcritud en la instalacin.

TUBERAS

DE REFRIGERACIN

-M>7

Algunos de los equipos ms pequeos (incluido el entubado de cobre) se deshidratan totalmente y se precintan en fbrica. No obstante, si existe alguna
duda en cuanto a la efectividad de este tratamiento, la instalacin deber deshidratarse antes de ponerse en funcionamiento.
Las instalaciones de importancia siempre deben ser desli draladas adecuadamente y ensayadas a presiones superiores a las de funcionamiento. El mejor m-

Precauciones generales aplicables a las instalaciones de freon-12

1. Vlvulas reductoras do presin para las tuberas de agua do los condensadores. Las vlvulas reguladoras de agua deben escogerse a base de la presin mnima prevista para el agua. Cuando se da el caso
de amplias fluctuaciones de presin debe instalarse
flircls de la tabella de liquido
una vlvula reductora de presin en la tubera de
1,80 m ( 6 ' ) como mnimo
suministro de agua a los condensadores antes de la
vlvula reguladora de agua. Si no se toma esta
precaucin puede ocurrir que se origine un intenso
chapoteo cuando la presin del agua es elevada y
se estrangule la vlvula ai comprar
reguladora de agua para
reducir el caudal.
2. Filtros en las tuberas de gil a. Se recoTvbffia
de aipirac
mienda en todas las instapaio tat condicionrt
laciones disponer filtros
de carpo mmma
Flg. 16-19. Tuberas de aspidelante de las vlvulas reracin y de liquido, para cuanductoras de presin o de
do el vapor est dispuesto
las vlvulas reguladoras
debajo del compresor.
de agua. Son indispensables en los casos en que el agua de los condensadores
contenga substancias extraas, tales como arena, lodo
y similares.
3. Filtros en las tnberas de refrigeran te. A pesar
de una limpieza cuidadosa existe el peligro de que
quede algo de suciedad en el circuito refrigerante. Se
recomienda instalar siempre filtros en las tuberas de
Flg. 16-20. Tubera de asrefrigerante.
para una instalaEn las instalaciones con evaporadores mltiples es piracin
cin de evaporadores mlprctica general disponer un filtro delante de cada vl- tiples, dispuestos debajo de
los compresores.
vula de expansin u otra vlvula automtica. En la
figura
II el 16-21
i\j-. i se
ni: representa
i c i n t.11,11 n.i un
mi tipo
.! de
".- filtro.
4. Descubrimiento de ingas, purgado y deshidratado. Aun cuando el equipo
sea elegido e interconectado adecuadamente, existe siempre el peligro de un funcionamiento incorrecto. Uno de los principales trastornos peridicos que se (trigina
en las instalaciones es debido a fugas de refrigerante, o a la humedad contenida en c] circuito de refrigeracin. La mayor parle de los constructores tienen procedimientos normalizados para ensayar las instalaciones y ponerlas en servicio.

Flg. 16-21. l-'illro tpico

para tuberas de refrigeran le. (Ilenrij Valu Co.)

todo para asegurar un perfecto secado es vaciar totalmente las tuberas y equipo
por medio del compresor, y finalmente con una bomba de alto vaco.
En las instalaciones con freon se facilita la verificacin de las fugas mediante
el uso de una lmpara haloidea. Estas lmparas emplean generalmente alcohol
y arden con llama azul. Si existe una fuga, el tubo de ensayo absorbe una cantidad de vapor refrigerante y el color de. la llama se transforma en verde brillante.
De esta manera pueden descubrirse fugas, por insignificantes que sean.

DISTHIiUClX

C A P TU L O

17
Distribucin del aire y distribucin
en zonas (zonificacin)
D I S T R I B U C I N DEL A I R E
La garanta de un buen sistema de. ventilacin o de acondicionamiento de aire
reside en el sistema de distribucin de aire adoptado.

Conceptos generales
Normas
Las normas aceptadas para temperaturas de las habitaciones, humedad, circu'acin de aire y direccin del mismo se han dado ya en elcaptulo 2. Las normas
relativas a un funcionamiento silencioso se estudian en el captulo 19. La consecuencia de unas variaciones fuera de los limites aceptables de estas normas
es una sensac'n fisiolgica de malestar. Prescindiendo de los problemas relativos
a los ruidos, la mayor parte de las reclamaciones debidas a una distribucin de
aire defectuosa pueden clasificarse como originadas por corrientes de aire o por
estancamientos.
Es conveniente analizar estas dos sensaciones, porque ponen de manifiesto
la relacin que guardan entre s las normas o standards antes mencionadas,
una corriente de aire es un desplazamiento del aire, que debido a su temperatura, humedad y movimiento, o a alguna combinacin de estos factores, absorbe
ms calor de la superficie de un cuerpo que la normalmente disipada por aqulla.
La molestia ocasionada por las comentes de aire puede conducir a experimentar
una sensacin local o general de fro excesivo. Por el contrario, por estancamiento
se entiende, usualmente, un estado de inmvil dad o paralizacin del aire, que
tiene lugar cuando se experimenta una sensacin de calor excesivo. Ello indica
que, tanto las corrientes de aire como los estancamientos no son funciones nicamente de la velocidad de que est animado el aire, sino de las caractersticas
del movimiento, temperatura y humedad, conjuntamente; esto es, de la temperatura efectiva. Adems, puede adicionarse un cuarto factor, la direccin del

468 '

DEL AIHI V DISTRIBUCIN

/.V Z().\'AS

IfiO

airo, siempre que la sensacin experimentada quede localizada; por ejemplo,

sobre la nuca.
Este concepto explica las dificultades con que se tropieza frecuentemente.
Las circulaciones de aire relativamente intensas pueden tolerarse con temperaturas y humedades ajustadas para una temperatura efectiva ptima. Una misma
temperatura con una menor circulacin de aire puede resultar agobiante, aun
cuando con una velocidad adecuada pueda considerarse como ptima (vase
el abaco de confort, Cap. 2).
Ejemplo 17-1
Supngase que 23,3C (74F) TS y 30% HR se consideran como condiciones ptimas para
invierno, con aire en reposo (19,7C = i7,5F Tli.), Con una velocidad del aire de 30,5 m/min.
(100 pies/min.), 2.3,3C (74F) TS y 30% podra considerarse como corriente de aire debido a que
la TE se ha reducido a 18,!)C (66F). Las condiciones de la habitacin deberan ser 24,4C(76<>F)
y 30%, o su equivalente, para alcanzar la lnea de Tl 19,7C (G7,5K). Sin embargo, 24,4 C(76F) y 30% con aire en reposo pueden producir una sensacin de agobio o estancamiento,
puesto que la TE es 20,6 C (69 F).

El efecto de desigualdades y fluctuaciones, ya sea en la temperatura o en

la velocidad, produce una serie de sensaciones diferentes en los ocupantes. En una
buena distribucin se debe evitar, por lo tanto, la estratificacin de la temperatura, las rfagas de aire, las bolsas de aire caliente o fri, y las grandes velocidades
localizadas.
Definiciones
1. Boca de insuflacin. Abertura a travs de la cual se suministra el aire al local que SLacondiciona.
2. Boca de extraccin. Abertura a travs de la cual el aire es recircutado o evacuado del
espacio que se acondiciona.
3. Rejilla. Cubierta funcional o decorativa de una boca de insuflacin o de evacuacin.
4. Di/usor. Rejilla de una boca de insuflacin, especialmente diseada para guiar la direccin del aire.
5. Registro. Rejilla provista de un registro.
6. Superficie libre. La superficie libre de paso en una rejilla.
7. Superficie bruta. La superficie total de una rejilla, sin contar los bordes.
8. Porcentaje de superficie libre. La relacin entre la superficie libre y bruta ,< 100.
9. Impulsin. Distancia horizontal recorrida por la corriente de aire a la salida de las
bocas de insuflacin (/.), en metros o en pies.
10. Cada. Distancia vertical, en sentido descendente, recorrida por la corriente de aire
desde la salida de las bocas de insuflacin hasta el final de la impulsin.
11. Ascensin. La inversa de la cada.
12. Induccin. VA arrastre de aire del local por el aire insuflado a travs de las bocas de
insuflacin.
13. Aire primario. Kl aire que sale de las bocas de insuflacin (Q, m 3 /min. pies 3 /min.).
14. Aire secundario. Kl aire del local arrastrado por el aire primario, debido a la induccin
(Qi> m 3 /min. pcs3/min.).
15. Aire total. La cantidad combinada del aire primario y secundario (()3, m 3 /min. pies 3
por minuto).
Aire total
(J3
10. Relacin de induccin.
Aire primario
Q1
17. Velocidad de insuflacin. Velocidad media del aire insuflado (V,, m/min. pies/min.).
18. Velocidad final. Velocidad media de la corriente de aire al final de la impulsin (Vi,
m/min. pies/aun.). (Usualmente se toma de 15 a 23 m/min., o sea de 50 a 75 pies/min.)
19. Divergencia horizontal. Divergencia de la corriente de aire e el plano horizontal a la
salida de las bocas de insuflacin (grados geomtricos).

470

ACONDICIONAMIENTO

DE AI/iE, CALEFACCIN.

DISTRIBUCIN

VENTILACIN

20. Divergencia vertical. Divergencia en el plano vertical (grados geomtricos).

21. Decrecimiento de a temperatura (sallo trmico). Diferencia de temperatura entre el aire
primario y el del local (tr /)
22. Relacin de paso.

Relacin entre la longitud y la anchura de las rejillas I- 1.

23. Relacin de paso de la persiana (delleclor). Relacin entre la profundidad de la persiana y la anchura mnima de abertura entre dos barrotes contiguos de la rejilla.
24. Super/icie- de difusin. Superficie til del local, cubierta por una boca de insuflacin.

Funcionamiento de las bocas de insuflacin

La solucin del problema de una distribucin apropiada del aire radica principalmente en conseguir una perfecta y total combinacin del aire primario con
el del local sobre la zona ocupada.

El aire que se insufla por una rejilla arrastra desde el primer momento aire
del local. Este efecto de induccin aumenta el volumen y disminuye la velocidad
de la corriente de la mezcla, de acuerdo con la segunda ley de Newton (conservacin de la cantidad de movimiento):
mjV, + /??2V, = (m, + m s )V 3
=
=
=
=
~

masa del aire primario,

masa del aire secundario,
velocidad del aire primario,
velocidad del aire secundario,
velocidad de la mezcla.

Divergencia
En el Ejemplo 17-2 se pone de manifiesto la divergencia alcanzada como
consecuencia de la anterior ley.
Ejemplo 17-2. (l-'ig. 17-1).
Dalos; Aire primario, 28,33 m s /min. (1000 piess/min.); aire secundario, 28,33 iii'/inin. (1000
pics'/min.): (relacin de induccin 2 : 1); velocidad del aire primario, 305 m/min. (1000 pies/min.).
Se pi<lc: rea de la seccin recia de la corriente despus de la induccin.
Solucin: Kl rea de la seccin recta de la corriente inicial de aire primario antes de la induccin vale:
28,33
A
0 093ml

>--30!r- '

(28,33 x 305) + (28,33 x 0) = (28,33 + 28,33)V,

donde, V3 = 152 m/min.
Kl rea de la seccin recta de la corriente combinada (aire total):
28,33 + 28,33
152,5
-

0)
lu unidades inglesas se tiene:

1000

(1000 x 1000) + (1000 x 0) = (1000 + 1000)V,

Para los fines prcticos, Va puede suponerse cero, y puesto que la densidad
del aire es sustannialmente constante, pueden sustituirse las masas por los volmenes, transformndose la frmula (1) en

V3 = 500 pies/min.
A

(2)
j Superficie de la leccin
] recta de la corriente
0,38 m-' (4 pies-i)
SS mVmn. (2 000 pies'J/mi
SO m/mn. (SOO pei/min.)

Soco de salida 0,093 m-,

28,33 rn^/mn.,
JOS m/mn.

Fig. 17-1.

/
Efecto de la induccin sobre el rea de la seccin

recta de la corriente y la velocidad del aire.

Segn la definicin de la relacin de induccin y de la frmula (2), se tendr:

V3

171

Segn la ecuacin de la cantidad de movimiento:

Ley de la induccin

donde m^
m2
Vt
Va
Va

DKL M1U-; Y D2STR8UCIN EN ZONAS

(3)

1 000 + 1 000
-500

Esto demuestra que, debido a ser el rea de la seccin recta cuatro veces ms
grande que antes de la induccin, es forzoso que se produzca una divergencia
de la corriente para alcanzar este anien.lo de
seccin.
La induccin disminuye gradualmente al decrecer la velocidad, dando lugar a turbulencias
y remolinos. Aun cuando se trata de un efecto
gradual, para los fines de clculo de la induccin
total, para la velocidad V3 se considera muy aceptable, en la prctica, un valor de (il in/min. (200
pies/min.). Una rejilla por la cual salga el aire Fig. 17-2. Dispersin con persiade manera uniforme (no divergente ni convernas paralelas.
gente) dar lugar a una divergencia comprendida
entre 18 y 20 (Fig. 17-2), la cual equivale a una divergencia, en cualquier direccin, de alrededor de 0,30 m (1 pie) por cada 2,1 ni (7 pies) de impulsin.

.172

ACONDICIONAMIENTO

/>/-' .-U//, CALEFACCIN,

VKNTILACK\

DISTHIliUCIN

Impulsin
La impulsin es f u n c i n de la velocidad en la rejilla, de las dimensiones de
sta, {le la relacin de paso y del ngulo de la persiana (deflector). Aproximadamente (l1 puede expresarse por la frmula
L = KtVi V ab
donde L y
a =
b =
Es de uso

(4)

\\ han sido ya definidas,

anchura de la boca de insuflacin (cm o pulg.),
altura de la boca de insuflacin (cm o pulg.).
ms conveniente la siguiente expresin:

L=

u fi

Vab

KI y ^'a son constantes que varan un tanto con los diferentes valores de la relacin de paso, y en gran manera con las variaciones del ngulo de persiana. Kl y
Kz son tambin funcin de la velocidad terminal supuesta.
Induccin total
Siendo la impulsin funcin de la velocidad, y puesto que la disminucin de
sta depende de la induccin, es evidente que la impulsin depender del valor
de la induccin. La induccin total de una boca de insuflacin es juncin directa de
la velocidad de insuflacin, y casi independiente de las dimensiones, forma o
tipo de la boca.
Obstrucciones
Cualquier obstruccin que debido a la situacin de la boca de insuflacin
limite el acceso del aire secundario a la corriente primaria, disminuir la induccin,
dando como resultado un alargamiento de la impulsin. Esto ocurre cuando la
corriente de descarga sigue una direccin paralela y muy prxima a un techo
liso. La ausencia de induccin en el borde superior da lugar a una impulsin de
mayor longitud que la que correspondera a la misma boca de insuflacin si estuviera situada a menos altura. La cuanta del incremento puede ser del 25 al 50%.
Persianas (deflectores)
Las persianas o deflectores tienen un efecto importante en el funcionamiento
de las rejillas. Para ser efectivas, la relacin de paso de la persiana debe ser mayor
que la unidad. El efecto curvador es escaso con relaciones de valor inferior a la
unidad, siendo poca la mejora que se obtiene si es superior a 2.
1) C. O. MACKIV, -The Halitmulc of Air Dislribution and Orille Performance, Itefriyerulina Knyim-er"!/, junio 1938.
A. I,. CniiKM.AW y T. S. HAIIT, iAir I'alhs from drilles', Ueatiiitj, Pinina and Air Canttitioning, junio

y Julio ms.

D. W. NKI.SON y I). .1. STHWAUT. Air Dslribulion from Sirte Wall Outlctsi, A.S.II.V.K. Transactions,
vol. 44, 1938, 1>\K. 77.

DEL A HU Y DISTI HUCIN EN ZONAS

I7:(

Segn ya se ha dicho anteriormente, las persianas paralelas dan lugar a un

ngulo de divergencia comprendido entre 18 y 20 (vase Fig. 17-2).
Con persianas convergentes (Fig. 17-3) podra parecer que decrece de manera
apreciable el ngulo de dispersin, aun cuando, en realidad, esto no es cierto.
Si bien tales persianas hacen decrecer la divergencia a corta distancia de la boca
de insuflacin, muy pronto la corriente diverge ms de lo que
lo hara sin la existencia de las persianas convergentes, de
forma que el resultado definitivo, por lo que a la divergencia
se refiere, es aproximadamente el mismo que con persianas
paralelas. Las persianas convergentes tienden a producir alguna divergencia en el otro plano. Su principal efecto con- Flg. 17-3. Dispersiste en producir un ncleo central que se disipa menos r- sin con persianas
convergentes.
pidamente que con persianas paralelas, lo cual es causa de
que. la impulsin se incremente. De lo dicho se deduce que
no es posible obtener una corriente de aire con un ngulo de dispersin menor de
18, a menos que se evite la induccin por medio de dispositivos adecuados.
El ajuste de las persianas divergentes (Fig. 17-1)
para producir una divergencia angular tiene un marcado efecto en la direccin y la longitud de la impulsin.
Las persianas verticales con las tablillas extremas inclinadas a 15, y todas las otras con distintos ngulos intermedios para conseguir un efecto de abanico, producen
una corriente de aire horizontal con un ngulo de dispersin horizontal de 60, aproximadamente. En estas condiciones la impulsin se reduce hasta alrededor de la
Flg. 17-4. Dispersin con
persianas divergentes.
mitad.
El aire no es lanzado segn un ngulo tan grande
como el indicado por la inclinacin de las tablillas de la persiana, debido a que
se produce una prdida angular de 10 a 20, segn sea la cuanta de la curvatura
impresa al aire, y de la relacin de paso de la persiana. Para un ajuste de las tablillas, mayor de
45, el caudal de aire sufre una reduccin considerable a causa de la disminucin de la seccin libre
de insuflacin.
Las persianas divergentes verticales se emplean,
por lo general, para d i f u n d i r el aire horizontalmente. Excepto para usos especiales, es pequea la
ventaja que se obtiene dispersando el aire verticalmente.
Resulta evidente que es posible ajlistar todas
las tablillas de la persiana en la boca de insuflacin con el mismo ngulo, a fin de dirigir, con la
dispersin norma) de 18, el aire en una sola diFlg. 17-5. Dispersin con persianas paralelas ajustadas en
reccin, no coincidente con la del eje de la boca
un ngulo determinado.
de insuflacin (vase Fig. 17-5).

474

ACONDICIONAMIENTO

lili MU-:, CALEFACCIN,

Factores fsicos que afectan al funcionamiento de la rejilla

Efecto del permetro. El grado de induccin correspondiente a una boca de
insuflacin dada, es funcin del permetro de la seccin transversal de la corriente
primaria. De dos rejillas de igual rea, la de menor perme'ro tendr menor ^rado
de induccin y, por lo tanto, mayor impulsin. F.ste fenmeno se explica por el
hecho de que para que pueda tener lugar la induccin, es necesario que el aire
insuflado entre en contacto con el del local, y cuanto mayor sea el acceso de este
aire a la corriente insuflada, mayor ser el contacto y, por lo tanto, mayor ser
tambin el grado de induccin. Sin embargo, la cantidad total de induccin es
independiente del grado de sta y (a menos que la corriente sea amortiguada por
el rozamiento con los objetos) solamente es funcin de la velocidad con la cual
entra el aire en el local.
De ello se deduce que para una cantidad dada de aire insuflado en el local,
a una presin tambin dada, se obtendr la induccin mnima y la mxima impulsin con una boca nica de seccin recta circular, puesto que el valor de la relacin
permetro/seccin correspondiente a un crculo, es menor que para cualquier
otra forma geomtrica. La induccin mxima e impulsin mnima se obtendrn
con una boca nica de forma rectangular alargada, o mediante una serie de pequeas bocas con una gran relacin de paso para cada una de ellas.
Tabla 17-1.

Valores aproximados de /\ 2 para diferentes inclinaciones de la persiana (deflector).

Paralelas. . . .

18-20
[ 30"
\ 60
( 90

Divergentes. .

17-3

Dalos: Sala de 15,24 m (50 pies) de longitud x 5,49 m (18 pies) de ancho x 4,88 m (l(j pies)
de altura; 28,3 m3/miii. (1000 pies s /min.) distribuidos desde la pared de menor longitud po r
medio de una rejilla mural.
.S'e pide: Dimensiones de la rejilla y velocidad frontal.
Solucin en unidades mtricas: Mediante la ecuacin (5)
Kt = 20,5 (Tabla 17-1) para persianas con las tablillas paralelas
hacia adelante;
Qi = 28,3, L = 15,24.
= 38

>067 (cm)

ab = 1 449 (cm ).
Emplese una rejilla de 48,3 x 30,5 (cm)
IO 000

V, = 28,3 X

M4)

= 195,31 m/min.

Solucin en unidades inglesas:

A", = 0,75 (Tabla 17-1) para persianas con las tablillas paralelas
hacia adelante.

& = 1 000, L = 50
/
0,75 x 1 000
Vab=
-55-15
ab = 225 pulg.*

144
Vt = 1 000 x -^7- = 640 pies/min.

K,
ngulo de difusin de la corriente efluente

Ejemplo

175

Emplese una rejilla de 19 x 12 (pulg.)

[Vase la rmala (5)]

ngulo de
las persianas
verticales

nisriiifwr.ix DEL MU-: v DISTRIHUCIN i-;\< ZONAS

VENTILACIN

jfijfiv

Unidades
mtricas

19,14
16,40
10,94
8,20

a
a
a
a

21,87
19,14
13,67
10,94

Unidades
inglesas

0,7 a 0,8
0,6 a 0,7
0,4 a 0,5
0,3 a 0,4

Todos es los valores solamente son >;ira rejillas dispucslus lateralmente en las paredes, y con mu
velocidad lernimal de 1"> in/tnii. (.10 pies/mili.).

Velocidad terminal. La longitud de la impulsin [frmulas (4) y ()| depende

del valor supuesto para la velocidad terminal, y el cual puede ser cualquiera. Kn
la prctica, y debido a que una prolongacin de la impulsin puede hacer llegar la
corriente de aire dentro de la zona ocupada, no debe darse a la velocidad terminal un valor superior a 15 m/min. (50 pies/min.), a fin de que la seleccin de
las rejillas no sea origen de quejas por la existencia de corrientes de aire descendentes por las paredes.
Valores de K 2 . En la Tabla 17-1 aparecen los valores para diferentes condiciones. El uso de esta Tabla conjuntamente con la frmula (5) permite, con la
suficiente aproximacin, efectuar la eleccin de cualquier tipo de rejilla mural
de barrotes.

Si la distribucin tiene lugar sin obstrucciones, pueden usarse persianas divergentes con
A' = 17,77 (0,65). En este caso se usar una rejilla de 43 x 25,4 cm (17 x 10 pulg.) con 259 m/min.
(850 pies/min.).

Movimiento del aire del local. Uno de los objetivos perseguidos en la distribucin de aire es el de conseguir el movimiento del aire en la zona de los ocupantes, dentro de unos lmites de velocidad aceptables. Por lo tanto, es conveniente seleccionar las caractersticas de la boca de insuflacin para obtener este
movimiento del aire.
Para una rejilla mural, puede suponerse que el movimiento del aire en la
zona de los ocupantes es igual en cantidad a la totalidad del aire contenido en
la corriente insuflada al final de la impulsin y que se mueve en direccin opuesta
a la de dicha corriente. Este aire dentro de la zona de los ocupantes se mueve a
travs de una superficie igual a la de la pared en que est situada la boca de
insuflacin, una vez deducidas la superficie propia de la corriente y la correspondiente a la obstruccin ocasionada por el mobiliario.
Puesto que

v,

(7)

.I7(i

CONDICIONAMIENTO

donde Vr
Lw
Jh
z

DI-: AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

DISTRIBUCIN

= velocidad inedia en el local (m/min. o pies/inin.);

= longitud de la pared en que est situada la rejilla (m o pies);
=.- altura de la pared en que est situada la rejilla (m o pies);
= factor de reduccin, para tener en cuenta la deduccin de la corriente de aire principal y la debida a la obstruccin ocasionada por
el mobiliario, cuyo valor usualmente oscila alrededor de 0,60,

entonces
3,<i V,

(en unidades mtricas)

(8)

donde F se define como el (actor de circulacin en el local,

m 3 /min./m 2 de proyeccin de superficie de pared.
Nota: En el clculo de Q3 y r se supone V3 = 01 in/min, (Vase cnanto se
ha dicho de la induccin.)
Y en unidades inglesas.

F = Qi

VTz

120V r
Vi

(8)

donde F tiene el mismo significado que en unidades mtricas, pero viene expresada en pies3/
min/pie*.
ola: En el clculo de Qa y r, se supone V3 = 200 pics/min. (Vase cuanto se ha dicho de
la induccin.)

Hay que hacer observar que todos los factores de la frmula (8) pueden determinarse. Los m 3 /min. (o pies a /min.) constituyen el dato de la carga; la superficie de la pared se obtiene de las dimensiones del local; la velocidad media en el
local es un dato que el proyectista debe elegir con vistas al adecuado confort;
y la relacin de induccin se obtiene de las pruebas efectuadas con las bocas de
insuflacin. Es evidente que los valores de F pueden ajustarse a las velocidades
[leseadas en el local. Siendo los valores de F funcin de la cuanta total de la
.nduccin, tambin sern funcin de la velocidad de insuflacin (vase la Tabla
17-2).
Ejemplo 17-4
i

Dalos: Sea la misma sala del ejemplo 17-3.

Se pide: Velocidad media en1 la sala.
Solucin en unidades mtricas: Puesto que la insuflacin se efecta a lo largo de la dimensin
nayor de la sala, segn la frmula (8),
)0

F =

*"

= 1,06 m'/mln/m1 de superficie proyectada.

Para V, = 195 m/min. con las tablillas de la persiana paralelas y horizontales, mediante
a Tabla 17-2 se obtiene, Vr G,l m/min., aproximadamente. Con las tablillas divergentes y
^i = 259 m/min., Vr = 7,62 m/min., aproximadamente.
Solucin en unidades inglesas:
/ = --

lo

1 000
X 1u

= 3,5 pies 3 /min/pic de superficie proyectada.

DEL AlltH Y DISTRIBUCIN

KN ZONAS

Para \\ = 640 pics/min., V, = 20 pies/min. (Tabla 17-2),

aproximadamente ron las tablillas de la persiana paralelas
y horizontales; y con tablillas divergentes y V, = 850 pies/
min., Vr = 25 pics/min. aproximadamente.
Obsrvese que si la insuflacin se efectuase en la direccin transversal tie la sala, la velocidad Vr resultante en la
misma seria mucho menor, puesto que (a) V| debera ser
menor debido a que la impulsin habra de ser ms corta, y
(b) la superficie proyectada (longitud L,t :' altura Lh) es mucho ms grande.

Cada y ascensin verticales. La cada (y su inversa, la ascensin) es la distancia vertical que recorre el borde inferior de la corriente de aire desde
que sale de la rejilla hasta que alcanza el final de
la impulsin. Por lo tanto, depende de dos fuerzas:
de la divergencia vertical tintura! de la corriente
(10 de inclinacin descendente a partir de la lnea
central); y de la fuerza gravitatoria debida a la diferencia de densidad (si la hay) entre e! aire insuflado y el del local. Si el aire se insufla a la temperatura del local, solamente interviene la divergencia natural. Para una rejilla mural, con el aire
emergiendo horizon taimen te,
H = tang. 9(L) = 0,1(5 L

ai

(9)

donde H = cada debida a la divergencia (m o pies),

L = impulsin (ni o pies).
Si existe diferencia de temperatura tiene lugar una
rada (o ascensin), adicional Ht:

n,(/ r - U / A
V,

E'E

as.

(10)

donde n^ y /ia son dos constantes,

tr = temperatura del local (C o F),
tas = temperatura del suministro (C o K).
Los valores de ^ y na no estn bien determinados.
Para un tanteo previo se han propuesto los valores n t = 2,09 y nz = 1,2 (en unidades mtricas),
y HI = 3 y /a = 1,2 (en unidades inglesas). Obsrvese que Hl se suma a H; que H es positiva tanto
para la calefaccin como para la refrigeracin; y
que //, es positiva para la refrigeracin, y negativa pnra la calefaccin.
Ejemplo 17-6
Dalos: La misma sala que en el ejemplo 17-1.
Se pide: La cada lie la corriente de aire para las temperalurus de 18,3G (65"F) y 2G,7C (80F) para el aire de

S.E

ai
!3.So
'S.S
e: ai-r nc
M ^-rt
x ?\ X >-

-178

ACONDICIONAMIENTO

Dl AIHH, CALEFACCIN,

VENTILACIN

suministro y de la sala, respectivamente. 1.a boca de insuflacin a 0,305 m (1 pie) por debajo
del techo.
Solucin en unidades mtricas: Segn la frmula (10), para una persiana con tablillas paralelas y norizontales,

",=

2,09(26,7 - 18,3)15,24'.^
=2,3<im
rB5-'-'

y mediante la frmula (i)),

// = 0,16 x 15,24 = 2,44 m

Por consiguiente,

Ilt + II = 4,80 ni
Solucin en unidades inglesas:
De la frmula (10)

3 (80 - (5) 5()'.s

"' ~
640"

7,8 pies

y de la frmula (9),

// = 0,16 x 5U = 8 pies
Por consiguiente,

IllSTIUHUClN

DEL AIRE Y DISTRIBUCIN

UN ZONAS

1711

con una rejilla natural. Por todas estas razones, con un difusor de techo es posible
distribuir aire en grandes cantidades y con mayores diferencias de temperaturas
que con rejillas murales, sin crear un movimiento de aire molesto.
Efecto di 1 hi velocidad del ir en la canalizacin y de la velocidad de llegada,
Funcionalmente una boca de insuflacin est diseada para distribuir aire, en el
supuesto de que el aire que se le suministre tenga una velocidad, una presin
y una direccin que se hallen dentro de los lmites que le permitan efectuar de
manera completa sus funciones. Ninguna boca de insuflacin est diseada para
corregir unas condiciones impropiadas del flujo de aire que le llega, no pudindose, por lo tanto, esperar un funcionamiento adecuado en tales condiciones.
Cuando una boca de insuflacin sin deflectores est dispuesta directamente
sobre el flanco de una canalizacin, la direccin del aire insuflado ser, aproximadamente, la de la suma vectorial de las velocidades de conduccin y de la
boca de insuflacin (vase Fig. 17-0). Esta ltima est algo modificada por la
configuracin de lu abertura de insuflacin. A menos que en el diseo de la boca

, + // = 15,8 pies
Ksto hace que la corriente descienda al nivel de respiracin antes del final del soplo, puesto
tjue la altura del techo es slo de 4,88 m (16 pies). Para una impulsin divergente,
2,09 <M.24M

//, + // =, .(,22 ni
Y en unidades i
7/

3(15)50'.*
'=^50-

= 5 Sl>ICS

'

H, + H = 13,8 pies
resultado algo mejor, pero no satisfactorio. Son posibles las dos alternativas siguientes:
(a) S el techo es liso se usa una rejilla con persiana horizontal, con las tablillas ligeramente
inclinadas hacia arriba.
(b) Distribuir el aire de diferente manera, segn alguna de las disposiciones C, D, E o /'
de la figura 17-16.

Distribucin por el tocho. Hasta ahora, la aplicacin de las leyes expuestas

en los captulos precedentes se ha limitado a la distribucin de aire en forma
latera] desde las paredes, por ser sta la aplicacin ms simple de la teora. Es
evidente que dichas leyes tambin deben ser vlidas para una distribucin por el
techo, aun cuando son muy escasos los datos experimentales que sirvan de comprobacin de la teora.
Se ha demostrado que la dispersin angular del aire en una rejilla reduce
notablemente su impulsin. Esta reduccin llega al mximo en el caso de la distribucin de aire radialmente en la totalidad de los 360 do un difusor circular
de techo. Adems, la induccin es tan rpida y la impulsin tan corta, que es
posible dirigir con seguridad hacia abajo y segn un ngulo dado pequeas porciones de aire. Ksto, normalmente, no es posible efectuarlo con una rejilla mural
sin causar fuertes corrientes de aire en la zona de los ocupantes. Un difusor de
techo de este tipo, debido a que efecta la difusin en una distancia reducida,
no produce un movimiento general del aire del local, tan intenso como el creado

y - Velocidad en la canalizacin
Ve = Velocidad debida a la
diferencia de presin a travs
de la boca de salida
V^ Velocidad de salida

J
sin

deftectores

c/e/'ecfores

resultante

Fig. 17-6. Efecto de la velocidad del aire

en la canalizacin, sobre la direccin de
la corriente de aire a la salida de la boca
de insuflacin.

Fig, 17-7.

Manguito para una boi-ji

de insuflacin.

se hayan previsto medios de correccin de la velocidad de llegada, no ser posible

obtener un buen funcionamiento si no se establece una correccin de la direccin
del aire insuflado por dicha boca (vase Fig. 17-7).
Limitaciones referentes al ruido
Se lia descrito un mtodo' 11 para determinar el nivel del ruido producido en el
funcionamiento de una boca de insuflacin, mediante el clculo de las caractersticas absorbentes del sonido, propias del local, y con el empleo de tablas
o curvas para evaluar la sonoridad de las bocas de insuflacin. Dicho mtodo
es recomendable, pero existe el inconveniente de que los mtodos e instrumentos
de medida estn insuficientemente normalizados. Adems, las caractersticas de
sonoridad de las bocas de insuflacin, por lo general no se publican, y por otra
parte los clculos son demasiado complicados para recomendar su empleo en las
aplicaciones corrientes.

180

ACONDiCIOXAMIKXTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

A excepcin de cuando deban usarse altas velocidades en aplicaciones que requieran una extremada ausencia de ruido, el mtodo ms simple para resolver
el problema del ruido consiste en anularlo, eligiendo bocas de insuflacin y de.
recirculacin silenciosas para las velocidades previstas. La experiencia prctica
indica que el ruido producido en los aparatos y en las canalizaciones es, con toda
probabilidad, mucho ms molesto que el debido a las bocas de insuflacin elegidas con las precauciones debidas.
En la Tabla 17-3 aparecen las velocidades recomendables de salida del aire
por las bocas de insuflacin para diferentes aplicaciones.
Tabla 17-3.

Velocidades de Insultacin mximas para evitar los ruidos.

Velocidad de insuflacin
Aplicacin

Dormitorios de hoteles
Teatros
Oficinas privadas (acondicionadas acsticamente
Oficinas privadas (sin acondicionar acsticamente)
Oficinas generales
Almacenes (plantas superiores)
Almacenes (plantas principales)

m/min.

pies/min.

90-150
150-230
150-230
150-230
150-230
150-230

300-500
500-750
500-750
500-750
500-750
500-750

150-230

500-75D

245
305
305-380
457

610

800

1000
1000-1250
1500
2000

Tipos de bocas de insuflacin

Rejillas perforadas
Estas rejillas se caracterizan por tener una pequea relacin de paso de persiana, usualmente de 0,05 a 0,20, careciendo, por lo tanto, prcticamente, de
caractersticas direccionales. Esta deficiencia las hace poco convenientes para
su empleo como rejillas de insuflacin, a excepcin de los casos en que la regulacin direccional es relativamente poco importante. Su empleo es totalmente
satisfactorio en las bocas de evacuacin y de recirculacin. Las rejillas de celosa
plana tienen poca aceptacin debido a su aspecto; esto explica por qu otros
modelos ms decorativos de rejillas perforadas han logrado una acogida algo
ms favorable.
Rejillas de barrotes fijos
En la actualidad se dispone de una gran variedad de tipos de rejillas de barrotes fijos, todos ellos con resultados satisfactorios cuando es prevista, en forma
definitiva, la direccin deseada para el aire, o cuando la distribucin no requiere
demasiada exactitud. Para ser aceptable, la relacin de paso de persiana debe

DISTRIliUCIN

DEL AIRI

Y DISTltlliUClX

K\ ZO\AS

481

ser mayor que la unidad. Debido a que la aceptacin de los usuarios se muestra
inclinada en favor del aspecto exterior ofrecido por las persianas tupidas, son
preferibles las rejillas cuyos barrotes estn poco espaciados.
Rejillas de persiana ajustable
Estas rejillas estn constituidas por tablillas ajustables, ya sea vertical u
horizontahncnte, o bien en ambos planos (Eig. 17-8). La flexibilidad de esta ltima disposicin hace que sea muy recomendable para todos aquellos casos en
que el movimiento del aire constituye un problema. Por esta razn, este tipo
de rejilla ha merecido gran aceptacin, por parte de proyectistas y contratistas,
en las bocas de insuflacin murales, puesto que, por lo general, pueden corregirse
rpidamente las corrientes de aire ajListando las persianas.
Bocas de insuflacin con rejilla ranurada
Por lo comn tienen varias ranuras ampliamente espaciadas, con aproximadamente un 10% de superficie libre de paso. Su funcionamiento es muy semejante
al de una rejilla de barrotes
del mismo caudal y presin
esttica, pero la impulsin es
ligeramente menor por ser
algo mayor la induccin en
las proximidades de la boca
de insuflacin. Para disminuir
la induccin puede hacerse
uso de otro diseo con ranura horizontal nica o doble.
En ciertos decorados de interiores su aspecto desentona
menos que las rejillas, aparte
^^
de la ventaja que representa
Fig. 17-8. Rejilla de persiana regulable de doble
su empleo cuando la altura
desviacin.
de insuflacin disponible es
extremadamente reducida. Puede disearse tambin una ranura doble con venas ligeramente convergentes para compensar la divergencia natural de la corriente de aire, y evitar que la misma incida contra las vigas del techo, situadas a corta distancia de la boca de insuflacin. De lo contrario, su efectividad
no es superior a la de la ranura nica.
Bocas de insuflacin eyectoras
Estas bocas de insuflacin trabajan a gran presin con e! fin de obtener relaciones de induccin elevadas. Al principio estas bocas tenan la forma de toberas
cnicas, de seccin circular o rectangular. En la actualidad esta denominacin
se ha extendido para cualquier tipo de boca de insuflacin cuyo funcionamiento
tenga lugar a alta presin estbica.

482

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Bocas de insuflacin para refrigeracin concentrada

Como mejor se lleva a cabo la refrigeracin concentrada es mediante bocas
de insuflacin de alto grado de adaptabilidad en todas direcciones. Una muestra de
ellas la constituyen las mangueras usadas primero en los barcos. La antigua
tendencia de usar velocidades muy altas va desapareciendo gradualmente a causa
de la sonoridad a que dan lugar.
Bocas de insuflaccin de induccin interna
Si la presin del aire es lo suficientemente alta, es posible aspirar el aire del
local a travs de aberturas auxiliares practicadas en la propia boca de insuflacin,
mezclarlo con el aire primario, e insuflarlo al local con una diferencia de temperatura inferior a la de la corriente primaria. En tal caso la induccin se lleva
a efecto en dos etapas: la que tiene lugar dentro de la envoltura de la boca de
insuflacin, y la que se produce posteriormente en el local. La induccin parcial
llevada a cabo en el interior de la boca de insuflacin reduce en igual cuanta la
circulacin secundaria en el local. Muestras de excelente diseo las constituyen los
tipos Weahermasfer (Cap. (i), para instalar en las paredes o bajo las ventanas,
los cuales combinan el efecto de calefaccin y refrigeracin local en las toberas.
Difusores del tipo de techo
(a) Bocas de insuflacin de cazoleta. El sistema ms simple de distribucin
por el techo consiste en disponer un agujero en el mismo con una cazoleta debajo
de dicho agujero. La cazoleta debe tener
un dimetro que sea lo suficientemente
grande para ocultar el agujero desde cualquier ngulo de visin que sea posible,
siendo, adems, preferible, que pueda regularse su distancia al techo. Algunas veces las cazoletas estn perforadas para
permitir la difusin parcial del aire hacia
abajo. El costo reducido, y la facilidad con
que se consigue ocultar la abertura de la
entrada del aire, son las principales ventajas de las bocas de insuflacin de cazoleta.
Los inconvenientes son la falta de uniFlg. 17-9. Boca de acrodifusor de techo.
formidad en la canlidad de aire descarfTultlc & liayley, Inc.)
gado en las diferentes direcciones, a causa
de las defectuosas condiciones de llegada,
y a la tendencia a ensuciar los techos. Sin embargo, es posible anular ambas
objeciones con un diseo esmerado.
(b) Difusores por el lecho sin induccin inferna (Figs. 17-9 y 17-10). Estos
difusores constituyen una mejora de las bocas de insuflacin de cazoleta por la
magnitud de la aceleracin que imprimen a la induccin, como consecuencia de
suministrar el aire en mltiples capas. Las condiciones de llegada deben ser las

DISTRIBUCIN

DEL AIRE Y DISTRIBUCIN

E\ ZONAS

483

adecuadas para asegurar una distribucin uniforme. Se procura mejorar el aspecto esttico de los diferentes diseos para que armonicen con los motivos arquitectnicos del local, combinndolos, algunas veces, con las instalaciones de alumbrado.
REGISTRO DE
r VOLUMEN DE AIRE
TORNILLO 0 REGULACIN DEL
REGISTRO DE VOLUMEN DE AIRE
TORNILLO DE REGULACIN
DE LA DIRECCIN DEL AIRE

CASQUILLO
(Oeimnfese para poder accionar el tomillo dt rcgalaci&n)

Flg. 17-10.

Difusor de aire Kno-Uraft. fW. U. Cannor Engineering Corp.)

(c) Difusores por c\ techo con induccin interna. La induccin interna est
reconocida como una ventaja adicional sobre los difusores no inductivos. Los
AnemostaU (Fig. 17-11) inducen, aproximadamente, un 35% de aire secundario

Flg. 17-11.

Difusor de ;rc ancmstato. (Anemoatul ('.or>. u Amrica.)

-18-1

ACOKDICIONAMIEXTO

DE A I l t E , CALEFACCIN,

VENTILACIN

en la insuflacin, descargando la mezcla en forma de corrientes cnicas bajo

diferentes ngulos, con el fin de obtener una rpida difusin.
(d) Boca.v de insuflacin por el techo, del tipo de rejilla. Kste tipo es la aplicacin de un diseo de rejilla mural a la insuflacin por el techo.
Techos perforados
Un techo perforado, debido a que introduce el aire por mltiples puntos, todos
ellos sobre el local, lleva a cabo la total difusin con gran rapidez. Puesto que
la induccin se lleva a efecto localmente y no se extiende sobre la totalidad del
local, tales tedios permiten: (a) una distribucin de aire casi sin movimiento
cuando se usan con pequeas cantidades
de aire, o (b) cuando son obligadas grandes sustituciones de aire a causa de fuertes concentraciones calricas, o que el mo^-Y?i':TT?t'S-'T-V'v "'i '!"' -'r"r f i' r r'Y *
vimiento del aire en la zona ocupada por
Fig. 17-12. Losa perforada para lecho.
las personas sea mucho menor que el que
(Johns-Mamulle <'.<>r>.)
pueda conseguirse con cualquier boca de
insuflacin basada en una importante
longitud de impulsin para obtener la induccin. En la figura 17-12 aparece una
losa perforada para techo.
Accesorios de las bocas de insuflacin
(a) Persianas paralelas en collares de extensin. El efecto de las persianas
o deflectores lia quedado ya expuesto anteriormente. Las persianas prefabricadas o construidas en el lugar
son preferibles regulables, puesto
re tos dcflectorcs eifn
que su costo no se incrementa y,
locados en la canalizacin*
.10 mn
en cambio, se mejora grandemente
sn flexibilidad (vase Fig. 17-13).
(b) Registros de regulacin de
volumen. La flexibilidad completa solamente puede alcanzarse con- 10 mm
trolando el volumen de aire. Los
Remache estaado
10 mm
registros de volumen montados
detrs de las bocas de insuflacin Fig. 17-13. Detalles de la persiana (deflectores)
en im collar de extensin.
pueden dar lugar a efectos dircccionales variables y molestos, a
menos que estn cuidadosamente diseados, o que se usen persianas de correccin.
(c) Regulacin de volumen a distancia. La regulacin a distancia del volumen de la insuflacin, de manera manual o automtica, puede emplearse para
la regulacin individual de la temperatura de las habitaciones (vase pg. 501
de este mismo captulo, y el Cap. 18, referentes a divisin en zonas - zonificacin y a los problemas de regulacin, respectivamente). Una de las principales

i)isrmnrci\ />/;/, AIIIK Y DISTRIHUC.IX i-;.\ ZONAS

-IH.-,

condiciones que debe cumplir cualquier sistema de regulacin, sea manual o automtica, es la de un fcil acceso para la conservacin y sustitucin de todos los
elementos mviles.
(d) Tablillas metlicas. Estn indicadas para cuando el flujo de suministro
es irregular y difcil de prever, constituyendo un elemento adicional de seguridad para compensar una canalizacin de diseo defectuoso. Normalmente, los
resultados obtenidos son inferiores a los de los registros de volumen de la insuflacin bien diseados, a causa de las alteraciones que sufre el flujo en el interior
de la canalizacin originadas por dichas tablillas. Adems, las tablillas fijas desequilibran la corriente, y como su ajuste no tiene flexibilidad resultan ser un
recurso poco recomendable.
(e) Filtros de las bocas de insuflacin.
(f) Amortiguadores de sonido de las bocas de insuflacin. (Vase Cap. 19
referente a los ruidos.)

Situacin de las rejillas y difusores de insuflacin

Limitaciones generales
La eleccin del emplazamiento de una boca de insuflacin est usualmente
limitada por los factores estticos, constructivos y de funcionamiento, segn se
expone a continuacin.
La construccin del edificio necesariamente influir en el esquema del sistema
de distribucin de aire. Por muy conveniente que pueda ser el situar una boca de
insuflacin en un emplazamiento dado, pueden hacerlo imposible las limitaciones
materiales formadas por los muros, vigas, elementos decorativos, etc. En tales
casos, no slo debe considerarse el emplazamiento de la boca de insuflacin sino
tambin la posibilidad de instalacin de las canalizaciones.
El aspecto esttico es un factor al cual, frecuentemente, tanto el arquitecto
como el ingeniero consultor, o el cliente, dan gran importancia. Ello puede obligar
a disimular los conductos por medio de envolturas, y a hacer que las bocas de insuflacin pasen tan inadvertidas como sea posible, o bien a ocultarlas por completo.
Las cargas calricas locales debidas a la aglomeracin de las personas, a los
equipos calorficos, a puertas abiertas, o a otras circunstancias, obligan muchas
veces a variar el emplazamiento de las bocas de insuflacin para atender a una
mayor demanda de aire en ciertas zonas, o para reducirlo en otras.
Polvo, Aunque el aire primario puede filtrarse, el polvo de las salas se deposita sobre todas las superficies por encima de las cuales tenga lugar una activa
circulacin secundaria del aire de la sala. Ello exige un gran cuidado en la eleccin
de los emplazamientos de las bocas de insuflacin, haciendo inadmisible cualquier
boca o emplazamiento de la misma que d lugar a tales efectos.
Leyes de la distribucin de aire. Las leyes que rigen la distribucin de aire
imponen, por s mismas, importantes limitaciones en el proyecto de una red de
distribucin, con el fin de que sea aceptable en lo que se refiere a la impulsin,
la cada, la capacidad y circulacin (le aire del local.
Huidos. Si bien por lo que concierne a los factores materiales y de funcionamiento puede estar indicada una alta velocidad de insuflacin, sta puede resultar
prohibitiva donde se requiera un funcionamiento silencioso.

186

ACONDICIONAMIENTO

/)/; .A///, C.\ LKI-'ACCKtx,

VENTILACIN

Criterio a seguir en la eleccin de los emplazamientos

1. Difusores por el techo. Cuando las conducciones esn ocultas y por
encima del techo, puede usarse alguno de los tipos de difusores propios para la
insuflacin por el techo (vanse las Figs. 17-9, 17-10, 17-11 y 17-12). Debido
a que las impulsiones requeridas por una distribucin por el techo son itsualmente
de menos longitud que las requeridas por una distribucin mural, para una boca de
insuflacin de cazoleta ordinaria son recomendables las velocidades comprendidas entre 90 y 180 m/min. (300 y 600 pies/min.). Con los difusores de induccin
interna se emplean velocidades mayores, debiendo consultarse las caractersticas
dadas por los constructores.
Cuando las canalizaciones estn instaladas por debajo del techo, en forma
vista u oculta, pueden emplearse bocas de insuflacin lateral o de techo.
Si se usan bocas con la insuflacin en sentido descendente, deben elegirse
de forma que se complete totalmente el mezclado de la corriente de aire antes de
que sta penetre en la zona ocupada por las personas. Los techos elevados, como
los de los edificios bancarios o de teatros, permiten el empleo de pequeos chorros
en sentido descendente, a baja o media presin. Ello no es admisible con techos
de poca altura.
2. Rejillas murales. Cuando los techos son despejados y sin obstrucciones
es preferible un emplazamiento alio. Las rejillas no deben estar demasiado prximas al techo (preferentemente a una distancia mnima de 30 cm = 1 pie), pues
de lo contrario, debido a la induccin podran producir franjas de polvo. En los
techos con vigas salientes se recomienda un emplazamiento ms bajo, a fin de
obtener un soplo horizontal o ligeramente inclinado en direccin ascendente.
No es recomendable dirigir totalmente la
Ofcicu/o
corriente en sentido descendente, con persianas ajustables horizontales, para evitar la incidencia contra las vigas, porque la corriente
de aire penetrar en la zona ocupada por las
personas antes que con un flujo de aire de
eje horizontal (vase Fig. 17-14).
to corriente de aire 2 tiene una impulsin
Puede objetarse que un emplazamiento
efectiva mes larga que la corriente 1
alto en las paredes (o una distribucin por el
techo) no es conveniente para la calefaccin
Fig. 17-14. Situacin de la rejilla para
evitar la viga.
de invierno, debido a que el aire caliente
tiende a estacionarse cerca del techo, sin llegar a la zona ocupada por las personas. Ello constituye, en parte, una prueba
de la necesidad de una induccin adecuada. Si se consigue obtener una induccin
suficiente del aire de la sala, el calor pasar necesariamente al espacio ocupado.
Una perfecta difusin de aire, encaminada a lograr el menor movimiento
posible del aire de la sala, aun cuando puede resultar conveniente durante la
poca de refrigeracin, puede ser causa de un estado de estratificaciones durante
el ciclo de calefaccin, en particular si existen grandes superficies acristaladas.
Una rejilla de retorno dispuesta a poca altura del suelo constituye una ayuda
eficaz para el calentamiento de la zona ocupada por las personas; esta rejilla se

DISTRIBUCIN

DEL AfK

Y DISTRIBUCIN

EN ZONAS

487

considera esencial cuando son importantes las prdidas calricas debidas a las
ventanas, paredes o suelos.
El emplazamiento de las rejillas a poca altura no se considera satisfactorio para
el acondicionamiento de locales comerciales, a menos que se impulse el aire hacia
arriba segn un gran ngulo, de forma quen o incida directamente sobre los ocupantes o el mobiliario, y que la corriente secundaria inducida no sea causa de molestias. Esto no se refiere a los locales residenciales, para los cuales se considera
como un mtodo aceptable efectuar la distribucin por los zcalos (vase Cap. 21).
3. Bocas <le insuflacin en ventanas. Estas bocas de insuflacin son preferidas a las distribuciones por las paredes o por el techo cuando se usan cristales
simples, para compensar la fuerte corriente descendente y la estratificacin que
se produce durante la poca de invierno. El aire puede insuflarse al interior del
local con un ngulo de li 20 con respecto a la vertical. Es necesario cerciorarse
de los deseos del propietario por lo que respecta a la colocacin de cortinas, las
cuales, de igual modo que las plantas u otras obstrucciones situadas sobre los
antepechos de las ventanas, pueden constituir un importante impedimento para
la distribucin de aire. Tales bocas de insuflacin son principalmente dispositivos
de distribucin a baja velocidad.
4. Ili'jillas situadas en el suelo. En los locales donde los ocupantes permanecen sentados, como ocurre en los teatros, no es admisible el suministro de aire
por el suelo, y no deber utilizarse nunca tal distribucin. Donde los ocupantes
estn de pie o andando es posible distribuir desde el suelo aire caliente, por ejemplo
a lo largo de una ranura dispuesta bajo el mostrador de unos almacenes de venta
al pblico. Para la refrigeracin, sin embargo, es esencial utilizar un salto de temperatura muy bajo (2,8 3,3C - 5 a 6F, como mximo). Esto puede resultar
poco econmico a causa del gran volumen de aire requerido. En el caso de los
almacenes de venta al pblico, el aire enfriado puede impulsarse en direccin
ascendente por detrs del mostrador y difundirse mediante una cazoleta invertida,
situada encima de la zona ocupada por las personas. S el techo es de mucha
altura puede resultar innecesaria esta cazoleta. Muchas veces se rechazan las
rejillas dispuestas en los suelos, por constituir colectores de polvo.
Estratificacin
Segn sea la situacin y magnitud de las causas locales de ganancia o prdida
de calor, pueden provocar una conveccin o ser origen de estratificacin.
(a) Ventanas ij paredes. Las ventanas con cristal simple y (en mucha menor
escala) las de cristal doble, las paredes de bloques de vidrio, y los suelos, son
causas locales de prdida de calor en invierno. El aire de la sala se enfria en contacto con tales superficies y desciende por gravedad hacia el suelo. Las personas
que permanecen en sus inmediaciones perciben una corriente de aire, la cual,
en los casos de grandes ventanas con cristal simple puede alcanzar una velocidad del orden de los 01 m/min. (200 pies/min.). Un efecto todava ms importante es la formacin de una bolsa de aire fro junto al suelo, donde, por tratarse
de zona ocupada, es origen de molestias (vase Fig. G-t, Cap. 6), no existiendo
ninguna fuerza capaz de crear conveccin y mezclado con el aire de la sala. Con
cristal simple y temperaturas exteriores inferiores a 4,5C (40F), las bocas de

188

ACOXDICIOXMIEXTO

DE AIRE, CALE U ACCIN,

DISTRIHUCION

VEXTILACIOX

insuflacin murales y por el techo no pueden producir una induccin que sea
suficiente para anular este efecto sin crear al mismo tiempo, en la sala, una circulacin de aire muy molesta.
La nica solucin totalmente satisfactoria en las latitudes norte consiste en
distribuir el aire por debajo de cada ventana, o en instalar radiadores o convectores
suplementarios, si se usa la distribucin mural o por el techo. Colocando a poca
altura las bocas de insuflacin, o los radiadores a lo largo de las otras paredes se
elimina el aire estratificado del suelo, pero no se compensa la corriente de aire descendente (vase Fig. 17-15). Las aberturas de retorno a poca altura son esenciales.
Las bocas de insuflacin murales o distribuidas por el techo, cuya insuflacin
est dirigida hacia una ventana, deben tener una longitud de soplo no mayor
que ias tres cuartas partes de la longitud de la sala, para evitar la creacin de la
corriente de aire descendente.
(b) Aparatos de alumbrado. La componente de conveccin del calor debido
a los aparatos de alumbrado dispuestos en el techo se estratifica en ste. Esta

__

Calor radiante
Este factor no puede ser descuidado al proceder a la eleccin y estudio de
la colocacin de las bocas de insuflacin. El efecto de radiacin de las ventanas
fras puede a veces reducirse con radiadores o convectores situados en sus proximidades, para aumentar la temperatura de los cristales. Cuando el calor es irradiado en gran cantidad, ya sea por los aparatos de alumbrado, radiadores, ventanas o claraboyas, puede resultar necesario tenerlo que compensar para poder
mantener la temperatura efectiva prevista. Un caso extremo de este efecto ocurre
en la radiacin procedente de una superficie de vidrio expuesta a la luz solar.

C
PLANTA

CAUENTl \i\

^ig. 17-16 .
A
/
C
I)

PLANTA

Acondicionamiento de salas pequeas cot cristales descubiertos.

componente vara, desde el 10% en las bombillas de incandescencia descubiertas,

hasta algunas veces el 50% con los diferentes tipos de alumbrado indirecto y
tubos fluorescentes.
Con grandes cargas de alumbrado (alrededor de 43 w/m* = 4 w/pie2) y techos
de altura moderada, puede resultar econmico proyectar la distribucin de aire de
forma que las capas de aire caliente estratificado no sean perturbadas. Ello exige
que las bocas de insuflacin y de retorno estn situadas a poca altura, para evitar
el efecto de induccin en las proximidades del techo. Con cargas de alumbrado
excesivas, una evacuacin por gravedad o positiva a! nivel del techo puede resultar econmica. Algunas veces tal estratificacin puede tener aplicacin en los
bancos, almacenes de precio nico, y tambin en ciertas tiendas.

B
PLANTA

A
PLANTA

(.1) Rejitlii de alimentacin soplando liacia l.i ventana. Sin radiacin debajo tic la ventana. No recomendable con venlanas de vidrio simple en latitudes N; (li) Rejilla de alimentacin soplando en sentido
contrario a \:\ ventana. Sin radiacin debajo de la misma. Altfo mayor que (A); (C) Lo mismo que (A)
pero con radiador o convector de gravedad debsijo de la ven Intu. Satisfactorio si se regula adecuadamente; (i)) Hejilla tic alimentacin con aire forzudo situada debajo, ls el mejor mtodo de distribucin.

ZOX.\S

I.S'.I

No es posible sentar reglas fijas referentes al emplazamiento y distribucin

de las bocas de insuflacin. Sin embargo, pueden hacerse ciertas observaciones
de carcter general y que han tenido universal aceptacin.
1. Deben ser objeto de primordial consideracin, la cualidad del establecimiento acondicionado, as como el carcter y duracin de la permanencia de las
personas en el mismo.
'. Cuando los techos son altos (5,50 ni = 18 pies, o ms) puede elegirse con
mucha liberalidad la situacin de las bocas de insuflacin, velocidad y diferencias
de temperaturas, con pequeo riesgo en los resultados.

Aliado

Flg, 17-15.

Y DISTlililY.VO.V EX

El problema del emplazamiento en las aplicaciones especficas

PLANTA

DEL AIRE

1 t

0
O

PLANTA

0
O

0
0

Distribucin de aire propia de pequeos almacene

Siluacii'tii:
Mejillas situadas en la parte posterior
Rejillas situadas en la parle anterior
Rejillas situadas en la parle anterior y posterior,

/:.'

Rejillas sumidas en el centro del

colector.
Rejillas situadas a li> larjio.

/'

Difusores de techo.

Observaciones:
Costo reducido, l'nede dnr or- f Posible zona cllenle o fra en
la puerta.
fen a un iiiovjmiciito
m o v i m i e n t o de
ue aire t
excesivo en el local, corrientes ( Las bocas de alimentacin iniedcn inducir una i n f i l t r a c i n
de aire al final del soplo, y !
descendentes por las paredes. ^
excesiva.
(".oslo ms elevado. Menos peligro de corrientes de aire i|ue en
A o en B, con tal que los chorros de aire no tengan un impulso excesivo y lleguen a chocar,
Costo reducido. Kvita la mayora <tc los Inconvenientes de
A, U y C.
Costo ms elevado. Da resultados excelentes pero hay que
evitar chorros de aire con un impulso excesivo.
Resollados excelentes.

.'}. Para alturas comprendidas entre 3,65 a 5,50 m (12 a 18 pies) se requiere un
mayor cuidado, pero si el techo est libre de obstrucciones el problema no es difcil.
1. Las alturas de techo comprendidas entre 2,43 y 3,65 m (8 y 12 pies) son
las que encierran el problema ms difcil de la distribucin, por ser muy limitado
el espacio situado encima de la zona ocupada (de altura superior a 1,98 m -- 'O").
5. Los techos de poca altura con vigas visibles exigen una esmerada atencin
para evitar el choque o dispersin del aire. En este caso estn indicadas las bocas
de insuflacin individuales entre vigas, con la impulsin cuidadosamente delimitada.
6. A igualdad de condiciones, el suministro por el techo es preferible al efectuado lateralmente por las paredes, en problemas de distribucin.
Tiendas pequeas. Estos locales constituyen una aplicacin de uso tan 1 recuente que obligan a una discusin adicional de la misma. En la figura 17-1<>
se indican varias de las disposiciones que pueden adoptarse alternativamente.
Oficinas: habitaciones de hotel y apartamentos. El problema de la distribucin, en estos casos ha sido ya tratado con anterioridad (vase Fig. 17-15).

491

Af:<i\I)lCIO\AMlENTt>

/>/-' -U/i/;', CALEFACCIN,

\'K\TlLA:(\

Teatros. La distribucin de aire en los teatros esta limitada por:

(a) La necesidad general de que el costo de la instalacin sea mnimo.
(b) La disposicin arquitectnica.
(c) La estructura del teatro, incluidos la configuracin del techo y los impedimentos al tendido de las canalizaciones.
(d) La correspondencia de los emplazamientos utizables para las bocas de
insuflacin con el emita/amiento permitido para los aparatos.
La distribucin puede ser de tres clases: (a) por el techo; {b) por eyeccin;
y (c) por las paredes.
Distribucin por el lecho. La distribucin por el techo (Fig. 17-17) est constituida por difusores repartidos por el techo principal y por debajo del anfiteatro,
lis obligada cuando el techo principal o el anfiteatro estn ocupados por vigas
u otros elementos arquitectnicos. Los nicos puntos crticos son los de debajo
del anfiteatro y (ocasionalmente) los de encima de la parte ms posterior del
mismo, donde las alturas de techo son reducidas, y donde se corre el peligro de
la incidencia o choque directo del aire contra los espectadores. La distribucin
por el techo, aun cuando suele ser ms costosa origina menos molestias, debidas
a las corrientes de aire, que con cualquier otro mtodo.
Sistemas por eyeccin. La distribucin por eyeccin, solamente debe emplearse
con techos relativamente lisos (Fig. 17-18). En los teatros de grandes dimensiones
pueden emplearse velocidades relativamente altas. El funcionamiento con tales
velocidades ser satisfactorio si se usan rejillas ajustables para evitar las zonas

DISTRIBUCIN

DEL AIKK

Y DISTRIBUCIN

/-V ZONAS

se I a, o bien retornos situados en el suelo de la parte delantera de la platea. En

su defecto, la radiacin directa, adecuadamente regulada, en las puertas har
que esta dificultad sea mnima.
Residencias. En el captulo 21 se trata con amplitud de las necesidades y
exigencias propias de las residencias.

Rejillas de retorno y evacuacin

La eleccin de las rejillas de retorno y de evacuacin es mucho ms fcil que
las de las bocas de insuflacin. Slo existen tres condiciones a cumplir: (a) velocidad tolerada en la zona ocupada por las personas; (b) cada de presin tolerada
a travs de la rejilla; (c) ruido admisible.
Velocidad. El aire llega a la rejilla de retorno en todas direcciones; la curva
representativa de la velocidad pone de manifiesto que disminuye muy rpidamente a medida que aumenta la distancia a la rejilla. Por consiguiente, las molestias debidas a las corrientes de aire quedan casi totalmente limitadas a aquellos
casos en que las personas permanecen sentadas muy prximas a las rejillas. Esta
corriente de aire no debe confundirse con el movimiento general del aire de la
sala hacia la rejilla, el cual constituye, por lo general, un problema de situacin
de la rejilla, pero no de velocidad.
En la Tabla 17-1 se dan las velocidades mximas recomendables para las
rejillas de retorno
Tabla 17-4. Velocidades recomendables en la superficie de la rejilla de retorno.
Velocidad relativa a la superficie total
m/min.
pics/mm.

Situacin de la rejilla

Fig. 17-17. Distribucin hacia abajo

en un teatro de grandes dimensiones.

Fig. 17-18. Sistema por eyeccin en un

teatro de grandes dimensiones.

de turbulencia local. La economa que con un sistema por eyeccin se obtiene

en el costo, puede ser considerable. Pueden emplearse con buenos resultados
grandes diferencias de temperatura, debido a la fuerte induccin que se produce.
Obsrvese la manera de alimentar la regin sita debajo del anfiteatro por una
instalacin de eyeccin, y la parte delantera de la platea y el anfiteatro por otra.
Distribucin desde las paredes. La distribucin desde las paredes laterales o
frontales es practicable en los teatros de dimensiones medias y pequeas. Debe
prestarse especial atencin para evitar la (ncidencia de las corrientes de aire descendentes sobre los espectadores. No son aconsejables las impulsiones de gran
longitud donde la altura de techo es reducida (como ocurre debajo del anfiteatro).
Una importante consideracin a hacer es la necesidad de evitar en los teatros
las bolsas de aire fro en invierno, que frecuentemente se forman en la parte delantera de la platea. El problema fundamental es el mismo que en las oficinas, si
bien la causa est, de ordinario, en las infiltraciones producidas a travs de las
puertas de salida. Este peligro puede evitarse empleando retornos de tipo de

en adelante

liicima <le la zona ocupada por las personas

214 en adelante
Dentro de la sona ocupada por las personas, lejos de los
asientos
183-24-1
Dentro de la zona ocupada por las personas, cerca de los
asientos
122-183
Persianas de ventilacin en puertas y ventanas
152-213
Aberturas en las puertas (velocidad a travs de la superficie de la abertura)
183

600-800

Tabla 17-5. Cadas de presin aproximadas para las rejillas de retorno de celosa (milmetros
y pulgadas de columnas de agua; para aire en condiciones normales).
Porcentaje de superficie Ubre

;o
m/min.

pies/min.

mm

pulg.

mm

pulg.

mm

0,0(
0,09
0,13
0,17
0,22
0,28
0,35

1,02
1,52

0,04

2,29
3,05
-l.Oli
5,08
li.10

0,09
0,12
0,10
0,20
0,24

0,7(5
1,27
1,78
2,29
3,05
3,81
4,57

0,03
0,05
0,07

ion

1,52

500

183
213
244
274
305

600

2,29

800
900
1000

8o

pulg.

122
152

700

70

6o

3,30
4,32
5,59
7,11

8,89

0,0(i

0,09

0,12
0,15
0,18

nuil

pulg.

0,51
0,76
1,27
1,78
2,29
2,79
3,56

0,02
0,03
0,05
0,07
0,09
0,11

0,14

-lli'>

ACVXlir.IONAMIsXTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Cada de presin tolerable. La determinacin de esta cada de presin la

efecta el proyectista en relacin con la presin esttica de la instalacin. Al
evaluar las cadas de presin se debe prever cierta tolerancia para el coeficiente
de orificio, inherente a la naturaleza del flujo de aire que pasa por la rejilla. La
Tabla 17-5 da las cadas de presin esttica aproximadas de las rejillas de celosa.
Huido, liste problema es similar al que se presenta en las bocas de insuflacin, a excepcin de que las superficies de las rejillas son ms grandes, y usualmente ms prximas ai nivel de los odos. Es recomendable que las velocidades
no excedan del 75% de las dadas en la Tabla 17-3.

Situacin de las rejillas de retorno

La determinacin de los emplazamientos de las rejillas de retorno es mucho
ms fcil que para las bocas ce insuflacin.

ISTRIliUCIX

DEL AIRE Y DISTR UUCN EN /O.Y.l.S

l!Ki

una boca de evacuacin cercana al suelo, y otra dispuesta encima de la zona

ocupada por las personas.
Persianas y aberturas de ventilacin en las puertas. En las aplicaciones de
varias habitaciones, donde por razones de espacio o de costo no estn indicados los
retornos individuales, se deben prever medios de descarga del aire en un corredor
central, desde donde puede ser absorbido por el retorno comn, ('.orno no puede
confiarse en las fugas al exterior a travs de las puertas y ventanas, es necesario
disponer persianas o practicar aberturas de ventilacin en las puertas. Con cualquiera de estos medios se origina un incremento en la presin esttica de la instalacin, el cual, si es importante puede desequilibrar el flujo procedente de las
rejillas de insuflacin. Se recomienda que la prdida de presin tolerada no exceda del 50% de la presin de la rejilla de insuflacin.

SUBDIVISIN EN ZONAS (ZONIFICACIN)

Velocidad hacia las rejillas de retorno

Consideraciones fundamentales

La antigua y tradicional costumbre, basada en la teoria de que el aire debe

ser absorbido por un igual de todos los puntos de un local, ha conducido frecuentemente al gasto innecesario propio de las instalaciones de retorno provistas
de rejillas mltiples. Esta teoria es errnea. El nico criterio importante es que
el movimiento del aire en la zona ocupada no debe sobrepasar al admitido para
el confort. Debido a que una gran parte del movimiento es creado por induccin
por la instalacin de alimentacin, se recomienda que el desplazamiento del aire
de retorno hacia las rejillas no sobrepase los 6 m/min. (20 pies/min.), dependiendo dla aplicacin. Si con una sola rejilla de retorno se satisface este criterio, no hay
ventaja alguna en emplear varias rejillas.

La importancia de una distribucin en zonas adecuadas es muy grande. Dos

instalaciones similares pueden tener sus equipos mecnicos de igual calidad y
de la mejor fabricacin que es posible conseguir, con los ms modernos y perfectos sistemas de regulacin y distribucin del aire, pero si en una de ellas la
zonificacin no es adecuada, su funcionamiento puede ser totalmente inadmisible.
Una zonificacin deficiente no puede, por lo general, corregirse como se hara
en el caso de una pieza defectuosa del equipo. Corrientemente ello significa desmontar tramos enteros de conductos y tuberas, con el consiguiente e imporlunle
aumento de los costos ce construccin.
Es esencial recordar que la adquisicin de una instalacin de calefaccin o
de acondicionamiento de aire se efecta con el propsito de garantizar unas condiciones en el local, que sean aceptables para las personas que deban ocuparlo.
Si deben obtenerse y mantenerse tales condiciones es necesario que la Bonificacin sea la apropiada.
Definiciones

Emplazamientos recomendados
La rejilla de retorno puede estar situada en el techo, en el suelo o en la pared.
Retornos por el techo. Estn admitidos donde no es de temer que durante
el invierno se produzca la estratificacin de aire fro encima del suelo. Xo pueden
recomendarse para aquellas aplicaciones expuestas al efecto de las ventanas o
de las infiltraciones. Un emplazamiento incorrecto con respecto a la rejilla de
insuflacin puede ser causa de cortos circuitos de la corriente de aire inyectado,
que va de retorno antes de haber cumplido su misin. Los retornos por el techo
se recomiendan para la extraccin del humo de tabaco en los bares, comedores
privados, despachos de directores, etc.
lictornos por el suelo. No se recomiendan para los establecimientos comerciales por constituir frecuentemente unos colectores de polvo y suciedad.
Aunque la propensin a producir corrientes de aire locales es algo mayor que
con retornos murales, dan buenos resultados para la calefaccin de invierno.
Hctornos murales. Segn sea su altura sobre el suelo, gozan de las caractersticas generales de los retornos por el techo o por el suelo. En los lugares donde
es un importante problema la calefaccin de invierno, y grande la cantidad de
aire a renovar, como mejor se evitan las molestas corrientes de aire es mediante

Se entiende por subdivisin en zonas, o zonificacin, la divisin de una instalacin de calefaccin o de acondicionamiento de aire en secciones que permitan
a los dispositivos de control regular independientemente las condiciones del local
en la zona atendida por cada seccin. La zonificacin es necesaria cuando el Lano
por ciento de carga mxima de calefaccin o de refrigeracin de una parte del
edificio difiere considerablemente del tanto por ciento correspondiente u otra
parte. La zonificacin total requiere la subdivisin en secciones ce cada uno de
los espacios en que puedan tener lugar tales diferencias. La zonificacin parcial
consiste en una solucin de compromiso, encaminada a superar solamente las
variaciones ms importantes.
De una manera muy amplia la zonificacin puede clasificarse en zonificacin
para las condicionen exteriores, o sea en la que se toman en consideracin las
variaciones de las prdidas o ganancias de calor, debidas a los efectos solares o
del viento, y en Bonificacin part las condiciones interiores, en la que se com-

lt-1

ACONDICIONAMIENTO

D1-: AIRK, CALEFACCIN,

ViXTILAClX

pensan las variaciones debidas a las personas que ocupan el local, y a la carga
de alumbrado.
Determinacin de la necesidad
La determinacin cuantitativa de la zonificacin exige la preparacin de
valoraciones comparativas de la calefaccin o refrigeracin para cada uno de
los espacios, correspondientes a las diferentes horas del da, y a los diferentes
dias del ao. De ordinario, para determinar si la zonificacin es realmente necesaria slo se precisa efectuar estas evaluaciones en aquellos casos extremos en
que la variacin es de poca importancia. Usualmente, el conocimiento de la orientacin del edificio, y de la magnitud de la infiltracin solar, as como la proporcin de las prdidas o ganancias interiores en relacin con
las magnitudes determinadas de
iffES Df fCCON
la carga, indicar inmediatamente si la zonificacin es o no
1
2
4
J
necesaria. Sin embargo, esta decisin exige generalmente la di12
visin del edificio, si contiene
mltiples habitaciones o salas,
OFICINAS GEI IfUAUS
en secciones, para determinar
las exigencias mximas de cada
una de ellas.
Ejemplo tpico

ALA DE
JUNTAS

n
JO

rusto.

rice

VICE
fKSIQ

PfifS/Q

FIg. 17-19.

TESORfRC

Demostracin de las necesidades por zonas

en una serie de oficinas.

La figura 17-19 representa

la planta corriente de un edificio destinado a oficinas. Kstas
oficinas ocupan la totalidad de
la planta y estn expuestas a
los cuatro vientos. Los ocupantes de las mismas son: empleados de oficinas generales en las
salas 5 y 11-12; jefes de seccin,
(1-1); y el presidente y vicepre-

sidente, (7-10), incluyndose una

sala de juntas (t). Es evidente que las cargas, horarias y de estacin, variarn
ampliamente. Kn la Tabla 17-(> se resumen cualitativamente las demandas de
calefaccin o de refrigeracin de cada una de las salas, en funcin de la estacin
del ao y de la hora del da dentro de cada estacin. Como ejemplo, las temperaturas exteriores se han supuesto arbitrariamente, y adems tambin se ha
supuesto que el Sol luce con esplendor. Desde luego, se admite la posibilidad
de otras temperaturas, as como la de das nublados, hmedos y sofocantes, o
fros y ventosos. El nmero de variaciones posibles es muy grande.
Anlisis de hi refrigeracin. Kn la Tabla 17-0 la letra li indica que el espacio est sometido a una carga de refrigeracin y que se debe proporcionar dicho
efecto refrigerante. La hora en que tiene lugar la mxima carga de refrigeracin

Tabla 17-6.

Demandas de calefaccin y refrigeracin de las oficinas de la figura 17-19.

Primavera y otoo

Vi-i ano

Kslacin. . . .
Temperatura exterior

32,2 C (90 F)

4,5 C(40F)

Inviern

j -17,XC(0F)
12

12

12

li

It'

<;

li

c.'

C.

(;

It

li

li'

C'

f;

li'
li

It
H

It
li

It

c
n

<:
n

,"

li

tt

c;

li

<:'

<:

C.

c
c
u

n
n

f."
<;

It

liif
it

?
c

12

n
li
n

It

li

c
<:
a

11

n
n
n

li'

J
10

Hora del da
-

u
7]
8
n

!)

c
It

est indicada por la letra li'. Debe observarse que si bien en un da caluroso todas
las salas o habitaciones de la planta requieren refrigeracin, la hora de la mxima
carga en cada una de ellas es diferente, dependiendo de las ventanas por las cuales
penetre la luz solar. Las de orientacin E exigirn la mxima refrigeracin alrededor de las ) de la maana, mientras que las encaradas al O la exigirn por la
tarde. La sala de juntas ((>) prcticamente es independiente de las orientaciones
exteriores, requiriendo la refrigeracin durante todas las horas del da.
Es evidente que para mantener en cada una de las salas unas condiciones
de temperatura deseadas, es necesario transferir una porcin (le efecto relrigcrante desde una sala a otra a medida que el Sol va avanzando en su recorrido
alrededor del edificio. Ks esta condicin la que da origen a la necesidad de la
subdivisin en zonas.
Exigencias de invierno. Suponiendo de nuevo que el Sol luzca, las orientaciones que durante algunas horas del da reciban calor solar, necesariamente exigirn menos calefaccin que aquellas en que el Sol est ausente. Kl smbolo ('.'
indica la hora del da en que se requiere mxima calefaccin. Ks importante lenei
presente que el espacio destinado a sala de juntas {(i), el cual es interior sin vista
al exterior, exigir refrigeracin incluso en el rigor del invierno, para compensar
las ganancias de calor debidas a los ocupantes y a los aparatos de alumbrado
instalados. De ello se infiere que en tales casos, aun en un da cuya temperatura
sea de 17C (0F) en el exterior, la instalacin de acondicionamiento de aire
debe estar dispuesta para suministrar calefaccin a algunos locales, y refrigeracin
a otros. Esta particularidad acenta la necesidad de incorporar flexibilidad en el
proyecto de la instalacin para satisfacer esta exigencia.
Das benignos de primavera y otoo. Solamente una detallada evaluacin
de la calefaccin y refrigeracin de cada uno de los locales podr predecir si en
una habitacin determinada se requerir carga de calefaccin o de refrigeracin
durante las estaciones intermedias. Usualmente, no es necesaria tal evaluacin

.19(1

ACONDICIONAMIENTO

DK AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

delallada si la instalacin ha sido dimensionada adecuadamente para las condiciones extremas de invierno y verano. Sin embargo, es conveniente analizar cualitativamente cuantos casos sea probable que puedan ocurrir, los cuales se resumen en la Tabla 17-6. La particularidad ms significativa es la de que en algunas
salas puede tener lugar la inversin de la carga dos veces en un mismo da. El que
ello ocurra en las estaciones tic primavera y otoo hace que de ordinario no sea
tenido en cuenta, si bien da una explicacin concluyante del por qu es ms difcil mantener las buenas condiciones de confort durante estas estaciones que
en las de invierno o verano. Hasta que un esquema de zonificacin no est comprobado, al menos cualitativamente, por un anlisis de esta naturaleza, para
odas las estaciones del ao y para las diferentes horas del da, es lcito hacer
muchas objeciones por lo que. respecta a su validez.
Conclusiom's. Para el caso presentado como ejemplo en la figura 17-19 y
en la Tabla 17-ti, pueden formularse las siguientes conclusiones:
(a) En todas las estaciones puede ser necesario variar las proporciones relativas del efecto calorfico o refrigerante suministrado a los diferentes espacios
durante las diferentes horas del da.
(b) En primavera, otoo e invierno puede ser necesario suministrar calefaccin a algunas salas, ni mismo tiempo que se proporciona refrigeracin a otras.
(c) En primavera y en otoo puede ser necesario proporcionar calefaccin
a una hora y refrigeracin a otra, a un mismo local y durante el mismo da.
El aspecto econmico de la zonificacin
Kl extremo hasta el cual puede llevarse la zonificacin completa es principalmente un problema econmico. Debe tenerse presente que mientras ciertos locales destinados a diferentes aplicaciones, tales como los stanos de almacenes o las
salas interiores de edificios destinados a oficinas, requieren la refrigeracin durante todos los das del ao, otros locales del mismo edificio deben disponer de
calefaccin durante, los meses de invierno. En muchos de los edificios con varias
fachadas se requiere, durante los das ms benignos del invierno, refrigeracin
para las orientaciones soleadas, y calefaccin para las que permanecen en la sombra. Menos severos que estos casos extremos son los de aquellos locales con orientacin similar, sometidos a variaciones de temperatura (frecuentemente de 1,7
a 2,8 C, o sea de 3 a :iF), motivadas por diferencias imposibles de prever en el
nmero de ocupantes y en el funcionamiento de los aparatos del alumbrado elctrico. Finalmente, existe el factor 1 totalmente imposible de vaticinar, cual es el
de la personal preferencia para una temperatura efectiva ms alta o ms baja
para un confort ptimo.
El mtodo ideal para dar satisfaccin al mayor nmero de ocupantes es suponer a cada uno confinado en recintos separados. Aun cuando en muchos casos
puede que ello no sea factible, este punto de vista debe adoptarse de manera literal
en los acondicionamientos de, oficinas privadas, cuyos ocupantes exigen, y estn
dispuestos a pagar, el confort ptimo. En el problema del acondicionamiento
de locales ocupados por muchas personas, la experiencia ha puesto de manifiesto, de
manera concluyente, que no slo algunos ocupantes se muestran disconformes
con unas condiciones de confort que para el promedio son ptimas, sino que

DISTRIBUCIN

DEL AIRE Y DISTRIBUCIN

-;\' XONAS

497

tambin basta una variacin de 0,6 a 1,1 C (1 a 2I ) con respecto a esta temperatura media, para que aumente considerablemente el nmero de los tl>onformes (vase Cap. 2).
Si se considera como prueba definitiva del valor econmico de un acondicionamiento de aire la obtencin de resultados satisfactorios para los ocupantes, debe
suscitarse la cuestin de si el costo adicional propio de una zonificacin apropiada
es condicin esencial para asegurar el xito del proyecto. Es un hecho estadsticamente probado que la razn de que hoy da exista un gran numero de instalaciones en Funcionamiento considerado como no satisfactorio por los compradores,
reside en unas zonificaciones concebidas defectuosamente, junto con distribuciones de aire deficientes.
La miujniiiid de la inversin econmica en a zonificacin depende, por consit/ni'nlc, de los factores siguientes:
(a) Del grado de perfeccin deseado y, particularmente, de la importancia
relativa dada al acondicionamiento por los ocupantes.
(b) Del presupuesto disponible para una caracterstica que en unos casos
puede considerarse como una mejora facultativa, y en otros como una necesidad
esencial.

Mtodos de zonifcacin
En el captulo 14 se describen los dispositivos materiales y funcionamiento
de las instalaciones de corriente de aire nica, de doble corriente de aire, y tic
corriente de aire primario, indicndose asimismo cmo se lleva a cabo la i'.onificacin en cada una de ellas. En el presente capitulo se analizan con mayor detalle
los mtodos bsicos de zonificacin.
Un mtodo ideal de zonificacin debe:
(1) Dar cumplimiento a las exigencias de temperatura y humedad en todos
los espacios y en todo momento, incluyendo las inversiones de carga.
(2) Mantener la adecuada ventilacin.
(3) Mantener la circulacin adecuada en el local.
(4) Constituir una instalacin estable, es decir, que no se desequilibre fcilmente o que no requiera dispositivos de compensacin complicados.
(5) Resultar econmico por lo que respecta a las dimensiones y costo inicial
de los aparatos y de la instalacin de distribucin de aire.
(0) Tener un costo de funcionamiento econmico.
(7) Ser lo suficientemente simplificado para que el costo de entretenimiento
no sea excesivo.
Ningn mtodo cumple exactamente todos estos requisitos.
Los cinco mtodos que se exponen a continuacin son los que ms se emplean.
Equipos de calefaccin o refrigeracin separados
Puede conseguirse una perfecta flexibilidad mediante el empleo de equipos
de pulverizacin o de serpentines, totalmente separados para cada zona. Tal
disposicin permite simultanear la calefaccin y la refrigeracin en las diferentes
zonas, con total independencia de las unas con respecto a las otras. No obstante,

498

ACONDICIONAMIENTO

DE AIKK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

cada uno de los aparatos de acondicionamiento debe estar dimensionado para la

mxima carga de su zona, y por lo tanto ser mas grande que un equipo central
dimensionado para la mxima carga del edificio.
Esto queda mejor aclarado con el ejemplo de la figura 17-20, en la que se
representan dos salas, A y B, de iguales dimensiones e igual carga interior, pero
con orientaciones diferentes. Considerando las exigencias de refrigeracin para
las mximas cargas de verano, la sala .1 tiene su carga mxima de 10 ton a las
9 de la maana, en tanto que la sala B tiene su mxima de 55 ton a las t de la
tarde. Si se emplea un equipo totalmente separado para cada local, cada uno de
los equipos debe estar dimensionado para su carga mxima independiente, resultando de ello que la capacidad total instalada ser de 9.") ton de refrigeracin.
Esto constituye una limitacin inherente a este mtodo de zonificacin si se
lleva al extremo, como en este caso. Cuando slo
se emplean equipos separados para el trasiego del
aire, y la refrigeracin est centralizada, entonces
A
B
la capacidad de refrigeracin puede dimensionarse
w
para la mxima simultnea, que en este ejemplo
30 TONS
40 TONS
es slo de 80 ton y que ocurre a las I de la tarde.
Sin embargo, los equipos para el trasiego del aire
S
deben continuar siendo para 95 toneladas.
9 AM
Este procedimiento resulta evidentemente
caro
por lo que respecta al costo inicial, pero
Flg. 17-20. Kfecto de hi hora
del da sobre hi carga de
por lo general es uno de los de funcionamiento
refrigeracin.
ms econmico.
Recalentamiento o sobreenfriamiento
\
Hora
liste es'el mtodo ms sencillo de zonificacin,
Zona
Zona
Total
y se representa en la figura 17-21. Consiste en suA
ministrar aire a una temperatura que sea lo suficientemente baja para el local que exige el aire
40
9 de la m.
30
70
ms fro, recalentndolo mediante vapor u otro
2.r
4 de la t.
55
80
medio de calentamiento para los restantes locales. El sobreenfriamiento se produce a la inversa.
Tanto en el recalentamiento como en el sobreenfriamiento el gasto desperdiciado
depende de la magnitud de la cantidad de calor adicionado o absorbido del aire
previamente tratado. Cuando se usa el recalentamiento en la totalidad de una
instalacin, la capacidad instalada de refrigeracin y de enfriamiento debe ser
igual a la suma de las cargas mximas individuales no simultneas, en vez de
serlo a la mxima del edificio.
Este mtodo es de una flexibilidad admirable, su regulacin es excelente, y
la instalacin resulta estable. No obstante, la mayora de los usuarios estn mal
dispuestos a enfriar el aire para calentarlo despus, por parecerles errneo el procedimiento. Tal razonamiento es engaoso las ms de las veces, pues las ventajas
son grandes, aparte, de que el bajo costo de la energa frecuentemente hace que
carezca de importancia, en comparacin con los resultados obtenidos, la neutralizacin por medio del calor de una parte del efecto de refrigeracin.
Las aplicaciones ms usuales del recalentamiento son las siguientes:
Carga en toneladas

DISTRIBUCIN

AIRI-: Y DISTRIBUCIN

l-:\ /o.v.\,s

(a) Para porciones relativamente pequeas de una instalacin, cuyas canutersticus de carga difieren considerablemente de las del sistema considerado cr
su totalidad. Por lo general, tamlo ion y
bin es sta la nica aplicacin
1
del sobreenfriamiento.
(b) Como auxiliar de la zonificacin con ventiladores de re circulacin.
Rttaleatador'
(c) Como a u x i l i a r de la /onificacin mediante registros reguladores del volumen.
y f ni i ador d o'i'mtnfoan
Tanto en (b) como en (c) qm
V/
da eliminada en gran parte la obA
jecin de unos costos de funcionamienlos ms elevados, por ser
reducido el nmero de horas en
EQUIPO CENTRAL
que se neutraliza parte del efecto
OE RtFftlGERACtOt
frigorfico mediante el calor.
Ku los casos en que, como
ocurre en muchas plantas industriales, los costos del vapor y de
la energa son bajos, la simplicia la ion o
dad y flexibilidad del mtodo por
2
'recalen La men I o lo hacen muy
Flg. 17-21. Xonificadn por recalntamlento.
recomendable.

Ventiladores de recirculacin separada

En este sistema (vase Fig. 17-22) un aparato nico surte de aire acondicionado a dos o ms ventiladores de recirculacin, equipados con regisros reguladores de. la mezcla. Este sistema es de gran flexibilidad y satisface a todos los
grados de calefaccin o de refrigeracin (aunque no simultneamente) sin la carga
del exceso de costo del Caso 1, como consecuencia de las mayores dimensiones del
equipo de tratamiento del aire.
La calefaccin y refrigeracin simultneas de las diferentes zonas slo puede
conseguirse mediante la incorporacin del recalentamiento en la zona que pide
calefaccin, cuando el equipo central est suministrando aire fro ara el sistema
considerado en su totalidad. Tal sistema se convierte entonces, esencialmente,
en una combinacin de los sistemas de zonificacin mediante ventiladores de
recirculacin y mediante recalentamiento. Con esta combinacin se obtiene un
dispositivo de gran flexibilidad, aun cuando lleva consigo el inconveniente de
anular el efecto refrigerante durante las inversiones de carga, en que el aire enfriado
debe recalentarse. Ello ocurre en muchos menos das del ao de los que tendran
lugar con una zonificacin simplemente por recalentamiento.

ACO.\I}ICIO\A.MIKMTO

DI-- AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Instalaciones con doble corriente de aire

Es una adaptacin del mtodo usado para la ventilacin de escuelas, y el cual
puede aplicarse con buen xito en el acondicionamiento de aire moderno. Consta
de dos conducciones de suministro para cada uno de los locales a acondicionar,
con distinta temperatura del aire en cada una y con registros de mezcla en las
bocas de insuflacin. El sistema es flexible y puede mantener un volumen de
aire perfectamente constante, aun cuando usualmente resulta costoso. Puede

a la ana '

/Ventilador de alimentacin

EQUIPO CENTRAL
DE REFRIGERACIN

rccircvaa
vlad
Fig. 17-22.

bonificacin mediante ventiladores de rccirculucin, con

recalentamiento.

proporcionarse calefaccin y refrigeracin simultneamente a los diferentes locales, teniendo una de las conducciones alimentada por el equipo de calefaccin,
y la otra por los aparatos de refrigeracin. Cuando toda la zona requiere solamente
calefaccin o refrigeracin, se suministra por una de las conducciones aire de
recirculacin sin tratamiento alguno, equivaliendo entonces trmicamente al
sistema con ventiladores de recirculacin (vase tambin Cap. 14).
Una variante de esta disposicin usa doble conduccin principal para cada
zona, con una conduccin secundaria nica, a partir de los registros de mezcla,
para las diferentes porciones de cualquier zona (Fig. 17-23).
Zonificacin con registros de volumen
En su forma ms simple, este mtodo (Fig. 17-2-1) consiste solamente en la
estrangulacin del aire, para cada zona o sala, por medio de un registro de volumen automtico. Tericamente resulta barato por lo que respecta al costo inicial,

DISTRIBUCIN

ttliL

siendo satisfactorio el costo de

funcionamiento. Sin embargo, tiene ciertas limitaciones importantes, las cuales deben ser superadas para evitar resultados censurables.
(a) La estrangulacin del volumen puede alterar la distribucin de aire en la sala por restringirse la impulsin. Por esta razn,
la zonificacin por estrangulacin
se limita, usualmente, a una reduccin del 2f> al 50% del volumen de aire, segn cual sea el
grado de exactitud requerido para
cada aplicacin en particular.
(b) La estrangulacin del volumen puede repercutir en el
equipo de refrigeracin, dando
lugar a una reduccin de temperatura en el suministro de aire.
Esto es funcin del dispositivo de
regulacin del deshumectador y
con frecuencia se produce en los
sistemas de expansin directa.
Tal circunstancia puede perturbar la distribucin de aire en
la sala, originando molestos descensos de aire fro sobre los ocupantes.
(c) Como consecuencia de las
caractersticas del ventilador, el
estrangulamiento del volumen de
aire en una zona puede incrementar el volumen en otra. Esta
circunstancia exige una regulacin
de la presin esttica, que en el
caso de ser muchos los registros
de volumen individuales empleados, implicar gran complicacin.
Esta es una objecin muy importante a hacer a la zonificacin por
estrangulacin del volumen.
(d) Evidentemente, este mtodo no permite, por s mismo,
la calefaccin y refrigeracin simultneas.

AIRE

Y DISTlifliL'CIOX

l-:.\ ZO.V.l.S
a la ioa
1
+

Cmaro
rf

mic(

^_^,
U. ^y
^-^ \/

>

* - Ventilador

EQUIPO CE wr/>i
DE CALEFACCIN
1

^^i V
A

>

- Ventilador

^^

li

EQUIPO CENTRAL
DE CALEFACCIN
y REFRIGERACIN

.N.
I
*
o /a ion o

/S

>
>
Cmoro
t/e meicl.

z
Fig. 17-23.

Sistema de zoui fie acin con doble

corriente de aire.
o la lona
1

Registro de volumen
Ventilador de alimentacin

V
-

EQUIPO

/\

CENTRAL

DE CALEFACCIN
Y REFRIGERACIN

>' >

'

1
-g

| S

o /a iota
2

Fig. 17-24.

Zonificacin mediante registros de

volumen.

.\(;()M)I<:i(>\AMII-:.\ro

)1-: MItl-:, CALEFACCIN,

VENTILACIN

(e) Si la estrangulacin es extremada puede empeorarse la ventilacin.

(f) Cuando se usa la regulacin de volumen, ya sea en invierno o en verano,
tanto el regulador de la temperatura como el motor de accionamiento de los
registros deben invertir su funcionamiento cuando se deba pasar (le la calefaccin a la refrigeracin. Ello implica una complicacin en el sistema de regulacin.
Puesto que viene impuesto un lmite en el tanto por ciento permitido en la
reduccin del volumen de aire, se
0
*na
requerir un recalentamiento suplementario una vez el registro
haya alcanzado el lmite de, su carrera. Este recalenlamiento tambin satisfar la necesidad de calefaccin y refrigeracin simultneas
Reghfro de volumen
para el SO % del volumen
(vase Fig. 17-2")).
A pesar de todas estas limitaciones,
el costo reducido de este
>
j
\/
mtodo de zonificacin, y el hecho
/\1
Vent tator
de que el equipo, por lo general,
m
de o/r'men/oti'rt
puede dimensionarse para la carga
n*co/ert*c dor
mxima correspondiente a la to^
talidad del edificio, han hecho que
Y REFRIGERACIN
este
mtodo tenga gran aceptacin
Registro de volumen
por parte de los proyectistas.
pata el SO % del volumen
Puede afirmarse que el tipo ms
satisfactorio de zonii'icacin por estrangulacin de volumen es aquel
o la lona
que est combinado con un reca2
lenlamiento, o bien el que constiFlg. 17-25. Combinacin de onifi ca1 iones con
registros de volumen y rccalcnt adores.
tuye un medio auxiliar de una zonificacin con ventiladores de recirculacin. Una combinacin de uso muy extendido es aquella en que se emplean
los tres siguientes mtodos de zonificacin: zonificacin con ventiladores de recirculacin para tomar a su cargo las mayores variaciones de cargas debidas a la
orientacin; zonificacin con registros de volumen para compensar las variaciones
ms pequeas en salas de igual orientacin; y recalentamiento para satisfacer
la necesidad de invertir la carga al pasar de la refrigeracin a la calefaccin.
En el caso de un gran nmero de habitaciones de pequeas dimensiones, la
zonificacin slo por estrangulacin es el peor sistema desde el punto de vista de
la regulacin y de servicio.

Comparacin de los mtodos

En la Tabla 17-7 se expone una comparacin de las peculiaridades de estos
cinco mtodos de zonificacin. No es posible afirmar a priori qu mtodo es el
que da los mejores resultados, es el de menor costo inicial, o es el de costo de
funcionamiento ms bajo, sin un anlisis detallado de cada proyecto en particular.
De la misma manera que cada uno de los esludios de acondicionamiento de aire

OtSTRlBUCIN

DHL MKH

V /)/.S"/7//if'f;/O.V K\ ZOXAS

503

debe adaptarse a las exigencias particulares de cada caso, tambin debe evaluarse
v estudiarse la necesidad de la zonificacin.
Tabla 17-7. Comparacin de las ventajas de los mtodos de zonificacin.
Regulacin
Mtodo

de la

temperatura
de la sala

A. K<]iii|iti >< ni mil |>urH

Estabilidad
de la
instalacin

Costo
inicial

Costo de
funcionamiento

Costo de
entretenimiento

Oadll . Ol II.

1. A cornil, i i i r u m i r l i l i i
dr iiiro v riTrgiTH.un
'.
Ai-H]>tliJp
1'. S.'il.i i i r u t l i l i i' i" II utnpMlo i\f aire . . . \<-r|itHl>lp

Coiistunlo
CoilSlllIlIP

brppnfrinniionl.i. . Ai-o|>lHl.lo
('.. Vriili1iiili.ro ,1o oiroul.

Con-tUitc

1. Sin rrriilriilniuipiil

Cir culac ion

de aire en
la sala

Ventilacin

Kstublr

Ele v mi u

B.J

Elrvmti,

(llKlUIltP

KstHbl.-

Eleva,!.,

Baj,,

Rp-iihir

( oiihlunli'

1-^tnbli-

RtRiilur

Elevu.l.,

Bl,ju

"'* ..

1 H-p]llllllll"

2. (.ol rprulrlllumipllt Ai'pjital.l. 1

Clin unir

Variublo

I.LperaHOlllO

Bajo

KMitbl.-

( LiRorajmcnlo
[variable

K^tuljlc

Regulnr

Rebullir

Rputilur

Inohliiblo
Inostablo

Raji.
Rej

Baj
Regular

ElcVIKl

Brpul-r

Regular

I). Rf*l rtiK ilo vi.lmrti.

1. Sin rrr.lrnumir.it.. j^'"1|1(M
'*

t'ni* r p i ' i i l p r i l i i T i t i i > r t l n

\ r-jtiiliililp

K. ii-lahiri,.NCs ron ,li,blo

corriente ilo iiiro.
Accpliil.h-

VariiibUVariablo
Dp|

"'1"1'"

(Mu

>' . .
1 viiriablr
Vnrlable
IJepeniJe

jSuUlP

Elpvuclo

Elevado

*l No sirv 1 ctiiinild hay inversin de c:irpi. Slo es ace|)l;il>lt' cunrulo n l i c n r n lii(ir invcrsioiH's de
car^i, o ciiitnito se suministra el cnlor a la sala medianil 1 radiadores.
b) Del dist-o particular de hi inslalicidn.
II diseo ile la instalacin y su runcioianiienlo estn eslrccliainenle li[:idos u muchos de los precdanles fac ores.

N
AUTOMTICOS i'Mi.\ .vco.v/>/c;/o.v.iMti;\r<t DI-: MKI-:

CAPTULO

18
Controles automticos para
acondicionamiento de aire
El fundamento de la aplicacin de los elementos de con'rol a los equipos de
acondicionamiento de aire no resulta complicado cuando se tienen bien en cuenta
los resultados finales perseguidos, junto con las limitaciones propias de las instalaciones de calefaccin, refrigeracin y manipulacin de aire. Es precisamente
la falta de apreciacin de las limitaciones de la capacidad de los equipos y de las
variables que intervienen en un diseo fundamental lo que conduce a esquemas
de control ineficientes, y a la vez recargados de aparatos intiles. Por otra parte,
el comprador normalmente espera un control automtico de todos los factores
que intervienen en la consecucin del confort o utilidad, fin para el cual se ha
construido la instalacin. Como acontece en otros aspectos de una instalacin
de acondicionamiento de aire, el factor econmico de una situacin determinada
dispone el grado de regulacin automtica que debe aplicarse.
La experiencia ha demostrado que la mayora de los sistemas de. control prcticos gozan ile la propiedad de la sencillez, requiriendo una cantidad mnima de
ajuste, entretenimiento y vigilancia. Una solucin lgica, por lo tanto, consiste
en estudiar la ereccin de un sistema de control comenzando por las premisas
simples y continuando con las complejas (y no al revs), satisfaciendo siempre
las limitaciones econmicas. Es de gran importancia analizar los mtodos y medios de control cuando se desarrolla un proyecto de instalacin de acondicionamiento de aire, con lo cual se evitan complicaciones intiles, as como tambin
malgastar esfuerzos.

Consideraciones bsicas
Tanto en la refrigeracin como en la calefaccin, el mantenimiento de las
condiciones de un estado permanente requiere comprobar la capacidad del equipo
con respecto a la carga a la cual ha de hacer frente. Cuando la carga no flucta
no se necesitan aparatos de control. La variacin de la carga crea el problema
bsico del control de la temperatura, el cual consiste en regular la capacidad del
elemento transmisor de calor para satisfacer la variacin de la carga, sin sobre504

pasar excesivamente, los lmites permisibles de variacin en el [junto de control.

Una actuacin pobre en condiciones de carga parcial es la causa principal de los
fracasos de muchas instalaciones de acondicionamiento de aire, destinadas al
conforten verano.
En la regulacin de toda instalacin de acondicionamiento de aire hay que
considerar las tres importantes funciones siguientes:
1. Control de a temperatura de la habitacin, el cual requiere que un termostato de cualquier tipo acte sobre uno o varios elementos activos. El control de
la fuente de calor puede conseguirse: (a) por medio de una vlvula que regule la
cantidad de vapor o de agua caliente admitida en un calentador; (b) mediante
un registro que regule el volumen de aire suministrado; (c) con registros que regulen las cantidades relativas del aire acondicionado y (le derivado. El control
de la fuente de fri puede efectuarse similarmente: (a) regulando la cantidad del
fluido refrigerante; (b) utilizando un registro que regule el volumen de aire suministrado; (c) mediante la regulacin obtenida con los registros frontal y by-pass.
En todos los casos, los elementos activos adoptan una posicin en concordancia
con las demandas del termostato,
2. Control de la humedad de la habitacin, el cual requiere que un liigrostato
accione uno o varios elementos activos. El control de la fuente de humedad requiere regular: (a) el calor suministrado a la vasija de evaporacin (o el nivel
del agua); (b) la cantidad de. vapor admitido en una boquilla de descarga directa;
(c) la cantidad de lquido o su temperatura en un rociador de agua; (d) el volumen de aire suministrado. El control de la fuente de deshumectacin requiere
regular: (a) la temperatura del evaporador; (b) la fuente de aire deshidratado
(en el caso de utilizar deshidratacin independiente); (c) el volumen de aire suministrado. En cualquier caso, los elementos activos adoptan una posicin de acuerdo
con las demandas del higrostato,
li. Controles de compensacin, economa, limite y seguridad, los cuales son,
o completamente independientes de los controles de humedad y temperatura, o
por una u otra razn tienden a modificar o limitar los resultados obtenidos con
ellos.
Los controles son simples cuando los distintos elementos funcionales del
acondicionamiento de aire producen independientemente sus respectivos efectos
de temperatura o humectacin, permitiendo de esta suerte controlarlos con independencia. Ejemplos son los calentadores y humectadores, deshidrutadores y
serpentines para absorber el calor sensible.
Los controles resultan complejos cuando un elemento produce o modifica ambos efectos. Ejemplos son los serpentines de refrigeracin que absorb.au tanto
el calor sensible como el latente, y los controles de volumen de aire que transporte calor y humedad. Esta clase de elementos deben regularse de forma que den
la cantidad correcta de cada efecto. Ciertas instalaciones tienen que regularse
para mantener la temperatura y humedad entre limites exactos predeterminados.
En otras, por ciertas razones, el control debe ejercerse sobre un efecto (tal como
la temperatura), mientras que el otro (humedad) se mantiene por debajo de un
punto prefijado. El control de la eliminacin simultnea de calor y humedad
mediante un serpentn refrigerante se estudia con cierto detalle ms adelante
en este captulo.

50t

&CONDlCtO*AtEltf6

DK Mlili, CALKI-ACCIN,

VENTIL

t;o\Ti>i.i-:s

/'.t/.i .\coM>i<;f<}\'A.Mii-:\T(i

DI-: MHI-;

:>n1

Mtodos de control

Nomenclatura y smbolos de los aparatos de control

A continuacin se resean, en orden correlativo, los mtodos de control que

pueden adoptarse atendiendo a su simplicidad:
1. Control manual completo. Evidentemente, si se dispone de una plantilla de personal suficientemente amplia y bien adiestrada, toda la instalacin
puede controlarse a mano. Sin embargo, incluso en tales casos conviene instalar
algn control automtico para evitar condiciones extremas en una habitacin por
lo que se refiere a la temperatura y humedad, costo de funcionamiento excesivo,
y peligros de avera do los equipos.
2. Arranque manual y control automtico para las variaciones de carjra. La
mayoia de las grandes, y muchas de las pequeas instalaciones de acondicionamiento de aire, se controlan de esta manera. En este caso, el operador pone en
marcha los equipos al principio de cada jornada. Arrancando a mano el ventilador, por ejemplo, es posible poner en servicio una serie de aparatos cuyas misiones pueden incluir: abrir el registro de aire del exterior y cerrar nn circuito
elctrico que ponga en servicio el compresor de refrigeracin en caso de que ste
sea necesario. Otros esquemas pueden incluir arrancar a mano el compresor (o
uno de varios compresores) adems de los ventiladores, bombas y compresor de
aire (si se emplean aparatos neumticos). Generalmente, los ventiladores, bomba
y equipo de refrigeracin se paran a mano al final de la jornada.
Una vez que el equipo est puesto en servicio se utilizan los controles automticos para variar las capacidades de acuerdo con la carga. Los conmutadores
de calefaccin y refrigeracin pueden ser automticos o manuales. Que las variaciones de los esquemas de control son numerosas queda en parte demostrado
por las diferencias de los diagramas de las instalaciones de control representados
al final de este capitulo.
3. Control completamente automtico. A pesar de la conveniencia de un
funcionamiento completamente automtico, y de que pueda disponerse de instrumentos para conseguirlo, los problemas que ello introduce y el costo inicial
ms elevado hacen que tales instalaciones sean en nmero reducido. En la actualidad se construyen nuevos instrumentos de control que combinan las funciones
de varios elementos. Esto puede conducir a esquemas ms prcticos de instalaciones completamente automticas.
Entre las complicaciones del control completamente automtico se hallan:
(a) Cambio de calefaccin a refrigeracin, y viceversa, sin aumentar los costos
de funcionamiento.
_ (b) La necesidad de un ciclo diario o semanal, segn el edificio o local, involucrando un relevador de tiempo. Kl ciclo es algo distinto en verano que en invierno, debido a las variaciones de la prerrefrigeracin o precalentamiento (antes
de que el local sea ocupado).
(c) El peligro, principalmente en los grandes locales, de un entretenimiento
deficiente si el personal de vigilancia no presta suficiente atencin a los aparatos.
(d) Dificultad de establecer un plan de condiciones de funcionamiento, dentro
de la capacidad de los aparatos, que d una satisfaccin permanente a los que
ocupan el local acondicionado. En este punto, la prctica no est siempre de,
acuerdo con la teora.

La comprensin del funcionamiento del control resulta ms fcil utilizando

para los equipos los smbolos standard, as como conociendo la nomenclatura
adoptada por la industria. En este texto no se hace ningn esfuerzo para compilar un glosario completo de los trminos; no obstante, se definen unos cuantos
de los ms corrientes para comprender ms fcilmente los diagramas de control
que se exponen nu'is adelante. En la figura 18-1 aparecen los smbolos tpicos.
Termostato. Es un
dispositivo de control
ELEMENTO DE CONTROL
ABREVIACIN
SMBOLO
que reacciona con las TERMOSTATO TIPO DE HABITACIN
variaciones de temperatura. El elemento sen- TERMOSTATO TIPO DE CONDUCTO
sible a la temperatura, TERMOSTATO DE ACCIN A DISTANCIA
que consiste general- HIGROSTATO TIPO DE HABITACIN
mente en (a) una lmi- HIGROSTATO TIPO DE CONDUCTO
na bimetlica, cilindro PRESOSTATO
y varilla, o espiral, o
REGULADOR DE PRESIN ESTTICA
S.R.
(b) un bulbo y fuelle
D.M.
llenos de gas, vapor o MOTOR-REGISTRO
lquido,.se coloca en el VLVULA AUTOMTICA
seno de la corriente de RELEVADOR
aire, en el interior de
E.P.S.
una tubera de agua o INTERRUPTOR ELECTRONEUMTICO
R.C.
de otro fluido, o simple- CONTROL REGISTRADOR
mente en la habitacin CONTROL ESCALONADO
S.C.
BVfci
que se trata de acondiMANMETRO
'
G
0
cionar. Esto lleva conTERMMETRO
F
[J^
sigo una diversidad de
tipos de t e r m o s t a tos
Fig. 18-1. Smbolos de los instrumentos de control.
adaptados a su aplicacin (tipo de habitacin,
Upo de insercin y tipo de inmersin). Sus detalles constructivos difieren segn
el fabricante. La figura 18-2 reprsenla un termostato neumtico de lipo de conducto, y la figura 18-.'i otro elctrico, de tipo de habitacin. Tambin se fabrican varios lipos de termostatos compound, as como de dos escaloiuimientos
y para dos temperaturas (da y noche).
Ili^rostato. A veces llamado tambin liumidistato. Estos dispositivos de
control responden a las variaciones de humedad relativa, y constan de cuerpos
que cambian de dimensiones al variar la humedad relativa, como, por ejemplo,
cabellos, madera, papel, seda y la tripa de buey, los cuales se colocan en la corriente de aire o en el local, La figura 18-1 representa un higrostato neumtico
de tipo de habitacin, y la figura 18-."), un higrostato elctrico de tipo de conducto.
Presosfalo. Este dispositivo de control acta al variar la presin. En las
instalaciones de acondicionamiento de aire se utilizan corrientemente varios
lipos, a saber:

5(18

ACONDICIONAMIENTO

DK AIRK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

1. De actuacin a presiones alia y /)/*.

Generalmente van instalados en los compresores de mbolo como dispositivo de s e g u r i d a d
(vase Fig. 18-0).
2. Prcsostao de variacin de velocidad. Para el control automtico
de la capacidad de las
mquinas frigorficas.
FIg. 18-2. Termostato neumtico de tipo de conducto.
(Taijlar Instrutncnt Co.)
3. Jictnilador de preI ) Muelle del vslano, 2) Vstalo no dilatable, :!) Vstalo dilatable,
sin
esttica. Este ins4) Disco de la vlvula, ~i) Asiento U; la vlvula, (i) Cabe/a
desmontable, 7) Cuerpo, S) Manguito le salida del aire, 11) Tortrumento tiene un bulbo
nillo de escape del aire, II!) Man un tr a la salida <lfl aire,
esttico colocado en la
14) Purja de aire, l.'i) Cuadrante. 1 ) Itisel, 17) Montura de
vidrio, 1S) Montura de la lujn, 111) 'I millo <u ajuste, 2U) Torcorriente de aire, el cual
nillo de ajuste de la aflija, 21) Mal nuelro a la entrada del
aire, 2.~>) Manguito de entrada del i re. 2(i) Manmetro a la
transmite las variaciones
entrada del aire, 27) Cuerpo del es upe del aire, 2X) Caja,
de presin a un fuelle.
30) Manguito, 31) Tuerca de acoplamiento (raeord).
Esta accin a su vez se
utiliza para gobernar registros que modifican la presin esttica en la forma deseada. Un instrumento similar puede ser utilizado para controlar la presin total
(vase Fg. 18-7).
Bfotorea-regftro. Cuando la posicin de los registros
debe variarse de acuerdo con la accin de termostatos,
higrostatos o presostatos, es necesario recurrir a dispositivos motrices denominados motores-reyistro. Una excepcin la constituye el registro automotriz (Fig. 18-8),
el cual posee suficiente energa para mover los registros. Los moto res-regs tro se unen a los registros mediante eslabones apropiados que permiten los desplazamientos necesarios para las condiciones de la instalacin. Para accionar los diferentes tamaos de registros
se fabrican varios tipos de motores-registro. Los grandes
registros automticos son frecuentemente movidos por
dos o ms motores.
Vlvulas automticas. Los caudales de agua, vapor,
refrigerante o aire comprimido, pueden controlarse automticamente mediante vlvulas equipadas con elementos
motrices que regulan la carrera del vastago de la vlvula; los elementos motrices pueden ser neumticos o elctricos (Fig. 18-9). Las vlvulas de tipo neumtico se llaman corrientemente vlvulas diafragma, y las de tipo
elctrico, vlvulas motorizadas. El tamao del diafrag- FIg. 18-3. Termostato
ma o del motor elctrico se determina por la presin elctrico de tipo de hapara la cual la vlvula ha de cerrar o abrir.
bitacin. (MinncapotisCuando hay que controlar fluidos a elevada presin llonetftvell Retjulalor Co.)

<;<>\TitoLi-;s ACTOMTICOS /',i/f.i .\<;o.\i)i(:io.\AMii<:\To ni-: AIHK

~>m

se emplean vlvulas de doble asiento. Tambin se construyen vlvulas de tres

pasos (Fig. 18-10) para distintas aplicaciones. Todos los tipos de vlvulas automticas descritos son accionados con la intervencin de termostatos, higroslatos
o presostatos. Tambin las hay automotrices, las cuales no necesitan ningn aparato motriz auxiliar, pues el desplazamiento
del vastago de la vlvula se obtiene por la dilatacin y contraccin del fluido contenido en el bulbo sensible.
Es de gran importancia elegir el tamao de vlvula apropiado para cada aplicacin, toda vez que si es demasiado grande da
un control errtico para cargas ligeras, y si es demasiado pequea resulta de insuficiente- capacidad para cargas de punta. Es
preciso, pues, consultar en cada caso las Tablas y grficos de
caractersticas de los fabricantes.
En el captulo 15 se desenlien las vlvulas de solenoide y
de contrapresin.
IIelevadores. Frecuentemente resulta ventajoso utilizar
un dispositivo que amplifique la energa disponible suministrada por el aparato de control, o bien para realizar una funcin auxiliar de control, listos aparatos se denominan relcva,
TT
i
i i
.
1
1
i
i
i
FIg. 18-4.
Ulerosdores. Un ejemplo del ventajoso empleo de un relevador lo tato neun,;U<.() ,ici
constituye una instalacin en la cual un nico termostato tipo de habitacin,
controla el funcionamiento de varias grandes vlvulas autoni- provisto de eleticas v motores-registro. La limitada energa suministrada por lcnto sensible de
t . " , .
i
f

i r1 1
-i
tripa de buev.
el-termostato producira un funcionamiento ineficaz de las val(jotmson Scri'U-r
vulas y registros sin la intervencin de relevadores que perc<>.)
mitn utilizar otras fuentes de energa.
La figura 18-11 representa otro ejemplo de la aplicacin de un relevador,
en el que el suministro de vapor se interrumpe cuando la bomba o energa falK-n.
Esto constituye una funcin de emergencia o de seguridad.
Interruptor i'ledroneumtico. Cuando interesa disponer de un dispositivo ele'clrico,
por ejemplo, para poner en marcha el molor
de un ventilador, o para gobernar el funcionamiento de motores-registro accionados neumticamente, se emplean interruptores electroneimiticos. Estos interruptores se utilizan muchsimo en las instalaciones de ventilacin y acondicionamiento de aire para
cerrar los registros de aire del exterior durante los perodos de paro en que el ventiFig. 18-5. Higrostito del tipo de
conducto. (Iltirbcr-Colman Co.)
lador no funciona.
Aparatos regstriulores e indicadores. La
figura 18-1,'i representa un panel de control sobre el cual se hallan instalados un
gran nmero de mandos, los cuales, mediante mecanismos apropiados accionan los
elementos activos jara hacer frente a las variaciones de carga. Los grficos son
indicaciones permanentes del funcionamiento de la instalacin.
Otros instrumontos. Adems de estos instrumentos ms n im-nos bsicos,

 10

ACONDICIONAMIENTO

DI-; MU-;. CALEFACCIN,

VENTILACIN

r;o.V/'/O/,/-;s AUTOMTICOS l'Mt.\ ACONDICIONAMIENTO

/>/. .\'!{{:

existen numerosos dispositivos auxiliares tle uso general en l;is instalaciones de

eontrol automtico, entre los cuales merecen citarse los aparatos de control escalonado, que permiten efectuar una operacin por etapas; litros para purificar
el aire comprimido; manmetros; relevadores dplex para operaciones m l t i p l e s ;
transformadores de intensidad; interruptores de noierno-oerano; reostafos; compresores de aire; i depsitos de aire comprimido.

Fuentes suministradoras de energa

Si bien es cierto que los elementos sensibles al calor o humedad pueden ser
construidos de acuerdo fon cualquier principio que origine un movimiento mecnico al variar la temperatura o la humedad, la mayora de las instalaciones de
control emplean otras fuentes de energa para efectuar los movimientos
necesarios de las vlvulas, registros,
etc., para mantener las condiciones
previstas. Kste hecho conduce a la siguiente y amplia clasificacin de los
sistemas de control:
1. Neumtico. Kii el sistema nenmiiUco se emplea como energa el aire
comprimido. Las variaciones de la
presin en el dispositivo de control
se traducen en cambio de posiciones
de los registros y similares. Mediante
un compresor se comprime el aire a
una presin superior a la requerida
para el funcionamiento de los instrumentos. El aire comprimido se almacena en un depsito desde el cual
pasa a las tuberas, a travs de vlvulas reductores, que lo conducen a
los instrumentos. La presin requerida para el funcionamiento de las
instalaciones de control vara desde 1
a 1,75 Kg/cm 2 (15 a 25 lb/pulg. 2 ) (presin relativa) segn el fabricante de
Flg. 18-6. Interruptor de presiones tope.
(Detroit Liibricftlnr (lo.)
los aparatos utilizados.
2. Elctrico. En el sistema elctrico se utiliza la electricidad para el accionamiento de registros, vlvulas, etc.
En este caso los aparatos de control se utilizan para abrir o cerrar circuitos elctricos como respuesta a las condiciones variables existentes en el punto de control. Los circuitos de control pueden estar a la tensin de la red, o ser de baja
tensin, segn los casos.
i. Autnjiiico. Este sistema consta de vlvulas automticas o motoresregistro que son directamente accionados por la dilatacin y contraccin del
f l u i d o contenido en un bulbo sensible, el cual forma parte del dispositivo.

Flg. 18-7. Regulador de presin estiUicn. (l'oiwrs letjultitor ('.<>.)

]-:i volante irifiliidi sirw para ajuslur el iliafrainu alojado en el i iM rumen lo. Los m:mmelros n<lie:m
la presin de aire en la lulicria principal y en el riinml, respectivamente.

Flg. 18-8. Kli'inciilo uilmnolri/ pun el accionamiento

de un rehiro. (l'ult<> n Hi/l/tlmn Co.)

512

Aco\uco\'AMi-;.\T

AIHI, CALEFACCIN,

\'I-:.\TII..\CH>\

Mucho se lia discutido sobre las ventajas y dos ventajas de los tres sistemas expuestos. En general, se est
de acuerdo en que en la mayora de los casos se puede
conseguir el mismo grado de control o funcionamiento
con los sistemas neumtico y elctrico. El sistema autrquico tiene en la actualidad una aplicacin restringida,
utilizndose principalmente en los radiadores y baleras de
vapor.

CONTROLES AUTOMTICOS

>E AIRE

Registro de! alie del ulterior

nAVe df retorno
, f,

^ _

i*
o

Seaif/o rf/
m're de retorno

'6

Aite del

eilerior

Accionamiento de vlvulas y registros automticos

Independientemente de que se utilicen controles neumlieos o elctricos es preciso elegir los instrumentos y
equipo controlado por ellos de forma que posean las caractersticas apropiadas para conseguir el tipo de regulacin esperado o requerido, lo cual puede significar una
accin positiva o graduable, o bien considerar lo que sucedera si los controles dejasen de actuar a causa de avera
de los equipos, o por cualquier otro motivo. La industria
del control lia desarrollado la terminologa siguiente:
1. Accin positiva, tambin denominada do$-p0$icione$
y accin rpida. Este tipo de control opera entre dos posiciones, a saber, abierto y cerrado, sin ningn grado
Fig. 18-9. Vlvula mo- de control intermedio. Esta clase de accin suele ser netorizada.
cesaria para poner en marcha y parar un compresor, quemador de fuel, o apralos similares.
'2. Accin (raduable, tambin conocida por control modulante, estrangulado!',
o intermedio. Este tipo de control da un Funcionamiento proporciona] de los
elementos controlados, en respuesta a las variaciones del elemento controlado!",
Difiere de la accin rpida en que las vlvulas y registros se abren y cierran en forma gradual, o quedan en posiciones intermedias segn convenga para
salisfacer las condiciones para las cuales fue ajustado
el elemento controlador. El denominado sistema neumtico realiza este control operando entre diferenciales de presin de aire; el sistema elclrico puede servirse de varios mtodos, y uno de los ms empleados
es el basado en el principio del puente de \VhoEilstone.
Salida
3. Vlvulas de accin directa (neumticas) son
aquellas vlvulas que se cierran al aplicar la presin
del aire al diafragma. Por lo tanto, normalmente estn abiertas si la presin del aire es nula. La vlvula elctrica correspondiente est completamente
Entrada
abierta cuando el circuito est sin tensin.
A
4. Vlvulas de accin inversa (neumticas) son
Fig. 18-10. VAlviilu neumlas que al revs de las anteriores oslan abiertas al
tica de tres pasos. (Johnson
aplicar la presin sobre el diafragma. Si la presin es
Service Cu )

/>AA ACONDICIONAMIENTO

t 4 /
>
4
4 ondicioaadar del > po

de palveriadorts

fl

*J

v
-*rr-J
-Sr* --JMCo/en/orfof A'TT^TV,
1 Kffra
|f
-^%-- ~ti
X inyector de agua T>^f^J
if
^^j

_
T
Kopo ^^J ^_

^
{
iy
i

Energa
ftittrco
(entrada}

-J

^
Vlvula inversora

\VAIvula de., _,.

accin directa

Ka velador de
seguridad

Fig. 18-11. Control del punto de roco equipado con calentador

para el inyector de agua.

Fig. 18-12. Control del punto de roco para verano.

Fig. 18-13. Sala de control central de una gran estacin de acondicionamiento

de aire.
l,os rctilaclorcs ri^islraduri-s se utilizar.! para controlar o icoiiilieionamicnlo de aire
<le Uu <listinliis habilaciuncs v locales.
:AHIL:H.-:J:

513

S AUTOMTICOS
514

ACONDICIOXAMIKXTO

DK A I H K , CALKPACCIX,

i'.\tt.\ ACOXDICiOXAMlKNTO

DI-; AIHK

51 i

\'EXTILAGIO\

cero, la vlvula se cierra. Las correspondientes vlvulas elctricas estn completamente cerradas cuando la tensin es nula en el circuito de control.
5. Reyisiros normalmente cerrados son los que estn completamente cerrados
cuando no hay presin de aire sobre el diafragma de los motores-registro; registros normalmente abiertos son los que estn completamente abiertos cuando la
presin de aire aplicada a los moto res-re gis tro es cero. Tratndose de controles
elctricos, las posiciones correspondientes son obtenidas cuando la tensin es
nula en los circuitos de control.

Consideraciones prcticas a tener en cuenta al proyectar

una instalacin de control
Variacin de la capacidad. Tal como se ha dicho en captulos anteriores,
las instalaciones de acondicionamiento de aire se calculan para mantener determinadas temperaturas y humedades cuando la carga es mxima o prxima a ella. Por
consiguiente, para todas las cargas parciales la instalacin tiene una capacidad excesiva. De lo dicho se deduce que la principal misin de una instalacin de control
automtico es reducir la capacidad proporcionalmcnte a la carga instantnea, con
el fin de mantener el confort con un funcionamiento econmico y racional. Evidentemente, una instalacin de control no puede dar un cscalonamiento de la
capacidad que no est de acuerdo con el del equipo de acondicionamiento de aire.
Por ejemplo, si una instalacin de acondicionamiento de aire tiene un solo compresor movido por un motor de dos velocidades, las variaciones de carga posibles
pueden ser capacidad cero, 50% y 100%. Sera intil, en este caso, utilizar una
instalacin de control para cuatro o ms escalonamientos, porque independientemente de su accin los aparatos refrigeradores solamente podran responder a
tres graduaciones (O, O, 100%). Para simplificar, en este ejemplo se prescinde
de la variacin adicional posible a base de un registro by-pass que controle automticamente el paso del aire, el cual en este caso mantendra la temperatura
a expensas de permitir que variase el grado de humedad.
Control por zonas. El acondicionamiento de aire por zonas fue discutido
en el captulo 17, Para que el control por zonas resulte eficiente es necesario que
la instalacin de control permita traspasar la capacidad del equipo de una zona
a otra, tal como lo exija la carga. Al calcular la instalacin de acondicionamiento
de aire hay que prever esta posibilidad, pues de otra suerte la capacidad real
requerida sera igual al total de todas las cargas mximas de todas las zonas, y
no la mxima instantnea prevista para el edificio.
Instalaciones para todo el ao. Con miras a que resulte expeditivo, el
proyectista tiene tendencia a considerar separadamente los controles requeridos en un acondicionamiento de aire para cada estacin del ao. Si as procede,
incurre en el riesgo de que existan instrumentos de control repetidos, algunos de los
cuales pueden trabajar en oposicin en momentos determinados. Para evitar
estas anomalas es preciso analizar la instalacin de control para todas las condiciones posibles de control. Un buen diagrama de control facilita el anlisis del
funcionamiento de la instalacin considerada.
Instalaciones de control auxiliares. El proyecto de una instalacin de
control debe quedar influenciado por lo que podra suceder en el caso de que la

instalacin dejase de trabajar normalmente por avera del equipo o por otras
causas. Por ejemplo, en una biblioteca o en un museo sera desastroso si la humedad creciese hasta cerca de la saturacin por dejar de funcionar un instrumento
de control. En todas las instalaciones de compromiso hay que estudiar la instalacin de dispositivos de seguridad. Por otra parte, las instalaciones de control
deben ser lo suficientemente sencillas para que pueda entenderlas completamente el personal destinado a la vigilancia de los motores y otros aparatos. Una
buena tctica consiste en no erigir instalaciones complicadas, siempre que puedan
conseguirse casi los mismos resultados con otras instalaciones ms sencillas.
Otro punto a considerar es la disponibilidad de personal experto, y la reposicin de piezas en caso de avera.
Emplazamiento de los elementos sensibles al calor y a la humedad. Los
bulbos termostticos y los elementos sensibles a la humedad, utilizados para controlar las instalaciones de acondicionamiento de aire, se emplazan frecuentemente
en el del curso del aire, y en el caso de elementos termostticos, en las tuberas.
Esta disposicin puede requerir el empleo de instrumentos con bulbos situados
a distancia. Una precaucin a adoptar consiste en colocar los elementos sensibles
en puntos accesibles, y en donde estn en contacto con una muestra representativa del medio que trata de controlarse.
Cuando se instalan termostatos o higrostatos en locales con acondicionamiento de aire, hay que tener cuidado de colocarlos en sitios en donde no queden
influidos por el calor radiante o conducido, o donde el aire suministrado no incida
directamente sobre el instrumento. Los aparatos de control deben ser accesibles
para poderlos ajustar y revisar. Lo corriente es montarlos a una altura de 0,9
a 1,5 ni (II a 5 pies) sobre el nivel del suelo de la zona ocupada.

Termmetros, manmetros y aparatos registradores

Con el fin de que el operatlor pueda mantener la instalacin de acondicionamiento de aire funcionando correctamente, y al mismo tiempo saber que los
aparatos de control estn bien ajustados, es corriente instalar termmetros y
manmetros para indicar las temperaturas y presiones en los puntos importantes.
Algunos proyectistas prefieren centralizar todos estos instrumentos sobre un
panel, situado por lo regular en la oficina del tcnico operador. En las instalaciones ms perfeccionadas se emplean aparatos registradores, con el fin de mantener una indicacin grfica del funcionamiento. Muchos son los tipos de aparatos registradores que se encuentran en el mercado, y si se instalan y calibran
adecuadamente dan lecturas exactas de la temperatura, presin y humedad.
Por lo que se refiere al mantenimiento de las condiciones previstas, son de
ran importancia las temperaturas del exterior, interior y del punto de roco.
iJesde el punto de vista del costo de funcionamiento, las temperaturas del bulbo
hmedo del aire del exterior y del aire de retorno son asimismo importantes,
puesto que constituyen una medida del calor contenido por el aire y, como consecuencia, del trabajo que hay que realizar. De esta suerte, durante las estaciones de refrigeracin, en que la temperatura del bulbo hmedo del aire del
exterior es ms baja que la temperatura del bulbo hmedo del aire de retomo.
es
preciso emplear 100% de aire del exterior para conservar la refrigeracin.

516

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

CONTROLES AUTOMTICOS

VENTILACIN

PARA ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE

517

Control de las superficies refrigerantes'1*

Carga y descarga de los evaporadores

La mayora de los procesos refrigerantes interponen una superficie intercambiadora de calor entre la carga y el refrigerante, como sucede en un evaporador
de expansin directa, en el que sobre una cara hierve el fluido refrigerante. En un
evaporador de este tipo no se necesita controlar el proceso de la transmisin de
calor cuando el fin perseguido es nicamente absorber calor, y cuando las propiedades del fluido que se trata de, enfriar no introduce complicaciones; sin embargo, frecuentemente stas se presentan. Al enfriar aire la formacin de escarcha
puede constituir una limitacin. Igualmente importante es la necesidad de controlar, algunas veces entre amplios, y otras entre estrechos limites, la velocidad
con la cual se elimina la humedad, as como con la que se absorbe el calor sensible.
Si no existen las complicaciones reseadas bastar solamente regular la capacidad del compresor en consonancia con la carga. Esto no es correcto y, por consiguiente, ser preciso regular entre los lmites deseados la temperatura del metal
y la magnitud de superficie activa del propio evaporador.
Si bien las discusiones que siguen se refieren nicamente al problema de los
evaporadores de expansin directa, los principios son igualmente aplicables a las
bateras alimentadas con agua fra, asi como tambin a los deshumectadores del
tipo de pulverizacin.
Mtodos de control

Las propiedades psicomtricas de las mezclas de aire y vapor tic agua gobiernan la actuacin de los evaporadores empleados en el acondicionamiento de aire.
Por el anlisis de la mezcla-contacto, aquella porcin del aire que se pone en
contacto con la superficie del evaporador adopta la temperatura media de aquella
superficie, la cual se conoce como punto de roco del aparato. Para mantener simultneamente, tanto la temperatura como la humedad previstas en la habitacin,
existe solamente un puni de roco nico del aparato y una proporcin nica
del volumen de aire deshumectado; cualquier otro valor podr satisfacer uno
de los requisitos, pero no ambos (vase Caps. 3 y 13).

Para conseguir los resultados perseguidos en el acondicionamiento de aire

es preciso emplear uno o varios de los siguientes mtodos de control: control del
evaporador; control del compresor; control del recalentamiento.
Los objetivos del control del euaporador son (a) evitar la formacin de escarcha;
(b) controlar el peso de aire que se pone en contacto con la superficie, con la temperatura media de la superficie y (en caso de ser hmedo) con el contenido de
humedad supuestos; (c) controlar la temperatura de la superficie del evaporador.
El fin del control del compresor (vase Cap. 15) es reducir el bombeo til de
la mquina frigorfica en consonancia con la carga del evaporador. Esto puede
realizarse (a) introduciendo una carga artificial; (b) introduciendo una contrapresin artificial; (c) variando la capacidad de la mquina. El control del compresor puede ser utilizado sin emplear simultneamente el control del evaporador, pero hay que reconocer que toda variacin en el bombeo til har variar
necesariamente la temperatura de la superficie del evaporador y, como consecuencia, el estado del aire.
Por esta razn, la necesidad de control, as como tambin otras consideraciones de tipo operativo y de consumo de energa, conducen frecuentemente a
una combinacin de control de evaporador y compresor.
El control de recalentamienlo se requiere cuando trabajando con carga, la sola
regulacin del evaporador se traduce en absorcin del calor latente con un sensible
sobreenfriamiento. El recalentamiento se puede combinar con el control del evaporador, as como tambin con la combinacin de control de evaporador y compresor, para obtener las condiciones deseadas dentro de la capacidad del equipo.
*) Este capitulo ha sido tomndo de A Contparison ot Meluoils for (^onlrolliiiy Kvaporalors ail
Compre.ssors Used tn Air Gondltlonlng*. I'art I, por WAI.TKK A. (JHANT, publicado cu ntfrtgeratlttfl lnijineeriny. Abril, 1945, pigs. 287-25)3.

La verdad de esta afirmacin resulta ms palpable considerando un ejemplo

o
o
o
'5

o*
feo
^ t23
^5

60
A Sin

dtt tittiioi

fi '/, dt wt dil J.rJor 11,6

Bfpat dt! an dt rtlorn

JO

C Bypot dt la mncta
O Br/><n del ir* del ..
Unta rf tanoi'oc'n ftKarchot
f-oclot dtl t>rf>at de la balera

SO

fierpwKJ. 0.1
\

40

Calor latente comante

30

5o
=s t

20
O
O

ac

TOO

90

80

70

60

50

40

30

20

'0

PORCENTAJE DE LA CARGA DE CALOR SENSIBLE DE LA HABITACIN

Flg. 18-14. Efecto, a varias cargas, del control by-puss del aire sobre el punto ce roco requerido del aparato para mantener el ambiente de una habitacin a 26,7 C (80 U F) y 5U%.
Kn el caso representado, el calor latente de la habitacin permanece constante cuando el calor sensible
de dicha habitacin disminuye.

real. Sea una habitacin con ganancia de calores sensible y latente de 5225 y
1325 Kcal/h (20900 y 5300 Btu/h), respectivamente; factor de calor sensible =
= 0,8; condiciones deseadas 26,7C (80 F) y 50% sin carga de ventilacin. Supongamos, adems, que la ganancia de humedad permanezca constante cuando
la carga sensible disminuye; esto reduce el factor de calor sensible. La curva superior de la figura 18-14 demuestra cuan rpidamente disminuye la temperatura
del punto de roco del aparato requerida por debajo del 50% de plena carga, hasta
llegar a no poder cumplir las condiciones previstas en la habitacin (Kig. 18-15).
Esta situacin ocurre frecuentemente en las pocas en que las temperaturas del
exterior son suaves, en las cuales la radiacin de las paredes y ventanas com-

518

A(:o.\iJi<:io.\A.Mn-:\T<) ni-: AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

pensan en gran parte la carga sensible interna, mientras que la carga latente,
procedente ce las personas y de las infiltraciones, permanece invariable.
No existe ningn tipo de control de evaporador o compresor que pueda hacer
frente a esta situacin. El nico remedio consiste en recalentar para compensar
el sobreenfriamiento que se produce cuando el serpentn trabaja para eliminar
la humedad sobrante.
El hecho de que la mayora de los acondicionadores de aire tomen una cierta
cantidad de aire de ventilacin tiene un marcado efecto sobre los resultados. El

i AUTOMTICOS

35% del aire d,l t

E - Bypai del a

El regulada! de la presin d
atcin e/ graduada a 30

100

90

80

70

60

50

del eiteiiot
del aire df Itlaino
df la mcjcta
del aire del oi'<

40

HE Mf/i

51!)

sultante en la habitacin adquiere un valor excesivo. En realidad, la humedad

flucta marcadamente a causa del funcionamiento discontinuo y de la reevaporacin de la humedad procedente del serpentn cuando no trabaja. Ensayos prcticos realizados demuestran un salto del 10 al 15% en la humedad relativa, debido
nicamente a la reevaporacin.
Un perfeccionamiento del funcionamiento intermitente consiste en subdividir
el serpentn o batera en varios elementos, dejndolos fuera de servicio escalona-

100
I % del aire
Sypoi
C Bypai
D Bypoi

1'MA ACONDICIONAMIENTO

80

70

60

50

40

PORCENTAJE DE LA CARGA DE CALOR

SENSIBLE DE LA HABITACIN

30

20

Fig. 18-16. lirecto producido sobre la humedad del ambiente

de una habitacin con un funcionamiento intermitente del compresor; temperatura de la habitacin 20,7 C (80 "I").
Kn i>l cas representado, el calor hlenle ile la habitacin permii ncee
consta rile, ni ion I ras que d calor sensible disminuye.

- Bypas del aire dtl o.

30

PORCENTAJE DE LA CARGA DE CALOR SENSIBLE D LA HABITACIN

Calar tatenfe constante

Fig. 18-15. Efecto producido sobre la humedad de una habitacin al actuar el control />{/ nas
de aire, para las condiciones de la figura 18-1-1 {calor latente constante).
I,a lempiTitura do la batera (serpenlin) t'sl limitada por el regulador de la presin de aspiracin pura
evitar la formacin de escarcha.

aire de ventilacin con la humedad mxima en verano posee un elevado contenido de humedad absoluta. Si este aire se introduce en el local acondicionado
por infiltracin, o por un by-pass, aumenta muchsimo la carga de calor-latente,
dando como resultado una relacin de calor sensible frecuentemente tan baja,
que no puede mantenerse la humedad deseada en dicho local sin recurrir al recalentamiento. Es importante que el aire de ventilacin pase por el acondicionador
para que la humedad se pueda condensar antes de entrar en el local, y perjudique
la relacin de calor sensible.
Control intermitente. ste es el mtodo ms simple de descargar los evaporadores, pero probablemente es el peor y tiene lugar cuando los compresores
trabajan intermitentemente, o cuando la superficie refrigerante deja actuar por
la accin de una vlvula de solenoide, de forma que pasa por ella aire sin tratar.
Durante el perodo de paro, el aire del exterior pasa directamente a la habitacin, haciendo bajar la relacin calor sensible y el punto de roco requerido del
aparato (vase Fig. 18-16). A medida que la carga de la habitacin va disminuyendo, lo cual requiere en el ciclo una porcin de paro ms larga, la humedad re-

daiiiente, segn convenga, porque entonces el aire del exterior puede pasar por
los que permanecen en activo ms tiempo, pero la rehumectacin puede producirse a causa de los elementos inactivos.
Control de contado con la superfino. Desde el punto de vista funcional este
control abarca todos los dispositivos que reducen la cantidad de aire que se pone
en contacto con la superficie, y que toma la temperatura del punto de roco saturado correspondiente a dicha superficie. Los ms conocidos son: (a) control de
volumen; (b) by-pass de aire; (c) control frontal mediante vlvulas de solenoide,
o de expansin modulada; (d) control por elementos mediante vlvulas de solenoide, o de expansin modulada; (e) evaporadores independientes para el aire
del exterior y aire de retorno, con control sobre este ltimo.
Entre ciertos lmites, y correctamente aplicados, estos controles son tiles
para ciertas aplicaciones, tales como la refrigeracin para el confort, en la cual
la humedad deseada no puede ser sobrepasada y en la que son aceptables humedades ms bajas. Sin embargo, sus aplicaciones son muy limitadas.
Su funcionamiento es el siguiente: Al disminuir la carga de la habitacin, el
termostato de esta acciona un control de volumen, registros Inj-pass y frontal, o
la vlvula del refrigerante, de tal manera que menos kilogramos (o libras) de aire
son enfriados a la temperatura de la superficie. Exceptuando el caso en que se
reduce el volumen, esto significa que parte del aire pasa por el bg-pass, es decir,
no se pone en contacto con la superficie. En todos los casos disminuye la carga
de la mquina frigorfica, disminuyendo tambin la temperatura de vaporizacin
dentro del serpentn en el supuesto de que el desplazamiento de la mquina permanezca constante. Normalmente esto constituye una ventaja, puesto que se

520

ACONDICIONAMIENTO

Dli AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

traduce en un punto de roco del aparato ms bajo, lo cual, como ya se demostr,

es lo que se necesita cuando disminuye la carga sensible de la habitacin y permanece constante su carga latente (vase Fig. 18-14). Este control, por consiguiente, tiende a desplazar hacia abajo el punto de roco, lo cual es lo correcto.
El grado segn el cual el aire del exterior pasa por el by-pass, bien sea no
atravesando el serpentn, o bien lamiendo elementos inactivos, es el del perjuicio
producido en el punto de roco de la habitacin y exige un puni de roco ms
bajo del aparato para compensarlo. Si la instalacin es tal que solamente se deriva aire de retorno, este perjuicio se mantiene en un mnimo. La figura 18-14
representa, para 15 % y 35 % de aire del exterior, qu punto de roco del aparato
es requerido cuando se deriva, respectivamente, aire de retorno, una mezcla
homognea de aire del exterior y de retorno, y aire del exterior. Evidentemente,
el aire del exterior no debe ser nunca derivado. Adems, cuando el aire de retorno
es derivado y la carga es pequea, se alcanza un punto en el que el aire de ventilacin debe ser asimismo derivado. En otras palabras, con cualquier esquema se
alcanza un punto en el que deAire del eiterhr
be mantenerse un bajo punto
-ode roco del aparato, que es
imposible de conseguir; en llegando a este punto el recalenV egitrot
bypot
tamiento resulta necesario.
ytnfitjdo
I .61
La figura 18-15 representa
5
^
i
O
u
i. ,
"J
Aire o*c'>
'
el
resultado
sobre las condicio& e- ti
retorno
V
nes de la habitacin. Estas curTi
>"*
vas suponen que al disminuir
Flg. 18-17. By-pass de aire instalado incorrectamente, la carga, la temperatura de sucpuesto que el aire del exterior puede ser derivado sin cin del compresor, y por conpasar por el serpentn.
siguiente la del serpentn, tambin disminuyen. En algunos
casos esta disminucin es ms grande que el punto de roco requerido del aparato,
indicado en la figura 18-14, produciendo una disminucin de la humedad de la
habitacin. En otros casos sucede lo contrario, aumentando la humedad. Las
interrupciones de las curvas son producidas por la necesidad de evitar en la superficie temperaturas de sobrecongelacin, utilizndose para ello una vlvula de
contrapresin.
De lo dicho se deduce que el control por hileras o elementos (dejando inactivos
sucesivos elementos de superficie en el sentido en que circula el aire) no es conveniente, porque entonces por el by-pass pasa una mezcla de aire del exterior y
de retorno; esto sucede porque el porcentaje de contacto disminuye al ser menor
el nmero de elementos del serpentn.
El by-pass de aire (Figs. 18-17 y 18-18) y los cvaporadores independientes aplicados correctamente en los conductos del aire de retorno y aire del exterior, reducen a un jninimo la cantidad del aire del exterior no tratado y pasado por el by-pass.
Con el control Jrontal (interceptando porciones de superficie en el frontis del serpentn o batera) puede tambin conseguirse el mismo resultado, pero por lo regular da resultados inseguros a causa de la estratificacin del aire. El control de volumen no es satisfactorio porque disminuye el volumen total y el de ventilacin.

CO\THOI.K!i AUTOMTICOS 7*A/M ,\CO.\l)l<;i<J\AM il-:.\T<) DK A HU

. r l>t

En forma accidental muchos tipos de by-pass tienden a reducir la ventilacin

cuando la carga es pequea, y en realidad deberan aumentarla.
La figura 18-19 indica la cantidad de recalentamiento que debe aplicarse
para compensar el sobreenfriaA!ie d
miento producido por el funcio* retomo
namiento del serpentn para obtener la deshumectacin necesaria,
Bateras
de forma que pueda mantenerse
(SetpenHn) de
en la habitacin el ambiente derecalenlarrtientci
seado. Este recalentamiento puede
Veatil
combinarse con cualquiera de los Regitrai del aire de refoino
Aire del .
esquemas de control ya menciociterior N
*
nados bloqueando la accin del
control de la superficie para el
porcentaje que convenga de la Flg. 18-18. By-pass de aire instalado corree t amen te
carga, y regulando el recalentapara derivar el mnimo de aire del exterior,
miento para compensar la deficiencia en la carga til. La figura 18-21 muestra el diagrama de control para
este procedimiento.

Diagramas de control tpicos, con sus anlisis

GQ

r-

Las combinaciones de control posibles en las instalaciones de acondicionamiento de aire son prcticamente
innumerables. El fin de los diagramas de control siguientes es representar y explicar alguno de los esquemas bsicos que han dado
resultado satisfactorio en instalaciones reales. Todos los diagramas
han sido simplificados representando esquemticamente los equipos de refrigeracin y de acondicionamiento de aire. En estos diagramas no se han incluido los dispositivos corrientes, tales como los
disparos de alta y baja presin de
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
los compresores, los interruptores
FACTOR DE CALOR SfNSflf DKEADO
de accionamiento a mano, y las vlFIg. 18-19. Cantidad necesaria de recalentamienvulas de expansin, ni tampoco la
to para mantener en el local la humedad descada,
con relaciones de calor sensible desfavorables.
fuente suministradora de la energa necesaria para el funcionamiento de la instalacin de control; en cambio, aparecen las conexiones entre los
elementos de control, suprimiendo todos los detalles de tuberas (en el sistema
neumtico) y de cables (en el sistema elctrico).
La instalacin representada en forma de diagrama en la figura 18-20, aunque

r;o,V77o/./s.s AUTOMTICOS / M / u .\co\i)icio\'AMiK\"r<i ni-: MU-:

no corresponde a una instalacin completa de acondicionamiento de aire, puede
servir como ejemplo para aplicar el control de la temperatura en un local calefaccionado.
Control simple de una instalacin de calefaccin
Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-20)
1. Una mezcla de aire del exterior y de aire recirculado se controla a mano
mediante registros movidos tambin a mano.
2. Los registros bi/M.S-.S del calentador estn asimismo controlados a mano.
3. Un termostato
de accin rpida con
bulbo sensible de tipo
de conducto est situado en el curso del aire
del exterior.
Fif. 18-20. Instalacin de control simple pura calefaccin.
1. Un termostato
de tipo de habitacin y de accin graduable controla el funcionamiento de la
vlvula automtica instalada en la segunda batera de calentadores.
Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-20)
1. Los registros de aire del exterior y aire recirculado se ponen a mano en posicin por el operador. En general, el registro de aire del exterior estar en la
posicin de abertura mnima durante las estaciones de calefaccin, y completamente abierto cuando se necesita la ventilacin.
'L El registro bij-paf del calentador se mantiene cerrado durante las estaciones de calefaccin, y 100% abierto cuando se requiere la ventilacin.
3, El termostato del aire del exterior abre una vlvula situada en la primera
batera de calentadores a temperaturas por debajo de 1,7C. (37F) para evitar
la congelacin del calentador, como acontecera con algunos tipos de superficie
de caldeo si se estrangulasen durante pocas muy fras.
4. La temperatura de la habitacin es mantenida mediante el termostato de
aqulla, el cual controla el funcionamiento de la vlvula automtica situada en
la segunda batera de calentadores.
Incluso en esta sencilla instalacin de control es posible introducir numerosas
modificaciones. Por ejemplo, el registro by-pass del calentador puede colocarse
bajo control automtico, trabajando en combinacin con una vlvula automtica
instalada en el segundo precalentador, y de forma que est completamente cerrado
antes de dar el vapor; puede instalarse un termostato piloto en la canalizacin
de. alimentacin para establecer una temperatura mnima en el aire de alimentacin, independientemente de si el termostato de la habitacin reclama calor;
el aire del exterior y el recirculado pueden controlarse automticamente me-

:>2:i

(liante un interruptor de posiciones; y el circuito de control puede enclavarse

con el arrancador del ventilador, de manera que no trabaje, si as se desea, cuando
el ventilador no funcione. En el caso de sustituir las dos bateras de calentadores
indicadas, por un calentador incongelable, resultara un esquema ms simplificado.
Controles para instalaciones de refrigeracin
Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-21)
1. Los registros del aire del exterior y del aire de retorno bajo control manual,
pero puestos en posicin mediante el interruptor de posiciones.
2. Un termostato de accin rpida situado en la canalizacin del aire de retorno (o un termostato del tipo de habitacin) acciona la vlvula de solenoide
de la tubera de refrigerante lquido.
U. Para impedir que trabaje la mquina frigorfica cuando el ventilador no
funcione, hay un interruptor enclavado con el arrancador del motor del mismo
ventilador.
Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-21)
1. El registro del aire del exterior se coloca en la posicin de abertura mnima durante la punta de la estacin de refrigeracin, pero puede abrirse mucho
ms para cargas ligeras,
Interrupto
o abrirse del todo para
fines de v e n t i l a c i n
dt poitn
cuando la refrigeracin
Aire de
7retorno
re .6.of
"
'
Avontedor
mecnica no sea necey
^
J^ del morar
saria.
'/
egiitro del i,'re de
Regiitro
Mo
_ retorno _l
y
^^^^~
2. Un t e r m o s t a t o
del aire S u Tfjt
L\lr~
''
i
1
gobierna la vlvula de d.l tittrior s J^Motor .t
!
s
s
i 3- o
rey'itt'O
solenoide montada en
A't del
Jl
5
la tubera del lquido
citerior
S
o "^
T

E .?
para obtener un control
i
o ?
*
;:
de paro y marcha de
i
Y
' J
acuerdo con las deman^TKJ
/
das de la habitacin.
hula
de
toJenoi'dr/
|
K
Tubera de procron
Despus que se ha ce7 t.; de )
^
del itliigeranl
re/r geron lou.Vo
rrado la vlvula de soFig.
18-21.
Controles
pura
una
instalacin
de refrigeracin.
lenoide el compresor comienza a trabajar para
hacer el vaco, y se para mediante el disparo de presin baja.
Numerosas son las modificaciones que pueden introducirse para mejorar el
control de esta instalacin de acondicionamiento de aire. Por ejemplo, se puede
obtener un control escalonado empleando compresores mltiples, motores de
varias velocidades, o vlvulas especiales en los cilindros de los compresores (Captulo 15); tambin puede utilizarse un by-pass para el aire.

io

-^ c

\.

7"

/
/A

l'l

ACONDICIONAMIENTO

DI-: MIU-:, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Control de humectacin en invierno

Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-22)
1. El control de la instalacin de refrigeracin es idntico al de la figura 18-21,
exceptuando que el termostato solamente puede actuar cuando el interruptor
de verano-invierno se llalla en la posicin verano.
2. Un higrostato de accin rpida situado en la canalizacin del aire de retorno (si conviene puede ser de tipo de habitacin) acciona una vlvula que pone
en servicio y detiene el rociador de agua. Para que el higrostato pueda funcionar
el interruptor de verano-invierno debe estar en la posicin invierno.
Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-22)
1. El control de la refrigeracin para verano es idntico al de la figura 18-21.
2. La humedad de la habitacin es mantenida mediante el control de paromarcha del rociador de
agua.
,ufto
Esta sencilla insta"
--
CO
rf< p
\ Intrga ilttMeo
A
T-,' <f
lacin
de control est
\
(tfit'odal
7.
t' Alimtai cin (/
,J, Arroticottor
uhtriioo a,,, dt agua
V I
indicada cuando no preiT
1
Y^ dtl moto,
Q * ^ "oy -"'
cisa un exacto mante1
2 * ' ~~>
JT;]_
- Moor
^J'
1
Mofar
nimiento de las condiE .g 5
a ^" regiilro
5
b
ciones, o cuando el as(/(I
3 J
I
L o
1ff ~
pecto econmico exige
n r c ri
rio'
(j

|F
un costo bajo, pero deja
; . S.
o
^
1
mucho que desear si con
P7 t
Ttibtrtv dt a piracin
^i^Kd) u/a
ella se pretende obtener
rf* 10 eio/dc
d ti itl O /on le
X
condiciones ideales. Va

.
y
d*l
rias
son las mejoras que
ittriatta
pueden introducirse en
Fig. 18-22. Control tic la humectacin para invierno.
el ciclo de refrigeracin
de la instalacin de control de la figura 18-21. El control de la humedad se puede mejorar sustituyndolo
por algn control del tipo de punto de roco, como se describe ms adelante.
En general, conviene incluir calentadores para atemperar el aire, pues de lo contrario se establecen corrientes al introducir en el espacio acondicionado aire a
una temperatura demasiado baja durante el invierno.

r^
H

^s

14.

2.

1'AliA ACONDICIONAMIENTO

IJK MltK

r>2:>

ble, o bien prcticamente constante en la habitacin. Son numerosos los tipos

de control de punto de roco que pueden emplearse, y de los cuales aqu solamente se ilustran y describen dos. Ambos diagramas se han simplificado excluyendo el control de habitacin y el control contra la formacin de escarcha.
Control de punto de roco con calentador del agua
Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-11)
1. El termostato de inmersin de accin directa, pero graduable, tiene su
bulbo sensitivo instalado en la cmara de rociadores. Este termostato controla
el funcionamiento de los registros de aire del exterior y de retorno, as como tambin la vlvula de accin directa que regula la cantidad de vapor introducido
por el calentador del agua.
2. La vlvula de accin inversa instalada en la tubera de vapor funciona
directamente alimentada por la fuente de energa, si bien el relevador de seguridad puede interrumpir la corriente en el caso de avera en la bomba o en la parte
elctrica.
3. Toda la instalacin de control est enclavada con el arrancador del motor
del ventilador, de forma que quede inactiva durante los perodos en que el ventilador no funcione.

'01

CONTHOI.KS AUTOMTICOS

^ ?"* i
t
h

flft

iati'fn

Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-11)

. 1. Durante el invierno, por ejemplo, si la temperatura del punto de roco
tiende a bajar, el termostato primero cierra el registro del aire del exterior y abre
el de retorno. Si el desplazamiento total del registro no satisface la demanda del
termostato, la vlvula de accin directa se abre a continuacin para dar vapor al
calentador de agua.
2. El relevador de seguridad y las vlvulas de accin inversa actan como
dispositivos de seguridad para evitar una sobrehumectacin en el caso de fallo
en la parte elctrica, bombas o en el agua.
3. La totalidad de la instalacin de control solamente acta cuando el ventilador funciona. Durante los periodos de paro los registros del exterior estn
completamente cerrados, as como la alimentacin de vapor.
La instalacin puede disponerse a base de utilizar un termostato de accin
inversa, si bien entonces se introduce una complicacin para que los registros
del aire del exterior estn cerrados durante los perodos de paro. La mayora
de instalaciones de acondicionamiento destinadas al confort constan de calentadores de agua cerrados, o bien de una segunda batera de precalentadores.
Ambas variantes requieren algunas modificaciones del diagrama de control, si
bien el fundamento es el mismo.

Control del punto de roco

Probablemente el mtodo ms empleado para controlar con exactitud el ambiente de una habitacin o local consiste en establecer la temperatura del punto
de roco en el acondicionador y, a continuacin, fijar las condiciones de la habitacin manteniendo la debida temperatura del bulbo seco en dicha habitacin.
El xito del mtodo se atribuye a tener una ganancia de calor latente desprecia-

Control del punto de roco en verano

Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-12)
El termostato del tipo de inmersin, de accin directa pero graduable, con su
bulbo sensible situado en la cmara de rociadores, controla una vlvula de tres
pasos, la cual mezcla el agua fra con la procedente del acondicionador.

f;o.V7'/fo/,/-;.s AUTOMTICOS i'.\n.\ .\<;<)\i)i<:io\.\Mii-:\To DH AIIII-:

526
Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-12)
Kl termostato estal)loce la proporcin entre las cantidades de agua fra y
de retorno para mantener el punto de roco para el cual se gradu.
El diagrama se ha simplificado para hacer resaltar la caracterstica del control
del punto de roco conseguido controlando la temperatura del agua del rociador.
En la prctica, tratndose de una instalacin para todo el ao, los registros del
aire de retorno y del aire del exterior y un calentador de agua, o bien un precalentador, tienen que quedar bajo el dominio del termostato del pun de roco.
Esta disposicin requiere emplear termostatos de accin directa y de accin inversa, o relevadores apropiados para invertir el funcionamiento de los registros
de aire del exterior y de retorno al pasar del verano al invierno.
Control de habitacin mediante registro de volumen y recalentador
Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-23)
1. El aire de la canalizacin de alimentacin se halla n una temperatura del
punto de roco fijada, la cual se mantiene en el acondicionador por medio de
un control de punto de roco.
2. Las temperaturas de las habitaciones 1, 2 y 3 se controlan independiente-

pera tura ms baja que la de la habitacin durante todas las pocas en que la
instalacin funciona. De esta forma, si la temperatura de la habitacin tiende
a quedar por debajo de la graduacin del termostato, los registros de volumen
se cierran gradualmente. Si los registros alcanzan la posicin cerrado sin llegar
a satisfacer la demanda del termostato, se manda vapor a los recalentadores. Kn
caso inverso, primero se cierra el paso del vapor y, a continuacin, los registros
de volumen se abren. Los registros de volumen no deben tapar toda la seccin
recta de la canalizacin, o bien deben dejar una abertura lmite para evitar que
se reduzca la circulacin del aire por debajo de un mnimo predeterminado.
2. El regulador de la presin esttica, actuando sobre los registros de la canalizacin principal, mantiene una presin esttica constante para impedir una sobrealimentacin en una habitacin cualquiera en el caso de que se reduzca el aire
enviado a las otras habitaciones. Sin este aparato es evidente que si uno o dos
de los registros de volumen se cerrasen, la presin crecera en la canalizacin
principal y obligara a entrar un exceso de aire en las otras habitaciones.
Muchos otros tipos de control de habitacin han sido aplicados con xito.
En la figura 18-21 se representa el empleo de un /jf/-/),v.s- en el acondicionador,
y control en el recalentados C.uando con un solo acondicionador funcionan varios
ventiladores se puede adaptar tambin un control hy-pass.
Control para una instalacin de expansin directa
Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-24)
1. Sobre un panel situado en la oficina del tcnico, o en otro punto apropiado,
estn colocados los interruptores para arrancar y parar el ventilador, un interrupPanel de control cmlrol

:nergo elctrica .
(tntrada) poia '
oi controles
'

' la lu piloto del

roncador dfl
tor del compteior
a la I ai piloto dI arrancador dtl motor dtl
condtniadof tvopQrattro.

ta6jfaC'4fl

Fig. 18-23. Control de habitacin mediante registro de volumen y recalcnladttr.

mente por el respectivo termostato, el cual acciona los registros de volumen y

regula la cantidad de vapor que entra en los recalentadores.
3. La presin esttica en la canalizacin de alimentacin se mantiene constante por medio del regulador de la presin esttica, el cual acciona un registro
de volumen situado en la canalizacin principal.
Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-23)
1. La temperatura de cada habitacin se controla por un termostato independiente que. acciona los registros de volumen, y una vlvula automtica instalada en el recalentador. El aire procedente del acondicionador est a una lem-

Tubsra del
lehiytiante liquida

Fig. 18-24. Ksqucnu tle t-unlru! de una instalacin de acondicionamiento

de lire, destinada al conforl, del Upo de expansin directa.

528

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

tor de posicin para regular la proporcin de aire de retorno y del exterior, y las
luces piloto para indicar el funcionamiento del ventilador, compresores y condensadores evaporadores.
2. Un termostato de accin graduable, con su bulbo sensible situado en el
curso del aire de retorno, controla: el funcionamiento de los registros bij-pass
y frontal del acondicionador; el vapor que entra en el recalentador y, durante
el verano, en una posicin lmite, la vlvula de solenoide situada en la tubera
del refrigerante liquido.
Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-24)
1. El ventilador se pone en marcha a mano al principio de cada jornada.
2. La cantidad del aire del exterior se regula a mano mediante un interruptor
de posicin.
3. El funcionamiento de los compresores se gobierna con presostatos.
1. El cnclavamiento elctrico impide que funcione el equipo de refrigeracin
cuando el ventilador no trabaja.
5. El enclavamiento elctrico impide que el compresor trabaje cuando no
funcionan los condensadores evaporadores.
. Cuando la temperatura del aire de retorno est por debajo de la correspondiente a la graduacin del termostato, y los registros frontal y by-pass han
recorrido toda su carrera, se cierra la vlvula de solenoide de la tubera del refrigerante liquido, con lo cual el compresor deja de actuar.
7. S la temperatura del aire de retorno contina bajando, se manda vapor
a la batera o serpentn de calefaccin.
8. Las luces piloto indican al operador los motores que estn en funcionamiento. Obsrvese que los compresores y condensadores evaporadores no pueden
ponerse en servicio o pararse desde el panel de mando, sino que funcionan bajo
el control del presostato.
Una limitacin de esta instalacin consiste en que durante el funcionamiento
en invierno la mezcla de aire del exterior y de retorno debe estar con seguridad
sobre la temperatura de congelacin; de otra forma existe el peligro de que se
congele el recalentador al modular la alimentacin de vapor. Utilizando un precalentador o un recalentador de tipo incongelable se elimina este riesgo.
Diagrama de control compuesto
Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-25)
El diagrama compuesto combina, en efecto, los controles siguientes: cantidad
mnima de aire del exterior, proteccin contra la congelacin, y temperaturas del
punto de roco y de la habitacin. El diagrama de la figura 18-25 consta de una instalacin neumtica. La instalacin de acondicionamiento de aire consta de varios
grupos de aparatos, de los cuales solamente se representa uno. La temperatura
del agua fra se mantiene constante controlando la capacidad del equipo de refrigeracin.

CONTROLES

AUTOMTICOS

PARA ACONDICIONAMIENTO

DE MI{K

529

Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-25)

Para todo el ao: El interruptor electroneumtico E se abre cuando hay tensin en el circuito elctrico del ventilador, llevando el registro D a la posicin
de abertura mxima. Esto asegura la admisin del aire del exterior en suficiente
cantidad para satisfacer las exigencias de una ventilacin mnima.
Funcionamiento en verano:
1. El interruptor de verano-invierno se coloca en la posicin verano.
2. El termostato de accin rpida T tiene presin de aire en su ramal, y la

(tllalo) pea los cont/olf

Fig. 18-25.

Diagrama de control compuesto para una central de

acondicionamiento de aire.

vlvula V4 de tres pasos se coloca de manera que los registros by-pass D2 del
precalentador y el registro D6 del aire del exterior queden bajo el control del termostato T2 del punto de roco.
.'i. Al subir la temperatura del punto de roco, el termostato T2 de accin
graduable permite que aumente la presin de aire en el ramal. Esto hace accionar
gradualmente al relevador R dejando escapar el aire comprimido, lo cual a su
vez hace cerrar gradualmente los registros by-pass D2 del precalentador y el
registro D6 del aire del exterior, y abrir el registro D3 del aire de retorno. Lo
contrario ocurre si la temperatura del punto de roci desciende por debajo de
la graduacin del instrumento.
-i. El termostato TI de accin graduable gobierna los registros ,") y D 1, frontal y by-pass, del acondicionador. Al crecer la temperatura, este termostato permite que aumente gradualmente la presin en el ramal para que se abra L>5 y
cierre DI. Esta accin es inversa cuando la temperatura desciende.
CARRIER. 34

530

ACONDICIONAMIENTO

/>/; AIHI,

CALEFACCIN,

VENTILACIN

Funcionamiento en invierno:
\. El interruptor de verano-invierno se pone en la posicin invierno.
2. El termostato T del aire del exterior de accin rpida deja escapar el aire
del ramal, siempre que la temperatura del exterior sea inferior a 1,7C (35 F),
con lo cual se abre la vlvula VI instalada en la primera batera de precalentadorcs. Al mismo tiempo la vlvula V I de tres pasos se coloca en posicin pava
que se cierren el registro by-pass 1)2 del precalentador y el registro Dfi del aire
del exterior. Cuando la temperatura del exterior es superior a 1,7C (3f>F), la
vlvula Vi y los registros 1)2 y 1)6 quedan bajo el control del termostato del
punto de roci, tal como ya se explic para el funcionamiento correspondiente
al ciclo de verano.
3. Al subir la temperatura del punto de roci, el termostato T2 del punto
de roco hace aumentar la presin del aire en el ramal de tubera, con lo cual
se cierran la vlvula V2 de la segunda batera de p re calentadores y el registro D3
del aire de retorno, y se abren los registros fty-p.ss del recalentador 1)2 y el del
aire del exterior DO. Con temperaturas del aire del exterior por debajo de 1,7C
(35 F), los registros D2 y DG se cierran por la intervencin del termostato T.
4. El termostato de accin grada ble TI hace de piloto del termostato T3
del ventilador, y permite que permanezca abierta la vlvula V3 del recalentador
hasta que la habitacin alcance la debida temperatura. A continuacin, el termostato T3 establece la temperatura mnima del aire de alimentacin (para evitar
que se produzcan corrientes desagradables al introducir en la habitacin aire
a temperatura demasiado baja).
5. El termostato T4 tambin controla el funcionamiento de los registros
by-pass y frontal del acondicionador, D I y D5. Al subir la temperatura de la
habitacin, el registro frontal D5 se abre gradualmente, y el registro Inj-pass I_M
se cierra tambin gradualmente.

Modificaciones de las instalaciones de control

Aunque es posible y prctico estandarizar los esquemas destinados a instalaciones de acondicionamiento de aire tpicas, en general resulta necesario introducir modificaciones para poder cumplimentar las exigencias de los edificios
y del propio trabajo. El nmero de estas modificaciones es prcticamente ilimitado, y por este motivo es esencial que el tcnico de acondicionamiento de aire
comprenda el fundamento del funcionamiento de la instalacin de control. Si
los diagramas de control expuestos se comprenden claramente, es posible erigir
una instalacin de acondicionamiento de aire que satisfaga las condiciones impuestas.
Desde el punto de vista econmico es aconsejable, en algunos casos, instalar
un control automtico que permita emplear la mxima cantidad de aire del exterior cuando las temperaturas del exterior sean tales que no se necesite calefaccin ni refrigeracin. Este dispositivo se denomina control economizador, y su funcionamiento consiste en que durante las pocas de calefaccin y refrigeracin
se admite la mnima cantidad de aire del exterior requerida para la ventilacin,
mientras se utilizan cantidades mucho ms grandes durante las estaciones
intermedias.

C<f\TKOU-:s

AUTOMTICOS

I'AIIA

ACONDICIONAMIENTO

!>!: AIHI-:

:>:{]

Otro control automtico de gran utilidad es aquel que hace variar la temperatura del interior (y la humedad) para mantener un programa fijo al variar
las condiciones del exterior. Este aparato se conoce por control compensador.
Es conveniente utilizar termostatos e higrostatos que. tengan un sistema simplr
de graduar su sensibilidad, para poderlos adaptar a cada caso particular. Sin esta

PORCNTAJ
Fig. 18-26.

D LA CARRERA DL MSMGO_Of LA VLVULA

Hi'larm cun: la i'apariihul y las aberturas de la vlvula.

posibilidad de ajuste es imposible equilibrar y graduar correctanienle una instalacin de control automtico. Un instrumento que sea demasiado sensible tiene
tendencia a pendulear, influyendo desfavorablemente en la calidad del control
obtenido; por el contrario, si la sensibilidad es demasiado baja se producen desviaciones excesivas con relacin al punto de control.
Los ensayos efectuados por los fabricantes de aparatos de control y por oros
investigadores han demostrado que se consigue obtener una relacin ms perfecta entre el desplazamiento de un registro y el caudal de aire cuando se ulili/an
registros de doble accin o del Upo dosificado]-. Estos registros pueden enclavarse,
as como conseguir un cierre hermtico (si ello interesa en la posicin cerrado')),
utilizando tiras de fieltro. La figura 18-21) representa los resultados de los ensayos efectuados con vapor al atravesar una vlvula de disco plano y otra moderna de tipo de lumbrera en V.

IWWO Y

VIHRACIX

533

silencioso. Los niveles de ruidos tpicos son referidos a este nivel de referencia,
y entonces la frmula (1) se convierte en:

101og

(2)

donde Nt = nivel de intensidad (db),

/ ~ intensidad del ruido particular considerado.
Debido a que el decibel es un logaritmo, no puede sumarse aritmticamente.

CAPTULO

19

Ejemplo 19-1
Aadir un nivel tic 35 db a otro de 40 db.
Solucin [frmula (l)j:

Ruido y vibracin

35
anlilog - - 3160
45
antilog =10000
Subtotal =13160

Estudio del problema de la reduccin de ruidos

Al aplicar los equipos de ventilacin y refrigeracin tiene gran importancia
evitar que los aparatos produzcan ruidos que puedan perjudicar las condiciones
acsticas del local acondicionado. Para tener informacin sobre acstica y medicin del sonido es preciso consultar otras obras < lj . Este captulo est dedicado
principalmente al aspecto prctico del control del ruido.
La eleccin de las barreras contra el ruido, o absorbedores, anlogamente a
lo que acontece al aplicar un equipo cualquiera, viene determinada por el equilibrio entre el nivel del ruido aceptable en una habitacin y la intensidad de la
generacin del ruido. En el caso que nos ocupa es preciso conocer el grado de
silencio exigido en la habitacin de que se trate, as como determinar el nivel
de la intensidad del ruido producido y transmitido por la instalacin. Si el ltimo
excede al primero es necesario recurrir a equipos eliminadores del ruido.
Unidad de intensidad de ruido decibel ( ~ !
La unidad de intensidad de ruido es el decibel (db), la cual se define por

N=

(1)

en donde A e 72 son las respectivas intensidades unidad (medidas en vatios)

de dos ruidos que se trata de comparar, y N es el nmero de decibeles en que
uno excede al otro.
Escala de referencia. Con el fin de establecer una escala de referencia con
relacin a la cual puedan compararse las intensidades de los ruidos, el punto
de referencia cero (/) se hace coincidir con un sonido de tono igual a 1000 ciclos
y de una intensidad de 10~lfl w/cm*. Esta intensidad casi corresponde a la del
sonido ms dbil que un odo humano sensible puede apreciar en un local muy
*) Por cj pin po, \V, t). KNTUSKN, ArchiU'clurtt Aeniistics, .John \Vik>y & Sons, Inc., New York.
') Tambin se conoce por decilii'lio. (N. I>I-;L T.)

10 log 13160 = 10 X 4,12 = 41,2 db

En la Tabla 19-1 se obtiene la solucin directamente. La sustraccin se efecta en forma
anloga, restando los antilogaritmos y realizando la conversin.

Aparatos medidores de ruidos

Los niveles de los ruidos se miden con ms exactitud con un aparato denominado sonmetro o acusiicmclro, el cual est formado por una combinacin de
micrfono, amplificador de vlvula de vaco, amortiguador, rectificador, e indicador de decibeles. Con el fin de simular la respuesta del odo humano, el cual es
ms sensible a unas frecuencias que a otras, en la mayora de las mediciones de
niveles de ruido se intercala en el circuito una malla calibrada. El denominado
calibrado de 40 db es el normal para las mediciones corrientes. Estos calibrados
dan como resultado el que se mida el denominado nivel de sonoridad, que es el
ruido que oye realmente el odo, a diferencia del nivel de intensidad, el cual es
la medida de la energa total del ruido o energa contenidos en el aire.
Niveles de ruidos aceptables (Tabla 19-2)
El nivel de ruido normal de un espacio es, por lo regular, una buena indicacin del nivel que puede considerarse aceptable. En la mayora de las aplicaciones comerciales se permite que el equipo de acondicionamiento genere un ruido
que produzca casi este mismo nivel en el local deshabitado y en calma.
El nivel combinado resultante y permisible, debido a los ocupantes y al equipo,
[por la frmula (1) o Tabla 19-1] es 3 db ms alto que cada uno de estos niveles
considerados separadamente.
Excepciones. Sin embargo, existen excepciones importantes a esta regla:
1. Locales muy tranquilos, tales como algunas viviendas. En este caso el
nivel normal, estando el local ocupado, puede ser en realidad muy bajo. A este

536

ACONDICIONAMIENTO
Tabla 19-2.

DK AIlE, CALEFACCIN,

VENTILACIX

HUlIO Y VIBRACIN

Niveles de sonoridad tpicos."

l

Nivel del ruido en decibels

asignable

LOCALES
Mnimo

Representativo

Mximo

10
10
15

14
14
20
40
30
35
30
30

20
20
25
48
35
40
40
35

38
43
CO
40
35
40
55
35
50
50
(JO
50
GO
55
77
70

45
50
70
55
45
45
tO
45
60
55
70
60
70
60
90
SO

70
65
65

80
75
80
95
90

33
25
30
25
25

Oficinas ejecutivas, oficinas privadas acondicionadas acs-

30
35
50
25

3o

Oficinas, salas de mquinas

30
45
30
40
40
50
40
50
50
65
60

Vehculos

Aviones

60'
556
50
75
75

85
80

) listos valores son aproximados. Mediciones ms detalladas efectuadas por 1). 1". SEACURD, liell
Tclephonc Laboratories (JtHirnal Acanslieul Sacela o/ America, val. 12, pjigs. 183-187, 1910) dan los valores promedio y las desviaciones standard de los ruidos de residencias (lorres), oficinas, tiendas, fbricas
y otros locales para grandes ciudades.
l>) Para los trenes a punto de arrancar en las estacione;;, un nivel de unos !."> dl> es el mximo ifiie
puede tolerarse ordinariamente (A.S.II.V.Ii. (iuidc).

nivel el equipo puede aadir de 10 a 15 db, y mientras no se origine ninguna interferencia en la conversacin corriente y el equipo no produzca ningn ruido
de choque o de frecuencia caracterstica perceptible, se pueden obtener resultados
aceptables. A pesar de todo se notar la puesta en marcha y paro del equipo.
2. Aplicaciones en que el nivel del ruido en el local ocupado se halle ya en un
punto en que resulta difcil or las palabras. En tales casos una adicin de 3 db
al nivel ya existente, producidos por el equipo, puede no ser permisible.
3. Siempre que el equipo produzca un ruido caracterstico, tal como un zumbido o golpeteo, o un sonido de un tono particular o que oscile entre dos frecuen-

537

cas. En casos extremos tal ruido puede quedar a f) ms decibels por debajo del
nivel del local ocupado, y no obstante se continuar percibiendo en forma molesta.
Esto es especialmente cierto para tonos comprendidos entre los lmites correspondientes a la mxima sensibilidad del odo (200-2000 ciclos).
4. Estudios de radiotelefona y escenarios, en donde debido a las exigencias
del micrfono, requieren un tratamiento especializado que no puede exponerse
en esta obra.
Ejemplo 19-2
Dalos; Una oficina, cuando esl liabilada, tiene un nivel normal de ruido de 50 db.
En el supuesto de que el equipo de acondicionamiento de aire no produ/ca ningn ruido d<>
tono caracterstico, qu nivel resultar satisfaclorio con el equipo funcionando?
Solucin: Nivel con el local ocupado y sin funcionar el equipo, 50 db. Hacer el proyecto
de instalacin para que el nivel debido al equipo en funcionamiento, estando el local sin habitar,
sea de 50 db. Ruido rcsulhinte: local ocupado y equipo en funcionamiento, 51! db. (Obsrvese
que lo dicho no guarda ninguna relacin con el nivel del local sin habitar y con el equipo parado.
Este nivel puede ser cualquiera, puesto que es funcin del ruido transmitido al local desde
el exterior. Evidentemente, si el ruido transmitido es muy grande, har subir el nivel original del local habitado, listo se convierte entonces en un problema de aislamiento acstico
del edificio.)

Fuentes y transmisin de los ruidos

El ruido puede producirse por el contacto de piezas giratorias o dotadas de
movimiento alternativo pertenecientes a mquinas, con elementos estacionarios,
o con el aire u otro fluido. El ruido tambin puede generarse por cualquier fluido
que se mueva a elevada velocidad en un conducto o tubera, particularmente al
chocar contra bordes agudos, salientes, etc. Los ruidos de tono caracterstico
pueden ser altamente amplificados por la resonancia de los elementos constructivos de los edificios, o por una columna de aire u otro fluido situada en el camino
por donde se desarrolla la transmisin.
El ruido procedente de los equipos de acondicionamiento de aire pueden
llegar al espacio habitado por dos caminos: a travs de la estructura del edificio,
y a travs del aire.
Ejemplo 19-3
Datos: Ventilador instalado en una sala situada debajo del espacio acondicionado.
Se pregunta cmo pueden llegar los ruidos a dicho espacio.
Solucin: (a) Los ruidos procedentes del ventilador pueden transmitirse, a travs de su base,
al suelo, a las vigas de ste y, a continuacin, a las columnas y paredes laterales, las cuales los
transmiten al suelo del piso superior, y de aqu ni aire de la habitacin, el cual los transmite a los
oidos de sus ocupantes.
(b) Pueden hacer vibrar el aire de la sala del ventilador y ser transmitidos directamente
a travs del techo a la habitacin de encima.
(c) Pueden ser transmitidos por las canalizaciones de ventilacin en forma de ruidos circunscritos al aire.

Eleccin y emplazamiento de los equipos

En trminos generales, la solucin de cualquier problema de ruido estriba
en gran parte en la eleccin del equipo y en su emplazamiento. El problema se
agrava si se eligen aparatos de por s ruidosos, o porque se les hace trabajar a

538

.\(:i>\!i>i<:in\'.\.Mii-;xTO DI-: MIK, CALEFACCIN,

RUIDO

VENTILACIN

un rgimen en que produzcan ruido. En forma similar, la relacin entre el emplazamiento del equipo y el local acondicionado, y la construccin ce la sala en
donde aqul se instala, son consideraciones de grandsima importancia.

Procedimientos y materiales para la absorcin de ruidos

Los ruidos pueden ser amortiguados de tres maneras:
1. Mediante barreras fsicas que se opongan a su transmisin a travs de los
materiales que integran el edificio.
2. Mediante barreras fsicas que se opongan a su transmisin a travs del

Y VlfRACIN

en los casos en que se requiere una gran absorcin de los ruidos es preciso recurrir
a la construccin de paredes apropiadas para ello. La Tabla 19-3 da los valores
de atenuacin de varios elementos constructivos. Estos valores estn basados
en ruidos que tengan un espectro de frecuencia bien distribuido.
lis fundamental que la construccin sea continua. Hay que adoptar las medidas oportunas para suprimir grietas e incluso las pequeas rendijas alrededor
de las puertas. Como quiera que la mayora de las puertas son de construccin
Tabla 19-4.

Coeficientes de absorcin del sonido.

Espesor

aire.3. Mediante la absorcin, reflexin o filtrado acstico llevado a cabo en su

camino a travs del aire (o de cualquier otro fluido).
Barreras a la transmisin mecnica

Acousli-C.clotcx, Ladrillo gravado. Tipo C . .

Acousti-Celotex, Ladrillo mineral, Tipo M . .

Valores del aislamiento de suelos, techos y tabiques tpicos.

l'/4
1
1

Ladrillo Akonstolilli A

Vidrio

1
18
1

/a

IV.
1
13'
1
S
3!
14

Descripcin del suelo, techo o tabique

Puerta de plafn ligero de abedul
Puerta (le doble pared (cmaras
frigorficas).
Placa de vidrio de ti mu (l!t pul.)
Placa de vidrio de O mm (V 4 pulf-) (doble, dejando un espacio de 17,5 cm =
7' pulg.)
1'uin.J
... pulg.)>
-,~i-, \ revocado
.,,in ,,
i!1s (dos
i os caras
nr las
Tabique de ladrillo, 20 fin (X
por
caras
Tabique de ladrillo, 10 cm ( I pulf.), si revoque
Tabique de ladrillo hueco
Pared de hormign, 15 cm ((i pulg.)
Tabique - - m o n t a n t e s de 5 x 10 cm (2 X 4 pulg.) enlatado de madera y
revoque en ambas caras
Tabique ~immUint.es de 5 x 10 cm (2 X 4 pulg.} 12 mm ( l /i pulg.} de
aislamiento en hojas, aplicado sobre ambas caras
Tabique - montantes de 5 x 10 cm (2 x 4 pulg.) enlatado metlico y
revoque en ambas caras
Suelo-losa de hormign armado, 15 cm ((> pulg.)
KiiMn-liiflrillo hueco de 3 celdas, 15 x 30 X 30 cm (6 x 12 x 12 pulg.);
techo, acabado tu yeso, capa marrn, enlucido blanco liso
parte
Sudo-vigas de madera, parte inferior enlatado de madera y revoque,
siiDcrior enhilado, subpuvimenlo y 9 mm ( 3 / a pulg.) de pavimento .

1
1
Sfle

Hojas de Air Acoustic

Este procedimiento se aplica para impedir la transmisin de los ruidos a travs

del aire de una habitacin a otra, y requiere una pared o suelo continuos de separacin. Incluso la pared ms delgada tiene algn efecto de atenuacin, pero
Tabla 19-3.

Pulgadas

Barreras a la transmisin a travs del aire

V*
Vii

45
50
43
40
42

mctros

ciclos

ciclos

2048
ciclos

2,5*
2,54
1,58
3,17
2,54
2,54

0,18
0,1 (
0,11
0,20
0,37
0,15
0,27

0,24
0,46
0,21
0,14
0,024
0,23
0,08
0,035
0,06
0,26
0,35
0,13
0,18
0,013

0,63
0,51
0,45
0,75
0,69
0,88
0,56
0,66
0,50
0,63
0,29
0,48
0,031
0,72
0,61
0,027
0,57
0,50
0,43
0,31
0,32
0,020

0,77
0,72
0,68
0,117
0,77
0,77
0,(i8
0,69
0,63
0,73
0,37
0,83
0,019
0,71
0,(H
0,020
0,81
0,61
0,45
0,58
0,33
0,0-10

0,020

0,040

0,058

0,038
0,010
0,43
0,29
0,66
0,18

0,060
0,010
0,69
0,83
0,8-1
0,57
0,31
0,79
0,59
0,81
0,57
0,10
0,03

0,043
0,023
0,78
0,72
0,83
0,72
0,19
0,74
0,72
0,72
0,04
0,082
0,03

Ccnti

2,54
1,27
2,54
1,27
2,54
45,75
2,54
3,81
2,54
3,49
1,90
1,27
1,11

Revoque, yeso, rayado y capas marrn sobre

enlatado metlico sobre montantes de madera.
Revoque, cal, enlucido de arena, sobre enla3

/4

40

i
33

'/,
38
42

l'/4
It
i

48

IV.

1
3

43

Coeficientes de absorcin del sonido

MATERIAL

Absorbcx A aplicado contra plafn de yeso .

Este procedimiento, denominado comnmente aislamiento acstico, consiste

en interponer entre el elemento generador y la estructura adyacente, un aislante
que posea las propiedades fsicas para detener la transmisin de los ruidos. Este
importante tema se estudia separadamente al final de este captulo.

539

/4

1,90
2,54
2,54
5,08
2,54
1,27
3,17
1,90
2,54
2,St3
1,90

128

0,19
0,29
0,19
0,31
0,098
0,05

S>2

RUIDO Y
540

ACONDICIONAMIENTO

DK AIRE, CALEFACCIN,

relativamente ligera en comparacin con las paredes, frecuentemente es necesario

aplicar sobre aqullas un material aislante. Las puertas dobles son las que resultan
ms eficientes.
Filtrado, reflexin y absorcin acsticos
Cuando la transmisin a travs del aire no puede impedirse con barreras estructurales, es preciso suprimir los ruidos por medio de un tratamiento acstico.
ste es el sistema empleado para amortiguar los ruidos en los conductos de ventilacin.
Absorcin del sonido
Todos los cuerpos tienen la propiedad de atrapar parte de la energa del ruido
recibida sobre sus caras, la cual la transmiten a su interior, en donde es convertida
en calor y disipada. La eficiencia de la conversin, conocida como coeficiente de
absorcin, es una funcin de la frecuencia del sonido, de las propiedades fsicas
del cuerpo y de su colocacin. En la Tabla 19-4 aparecen los cuerpos de tipo comercial y sus coeficientes para diferentes frecuencias.
Incluso los conductos construidos con chapa metlica poseen una ligera aptitud para absorber los ruidos. sta se conoce por atenuacin natural y depende
de la longitud del conducto y del permetro y rea de su seccin recta (vase

Tabla 19-5).

De la Tabla 19-4 se deduce que los materiales acsticos tienen coeficientes

mucho ms grandes que los materiales de construccin de superficie externa
dura, tales como las chapas metlicas y la obra de albailera. Todos los materiales
acsticos poseen caractersticas ms pobres a bajas frecuencias que a altas, si
bien, en general, cuanto ms grosor tiene el material, ms alto es su coeficiente
a bajas frecuencias.
Tabla 19-5. Atenuacin natural de los conductos.
iMiuacin correspondiente a tramos rectos de conductos metlicos.
Atenuacin
Atenuacin
Tam ao de los condu ctos
por metro,
por pie,
decibels
decibels
cm.
PulgPequeo
Mt-diano
Grande

6X0
24 X 24
72 X 72

15,3x15,3
61 X 61
182 X 182

0,10
0,05
0,01

0,328
0,164
0,0328

Atenuacin de los codos.

Tamao del codo (dimensin ms pequea)

Muy pequeo
Pequeo
Mediano
Grande

541

VIIiliACIN

VENTILACIN

Pulgadas

Centmetros

2 pulf- <le ancho

3 a 15 pulg.
15 a36pulg.
36 pulg. en adelante

5 cm de ancho
7,6 a 38 cm
38 a 91,5 cm
91,5 cm en adelante

Atenuacin
por codo,
decibels
3
2
1,5
1

Atenuacin de los ramales y salidas.

rea del ramal : salida
rea conducto principal
suma de las reas de los ramalea
rea del conducto principal

Razn
o bien

1
1,20
1,35
1,50
1,75
2,00

Atenuacin por
transformacin,
decibels

n
0,8
1,3

1,8
2,5
3,0

Revistiendo un conducto con material acstico se mejoran sustancialmente

sus propiedades amortiguadoras del ruido. Si se requiere una absorcin rpida
en una longitud dada, hay que subdividir la corriente de aire entre varios canales
O celdas forrados acsticamente, cada uno de ellos con una elevada relacin entre
el permetro y el rea de su seccin recta.
Cuanto nas grande es el coeficiente a frecuencias altas, ms selectiva es su
absorcin a dichas frecuencias. Si se pretende eliminar el ruido de un conducto
utilizando nicamente materiales absorbentes, se necesita una cantidad excesivamente grande de estos materiales cuando el ruido posee una gran componente
de baja frecuencia.
Reflexin del sonido. Un codo u otra forma constructiva que haga cambiar
la direccin del aire acta de reflector parcial del ruido. Debido a que esta particularidad es ms efectiva a las frecuencias ms bajas, utilizando una cantidad
apropiada de material absorbente y un nmero suficiente de codos es posible
absorber en el grado requerido tanto las frecuencias altas como las bajas. Los
cambios bruscos de seccin producen un efecto similar a los codos por lo que se
refiere a la reflexin de las ondas sonoras (vase Tabla 19-5).
Filtros de resonancia. Cuando interesa eliminar un tono particular, especialmente de baja frecuencia, se intercalan en la canalizacin una o ms cmaras
con revestimiento acstico, de dimensiones apropiadas para resonar a aquella
frecuencia. Su accin es similar a los circuitos de resonancia en radiotelefona.
Esta clase de filtros no dan resultado si se trata de sonidos complejos.
Cmaras para ventiladores, de baja frecuencia. Un sistema eficiente de interceptar las bajas frecuencias consiste en utilizar cmaras absorbedoras del sonido (Fig. 19-1). Esta clase de cmaras se suelen construir a continuacin de
los ventiladores, los cuales descargan el aire en ellas a travs de una seccin recta,
de un valor diez veces como mnimo el de la boca de salida del ventilador. Las
cmaras conviene revestirlas con aplacado o esterilla acstica de 1)0 mm (2 pulg.)
de grosor. La buena actuacin de estas cmaras estriba en la doble reflexin
producida por cambio de seccin, y en el relativamente elevado coeficiente de
absorcin del material grueso a bajas frecuencias.
Reduccin del sonido entre la salida y la habitacin. La gran variacin de
seccin entre la rejilla de alimentacin o de retorno y la habitacin que se acondiciona, produce una reduccin natural de la intensidad del sonido entre la rejilla

012

.u;o.\7J/r;/O.Y.l,V//;.Y70 DI-. MU!-:. CALEFACCIN,

RUIDO

VENTILACIN

V la habitacin. La magnitud de esta reduccin es funcin del tamao de la

habitacin en comparacin con la superficie de la rejilla y de la cantidad de MHIU-rial absorbente aplicado a la habitacin (Tabla 19-7).
Caractersticas le los materiales absorbentes del sonido
Los cuerpos absorbentes del sonido tienen que reunir las caractersticas siguientes:
1. Coeficiente de absorcin lo ms elevado posible, compatible con un costo
razonable del material.
2. liiiena absorcin a bajas frecuencias.
Dilinore
Fie o de hierro

Superficie

Chapa
Re*etti"iienla dt SO mm
de lana mineral
recvbierra de muselina

Ramales

d muie/i'no

mefllca

CORRESPONDIENTE A SO mm DE LANA MINERAL

DETALLE

CONSTRUCTIVO

25 mm de "air-atoustic"

2i mm de cmara de aire

* Madera 25 X^SO mm

Chapa metlica
/ /
/
PLANTA ALZADO

Fig. 19-1.

DETALLf CONSTRUCTirO_DE_ UNA

PLACA DE 25 mm
50 mm

Cmara de absorcin para un ventilador.

.'i. Resistencia adecuada para evitar que se rompa excesivamente, o precauciones extraordinarias al aplicarlo.
1. Larga duracin.
,r>. liaja absorcin de la humedad.
(i. No ser atacado por las bacterias, hongos o algas.
7. Resistencia al fuego, para cumplir las prescripciones locales y de la NBFU.
8. Oponer poca resistencia al paso del aire.
9. No desprender partculas o fibras de material que puedan ser arrastradas
por la corriente de aire a las mximas velocidades empleadas.
10. Distribucin apropiada de la materia para obtener la mxima amortiguacin con la cantidad empleada.
Aunque son muchos los procedimientos para utilizar los materiales absorbentes del sonido, se recomiendan dos que son los que cumplen mejor las prescripciones reseadas.
1. Revestimiento de conductos. Consiste en revestir las cuatro paredes interiores del conduelo en la longitud que sea necesario.

VIBRACIN

:> i:

Ventajas: (a) Simplicidad de instalacin; (b) las cotas del conducto deben
solamente incrementarse en el grosor del material (o ligeramente algo ms para
compensar la mayor friccin); (c) puede emplearse material en forma de esterilla
o plafones; (d) en los casos en que se requiera aislamiento del calor, el revestimiento niede servir a la vez como
aislamiento del ruido y del calor.
Desventajas: Exceptuando conClip metlico
ductos muy pequeos, se necesita
una considerable longitud de revestimiento.
A no ser que solamente estn
presentes ruidos de alta frecuencia,
Platal maciat (amba ceras
se recomienda un grosor de 25 inin
le utilhart paro la abiottin)
(1 pulg.) por lo menos.
2. Material absorbente en forma
de plaeas, o de tipo de huevera.{Figura 19-2).
Ti ra de 'fileno diExisten varios sistemas para ex"ar-ocoutic"
poner grandes superficies de mateFig. 19-2. Absorbedor del sonido, del [po
rial absorbente al aire canalizado,
de placa.
y entre ellos merecen citarse las celdas de placas paralelas separadas entre s de 25 a 75 mm (1 a 3 pulg.). La ventaja de este procedimiento eslriba en el
elevado valor de la relacin permetro/rea, la cual da una absorcin mxima para
una longitud dada. La desventaja principal consiste en el aumento sustancial del
rea de la seccin recta del conducto para evitar excesivas velocidades del aire y
prdidas por rozamientos.
El efecto producido por el revestimiento de material absorbente aplicado al
conducto, viene dado por la siguiente frmula:
En unidades mtricas

A> = -3,28/L^ 8A donde jV

L
p
A

= reduccin de los ruidos, en db.

= longitud del conducto, en metros.
= permetro interior del conducto o celda revestido, en metros.
= rea de la seccin recta interior del conducto o celda revestido, en
metros cuadrados.
a = coeficiente de absorcin del material a la frecuencia considerada.
/ = constante, determinada experimentalmente.'1' = 2,81. Valor aconsejable = 2,0.

*) .1. S. I'AHKINSON, TIu- Xiilnrc f N'osc m YonhHm^ Syslcms-. lli-iilin-i, l'iinnii nuil Air Cnmlillonng, Mar/o, 1C7, pu;;. ls:s.

540

ACONDICIONAMIENTO

DI-: MHK. CALEFACCIN,

ncino Y \'ii!i{.\<:io\

VENTILACIN

Absorbedores de celda.
Dimensiones interiores
en pulgadas

, .,

6 f,

Material

8 -8

l o x 10

12 X 12

14 14

16 16

18 v 1 8

A tem acin por pie, dccihels

Acolchado de Cafoot:
512 ciclos

1,12
2,15

0,92
1,80

0,80
1,55

0,72
1,38

0,(5
1,25

O.liO
1,15

0,57
1,08

0,53
1 ,00

1,12
2,15

0,92
1,80

0,80
1,55

0,72
1,38

0,65
1,25

0,60
1,15

0,57
1,08

0,53
1,00

2,70
:.75

2,21
3,10

1,90
2,70

1,72
2,40

1 ,57
2,20

1,11
2,01

1,35
1,90

1,77

Air Acouslic, 1 pulg.:

Lana mineral, 1 ptilfi.:

256 ciclos

1,32

Absorbedores de placa.
Atenuacin por metro, decibels
MATERIA!,

Air Acousc, 12 mm

Frecuencia
en ciclos

Distancia entre placas, centmetros

1,27

2,54

3,8i

5,08

7,62

10,16

15,24

256
512

7,75
14,10

5,35
10,28

US
8,22

3,77
7,22

3,12
5,92

2,72
5,27

2,2li
4,27

25(i

3,28
13.4

2,30
9,53

1,90
7,72

1,(4

i ,:*s

(i.75

5.O

1,14
1.93

l),9!l
1.11 1

512

la salida del ventilador. Cuando el enlace correspondiente a la recirculacin est

separado del ventilador por otro equipo, se puede descontar de estos valores de
5 a 10 dh para el nivel del ruido en el exl reino del aparato del conducto de retorno.
2. Determinacin del nivel requerido en el espacio acondicionase. Este puede
ser una especificacin, o bien puede medirse in sitn.
;i. Amortiguacin del sonido fxiyida entre el ventilador y la hubiiacin. Es
igual al apartado 1 menos el apartado 2. Ks aconsejable aadir un factor de secundad f de 5 db.
1. \ (floracin de la amortizacin natural en las canalizaciones. Esto significa
medir o contar las longitudes de los conductos, nmero de codos, cambios de
seccin y ramificaciones, y sumar las amortiguaciones de cada uno (vase Tabla
19-5). Tambin debe agregarse la reduccin natural entre la salida y la habitacin
(vase Tabla 19-7). Si la amortiguacin natural total es igual o superior a la atenuacin exigida, no se necesita emplear absorbedores de sonido. Si es menor,
debern emplearse en la extensin correspondiente a la diferencia.
5. Cantidad de absorcin de sonido requerid. La diferencia en decibels se
remedia con un absorbedor en forma de cmara, revestimiento de conductos,
celdas sonoras, absorbedor de salida o una combinacin de varios de estos procedimientos. Vase la Tabla 19-(i para los valores de atenuacin de los cuerpos
absorbedores del sonido.
Tabla 19-7.

Atenuacin aproximada obtenida entre la salida y la habitacin.

Velocidad de salida
pies'rr.n.

m min.

5(1(1

152.4

Absorbedores de placa.

Renovacin
de aire,
minutos
...

Atenuacin por pi e, decibcls

MATERIAL

Frecuencia
en ciclos

Di tanca entre plac as, pulgadas

Vi_

Air Acoustic, 1/. .

Air Acoustic, */2 pulg

l'/t

256
512

2,3
4,4

1,63
3,12

1,33
2,50

1,15
2,20

0,95
1,80

0,83
!,(>'

O.fil)
1,30

25I
512

1,0
4.1

0,70
2,9

0,58
2,35

0,50
2,05

0,12
1.7

n,3.->
1,5

0,30
l,2:i

Reflexin producida en los exiremos de los elementos absorbedores.

Porcentaje de rea libre del absorbedor

750

1000

25
20

228,6

300

Atenuacin, decibels

Habitacin
media
a -- 0,15
decibels

a
0,05
decibels
11
M
ll
17

16
19
21

5
1(1
15
20

13
10
18
ll

18
21
23

."i
1(1
1,".
2(1

19
22

,0
15

382

Habitacin

en actvidad,

1(1
15
20

:.
1250

50
40
30

547

20

17
10
20
15
18
20
21

22

24

'.

Habitacin
muerta
a - 0,25
decibels

18
21
23
24

20
23
25
2(i

2-1
25

21
24
2
28

20
23
25
2(>

22
2">
27
28

Ejemplo 19-4
Dalos: Plano de una oficina (Fig. 111-4). Grupo acondicionador de aire trabajando a uiuij>resin esttica de 25,4 mm (1 pulg.). Kn la habitacin 201 hay que mantener un nivel de 45 db:
en ella hay una renovacin de :rc fada 10 minulos.

548

ACONDICIONAMIENTO

Dii AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Determinar la cantidad de material absorbente del sonido necesaria para conseguir el nivel
requerido en diflu habitacin.
Solucin: De la curva tpica A del nivel de intensidad de los ventiladores (Fig. 19-3), el nivel
correspondiente a una presin esttica de 50,8 mm (2 pulg.) es 87,5 db.
Absorcin requerida entre el ventilador y la habitacin = 87,5 45 = 42,5 db.
I. a atenuacin nalural entre el ventilador y la habitacin, vale:
Conducto 60 X 30 cm (24 x 12 pulg.), long. 10,98 m (3fi pies): atenuacin deducida
de la Tabla 19-5 (interpolando) = 0,2 db/m X 10,98 (0,06 db/pie X 36)
........
2 db
Un codo de 60 X 30 cm (24 x 12 pulg.) (Tabla 19-5), a 2 db/codo
.................
2 db
Un cono de enchufe de salida (transformacin, Tabla 19-5), relacin 1,75
............
2,5 db
Amortiguacin entre la salida y la habitacin para una velocidad de salida de 152,5
m.p.m. (500 p.p.m.), una renovacin de aire cada 10 minutos, habitacin media
(Tabla 19-7)
.............................................................
19 __ db
Atenuacin natural total
..................................
25,5 dl>
Por lo tanto, la atenuacin artificial requerida ^ absorcin total requerida menos atenuacin natural = 42,5 25,5 = 17 db.
Atenuacin artificial:
(a) Revestir el cono de salida de
60 x 15 cm (24 x 6 puig.) con un
aplacado de 25 mm (1 pulg.) de grueso
de material Air-Acouslic, dejando unos
espacios de 12,5 cm (5 pulg.). De la
Tabla 19-6, la absorcin a 256 ciclos
(interpolando) vale 2,49 db/m x 0,6 m
{" X 6 ' )
(0,76 db/pie x 2 pies) de long. = 1,5 db.
(b) Suponiendo instalado en el
conducto un absorbedor que tenga una
seccin recta libre del 50%, se producir
un efecto de reflexin de 1 db (Tabla
19-6) en cada extremo, dando, por consiguiente, 2 db.
(c) Restando, resulta 17 1,5
2 = 13,5 db que hay que suprimir
Flg. 19-4. Plano de la oficina del ejemplo 19-4,
mediante un absorbedor colocado en el
conducto de 60 x 30 cm (24 x
Empleando un absorbedor de placa a base de placas de Air-Acouslic de 25 mm (1 pulg.) de
grueso, separadas 25 mm (1 pulg.), la absorcin a 256 ciclos se obtiene como sigue:
Absorcin por metro de longitud (Tabla 19-6) = 5,34 db. (1,63 db/pie).
Longitud requerida 13,5/5,34 = 2,5 m (13,5/1,63 = 8,3 pies). Si se desea un factor de seguridad de 5 db hay que aadir una longitud suplementaria de 5/5,34 = 0,93 m (5/1,63 = 3,1 pies).

Aislamiento de la maquinaria
El aislamiento de la maquinaria para evitar la transmisin de los ruidos y
vibraciones constituye una de las ramas ms difciles de la tcnica. Por esta razn
aqu solamente se exponen principios fundamentales y consejos ratificados por la
prctica, y el lector que desee una informacin ms extensa deber consultar
obras de texto ms completas que versen sobre este tema.
Frecuencias de los ruidos y vibraciones
En las aplicaciones de acondicionamiento de aire y refrigeracin, las fuentes
productoras de los ruidos y vibraciones de la maquinaria son los elementos dotados
de movimiento giratorio o alternativo. Conviene hacer notar la diferencia entre

RUIDO V

VIBRACIN

549

ruido y vibracin. Itnido es la componente percibida por el odo, y cubre una

banda de frecuencias comprendidas entre unos 20 y 16 000 ciclos. Vibracin es
la componente sentida en forma de sacudidas fsicas, y puede cubrir frecuencias
desde cero ciclos hasta valores ms grandes que el lmite audible superior.
En las aplicaciones que estamos estudiando, las vibraciones que resultan
ms molestas son las de frecuencias comprendidas entre 0,5 y 50 ciclos.
Si bien es cierto que la mayora de las mquinas generan vibraciones y ruidos
complejos que abarcan un amplio espectro de frecuencias, suelen predominar
frecuencias determinadas, las cuales casi invariablemente son funcin de la velocidad de rotacin, o alternativa, de los rganos en movimiento. Para resolver
cientficamente cualquier problema especifico, cada posible fuente de ruidos y
vibracin de la mquina debe catalogarse por su frecuencia.
Ejemplo 19-5
Datos: Ventilador a 600 r.p.ni., con 8 palas dcflcctoras y 64 alabes.
Motor: 1725 r.p.m., 60 ciclos, 4 polos.
Correa: 182,9 cm (72 pulg.) de longitud.
Poleas: Ventilador 292 mm (H'/z pulg.) de dimetro.
Motor: 101 mm (1 pulg.) de dimetro.
Se pide determinar las frecuencias caractersticas de los ruidos y vibraciones.
Solucin:
'nenie de los ruidos y vibraciones
Ventilador. . . frecuencia r.p.m. 600/60
palas defleetoras 8 x 10
alabes del ventilador 64 x 10.
Motor
frecuencia r.p.m. 1725/60 . . .
frecuencia polos 29 x 4
Zumbido elctrico
Armnicos del zumbido elctrico .

Cidosserj.
10

80
640
29
116
60
120, 180, 240, etc.

(Adems pueden haber otras frecuencias de sirena* procedentes de la jaula de ardilla, colector, devanados, etc.).
Correa: frecuencia r.p.m. = r.]).m.ventilador x circunferencia polea ventilador
permetro correa x 60

Es evidente que las frecuencias superiores a 20 ciclos pueden ser transmitidas

en forma de ruido audible si son de suficiente amplitud, mientras que las frecuencias r.p.m. del ventilador y correa slo pueden aparecer como vibraciones.
Es posible que la frecuencia del motor de 29 ciclos pueda producir vibracin y
ruido, pero no es probable que resulten vibraciones molestas de las frecuencias
ms elevadas.
Cuando la mquina que se trata de aislar descansa sobre una montura flexible,
la mquina as instalada adopta una frecuencia natural independiente de toda
vibracin motivada por el movimiento giratorio o alternativo de sus rganos,
pues depende nicamente de la deformacin de la montura, ocasionada por el
peso de la mquina.
En unidades mtricas, se tiene,
/ = 4,98^

H)

552

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

Y VIBRACIN

\'K\TlL.\Cl\'

de emplearse, est bien estudiado. Un diseo incorrecto no slo puede resultar

intil sino positivamente contraproducente por amplificar los ruidos o vibraciones. Por esta razn el aislamiento no deber nunca ser aplicado arbitrariamente,
sino siguiendo el proceso siguiente:
(a) Determinacin de las frecuencias generadas molestas (vase el ejemplo 19-5).
(b) Decidir las frecuencias que hay que suprimir, y en qu porcentaje.
(c) Calcular la frecuencia natural de la montura para este, porcentaje [frmula (5), o Fig. 19-61.
(d) Calcular la deformacin esttica necesaria para obtener la frecuencia
natural deseada.
(c) Decidir si el problema puede ser resuelto por el tcnico de la aplicacin,
o hay que consultar a un especialista.
(f) Si no es preciso recurrir a un especialista, elegir el tipo, tamao y caractersticas del material aislante.

Casos en que se requiere aislamiento

IJe la frmula (5) se deducen dos importantes conclusiones:
1. Para una montura determinada, la cantidad de ruidos o vibraciones transmitidas es funcin de los generados por la mquina. Incluso con una montura
de baja transmisibilidad, una mquina desequilibrada o de por s ruidosa puede
1

H*
A ilamitril

perjudicial -" _^,e_ Regular- flueno- 4- Muy bueno- Eicelen

tctividac del ai, amiento

\
J
1

Desp ciada i a amort JUOCJn

\
\

->r>;i

<

Materiales aislantes

-o
J?
5
C

IH
GC

1
1

Eledo transmitido n'n

aislamiento

^~~-i

\
\
\
\

X
0
I

fioin

Flg. 19-6.

"- .-~

ire o /recuene/o loriada y /o natural

Para que un material aislante sea aceptable ha de reunir las condiciones siguientes:
1. Rcsiliencia. Debe deformarse al soportar un peso, recuperando sus dimensiones normales al retirarlo.
2. Deformacin. Debe deformarse en la magnitud requerida, con una superficie de apoyo razonable, sin perder ninguna de sus propiedades fsicas.
3. Duracin. Debe tener una vida larga, o bien ser de sustitucin fcil y
econmica. Esto significa duracin mecnica y (si no es recambiable) no ser atacado por el agua, aceite, cidos e insectos.
Solamente existen tres materiales de tipo comercial que renan estas propiedades y son el corcho, el caucho y los muelles. La arena, fieltro, madera y otros
cuerpos tienen propiedades que los hace inadecuados para este fin.
Los materiales aislantes pueden trabajar a compresin y a cortadura; en
ciertas condiciones pueden trabajar a traccin, pero no es recomendable. Es muy
importante que la deformacin no sobrepase el limite ms all del cual se produce
la rotura, o se perjudique la duracin.

Curvn de transniisibilidiid [fniuilu (5)|.

transmitir vibraciones molestas a la estructura del edificio. Por consiguiente,

cuando los ruidos y vibraciones deben reducirse a una cantidad mnima, es de
importancia capital utilizar maquinaria silenciosa y bien equilibrada. S bien
es cierto que los mtodos de aislamiento han alcanzado un elevado nivel de perfeccionamiento, hasta el punto de que incluso las mquinas ms deficientes pueden
ser estabilizadas y silenciadas, el aislamiento resulta entonces costoso y tiene
que ser aplicado por un especialista en vibraciones. Tratndose de mquinas bien
construidas, el problema se simplifica muchsimo porque entonces puede utilizarse
un aislamiento ms sencillo y menos eficiente, y en muchos casos suprimirse del
todo.
2. La frmula (5) indica tambin la importancia de que el aislamiento, caso

Tipos de aisladores
Los aisladores se clasifican en tres grupos:
1. De superficie, representados por el corcho y caucho trabajando a compresin, en los que se emplea una superficie ms o menos grande (tara cumplir
el cometido.
2. De rail, representados por el corcho y caucho trabajando a cortadura o
compresin, en los que el producto manufacturado se corta a la longitud que
interese.
3. De Upo unidad, representados por el corcho, caucho y muelles, fabricados
para una deformacin y carga determinadas.
La deformacin del caucho trabajando a cortadura, viene dada por la frmula

.i- i-.\<:t:i<>\. V-.\TL.\C(>\

donde U' = peso, en kilogramos (o Ultras);

M = mdulo do corladura del caucho; vara desde 2,8 a 11 Kg/cm 2 (= -10
a 200 Ib/pulgs);
/ = espesor, en cenlnielros (o pulgadas);
d = deformacin, en cenlme'ros (o pulgadas);
.1 = superficie de adherencia, en cma (o pulg.') = U'/25 como norma
prctica.
Ejemplo 19-7, Eleccin de material aislante
alus: Aislamiento de un grupo <k' acondicionamiento de a ; rc
i>cso = iir>8 Kf<233o n.
Velocidad del ventilador = 1 230 r.p.m.
Velocidad del motor = 1 750 r.p.m.
Frecu enca = fio ciclos.

liara una deformacin de 5 mm (0,20 pnlg.). lo cual da una fatiga de l,2li Kg cm 2 (18 Ib.'pulg. 2 ).
(Tomando otros valores de grueso y densidades, lo cual es factible, se obtienen diferentes
fatigas.)
1 058 Kg
Superficie total del material aislante, en unidades mtricas = = lo cm],2li Kg cm!
2330 Ib
1
En unidades inglesas = ,
. = 130 pulg.
18 lo/pulg.1
Superficie de cada ])laca, suponiendo una distribucin de peso uniforme:
811)
lu unidades mtricas = ----- = 210 cm-

130
l-'.n unidades inglesas = = 32,") pulg. 2
Dimensiones de cada placa

1 10 - 1.V2 mm ('/i '< ti

Procedimiento recomendable

Interesa aislar este grupo con cuatro placas iguales de corclio v con una absorcin m n i m - i
del 85%.
Solucin: De la figura 1M, una relacin frecuencia-for/ada/frecuencia-natural de :t da u n a
reduccin del 12,5%, es decir, una absorcin del 87,5%. rtilfcesc esta relacin.
ln este caso la freinencia natural de la montura ser 1280 3 = -110 ciclos, niin.
De la figura l!)-.r>, una frecuencia natural de 410 ciclos min. produce una deformacin de
;> inm (0,20 pulg.) (juc es la requerida.
Utilizando la figura 111-7. eljase una placa de baja densidad, de un grueso de 101 mm (1 pulg.)

(ittanlo se acaba de decir constituye la informacin esencial para la supresin

de las frecuencias de ruido, y de vibracin ms altas y de pequea amplitud. Las
vibraciones de frecuencia ms baja, pero de gran amplitud, tales como los generados por compresores de mbolo, dan origen a complicaciones que slo pueden
ser resueltas por especialistas. Estas complicaciones consisten en vibraciones

DEFORMACIN ESTTICA - PULGADAS

02-}

0,02

0.04

0.06

0,08

010

0.12

014

O 16

018

020

T60

0.22

Fig. 19-8.

C.urvas de compresin-traccin para aislamiento de corcbo en Compresin.

f l ' . .S. Rubber Cu.)
Di'/iiiifiit ilr riKi'in <lr tiretix, Kl rea tic la sii[K>rfit'ie de una can ilc lina lusa que Miporla mu carna. -c
tlenoniina rea .so/orc. 1-11 rea tolal de la los. Incluyendo las paredes i\\w niiii'iin l<)^ orificios sin lidiar.
>e denomina tiren tiliilml. l-'.l cociente de la primera pnr la secunda se llama rii:<n i/c n-iix.

DEFORMACIN ESTTICA -

CENTMETROS

Flg. 19-7. Curvas de compresin-traccin para aislamiento de corcho en compresin,

"esS l ' 1 l>rilport'il'm- Llls 'Ei-formai- Iones no sobrepasan los vi lores limil.-s. y varan segn |,,s

desarrolladas en planos horizontales, y en momentos oscilantes producidos por

fuerzas alternativas desequilibradas. La solucin de esta clase de problemas requiere tener en cuenta todas las fuerzas y momentos relacionados con la masa
de la mquina, masa de los cimientos, centro de gravedad, centro de. rotacin,
y otros factores. Por esta razn se recomienda el siguiente programa:
1. C.uando las frecuencias forzadas, sean de ruido o vibracin, excedan a 20
ciclos (1200 r.p.m.). el aislamiento se dispondr de acuerdo con las reglas expuestas, siempre y cuando la causa no sea excesiva o las exigencias no sean demasiado
rgidas.

556

ACO.\L>ICIONA.MIi-;\TO

DE AHK, CALEFACCIN,
2 orificio* de
13,5 mm de dm.
1
(17/32")
. _

VENTILACIN

Arandela de acero
y de 3 mm (I/i")
Huelgo para totaIIo de S/
putg. (S/S")

Altura Ubre
Z Ofe/as que pueden oreerie
poro retener en poji'c/n o tornillo

tSOO t

pji o u/goda V 96 "'

4000
'O

i sao .

Du

- SOO

I 200

HUIDO

VIBRACIN

557

(a) La frecuencia natural de la montura est lo suficientemente por encima

de la vibracin fundamental para evitar la resonancia.
(b) La frecuencia natural proporciona una supresin adecuada pun todas
las frecuencias ms altas.
(c) La frecuencia fundamental es transmitida a tierra por el camino ms
directo. Si se hallan sobre un piso, los
cimientos de la mquina deben ligarse
directamente a los pilares del edificio,
suprimiendo la frecuencia fundamental
en el suelo y vigas.
.'i. Cuando la frecuencia fundamental
es menor de 20 ciclos, pero no se perFig. 19-10. Aislador de Upo de rail, promite que se transmitan las frecuencias
pio para grupos de ventilador Centrifugo
de las sacudidas, es prudente recurrir a
y motor. (Korfuntl (lo.)
un especialista en vibraciones.
Olisrvfsc ijiiL' el principio riimlamcnlal consiste en aislar el ventilador y molnr como
La maquinaria dolada de movimiento
una unidad, pun t-vi I ir la oscilacin producida por la correa.
alternativo que trabaje a menos de 1200
r.p.m., de no estar perfectamente equilibrada salta frecuentemente en forma molesta sobre su aislamiento, lo cual no perjudica la efectividad de ste, pero crea serios problemas relacionados con la sujecin y dctcrioramiento de las tuberas de unin. Estos movimientos pueden
disminuirse en gran manera aadiendo masa a la mquina sobre los elementos
aislantes. Para este cometido un material apropiado a la vez que econmico es
el hormign, y generalmente se aade un peso de hormign igual al peso neto
de la mquina, con lo cual se dobla el de sta original; el aislamiento entonces
se aplica en la forma corriente (vase Figura )-ll).

1000

Aislamiento de tuberas

O.T

0.2

0.4

0.5

DEFORMACIN EN CENTMETROS

Fig. 19-9,

Aislador de caucho, (l-'irestone Tire and

Itubber Cu.)

2. Cuando la frecuencia fundamental de rotacin es inferior a 20 ciclos (como

acontece en los compresores de mbolo), analcese si basta solamente el aislamiento con respecto al ruido, permitiendo que se transmita la frecuencia fundamental a los cimientos. En caso afirmativo comprobar que:

Por bien aislada que est una mquina, tanto los ruidos como las vibraciones
pueden transmitirse por las tuberas de unin. Las siguientes reglas generales
son de utilidad.
Huidos, (a) La radiacin del ruido puede disminuirse recubriendo la tubera
con un material aislante, tal como el fieltro. Una reduccin adicional se consigue
recubriendo el aislamiento con una envoltura de chapa metlica interrumpida
a intervalos, para reducir a un mnimo la transmisin longitudinal, (b) La transmisin de ruidos puede disminuirse utilizando uniones elsticas no metlicas,
por ejemplo, de caucho; las mangueras metlicas no dan buen resultado. En casos
extremos pueden emplearse juntas especiales, (c) La transmisin de los ruidos
a las estructuras de los edificios puede evitarse utilizando materiales aislantes
apropiados. Es conveniente poner alrededor de los tubos que atraviesan paredes
y suelos, material de relleno de resiliencia, blando. Los soportes de las tuberas
pueden construirse utilizando los principios previamente expuestos, con tal que
posean una rigidez lateral apropiada. En cualquier caso es preciso evitar que
exista un contacto directo entre la tubera y la estructura del edificio, as como
a travs de materiales rgidos.
Vibraciones, (a) Es una equivocacin montar las tuberas en forma f l o t a n t e

basndose en que de esta manera se disminuye la transmisin de las vibraciones.

Un soporte inadecuado puede producir un efecto de resonancia de grandes amplitudes y, como consecuencia, deteriorar la tubera. Por este motivo los soportes
deben ser rgidos en todos los planos de vibracin, (b) Los tubos (mangueras)
Tornillo de
nivelacin
Contratuerca

Base del

,mf-? ,*

ft

. i > i ' *>"

compresor

C A 1* T U L O

Varillas de retuerta

2O

' t'". '^ ' A ' h ' ''/i^-^' """"

Proteccin
contra el polvo

3^IVA^?

Hierro en U
embebido en el hormign

Tcnica de la aplicacin

Sue/o

Esprragos de la
tose de/ moof |

SM 0

^F"
1
fl-

ff
V

Fi

FIg. 19-11.

Hi

Perno i
^T d/ cmprelo/

r~~~^^
1

w
t^-- J1

ooie c/e hormign

del grupo

-F 1

i!

=J"=

'

1
ZD

\/'
>"i

-4^^i
Aislamiento de un compresor a base do unidles.

de caucho flexible reducen la transmisin de las vibraciones a lo largo de las tuberas. stas deben anclarse en forma adecuada y separadas de la fuente generadora de las vibraciones, y si la a m p l i t u d de stas es grrnde, la distancia a la fuente
deber ser como mnimo de (i a 8 dimetros, (e) Debido a que el caucho no es
apropiado para tuberas de refrigeracin, las mangueras metlicas flexibles son
a veces empleadas para este fin. Si bien son eficientes para pequeos dimetros,
para los grandes slo lo son (pasando de 25 nim = 1 pulg.) si la longitud os muy
grande (alrededor de 12 dimetros), pero resulta costoso. La manguera metlica
no detiene la transmisin de los ruidos.

Las instalaciones de acondicionamiento de aire para el confort han venido

aplicndose para numerosos fines desde 1920, poca en que fueron los teatros
los primeros en darse cuenta de los beneficios que dichas instalaciones reportaban,
(lomo consecuencia de las nuevas aplicaciones surgieron numerosos diseos y
esquemas, asi como tambin los problemas consiguientes. Kl acondicionamiento
de aire de una oficina debe tratarse de diferente manera que el de un saln de
actos, debido a las diferentes caractersticas de las cargas. Es ms, una oficina
privada envuelve una serie de problemas de diseo, distintos de los propios de
unas oficinas generales. Este captulo trata de la manera de resolver el problema
general del acondicionamiento de aire destinado al confort, e incluye el anlisis
de algunas aplicaciones especficas, j u n t o con informacin referente a cargas de
refrigeracin unidad y capacidades de aire.

Planteo preliminar
S al proyectar un edificio el arquitecto no tiene en consideracin su acondicionamiento de aire, puede asegurarse que bien pronto dicho edificio quedar
anticuado. Asimismo, si el acondicionamiento de aire no se tiene en cuenta en
el momento de determinar los detalles de la construccin, el costo de introducirlo
a posterior! resulta mucho ms elevado. El problema se agrava en el caso de
que los suelos o techos no tengan suficiente resistencia para soportar el equipo
de refrigeracin, los aparatos para manipular el aire, o las torres de enfriamiento.
La distribucin del aire y la de las zonas son de vital importancia y es preciso
tenerlas en cuenta al comenzar el proyecto de toda instalacin.
Los que disean edificios suelen eslar familiarizados con las exigencias propias
de la ventilacin normal, calefaccin por radiacin directa, instalaciones de pulverizadores, de tuberas de plomo y otros equipos mecnicos. Al efectuar el estudio
preliminar de un edificio se pueden calcular r p i d a m e n t e las superficies de suelo
requeridas, espacio ocupado por los conductos verticales y por los apralos, as
como los costos inicial y de funcionamiento, utilizando los valores unidad establecidos para es le fin. 'n enjambro similar de valores unidad sera de u t i l i d a d

5(1(1

ACONDICIONAMIENTO

DK AIRE, CALEFACCIN,

TCNICA

\ f\TlLA<;<)\

para incluir en el proyecto del edificio el acondicionamiento de aire, pero desgraciadamente el nmero de variables introducido por las distintas habitaciones
del edificio y sus orientaciones, hace que dichos valores no sean seguros. Para
las instalaciones que no sean pequeas (para las cuales estn indicados los grupos
completos individuales de acondicionamiento de aire), es siempre mejor analizar
cada problema. Un esquema bien estudiado se traduce siempre en menor costo
inicial, menor costo de funcionamiento y mayor agrado del propietario.
Procedimiento a seguir al analizar los problemas
La totalidad del anlisis tiene que llevarse a cali a la lux ce la doctrina expuesta en los captulos precedentes. Un punto de partida, una vez se conoce el
destino del edificio, tamao y construccin, consiste en calcular las cargas en
forma preliminar (vase Cap. ), de las cuales puede deducirse los tamaos aproximados de los equipos. Este paso hay que darlo independientemente del tipo del
edificio (teatro, edificio destinado a oficinas, a vivienda, etc.) debido a su influencia sobre el diseo final de la instalacin.
El segundo paso consiste en estudiar el edificio desde el punto de vista de
las posibles variaciones de capacidad ocasionadas por la radiacin solar, o por
cambios radicales de las cargas calorficas del interior. Generalmente esto se traduce en una segregacin de espacios que posean caractersticas de carga similares
(consultar Distribucin en Zonas, Cap. 17) para fines de control.
ntimamente relacionado con la distribucin de zonas est el tercer paso,
el cual abarca el proyecto de la instalacin de control. Los sistemas de control
fueron estudiados en el capitulo 18.
Los pasos segundo y tercero llevan de la mano el aspecto econmico de la
situacin, toda vez que la totalidad del proyecto tiene que responder a las exigencias del costo y del inters del capital invertido por el propietario. Este tema
se discuti en el captulo i.
Si el edificio objeto de estudio es lo suficientemente grande para necesitar
varios grupos de aparatos, el cuarto paso consiste en determinar el lmite econmico del tamao del aparato. Este lmite, depende del valor relativo y del espacio disponible para los equipos; espacio disponible para las canalizaciones,
teniendo presente que una distribucin correcta de zonas puede requerir conductos mltiples; costos relativos de aparatos ms pequeos con esquema simple
ce conductos en comparacin con aparatos ms grandes y red extensa de conductos; costos relativos de los controles necesarios para varios grujios de aparatos
en comparacin con los correspondientes a otros aparatos ms grandes y en menor
nmero; y la importancia relativa del problema del funcionamiento y entretenimiento de las numerosas piezas del equipo. La experiencia ha demostrado que
cuando se tienen en cuenta todos estos factores, el tamao de aparatos ms econmico se halla comprendido entre 701) y 1000 m 3 /min. (25 000 y 35 000 pies ;i /min.).
Para ciertas clases de aplicaciones, tales como casas para viviendas y hoteles,
no tiene importancia primordial que el costo inicial de los aparatos sea mnimo,
porque otros aspectos de la instalacin pueden ofrecer ventajas que compensen
la diferencia de costo.
Kl tipo de distribucin de aire influye algo en el tamao del equipo, a causa

DE I.A

APLICACIN

Sfil

de las posibles diferencias de clculo motivadas por las temperaturas de la en-,

trada de aire y de la habitacin (vase Cap. 17). El quinto paso, o sea el del diseo de las instalaciones distribuidoras de aire, est interconectado con el de la
eleccin del equipo. En los climas fros, el tipo de instalacin de distribucin
viene influido por si la instalacin de acondicionamiento de aire debe suministrar
la calefaccin del edificio, o si deber constar de una instalacin independiente
para este fin.
Al llegar a este punto quedan determinadas las caractersticas fundamentales
del diseo de la instalacin de acondicionamiento de aire. La elaboracin de los
presupuestos de una o varas soluciones puede ser el paso siguiente, el cual ayuda
al arquitecto o al propietario a determinar el costo aproximado de todo el proyecto
(vase Cap. 4).
Los detalles se van perfeccionando a medida que se desarrollan los planos del
edificio.
El procedimiento a seguir para proyectos de reformas es similar, exceptuando,
sin embargo, que las condiciones del propio edificio dictan muchos de los detalles
de la instalacin.
De cuanto se acaba de decir se deduce que evidentemente existe un cierto
nmero de factores que son comunes a todas las instalaciones de acondicionamiento de aire. La capacidad del equipo de acondicionamiento de aire se expresa
en toneladas (i) de refrigeracin y en metros cbicos o en pies cbicos por minuto.
El equipo puede ser para una instalacin individual o bien para una instalacin
central. Las leyes fsicas fundamentales de la transmisin del calor, caudal de
aire y difusin del mismo, son las mismas para todas las aplicaciones, y la unidad
de calor contina siendo la unidad de calor, tanto si se trata de un teatro como de
una tienda de venta al pblico.
Tipos de aplicaciones de acondicionamiento de aire para el confort
Ue los miles de instalaciones de acondicionamiento de aire en funcionamiento,
el conocimiento de las mismas sirve para concentrar la atencin sobre sus caractersticas peculiares, en vez de hacerlo en lo fundamental y comn a todas ellas.
La experiencia adquirida va evolucionando continuamente a medida que
este arte se va perfeccionando y los equipos se estandarizan. La discusin expuesta a continuacin est limitada a unos cuantos campos importantes de la
aplicacin del acondicionamiento de aire al confort. En honor a la brevedad,
la materia se expone en forma esquemtica y en Tablas.
Los valores aproximados de las cargas por unidad de superficie de suelo o por
persona son de gran utilidad al hacer los estudios preliminares, los cuales son por
lo general necesarios antes de emprender el diseo final. La Tabla 20-1 da los
valores correspondientes a los factores de calor sensible, calor total, calor sensible
de la habitacin, metros cuadrados y pies cuadrados de superficie de suelo por
persona, vatios por metro cuadrado y pie cuadrado de suelo, y toneladas por persona, para aplicaciones tpicas. Los valores indicados en la Tabla han sido extrados de un anlisis de centenares de instalaciones. Es ms, se consider ilgico
establecer valores medios sin dar simultneamente los lmites de las cargas reales.
') La tonchidi <k> refrigeracin = :t (124 Kcal/li = 12 000 litu/h. (N. DEL T.)
CUUUER.36

564

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Por esta razn la Tabla contiene los valores superior, medio e inferior, para poder
apreciar las diferencias en las cargas y efectos al variar las condiciones previstas
en el exterior. La gran mayora de las instalaciones analizadas fueron construidas
para una temperatura del bulbo seco de 26,7 C (80 F) y una humedad relativa
de casi 50 %, con una temperatura del exterior del bulbo seco comprendida entre 32,2 y 35 C (90 y 95 FJ, y del bulbo hmedo entre 23,9 y 25,6C (75 y 78F).
DATOS

PRCTICOS

Viviendas y habitaciones de hoteles

Caractersticas
Por estructuras de mltiples habitaciones no solamente se entiende hoteles
y casas de pisos, sino tambin edificios destinados a oficinas y hospitales. Aunque
el tratamiento dado a estas aplicaciones vara algo, los problemas bsicos son
en gran parte los mismos.
(a) El control de la temperatura de cada habitacin es conveniente que sea
individual.
(b) La instalacin de refrigeracin debe tambin servir para la calefaccin
durante el invierno, para eliminar la duplicidad de canalizaciones y equipos.
(c) Las cargas calorficas anormales (tanto de calor sensible como latente)
debidas a las cocinas y baos deben ser tenidas en cuenta.
(d) Generalmente no se permite que las conversaciones se oigan de una habitacin a otra a travs de los conductos.
(e) No se puede aceptar la difusin de los olores de las cocinas de una vivienda
a otra, o a los vestbulos y escaleras.
(f) La cuestin del entretenimiento, especialmente tratndose de pequeos
edificios, puede crear un problema, a menos que la instalacin de acondicionamiento de aire sea simple de maniobrar, o se disponga de una persona idnea que
est al frente de la misma. (Esto contrasta, por ejemplo, con un gran hotel en
donde siempre se dispone de una plantilla de personal competente.)
(g) Los equipos, conductos, salidas y controles situados dentro de los locales
acondicionados deben armonizar con el decorado y arquitectura.
Tcnica
Cuando las prescripciones reseadas se estudian conjuntamente con los problemas corrientes referentes a las cargas y equipos disponibles, se ve claro que
las instalaciones de acondicionamiento de aire correctas destinadas a edificios
de mltiples habitaciones sean ms caras por unidad de capacidad que muchos
tipos de instalaciones de acondicionamiento de aire destinadas al confort.
Anlogamente, debido a la variedad de la construccin de los edificios, emplazamiento y orientacin, la tcnica seguida en el acondicionamiento de aire
de estos edificios dista mucho de ser standard.
La instalacin de equipos en estructuras ya construidas puede necesitar separarse de la buena tcnica para conseguir resultados, si no ideales, prcticos.

TICNICA

LA APLICACIN

5(iiJ

Para edificios existentes con instalaciones de calefaccin ya construidas, el

sistema de acondicionamiento de aire central para el verano, con distribucin por
corredor (conductos en el techo del corredor con salidas en cada espacio acondicionado), es el que requiere menos gasto inicial. En las casas de pisos para viviendas la instalacin de refrigeracin deber ser lo suficientemente grande para
poder utilizar 100% de aire del exterior, puesto que en general no est permitido
utilizar aire de retorno. Los trabajos de renovacin, tales como cortar, remendar
y redecorar, son bastante caros. Finalmente, el costo de funcionamiento de esta
clase de instalaciones es elevado, y se requieren numerosos aparatos de control
automtico si interesa conseguir un buen acondicionamiento por el sistema de
zonas.
Para nuevos edificios (o viejos si la instalacin de calefaccin existente no es
satisfactoria) la tcnica normal consiste en utilizar aparatos de tipo de habitacin
que sirvan para calefaccin y refrigeracin, y que al mismo tiempo satisfagan
todas las prescripciones previamente reseadas. Las figuras 6-1 y 14-12 representan aparatos tpicos adecuados para este fin. Funcionahnente son los mismos,
pero su diseo es radicalmente distinto. El Wealhermaster de la figura 6-4 trabaja
con baja presin de aire y su efecto refrigerante es abastecido por una estacin
central situada a distancia. La humectacin y atemperamiento del aire tambin lo efecta la estacin central. Las prdidas calorficas del edificio son compensadas por las bateras de calefaccin de los aparatos. El aparato de la figura 14-12 trabaja con una presin de aire ms elevada, la cual induce una circulacin con una gran proporcin de aire de la habitacin, que lame las bateras de
agua propias para calefaccin y refrigeracin. De esta forma la totalidad de la
calefaccin o refrigeracin puede ser suministrada por los aparatos de la habitacin. El aire del exterior puede tomarse en forma local mediante ventiladores
individuales montados en los aparatos, o por medio de una instalacin central
distribuidora. Otra solucin consiste en utilizar una estacin central humectadora
y deshumectadora que alimente los aparatos individuales con el aire del exterior
requerido [ara la ventilacin. Las bateras se alimentan con agua fra o caliente,
segn la estacin del ao.
Cuando las condiciones lo permiten, la estacin central puede emplear la dcshdratacin (vase Cap. 13), que proporciona recalentamiento cuando la humedad del exterior es elevada y la temperatura relativamente baja.
En las localidades en las que la calefaccin no es lo principal (temperatura
mnima del exterior 4,4C (= 40F) puede resultar prctico emplear otros tipos
de aparatos individuales de tipo de habitacin. La figura 20-1 representa un aparato apropiado para ser instalado fuera del local acondicionado y para distribucin por conductos.
Cuando se trata de una o varias habitaciones en nmero reducido, el mtodo
ms prctico y econmico de acondicionamiento de aire consiste en utilizar aparatos de refrigeracin del tipo de habitacin, como los representados en las figuras 14-17 y 14-18, los cuales pueden ir equipados con dispositivos para calefaccin y humectacin, adems de los correspondientes a la refrigeracin, deshumectacin, filtrado de aire y circulacin de aire.

566

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VINTlLACHiX

Precauciones
(a) La instalacin distribuidora de aire debe estar diseada de forma que no
se produzcan corrientes molestas en cualquier estacin del ao.

Flg. 20-1. Aparato acondicionador de aire, compuesto de balera de refrigeracin,

y bateria de calefaccin y ventilador, dispuesto para ser instalado fuera del local acondicionado.

(b) Para viviendas, hoteles y hospitales, la instalacin de acondicionamiento

de aire debe estar prevista para trabajar 2-1 horas al da.
(c) El ciclo del refrigerante deber ser tal que no haya ningn riesgo procedente de esta causa.(1)
(d) Debern adoptarse las precauciones pertinentes para eliminar la posibilidad de propagacin de incendio de la vivienda de un inquilino a la de otro.(2)
Museos y bibliotecas

TCNICA

DE LA APLICACIN

567

de arte, libros, etc. Esta particularidad influye en el diseo de la instalacin de

acondicionamiento de aire porque requiere:
(a) Disponer de medios de recalentamiento o de deshidralacin independientes
para evitar humedades relativas excesivas cuando la carga de calor sensible es
baja, y alta la de calor latente (vanse Caps. 3 y 13).
(b) Instalacin de dispositivos de control para limitar las temperaturas y
humedades mximas y mnimas (vase Cap. 18).
(c) Un aspecto de la instalacin que armonice con el decorado.
Tcnica
Muchos de los edificios de este tipo, en los cuales se ha instalado el acondicionamiento de aire, son de grandes dimensiones y requieren aparatos de gran
capacidad. El factor tamao favorece
el tipo de instalacin central, cuyo
costo inicial es ms bajo y no obstante
satisface todas las prescripciones vigentes. La distribucin de aire puede
efectuarse de varias maneras. Si existe
espacio encima del cielo raso, se suele
utilizar la distribucin por encima.
Las salidas laterales estn indicadas
cuando se sitan adecuadamente por
lo que hace referencia a la longitud
Fig. 20-2. Biblioteca Rundel], de Rochestcr,
del soplo, altura del techo y diferenNueva York. Tipo de edificio monumental.
cia de temperaturas (vase Cap. 17).
(Kaelber ij Waastlorp, Arquitectos.)
Para calefaccionar el edificio se emplean generalmente la radiacin directa
y los convectores. Durante el invierno la instalacin de acondicionamiento de aire
suministra aire atemperado y humectado. En general, debido a tratarse de grandes
locales no da resultado ni los aparatos colocados debajo de las ventanas ni la
distribucin de aire en tal punto.
Como sucede con muchos otros tipos de aplicacin de acondicionamiento de
aire, es costumbre instalar el equipo de refrigeracin en el stano, y los aparatos
que manipulan el aire en donde se puede tomar aire relativamente limpio del
exterior. Al estudiar un edificio determinado puede resultar conveniente instalar
todos los aparatos juntos, ya sea en el stano o en otro sitio; emplear varios grupos
completos de aparatos; o bien utilizar una estacin central con ventiladores de
presin. Este ltimo sistema permite un fcil control, especialmente si se emplea
un ventilador para cada habitacin grande, o grupo de habitaciones que tengan
caractersticas de carga similares.

Caractersticas
Los museos, bibliotecas y estructuras similares son generalmente edificios
macizos y monumentales (vase Fig. 20-2). Adems de proporcionar el confort
a las personas que se hallan dentro de estos edificios, es preciso proteger las obras
') Kt'Kl miento de Seguridad referente a 1 refrigeracin meca nica (ASA).
*) Nlil-'L' I'ampMet, X." 911.

Precauciones
(a) La instalacin debe estar construida para poder trabajar 2<1 horas al da.
(b) Debern tomarse las oportunas precauciones para un funcionamiento
silencioso, toda vez que el nivel de ruido normal puede ser bajo, pero los locales
pueden reverberar acsticamente (vase Cap. 19).

568

ACONDICIONAMIENTO

/)/-' AIRI, CALEFACCIN,

VENTILACIN

(c) El sistema de control automtico constar de dispositivos de seguridad

para evitar en todo momento la sobrehumectacin.
(d) La instalacin constar de filtros de aire eficientes, ya que la suciedad
estropeara los objetos de arte, libros y decorado (vase Cap. 11).
(e) Se requiere emplear un acondicionador del tipo de rociadores para absorber el anhdrido sulfuroso que pueda contener el aire, con el fin de proteger
los libros y otros objetos contra los efectos de este gas. Casi siempre es esencial
el tratamiento con agua.

Bancos

Caractersticas
Esta discusin est limitada a los espacios destinados al pblico y a diversos
trabajos que no sean oficinas. Para el tratamiento de las oficinas de un banco,
consltese el apartado referente a Oficinas, al final de este captulo.
Debido al gran nmero de tipos de edificios de esta clase, resulta difcil establecer generalizaciones. En los bancos con pequeas ramificaciones, el acondicionamiento de aire puede ser similar al de las pequeas oficinas. En algunos
casos estn indicados los grupos denominados completos individuales, mientras
que en otros lo estn las instalaciones unitarias de expansin directa con red de
canalizaciones.
Los bancos de grandes proporciones, con ventanas altas y techos elevados,
requieren un tratamiento especial, como asimismo los departamentos de depsitos
y las cmaras de seguridad. Generalmente se utilizan centrales de acondicionamiento de aire diseadas para poder trabajar con cargas pequeas, que es lo que
sucede cuando el local destinado al pblico est vaco, pero en cambio los empleados se hallan todava dentro del edificio. Muchos de los grandes bancos son
edificios monumentales, lo cual obliga a que las canalizaciones estn ocultas para
no desentonar con el decorado.
Tcnica
Cuando se trata de grandes superficies despejadas con tedios elevados, la
distribucin de aire debe hacerse de manera que se estratifique el calor generado
(o transmitido) en el espacio situado encima del nivel ocupado. En invierno, las
prdidas calorficas del edificio son compensadas, por lo regular, con convectores
o por radiacin directa. Es preciso tomar las debidas precauciones para evitar
que el aire fro descienda de los ventanales y origine corrientes, o bien forme una
masa de aire fro al nivel del suelo. La figura 20-3 representa un mtodo simple
y muy empleado.
Si el banco es grande es preciso hacer una instalacin independiente para el
local de trabajo, el cual se halla ocupado varias horas ms que el destinado al
pblico.
A causa del elevado costo del decorado de esta clase de edificios, resulta aconsejable emplear un procedimiento eficiente de purificacin del aire.
Varios son los mtodos utilizados para el acondicionamiento de aire de las
cmaras. Uno de ellos consiste en utilizar un conducto provisto de un enlace fle--

TCNICA ni-: LA APLICACIN

xible que permite poner el conducto en posicin de suministrar aire a la cmara
cuando la puerta est abierta. Otro mtodo aplicable a cmaras de. dos o ms
puertas consiste en suministrar un exceso de aire suficientemente grande al espacio adyacente a una de las
puertas, y situar una abertura de retorno de forma que
se origine una depresin en el espacio adyacente a la
otra puerta. El aire de la cmara se mantiene en circulacin por medio de pequeos ventiladores de disco colocados en el techo.
Debido a sus reducidas dimensiones, las cabinas para
cortar cupones, anexas a los departamentos de valores
en custodia, requieren un tratamiento especial. En las
instalaciones de lujo, el aire suministrado a cada cabina
(normalmente de 1100 a 1-100 1/min. aproximadamente
[40 a f)0 pies'/min.j) se halla bajo el control del ocupante.
Precaucin
(a) La instalacin deber poder trabajar econmicamente con cargas muy pequeas en consonancia con
la naturaleza de los ocupantes del edificio.
(b) Debido al elevado costo del decorado interior,
es preciso utilizar filtros de aire eficientes.

Estudios de radio

Fig. 20-3. Manera ce evitar las corrientes de aire

descendentes fie los grandes ventanales, como los
propios de un banco.

Caracterstica
La mayora de los estudios de radio (vase Fig. 20-4) estn construidos de
forma que no puedan transmitirse ruidos extraos a travs de suelos, paredes
y techos, y por este motivo generalmente carecen
de ventanas. Esta particularidad exige que la instalacin de acondicionamiento de aire sea extraordinariamente silenciosa.
La calefaccin no constituye ningn problema difcil, debido a que los materiales utilizados en la
construccin del estudio
para el aislamiento acstico son tambin buenos
aislantes del calor. PJn realidad, muchos e s t u d i o s
Fig. 20-4. Gran estudio de radio. Obsrvense las aberturas necesitan todo el ao re(saiidas) del techo.
frigeracin cuando se ha-

570

AC.dNDClOXAMIKNTO

DK A I R J , CALEFACCIN,

VENTILACIN

lian ocupados. Cualquier demanda de calor puede ser suministrada fcilmente

por la instalacin de acondicionamiento de aire.
Tcnica
Los grandes estudios generalmente se acondicionan por medio de estaciones
centrales que permiten controlar individualmente cada estudio. Por razones de
economa, la instalacin deber permitir trasladar su efecto de un estudio a otro,
segn convenga. Los estudios pequeos pueden utilizar equipos de acondicionamiento de aire unitarios, e incluso independientes, con tal de que se emplee un
tratamiento acstico apropiado.
Las salas de control debern estar provistas de control de temperatura individual. Como quiera que la carga de estas salas es ms o menos constante en
comparacin con los estudios propiamente dichos, los resultados no son satisfactorios si se utiliza un control nico para ambos locales.
El tema general del aislamiento del ruido y vibraciones ya se discuti en el
captulo 19. Los estudios constituyen un problema especial que exige una tcnica refinada y un conocimiento profundo de la materia, la cual resulta de demasiada extensin para poderse tratar en esta obra. Evidentemente, el tratamiento
acstico debe efectuarse de acuerdo con las circunstancias, con la particularidad
de absorber tanto los ruidos de alta como de baja frecuencia. Adems de absorber
los ruidos generados por los aparatos del acondicionamiento de. aire, es preciso
emplear materiales absorbentes del sonido para evitar que los recogidos en un
estudio sean transmitidos a otro. Todos los materiales absorbentes del sonido,
empleados en las canalizaciones, tienen que ser incombustibles.
Precauciones
(a) Es esencial una solucin satisfactoria.
(b) Es conveniente el control independiente de cada estudio y sala de control.
(c) Debido a que las cargas internas son muy variables, los aparatos debern
poder trasladar su capacidad frigorfica a donde convenga, sin acumulamiento
de cargas, con el fin de que el equipo no resulte excesivamente grande.

Iglesias
Caractersticas
Exceptuando el efecto de la radiacin solar, los clculos de las cargas correspondientes a las iglesias son similares a los de los teatros y auditoriums. La diferencia principa] estriba en las horas de ocupacin y en la duracin de las cargas
de punta. Los problemas concernientes a los aparatos para el tratamiento del
aire y a las instalaciones de distribucin de ste son en gran parte los mismos.
El tamao de los aparatos de refrigeracin puede reducirse muchsimo utilizando
un acumulador de fro que proporcione la capacidad adicional requerida por
las cargas de punta.
La calefaccin durante el invierno puede efectuarse con la instalacin de
acondicionamiento de aire, suplementada con radiacin directa o convectores
debajo de los ventanales.

TCNICA

DE LA

APLICACIN

571

Tcnica
Debido al pequeo nmero de iglesias que tienen acondicionamiento de aire
completo, la experiencia adquirida es pequea. La instalacin de distribucin de
aire deber proyectarse para que sirva para la refrigeracin en verano, y calefaccin en invierno, como se hace generalmente en los teatros. Para determinar
el aspecto econmico de la instalacin de reserva de refrigeracin es preciso tener
en cuenta la.s horas que el edificio est ocupado.
Precauciones
Consltese el apartado referente a Teatros y auditoriums, al final de este
capitulo.

Almacenes de venta al pblico

Caractersticas
En este apartado se estudian nicamente los almacenes de venta al pblico
que requieren capacidades de unas 100 ton como mnimo. Los almacenes v tiendas ms pequeas, que requieren capacidades menores, se discuten en el apartado que versa sobre Tiendas de Especialidades.
La Tabla '20-1 da las diferencias de capacidades correspondientes a los distintos pisos de grandes almacenes. Por lo regular la planta baja requiere ms
capacidad por metro cuadrado (o pie cuadrado) de suelo, porque la mercanca de
ms venta y actualidad suele venderse en ella para dar facilidades al pblico y,
adems, porque todas las personas que suben o bajan de los otros pisos tienen
que pasar por ella. La tendencia actual en estos locales es emplear la iluminacin
indirecta, y en general con grandes intensidades, lo cual impone una carga ms
grande sobre el equipo de acondicionamiento de aire. Es prudente prever cierto
exceso de capacidad en el proyecto original para posibles futuros aumentos de
iluminacin.
La caracterstica de la carga es tal que para los grandes almacenes puede u t i l i zarse un factor de diversidad de apreciable magnitud en el momento de elegir
el equipo de refrigeracin. Los aparatos para el tratamiento del aire y las instalaciones distribuidoras del mismo deben proyectarse para los valores de punta
en cada local acondicionado. Debern asimismo instalarse controles automticos
para regular la capacidad del equipo de acuerdo con la carga, limitando de esta
suerte el costo de funcionamiento.
En los climas del Norte hay que prever la posibilidad de introducir gran cantidad de aire del exterior durante las ventas de Navidad para que no tenga que
emplearse la refrigeracin mecnica. Esto puede obligar a dimensional* los prccalentadores para una cantidad de aire del exterior, ms grande que la mnima
necesaria para fines de ventilacin.
Tcnica
Har el acondicionamiento de grandes almacenes se pueden utilizar varios
sistemas, y entre ellos merecen citarse:

r.72

ACONDICIONAMIENTO

DI AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN'

(a) Un gran aparato completo, emplazado en el centro con red de canalizaciones que se extienden hasta todos los espacios acondicionados.
(b) Varios aparatos pequeos para tratar el aire, colocados en los espacios
acondicionados, con el fin de no necesitar apenas canalizacin. La estacin
refrigeradora es de tipo central, la cual suministra agua fra a los distintos aparatos.
(c) Varios equipos completos para tratar el aire, de 550 a 1000 ni 3 /min. (20000
a 35000 pies3/min.) de capacidad, colocados generalmente en los entresuelos,
sobre los pisos acondicionados si hay suficiente altura de techo. Este sistema
requiere un mnimo de canalizacin, debido a que no se necesitan conductos de
ida, retorno y by-pass. El agua fra es suministrada a los varios equipos por una
central de refrigeracin.
Por lo regular, los stanos y la planta baja se calefaccionan con la instalacin
de acondicionamiento de aire. Los pisos superiores tienen radiadores auxiliares
debajo de las ventanas, que se utilizan en tiempo muy fro. Para evitar que en
invierno se infiltre aire fro, los vestibulos debern estar bien calefaccionados.
Las puertas giratorias debern asimismo estar alimentadas con aire caliente para
disminuir el efecto de las infiltraciones a travs de ellas (vase Cap. 3).
Es conveniente utilizar acondicionadores de rociadores, o bien de superficie
combinados con rociadores, para sacar beneficio de la refrigeracin evaporativa
en estaciones del ao intermedias, en las cuales la temperatura del exterior del
bulbo hmedo es baja; pero en cambio hay que quitar calor sensible del espacio
acondicionado (debido a las cargas internas o a la radiacin solar). Este procedimiento reduce el costo de funcionamiento al disminuir las horas que debe trabajar la mquina frigorfica.
Precauciones
(a) El edificio estar bien distribuido en zonas para poder trasladar el efecto
frigorfico a donde convenga:
(b) Deber tenerse en cuenta la posibilidad de futuros aumentos de iluminacin en el caso de que el edificio no est ya de acuerdo con las tendencias modernas sobre este punto.
(c) El sistema de distribucin deber proyectarse de forma que permita
cierta flexibilidad en los arreglos de las secciones.

Capillas de funerales
Caractersticas
Las capillas de funerales debern considerarse como pequeos auditoriums.
Debido a que su uso es intermitente, puede resultar econmica una instalacin
con acumulacin de fro. Esto es especialmente cierto si el edificio tiene varias
capillas.
Tcnica
En la mayora de los casos se requieren capacidades comprendidas dentro de
los lmites de los aparatos montados en fbricas. La distribucin de aire para

TCNICA DE LA APLICACIN

573

grandes capillas debe llevarse a cabo como para un pequeo teatro (vase apartado
referente a Teatros y auditoriums). Para pequeas salas estn indicados los
aparatos completos e individuales sin canalizaciones.
Precauciones
Vase las correspondientes a Teatros y auditoriums (Pag. 577).

Hospitales (salas de operaciones) " *

Caractersticas
La primera condicin es la estabilidad y seguridad. (Consltense los cdigos
de seguridad locales vigentes.) Generalmente se emplea 100% de aire del exterior, necesitndose una fuente de calor para evitar un sobreenfriamiento. La
esterilizacin del aire puede suprimir este requisito en el supuesto de que est
autorizado el empleo de aire de retorno.
Los aparatos de acondicionamiento de aire no debern colocarse dentro del
local acondicionado; las bocas de alimentacin no debern ser de un tipo que
induzcan una gran circulacin de aire secundario.
Es preciso mantener un grado de humedad del 55%, o por encima, si interesa,
para evitar la formacin de electricidad esttica.
Tcnica
Muchos tcnicos recomiendan la refrigeracin indirecta (expansin no directa)
por razones de seguridad. En todo tiempo se utiliza siempre 100% de aire del
exterior. El costo de funcionamiento del equipo de acondicionamiento de aire
no requiere una capital atencin. Cuando se trata de varias salas, cada una debe
tener su control individual.
El aire introducido en la sala de operaciones debe ser evacuado al exterior
puesto que no conviene lanzarlo a otros locales del hospital. Lo corriente es hacer
la evacuacin en la sala de preparacin o de anestesia, anexa a la sala de operaciones.
Precauciones
(a) Utilizar en todo momento 100% de aire del exterior.
(b) La instalacin no deber presentar ninguna clase de riesgos.
(c) Para reducir a un mnimo el riesgo de la electricidad esttica, es importante mantener una humedad relativa por encima de 55%.
(d) Tanto los aparatos como las canalizaciones sern accesibles para poderse
limpiar con facilidad.
(e) Es esencial utilizar filtros de aire eficientes.
(f) La distribucin de aire deber ser cuidadosamente estudiada para evitar
la formacin de corrientes molestas.
(g) Es preciso utilizar controles elctricos blindados o neumticos, debido a la
posibilidad de la presencia de mezclas explosivas.
1
) Consltese C P. YAGLOU, illospit;il AirConditioning-, Jonritiil < Imltixtrittl ///yj/riii 1 nntl Toxicologt/,
vol. 18, N. 111, lick-mbrc, 1936.

571

ACONDICIONAMIENTO

DS-: AIRE, CALEFACCIN,

VKXTILACl.M

TCNICA

DK LA APLICACIN

575

Hoteles (locales pblicos)

nes medias que satisfagan a la mayora de los ocupantes, prescindiendo de las

inevitables reclamaciones.

Caractersticas

Tcnica

Vase el apartado referente a Viviendas y habitaciones de hoteles. Vase

asimismo el que trata de Restaurantes. El presente apartado trata de los locales
pblicos tales como vestbulos y salas de baile. Los vestbulos y locales pblicos
en general no presentan ningn problema especial por lo que respecta a su acondicionamiento de aire, exceptuando la posible dificultad de instalar conductos
y salidas en espacios muy decorados. Las salas de baile y de banquetes tienen
cargas muy variables e intermitentes. Adems, el calor latente procedente de. las
personas puede requerir el empleo de aire de alimentacin con una temperatura
del punto de roco extremadamente baja (inferior a 1,7C = 35 F) si interesa
mantener las condiciones de ambiente normales de 2G,7C (80F) y 50%. Otro
mtodo para controlar el ambiente con seguridad consiste en emplear aire con
un punto de roco ms elevado, y aadir calor para obtener un equilibrio ms
perfecto entre las cargas sensible y latente. Probablemente la solucin ms prctica consiste en usar una humedad relativa ms elevada y una temperatura ms
baja para obtener un confort equivalente (vase Cap, 2).
Tcnica
Pueden utilizarse tanto las estaciones centrales como los aparatos completos
montados en fbrica, segn la capacidad requerida. La distribucin de aire normalmente es oculta. Debido a las cargas variables propias de un gruji de locales
pblicos puede emplearse un factor de diversidad al elegir la capacidad de refrigeracin. Para hacer frente a las cargas de punta en locales individuales, se instalan aparatos para tratar el aire, asi como las correspondientes canalizaciones.
Precauciones
Debern instalarse dispositivos de control automtico para variar rpidamente la capacidad del equipo cuando la carga pasa de un local a otro.

Oficinas
Caractersticas
Como ya se dijo en el apartado referente a Viviendas y habitaciones de hoteles, los problemas inherentes al control individual y por zonas se presentan
tambin en o acondicionamiento de aire de las oficinas privadas. Las oficinas
generales o grandes locales despejados destinados a oficinas, pueden tratarse
con alguna diferencia, con un costo ms bajo por metro cuadrado (o pie cuadrado)
de suelo, o por unidad de volumen. Desde un principio hay que reconocer que es
imposible complacer a cada ocupante, de una oficina general (vase Cap. 2). Esto
no quiere decir que la instalacin no se proyecte con una capacidad y distribucin de aire apropiados, sino que hay que establecer y mantener unas eondicio-

La extensin necesaria de las zonas y de la red de conductos depende del

tamao de la oficina y de su orientacin. Cuando se consideran edificios enteros
se pueden utilizar varios sistemas, y entre ellos merecen citarse:
(a) Estaciones de refrigeracin y de acondicionamiento de aire emplazadas
en el centro, con conductos que se extienden hasta los varios locales acondicionados.
(b) Estacin(es) de acondicionamiento de aire emplazada(s) en el centro,
que snministra(n) aire acondicionado a numerosos ventiladores colocados en o
cerca de las zonas por ellos servidas. El equipo de refrigeracin se halla colocado
en el centro y suministra agua fra a los acondicionadores) de aire.
(c) Equipos mltiples de tratamiento de aire, incluyendo los acondicionadores, pueden instalarse en diferentes puntos del edificio, cada uno de los cuales
suministra aire a su respectiva zona o zonas. Puede emplearse una central de
refrigeracin para suministrar agua fra a los acondicionadores.
(d) Una modificacin de (c) consiste en tener un equipo de refrigeracin independiente para cada grupo (o varios grupos) de acondicionadores. Pueden
emplearse tanto los sistemas de expansin directa como de agua fra.
(e) Aparatos apropiados pueden ser instalados debajo de las ventanas de las
oficinas privadas y de naves externas. Las zonas interiores deben tratarse con aparatos independientes, porque puede suceder que en ellas se necesite la refrigeracin, y en cambio calefaccin en las naves expuestas al ambiente del exterior.
Los primeros cuatro sistemas requieren un equipo auxiliar de calefaccin en
forma de radiacin directa o de convectores en los locales sometidos a bajas temperaturas durante el invierno. El sistema (e) (tal como se explic en Viviendas
y habitaciones de hoteles) se proyecta generalmente para trabajar tanto en las
pocas de calefaccin como de refrigeracin (vase Cap. 17, Distribucin por
zonas),
Precauciones
Aparte de la adecuada distribucin en zonas, y de considerar debidamente
el control de la calefaccin y refrigeracin de las oficinas privadas, no existen
problemas peculiares de esta aplicacin de acondicionamiento de aire. Los locales
utilizados para oficinas de los directores y salas de conferencias requieren un
tratamiento especial, debido a la amplia variacin de ocupantes, necesitndose
un aumento de ventilacin cuando se fuma. Si resulta prctico hacerlo, estas
habitaciones deben tratarse como zonas completamente separadas. Generalmente se dispone una instalacin para la evacuacin del humo, que se hace trabajar intermitentemente a discrecin de los ocupantes.

Residencias (torres)
Consltese el captulo 21 para la discusin del acondicionamiento de aire
de residencias (torres).

57I

ACONDICIONAMIENTO

lili A I H K , CALKPACC1N,

VENTILACIN

Restaurantes
Caractersticas
Los restaurantes fueron de los primeros en darse cuenta de las ventajas proporcionadas por el acondicionamiento de aire. Por esta razn se dispone de datos
abundantes referentes a los muchos tipos de instalaciones aplicadas a estos locales.
Sus cargas son variables, requiriendo equipos que puedan funcionar econmicamente con una capacidad inferior al 100%. Adems de las cargas calorficas corrientes debidas a las personas, luces y orientacin, algunos restaurantes tienen
fuentes de calor de considerable magnitud, como son los tostadores, asadores,
cafeteras, mesas calientes y similares. Para reducir estas cargas se utilizan extractores con campanas adecuadas a los mencionados equipos. Todo el aire evacuado
tiene que ser compensado con el suministrado por los aparatos de acondicionamiento de aire, que a su vez lo han de tomar del exterior.
Tcnica
Los establecimientos pequeos pueden ser acondicionados adecuadamente
empleando aparatos completos, u otros montados en fbrica, con o sin red de
canalizaciones. Los graneles restaurantes, o grupos de ellos, como sucede en la
mayora de los hoteles importantes, pueden necesitar aparatos de capacidad
superior a los standard montados en fbrica. En tales casos se utilizan centrales
de acondicionamiento de aire.
Es de gran importancia una distribucin de aire correcta.
Las instalaciones de refrigeracin de reserva (acumuladores de fro) resultan
ventajosas para restaurantes que tengan elevadas cargas de punta, de pocas
horas de duracin.
Precauciones
(a) Deber introducirse suficiente cantidad de aire del exterior para diluir
los olores de los alimentos (asi como el humo de tabaco) y para compensar el airo
evacuado. El problema de los olores es ms agudo en los restaurantes que casi
en ninguna otra aplicacin.
(b) El equipo se elegir para que pueda funcionar econmicamente con carga
reducida.
(c) Las cocinas y otros locales de trabajo debern tener una instalacin de
alimentacin, y evacuacin de aire, independiente de la instalacin de acondicionamiento de aire del restaurante.

Tiendas de especialidades
Caractersticas
Bajo este epgrafe se incluyen los salones de belleza, peluqueras, sastreras,
drogueras, sombrereras, joyeras, zapateras, y una gran variedad de tiendas
de especialidades de precio reducido, conocidas comnmente por baratillos.
Cuando el acondicionamiento de aire comenz a hacerse popular, una multitud

TCNICA

DI-: LA

APLICACIN

577

de estos establecimientos se apresuraron a adoptarlo, pero muchos lo hicieron con

insuficiente capacidad y mal aplicado. El pblico fue en realidad el juez de la
eficacia de estas instalaciones, y si bien es cierto que muchas de las tiendas vendan artculos de precio limitado, se lleg pronto a la conclusin de que las instalaciones de acondicionamiento de aire escasas no eran cosa aconsejable. La
tendencia lia sido instalar equipos de plena capacidad y de primera calidad.
Las ganancias de calor proceden principalmente de las personas, luces y equipos. Lo mismo que en los almacenes de venta al pblico, hay que prever la posibilidad de futuros aumentos en estas cargas.
Tcnica
Un gran nmero de tiendas de especialidades pueden ser acondicionadas por
medio de aparatos completos, adecuadamente elegidos. Los aparatos montados
en fbrica, de mayor tamao, se utilizan en otro gran grupo de tiendas, particularmente si interesa o se requiere red de canalizaciones. Algunos grandes almacenes requieren aparatos mltiples o grupos de equipos ya construidos. Debido
a las caractersticas de los ocupantes, la distribucin de aire no es un factor critico
(vase Cap. 17). Las instalaciones de expansin directa pueden aplicarse para
capacidades del orden de 150 a 200 ton donde no existan limitaciones impuestas
por el reglamento.
Precauciones
(a) Hay que tener cuidado de no descuidar la ganancia de calor procedente
de los equipos.
(b) Si se utilizan extractores hay que tenerlo en cuenta en el clculo de las
capacidades requeridas de los equipos.
(c) El funcionamiento y entretenimiento deber ser relativamente sencillo
porque por lo regular no se dispone de personal especializado.
Teatros y auditoriums
Caractersticas
La industria del teatro fue la primera en reconocer y utilizar los beneficios
del acondicionamiento de aire aplicado al confort. La tcnica de la aplicacin
ha avanzado muchsimo desde que se hizo la primera instalacin en un teatro,
y el costo de instalacin actual se halla comprendido entre un tercio y una mitad
de los costos primitivos.
Las salas de lujo que atraen gran concurso de pblico varias sesiones al da,
estn agrupadas en una clase que requiere instalaciones de acondicionamiento
de aire de plena capacidad.
Los teatros y similares forman un grupo mucho ms grande, en donde las
instalaciones de acondicionamiento de aire de lujo no estn en general justificadas
desde el punto de vista econmico. El grado de refinamiento depende del local.
Muchas instalaciones que han tenido gran xito (desde el punto de vista del pblico y del empresario) tienen solamente, del 75 al 85% de la capacidad requerida

578

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VI-;.\T! I.CIX

para las condiciont'S de plena carga. Desde luego, se prescinde de la posibilidad

de la coincidencia de las condiciones climatolgicas externas agudas con un pleno
del teatro (vase Cap. 3).
Los clculos de las ganancias y prdidas de calor se efectan de la manera
expuesta en el captulo 3. La regla de las constantes basada en la capacidad de
butacas no es segura si se trata de hacer una instalacin de calidad.
Tcnica

CAPTULO

21

En los grandes teatros se emplean centrales de acondicionamiento; el nmero

de grupos de aparatos dependo del espacio disponible y del tipo de distribucin
elegido. Se emplea la refrigeracin indirecta. Es aconsejable la distribucin por lo
alto, y como quiera que la calefaccin es efectuada generalmente con los aparatos
de acondicionamiento de aire, los retornos se sacan del frontis, de la parte posterior de la sala y de los balcones. Los teatros pequeos y similares se suelen acondicionar con instalaciones de expansin directa de freon-12 (donde el reglamento
lo permita). Se pueden utilizar los aparatos completos y los montados en fbrica,
dependiendo del espacio disponible para los equipos y el tipo de distribucin elegidos. La distribucin por lo alto es considerada todava la mejor, si bien existen
otros mtodos que han dado buenos resultados; entre ellos merece citarse las salidas en las paredes laterales, e incluso en el frontis de la sala (vase Cap. 17). Si la
calefaccin ha de estar suministrada por la instalacin de acondicionamiento
de aire, hay que sacar algn retorno del frontis del teatro, o de debajo de los
asientos por medio de setas.

Los albergues residenciales, o torres, constituyen la clase de edificio ms

extendida en los Estados Unidos. El elevado nmero de esta clase de instalaciones ya existentes, unido a ciertas peculiaridades tcnicas y econmicas de las
mismas permiten hacer un estudio ms detallado que el que fue posible efectuar
en los captulos anteriores. En los muchos casos en que el equipo o mtodo es
idntico a los ya discutidos, solamente se hace referencia para evitar repeticiones.

Precauciones

Requisitos tcnicos y econmicos

(a) El equipo se elegir para que pueda trabajar econmicamente con cargas
muy reducidas.
(b) El sistema de control deber dar un funcionamiento lo ms automtico
posible para que resulte prctico.
(c) Para aislar o absorber los ruidos y vibraciones de los equipos pudra selnecesario tener que aplicar un tratamiento acstico.

Instalacin de calefaccin y acondicionamiento

de aire para albergues residenciales (torres)

Los equipos e instalaciones proyectados para torres, tanto si es simple calefaccin, acondicionamiento de aire para invierno, o acondicionamiento de aire para
todo el ao, deben satisfacer una serie de prescripciones que en muchos aspectos
son ms rgidas y detalladas que para cualquier otra aplicacin.
1. Coso inicial. Esta rama requiere el mnimo costo posible, de instalacin,
compatible con resultados satisfactorios.
2. Coso de funcionamiento. Tanto el combustible como la energa debern
utilizarse con eficiencia, toda vez que el costo de funcionamiento constituye una
parte importante del presupuesto anual del propietario o inquilino, particularmente en los pases del Norte.
3. Vida y entretenimiento. Se parte de una duracin de 15 a 30 aos. El
promedio de los ocupantes no son mecnicos y no quieren hacer grandes dispendios anuales para reparaciones y conservacin.
;
I. Vigilancia del funcionamiento. Debido a la rpida tendencia hacia el
funcionamiento automtico, el propietario o inquilino es reacio a tenerse que
cuidar del encendido y de la regulacin de la temperatura.
5. Condiciones ptimas. Los requisitos propios de las instalaciones de torres
se
hacen cada vez ms minuciosos. En la actualidad se permite menos tolerancia
que al principio en los equipos e instalaciones por lo que se refiere a la falto de
uniformidad de temperatura, estratificacin, corrientes de aire, sequedad exce-

580

ACONDICIONAMIENTO

DE AIHE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

siva en invierno, o falta de compensacin en habitaciones con diferente orientacin.

6. Simplicidad ij seguridad. La instalacin y su equipo debern requerir
una regulacin mecnica muy sencilla, que puede efectuarla el propietario o inquilino, y nunca deber sobrepasar de la que corresponda al mbito del operario
disponible para estos menesteres. Deber ser segura con respecto a las personas
en cualquier estado de funcionamiento posible, desajuste y desequilibrio, y capa?,
de cumplir las prescripciones de los aseguradores contra incendios.
7. Aspecto. Con el empleo creciente de los stanos para fines de recreo,
existe la tendencia a utilizar equipos compactos y de aspecto agradable.
8. Quietud. Las torres, especialmente las rurales y suburbanas, tienen unos
requisitos sobre el sosiego (vase Cap. 19) que exceden a los de todas las aplicaciones hasta aqu expuestas, exceptuando los estudios de radio.
9. Limpieza. El requisito de utilizar el combustible en forma limpia va adquiriendo gran importancia con la tendencia actual de utilizar los stanos como
habitaciones de recreo. Las instalaciones de acondicionamiento equipadas con
filtros de aire, las cuales permiten que las ventanas permanezcan cerradas, va
ganando partidarios.
Calefaccin, humectacin y acondicionamiento de aire para invierno
Procedimientos para calentar el aire directamente
Este grupo comprende la mayor proporcin de casas calefaccionadas de. los
Estados Unidos.
Hogares (chimeneas). El perfeccionamiento ms antiguo que aparece en el
terreno de la calefaccin lo constituye el hogar llamado corrientemente chimenea.
Debido a que prcticamente la totalidad del calentamiento se realiza por radiacin, el rendimiento de un hogar en s mismo es bajo (generalmente alrededor del
20%), pero el rendimiento global del hogar y su chimenea propiamente dicha
puede ser bastante ms elevado, dependiendo de la intensidad con la cual el
edificio es calentado por transmisin a travs de los conductos de humos. No
hay que olvidar la ventilacin inducida creada por el hogar. Es digno de hacer
notar que las chimeneas modernas, adems del efecto de radiacin calientan el
aire y lo hacen circular por conveccin gravitatoria.
Estufas. El paso siguiente en el progreso alcanzado en el calentamiento
directo del aire lo forma la estufa, muy indicada para una habitacin, pero empicada frecuentemente (aunque con poca eficiencia) para calentar varias habitaciones. El rendimiento de una estufa es ms grande que el de una chimenea,
debido a que todo el calor irradiado, y una gran parte del calor de los gases quemados, es transmitido a la habitacin. Adems de madera y carbn, las estufas
pueden quemar fuel y gas. La estufa no es en manera alguna una cosa anticuada,
como lo demuestran las grandes ventas de este aparato, y su importancia comercial ha sido la suficiente para estimular su modernizacin, tanto desde el punto
de vista tcnico como esttico.
Estufas de aire caliente por gravedad. Las estufas de aire caliente por
gravedad constituyen un primer perfeccionamiento de las estufas. Comprenden
el hogar, o caja de fuego, generalmente de seccin circular, adaptado para que-

INSTA LACIONKS

l'A HA ALHEHGUES

HESIDENC1ALES

;,!

mar el combustible para el cual fue diseado. El hogar se halla rodeado por una
envolvente metlica, o camisa, que forma una cmara de aire. El aire procedente
de las habitaciones, algunas veces mezclado con aire del exterior, entra en la
envolvente de la estufa por debajo del nivel de la parrilla, se calienta por contacto con las paredes de la estufa y cara interna ce la envolvente, y sale por la
parte alta, de donde se distribuye por medio de conductos inclinados de seccin
circular, colocados en el techo del stano. Estos conductos van a parar a canalizaciones verticales, las cuales suministran el aire a las habitaciones a travs de
registros. Los productos de la combustin, una vez han abandonado el hogar
atraviesan un intercambiador de calor de corta longitud, denominado radiador,
con el fin de transmitir al aire el calor sensible de los gases de la combustin, y
finalmente van a la chimenea.
La tcnica de la aplicacin de este tipo de estufas ha sido estandarizada l)
como resultado de los trabajos efectuados en la Universidad de Illinois, < 2 > recomendando al lector que consulte esta fuente de informacin, o bien la edicin
corriente de la A.S.H.V.E. Guide. Desde el punto de vista econmico, la estufa
de aire caliente por gravedad ha tenido una gran importancia, muy superior a la
conseguida por otros tipos de instalaciones. Con la gran facilidad de poder disponer de energa elctrica, en los ltimos aos ha habido la tendencia hacia la
circulacin mecnica del aire.
Estufas sin conductos. Son simplemente estufas de gravedad situadas en
el stano y proyectadas para calentar la casa a travs de una gran rejilla colocada
en el suelo, con un retorno anular o envolvente alrededor de la alimentacin.
Es un procedimiento anticuado, exceptuando en los edificios destinados a almacenes de venta al pblico, o locales abiertos similares.
Manera de elegir una estufa de gravedad. El Reglamento, W basado en los
resultados de los ensayos efectuados con muchas estufas tpicas, recomienda
elegir las estufas de carbn teniendo en cuenta las superficies de la parrilla y de
caldeo, as como la carga calorfica mxima del edificio. Para ello puede emplearse
la siguiente frmula:
donde G = superficie de la parrilla (cm2 pulg.2);
Q = prdidas calorficas totales de la estructura, incluyendo el calor necesario para calentar el aire del exterior si ste fuere necesario
(Kcal/h Btu/h);
r' = relacin entre la superficie de caldeo (m2 pies2) y la superficie de
la parrilla (ma pies2);
K = 0,107 (unidades mtricas); K = 0,0042 (unidades inglesas).
Si bien esta frmula tiende a una estandarizacin y a proteger al comprador,
el mtodo ms racional para efectuar la eleccin consiste en servirse de grficos
de curvas mltiples que expresan el comportamiento de la estufa, en forma similar a los grficos de las calderas (vase Cap. 5).
') Reglamento standard regulador de. las instalaciones de aire caliente por gravedad, propias para
torres. Este
Reglamento lu sitio patrocinado por la Nalioiial Vv'arm Air Mcalmf and Air CondlUonlng
rSi V0"' l! Nat'onil1 Assoeialion of Slit-ct Metal Con tractor*, y la A.S.ll.Y.K. SL- recomienda que las
nstalaciones de- calefaccin de aire cllenle por gravedad se ha^an de acuerdo con csle RegbunantO.
) Universily o/ lltinvis Engineering ExperSnen Station liullelins, mims. M I , 188, IS y -Hi.

582

ACOXDICIUXAMIKXTU

/J/i Mili-:. CALKt'Ar.CIX,

YKXTILACJtiX

Estufas de aire caliente de tipo mecnico. Kl perfeccionamiento conseguido

en los ventiladores centrfugos silenciosos, propios Dar instalaciones de torres,
junto con la facilidad para disponer de energa elctrica, lia permitido utilizar
las instalaciones de aire caliente con circulacin por ventilador. Las instalaciones
de aire caliente por gravedad pueden transformarse en instalaciones con circulacin mecnica aadindoles un ventilador y diafragmas apropiados, colocados
dentro de la envolvente
PRODUCCIN MUARS DE BTu POR MOKA
O6 la estufa para mejorar
la transmisin de calor.
Esta transformacin solamente queda justificada
en instalaciones ya construidas, pues las nuevas
deben
erigirse con mate170riales especficamente proyectados para funcionar
160con aire forzado y con el
combustible previsto, con
150el fin de conseguir un buen
rendimiento y un funcior- 1000
140namiento satisfactorio.
El Reglamento reco1900
130mienda efectuar la eleccin por el mismo procedimiento que para las es120tufas por gravedad [Form.
(1)1, pero dando a la cons- MOO
110
tante K el valor 0,126 (unidades mtricas) y 0,00-195
- 1200
(unidades inglesas), debido
a que se acepta un rendi. 1000
miento ms elevado. La
frmula favorece a las estufas que tienen gran superficie de caldeo, resultando ce esta forma instafRODUCClON K.ILOCALOR1AS POR HORA
laciones ms econmicas.
Acondicionamiento de
Fig. 21-1 , Curvas tpicas de comportamiento para uroneliriomulores de aire con quemador de gas.
aire para invierno con
combustin interna. Las
modernas estufas de aire caliente con circulacin mecnica se clasifican como
acondicionadores de aire para invierno cuando incluyen las funciones de calefaccin, humectacin, filtrado y circulacin. Pueden ir equipadas con quemador automtico para carbn, fuel y gas.
Manera de elegir un acondicionador. La capacidad nominal de un ac<
dicionador suele corresponder a la mxima disponible del quemador. Esto no
constituye, necesariamente, un punto a favor del rendimiento, especialmente

/.y.sy,u,.u;/o.Y/-;.s' i'.\n.\ ALBERGUES iti-:su)i-:.\ciAU-:i

->:i

con funcionamiento discontinuo, como acontece en el caso de los quemadores

de fuel convencionales. La informacin en forma de grficos deber presentarse,
a ser posible, tal como aparece en la figura 21-1. Los datos en forma de curva
['mica pueden resultar inseguros porque no expresan la historia completa,
Construccin de los acondicionadores. Aunque el principio bsico os el
mismo de las estufas de gravedad, ciertos detalles constructivos pueden ser radicalmente diferentes. La conveccin forzada da Flexibilidad en la disposicin de las
superficies con miras a obtener una buena transmisin de calor. No es aconsejable emplear un mismo diseo para carbn, gas o fuel, puesto que la cmara
de combustin ha de ser la apropiada a cada uno de estos combustibles. Asimismo
son distintas las proporciones de calor radiante, superficies secundarias requeridas
y cantidad de holln depositado. Un intercambiador construido para gas tiene
que tener una gran superficie secundaria con pasos estrechos para los productos
(le la combustin, mientras que para el carbn sucede lo contrario.
Es importante que la resistencia ofrecida al paso del aire por el intercambiador,
filtros, humectador y enlaces sea mucho ms pequea que la correspondiente a
elementos comparables del acondicionamiento de aire comercial, con el fin de
que el ventilador funcione a poca velocidad y con un ruido mnimo.
Instalaciones de agua caliente y vapor
En los captulos 7 y 8 se trat con detalle este tema. A la cabeza de las instalaciones de vapor para calefaccin de torres se hallan las monotubulares de vapor
a presin reducida y gravedad, debido a su simplicidad y reducido costo. Las instalaciones de agua caliente con bomba van adquiriendo favor por sus inherentes
ventajas para cargas parciales.
La tendencia hacia el acondicionador de aire con quemador acoplado es de
tipo econmico, toda vez que la generacin de vapor o agua caliente requiere un
intercambiador secundario entre el fluido caliente y el aire. Sin embargo, las
calderas tienen dos importantes ventajas en las torres con acondicionamiento
de aire: (a) la facilidad con que puede obtenerse agua caliente para usos domsticos (con los acondicionadores provistos de quemador se requiere para este servicio un calentador de agua con su propio quemador); y (b) la posibilidad de dividir la instalacin, con lo cual la parte, ms importante de la casa tiene acondicionamiento, mientras que el tico, habitaciones de servicio, garage y cuartos de
bao estn calefaccionados con radiacin directa.
Grupos de caldera-quemador. Los grupos de caldera-quemador son una
combinacin de caldera, quemador, controles de seguridad y combustin automticos y envolvente, formando una unidad. Debido a su diseo y montaje efectuado en la fbrica, se asegura una adaptacin perfecta del quemador a la caldera. Esto es una ventaja para el comprador, puesto que la garanta del grupo
queda indivisa. (Para ms detalles sobre calderas y quemadores, consltese el
(
-ap. 5).
Acondicionadores de aire de tipo indirecto. Cuando una caldera suministra
;
1 agua caliente o vapor necesario para el acondicionamiento de aire, se utilizan
jps acondicionadores denominados de tipo indirecto (Fig. 21-2). Desde el punto
fie vista funcional estos acondicionadores no se diferencian de los aparatos des-

584

ACONDICIONAMIENTO

I)I MU, CALEFACCIN,

VENTILACIN

critos en el captulo 14, exceptuando que deben satisfacer los requisitos propios
de torres expuestos en pginas anteriores, especialmente los que hacen referencia
al consumo de energa y nivel de ruido. Estos requisitos exigen una resistencia
Tubera de aspiracin

Nmero

Tubera
Jal liquido
I' a o

Entrada del aire

Entrada del agua

del humectado
Retorno
vapor B
agua caliente
f u* i
Tornillo* de
/o envolvente
Vlvula
dt ejrpaftjn

Coja de
control

Numero
Puertas de inspeccin
FLAUTA
Entrada del
vapor o agua caliente
ranilla, j.

llpenl;n

Salid

^Entrada
del oir

del aire

Recipiente humectador Grifo de regulacin

del humectador

Tornillos de
la envolvente

ALZADO LATERAL DERECHA

Ftff. 21-2.

Interruptor
trmico

Interruptor de
circulacin

VISTA POSTERIOR

Pequeo acondicionador de aire para torre para todo el ao, de tipo indirecto,
apropiado para colgarse del techo.

interna al paso del aire, mucho ms pequea que en el caso de los equipos comerciales,
Calefaccin por paneles
Los fundamentos de la calefaccin por paneles fueron expuestos en el capitulo 6, y por lo tanto no hay que volverlos a repetir. Desde la guerra han sido
muchas las torres nuevas que se han construido incorporndoles uno u otro de los
sistemas ms populares de la calefaccin por paneles, y son grandes los trabajos

\STALAC1O\KX

/M/.t

HK.SIDKXCI

M.KS

de investigacin que se estn realizando con el fin de mejorar el control, temperaturas ptimas de los [teles, circulacin y colocacin de las tuberas, y disminucin de las prdidas calorficas.
En el caso de las torres son de gran importancia comercial:
1. Las instalaciones de paneles de suelo, que utilizan una losa de hormign
con una cara aislada, en la cual se embeben las tuberas de agua caliente frricas
o no frricas. Se han hecho progresos en la calefaccin con losas con aire caliente.
Estas instalaciones son econmicamente ms factibles en las casas del tipo de una
sola planta.
'2. Las instalaciones con zcalos radiantes, las cuales emplean zcalos continuos o interrumpidos, de metal, colocados a lo largo de las paredes extremas y
calentados por agua caliente con circulacin forzada. En algunos zcalos se emplea el principio del con vector para aumentar la emisin de calor por unidad de
longitud. Se obtienen mejores resultados colocando los zcalos debajo de todas
las ventanas y a lo largo de las paredes que tienen una cara en el exterior.
li. Las instalaciones con paneles de techo, las cuales generalmente consisten
en una multitud de circuitos de tubo de cobre o acero para conducir el agua caliente, embebidos en un techo de yeso. La respuesta a la variacin de carga es
jns rpida que con los paneles de suelo; las temperaturas de estos paneles pueden
ser algo ms elevadas
Una instalacin de calefaccin por paneles bien construida produce una uniformidad de temperatura equivalente a la de una instalacin de aire caliente con
circulacin mecnica bien diseada y superior a la obtenida con aire caliente
por gravedad o con radiadores. Se ha establecido definitivamente que con las
debidas precauciones para evitar prdidas calorficas, las instalaciones con paneles bien construidas consumen la misma cantidad de combustible que las instalaciones bien construidas de aire o radiadores. El control satisfactorio de los
[teles de suelo al variar la carga bruscamente contina siendo un problema y,
evidentemente, el movimiento del aire, ventilacin y refrigeracin no puede
conseguirse de no emplear paneles calentados por aire, a no ser que se utilicen
aparatos complementarios apropiados [tara ventilacin y refrigeracin.
Quemadores automticos
Hogares nu'cnk'us (Stokers). Los hogares mecnicos empleados en instalaciones para torres suelen ser del tipo de alimentacin por debajo (Cap. o) y pueden
quemar antracita y carbn bituminoso. La alimentacin por tolva es similar
a la utilizada en la mayora de los hogares mecnicos de tipo comercial, pero
los de alimentacin mecnica van ganando terreno debido al ahorro de mano de
obra y molestias. La mayora de los hogares mecnicos de antracita tienen evacuacin automtica de las cenizas, lo cual es de inters cuando no conviene recogerlas en un pocilio. Grandes lian sido los esfuerzos realizados para estandarizar
la construccin y funcionamiento de los hogares mecnicos de antracita'' 1 y de
carbn bituminoso. < 2 > {Fig. 21-3.)
J
) Departamento de ComiTfio, lisiados Unido*. Asimismo H^nhuni'iito Stnndunl A.S.Il.V.K. referente
n los ensayos di1 calderas de culcficcin n vapor citn ho<$ir nicrnif. Ilfulinii, I'iiiitti/ uiu Air ConaitiQninOi
Septiembre, io:t8.

-) Bltuminous r.oal Hesreirch, I n c .

.')K7

Los hogares mecnicos para torres suelen trabajar intermitentemente, con

una alimentacin constante establecida para la carga calorfica mxima prevista, y cuando el termostato pide menos calor al d i s m i n u i r la carga calorfica,
la alimentacin es nula o bien mnima. Este funcionamiento es parecido al de los
quemadores de fuel. Los hogares mecnicos de tipo intermitente que dejan de trabajar entre periodos de funcionamiento consumen menos energa que los de alimentacin mnima constante, pero requieren un dispositivo que haga funcionar

en instalaciones reformadas, se obtiene un rendimiento ms grande con los grupos

de caldera-quemador y estufa-quemador bien diseados, porque en ellos las
caractersticas de la llama han sido adaptadas exactamente a la cmara de combustin y superficie de transmisin.
Quemadores de gas
Como ya se dijo en el captulo 5, los quemadores de gas estn muy estandarizados, y los problemas de la combustin son relativamente simples. La mayora
de las estufas de gas van equipadas con quemadores de hierro colado de bocas
mltiples. Los quemadores de gas pueden ser de accin intermitente y de accin
graduable.
Humectadores

Fig. 21-3.

Hogar mecnicu para antracita, con alimentacin automtica y con evacuacin

de cenizas, propio para torres.

el hogar a intervalos regulares durante unos cuantos minutos [jara evitar que
se apague el fuego.
Quemadores de aceite. El quemador vaporizador (Cap. ) es el ms empleado en la mayora de las estufas corrientes y en algunas estufas de aire caliente, generalmente cuando el consumo de combustible es inferior al correspondiente a los quemadores del tipo de can, as como tambin cuando el costo
inicial ha de ser el mnimo. Las calderas y estufas de aire caliente para torres, de
tamao mediano y grande, casi invariablemente van equipadas con quemadores
de can o rotativos verticales; tanto un tipo como otro han alcanzado una gran
perfeccin mecnica. Exceptuando unos cuantos tipos especiales, son de funcionamiento intermitente y no penniten sacar partido del buen rendimiento
de la caldera a carga parcial. Aunque cada ao se montan muchos quemadores

En el capitulo 11 se estudiaron los varios tipos de humectadores utilizados

en la humectacin y acondicionamiento de aire comercial. Aunque estos aparatos
se emplean algunas veces en instalaciones de torres, es ms corriente emplear
dispositivos especiales, construidos expresamente para aplicaciones domsticas.
1. Recipientes o vaporado res. Constituyen el grupo de humectadores ms
numeroso aplicado a las estufas de aire caliente y acondicionadores de aire. El
agua se mantiene a nivel constante en un recipiente destapado, generalmente por
medio de una vlvula de flotador, en donde se evapora, bien sea por el calor del
propio aire o por medio de serpentines de vapor alimentados por la caldera (cuando
sta existe). El fundamento es positivo, y con tal que el recipiente y su vlvula
sean accesibles para fines de limpieza y ajuste, este tipo de humectador desempea satisfactoriamente su cometido si su capacidad es la adecuada. Muchos
recipientes de agua suministrados con las estufas de aire caliente son enteramente inadecuados para humedades superiores al 25% en tiempo muy fro. Hay
que hacer resaltar que si bien las condiciones de confort pueden sealar la conveniencia de humedades muy superiores a este valor, consideraciones de tipo
prctico referentes a la condensacin sobre las ventanas, humectacin del aislamiento, y paredes mal construidas, aconsejan no mantener en tiempo fro ni siquiera humedades moderadas.
2. Humectadores de superficie. Este tipo de humectador presenta a la
corriente de aire una gran superficie de evaporacin en forma de cortinas de tela,
cascadas, pantallas giratorias, etc. Mientras el medio utilizado no desprenda olor
y tenga una duracin prudencial, este tipo resulta satisfactorio si su capacidad
es la adecuada.
3. Boquillas atomizadoras. Frecuentemente se emplean boquillas atomizadoras, o pulverizadores, alimentados con agua de la red pblica, o bien con
agua recirculada con bomba. Dan buen resultado si no se emplean aguas duras
(porque introduciran polvo blanco en las habitaciones); no requieren un cuidado
excesivo para su limpieza; no malgastan el agua, y son de la adecuada capacidad.

/.V.V7.1/,,U.70.\7-;.S- J'HA

Purifcadores de aire
Los dispositivos purificadores de aire empleados con ms frecuencia en las instalaciones de acondicionamiento y calefaccin por aire forzado para torres son los
del tipo de choque y los filtros. Estos aparatos se describen en el captulo 11. Su
utilizacin debe hacerse, con bajas velocidades frontales {60 m/min.=-200 pies/min.)
con el fin de que la resistencia al paso del aire sea baja y reducir la frecuencia
de la limpieza o sustitucin.
Controles de calefaccin propios para torres
En el capitulo 18 se estudiaron las funciones y aplicaciones de los controles
en general. Los controles de las instalaciones para torres pueden ser clasificados en
sentido amplio en dos grupos: controles de funcionamiento y controles de seguridad. Casi todos ellos son de accionamiento elctrico, exceptuando ciertos controles de seguridad que son autrquicos o neumticos.
1. Contrult's de funcionamiento, (a) Temperatura de la habitacin. El tipo
ms sencillo es el termostato de contacto nico de cierra y abre cuando se trata
de controlar un quemador de funcionamiento intermitente. El desarrollo del
principio de anticiparse, as como tambin los refinamientos introducidos en
su diseo en general, ha dado como resultado conseguir un control ms exacto
que el obtenido hasta ahora. Cuando el quemador lo permite, el control graduable
mediante uno de los tipos de termostato de accin graduable casi siempre da un
resultado mejor que los termostatos de contacto simple. Los de accin escalonada han sido utilizados con excelentes resultados.
Para que su accin resulte eficiente es esencial que los instrumentos estn
emplazados en sitio apropiado. El termostato debe situarse donde la temperatura
represente verdaderamente la calefaccin necesitada, generalmente en una habitacin con grandes prdidas de calor. No deber colocarse sobre una pared que
tenga una cara en el exterior, a no ser que est aislado de ella; tampoco en donde
reciba el efecto de corrientes de aire procedentes de las puertas, ni recibiendo la
accin del sol, ni cerca de un radiador, ni en lnea recta con una rejilla, ni sobre
una pared que trepide al abrir o cerrar las puertas, ni en una habitacin cerrada,
o bien mantenida a temperaturas anormales.
(b) Temperatura de la alimentacin. Este es un control de lmite inferior
que cierra el ventilador cuando la temperatura del aire de alimentacin es inferior a un valor predeterminado, con el fin de impedir que se produzcan corrientes
cuando el aire no est caliente. Para evitar que se origine un crculo vicioso se
requiere una diferencia de temperaturas ms bien grande.
(c) Humedad. El control automtico de la humedad no es esencial pero
constituye un refinamiento. Desgraciadamente, muchos humectadores son tan
inadecuados por lo que se refiere a la capacidad, que el control nunca se dispara.
Aiando interesa un control lmite se emplea un higrostato ordinario de habitacin del tipo de cierra y abre; y si se trata de evitar que se forme condensacin
sobre las ventanas se coloca un higrostato lmite adosado al cristal.
3. Controles de seguridad. Los controles de seguridad estn combinados
con los quemadores y alimentacin del combustible de la estufa o caldera.

580

(a) Disparo de nivel de aijua hajo. Es un dispositivo que pone fuera de servicio el quemador cuando el nivel de agua de la caldera desciende demasiado.
(b) Disparo de. presin ij temperatura. En las calderas de agua caliente, o i-n
las estufas de aire caliente, un interruptor especial impide que la presin del vapor
o la temperatura del agua o del aire excedan de limites predeterminados.
(c) Fallo de ignicin. Este disparo, generalmente en la forma de interruptor
de chimenea, se monta en las instalaciones de fuel y gas para cerrar la vlvula de
alimentacin del combustible en el caso de que ste no se encienda cuando el
termostato solicita calor, o bien si falla la alimentacin del combustible. Los
hogares mecnicos que funcionan con intermitencias tienen, por lo regular, un
dispositivo automtico que impide que el fuego se extinga cuando el tiempo es
suave, el cual pone en marcha el hogar durante cortos periodos de tiempo. Los
controles de los quemadores suelen tener un retardador para impedir que se
produzca un ciclo molesto por alguna causa anormal.
(d) Control de recalentamicnto. Un termostato lmite colocado en el enlace
de descarga de los acondicionadores de combustin interna, pone fuera de servicio el quemador en el caso de producirse un recalentamiento, como ocurrira s
el ventilador dejase de funcionar.

Ventilacin, refrigeracin y acondicionamiento de aire en verano

Equipo
1. Ventiladores de tico. Los ventiladores de tico son de utilidad para
proporcionar cierta refrigeracin en las torres durante las noches de verano calurosas. En muchas regiones el ambiente se hace relativamente confortable en el
exterior varias horas despus de la puesta del
Sol, pero permanece opresivo en los interiores
Cuando no hay brisa, debido principalmente al
calor irradiado por las paredes calientes. Los ventiladores del tico toman aire del exterior por las
ventanas bajas y lo hacen circular a travs de la
casa descargndolo al exterior por el tico. Para
este fin estn indicados los ventiladores centrfugos silenciosos, siendo conveniente que el aire se Flg. 21-4. (rupo ventilador di'
ventana.
renueve tapidamente (por lo menos una renovacin cada ,'i minutos).
2. Ventiladores de ventana. (Fig. 21-4). Estos dispositivos no solamente sirven para poner el aire en movimiento durante el verano, sino que cooperan todo
el ao a la ventilacin y a la purificacin del aire, sin que entre ruido y polvo al
no estar abiertas las ventanas. Estos ventiladores suelen ser de baja presin, y
cuando van equipados con filtros apropiados sirven para quitar el polen del aire
procedente del exterior.
3. Aparatos re tri Aerado ros cvaporativos. En el SO de los Estados Unidos,
y en otras regiones en donde es grande la depresin del bulbo hmedo, se emplean muchsimo para la refrigeracin de torres, equipos con elementos parcial
o totalmente saturadores. En tales climas resultan muy eficientes (vase Cap. 3),

590

ACOXDICIOXAMIIXTO

DI-: AIRK, CALEFACCIN,

\'l-:\'TILAC.\

pero para temperaturas del bulbo hmedo superiores a unos 17(", (G3F) con
este procedimiento solamente se consigue una refrigeracin muy limitada.
4. Acondicionamiento do aire para habitaciones. Los modelos para la produccin de aire fro (Cap. 14) de capacidad hasta I 1 /* ion se aplican para la refrigeracin de torres cuando interesa conseguir resultados de primera calidad. Estos
aparatos proporcionan un sistema satisfactorio para refrigerar habitaciones en
las que ya existe la instalacin de calefaccin. El nivel de ruido es ms elevado
que con instalaciones de refrigeracin a distancia, y frecuentemente hay que
aumentar la seccin del tubo donde se alojan los conductores elctricos. Sin embargo, la adaptabilidad de estos equipos a las habitaciones individuales los convierte en un imponanle contendiente en el seclor de las instalaciones propias
para torres,
5. Aparatos de tipo le habitacin oon refrigeracin a distancia. Es completamente factible utilizar unidades refrigeradoras, por ejemplo acondicionadores
del tipo de habitacin representados en el captulo M (Fig, M-17), alimentadas
con agua fra, o con freon-12 en expansin directa procedente de un compresor
situado en el stano. Kste procedimiento de refrigeracin resulta excelente aplicado a casas que ya tienen instalaciones de vapor o agua caliente. En estas ltimas est indicada su transformacin en instalaciones de agua caliente y de agua
fra, con circulacin forzada, consiguindose entonces resultados altamente satisfactorios. El agua de pozo raramente est lo suficientemente fra para poderse
emplear como fluido refrigerante. Referente a las instalaciones de vapor, a no
ser que se puedan transformar en instalaciones de agua caliente con circulacin
forzada, el freon en expansin directa es probablemente el refrigerante ms econmico. No obstante, cuando la carga de refrigerante es grande, no se considera
aconsejable instalar tuberas con expansin directa en los dormitorios.
6. Cntralos do refrigeracin. Las instalaciones de calefaccin con o sin
combustin interna, y las instalaciones de acondicionamiento de aire son muy
fciles de complementar con refrigeracin y deshumectacin para el verano. Basta
para ello aadirles la superficie de enfriamiento requerida, el refrigerante y, posiblemente, aumentar la velocidad del ventilador. ljara pequeas instalaciones se
considera aceptable la expansin directa simple; pero si se trata de grandes torres
provistas ce varios acondicionadores existe la tendencia a utilizar instalaciones
de expansin directa mltiples e independientes, o bien instalaciones indirectas
alimentadas con agua fra.
Tambin resulta factible emplear aparatos de refrigeracin completos individuales, del tipo utilizado en aplicaciones comerciales (Eig. 1 1-19), conservando
sin variacin el ventilador y todos los restantes elementos funcionales. Estos
aparatos se pueden intercalar en las instalaciones de aire caliente, conservando
el ventilador para vencer la resistencia interna del aparato refrigerador y no
tener que aumentar la velocidad del ventilador del aire caliente. Al proyectar
la aplicacin hay que poner gran cuidado en que no pase el aire fri a travs del
acondicionador de aire para el invierno, porque las condensaciones oxidaran
los conductos. Para torres pequeas bastan aparatos de 2 a 3 ton de capacidad;
para casas relativamente grandes conviene utilizar los de 5 toneladas.
Referente al clculo de las cargas frigorficas, vase el apartado titulado
Clculo de las cargas frigorficas de las torres, de este captulo.

i.\STAi.A(;io\i;s i'Ai.\ A ME na u as iKStn/\i:iALi-:s

,v.n

El futuro de la refrigeracin de torres

Los costos inicial y de funcionamiento han dificultado el desarrollo de la
refrigeracin de las torres durante el verano. Una de las causas lia sido la creencia
del pblico de que en breve plazo el costo de las instalaciones descendera verticalmente. Que esto no es probable puede comprobarse comparando la cantidad
y valor intrnseco de los materiales empleados con los correspondientes a otros
artculos producidos en serie.
El progreso alcanzado en los equipos de refrigeracin de tipo trmico (Cap. lo)
propios para torres, ofrece algunas posibilidades liara esta aplicacin, debido a
que en verano es posible conseguir el fuel, carbn y, especialmenle, el gas, a precios ms reducidos.
Es probable que la refrigeracin de torres durante el verano no progrese lo
suficiente para reducir los costos en forma que queden compensados con los beneficios representados por el confort, salud y rendimiento.
Acondicionamiento de aire para todo el ao
Desde el final de la guerra se ha venido aplicando a un nmero creciente de
torres el acondicionamiento de aire central completo para todo el ao, a base
de aparatos montados en fbrica y diseados especialmente para este servicio.
Los elementos funcionales individuales empleados en los aparatos de acondicionamiento de aire para verano e invierno estn combinados formando un bloque
compacto, gobernado por dispositivos de control que permiten pasar del ciclo
de calefaccin al de refrigeracin, o viceversa, maniobrando un conmutador a
mano o en forma automtica.
Tres tipos de aparatos para todo el ao han alcanzado importancia comercial
en las instalaciones propias para torres:
1. Calefaccin a base de quemar combustible, y refrigeracin a baso de compresor movido por motor elctrico. La mayora de los calentadores t r a b a j a n
con gas.
2. Caldera de vapor con quemador de gas que alimenta una batera destinada a la calefaccin durante o invierno, y un ciclo de absorcin a baja presin
para la refrigeracin durante el verano. Este es el fundamento del aparato Serve!,
descrito en el captulo 15.
3. Bomba de calor accionada Lodo el ao por motor elctrico. El ciclo ms
popular, propio para climas calurosos, es el ciclo aire a aire con conmutador
completamente automtico.

Clculo de las cargas calorficas de las torres

En el captulo 3 se detallan los principios fundamentales en que se basan
>s clculos trmicos; los mismos principios y procedimiento son aplicables a las
rres. En la prctica existen pequeas diferencias, las cuales se aprecian mejor
presentando un ejemplo que abarque lodo el proceso del clculo.

I\STALAf;iO.\'KS

w.vr/LAc/rJ.Y
unMBar

PARA ALHKRGl.'KS

JTO>// ^A/TW

i or.Ai inAn

ItHSI 1)I-:.\C1 A I.KS

ponp MO 642

TERRE HATE

TND.

PFr-.HA

| A0rR j.jo

3-/-40

rii mi Ann onp

K,^.\f/.

fFl FCAnn DF VFNTAS

DELEGADO DEL VENTAS

TCMPBftATURA

DEL

&XT Rio

Habitacin 5uperfkf( Superficti Pared Superficie Superficie Tabiques

global de vi'drio neta de techo de suelo chinwnra
y
de U=/,/ U =0,262 U 502 U "0,33 9 etc.
piso
pared T=JOV TIOV T5S*F T"V

CargamxlAtondiconamienloTrn' de radwcwn
uperficie iuptrficwPareapup^^
Tabique
desuelo chimwe'
neta |rjetttho|desuelo

PLANTA
BAJA
SALA PE

ESTA ti

HALL(/'2')
COMEDOf

COCINA
enfracfa
SAL/TA
of cAfe
LAVABOS

4.9

352

So
1 84
92

1-20

yo

4750
32
28JO
Z2
/94O
32

29S
230

4J

4S

240

DOfM. 1

280

DORM. 3
BAO

t68

2900
33
290O
22
/9*0

TO

207
4JJO
27
Sf7o

ns

ll&O

Btu.

-*/z
1 suma de las t-andijas
acondicionamiento aire max. 1)if*rncio

L-^y -y
I 2293< |(1

9
'^.-directa
aqua
de servi .
Canjocolorfica correiponditnlt uil u^
u- - ,
Carga di atondkionamianto te oir (Deducida la rodiociin directa)
de las tub. y corqa de puesta en marcha, >ara

Sumo @ x _J*".

^
s aso^ KMl/r.

21-5.

M20

/o5

ISO

7*40 -7t

dem Q

2 270

/7 500 _

870
1

6 l>

32,2

35

29

3o

10
62o

3o/o

~*<L

^
'
6*-*0

'2,3

/+

I5I3O

20O

xf2

It.l

18

SO

4S20

Joto
Jo
3o.o
33
2030

24
4*0

J2

/*
70

/**0

-s^/

,'
/

16 1 SO

2/0

6x/2

11190

/O

x/2
^/

$100

^&

?va

22700

* " " (Mia^nlQ directa

99*SO

11350

astoo ()

0,97Swmo(5) "_

97

23 JOff .,,>,
5*30

Ai

(^)

s
rdlda de los tub. y corqo de puesta n marcho, oro 1 ocood'icionadof

Demando mxima para lo caldera

97 960

6 X.'o
v^ /

6 >

fta oc i

9 OOO

69*30

x
Suma

III

3 ASO

010

"

21-5.
i.

ffj

1 70

_2S_ ,

Suma

65p

6620 -^i.

27

Suma
f/2 de lo suma da los rendijas
Bbu. acondicionamiento air mo. Diferencia

rg792

x/O

1650

2770

S(,
*SO
IB

SUMA

Instalado

1 U=5.23
1 T=OV

191
Sooo
146
138
30&0- 3SZO
St>

Calculado

265

202/0

J3

1000

36
990
76
//
A590 ^300
IOS

directo

Nmero u
w'/tain tamao de
la salida

37

2270
o3o

/SflPtso
DORM. A

43oo

/24

/260

de aire

70 Lf

Sooo

6t>

22OO

33

B-0,07 dla
T-OV habitacin
=/!aiflh en Btu.

90
/J2
IOSO

28/0

4
350

/930
60

fendjjos jorgamax iconcJicmnaminto Pies*derodioc'K)n

/62
34oo

'330

ts

2*0*

10/0

R.A.C.

f-/OT)

C.lrulo de Ui culcfatrcin ce lu lorrc del seor John Smitli (ejemplos 21-1 y 21-2

Clculo de la calefaccin de la torre del seor John Smitli (ejemplos '21-1 y 21-2).

50-1

ACONDICIONAMIENTO

DE A///. CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTlLAi:if)\

I'AHA MJiKHGrKS

HES1DENC1ALIS

595

Tabla 21-i. Rendimientos tpicos de los equipos de calefaccin.

Rendimiento para la carga de calefaccin

; mxima prevista
Tipo de aparato
Alto

Estufas de aire caliente por gravedad:

Medio

Bajo

0,60
0,75
0,75

0,50
0,65
0,70*

0,40
0,55
0,55

0,65
0,75
0,80
0,80

0,55
0,65
0,70
0,75*

0,45
0,55
0,60
0,65

Calderas para torres;

0,65
0,75
0,75

0,55
0,65
0,65

0,46
0,55
0,55

Grupos de caldera-quemador:

0,75
0,80
0,80

0,65
0,70
0,75*

0,55
0,60
0,65

Fuel
.
.
.
.
Gas
Acondicionadores de combustin interna:
Fuel

Ltyfnda

* Requisitos AGA mnimos.

C3 - Ali/ntnifc'i' plaa bofa Q

(SI - ^/menot.'n ptmtr p!io'
E= - torno

OTi

Todo clculo de esta especie debe ir acompaado de un estudio comentado,

y formando parte de ste deben figurar los planos del edificio.

No'o: - fodoi 'w 'omoli dt efi'mrnfscion

rtttfio rffii llevar reyitirot de
Ttifltato

Raplradero del cuarto de bao hacia et tico

Registro

ler

del conducto entre rrg<B

1=12.5X25

Registro

0 J,4 m' (W)

Donnitorio nm. 3
ile toda dr lo D='*rf

TsXJO cm (6X12")

S X t S cm ( 6 X 6 " )

JOX7.5

S.I m* ( t j i )

Q J n,1 i?7)

rsx/o
4.1 m" flJ. J)
X.7S

Dormitorio nm, I

30X7.S

Regiilro

15X30 cm (6X12")

. 21-7.
Registro
15X30

Fig. 21-6. Primer piso de la torre del seor John Smith (ejemplos 21-1
y 21-2), indicando las dimensiones de las rejillas y conductos verticales.

I'lunta, stanos y esquema de la instalacin (figura inferior) de la torre del seor

John Smith (ejemplos 21-1 y 21-2).

ACONDICIONAMIENTO

596

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

Piso

Kcal/h

Btu/h

1008
756
504

4000
3000
2000

RESIDENCIALES

597

calefaccionar puede tomarse de la Tabla 21-3. Las columnas encabezadas por Acondicionamiento de Aire se explican ms adelante. Obsrvese que en este ejemplo la radiacin directa
se considera como una alternativa del acondicionamiento de aire en la cocina, sala de caf, lavabos y bao del primer piso, y que la superficie radiante se determina a base,de 650,4
Kcal/m a /b (240 Btu/rtle'/h) para el vapor y 400,8 Kcal/m 2 /ri (150 tu/pie^/h) para el agua
caliente a 82,2C (180F). Aunque para determinar el valor de las rendijas se calcula toda su
longitud, solamente parte de ellas son activas en cuanto a las prdidas calorficas en mi momento dado. Esto explica la deduccin del 50% que se hace al final de la figura 21-5.

Tabla 21-2. Prdidas calorficas de las chimeneas con conducto

de SO x 30 cm (12 x 12 pulg.) y con el registro cerrado.

Stanos. ..
Planta baja.
Primer piso.

PARA ALHEHGUKS

Tabla 21-3. Temperatura

'^fl ios ticos en invierno.

tipos de techos y tejados de distintas pendientes

Coeficiente (V.)

RelaR

0,975

tejado y
cho*

1,462

'

^~^^~

0,48

0,96

1,46

1,95

2,45

2,93

0,39

0,48

13.3
12,2
10,6

-8,89
-10,0
-11,1

-7,22
-8,33
-9,44

1.0

-6,11

1,2
1,4

-7,22
-8,33

-3,89
-5,66
-6,67

2,78
1,11
0

7,22
5,56
3,89

10,00
8,33
6,67

11,7
10,0
8.89

1,6
1,8
2,0

-9,44
-10,0
-10,6

-7,78
-8,89
-9,44

-1,67
-2,78
-3,89

2,22
1,11
0

5,56
4,44
3,33

7,78
6,67
5.56

9,44
8,33
7,22

-11,7
-12,2
-12,8

-10,6
-11,1
-11,7

0,96

1,46

1,95

2,45

2,93

0,39

0,48

0,96

10,0

2,93

del techo
i. .

o,39

2,45

1,95

'

Coeficiente (ti -i

-1, 95

i,4<5

2*45

2,93

0,39

0,48

0,96

1,46

1,95

2,45

2,93

0,39

0,48

0,96

1*46

1,95

2,45

-1,11
2,78
-4,44

1,11
-0,56
-2,22

2,78
1,11
0

6,11
4,44

8.33
6,67

2,78

5,00

8,33
6.67

-10,6
-11,7
-12,8

9,44
-10,6
-11,1

.3,8'-5,5ii
-6,6?

0
-1,67
-3,33

2,78
1,11
0

5,56
3,33
2,22

7,22 .12,2
5,56 -12,8
3,89 -13.3

-11,1
-11,7
-12,2

-5,56
-7,22
-8.33

-2,22
-3,89
-5,00

0,56
-1,11
-2,78

2,78
1.11
0

4,44 -12,8
2,78 -13,3
1.11 -13,9

-11,7
-12,8
-13,3

-7,22
-8,33
-9,44

-3,89
-5,56
-6,67

-5,561 -1,67
-6,67 ! -2,78
-7,22 -3,89

1.11
0
-1,11

3,33
2,22
1,11

5,56
4,44
3,33

-13,6
-13.9
-11,4

-12,2
-12,8
-13,3

-7,7:
-8,8'i
-9,11

-4,44
-5,56
-6,67

-1,67
-2.78
-3,89

0.56
-0.56
-1,67

2,22 -13,9
1,11 -14,4
0
-15,0

-12,8 1 -9.41
-13,3 1 -10,0
-13,9 i -10,6

-6.11
-7,22
-8,33

-3,89
-5,0
-6,11

-1,67

0
-14,4
-1,11 -15,0
-2,22 -15,6

-13,9
-14,4
-15,0

-10,6
11,1
-11,7

-7,78
-8,89
-9,41

-1,11
-2,78
-4,44

-2,78
-3,89

2,93
2,78
1,11
0

-5,56! -3,33! -1,67

-6,671 -4.441 -2.78
-7,221 -5,56 ' -3,89
i
|

m* de superficie de tejado
m* de superficie de techo
Tabla 21-3. Temperatura

de .los ticos en Invierno.

Temperaturas de los ticos, en F para van

tipos de techos y tejados de distintas pendientes

Coeficiente ((

RelaR

0,2

0,3

del tejado

0,4

tejado y

0,6

0,5

0,4

Coeficiente (U-

del techo

te-

cho*

0,08

O,I

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,08

O, I

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,08

O, I

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,08

1,0
1.2
1,4

21
19
17

25
22
20

37
34
32

45
42
39

50

53
50
48

56
54
51

16
14

37
34
32

43
40
37

47
44
41

50
47
44

13
11
9

15
13

25
--

32
29
26

37
34
32

38
36

45
42
39

10

12

19
17
15

30

47

1,6
1,8
2,0

15
14
13

18
16
15

29
27
25

36
34

46

49

13
12
11

29
27
25

34
32

38
36
34

42
40
38

47
45

11
10
9

22

44
42

24
22
20

27
25

33
31
29

36
34
32

* o

32

44
42
40
38

27
24

20
19

30

7
6

12

|
.

10
9
8

1U
Ib
15

0,3

0,4

o,5

0,6

17

28
25
23

33
30
27

37
34

10

40
37
34

32

13

12

21
5

O,oS

0,2

0,1

19
17

21

32

29
27
25

20
28

O, I

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

11

19
17
15

25
22
20

30
27
24

34
31
28

37
31
32

13

18
16
15

22
20
19

26
24
22

29
27
25

6
5

12
11

pes de superficie de tejado

pies1 de superficie de techo

Ejemplo 21-1
Dalos: Planos del edificio y estudio informativo de la torre del seor Juan Sniith.
Se solicita hacer el clculo de la calefaccin.
Solucin: (Vanse Figs. 21-5, 21-6 y 21-7). El clculo presentado en la forma de la figura
21-5 es muy practico para recopilar sobre una hoja de papel las prdidas calorficas de varias
habitaciones. El procedimiento es idntico al seguido en el capitulo 3, empleando los coeficientes
de transmisin (U) y las condiciones reinantes en el exterior indicadas en el Apndice. Las prdidas calorficas de las chimeneas aparecen en la Tabla 21-2. La temperatura de los ticos sin

Clculo de las cargas de refrigeracin de las torres

La tcnica seguida para calcular las cargas de refrigeracin de albergues residenciales o torres es fundamentalmente la expuesta en el captulo 3. Sin embargo, las cargas de las torres poseen ciertas caractersticas diferentes de las propias
de la refrigeracin comercial, las cuales es preciso hacer resaltar:

598

ACONDICWXAMIKNTO

DE Mlil, C.ALEI-ACCIS,

INSTALACIONES

VIXTlLACIX

(a) El equipo, como sucede con el de los hoteles y viviendas, funciona generalmente 24 horas al da durante la cancula. Por lo tanto, se puede sacar partido
del efecto de volante desarrollado por el edificio, el cual es considerable y permite reducir el tamao del equipo. Trabajando 24 horas al da no es preciso superdimcnsionarlo para hacer bajar la temperatura y compensar el efecto que se producira si el equipo estuviese parado durante toda la noche.
(b) Lo que se acaba de decir es especialmente importante en el caso de las
torres, porque las cargas internas debidas a las personas y luces, as como tambin
la carga de la ventilacin, son relativamente pequeas. Las cargas importantes
son la de transmisin y la ganancia debida al Sol, las cuales (excepto la ganancia
de calor a travs de los cristales) son diluidas en un perodo de horas por la capacidad trmica del edificio.
No se posee suficiente experiencia para poder evaluar con exactitud estos
efectos. No obstante, el orden de su magnitud es elevado y los ensayos efectuados
indican que la carga de refrigeracin calculada para una casa entera, sirvindose
de los coeficientes convencionales, puede disminuirse en un tercio, y en algunos
casos en una mitad, dependiendo de los lmites de la temperatura diaria media
y de la duracin de las olas de calor cclicas. Segn parece, la reduccin justificada econmicamente es ms grande en los climas ms fros que en los calurosos.
Cuando solamente se trata de refrigerar una o dos habitaciones, como sucede con
los acondicionadores de aire de tipo de habitacin, puede tomarse menos crdito, si bien es cierto que las cargas correspondientes a los dormitorios sern
automticamente menos toda vez que figuran en la punta de la noche.
Las cargas de calor latente conviene valorarlas con liberalidad, a no ser quila casa sea muy estanca, porque en las torres las infiltraciones de aire y de humedad suelen ser grandes y la capacidad de absorcin de humedad de los muebles,
cortinajes, alfombras, etc., es considerable. Por lo regular resulta ventajoso, para
mantener humedades bajas, tener un equipo algo insuficiente que por esta razn
tenga que funcionar sin interrupcin.
El mtodo que debe seguirse para elegir los acondicionadores de aire de tipo
de habitacin ha sido simplificado y estandarizado por la Air Conditioning and
Refrigerating Machinery Association, cuya forma de clculo recomendamos.

= '107 -T+- Wo - 20,

En unidades inglesas:

[1 + 0,02 (5)]

= 336

2160

599

Instalaciones de acondicionamiento de aire

El volumen de aire se obtiene de la frmula fundamental (Cap. 3):
(JmVmln = 0,058 -^
'ai Ir

(2)

Q
donde Qm>>ma = caudal de aire (aire normal en m 3 /min);
Cpic'/mi = caudal de aire (aire normal en pie 3 /min);
Q = prdidas calorficas de la habitacin (Kcal/h Btu/h);
/ = temperatura del aire de alimentacin (C F);
tr = temperatura del aire de la habitacin (C F).
Esta frmula sirve para calcular el caudal de aire en condiciones standard
que debe ser suministrado por el ventilador. Dicho caudal se acerca bastante
al real cuando el ventilador trabaja con aire a la temperatura de la casa; pero
si lo hace con aire calentado, el valor de Qm*!m-m. y Qpwmn. debe aumentarse en
la proporcin de los volmenes especficos, o bien utilizando la frmula (3):
Conductos de las estufas de gravedad.Multiplicador de Q para obtener el rea de
la seccin recta del conducto en cm3.
(A.SM.V.K. Cuide)

Clculo de las instalaciones de distribucin de aire

La manera de elegir una estufa ya fue explicada ms atrs. En la frmula (1),

Q era la cantidad de calor mxima requerida, en Kcal/h (o en Btu/h). Referente
al ejemplo 21-1, suponiendo una estufa con /' = 25, la superficie de la parrilla (
valdr (Fig. 21-5):

RESIDENCIALES

Las secciones rectas de los conductos inclinados del stano se sacan de la

Tabla 21-4. Los conductos verticales pueden tener una seccin igual al 70% de
la de los conductos inclinados, excepto cuando estos conductos tienen una longitud mayor de 2,44 m (8 pies), en cuyo caso la seccin de los verticales deber
ser ms grande del 70%. Los registros tendrn la misma seccin libre que los
conductos verticales, con una relacin seccin libre/seccin global nunca inferior
a 0,70. Los conductos de retorno debern tener una seccin ms grande que la
suma de las secciones de los conductos de ida; y las rejillas de retorno una seccin
libre por lo menos igual a la del conducto. Al salir de la estufa los conductos inclinados tendrn una tendiente de 80 mm por metro (1 pulg. por pie), y los de
retorno una pendiente hacia aqulla por lo menos de 40 mm por metro ( l / 2 pulg.
por pie).

Tabla 21-4.

Estufas de aire caliente por gravedad

I'A HA M.HKIWl'KS

Temperatura

Factor multiplicador -F'

Planta baja

Primer piso

Segundo piso

60,0
65,6
71,1

0,4775
0,3850
0,3325
0,2810
0,2300

0,2565
0,2153
0,1844
0,1618
0,1435

0,2153
0,1769
0,1539
0,1332
0,1152

76,7
82,2

rea dd conduelo (cm 2 ) = Qt x /"

donde ()j =- Kcal/li, perdidas c;dorificas de la habitacin.
/ = factor multiplicador cuyos valores aparecen en esta Tiibhi.
No ulili/ar conductos de menos de 20 cm de dimelro.
Si el conducto tiene una longitud ms grande de :i,7l) m, soferedlmenslonarlo y atetarlo.

A<;()XDi(:i<>.\.\Mii-:.\r<t DI-; MU-;, CM.I-:-'.\C<:I.\.

VI\TILAC.\

Tabla 21-4. Conductos de las estufas de gravedadMultiplicador de Q para obtener el rea de

la seccin recta del conducto en pulg.2 (A.S.II.V.IS. Cuide.)
Temperatura
en el registro,
Dp

140
150
160
170
180

Factor multiplicador -F
Planta baja

Primer piso

0,0101
0,0084
0,0072
0,0063
0,0056

0,019
0,015

0,013
0,011
0,0(19

Segundo piso

0,0084
0,0069
0,0060
0,0052
0,0045

rea del con'lucto (piilf!-* = Qi x /"

'! Mctor mullipticmlnr cuyos valores apnruccn cu esta Tulihi.
u n t i l i / u r i ' n n i l i i i ' U - de menos le 8 |>ult- <' p liniclni.
S i-l conducto llene una longitud mayor que ll pies, sobredimensionarlo y aislarlo.

Unidades mctricax

?','.mm. - 0,07

Unidades inglesas
y'pi

Q
60 X 0,24p(/ as

donde (?'m;mn. = caudal de aire (m3/min a la temperatura especificada);

Q'pie'.min. = caudal de aire (pie3/min. a la temperatura especificada);
p = densidad (Kg de aire seco por m3 o libras de aire por pie3, respectivamente, a la temperatura especificada).
La temperatura del aire suministrado por el acondicionador est generalmente comprendida entre 65,6 y 71,1C (150 y 160F). Sin embargo, con vistas
a poder elegir equipos ms econmicos se autoriza a que la temperatura pueda
estar comprendida entre 57 y 76,7C (135 y 170F). Los reglamentos locales
vigentes fijan el nmero de renovaciones de aire por hora y, en definitiva, el
volumen de aire a suministrar por minuto.
Frecuentemente se da el caso de que interesa conducir todos los clculos de
las canalizaciones en funcin del volumen de aire por minuto que deben conducir
a la temperatura del registro. La Tabla 21-5 es una tabulacin de la frmula (3)
despus de conceder una disminucin de temperatura de 0,55 C (1F) por cada
1,5 m (5 pies) de distancia entre el acondicionador y el registro. En realidad,
ste es un mtodo de repartir el aire (tal como se discuti en detalle en el captulo 12) para que vaya ms cantidad a las habitaciones apartadas, y menos a las
prximas al ventilador. La suma de los caudales por habitacin, obtenida del
estadillo y de la Tabla 21-5, es sustancialmente ms grande que el caudal del
acondicionador deducido de la frmula (3). Para elegir el equipo hay que servirse
de la capacidad del acondicionador en Kcal o en Btu, mientras que el caudal
en m3/min. o pies3/min. de cada habitacin se emplea solamente para hallar las
proporciones correctas de los registros y conductos.
La Tabla 21-6 sirve para elegir las rejillas de alimentacin y retorno, asi como
las canalizaciones. Frecuentemente es necesario comprobar las resistencias de las
instalaciones de alimentacin y retorno para asegurarse de que no exceden a la
presin til del ventilador. Las dimensiones de las rejillas y conductos dadas

INSTA LACOXKS

/ M / U ALlERGinO RKSIDKXClAUS

un

Tabla 21-5. Coeficientes de caudal (coeficientes por los cuales hay que multiplicar la carga
mxima de las habitaciones, en Kcal, para obtener los nr: min. a la temperatura del registro).
Distancia del registro
al aparato,
metros

Temper lluras del aire a la salida del ventilado r, en "C

74.4

72,2

68,3

5,6

62,7

6o

57,2

0,00127
0,00129
0,00131

0,00131
0,00134
0,00137

0,00140

0,00143
0,00147

0,00148
0,00151
0,00155

0,0015fc
0,00163
0,00168

0,00167
0,00173
0,00180

0,00178
0,00183
0,00193

0,00139
0,00142
0,00145
0,00148

0,00150
0,00153
0,00157
0,00160

0,00158
0,00163
0,00166
0,00170

0,00173
0,00178
0,00183
0,00188

0,00186
0,00192
0,00199
0,00205

0,1)02(11

15,30
18,30

0,00134
0,00137
0,00139
0,00142

21,40
24,40
26,50

0,00145
0,00148
0,00151

0,00151
0,00155
0,00158

0,00165
0,00168
0,00173

0,00175
0,00180
0,00185

0,00194
0,00199
0,00204

0,00212
0,00218
0,00225

0,00232
0,00240
0,0024 8

30,50
33,50
36,60

0,00155
0,00158
0,00163

0,00163
0,00166
0,00170

0,00191
0,00178
0,00183 , 0,00197
0,00188 ! 0,00204

0,00210
0,00215
0,00220

0,00231
0,00236
0,00245

0,00256
0,00263
0,00271

1)

3,05
6,10

9,15
12,20

0,00209
0,00217
0,00225

Tabla 21-5. Coeficientes de caudal (coeficientes por los cuales hay que multiplicar la carga
mxima de las habitaciones, en Btu, para obtener los pies3/mln. a la temperatura del registro).
Temper toras del air : a la salida del ventilado r, en "F

Distancia del registro

al aparato,
pies

1 66

162

155

150

145

140

135

0
10
20

0,0113
0,0115
0,0117

0,0117
0,0119
0,0122

0,0125
0,0128
0,0131

0,0132
0,0135
0,0138

0,0141
0,0145
0,0150

0,0149
0,0154
0,0160

0,0159
0,0165
0,0172

30
40
50

0,0119
0,0122
(1,0124
0,0127

0,0124
0,0127
0,0129
0,0132

0,0134
0,01,37
0,0140
0,0143

0,0141
0,0145
0,0148
0,0152

0,0154
0,0159
0,0161
0,0108

0,0166
0,0171
0,0177
0,0183

0,0179
0,0186
U, 01 93
0,0200

80
IO

0,0129
0,0132
0,01:15

0,0135
0,0138
0,0141

0,0147
0,0150
0,0154

0,015(i
0,0160
0,0165

0,0173
0,0177
0,0182

0,0188
0,0194
0,0200

0,0207
0,021 1
0,0221

100
110
120

0,0138
0,0141
0,0145

0,0145
0,0148
0,0152

0,0159
0,0163
0,0168

0,0170
0,01 7G
0,0181

0,0187
0,0191
0,0196

0,0206
0,0211
0,0218

0,0228
0,11235
0,0242

60
70

por la Tabla 21- producen, por lo regular, una resistencia combinada para la
alimentacin y retorno de unos 4 min (0,15 pulg.) que es casi la presin esttica
total disponible en los grupos ventiladores suficientemente silenciosos. Los tramos
largos hay que examinarlos detenidamente; si su resistencia es excesiva, es preciso aumentar la seccin recta. En el ejemplo expuesto a continuacin se explica
la manera de calcular las prdidas de la instalacin partiendo de los datos de la
Tabla 21-7.

.\, vi-:. \TILACION

Tabla 21-6.

8,35
3,54
3,71
3,77
3,83

i 11
4,1
4,76

4,95
1*1
3iU
5,65
5,80
5,90

>,20
6,40
f,0*1?fi
U

7,10

Conducios verticales ramales de

,, r, 5n
de re- Con- ^ai/h
Registro de zcalo alimentacin y conductos de
183 ducto suministrado
''ules y rejillas torno para u na velocidad
de ali- a lravs de
m/min.
de retorno para una
, mcn. ! un tramo de
velocidad de
"
Ilacin
conducto c'e
12Z m min en
'
;
'a
Con- ! prin- 7,62 m.- (No
Tamao
supcrfic.e frontal
debc
Tamaos
ducto cipal
ap'icarnominal
bajo
se a tramos
de serie
circular
pedido
ms largos.)

7,7 x 25,4
10,2x25,4
7,7x25,4
7,7x25.4
10,2 v 38,0, 12,7 x 30,5, 15.3 y 25,4
15,3 x 20,4
17,8x22,*)
10,2x30,5, 15,3x20,4 7,7x30,5
20.4x20.4
10,2x30,5, 15,3x20,4 7,7 x 30.5
12.7x33,0
10,2x30,5. 15,3 x 20,4 7.7x30.5

1.1 1
4,25
4,43

6 )"I1

Dimensiones de los registros y conductos para acondicionamiento de aire de torres.

(Dimensiones en centmetros)
Registro de sucio y
rejillas de retorno
para una velocidad
de 91,5 m/min. en
la superficie frontal
nominal

nYVmin.

i,42
7f , =;;J
7 80
7 98
B 30

a'so

25,4 x
25,4 x
30,5 x
30,5 v
30.5 x

7,7
7.7
7,7
7,7
7,7

15,3

2.

15,3
20,4
20,4
20,4

1 15
150
156
167
168

5x 14, 7 x 10
4x18, 6 x 12
5x15

3330
3650
3800
3900
3970

175
187
199
204
208

e. I

4120
4140
4 320
4440
4760

216
218
226
233
250

? * t

SOCO

262
267
275
281
292
300

1=~

.S2

30.5 x 7,7
30,5 x 7,7
25,4x10,2
25,4x10,2
25.4 x 10,2

15,3x35.6
12,7x45,8
13,3x40,6. 20.4x30.5
25.4 x 25.4
25.4 x 25.4

7.7x35,6"
12,7x33,0
12,7x35,6, 15,3x 30,5 8,9x33,0"
8,9x35,6"
15,3x30,5
8,9x33,6"
15,3x30,5
8,9x35,6"
20,4 x 25,4

20,4x15,3
30.5x10,2
20,4x15,3
20,4x15,3
22,9x15,3

20,4
20,4
20,4
20,4
20,4

^ c
? *3 'nr

i-gi
,1:1.5

23,0x35,6
20.4 x 40,6
15,3x56.0
2:1.0x38,0
25,4x35,6
15,3 x 61,0, 20,4 x 45,8

22,9x15,3
22,9x15,3
22,9x15,3
22,9x15,3
25.4 y 15,3

20,4
22,9
22,9
22,9
22.9

5,l-15,3x 20,4
5.1-15,3x20.4
5,1-15,3x25,4
5,1-15,3x25,4
5.1-15,3x25,4
5,1-15,3 x 25, 1

5,1-7,7x30,5
5,1-7,7 x 30,5
5,1-7,7x30,5
5,1-7,7x30,5
5,1-7,7x30,5
5.1-7.7x30.51

20,4x20,4
20,4x20,4
22,9x20,4
22,9x20,4
22,9x20,4
30.5x15,3

22,9
25.4
25,4
25,4
25,4
25,4

pies8/
min.

-^ c

SS2
'Z a

~"Z

Sel

** ^~irt
E 5
3 * .
*H

"
s-s e

s"
= - 2w,

5 100
52.10

3 a *

^"S
s-Ss

5320
5550
5700

e
- 5
'j-5
j '

4x10

3* 10
6x8
4x 12, 6 x 8
4x12, 6x8
4 x 12, 6 x 8

3x10
3x10
3x12
3x12
3>12

10x3
10x3
12x3
12x3
12x3

6
6
8
8
8

3x12
3x12
3x13
3x14*
3 x 14*

12x3
12x3
10 x 4
10x4
10. 4

8x10

6x10
5 - 12, 6 x 1 0
5 x 12. 6 x 1 0
5 x 12. 6 x l
5x 13

6x11
5x18

Sx 13
5 x H , 6x12

6x12
Bx 10

3 x 14"
3>.'.xl3"
3l,,xl4"
3'/,xl4"
3".' I xl4"

8x6
12x4
8x6
8x6
9x6

8
8
8

8x10
2-4x10
2-lxlO
2-6x8
2-6..B

3'/,xl4"
2-3x10
2-3x10
2-3x10
2-3x10

9x6
9x6
9x6
9x6
10x6

8
9
9
9
9

8x8
8x8
9x8
9x8
9x8
12x6

9
10
10

'
'

2-3 x 12
2-3x12
2-3x12
2-3x12
2-3x12
2-3x12

133

8x8

135

5x13

Sx 16, 8x 10

6x16, 8x 12
10x10

6x18
7x15
9x 12
8x14
6x20, 8x 15 10x12

9\1!
8x16
6x22
9x15
10x14
6x24,8x18

800

11,10
17.00
19,20
22,60

35,6x20,4

25,50
28,33
31,20
34,10
36,90
39,70
42,60
45.10
IH.20
51,20

81,3x20,4
86,5 x 20,4
91.5x20,4
96,5x20,4
102,0x20.4

35,6 x 2',. 1
45,7x25,4

400

22,9x25.4
28,0x25,4
33,0x25,4
35,6 x 25,4

35,6 x 20,4
40,6 x 20,4
45,7 x 20,4
51,0x20,4

25,4x25,4
30,5x25,4
35,6x25,4
40,6x25,4

40,6 x 25,4
45,7x25,4
51,0x25,4
56.0x25,4
58,5 x 25.4

61,0x20.4
66,0 x 20,4
71,0x20,4
81,5x20.4
86,5x20.4

48,5 x 25,4
53,5 x 25,4
58,5x25,4
63,5x25,4
68,5 x 25,4

71,0x20,4
76.5 x 20.4
86,5 x 20,4
91,5x20,4
102,0x20,4

56,0x25,4
61,0x25,4
66,0 x 25,4
74,0x25,4
78,8x25.4

81,5x20,4
91,5 x. 20,4
102,0x20,4
112,0x20,4
117,0x20.4

66,0x25.4
71,0x25.1
81,5x25,1
86,5x25.4
96.5x25.4

1 100

63,5x25,4
68,5 x 25,4
73,5x25,4
78,8x25,4
81,5x25,4

91.5 x 20,4

73,5 x 25,4
78.8x25,4
84,0x25,4
88,0 x 25.4
94,0 x 25,4

107
117
122
132
137

x 20.4
x20,4
x 20,4
X20.4
x20,4

86.5 x 25,4
91,5x25,4
96,5x25,4
104,0x25,4
109,0v 25,4

127,0x20,4
137.0x20,4
147.0x20.4
158,0x20,4
163,0x20,4

102,0x25,1
112.0x25.4
117,0x25,4
122,0x25,4
132,0x25,4

1400
1500
1600
1700

x 20,4
x 20,4
\20.4
x20,4

"tr

Ju-S
t 5 ^u
J . "o

0=51
.1
.2
S

10 901)
1 1 300
11 BOO

5 T -'

12600

5'l

S 'B.

r/'O

_X =>
2 'E. '3
a=o -

1-sJ
^"s =

=_^ "3

s" S 2

si
* S

in

s 2"

-3
_ S."

10

10
i

6 300
9 100
9 900
10 000
10200

g-SS

-Sg*
'J-SS

ll MI

13 200
14 100
15 000
15 4(10
15 7(10

16300
16400
17100
17600
18900
19800
20 200
20800
21200
22000
22600

500

Dimensiones de los conductos en pulgadas

35,6x20,4

30,5x20,4
40,6x20,4
45,7 x 20,4
56,0x20.4
61,0x20,4

96,5
107
112
117

600

Dimensiones de los conductos en centmetros

11,30

'

i 3 O

c t *

Velocidad del aire en los conductos, en pies por minutof

I52.S

183

2'3,5

J-6-. 8
2-6x8
2-6x10
2-6 x 10
2-6x10
2-6x10

8
8
8
8

Calor en
ConBtu/h
ducto suministrad
dcali- a Tavs de
men- un tramo de
tacin conducto de
prin- 25 pies.* (No
cipal ,ucbe aplicarse a tramos
ms largos.)

Dimensiones de los conductos principales

Velocidad del aire en los condceos, en metros por minuiof

244

6x12

lOx 10

Dimensiones de los conductos principales

m3/min.

0 |ateraiC3 y re jii] as
de retorno para una

4x13, 5x12, 6x10

7x9

131

HKSWtiXCIALKS

Conductos verticales, ramales de

Registros de zcalo alimentacin y conductos de retorno para i ina velocidac de 600
'
j ics /min.
velocidad de
4OO pcs/mn. en la
superficie frontal
_., .
Tamao
Connominal
Tafearon
bajo
ducto
u e sene
pedido
circular

Registros de suelo y
rejillas de retorno
para una velocidad
de 300 pies/min. en
la superficie frontal
nominal

2750
2850
2970
3180
3200

5L, .2S 2,3

12,7v35,6. 17,8x23,1
10,2x45,8, 15,3x30,5
12,7x38,0
12.7x40,6, 20,4x25.4
20,4x25,4

8,9x35.6"
5,1-7,7x25,4
5,1-7,7 x 25,4
5,1-7,7 x 25,4
5,1-7,7x25,1

'

/ M / i A IJHHtUUES

Dimensiones de los registros y conductos para acondicionamiento de aire de torres.

(Dimensiones en pulgadas)

83
125

20,4
20,4
20,4
20,4
20,4

20,4x25,4
5,1-10,2x25,4
5,1-10,2x25,4
5,1-15,3x20,4
5,1-15,3x20,4

Tabla 21-8.

1 590
2370
2 500
2520
2570

| '< '=

7,7x30,5
13,3x25,4
12,7x311,5, 15,3 X 25,4 7,7 x 30,5
12,7x30,5, 15,3x25,4 7,7x33,0
12.7x30,5, 15,3x25.4 7.7x35,6*
7,7x33,6*
12,7 x 33.0

15,3x45,H
17,8x38,1)
23,0x30,5
20,4x35.6
1,53x5,10.20,4x38,0,25,4x30,5

1\STALACIO\IS

30,Vx25,4
35,6 x 25,4
43,2x25,4
48,5x25,4

45,7 x 20,4

56,0 x 20,4
61,0 x 20.4
66,0 x 20,4

51,0x25,4
61,0x25,1

" Basado en una lemperatnni de 6."),(;<'C en el renistro.

* Tamaos poco trnenles, rur:mienl</ en existenciii.
t I-u velocidad en los conducios de relonto no del>c sobrt'pusur di1 1S:1 ni n i i n .

500
600
700

9x10
11x10
13x10
11x10

14x8
16x8
18x8
20x8

12x12
14x10
16x 10

16x8
18x8
:>2xB
24x8

12x10
14x10
17x10
19x10

i iX
. oa
14
18x8
22x8
24 x
26x8

20x10
24x10

- - . ' . -

16x10
18x10
20x10
22x10
23x10

24x8
26x8
28x8
32XB
34x8

19x10
21x10
23x10
25x10
27x10

28x8
30x8
34x8
36x8
40x8

22x10
24x10
26x10
29x10
31x10

32x8
36x8
40x8
44x8
46 > B

26x10
28x10
32x10
34x10
38x 10

32x8
34 x 8
36x8
38x8
40 x 8

25x10
27x10
29x10
31x10
32x 10

36x8
38x8
42x8
44x8
46x8

2 9 - 10
31x10
33x10
35x10
37x10

42x8
46x8
48x8
52x8
54x8

34x10
36x10
38x10
41x10
43x10

30 : 8
54x8
58x8
62x8
64x8

44 x 10
46x10
48x10
52x10

14x8

800

900

1000
1200
1300

1800

'.'.'.'.'.',

12x8
l O x 10

* llnsado en urui temperalurt de l.'iO0!" en el registro.

** Tiimaos poco corrienles, runamente en existencia.
t I .a velocidad en los conductos de retorno no debe sobrepasar de IjlKl pies/min.

1 1x-j l i"n
14
18x10

-tOx 10

(0-1

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN.

VENTILACIN

Ejemplo 21-2
Datos: Los del ejemplo 21-1 (Torre del seor Smith). Se pide la cantidad de aire y el esquema
de la red de canalizaciones.

Solucin:

1. Cantidad de aire en el ventilador. Del acondicionador elegido el aire sale a una temperatura /, = 67,8C (154F). Por consiguiente, de la frmula (3) resulta:

'

Q pivVniin. =

69430
- = 890 pies'/min. a 150<>F
60 X 0,24 X 0,0646 (154 - 70)

Dimensiones
centmetros^

pulg.

Qm'lma. = (1,058

. a 21,1C

3x 10"

0,133
0,216

16
26

Total

29,61

20,5 x 20,5

8x8

8 redondo

8 redondo

3V,XH"

8x10
10 redondo

iESIDKNCIALES

Dimensiones

centmetros

pulg.

(.u;,

0,025
0,075

1,13
2,26
3,10
3,95
4,53
5,52

40
80
110
110
160
195

0,016
0,050
0,093
0,133
0,174
0,258

1,98
3,95
5,95
6,80
7,92

70
140
210
240
280

0,008
0,050
0.093

0,125
0,158

11
15
19

1,98
3,95
5,38
6,22

70
140
190
220

0.016
0,066
0,108
0,150

2
8
13
18

6,22
9,35
10,50
12,22
14,43

220
330
370
440
510

0,033
0,066
0,075

4
8
9
14
19

13
21
27
35

8x14

20,5x40,5
12 redundo

8x16
12 rcdund

6
11
20,5x51,0

8x20

1
6

0,116
0,158

Prdidaf
pies
9
9
5
5

300
375
470
450
600

8,5
20,5 x 35,5

16
21
31

8,5
12.70
17,00

0,108
0,174

pies"/
min.

I3.;tr,

8x 12

0,225
0,282

m3/
min.

10,60

20,5x30.5

40
80
110
140
170
195

tr etros
,745
,745
,525
. ]

8
1S

0,124

1,13
2,26
3,10
3,95
1,80
5,52

Tipo de accesorio

Salid u de ln
Codo <!< 90
liajii rrgistr
todo de 45

0,025
0,075

3x12**

20,5x25,4
10 redondo

pie

40
80
110
140

tpic'/mn.

8,9x35,.i"

metro*

1,13
2.26
3,10
3,95

6 redondo

7,6x30,5"

Prdida por

0,033
0,066

y en unidades inglesas
69430
-- = 765 pies 3 /min. a 70F
1,08 (154 - 70)
2. Caudal en el registro. Para la sala de estar Q = 5092,9 Kcal/h (20210 Btu/h), en la cual
los registros se hallan a 3,05 m (10 pies) del acondicionador.
De la Tabla 21-5 (interpolando), a 67,8C (154F) y a 3,05 m (10 pies) de distancia, el factor
de caudal = 0,00146 (0,0130), y el caudal en m'/miii. a la temperatura del registro ser = 5092,9 x
X 0,00146 = 7,43 m s /min. (20210 X 0,0130 = 265 pies'/min.V Para las restantes habitaciones los clculos se efectan en forma anloga.
3. Dimensiones de tos conductos y rejillas. Para la misma sala de estar suponer dos rejillas
de alimentacin capaces para 3,7 m a /mhi. (133 pies3/min.). De la Tabla 21-6, adptese un registro de pared de 10,2 x 30,5 cm (4 x 12 pulg.) para cada conducto vertical de 7,6 x 30,5 cm
(3 X 12 pulg.).
El dimensionado de los conductos y rejillas de alimentacin y retorno de las restantes habitaciones se efecta en forma similar (vanse F'igs. 21-6 y 21-7 para el esquema completo).
4. Comprobacin de [a presin esttica absorbida por la instalacin. Calclese una de las
canalizaciones ms largas, por ejemplo la del dormitorio nmero 1 (Fig. 21-6), la cual conduce
5,52 m 3 /min. (195 pies'/inin.).
(a) Instalacin de alimentacin. Hllese primero la longitud equivalente de todos los elementos que integran la canalizacin, sirvindose para ello de la figura 21-6 y de la Tabla 21-7:
metros
pies
Salida de la caperuza
2,75
9
Codo de la caperuza
2,75
9
Conducto principal de 76,2 x 20,32 crn (30 X 8 pulg.). ..
1,83
O
Codo del ramal
2,75
9
Conducto ramal de 40,64 x 20,32 cm (16 X 8 pulg.)
2,4 1
8
Codo del ramal
2,75
)
Ramal de 35,56 x 20,32 cm (14 X 8 pulg.)
1,22
4
Ramal de 25,4 x 20,32 cm (10 X 8 pulg.)
1,83
6
Ramal de 15,24 x 20,32 cm ( 6 x 8 pulg.)
1,22
4
2 codos de 15,24 X 20,32 cm (6 x 8 pulg.)
5,49
18
Conducto vertical de 35,56 x 8,89 cm (14 x SViPUlg.) . .
3,05
10
Caja registro
1,53
ji_

min.

35
50
70

8x4

20,5x10,2
6 redondo

pie1/

0,97
1,42
1,'J8

3/,x 8

7,6x25,4"

ufl

mn.

5 redondo

o bien de la frmula (2)

17496,36
T = 21,73
67,8 - 21,1

PARA ALIiEUCl'ES

Tabla 21-7. Prdidas de presin esttica de conductos y rejillas.

8,9x20.5
5 redondo

= 25 31
y en unidades inglesas

INSTALACIONES

20,5x61,0

20,5 x 76,0
16 redondo

8x30

16 redondo

300

pie1

11.11:1:1

0,050
0,1166
0,093
0.116

6
B
11
11
1
6

500
600
700

0,033
0,050
11.117.-,
0,116
0,141

10,48
13,60
17,00
19.HO
22,60

370
480
600
700
800

0,033
0,050
0,075
(1.1(1(1
0,133

1
6
9
12

14,19
17,00
19,80
25,50
31,50

500
600
700
900
1100

0,083

0.050
O.OOb
0,100
0,015

6
8

l'J.SU
22,60

700
800

22,60
28,3(1
32,50
36,80

12,50

too

9
11
17

16

18

1000
1200

0,042
0,050
0,058
0,075
0,100

9
12

800
101)0
1150
1300
1500

0,033
0,050
0,066
0,083
0,116

t
6
8
10
14

yoo

Registro o rejilla

Perdida

*
9
8

AlimtnlHcii

i
2-10
20(1

* Prdidas do presin en milmetros de columna de ajina.

" Cuando se utilicen como conducios verticales de alimcntticinn del primer piso puede idoplari-o
un crdito de li,.>08 mm (t)() x Itr 1 pulg.) por vi efecto de chimenea desarrollado por el aire (.aliente,
t Prdida equivalente en metros y pies de longitud de conduelo de ln sc-ct-in utilizad.
1
J Prdidas de. presin en diezmilsimas de pulgada de columna de agua.

97

sta es la longitud equivalente de la canalizacin. Suponiendo (como aproximacin) que la

prdida por metro es la misma en toda la longitud de aqulla, e igual a la correspondiente al
conducto vertical de 35,5fi x 8,89 cm (14 x 31/ pulg.), entonces (interpolando en la Tabla 21-7),
para 5,52 m3/min. (195 pies3/min.), la prdida por metro (en milmetro de columna de agua)
es 0,117. Anlogamente, la prdida por pie, expresada en diezmilsimas de pulgada de columna
de agua, valdr 14.

metro*

11,30
14,19
17,00
19,80

2t>.:>ii
2Uii
31,00

8x21

Prdida por

Por lo tanto, se podr escribir:

Prdida global de la canalizacin = 2),(1 X 0,117 = 3,46 min de c. de a.
Prdida rejilla de alimentacin
= 0,6100 mm de r. de a.
Crdito por efecto de chimenea (deducido)
= 0,50 mm de c. de a.
Prdida total de la instalacin de alimentacin . = 3,57

mm de c. de a.

(0l>

ACONDICIONAMIENTO

DE .U/i/, CALEFACCIN,

VENTILACIN

(07

Y en unidades inglesas;
IO"1 pulg. de c. de a.
10-* pulg. de c. de a.
10-* pulg. de c. de ti.
10~ 4 pulg. de c. de a. =
= 0,14 pulg.
(b) Instalacin ile retorno. La resistencia de la instalacin de retorno se calcula en forma
anloga, y la suma de las dos se compara ron la presin esttica til (disponible) del ventilador.
Prdida global de la canalizacin = 97 x 1 I
Prdida rejilla de alimentacin
Crdito por efecto de chimenea (deducido)
Percuda total fie la instalacin de alimentacin .

= 1,358 x
= 240 x
= 200 X
= 1,398 x

Aislamiento de las canalizaciones

El aislamiento trmico de las canalizaciones est indicado cuando (a) el calor
perdido por un conducto no calienta la casa sino que se desperdicia; y (b) cuando
una prdida excesiva de calor puede producir un funcionamiento anormal. Las
reglas siguientes se suelen aplicar segn las circunstancias.
1. Aislar las canalizaciones de aire caliente en los garages, ticos y subsuelos.
2. Aislar los conductos de alimentacin de gran longitud; por ejemplo, conductos de ms de 3,(i m (12 pies) para las instalaciones de gravedad, y conductos de ms de 15,25 m (50 pies) en las instalaciones de aire forzado.
3. Aislar todos los conductos de alimentacin colocados en paredes exteriores.
I. Aislar los conductos de aire fro (refrigeracin para verano) situados en los
stanos, de no estar estos con acondicionamiento
El aislamiento deber ser como mnimo de 12 mu f 1 / pulg.) de amianto con
clulas de aire, o su equivalente, el cual se cubrir con tela, se barnizar, y finalmente se pintar si la esttica lo exige.

Distribucin de aire en las habitaciones con instalaciones de aire forzado

El xito o fracaso de una instalacin depende frecuentemente del emplazamiento de las salidas y retornos. En el captulo 17 se estudi con detalle el tema
de la distribucin de aire, y remitimos al lector a los captulos t y 17 por lo que
hace referencia a la discusin de la estratificacin. La discusin expuesta a continuacin sirve para hacer notar algunas importantes diferencias que existen
entre las instalaciones para torres y las de carcter comercial.
Las rejillas de salida y de retorno deben disearse para:
1. Producir en la habitacin corrientes de aire favorables.
'2. Neutralizar las corrientes desfavorables.
3. Evitar corrientes ascendentes.
I. Reducir a un mnimo la estratificacin.
5. Ofrecer la mnima interferencia con los muebles y tapices.
(i. No producir obstruccin, y siempre que sea posible entonar con el aspecto
decorativo existente.
Emplazamiento de las salidas y retornos
A continuacin se resean diferentes emplazamientos con sus mritos e
convenientes.

"

Alimentacin en la [lared interna > retorno en lu pared externa (Fi?. 31-8)

1. Los registros de alimentacin debern tener deflectores que puedan mo
verse a voluntad para conseguir una difusin adecuada.
2. Si la instalacin se utiliza tambin
para refrigeracin deber tener deflectores
ajustables en sentidos horizontal y vertical.
3. Los retornos debern situarse con preferencia en paredes exteriores.
1. Se recomiendan los registros de zcalo
en vez de los situados sobre ste para no
quedar obstruidos por los muebles.
Alimentacin en el suelo cerca de la vent a n a (Fif. 21-9).

Fig. 21-8. Alimentacin en la pared

interna y retorno en la pared externa.

1. Muy indicada para compensar las peri,-s dcriofiorcs vcriu-it-s pi-oiiiu-m mu

didas de los grandes cristales, como ocurre
SSSteTOWffi^ '-u
en las puertas de tipo francs y en las venvenino.
tanas mltiples.
2. Situarlas en la fuente de Jas prdidas ms grandes.
3. Los retornos (cuando stos se utilizan) pueden situarse en las paredes
interiores.
Alimentacin en el alfizar (Fir. 21-10)
1. Es altamente satisfactoria, pero es preciso aislar trmicamente la cara
exterior del conducto.

U, M.
frto.

21.1 "C, corriente de oiVt

ducida muy tala
Xeforfmf fiOftal
f300 piti/iain.)

Cenital* di a,rr
inducida JTUTJP lertfa

9f,S m/min.

Fiff. 21-9. Rejilla de alimn I acin situada en el suelo, cerca de la ventana.

Fig. 21-10.

Alimentacin en el alfizar.

2. No interfiere con los muebles, pero puede hacerlo con las cortinas y tapices.
3. Los retornos (cuando stos existen) pueden estar sobre la pared interior.

608

ACONDICIONAMIENTO

DE Mltl, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Alimentacin en la parte alfa <lc la pared d i - . 21-11).

INSTALACIONES

l'.\ll.\ ALHKHdUIiS

ItEHIiNCIALIi.'i

'.! .

la pared interior, del tipo difusor y deflector. Los retornos no son esenciales pero
tienden t reducir a un mnimo los suelos fros.

1. Satisfactoria para calefaccin, as como tambin para refrigeracin, con

tal que no sean excesivas las infiltraciones y las prdidas producidas por los
cristales.
2. Pueden empicarse en combinacin con la figura 21-8, distribuyendo el aire
fieltro, esponja de
goma o papel
o e amianto

Flg, 21-14. Registro tpico lateral, situado en la parte baja de una pared interior.
Las caras deben ser afirmadas pi>r los bordes para evitar el li/.nado.
ComW. a, eiH
. - O J L o muy lilla
'oci'dotf *i> la W.MJo d,
K m/mi>. (IsO pii/m
rdianli ti tmp/co di un g/

Fig. 21-11. Alimentacin en la parte alia

de la pared, y retorno debajo de la ventana.

Flg. 21-12. Alimentacin en la pared externa por debajo de la ventana.

en invierno desde el zcalo, y en verano desde una rejilla situada en la parte

alta.
Alimentacin lateral debajo de la ventana (Fig. 21-12).
1. Solucin satisfactoria, pero no tan buena como la de las figuras 21-9 y 21-10.
2. Emplese una velocidad reducida y aslese trmicamente la cara exterior
del conducto del registro.
3. Emplese solamente con pequeas ventanas.
de la tcnica general seguida en el emplazamiento de salidas y
retornos (Fig. 21-13).

'2. En habitaciones con prdidas calorficas relativamente pequeas, como

por ejemplo del tipo ]}, se suelen omitir los retornos.
3. En habitaciones con grandes prdidas calorficas localizadas, como por
12 mm (y" ) de aislamiento
(Aircctl o su equivo

u
-

fisto frontal
Zcalo ancho
Zcalo estrecho

Planto
Flg. 21-15.

HcKistro tpico de zcalo sobre pared exterior.

ejemplo del tipo ('., o en aquellos casos en que resulte ms econmico que el tratamiento representado en la habitacin .1, emplese una salida de suelo o de

1. En las habitaciones del tipo A, en donde la anchura no pasa de 4,88 ni

(16 pies), con paredes muy bien aisladas trmicamente, o de 3,(iG m (12 pies) con

Flg. 21-13. Tcnica general para el einplazuniieiilo de

salidas.

paredes de construccin corriente, emplense una o dos alimentaciones de zcalo

(el nmero se determina por el clculo de las prdidas calorficas) situadas en

rl

Flg. 21-16. Manera de instalar los conductos verticales con diferentes lipos de
vigas.
Inip<isil>]<> i-n el caso u, a no si-r i|iic M> lui^a
ln modificacin indicada en h; en el caso c
no se presenta ninguna dificultad especial.

Fig. 21-17. Desviacin entre stelos.

slo sucedo cuando la distancia cnlre montantes no i's la misma en ios dos phos
(tuso (), cuando el liliii|iir 1di'l plSO
stipwiur mi descansa dii-fotaiticnlt- cncnin
del talti<|<ii' di'l piso infi'i'iiir (caso i).

610

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN.

VKXTII.AClX

alfizar, situada en el punto de la pared exterior de prdidas calorficas ms elevadas.

Conductos y rejillas de retorno. Como acontece en el acondicionamiento de
aire comercial, el emplazamiento de los retornos tiene mucha menos trascen-

Fig. 21-18. Manera de

colocar un registro adyacente a una pared exterior
cuando existe un armario
de obra.

Flg. 21-19. Manera de proyectar los cimientos.

ln las nuevas construcciones hay (|iie prever nnles los
alojamientos de conductos.

W'Ha de

vitlo

Cara del reglero coa

ral rula
nivel del atlo

Ea -//

Hierro galvonhadtp

j'o previsto para recoger y

!crear fsilmente
los objetas y el polio

Fig, 21-20. Rejillas de alimentacin y retorno, situadas en el suelo.

dencia que el de los de alimentacin (Cap. 17), con tal que se observen las siguientes reglas bsicas:
1. Las habitaciones con puertas que cierren hermticamente pueden no quedar bien calefaccionadas de no disponer de un medio para dar salida al aire, el
cual puede ser una rejilla de
retorno, un respiradero, o un
orificio practicado en la parte
baja de la puerta.
2. Los conductos de retorno
Registro en
muy
distantes del ventilador,
posicin fija r
.,
especialmente
en pisos altos, ge12 mtn de ois/omienfo
neralmente no funcionan en la
gal ron i tarjo
forma prevista, porque frecuenFlg. 21-21. Manera <le instalar retornos do zcalo en
temente su resistencia es ms
la planta baja, utilizando el espacio existente en ir
grande que la ofrecida a travs
las vigas del stano como conducto de retorno.
de las puertas abiertas y escaleObsrvese el aislamiento sobre l:i pared externa.

\STALACiO\Kfi

PARA ALfiF.KC.L'KS

RESIDENCIALES

ras abajo hasta llegar a una rejilla prxima al ventilador. Los conductos de retorno largos, cuando se requieren, deben dimcnsionarse holgadamente.
3. Una, dos o tres rejillas de retorno grandes situadas estratgicamente en
puntos de elevadas pendidas calorficas trabajan mejor y con menor costo que una
red de retorno complicada.
'1. Siempre que se pueda, coloqese una Fig. 21-22. Manera de salvar obstcurejilla de retorno al pie de las escaleras, los al paso de los retornos de aire en los
para evacuar el aire fro que baja en casstanos.
cada por los escalones.
5. Los conductos de retorno debern tener registros distribuidores para igualar los caudales de las rejillas.
6. Los retornos de los dormitorios suelen ser ineficaces y es mejor suprimirlos.
Son innecesarios cuando la puerta se deja abierta, o cuando la puerta est cerrada
pero la ventana se
deja
abierta, que7"ope de hierro
dando de esta forma
galvanizado
sometidos a las variaciones de la presin del viento.
7. Los c u a r t o s
Registro de
Registro
de
bao, cocinas y
mariposa
de guillotina
despensas no debeHier
rn tener retornos,
pero
s respiraderos,
Cuadrante de cierre
o bien extractores
Punta hermtica entre el conducto verticat
mecnicos.
y lo eitrucfura de modera
8. La p r c t i c a
Fig. 21-23. Montajes diversos de registros.
aconseja una velocidad de 183 m/min.
(600 pies/min.) en los conductos de retorno, y de 90 a 122 m / m i n . (300 a
400 pies/min.) en las rejillas (vase Tabla 21-6).
Tratamiento acstico de las canalizaciones
Debido a que el nivel del ruido en las torres ha de ser muy pequeo, es preciso elegir los equipos de manera que el suyo propio sea bajo, y por otra parte,
disear la instalacin con velocidades reducidas para evitar la regeneracin del
ruido. No obstante, en algunos casos es aconsejable recurrir al tratamiento acstico, bien sea en forma de revestimiento de absorbedores del tipo de placa descritos en el captulo 19.
Detalles constructivos
Kn las figuras 21-14 a 21-23 se representan una serie de detalles constructivos importantes que se suelen presentar con frecuencia en los conductos y rejillas de las instalaciones para torres.

Problemas

CAPTULO 2
1. Para una temperatura del bulbo seco de 26,7C y humedades relativas
del 20, .30, 45, 61, 70, 85, 92 y 100o. hallar: la temperatura del bulbo hmedo,
la del punto de roco y la humedad especfica.
2. Para una temperatura del bulbo hmedo de 18,3C y temperaturas del
bulbo seco de 18,9, 22,2, 25,3, 29,1 y 33,3C, hallar: la temperatura del punto
de roco, la humedad relativa y la humedad especifica.
3. Para una temperatura del bulbo seco de 23,9 C y temperaturas del punto
de roco de 1,7, 6,1, 11,7, 18,9 y 23,3C, hallar: la humedad relativa, la temperatura del bulbo hmedo y la humedad especfica.
4. Confeccionar una Tabla con columnas para cada uno de los conceptos siguientes: temperatura del bulbo seco, temperatura del bulbo hmedo, temperatura del punto de roco, humedad relativa, humedad especfica, volumen, humedad absoluta, presin del vapor y calor contenido. Dadas las dos cantidades
siguientes, determinar todas las restantes: (a) temperatura del bulbo seco, 27,2C;
humedad relativa, 48%; (b) temperatura del bulbo seco, 29,4C; 22,88 g/Kg;
(c) temperatura del bulbo hmedo, 32,2C; temperatura del puni de roco, 30C;
(d) temperatura del bulbo seco, 23,9C; humedad relativa, 0%; (c) temperatura
del punto de roco, 10C; humedad relativa, 52%; (/) h = 15,90 Kcal/Kg, humedad especifica = 11,44 g/Kg; ((/) 6,89 g/m 3 saturado; (h) temperatura del
bulbo seco, 12,8C, ti,89 g/m3.
5. Qu temperatura del bulbo seco con una humedad especfica de 14,3 g/Kg
tiene la misma cantidad de calor que 37,8C y 28.G g/Kg? (Utilcese la frmula.)
6. Cul es el volumen especfico (m 3 por kilogramo de mezcla) a una temperatura del bulbo seco de 32,2C y 30 g/Kg?
7. Se enfria aire desde una temperatura del bulbo seco de 27,8 C y G5/0
hasta 4,4 C y 90%. Hallar la cantidad de calor perdida por kilogramo de aire seco.
8. En una torre de enfriamiento entra aire a 35C y a una temperatura del
bulbo hmedo de 25,(iC, y sale a 35,6C y con una humedad relativa del 90%.
Hallar la cantidad de calor aadida al aire.
9. A una altitud de 1586 m un psicrmetro marca 20,7 C y una temperatura
del bulbo hmedo de 10,4C. Cules son los valores correctos de la humedad
relativa y de la entalpia? Comparar estos valores con los correspondientes para
las mismas lecturas, pero al nivel del mar.
613

61-1

DB AIRE, CALEFACCIN,

PROHLE.MAS

VENTILACIN

10. Para un grupo de hombres y mujeres de todas las edades, cules son
las temperaturas ptimas de habitacin para verano e invierno para la ciudad
en que usted habita, suponiendo una humedad relativa interior del 50 % en verano,
y 30 % en invierno? Y si durante todo el ao fuese del -10 %?
11. En una instalacin de ventilacin, cul es el aumento de. temperatura
tolerable del aire de alimentacin en un da de verano en el cual en el exterior
la temperatura del bulbo seco es 35C, y del bulbo hmedo, 25 C, en t'l supuesto
de que la temperatura efectiva mxima tolerable en la habitacin sea 30C?
Y cuando en el exterior la temperatura del bulbo seco es 29,tC y la humedad
relativa vale 80 %?
12. En una instalacin de calefaccin por paneles se desea mantener una
temperatura efectiva de 20,(iC con una temperatura de habitacin de 18,3C
y con una humedad relativa del 35%. En el supuesto de que se tengan que calentar
dos paredes interiores de una habitacin cbica, que la nica pared con exposicin
est a 15,6C, y que la pared restante, el techo y el suelo estn a la temperatura
de la habitacin, cul deber ser la temperatura de los paneles en las dos paredes
calentadas? (Supngase que las prdidas calorficas del edificio son compensadas
adecuadamente por los paneles calientes.)
13. En el supuesto de que en la habitacin del problema 12 los paneles se
utilicen para refrigeracin durante el verano, con un ambiente interior de 26,7C
y 50C, cul deber ser la temperatura mnima de los paneles? Por qu?
14. Qu valores ptimos deben adoptarse durante el verano para la temperatura del bulbo seco, humedad relativa y temperatura efectiva (exponer las razones)
de los siguientes interiores? () vestbulo de un edificio destinado a oficinas,
(b) oficinas generales, (c) salas de taqugrafos, (d) sala de baile.
15. Cul es la mxima humedad relativa que puede mantenerse sin condensacin en un edificio con tejado de hormign de 51 mm de espesor sin aislamiento trmico, a una temperatura de habitacin de 18,3C, y con una temperatura en el exterior de 23,3C? Cunto aislamiento se requiere para mantener
una humedad relativa del 50 %? En el supuesto de que el aislamiento se aplique
sobre la cara interna del tejado sin barrera para el vapor de agua, determinar
si se producir condensacin dentro del aislamiento para una humedad relativa
del 50%. En caso afirmativo, indicar si ser agua o hielo en las condiciones establecidas,
CAPTULO 3
1. Calcular la conductancia total de un suelo construido como sigue: 25,4 mm
(nominal) de madera; 101,6 mm de hormign; espacio de aire; 9,5 mm de yeso
en plafn; 12,7 mm de enlucido de yeso.
2. Para una habitacin de 3,66 x 5,49 m, calcular la transmisin de calor
a travs del suelo especificado en el problema 1 con una diferencia de temperatura de 19,4 "C.
3. Un determinado edificio comercial de Cincinnati se calienta a 21,1C y
tiene unas prdidas calorficas de 100800 Kcal/h cuando la temperatura del
exterior es la normal de clculo. Determinar la cantidad mnima de aire que
deber recircular una instalacin de aire forzado, as como la temperatura de
alimentacin.

(i 15
3

4. En el edificio especificado en el problema 3, la ventilacin exige 8> m /min.;

a este volumen hay que aadir 28,3 m 3 /niin. por infiltraciones. Cul ser la carga
de humectacin (Kcal/h) para mantener una humedad relativa del 30 "',, en los
locales cuando la temperatura del exterior es la normal de clculo? Cuntos
litros de agua por hora habr que evaporar?
5. Determinar la altura de un edificio sobre el piso ms alto, en el cual e!
efecto de una chimenea neutraliza exactamente un viento de 16,09 Km/h.
6. Calcular la carga de calefaccin correspondiente a un restaurante y cocina
de las siguientes caractersticas (vase esquema).
Datos: Localidad, Eiladelfia; todas las ventanas con cristales simples; la ventana grande con guillotina fija, las pequeas con guillotina doble, de tipo medio,
con burlete; pared A: manipostera, 101 mm; ladrillo hueco, 202 mm; yeso, 12,7 mm;
tabique A: enlatado metlico y yeso sobre las dos caras, con relleno de lana mi-

!
>0

TABIQUE "B"^

PUERTA MADERA/

| TABIQUE Vr

0,9 x 2,1 m(3'x7') T

-<N

RESTAURANTE

, .

i VIDRIO 4,60x2,lom (15 X81)

"^
^
^

COCINA

8
^
*

PARED "i"-~
5 m (16')-

i +f>W.D"b'!-~^

TRES VENTANAS O,9O X 1,2O m (3'x.4-')

Planta del restaurante correspondiente :i los problemas (5 y 12.

neral; Ubique B: 202 mm de ladrillo hueco con yeso sobre las dos caras; suelo:
152 mm de hormign, roble sobre pino amarillo; sin cielo raso en los stanos;
stanos sin calefaccionar; techo de 152 mm de hormign, con cielo raso suspendido, a base de enlatado metlico y enlucido de yeso, recubierto de linolcum;
encima, local calefaccionado; altura de techo, 3,97 m; puerta giratoria de 1,83 m,
de acceso al restaurante; 55 personas; la puerta de la cocina se mantiene cerrada;
extractor sobre campana, de 14 m a /niin.; ventilacin por persona, 0,425 m 3 /min.;
temperatura de clculo para el interior, 23,9C.
7. Determinar mediante la frmula 17 el punto de roco del aparato para una
temperatura del bulbo seco de 23,9C y una humedad relativa del 50%, con un
factor de calor sensible de 0,69.
8. Introduciendo aire a temperaturas de los bulbos seco y hmedo de 12,8
y 11,1C, respectivamente, se mantiene el ambiente de una habitacin a 23,9C
y 50%. Hallar: el punto de roco del aparato, el factor de derivacin (factor bijpass), el factor de calor sensible y el volumen en ni 3 /min. para una carga de calor

Glfi

ACONDICIONAMIENTO

HE A.IKK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

PROBLEMAS
3

sensible de la lial)itacin, de 25200 Kcal/h. Qu volumen de aire, en n) /min..

se requerira si el factor de derivacin fuese cero?
9. Representar la variacin de la temperatura de clculo de verano del exterior para un mximo de temperatura del bulbo seco de 35C y del bulbo hmedo de 23,9C, respectivamente, dibujando un grfico de temperaturas de
bulbos seco y hmedo referidas a las horas del da.
10. Representar la variacin del calor solar que atraviesa los cristales durante
el ao a las 12 horas para una orientacin S y 30 l a t i t u d N, dibujando una curva
de Kcal por hora por metro cuadrado de superficie de ventana, referida a cada
mes del ao. Superponer a sta la curva del calor solar que atraviesa las claraboyas
de vidrio plano (en las mismas condiciones). Determinar en cada caso el mnimo
y el mximo, y exponer las razones en que se funda la veracidad de estos hechos.
11. Comparar, mediante un grfico, la variacin de calor solar que atraviesa
el vidrio en las diferentes horas del da con una orientacin S y 30 latitud X,
en junio y septiembre.
12. Calcular la carga de refrigeracin correspondiente al problema (i, precedente, utilizando los datos en l reseados, ms los siguientes: Ambiente previsto en el interior, 2(>,7C y 50%; cocina a 37,8C; persianas venecianas en todas
las ventanas; punta del perodo de ocupacin, desde las 12 horas hasta las 13 '/a
horas; cafetera, 3300 vatios nominales; alumbrado, 1500 vatios; aire de ventilacin tomado a travs del equipo; factor by-pass del acondicionador de aire, 0,15.
Suponer que se instalan acondicionadores de tipo de habitacin (completos) y
por esta razn hay que omitir las prdidas y ganancias de las canalizaciones de
alimentacin.
Calcular asimismo el factor de calor sensible, p u n t o de roco del aparato,
aire deshumectado y aire total para una diferencia de temperatura de 10C en
la alimentacin.
13. Dibujar y rotular el ciclo del problema 12 sobre el grfico psicromtrico,
similar al ciclo de la figura 3-(i del texto.
14. Supongamos que un punto de roco del aparato de 10C. es comercialmente
econmico tratndose de equipos unitarios. Sobre el grfico psicromtrico trazar
las lneas inclinadas de los factores de calor sensible tpicos siguientes: (</) 0,9 para
edificios destinados a oficinas; (fc) 0,8 para pequeas tiendas; (f) 0,7 para restaurantes; (d) 0,6 para teatros; y (e) 0,5 para salas de baile. Tabular la humedad
relativa resultante para temperaturas del bulbo seco de 26,7C y 23,3C, respectivamente, en cada aplicacin.
A continuacin tabular el punto de roco del apralo de cada aplicacin para
mantener las condiciones nominales de 26,7C y 00%.
CAPTULO 4

1. Suponiendo un rendimiento de utilizacin del 65% para el carbn, 75%

para el fuel, 80% para el gas, y 100% para la electricidad, determinar el precio
de lo siguiente, lo cual da el mismo costo de calefaccin anual que antracita de
7000 Kcal/Kg a 700 pas/tonelada: (a) fuel oil N. 2; (6) gas natural de 9790 Kcal/m 3 :
(c) gas industrial de 1850 Kcal/m 3 ; (d) carbn bituminoso de 6720 Kcal/Kg; (e) electricidad en forma de lmparas o calentadores directos; (/) bomba de calor elctrica

(i I 7

con un coeficiente de actuacin de 3,5; (f/) combinacin de (c) y (/) con una bomba
de calor que suministre el 75% de la energa calorfica. (Tabular los resultados.)
2. Kn la Tabla !-8 puede observarse que los I I P por tonelada es casi una constante para cualquier diferencia constante entre la temperatura (/r tc) del condensador y del evaporador. Representar grficamente (lf /,,) referida a los HP por
tonelada y IIP por tonelada por grado (if ~ le).
3. La firma .losefvi Ilorne C.o. (Tabla -1-10) decidi estudiar la aplicacin de
turbinas tic vapor al accionamiento de sus mquinas de refrigeracin centrifugas.
(a) Suponiendo un costo de 2000 jilas, jtara las turbinas de vapor, condensador
y control instalados, mcde justificarse la conversin por el ahorro en el costo
de funcionamiento? (Despreciar la amortizacin de los motores y control; diterencia del costo de entretenimiento despreciable; inters, 5%; dos mquinas
centrfugas del mismo tamao; vapor a 0,14 Kg/cm 2 ; costo del vajmr, 25 ptas.
jjor cada 151 Kg; carga media de las mquinas, 70% de ]>lena carga.)
(/;) C,unlos aos se necesitarn para amortizar la conversin?
(c) Supongamos que durante el verano el empleo de vapor supone una disminucin de 10 ptas. cada -151 Kg con respecto al valor indicado, en cuntos
aos se pagar la transformacin?
4. Kn un edificio de Chicago destinado a oficinas, la punta de la carga de
calefaccin es de 2391000 Kcal/h. Se dispone de antracita de -1870 Kcal/Kg
a -100 ptas/lon; el rendimiento de la caldera es 75%. Calcular el costo anual del
combustible.
5. Calcular el costo de electricidad del funcionamiento del hogar mecnico
del problema I (1). (Precio del K\v-h, 1 pa.)
6. Calcular el costo de la energa absorbida por el ventilador* 1 * de una instalacin
de aire caliente forzado para el problema -1. (Con respecto a las horas de funcionamiento hacer las mismas hiptesis que en el ejemplo 4-3 del texto.) Determinar
asimismo el costo de utilizar ventiladores mecnicos ]>ara la ventilacin duran U1
el perodo 15 mayo-15 octubre, a razn de O das por semana y 10 horas por da.
7. Supongamos que usted represente a la compaa suministradora de energa
que hace las instalaciones de los ejemplos 1-1 a 1-5 del texto, y que para una carga
de acondicionamiento de aire, y con el fin de alraer al propielario, se le asegura
una tarifa de 750 ptas. al ao por caballo instalado. Determinar el costo correspondiente al funcionamiento de: (a) mquina frigorfica, (ft) ventiladores de circulacin, (c) bombas de recirculacin, (d) bombas de agua fra, (e) ventiladores y
bombas de las torres de enfriamiento, y {/) de toda la instalacin. Qu es ms
beneficioso para la compaa suministradora de energa: aceptar la carga de
refrigeracin, o persuadir al cliente a que emplee vapor como fuer/a motriz?
Por qu?
8. Supongamos los datos e hiptesis del ejemplo --i del texto con las vanantes de que la ciudad sea Chicago, la carga de demanda mxima valga 100 plas/K\v
por mes, el precio por K\v-h sea 0,5 ptas., y que para el condensador se emplee
agua del suministro pblico, que cueste 0,9 ptas/m*. (Vase Apndice, Tablas 3
y G por lo que iace referencia a las temperaturas de clculo del exterior y a las
temperaturas mensuales del agua del suministro pblico.) Suponer una diferencia
de 3,9C entre la temperatura del agua que abandona el condensador y la de ste
1) Siempre i|nc se

que liacer hiptesis, ulilcense los valores medios dados en las Tablas.

618

ACONDICIONAMIENTO

DE AIliE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

para la carga mxima. Suponer tambin que la vlvula del agua acta de, manera que se mantiene fija la presin del condensador. Determinar la temperatura
del condensador que d el equilibrio ms econmico entre los costos del agua
y de energa para la poca de verano (15 mayo-15 octubre). Trazar curvas para
localizar el valor mnimo.
9. Partiendo del ejemplo -1-5 del texto, qu aumento de alquiler hay que
cargar a los inquilinos para pagar el acondicionamiento de aire (ptas/m 2 /ao)?
Qu aumento de alquiler hay que cargar en el supuesto de que se tome para
la amortizacin un perodo de. 15 aos? Supongamos que un inquilino ocupe todo
el edificio e instale el acondicionamiento de aire para aumentar el confort de
sus empleados, as como la eficiencia. Si el edificio aloja 1000 personas con un
salario medio de 100 000 ptas/ao cul ser el costo por empleado y por da {sobre
la base de 15 aos)? Qu reduccin pagara la inversin en caso de absentismo?
Nota: Es correcto excluir aquellos conceptos que se puedan cargar a la calefaccin del edificio con anterioridad a la instalacin de acondicionamiento de
aire, especialmente: costo del combustible; mitad de la mano de obra y entretenimiento.
10. En un edificio en forma de L, situado en Chicago y destinado a oficinas,
se estudian las posibilidades de instalar el acondicionamiento de aire.
Dalos: 15 pisos, de los cuales rentan el 70%; renta, 1500 ptas/m a ; superficie
rentable, 17500 m*; costo de la electricidad, 0,75 ptas/Kw-h, incluyendo la carga
por demanda mxima; agua a 0,9 ptas/m 3 .
Se pide: Determinar mediante el econgrafo (Fig. 4-9) y la Tabla 4-11 el porcentaje de la renta que hay que conseguir para poder adoptar el acondicionamiento de aire, en el supuesto de que debido a las mejoras puedan cargarse 1750 pesetas/ni2. Qu porcentaje de la renta se requiere para amortizar la inversin en
10 aos? (Sugerimos resolver el problema directamente sobre el grfico.)
CAPTULO 5
1. Al efectuar los ensayos realizados con una estufa que quema antracita
se obtuvieron las lecturas siguientes: C02 6%, temperatura chimenea 35 C. Determinar el exceso de aire y las prdidas en la chimenea.
2. Una caldera quema 11,O litros de fuel-oil de 9504 Kcal/lilro, con un rendimiento del b'5%. Qu tamao de conducto rectangular es recomendable?
Qu altura de chimenea?
CAPTULO 6
1. Dalos: Una oficina de 30,5 ni de longitud, por 12,2 m de anchura y 3,05 m
de altura, hay que calentarla a 23,9C con 23,3C en el exterior. Una de las
paredes de 12,2 m tiene un local adyacente calefaccionado; las otras tres paredes
dan al exterior con dos ventanas de doble guillotina y burlete, provistas de doble
vidrio de 1,22 por 1,83 m por cada 6,1 m. Los stanos y primer piso estn a una
temperatura de 23,9C. El coeficiente de transmisin de la pared vale 0,98. Calcular
la infiltracin suponiendo una velocidad del viento de 24 Km/h. Los alfizares
de las ventanas estn a 75 cm del suelo. Se pide: (a) calcular las prdidas calori-

l'ltOHLEMAS

liiu

ficas, expresar los resultados en metros cuadrados de radiacin directa cijninalenle

y en Kcal/li. (b) Elegir los radiadores (utilizando la Tabla (>-l), suponiendo que se
emplee vapor a una presin relativa de 0,35 Kg/em 2 .
2. Dalos: La oficina del problema 1.
Se pide: Elegir los convectores (utilizando la Tabla (1-3), suponiendo que se
emplee vapor a una presin relativa de 0,14 Kg/cm-.
3. Es recomendable pintar los radiadores con una pintura al aluminio-bronce.
Referente al problema 1, y en el supuesto de que fuese necesario piular los radiadores con pintura al aluminio-bronce, hara cambiar este detalle el ( a m a n o
de los radiadores?
4. Partiendo de los valores dados en la figura -5, referir el e q u i v a l e n t e de
calor a la altura de la envolvente para 77,7C, 80,5C y 83C de diferencia de
temperatura entre el vapor y el aire entrante.
5. Con los valores de la figura (>-(>, qu producira menor diferencia de temperaturas entre suelo y techo: un radiador bajo y ancho, u otro alto y estrecho?
Qu Upo dara un resultado ms econmico con relacin al consumo de vapor?
6. Dalos: Vestbulo de entrada del edificio de oficinas de una fbrica, que
tiene unas prdidas calorficas de 11310 Kcal/h cuando est a 15,(>C. Se pide:
(a) Elegir el aparato unitermo a vapor (utilizando la Tabla 0-1), suponiendo que
se emplee vapor a una presin relativa de 0,14 Kg/cm 2 . (/>) En el supuesto de
que se dispusiese de vapor a 1,05 Kg/cm 2 , podra elegirse un aparato ms pequeo? (c) Elegir (empleando la Tabla (>-(>) un unitermo con quemador de gas.
7. Es necesario agregar un suplemento de puesta en rgimen a las prdidas
calorficas calculadas cuando se adoptan radiadores de hierro colado con el fin
de conseguir un calentamiento rpido despus de un paro? Qu relacin existe
entre la demanda de vapor durante la puesta en rgimen de un radiador de hierro
colado, en 30 minutos, en comparacin con la correspondiente a 10 minutos despus de la puesta en rgimen?
8. Definir la temperatura radiante media (Tabla H. M.)
9. Datos: Oficina del problema 1. Se pide: (a) Proyectar la batera de calefaccin por paneles de suelo, suponiendo que se dispone de agua caliente i\ I8,9C.
Hacer un plano a escala 1 : 20. (/;) Proyectar una batera de calefaccin por paneles de techo, suponiendo que se dispone de agua a 5I,4C.
CAPTULO 7
1. (a) Por qu cuando se calcula el dimetro de los tubos de una instalacin
de calefaccin a vapor por gravedad monolubular es preciso emplear velocidades
reducidas? (/>) Dibujar en corte una vlvula esfrica, de paso recio, para explicar
por qu dicha vlvula no es apropiada para una instalacin de calefaccin a vapor
monotiibular. (c) Explicar la diferencia que existe entre la alimentacin en sentido ascendente y la alimentacin en sentido descendente.
2. Dalos: Una instalacin con alimentacin en scnlido ascendente, por gravedad, monotubular, con una longitud equivalente de 51,9 m. S'c pide: (a) Dimensionar la tubera vertical que alimenta un radiador de 1,95 m'- de radiacin
directa equivalente, (b) Dimensional 1 el ramal de 1,83 m sin purga que va a este
radiador, (c) dem en el caso de que en vez de 1,83 m tuviese 3,05 ni.

1121)

ACONniClONAMIKNTO

/>/; AtlU, CALEFACCIN,

VENTILACIN

3. (j) Explicar la forma por la cual el agua de condensacin es obligada a

retroceder a la caldera en una instalacin de vapor bitubular. (/>) Explicar cmo
el aire es evacuado de Lal instalacin.
4. En los radiadores de una instalacin a vaco se requieren purgadores de
aire? (/>) (lomo se evaca el aire de tales instalaciones? (r) Cul es la funcin
del purgador termosltico?
5. Dalos: Una instalacin de calefaccin a vapor con alimentacin en sentido
descendente, a vaco. (Suponer que el tamao de la instalacin es Lal que un;i
cada de presin de 2,) g/cm 2 es el lmite por lo que se refiere al dimensionado
de la tubera.) Se pide: (a) Dimetro del tubo vertical que alimenta dos radiadores, de (i,75 m 2 de radiacin drecla equivalente cada uno. (/>) Dimensional'
los rainales con purga que van a los radiadores, (r) Dimetro de la tubera de
retorno comn.
6. Qu tipo de purgadores pueden emplearse para subir el agua de condensacin desde un punto a otro ms alto?
7. Dibujar la conexin Ilarlford y explicar para qu sirve.
8. Cules son las causas de los golpes de ariete en las instalaciones de calefaccin a vapor?
9. Datos: Una tubera de acero de .'i pulg. de dimetro, de 13,7 ni de longitud
conduce vapor a una presin de 7 Kg/cm a . Se pide: (a) Prdidas calorficas por
hora a 21,1C (temperatura del local) en el supuesto de que la tubera est sin
aislar. (b) Prdidas calorficas con un revestimiento de magnesia del 80%, de
25 nim. (c) Prdidas calorficas con una envoltura de 50 mm de amianto ondulado.
10. Datos: Una batera (serpentn) de calefaccin con ventilador capaz para
50 100 Kcal/b, alimentada con vapor a 0,115 Kg/cm 2 (presin relativa). Se pide:
(a) Trazar el diagrama de las tuberas suponiendo una instalacin de retorno
a vaco y la tubera de vapor encima de la batera, (b) Dimensional' las tuberas
de alimentacin y de retorno, en el supuesto de que la batera no diste ms de
3,05 m del colector de vapor de la caldera.
11. Datos: Una oficina de 30 m de longitud por 12,2 m de anchura, como la
descrita en el problema 1, captulo (i. Se pide: Dibujar el esquema de una instalacin de calefaccin con vapor a una presin relativa de 0,35 Kg/cm*, con
retorno a vaco. Dimensional 1 todas las tuberas e indicar el emplazamiento de
todas las vlvulas y purgadores. Suponer que la caldera est situada en un extremo del edificio y que las tuberas de alimentacin y retorno se instalen en los
stanos, debajo del local que se trata de calefaccionar.
CAPTULO 8
1. Utilizando la Tabla 8-2, representar grficamente las Kcal en funcin de
la prdida de carga por friccin, en milsimas de milmetro por metro de tubera
de hierro negra, de 1 a 2 y 3 pulgadas de dimetro, respectivamente.
2. Dibujar una familia de curvas similares para tubos de cobre tipo L de
los mismos dimetros nominales, basndose en los valores de la Tabla 8-1.
3. Superponer al grfico obtenido en el problema 2 una familia de curvas
para los mismos dimetros de tubo, pero con una cada de temperatura de 8,1C
en vez de 11 C.

4. Dtils: Una instalacin de calefaccin de agua caliente por gravedad, con

agua a 82,2C en la alimentacin y 71,1C en la tubera de retorno. Se pide: Determinar la presin disponible en milsimas de milmetro por metro de c o l u m n a
de agua.
5. Datos: Una instalacin de calefaccin por agua caliente, que contiene 507,7")
litros de agua. Se pide: Calcular la dilatacin que experimentar el agua, en litros,
entre una temperatura inicial de 1,1 C y 82,2C como temperatura de rgimen.
Qu volumen hay que prever al proyectar el vaso de expansin?
7. Cuntos litros de agua caben en 30,5 m de tubo de cobre de tipo K, de
3
/j de pulgada? Y si fuese de tipo L? Y del tipo M? Y si fuesen de acero?
U-20cm (B")
3,7O

1250 Kcol/h

1250 Kcol/fi

1500 Kcol/h

CONVECTOHES

bajii uirrcspo'.xlienU' al problema S.

8. Datos: El plano de un edificio de una sola planta (vase esquema), destinado

a oficinas, las cuales se trata de calefaccionar por medio de una instalacin de
agua caliente bilubular, con circulacin forzada. Las bombas y tu heras se hallan
instaladas en los stanos, debajo de las oficinas. Los convectores han sido elegidos
basndose en agua a 82,2C y una cada de temperatura de 11C. El calor se
toma de un inlercambiador situado j u n t o a la bomba de circulacin. Lu altura
de los techos de los stanos y oficinas es 3,05 m. La btmba puede desarrollar
una presin de 2,1 1 m; la cada de presin produuda por el iulercambiador vale
0,61 m. Se pide: Dibujar a escala, en planta y alzado, el esquema de las tuberas
necesarias para una instalacin con retomo inveitido, y determinar les dimetros
de los tubos en el supuesto de que sean de hierro. Representar los tubos por una
lnea.
9. Determinar los dimetros de los tubos del problema 8 en el caso de que
fuesen de cobre.
CAPTULO 9

1. () Qu es lo que establecen los requisitos del control automtico en una

instalacin de calefaccin? (h) Hacer un cuadro con los diversos medios de con-

622

ACONDICIONAMIENTO

Dl A I lili, CALEFACCIN,

VENTILACIN

seguir el control automtico en las instalaciones de calefaccin, anotando las

ventajas e inconvenientes de cada uno.
2. Existe alguna v e n t a j a con la calefaccin por zonas cuando cada radiador
o convector tiene control automtico individual?
3. Qu fin tiene el hacer un orificio en la tubera de vapor o agua caliente
situada encima de un radiador o convector?
4. Deben conectarse los aparatos calentadores equipados con ventilador
a las tuberas de vapor o agua caliente que alimentan radiadores? Por qu?
5. Describir con detalle el control Dunham Diferencial para instalaciones de
calefaccin. Por qu. se emplea un retorno a vaco?
6. Describir las dos maneras segn las cuales pueden controlarse las i n s t a l a ciones de calefaccin por agua caliente. Cul es la que resulta ms econmica?
CAPTULO 10
1. Dalos: Proyecto de una instalacin de acondicionamiento de aire que requiere 931,) m 3 /inin. (standard) con una resistencia de 38,1 mm de agua. .SV pide:
(a) Sirvindose de la Tabla 10-1 elegir el ventilador, indicando velocidad de salida,
r.p.m,, IIP, y IIP de carga lmite. (/>) Fspecificar tipo y tamao de motor, en el
supuesto de que la corriente sea trifsica a 220 v y 60 periodos.
2. Cul sera la velocidad perifrica del ventilador elegido en el problema 1?
3. Datos: Los ensayos realizados con una instalacin dan los resultados siguientes: velocidad del ventilador 000 r.p.m.; m 3 /min. movidos por el ventilador =141,05 (densidad 1,203 Kg/m 3 ); presin esttica total = 32,3 mm de
columna de agua; IIP al freno deducidos de la corriente absorbida por el motor ^ 1,01. Suponer que la presin baromtrica sea la normal. Se pide: (a) En
el supuesto de que interese aumentar la cantidad de aire hasta 158,65 m 3 /min..
determinar la velocidad, potencia y presin esttica para esta nueva situacin.
(b) Sera necesario cambiar el motor por otro ms grande en el caso de que la
instalacin original tuviese un motor de 2 IIP?
4. Cul es el rendimiento esttico del ventilador elegido para el problema 1?
(b) Y el rendimiento t o t a l ?
5. Datos: Se trata de un ventilador que trabaja a 1000 r.p.m. e impulsa
50,7 m 3 /min. de aire a 21,1C (densidad 1,203 Kg/m 3 ), venciendo una presin
esttica de 25,4 mm, y que absorbe 0,15 IIP. Se pide: En el supuesto de que im
se vare la velocidad del ventilador, pero el aire estuviese a 51,6C (densidad
1,043 Kg/m 3 ), calcular la presin esttica y la potencia absorbida.
6. Dalos: Una instalacin de calefaccin como la representada en la figura
10-12; en dicha instalacin entran 28,3 m 3 /min. de aire del exteriora -28,>"U
y 28,3 m : i /min, procedentes de la habilacin, la cual est a 21,1C; prdidas calorficas de la habitacin
25200 Kcal/h. .Se pide: Determinar la elevacin de temperatura que debe conseguirse con las bateras de calefaccin.
7. Dalos: Una instalacin de acondicionamiento de aire para mantener^ en
una habitacin una temperatura de 21,1C y una humedad relativa del 3.)"..
requiere una alimentacin t o t a l de aire de 283,3 m 3 /min., que se distribuye en
la siguiente forma: 113,3 m :i /min. de aire del exterior, a 17,8C; 113,3 m 3 / n i i n .
de aire de retorno, y 56,7 iu 3 /min. de aire derivado por el by-pttss. Las prdida^

PROBLEMAS

623

calorficas de la habitacin valen 47880 Kcal/h. El humectador es del tipo de.

pulverizadores, con un rendimiento del 95%. Suponer que la temperatura del
punto de roco de la habitacin sea igual a la del punto de roco del aparato, y
que los volmenes {le aire especificados estn medidos en Jas condiciones reinan I es
en la habitacin. Se pide: Con un esquema similar al de la figura 10-14, determinar las caractersticas que deberan tener un prccalentador y un recalenlador;
asimismo de un calentador de agua en lugar del prccalentador. Determinar los
kilogramos de condensacin de cada calentador trabajando a la carga prevista
(suponer una presin relativa de 0,35 Kg/cm 2 ). Es prctico este emplazamiento
del recalentador? En dnde debera colocarse?
8. Elegir un grupo ventilador de la Tabla 10-1, suponiendo que la habitacin
tiene unas prdidas calorficas de 302-1 Kcal/h cuando se calienta a 21,1C estando el aire del exterior a 23,3C. Cul ser la temperatura del aire ai salir
del aparato? Qu porcentaje de aire del exterior puede ser tratado en estas
condiciones?
CAPTULO 11
1. Describir brevemente los dos procedimientos ms conocidos para comparar
la efectividad de los filtros de aire y explicar por qu no es prctico comparar
directamente los resultados obtenidos con los dos mtodos.
2. Qu filtro de aire debe adoptarse para quitar del aire partculas muy
pequeas de polvo y humo?
3. Cules son las dos ventajas de emplear velocidades reducidas a travs de
los filtros no automticos?
4. Por qu los filtros de tipo seco tienen su medio filtrante en forma de pliegues
o cavidades?
5. Explicar el fundamento de los filtros de aire electrostticos. Ilustrar la
explicacin con un esquema.
6. Dibujar a escala, en planta y alzado, el esquema de un equipo de acondicionamiento de aire en el que exista una batera de filtros secos entre el precalentador y un deshumectador del tipo de pulverizadores, y una balera de filtros
viscosos para filtrar el aire que pasa por el ln-pass. Suponer que la capacidad del
deshumectador es de 566,0 m s /min.; el aire que pasa por el bi-pass, 283,3 mB/min.;
velocidad a travs del precalentador, 183 m/min.; velocidad a travs del deshumectador, 183 m/min.; altura mxima del aparato, 2,44 m.
7. Para el filtro PL-24, indicado en la Tabla 11-1, hacer todos los clculos
necesarios para determinar el costo anual de funcionamiento e inters del capital
correspondiente a 28,3 m 3 /min., en el supuesto de que la mano de obra cueste
02,25 ptas/h, y la electricidad 1,25 ptas/K\v-h. Suponer que el costo de la instalacin sea igual al 15% del costo del filtro.
8. En un lavador de aire cuyo rendimiento es del 00%, y en el que el aire
entra a temperaturas de bulbos seco y hmedo, respectivamente, de 32,2C y
23,9 C, determinar las condiciones en que sale. Suponer que el proceso sea adiabtico. Hallar la solucin por clculo y comprobarla mediante el Grfico Psicromlrico.
9. Una batera de pulverizadores compuesta de dos grupos est equipada
con pulverizadores de 3 / X Vs de pulgada, los cuales trabajan a una presin

21

AGOXniGIONAMIEXTO

l)H AIRE, CA LI-:l-'ACCIOX,

V/.Y77/..U.'/O.Y

relativa de 1,75 Kg/cm . Cuntos se requerirn en cada grupo si la cantidad

do agua total a proyectar es do 71)7 litros por minuto'?
10. Dntos: Una instalacin humectadora que trata 56,7 nr'/min. (medidos
en las condiciones reinantes en la habitacin), cuyo 50% se toma saturado del
exterior a 6,7 C. El 50% restante es aire de retorno en las condiciones de la
habitacin, esto es, 23,!)C y 50% de humedad relativa. La instalacin est equipada con rociadores de 50% de rendimiento, alimentados directamente con agua
del suministro pblico y cuya temperatura es 10C. Utilizacin del agua: 15 ,
de 3,79 litros/min. suministrados a los pulverizadores. Calor latente de la habitacin, constante. Se pide: Si ser preciso calentar el agua de alimenlacin, y
en caso afirmativo a qu temperatura.
11, Datos: Para mantener el ambiente a 23,9C y a una humedad relativa
del 36%, se utiliza una instalacin humectadora equipada con un lavador de
aire cuyo rendimiento es del 85%. El control se ejerce con un termostato de
punto de roco instalado en la cmara de pulverizadores, cerca de los separadores
de golas. Se pide: Debido a que el termostato de punto de roco mide solamente
la temperatura del bulbo seco, es preciso graduar el aparato para diferentes condiciones de carga. Si el lavador trata 100% de aire del exterior, el cual est a
7,20 (saturado), y las condiciones varan de suerte que tenga que tratar 25%
de aire del exterior, a 17,8C (saturado), y 75% de aire de retorno en las condiciones reinantes en el interior, en cunto habr que variar la graduacin del
termostato del punto de roco? Suponer que la variacin de calor latente en el
local sea despreciable, y que el calor que puede necesitarse es suministrado por
el calentador de agua.
CAPTULO 12
1. Cul es la velocidad del aire correspondiente a una diferencia de presin
de 25,4 mm de agua al nivel del mar, a 71,1C y 70% de humedad relativa? Y a
3050 ni de altitud, 15,6C y 50%?
2. Por qu en los conductos rectangulares no debe utilizarse la linea de velocidades del Grfico de Rozamientos (Fig. 12-2). En el ejemplo 12-2, pgina 305,
cul ser la velocidad real en el conducto? Y en el conducto de seccin circular
equivalente?
3. Para una canalizacin de 76,25 m de longitud, que conduce 28ri,3 m ; '/min.
(standard), determinar sus dimensiones para el siguiente centmetro de longitud,
as como la velocidad tara una prdida de presin por rozamientos de 3,8 mm
en los siguientes casos: () conducto de seccin circular; (b) dos conductos de
seccin circular de igual tamao; (c) un conducto de seccin cuadrada; y (d) conductos de seccin rectangular de relacin 3 : 2, 2 : 1, 1 : 1 y O : 1, respectivamente.
4. Si en un secador se utiliza el conducto de seccin cuadrada arriba mencionado para conducir aire a 149 C y con punto de roco de 21,1C, cul ser la
prdida de presin debida a los rozamientos para la misma velocidad del aire?
^ para el mismo peso de aire que en el problema 3?
5. Suponiendo que una prdida de presin no superior a /) 0,15 m es tolerable para un codo rectangular de velacin W/) = 1,5, recomendar cmo y cundo
se requieren muchos delectores para un codo de 00 x 10 cm de los siguientes

I'ItOHLEMAS

(25

radios en la garganta: (it) 60 cm, (/>) 40 cm, (r) 20 cm, (rf) 10 cm, (e) 5 cm, y (/) en
ngido recto. En qu circunstancias est indicado un codo rectangular a escuadra,
con deflectores?
6. Un conduelo rectangular de 100 x 00 cm, que conduce .'{39,90 m : '/min.
(standard), se sulxlivide en tres rainales. El ramal A conduce 170 ni'/min. en un
tramo de 30,5 m; el ramal /, 113,3 ni 3 /min. en otro de 15,7 m; y el ramal C,
56,7 ni a /inin. en 7,(i m. Dimensionar cada ramal de manera que la prdida de
presin total por rozamientos sea la misma e igual a 3,8 mm. No sobrepasar el
lmite superior de velocidad de 610 m/niin.; si es preciso, utilizar registros.
7. Datos: En el ejemplo 12-6 del (exto (Fig. 12-1), tanto la canalizacin principal (colectora) como los ramales han sido calculados para la misma prdida
de presin por rozamientos por metro de longitud, lo cual significa diferente
presin detrs de cada rejilla. La distancia del ventilador a la subdivisin de la
canalizacin vale, 15,25 m; de la subdivisin a la primera rejilla sobre el tramo
corto, 9,15 m; de la subdivisin a la primera rejilla sobre el tramo largo, 19,83 m;
y entre rejillas adyacentes, 9,15 m. Todas las rejillas son del mismo tamao y
ofrecen una resistencia al caudal de aire de 1,27 mm (de presin esttica). Se >idc:
Hallar {) presin esttica en la salida del ventilador; (/)) cada de presin entre
la subdivisin de la canalizacin y el tramo corto para dividir el aire en la debida
proporcin entre ios ramales; (c) presin esttica detrs do cada rejilla; y (d) prdida de presin a travs del registro situado detrs de cada rejilla para dar el
caudal previsto. Suponer que las prdidas ocasionadas por los codos son las indicadas en la Tabla 12-5.
8. Una esmerada construccin y diseo de los conductos permite u t i l i z a r
el 75% de la presin dinmica en vez del 50% que aparece en la frmula (8).
Operar con el ejemplo 12-7 del texto desde el punto (9) hasta el final, sirvindose
de la frmula (8), con la constante 0,75. (Nota: No pueden utilizarse las figuras 12-0 y 12-7.) Resumir los resultados como en la Tabla 12-6.
9. Operar con el ejemplo 12-7 del texto despus de hacer los cambios siguientes
en la figura 12-8 (hacer croquis): El ventilador produce 107,65 m a /min. a una
velocidad de 610 m/min. en la boca de salida; la velocidad en la canalizacin
principal es de 188 m/min.; tramo A 28,88 m; por las rejillas (1) a (6) pasa
doble cantidad de aire que la indicada; dos rejillas ms, numeradas con el (7)
y (8), separadas entre s 6,1 ni, suministran 11,33 m 3 /min. cada u n a ; todos los
datos restantes se conservan. Resumir los resultados como en la Tabla 12-6.
10. Calcular el peso de chapa galvanizada requerido para construir los conductos indicados en la figura 12-8. Suponer un 15% de exceso para los recortes,
y resumir por separado cada espesor de chapa, as como el pasamano necesario
para los ganchos de suspensin.
11. Con el esquema de conductos del problema 9 anterior, y con los restantes
datos como en el ejemplo 12-8 y figura 12-17 del texto, hallar la elevacin de
temperatura detrs de cada rejilla y corregir los caudales de aire para compensar
la ganancia de calor. Resumir los resultados sobre un esquema similar al de la
figura 12-17.
12. Una loma de aire del exterior est construida para una velocidad del aire
de 305 m/min. En e! supuesto de que la temperatura del aire del exterior sea
23,3 C, y que el ambiente del local sea 21,1C y 30%, hallar la temperatura
CARMER.40

626

ACONDICIONAMIENTO

/)/ AlItE, CALEFACCIN,

rito ULE MAS

VENTILACIN

de la superficie exterior del conducto en los siguientes casos: (a) sin aislamiento;
(ft) con 12,7 nmi de Celotex, y (r) con 25,-1 ni ni de corcho. Determinar la cantidad
de aislamiento necesario para evitar la condensacin. Qu sucedera si se emplease una barrera deficiente contra el vapor de agua?
CAPTULO 13
1. Se trata de cleshuniectar 2833 m a /min. de aire cuyas temperaturas de
bulbo seco y hmedo son, respectivamente, 21),40 y 21,(>C, en un lavador de
aire del tipo de pulverizadores, de donde debe salir a 12,8C y saturado. Suponiendo una diferencia de 1,10 entre el aire y agua salientes, y 5,6 C de aumento
de temperatura del agua, hallar: calores sensible, latente y total (Kcal/h) quitados al aire; temperaturas entrante y saliente del agua; litros por minuto; toneladas de, refrigeracin; litros/min./ton; y m 3 /min./lon.
2. Una batera de refrigeracin posee las siguientes caractersticas: factor
de by-pass (lr. li.) = 0,1; conductancia media del metal (C5) por metro cuadrado
de superficie interna 1880; 18 tubos de 5 / pulg. de dimetro exterior en paralelo,
de 1,68 cmz de seccin recta interior por tubo; 116 m'- de superficie externa total;
razn entre superficies externa e interna = 25. (a) Hallar el coeficiente de pelcula
de agua (/), y el coeficiente combinado U de transmisin superficie-agua para
un caudal de agua fra de 170,5 Htros/min. (/)) Para una carga de 37800 Kcal/h,
hallar \\ elevacin de temperatura ( ir2 t1fl) experimentada por el agua, y la
diferencia de temperatura efectiva inedia Dm (suponiendo un valor constante
para ,). (c) Suponiendo que la temperatura del bulbo hmedo a la entrada sea
21,1C y que a travs de la batera pasen 113,3 m 3 /min. (standard), hallar la temperatura del bulbo hmedo a la salida y la temperatura media de la superficie (/).
(d) Hallar las temperaturas entrante y saliente del agua fra, (c) Si la batera
estuviese alimentada con freon-12 con expansin directa, hallar el coeficiente (r)
de pelcula de refrigerante, el coeficiente combinado (U} de metal-superficie, y
la diferencia de temperatura efectiva inedia Dm. (/} Para las mismas condiciones
que en el apartado (c), hallar la temperatura del refrigerante, despreciando la
cada de presin interna,
3. Para los datos de la batera indicados en las Tablas 13-1 y 13-2 y una temperatura del bulbo hmedo a la entrada de 20C, 170 m 3 /min. (standard) y una
temperatura del refrigerante de 4,4C, hallar (por tanteo): (a) la temperatura del
bulbo hmedo a la salida, temperatura de la superficie, y carga tola! de la balera,
en el supuesto de que sta tenga 4 hileras. (/)) dem para 6 hileras.
4. Utilizando los datos de las Tablas 13-1 y 13-2, elegir una batera para una
caja de 16 ton. El aire entra a una temperatura del bulbo hmedo de 20,6C
y debe reducirse a un punto de roco del aparato de 12,2C. Hallar, para las bateras de 4 y 6 hileras: (a) la temperatura del bulbo hmedo a la salida; m 3 /min.;
velocidad frontal; temperatura del refrigerante. (/>) Mediante el Grfico Psieromtrico, la temperatura del bulbo seco a la salida en cada caso, en el supuesto
de que la temperatura del bulbo seco a la entrada sea 28,9f.. (c) Los calores
sensible y latente quitados en cada caso, y el porcentaje de cada uno.
5. De la figura 13-4, suponiendo que el rendimiento esttico del ventilador
sea 65%, hallar los IIP requeridos para impulsar el aire en el ejemplo 13-1 ;i

627

travs de las bateras de 1 y de 6 hileras, respectivamente, mientras condensan,

con caudal de aire horizontal.
6. Dibujar un diagrama similar al de la figura 13-6. Suponer que el aire entra
a temperaturas de bulbo seco y hmedo, respectivamente, de 29,4G y 22,2f.;
que el aire abandona el deshumectador principal a 8,9C, saturado; que es econmico elegir bateras en serie'1' con diferencias de temperatura de 5,6C en los
extremos; y que en el prcenfriador no se quita calor latente, (a) Hallar las temperaturas de los bulbos seco y hmedo y de p u n t o de roco, y el calor total en
todos los puntos del ciclo del aire, (b) Hallar las temperaturas del agua en el circuito serie, (r) Para un caudal ce aire de 283,3 m a /min. (standard), hallar la cantidad de calor intercambiada en el circuito y la quitada en el deshumectador
principal, (d) Si la habitacin se mantiene a una temperatura del bulbo seco de
26,7C y con una humedad relativa del 50%, cul ser la capacidad (Kcal/h)
del aire suministrado para la absorcin de calores sensible y latente, respectivamente? (c) Suponiendo que las capacidades mencionadas son las requeridas por
la carga de la habitacin, qu caudal (m 3 /min.) a 8,9C (saturado) satisfara la
carga ce calor sensible de la habitacin omitiendo el circuito serie? Cul sera
la cantidad en defecto de calor latente? (/) Cul sera la carga de la mquina
frigorfica si se utilizase simple recalentamiento en lugar del circuito serie?
7. l'na batera est alimentada con agua de pozo a 15,6C para preenfriar
283,3 ni !1 /min. (standard) que entra con temperaturas de bulbos seco y hmedo
de 29,4C y 21C, respectivamente. Il deshumectador principal enfra el aire
hasta dejarlo a 11,1C (bulbo seco) y 10,6C (bulbo hmedo). Suponiendo que
resulte econmico preenfriar el aire hasta 3,9C por encima de la temperatura
del agua de pozo, y que el calor latente quitado en el preenfriador sea despreciable,
hallar: (a) el estado del aire al entrar en el deshumectador; (/}) el calor quitado
por el preenfriador y por el deshumectador, respectivamente.
8. Si la mencionada agua de pozo fuese utilizada en un lavador preenfriador
con pulverizadores saturadores, con una elevacin de 2,8C en el agua, y con
una diferencia cero entre el agua y aire salientes, hallar: (a) el estado del aire
que entra en el deshumectador principal; (b) la cantidad de calor quitada por
el preenfriador y por el deshnmectador, respectivamente (las restantes hiptesis,
como en el problema 7).
9. Datos: 226,64 m 3 /min. (standard) a temperaturas de bulbo seco y bulbo
hmedo de 2fl,4C y 22,2C, respectivamente; deshidratador de silicagel para
quitar la humedad; agua fra a 14,4C para el enfriador principal; agua a 2!),4"C
procedente de la torre de enfriamiento para el postenfriador. Suponer que las
bateras estn elegidas para enfriar el aire a unos 3,9C con respecto a la temperatura del agua entrante. (Xo debe utilizarse preenfriador.) () Si el aire ha
de salir con una temperatura de punto de roco de 11,8C, hallar: el caudal en
m 3 /min. que deber pasar a travs del deshidratador (Fig. 13-9); el calor latente
(Kcal/h) quitado; temperatura de .salida. (b) Hallar el calor sensible (pillado por
el postenfriador; estado del aire a la salida, (c) Hallar el estado de la mezcla del
aire deshidratado y derivado por el bu-pass, que entra en el enfriador principal.
(d) Hallar el calor sensible quitado por el enfriador principal; estado del aire a
la salida.
') Hun-nrouml. (N. ilcl T.)

628

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

10. Para los misinos datos que en el problema O, elegir un deshidratado!'

de cloruro de litio y un enfriador principal empleando: (1) agua a 1-1,1C en ambos,
y (2) agua a 29,4C en el deshidratador, y a 14,4C en el enfriador principal. Contestar los apartados (a), (l>) y (d), como en el problema 0.
CAPTULO 14
1. Anotar las caractersticas distintivas de cada uno de los tres tipos bsicos
de instalaciones centrales. Describir una aplicacin tpica para cada tipo, y exponer las ventajas y desventajas resultantes de cada eleccin.
2. Obtener copias por triplicado de los planos de un edificio destinado a oficinas de varios pisos construido en su barrio. Determinar los emplazamientos
y el espacio que debe reservarse para los aparatos, as como tambin el correspondiente a los conductos de alimentacin, retorno y toma de aire del exterior.
Efectuar hiptesis razonables (Tabla 20-1} por lo que hace referencia a las cantidades de aire requeridas y a las velocidades aceptables en los conductos. Trazar,
para una zona de exposicin: (a) una instalacin simple de aire, (/>) una instalacin
doble de aire, y (c) una instalacin de aire primara, indicando el emplazamiento
de los conductos verilales de alimentacin y retorno, y las dimensiones aproximadas de los conductos verticales lpicos, ventiladores y equipo de acondicionamiento, y enlaces para el aire del exterior. Dibujar un diagrama esquemtico
indicando todos los elementos funcionales importantes. Anotar las ventajas y
desventajas de cada esquema en la forma aplicada a este edificio.
3. Dibujar a escala una estacin central con los siguientes datos y haciendo
todas las hiptesis que sea necesario: Ventilador centrfugo, 708 m 3 /min.; deshumectador a base de batera de enfriamiento de G hileras trabajando a 152,5 m/min.;
by-pass fijo del deshumectador, 141,0 m 3 /min. fij-pass variable del deshumectador para tratar 2/3 de la capacidad del ventilador; bu-pasa situado en el recalentador; aire mnimo del exterior, 113,3 m 3 /min.; aire mximo del exterior = capacidad del deshumectador; ningn prccalentador; filtros para todo el aire
del exterior y de retorno; registros para el mximo y mnimo de aire del exterior;
retorno; frontis del deshumectador; y bu-pass del deshumectador. Indicar sobre
papel las superficies frontales; m 3 /min. y velocidades frontales a travs de todos
los elementos funcionales.
4. Visitar (tal como se indique) unos almacenes de venta al pblico tle mediana categora de su barrio, que no tengan todava acondicionamiento de aire.
Considerar los mritos y posibilidades de los aparatos acondicionadores individuales de tipo de habitacin, comparndolos con los equipos ocultos conectados
a los locales mediante canalizaciones. Observar los espacios disponibles para
conductos y maquinaria; hacer esquemas indicando emplazamiento y trayectoria;
y anotar las ventajas e inconvenientes de cada solucin.
CAPTULO 15
1. Con los datos dados en el grfico I (pg. 406) tabular la relacin existente
entre la temperatura y presin para intervalos de 5,6 C, entre 17,8C y 10C,
para NH 3 , C02, CH3C1, CCLK,, y U;i;,F.

PROBLEMAS

(21)

2. Datos: Un compresor de refrigeracin que trabaja entre una succin saturada a 1,7C y una condensacin saturada a 3">C. Se pide: Determinar la razn
de compresin para los refrigerantes F-12, V-ll y F-22.
3. Datos: Una unidad condensadora de F-12 que trabaja a una presin de
condensacin saturada de 0,5 Kg/cm-, y empleada con un evaporador de expansin directa que trabaja a una presin de .succin saturada de 2,24 Kg/cm 2 . La
carga es de 100 ton. Se pide: (a) Calcular los m s /min. de gas refrigerante que deben
pasar por el compresor sobre la base de un ciclo ideal. (/)) Calcular la potencia
en IIP requerida para un ciclo terico, (c) Cuntos m 3 /min. deberan pasar por
el compresor para el F-l 1 en condiciones similares?
4. Datos: t'u compresor de 10 Ion, de F-12, trabajando a 1000 r.p.m. entre
temperaturas del refrigerante saturado de 4,4 y 3,7C, sin subenfriamiento o
supercalentamiento. Se pide: (a) Calor absorbido en el evaporador por kilogramo
de refrigerante circulado, (b) Kilogramos por minuto de refrigerante circulado.
(c) IIP al freno, suponiendo Ec = 0,8o, Em = 0,75.
5. Datos: Compresor centrfugo de F-ll con caractersticas como las indicadas en la figura 15-. Se pide: (a) Para una capacidad de 180 ton y temperatura de succin saturada de 1,7, determinar la velocidad del compresor en
r.p.m. en forma de porcentaje de la velocidad normal. (/)) Potencia del compresor
(IIP) al freno, en las mismas condiciones, (c) Potencia real al freno (IIP), por tonelada, referida a la potencia terica para este ciclo de refrigeracin, suponiendo
Ee = 0,87.
6. Qu tipo de motor trifsico debe elegirse para accionar un compresor de
mbolo, en el supuesto de que ste no tenga dispositivo de descarga? Por qu?
7. Tabular los varios mtodos de reducir la capacidad de los compresores
centrfugos y de mbolo, exponiendo las ventajas e inconvenientes de cada uno.
Comparar los mtodos del desplazamiento de la vlvula de aspiracin, y del
by-pins 50% cilindro, para 50% de plena carga.
8. Tabular las varias formas de cargar los compresores de mbolo, indicando
las ventajas e inconvenientes de cada uno.
9. Datos: Aire a temperaturas de bulbos seco y hmedo, respectivamente,
de 35(! y 23,9 C en flujo paralelo sobre una superficie de agua de 3,05 x 6,1 ni,
a 2!),1C. Se pide: Prdida de calor por hora por la evaporacin.
10. Datos: Caractersticas del compresor de mbolo indicadas en la Tabla
que se acompaa. Se pide: (a) Trazar la curva del efecto de refrigeracin (Kcal/h),
referida a la velocidad del compreso]-, para temperaturas de succin y condensacin, respectivamente, de 9,4C y 37,8C. (b) Superponer sobre el grfico correspondiente al apartado (</) la relacin similar para succin 4,4C y condensacin
32,2UC; y para 4,4C y 43,.'3C, respectivamente, (c) Trazar las curvas del efecto
de refrigeracin (Kcal/h), referidas a las temperaturas de aspiracin comprendidas entre 1,7 y 12,8C, para las tres velocidades indicadas en la Tabla que se
acompaa, siendo 37,8C la temperatura de condensacin, (d) Superponer sobre
el grfico correspondiente a (c) curvas similares para temperaturas de condensacin de 32,2C y 43,3C. (c) Trazar curvas de la potencia al freno en IIP, referidas
a las temperaturas de aspiracin comprendidas entre 1,7 y 12,8C para las tres
velocidades indicadas en la Tabla, siendo 37,8C la temperatura de condensacin.
(/) Superponer sobre el grfico correspondiente a (c) curvas similares para te-

(530

ACUXDICIOXAMIKXTO

I)H .!//,'/-;, CALEFACCIN,

VENTILACIN

lill

peraturas de condensacin de 32,2C y 43,3 C. (y) Trazar la curva de la potencia

al freno en III* por Ion de efecto de refrigeracin, para una temperatura de aspiracin de 1,1C. y temperaturas de condensacin de 32,2, .'7,8 y -I3,3 0 0, cuando
el compresor trabaja a 11(10 r.p.m.
Tabla para el problema 10. Caractersticas del compresor de F-12.
Succin saturado
de descarga,
saturado

32,2 "<;

Presin relativa
45,2 Ivf

Tcmp.

1,7
4,4

7,2
Id
12,8

37,8 <
Presin relativa
53 K

43,3 "C

Presin relativa
61,7 Kt

1,7
4,4
7,2
10
12,8
1,7
4,4
7,2

10
12,8

relativa,1
Kg/cm

2,28
2,59
2,82

3,27
3,64 .

2,28
2,511
2,82
3,27

1160 r.p.m.
Kcal/h

HP

17 750
52 750
58 200
03 500
(8 800

14,5

45 500

15,6
15,9
16,1

50 ton
55100

U, (i
14,6
14,6
14,4

;i,f4

(10 000
(U 500

16,3

2,28
2,5!)
2,82
3,27

12
l(i
51
5(i

3,6-1

(il IMM

1C,6
17,1
17,4
17,8
18,1

000
500
600
5011

ni,:,

1450 r.p.m.
Kcal/h

HP

59
(6
72
79
81

500
000
750
200
000

18,9

5(1 750
(2 750
(i) 000
75 000
82 000
r,2 500
58500
(4 500
70 500

77000

1750 r.p.m.
Kcaljh

HP

000
500
750
500
000

23, -1
23,5
23, i
23,5
23,2

20,3
20,7
21,0
21,3
21,5

t>8 500
75 900
83 500
91 000
!)9 000

25,1
25,11

21,7
22,3
22,7
23,2
23,5

1>3 500
70 500

26,8
27,1

19,0
19,1
19,0
18,8

72
79
86
15
104

26,0
26,3

26,6

77 750

28,1

85 250
93250

28,7
29,1

Tabla para el problema 10. --Caractersticas del compresor de F-12.

Succin saturado
de descarga.
saturado

1160 r.p.m.

1450 r.p .m.

1750 r.p.m.

Temp.

relativa
Ib /pulg.3

Btu.h

HP

Btu/h

HP

Btu/h

HP

35

3'>. (i

IX') 500

14.5

237 000

18.9

286 000

23. -1

CAPTULO 16
1. Datos: Una instalacin de almacenado de hielo a base de tubos de 1 *jt pulir,
sobre el cual se deposita una capa de hielo de 21),4 nmi de espesor. Temperatura
mxima del agua ulNizable ),GC. Se pide: Suponiendo un coeficiente de pelcula
de 82,Ki, cul ser el tiempo de fusin?
2. Dalos: l'na instalacin por la que circula agua fra a razn de 757 litros/min.
a lo largo de un tubo de acero horizontal de 4 pulg. de dimetro y f)3,4 m de longitud. (Suponer ('. = 100.) Kl circuilo tiene l(i codos de 90, y 2 vlvulas de compuerta. .Se pide: (a) Calcular la cada de presin por rozamientos, producida por
la tubera y accesorios, sirvindose de la frmula de \Yilliams y 1 laxen, (b) Comprobar los resultados comparndolos con los valores dados en la figura l-5.
3. Datos: La tubera representada en la figura 10-8, pero con tubo de cobre
(C = 120) en vez de tubo de acero. Se pide: Dimensional* la tubera y calcular
la presin de la bomba. (L'lili/ar los valores de la Tabla Hi-l para determinar la
longitud equivalente de tubera recta.)
4. Datos: (Mel de refrigeracin con F-12 como el representado en la figura 1(1-9.
Se pide: Suponiendo una capacidad de 50 ton, determinar los dimetros de las
tuberas de gas caliente, aspiracin y lquido.
5. Datos: Kl esquema de refrigeracin representado en la figura 16-8, pero
permutando el emplazamiento del evaporador y compresor. Suponer una capacidad de 15 ton. .Se pide: (a) Determinar los dimetros de las tuberas del refrigerante. (/)) Comprobar el dimetro de la tubera de aspiracin para ver si la
velocidad es suficientemente elevada para poder devolver el aceite al compresor.
(c) Es preciso que la velocidad en la tubera de aspiracin sea suficientemente
elevada para devolver el aceite cuando el compresor trabaja con una carga del
50
UU ( ,'*
6. Dibujar un diagrama isomtrico representando la interconexin de dos
unidades condensadoras de igual tamao, con dos evaporadores idnticos.
7. Por qu es necesario emplear una vlvula de regulacin simple para el
agua de condensacin cuando trabajan en paralelo dos unidades condensadoras?
CAPTULO 17
1. Suponiendo una induccin uniforme, a qu distancia de la salida la velocidad media de la corriente del ejemplo 17-2 del texto se ha reducido a 152,5
metros por minuto?
2. Kn qu se convierte la frmula (5) del texto para una salida circular,
expresada en funcin del dimclro?
3. Suponiendo que 85 m :i /inin. de aire deben ser distribuidos dentro de una
habitacin de 12,2 m de longitud y que tiene salidas de 15 X 30 cni, hallar el
nmero de salidas y la velocidad de salida teniendo los deflectores en lnea recta
hacia adelante; con los deflectores colocados para dirigir el aire a 30 en cada
direccin (ngulo de (0). Si lodo el aire fuese descargado por una rejilla (ngulo
de salida de (10), cules deberan ser la velocidad de salida y el tamao de la
rejilla?

632

ACOXDICIONAMIKXTO

DE A1HK, CALEFACCIN,

PROBLEMAS

\'K\"1'ILACI\

4. S la anchura de la habitacin del problema 3 fuese de !),!"> ni, y su altura

4,57 ni, hallar el factor de circulacin de la habitacin y la velocidad inedia de la
habitacin para las salidas mltiples de 15 x .'O cm, elegidas para los defleclores
en lnea recta y formando ngulo. Qu eleccin es aconsejable desde el punto
de vista de la circulacin de la habitacin?
5. Suponiendo que las salidas de 15 x 30 cm del problema 3 soplan contra
la dimensin corta {9,15 ni) de la habitacin, hallar el nmero de salidas, velocidad de salida, y velocidad media de la habitacin cuando .soplan en lnea recia
y en forma divergente.
6. Si los bordes inferiores de las rejillas de! problema 3 se hallan a 3,)(> m
del suelo, a qu altura del suelo quedar el borde inferior de la corriente de aire
en el extremo de la habitacin, en el supuesto de que la temperatura de la habitacin sea 23,0C y que el aire entre en la misma a 23,)C? S' si entrase a 32,2<H',?
Y a 15,GC?
7. Suponer los siguientes datos para la figura 17-19 del texto:
Carga solar
Habitacin

A las
9 horas

Kcal/h

Biu/h

A las
12 horas

Kcal/h

Btu/h

A las
1 6 horas

Kcal/h

Btu/h

Kcal/h

Btu/h

2000

380

1500
1500

2000
8000

380
380
380
4300
1080
380
380
380
380
3800

3
4
5
6

600

2400

7
8

300
300

9
10

300

1 200
1 200
1200
1 200

11-12*

2720

10800

800

500

2000

Carga interna

1500
1500
17000
-1300
1500
1500
1500
1500
15000

Transmisin"

Kca!/h/C Bm/h/'F
50,90

22,7
22,7
22,7
26,3

120
50
50
50
600

22,7
22,7
22,7

50
50
50

50,00
127,0

120
280

a) Kcal/h/C (Btu/h,' 0 F) de diferencia un re In temperatura de la hal> Ilicin, 23,9*1: (75F) y el exterior.

b) Considrese esto como una habitacin.

Tabular las cargas para cada habitacin a las !), 112 y 1 horas cuando la temperatura del exterior es <1,-1C y el Sol brilla. Revisar la Tabla 17- para <1,!<'('.
con el fin de indicar qu habitaciones requieren calefaccin y cules refrigeracin.
Hacerlo igualmente para un da nublado.
Sobre qu temperaturas del exterior requerirn refrigeracin todas las habitaciones en un da nublado?
8. Una instalacin de control por volumen con recalentamiento ha sido prevista para la oficina reseada en el problema 7. Suponer que durante todo el
ao la temperatura del interior sea 23,9C. Calcular la punta de caudal de aire
suministrada en m 3 /min. para cada local, siendo la temperatura del exterior 3f> l) (.
y la de alimentacin 12,8C. (Tabular los resultados.)
Calcular el porcentaje de disminucin de volumen para cada local cuando
el Sol no luzca. Ser preciso recalentar si la temperatura del exterior es H5(y no se permita una reduccin de volumen por debajo del 50%?

,i:j;j

En el supuesto que durante todo el ao se suministre el aire a 12,8C, especificar qu habitaciones debern tener su propio recalentador y cules podrn
agruparse con un recalentador comn. Por quV
CAPTULO 18
1. Explicar el funcionamiento de un termostato bimetlico; de un higrostato
de tipo de cabello.
2. Si usted proyecta una instalacin de acondicionamiento de aire o de ventilacin, que conste de varios registros de volumen, cmo evitar que las salidas
abiertas dejen salir un exceso de aire cuando los otros locales estn cerrados?
3. Qu significa control compensado de exterior-interior?
4. Trazar un diagrama de un sistema de control de p u n t o de roco combinado para verano e invierno, y describir su funcionamiento.
5. Modificar el sistema de control representado en la figura 18-20, aadindole
el control automtico al bu-pasa del calentador, y a los registros de aire de retorno
y de aire del exterior, y sustituyendo los dos bancos de calentadores por un solo
calentador de tipo incongelable.
6. Si al esquema de acondicionamiento de aire de la figura 18-25 se aplica
refrigeracin de expansin directa con dos escalonamientos de capacidad, qu
cambios hay que introducir en el control? Modificar la figura 18-25 de acuerdo
con estos cambios, y describir el ciclo de funcionamiento completo.
7. Datos: Una instalacin de acondicionamiento de aire destinada a confort,
compuesta de un solo banco de precalentadores incongelables, filtros, deshumecdor del tipo de pulverizadores, dos ventiladores de zona, y recalentadores en
la entrada de cada ventilador, colocados de manera que calienten el aire acondicionado y el derivado por el by-pass. Los registros son los siguientes: exterior,
mnimo y mximo; aire de retorno; y registro by-pass individual para cada ventilador de zona. Durante la estacin de refrigeracin se dispone de agua fria a una
temperatura constante de 4,4 C. .Se pide: (a) Trazar diagramas de funcionamiento individual de control de habitacin y de punto de roco, para verano,
invierno y estaciones intermedias, (b) Trazar un diagrama de control compuesto,
y describir el funcionamiento de cada elemento de control para conseguir el
control durante todo el ao. (c) Aadir el control compensado para variacin de
temperatura de la habitacin, y graduar el punto de roco para los cambios de temperatura del bulbo seco correspondientes al exterior.
CAPTULO 19
1. Empleando logaritmos, restar 73 db de 75 db.
2. En el supuesto de en que las siguientes aplicaciones se tuviese que aplicar
el acondicionamiento de aire, qu aumento en el nivel de ruido del local ocupado
podra permitirse debido al funcionamiento del equipo? (a) torre en los suburbios,
de 500000 pas.; (b) torre en el campo, de 5000000, (c) oficinas generales de Upo
medio.
3. Un ruido que entra en un tramo de 0,1 m de absorbedor de Cabot's Qnill
(acolchado Cabot), de 15 X 15 cm, tiene una componente de 70 db a 250 ciclos,

34

ACONDICIONAMIENTO

HE A I R E . CALEFACCIN.

VENTILACIN

y oir componen Le de 75 dh a 512 ciclos. Hallar la intensidad LoLal enLranle y

saliente del absorbedor. Qu frecuencia predomina en cada extremo?
4. Calcular la absorcin requerida, atenuacin natural, y atenuacin artificial
requerida en el conducto de retorno de 30 , 30 em de la habitacin 201 del ejemplo 19-1. figura 19-1 del texto, y especificar las dimensiones y clase de material
del absorbedor del sonido. Suponer una velocidad en la rejilla de retorno de 152
m/min., y nicamente una mitad del aire de alimentacin devuelta.
5. Calcular mediante la frmula (3) la reduccin de ruido conseguida en un
conducto de 18,3 m de longitud, de 90 x 75 cm, revestido de esterilla de lana
mineral de 25, mm de espesor, a las frecuencias de 128, f)12, y 2018 eiclos/seg.
(Utilizar un valor de < 2.)
6. l'n motor de 50 perodos a M50 r.p.m. mueve con transmisin por correa
un compresor de 6 cilindros a 900 r.p.m. Kl volante tiene un dimetro de 2") 1 mu,
y la correa un permetro de 152 cm. Determinar la frecuencia fundamental y
la de los tres primeros armnicos elctricos; frecuencias r.p.m. del motor y de
sus polos; frecuencia de la correa; y frecuencias r.p.m. del compresor y de la pulsacin del gas.
7. En el supuesto de que se desconozca la frecuencia de la correa, qu. deformacin esttica se requiero en una montura aislante para absorber el 87,5",,
de la energa procedente de la frecuencia r.p.m. del compresor? Qu Lipo de
aislamiento recomendara usted? En el caso de emplear una montura cuya deformacin fuese solamente de 1,5 mm, qu cantidad de aislamiento se conseguira para las frecuencias siguientes: r.p.in. del compresor, r.p.m. del motor,
zumbido elctrico de 50 ciclos?
8. Se requiere un aislamiento excelente para un grupo motor-bomba directamente acoplado, que trabaja a 1750 r.p.m. y que pesa 511,8 Kg. Suponiendo
una distribucin de peso uniforme, determinar las dimensiones de U placas iguales
de aislamiento de corcho de 38 mm de espesor. Alternativamente, si se emplease
caucho de 19 mm de espesor, de mdulo = 5,25 Kg/cm2, determinar la superficie
tle apoyo. En caso de emplear cuatro aisladores del tamao representado en la
figura 19-9, cul sera la deformacin mxima, y cul el porcentaje de aislamiento obtenible?

Apndice

636

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

APNDICE

G37

Tabla 2. Continuacin
Presin
- 144 Ib/pie 2
= 2,0421 pulg. de mercurio a 16,7 C (<i2 F)
= 2.309 pies de agua a lt,7C (62 F)
= 27,71 pulg. de agua a li,7 C (62 F)
= 0,07 Kf/cm*

1 Ib/pulg. 2

Tabla 1.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

Equivalencias en unidades mtricas.

1 pulg. = 2,-i cm
micron = 3,937 x 10-* pulg. = 10~a mm
1 pie =. 0,30-18 m
cm = 0,3937 pulg.
1 pulg. 1 = (i,452 cm2
m 3,281 pies
1 pie 3 = 0,092!) 111a
cm2 = 0,155 pulg. 2
2
1 pulg. 3 = 10,3X7 i:m
m = 10,764 pies
3
3
1
pie3 = 0,0283 m3
cm = 0,0(31 pulg.
3
1
Ib
= 0,4536 Kg
m = 35,31 pies
1 ton americana = 2000 11 = 908 Kg
litro = 1000 cm = 0,2t I gal U.S.
1 milla = 1609 ni = 1,609 Km
Kg = 2,204(1 Ib (avtlp)
1 gal U.S. = 3,785 litros
ton mtrica = 2205 Ib (avdp)
1 miliptilf. = 2r3,-/100()mm = 0,0251 mm
g = 0,002205 libras (avdp)
Km/h = 0,ti214 millas/h
[ =, 0,014223 Ib/pulg.
g/cm l | = 0,029 pulg. de mercurio a l(i,7 C (62 ]')
[ = 0,394 pulg. de agua a 16,7 C (62 F)
Kg/cm = 11,22 ib/pulg. 3
a
= 0,03013 Ib/pulg. 3
*/cml
= 62,43 Ib/pie 3
f = 75 Kgm/seg
HP mtrico i = 0,980 IIP (U.S.)
( = 736 vatios
Kcal = 3,97 IHu = 420 Kgm
Kcl/Kg = 1,8 Litu/lb
cal/cnia = 3,687 Blu/pie 1
cal/cma/cm ^ 1,452 Btu/pie 2 ,pulg.
Kgm = 7,233 pie/Ib
cal/seg/i-m s para un gradiente de temperatura de 1 C/cm de espesor = 2903 Blu/h/pie* para
un gradiente de temperatura de 1 u F / p u l g . de espesor.

Tabla 2.

=
1 pulg. de agua a 16,7 "C (62 F) - =
=
=

0,03609 lb/pulg.a
0,5774 oz/iulg. 3
5,196 Ib/pie 2
25,4 mm de agua

= 7,8-1 oz/pulg. 2
1 pulg. de mercurio a 16,7 "C (62 F) i = 1,131 pies de agua a 16,7 C (62 F)
1
= 0,490 Ib'pulg. 2
Calor, Potencia y Trabajo
1 ton de refrigeracin ji - 12000
,. ,,,Blu
, '.h = 302-1 Kcal/h
( = 20(t Blu/min.
Calor latente del hielo = 143,5 Utu/lb - 79,8 Kcal/Kg
1 Btu ! = 778 Pcs/lb
f = 252 cal

1 vatio-liora (w-li)

= 2655 pies/lb
= 3,113 litu
= 3600 julios (j)
= 860 cal

1,36 HP mtricos
1,341 HP
56,89 Blii/min.
44253 pies Ib/min.
f 0,740 K\v
1 HP = i 42,42 H t u m i n .
[ 33000 i>ies'Ib/mili.
( 33475 Btu h
1 hp de caldera = j )(8()8 Kw '

Temperatura
9
5
Temp. grados Pahrenhdt = - ("('.) + 32
Teniji. grados centgrados = - (F 32)

Factores de conversin.

/eso y volumen
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 atmsfera (alm)

= 14,696
=2116 Ib/pie*
= 33,9 pies de agua a Hi,7 C (62 F)
= 29,92 pulg. de mercurio a O C (32 F)
- 1,033 Kg/cm*
= 760 mm de mercurio = 10,33 m (le agua

pt = (i oz fluidas
1 Ib (avdp) = 10 oz = 7000 grains
gal = 4 qt = 8 pt
1 ton corta = 2000 Ib
3
gal = (U.S.) = 231 pulg. = 0,1337 pies
1 ton larga = 2210 Ib
gal (ingls o imperial) = 277,41 pulg.3 = 10 U) (avdp)
pfc = 7.48 gal = 1728 ]iulK.
pie 3 de agua a 15,<J C (00" F) = 62,37 Ib
pie 3 de agua a 100 C (212 F) = 59,83 Ib
gal de agua a 1C,7C (62 F) = 8.337 Ib
gal de agua a 100" C (212 F) = 7,998 ]|>

Cent i grado
a Fahrenheit
"C

- 40

- 40,0

- 30
- 20
- 10

- 22,0
- 4,0

0
10
20
30
40
50

Fahrenheit
a centgrado
F

Ce ni igra do
a Fahrenheit
L

- 40
- 30
- 20

-i- 14,0
32,0
50,0

- 10
0

- 40,0
- 34,41
- 28,89
- 23,33
- 17,78

10

- 12,22

68,0

20
30

. - 6,67
- 1,11
+ 4,44
10,0

86,0
104,0
122,0

40
50

OC

"F

Fahrenheii
a centgrado
"F

to

140,0

60

70

158,0
176,0
19-1,0
212,0
230,0
248,0
266,0
284,0
302,0

70
80
90
100
110
120

80
90

100
110
120
130
140
150

1311
1 Hl

1 50

"C

1 5.56
21,11
26,67
32,22
37,78
43,33
48,89
51,4-1
60,0
05,56

(38

ACO\DIf:iOXAMI!-:\T(J
Tabla 3.

DI-: Mili-:, CALEFACCIN,

VK\'T1LACI<).\
Tabla 4.

Valores de clculo referentes al medio externo. Estados Unidos de Amrica.

(Air Conditionint/ ail nefriyeratinij Machinen,! Assnciulin)

Valores de clculo referentes al medio externo. -Extranjero.

Verano

Invierno
Verano

Invierno
Ciudad y Estado

BS

liH

BS
I

Verano

Invierno
Ciudad y Estado

"C i "F I "C

l>~* ! OT3

Akron, Ohio
Albany, N. Y
Atlanta, Ga
Ballimore, Md
JJillings, Moni
Birmingham, Ala. . . .
liloomficld, N. J
Boisc, Idaho
BOBton, Man
Bridgeport, Conn
Buffalo, N. Y
Charlcuton, S. C
Charleston, W. Va
ChatlunoogH, Tcnn
Chicago, lili
Cincinnati, Ohio
Cleveland, Ohio
ColumbuK, Ohio
Dallas, Texas
Daylon, Ohio
Denver, Col
L)cs Moines, lowu
Detroit, Mich
Uiiluth, Minn
Euat Orangc, N. J
El Puso, Texas
Erie, Pa
l'itchburg. Masa
Flint, Mich
Fort \Vayne, Ind
Fort Worlh. Texus ...
Urand Riipids, Mich. .
Hartford, Com
Houston, Tena*
Indianapc.lis, Ind
Jackitonvillc, Fia
Jersey Cily, N. J. . ..
K n i - , : - City, Mo
Lincoln, Neb
Liitle Rock, Ark
Long Bcach, CaliT. ...
I.OH Angeles, Culif. . . .
Louisville, Ky
Mcmphu, Tcnn
Miami, Fia

-20,56
-23,33
-12,2
-17,8
-31,67
-12,2
-17,8
-23,33
-17,8
-17,8
-20.56
- 9,44

35,0,
33,9
95,6
35,0
:
.\'2,2
35,0'
O 35,0

95

95
W
95
95
95

33,3
35,0
33,9

15 '35,0

3,9, 75
75
14,4 76
5,6 78
.8,9 66
.,6 78
13,9 75
8,3 65
3,9 75
3,9 75
13,9 75
15,6' 78

35,0! 95 !3,<>
-17.8
)' 95 14,4'
-12,2
]. 95 23,9'
-23,33
J 95 25,6
-17,B
23,9
- 20,56
-23,33 - 10 35,0 95 24.4
id 37,8,100 25,6
-12,2
24,1
35,0
-17,8
17.8
35.0
-23,33
1S.01
35,0
-26,12
:3,9
-23,33
22,81
33,9
-34,44
35,o 95 23,9.
-17,8
20,6
37.8
-12,2
23.9
33,9
-20,56
23,9.
-23,33 - lo 33,9
23,9,
-23,33 - 10 35,0
35,0
-23,33
37.8 101) 25,6
-12,2
35.01 95 23,9'
-23,33

III

-17.8
- 6,67
-23,33
- 3,89
-17,8
-23,33
-26,12
-15.0
1,67
1,67
-17,8
-17,8
1,67

20
. 1(1
25
- 10

- 15
5
35
(I
O
35

33,9l 93
35,0
35,0
35,0
35,0
37,8
35,0
35,0
32,2 90
32,2' 90
35,0 95
j 35,01 95
32,8, 91

75
76
75
78
75
76
78
76
64
77
75
73
75
69
75
75
75
75
78
75

23,9,
25,6 ' 78
24,4 76
25,6 78
23,9 75
23,91 75
25,0
25,6 7fl

21,l' 70
21,1
25,6
25,6
26,1

70
78
78
7S

o a..o y.>

75
3,9 75
5,6, 78
13,9 1 75

95
95
95

6,1 79
I3.91 75
3,9 73

-26,12
- 28,89
-17.8
-17,8
- 6,67
-17,8
-17,8

15 35,0 95
20 J3.ll <)

- 9,44 !

15 3S,o' 95
30 29,11 85
O 38,3 101

- 1,11
-17,8
-26.12
-17,8
-23,33
-17,8
- 20,56
-20,56

(i :i5.o '>:,

-28,89
- 23,33
- 6,67
1,67
-23,33
-20,56
- 9,11
-12.2
-28,89
-26,12
-23,33
-23,33
- l.H
-23,33
- 3,89
-17,8
-17,8
-23,33
-17,8
-17,8
-20,56

7B
65
77
77

4,4
25.6
23,9
90 22.2 1
90 !0.0
93 23,')
95 18,3]
95 !5,6J
95 24,4 j

76
78
73
72

O 33,9 93

35.0
i) 35,0
5 ! 35,0

5 ' 32,2
10 32,2
O 33,9

-12,2
-17,8
-20,56
-17,8
-20,56
- 23,33

:3,9

5,6
8,3
5,o'
5,0

15 35.0 <).-,

5
10
O
5
10
20
10
20

' 35,0
! 35,0[
35,0'
!
33,9
35,0
i 35,0
: 35,01
' 35,0

68
''
65
78
76

93 23,9 75
95 5,6, 78
95 3,9 75
95 18.3 65
95 25,6| 78
35 : 29,4 85 18,3 65
. 10 : 33,9 93 23,9 7.1
. 5 3S,0 95 23,9 75
15 , 29,4
25,6 7H
10 37,8
25,o| 7T
_ 20 35,0
18,3 6."
- 15 33,9
23,9 75
- 10 I 33,9
_ 10 33.9| 93 23,91
30 35,0 95 25,6
_ 10 35,0 95 23,9!
23 ' 40,6 105 22,2
O 38,3101 25,0 77
8
O 35,01 95 25,6
_ 10 37,8 100 23.91 75
O '35,0i 9 25,6 78
23,9 \ 75
O 33.9 9
_ 5 35,0' 95 23,9, 73
.
.
.
.

"F

Verano

Invierno

BH

1S

Loctalidud

BS

BH

"C i "F

"F

!
Milwuiikee, Wi*
Miimcapoli, Minn. . .
hvillc, Tcnn
New Huvcn, Conn.. .
.Ncw Orlnins, La. ...
New York, N. Y. ...
iirk, N. J
Norfolk, Va
OakLmd. Culif
Oklahomu City, Okla..
Omaha. Neb
Pawtueket. R. I
Peora, 111
Philadclphia, Pa
PilUburgh, Pu
Po.llund, Me
Portland. Ore
Providence, II. I. . .
Reno, Nev
Richmund, Va
Roanoke, Va
Rochcster, N. Y
Si. Louis, Mo
St. Paul, Minn
Sult Lake Cily, Utuh.
Sun Antonio, Texas .
San Frani-iico, Calif..
chcncctady, N. Y...
Scranton, Pu
M M i i l r , Wash
Shreveport, La
Sionx Ciiy, lowa . . .
Spokanc, Wash
Springfield, Maai . ..
Syracuse, N. ^
Tampu, Fia
Toledo, Oho
Tiicaon, Ariz
Tillan, Okla
Washington, D. C. . .
WicliiUi, Kans
Wilinington, Del. . .
Worcester. Mu**
Yoiingslown, Ohio. .

BS

I1H

BS

BS

BS

Localidad

Adelaida
Alcjmidriu
Arulu
Atena

Bangkok
Basura
Iiuta\iu
Berln
Ilririil
Bogla
Bombuy
BrUbatic
Bucarest
Buenos Airen

37,8 loo 20,6! 69

4,44
1.67

31,1

88 24,4' 76
26,7 80
95

1,11

35,0

4,44

ni 43,3 110
33,3' 92
13,3 ! lio
[31,1
32,8
33,3
21,li 70

i.ll
13,11

4,44
1,11
7,22
-20,56

32,2
35,0

- 1,11

23,3 74
' 83
25,6
25,6
21,1
27,8
18,3
27,8
24,4
23,3
23,9

ID 37,8 100 26,7

37,8 100 37,8
35,0 95 27,8
.11.1 Hll 22,2

Cairo (ll)
Cainita
Cantn
Capclown

1,11
15,6
15,6
7,22

Uurban.

10,0

35,0

95 24,4 76

3,89

33,3

12 23,3

Elumbnl
Estocolnio

17,8

Hiimiltun, Bcrnunla*. . .
llubana (La)
Elcriniisillii, Mxico . . . .
Hc.nc.rulu...

15,6
15,6
4,11
15,6

(-11

88
90 25,6
1(15 26,7|
83 22,8

:;>.ii 'i:,
l l l 27,8

Kingtioii. Juma
Leopoldvillp.C.
I.imii
Londres
Lorenzo Mur<jn-

33,9
H..1
15,6

1.11
8,89

82

Urlhi

70
78
80
73

26,7, 80
18,3 65

35.0 93 23,9
31.1 88 25,6
34,4
27,8
30,0
25.6
:<7.i mi) 21,1
26,1 79 16.1
32,8 91 22,8!
3(1,0 H 23,3
29,4 85 22.2

6,67

:i:i.i <t:\

OltilWU

3,33

31,11 88

I'umum.
Pars...

San Juan, P. H
nnlmgi), Chile
Sao Paulo
Shun<hiii

75
78
82
78
7(1
61
73
71
72

10,6 105

Osaka .

Ro re Janeiro
Honm , . .

Jd.d

31.1
32.2
40,6
28.3

Madrid
Manilu
Mariii-uihn
McdelKn, Colombia....
7,22
Mrlboiirnc
4,44
MxU'o (Ci.id.ul)
1,67
MonlcvLdi-o
1,67
Mntitrral
-23,33
MDM- . .
- 10,0

- 9,44

25.6' 78
73

13 32,2 90 23.9

-26.12

30,0

12,8

32,2

H6

25.6 7H
22,8' 73

1.11

1,67
4,44
1,11

H...6

Tehern, .
Tel Aviv
Ticntsin. .
Tuki . . .
Tc.rc.nlc, .

-T2.-2

Vui.conver ..
Viena . . .

.12,2
15,0

7,22
- 6,67
23,33

27,2 Bl

32.2
90 26.7 8(1
35 32,2 90 20,0 68
31,1 88 23.9 73
35,0 95 27,8' 82
31,1
25,6 78
32,2 :
22.8J 73
33

35,0

95

45
10 36,7
20 33,9
- 10 31,1

22.2 7J
25,6 78
25.6 78

2-;,2 n\
22.8 73

93 27,2' 81

1(3,0 95
31,1 UU
29,4 85
35,0 95

27,8
4.4
1,1
5,6

82
76
70
78

lii 26,7 U 20,0 6U

33,3 92 21.7 71

:i2,2 yo

ACO\Dir:io\'AMn-:\"ro />/; AIHK, CALEFACCIN,

612

Tabla 6.

VK.\TILACI\

Temperatura del agua del suministro pblico durante el verano. Ciudades de ms de

100000 habitantes.
(U. S. Dcpl. oj Commcrce, Mtirkcl Hescarcli .Series A'." 11)

Tabla 6.

Temperatura del agua del suministro pblico durante el verano.

Temperatura del agua en el grifo principal

Ciudad y Estado

C
Akron, Ohio

Unllimorc, lid
Boston, Muss

Cambridge, Mass

Chicago, 111
Cleveland, Ohio

Dallas, Texas

Elizabeth, N. J

6,46
4,44
15,0
8,33
17,2
7,42
8,33
(),()
8.S9
14,4
12,8
17,8
:f,99
9.44
3,89
7,78
18,3
12,35
6,72
5,0
0,76
26,7
6,26
2,67
13,3

Ma yo
"F

43,7 1(1,1
40,0 11,1
59.U 21,95
47,0 11,7
63,0 22,8
45,4 15,0
47,0 12,2
32,0
2,78
48,0 13,3
58,0 14,4
55,0 12,8
64,0 19,4
39,2
8,38
49,0 18,9
39,0 10,0
46,0 17,8
65,0 18,9
54,3 16,45
44,1
9,49
41,0
13,3
33,4 11,45
80,0 27,8
43.3
9,29
30,9 12,05
56,0 18,9

49,0
62,0
41,0
54,0
Grand Uapids, Mtch
44,0
84,0
lioustnn, Texas
53,0
79,2
63,0
Kunsas Cily, Knns
59,2
Knoxville, Tem
63,0
49,0
50,0
7:>,<J
Milwaukec, Wis
38,4
40,5
Nashvillc, Tem
16,1 61,0
New Ucdford, Mass. ........ 5,56 42,0

Fort Wori, Texas

9,44
16,7
5,1)
12,2
6,67
28,9
11.7
26,2
17,2
15.1
17,2
9,44
111,11
23,9
3,53
4,69

10,0 5o.(i

New York, N. Y

18,9 1 66.U
7,22! 45,0
7,22 45.

19,4
22,2
10,0
18,9
12,2
28,9
20,0
27,0
25,6
24,2
20,0
20,6
10,0
23,9
5,96
16,2
24,4
8,89
25,0
12,8
13,3

Junio

Julio

"C

Agosto

"F

"C

"F

61.0
52,0
71,5
53,0
73,0
59,0
54,0
37,0
56,0
58,0
55,0
67,0
47,1
6t,0
50,0
64,0
66,0
61,7
49,1
56,0
52,7
82,0
48,8
53,7
66,0

20,75
15,6
25,65
16,1
25,6
20,15
16,1
16,7
18,3
1-1,4
12,8
22,8
13,0
24,4
14,4
'22 2
25,0
17,2.".

69,3
60,0
78,1
61,0
78,0
68.3
61,0
62,0
(.O
58,0
55,11
73,0
55,4
76.0
58,0
72,0
77,0
63,1
58,2
64,0
57, (i

23,45
13,3
28,55
18,9
27,8
23,15
17,2
21,7
21,7
14,4
12,8
26,1
20,0
27,8
20,0
24,4
27,8
21,5!)

74.3
56,0
83,5

.3,(>:.

23,9
21,4
29,4
12,55 54,7
22,35 72,3
28,9 84,1)

67,0
72,0
50,0
66,0
54,0
84,0
68,0
80,6
78,0
75,6
68,0
69,0
50,0
75,0
42,8
61,2
76,0
48,0

22 S 73,0
27 2 81,0
15,6 60,0
21,7 71,0
15,0 59,0
28,9 84,0
22,8 73,0
29,3 84.8
28,8 84,0
27,15 81,5
22,8 73,0
25,0 77,0
111,0 50,0
23,9 75,0
9,79 49,7
20,75 9.3
28,9 ] 84,0
!.", ' liO.O

28,1

0,8
18,9
25,4
17,8
26,1
20,8
17,8
18.9
20,0
14,4
12,8
21,65
16,1)5
25,0
21,7
23,3
23,3
20,0
21,75
20,0
14,75
28,9
19,95
21,0
23,3
22 2
22,8
27,2
18,3
20.6
20,6
28,9
25,0
28,0
29,4
26,55
23,9
25,0
10,0
23,9
13,6
19,7
28,9
20,6
15,6
32,2
20,6
21,35

69.1
Oli.n
77,8
61,0
79,0
lilt.l
lil.n

17,8
14,2
28,0
10,95 51,7
17,6 63,8
29,4 85,0

74.7
66,0
79,5
70,0
81,0
73,4
64,0
73,0
74,0
58,0
55,0
79,5
69,4
81,0
73,5
76,0
82,5
70,7
72,9
74,0
66,6

i4.:>

18,65

28,3
21,1
22,8
18,9
28,9
26,7
30,15
33,9
28,9
23,3
27,8
10,0
23,9
13,9
26,8
31,1
20,0

r.<;,< i
S2,0
71,3
63,0
71,0
71,0
58,0
55,0
79,0
68,0
82,0
68,0
76,0
82,0
70,9
65,7
75,0
70,6

79,0
83,0
70,0
73,0
66,0
81,0
80,0
86,3
93,0
84,0
74,0
,S2,U

50,0
75,0
57,0
80,2
88,0
68,0

77,0 ' 30,0 i 86.0 31,7

89,0
55,0 | 17,2
63,0 21.1 70,0
56,0 17,8 6-1,0 2(1,25 68,5

61,3
72,9
83,0
72,0
78,0
82,0
70,0
74,0
70,0
Sl.il
82,0
86,7
91,0
84,3
70,0
82,0
50,0
75,0
60,6
73,0
88,0
71,0
70,0
90,0
70,0
71.5

op

Junio

Mayo

"C

Agosto

Julio

"C "F

70,0
57,0
68,0
55,8
49,2
54,0
68,0
66,2
50,0
56,0

77,5
59,0
73,4
68,0
54,6
56,0
71,0
75,2
56,0
62,0
70,7
71,7
62,3
77,0
58,0
76,0

"F

"F

Septiembre

"C

Septiembre

18.9
26,35
21,1
27,2
23,0
17,8
22,8
23,3
14,4
12,8
26.35
20,8
27,2
23,05
24,4
28,05
21,45
22,65
23,3
19,2
29.4
16,20
22,I>:>
28,3
22,2
25,6
27,8
21,1
23,3
21,1
28,9
27,8
30,35
32,8
29,05
24,4
27.8
10,0
23,9
15,9
22,8
31,1
21,7
21,1
32,2
21,1
21,95

Abril

Ciudad y estad u

Temperatura del agua en el grifo principal

Ab 1

(Conliniiacin)

Oakhmd, Calif
Oklalioma (Uly, Okla
Paferson, N". -I
Peora, 111

I'orllmid, Ore

16,7
12,8
13,0
10,4
7.78
12,2
4,44
7,98
6,36
8,89

*0,0

68.0
58,0
55,0
76,5
62.:.
77.1"
71,0
74,0
74,0
08,!'
71,1
68,0
58.7
8-t.ii
66,7
69, S
74,0
72,0
73,0
81,0
65,0
69,0
69,0
84,0
77,1)
82,4
85,0
79,9
75,0
77,0
50,0
75,0
56,6
67,6
81,0
69,o
60,0
90,0
69,o
70,5

13,7

:,i:.
Sult I,ake Cilv, Ulan
San Francisco, Calif
South IJend, Ind
Spokane, \Vash
Spririfjricld, III
Syracnsc, N. Y
Tacoma, \Vasli
Tainjia, Fia

L'lica, X. Y

\Vorceslcr, Mass
Yonkers, X. Y
Yminrslii\vn, Ohio

Tabla 7.

11,7
10,0
24,4
15,6
15,6
8,33
13,0
5,0
6,77
9,44
26,7
8,89
16,8
0.21
9,44
8.33
11,1
7,78
15,6
6,11

62,0
55,0
55,4
50,8
46,0
54,0
40,0
46.4
43,7
48,0

21,1
13,9
20,O
13,2
9,54
12,2
20,0
19,0
10,0
13,3

25,25
15,0
23,0
20,0
12,5
13,3
21,7
24,1)
13,3
16,7
21,45
20,9 69,6 23,65
56,8
41.9 11,5 52,8 16,85
53,0 20,6 69.0 25,0
50,0 10,0 50,0 14,4
76,0 24,4 76,0 24,4
15,6
60,0 15,6
60,0
14,5 58,2 17,85
60,0 15,6 60,0 15,6
8,33 47,0
8,33
47,0
5.-, 4 21,8 71,2 24,7
9,44 40,9 11,1
41,0
44,2 10,25 50,5 15,4
49,0 10,6 51,0 11,7
80,0 29,4 85,0 30,6
48,0 18,9 66,0 22 2
62,2 21,1 70,0 25.1
12,0 53,6 17,2
43,2
9,44 l!),0
6,11
49,0
47,0 17,8 64,0 20,0
52,0 20,0 68,0 22,8
46,0 1 1 ,95 53,5 18,3
60,0 20,6 69,0 23,9
43,0 10,25 50,5 14,65

27,8
16,7
25,1
27,15
13,25
13,3
26,1
27,0
16,7
17,8
26,0
26,9
20,0
29,4
14,4
24,4
(.O 15,6
64,1 21,25
60,0 15,6
17.0
8,33
76,6 26,55
52,0 12,2
59,8 19,1
53,0 15,0
87,0 29,4
72,0 30,6
77,2 27,6
63,0 21,1
-13,0 19,4
fiS.O 23,3
73,0 25,6
65,0 21,1
75,0 25,0
5S,5 16,95

28,3
17,8
25,0
26,3
15,0
:><i.o 133
79,0 25,0
80,6 27,0
62,0 12,8
64,0 18,3
78,8 21,45
80,4 26,35
68,0 20,45
85,0 28,3
58,0 13,9
76,0 24,4
60,0 15,6
70,3 21,55
60,0 15,6
47,0
8,33
79,9 27,0
54,0 12,8
(ifi, 1 21,3
59,0 16,1
85,0 29,4
87,0 29,4
81,8 27,6
70.0 21,2
67,0 22,8
74,0 23,3
78,0 26,1
70,0 22,8
77,0 26,1
2,5 18,9
S2.D
62,0
77,2
80,9
55,9

83,0 26,35
64,0 17,8
77,0 22,4
79,4 20,65
59,0 17,8
56,0 12,2
77,0 22,2
0,6 24,0
55,0 10,9
65,0 17,2
76,1 22,0
79,5 23,0
68,9 18,1
83,0 23,9
57,0 10,0
76,0 24,4
60,0
15,6
70,9 19,85
60,0 15,6
47,0
8,33
80,6 24,55
55,0
12,2
70,4 19,75
61,0 15,6
85,0 28,3
85,0 22,2
81,8
26,15
70,2 19,7
73,0 23,9
74,n 22,8
79,0 22,8
73,0 20,25
79,0 25,6
66,0 20,25

Conductancia superficial (/) para elementos constructivos.

Conductancia superficial

Superficie

Exposicin

Kcal/h/m

Techos

Tejados
Pared fs
Paredes

Interior
Kxlerior
Interior
Kxterior

Verano

Invierno

8,05
29,28"
8,05
29,28"

Btu/h/pie
F

Kcal/h/m 5
"C

Biu/h/pieF

5,86
19,62"
8.05
19,52"

1,20
4,00
1,65
4,00"

1,65
6,00"

i,r.r,

6,00"

n ) \Ylofidad media del viento, 24 K n i / h (15 millus/h).

(i) Velocidad media dt-l viento, 12,9 Km/h (8 millus/h).

79,5
64,0
72,4
69,1
64,0
54,0
72.0
75,2
51,6
63.0
71,6
73,4
64,6
75,0
50,0
76.0
60,0
67,9
60,0
47,0
76,3
54,0
67,7
60,0
83,0
72,0
79,1
67,6
75,0
73,0
73,0
68,5
78,0
68,5

641

ACOXDICIONAMIKXTO

// A///, C.\UI-\\C(;iO\',

VKXTILAGIOX

Tabla 8.

Coeficientes de transmisin {(/) correspondientes a paredes construidas de armazn

de madera.Sin aislamiento trmico entre ios montantes" (A.-S'.//. V./. Guide).

(i 10

3 ^"S

E.- a
su &
OJ

$*

tV

l l r n i b r iinu'u lo de madera

Mo.lo y

haMuMl
^ moJ.ro

Entramado moltirn y rnludilc de yeso6

Pliifn di- yeso (<.5 mm >/B|iul|.) drcoriulo
Entramado de mmlcrn y enlucido de yi-sn
Entramada yena ('1,5 mm^ 3 /,, piil<.) y piilnc-iilir
Contrupluciido niiulcra (9.5 min = 3/s pulj;.) l

1,61
1,56
1,51
1,51

'

*
t
t
0,33 ].".( 0.32 1,26 0,26 0,97
0,32 1,56 0,32 1,22 0,26 0,97
0,31 1,51 0,31 1.22 0.25 0,92
] 00 o--;
0,31 1,51

1,46 0,30

l'l.ifiin niHlrrinl unante (13 nun

- 5

Plafn aislante
(20 mm^"/33
pulg.)

O 3

grueso)

Yeso (13 mm

Acabado interior

Acabado exterior

= i '/! P"lg- de

Tipo d

Madera'
"2.
(2O mm-^^.'aj ' ~>
pulg.) y papel , a

(Coericicntcs expresados t-n 'Kcil/li/in2,'1'^ y fIitu/h/|>ic a / u F ilu diferencia de temperatura entre

el aire cu contarlo con las dos raras, y basados en una velocidad del viento de 2-1 Km [15 millas]
por hora)

1,46 0,30

io.

t
0,20
0.20
0,19
)19

2
3
4

1,17 0,24 0,92 0,19

0,23 0,92 0,19 0,78 0,16

1,07 0,22 1,07 0,22 U.92 0,19 0,73 0,15

11,82 0,17 0,82 0,17 0,73 0,15 0.58 0,12

1.22 0,25 1,22 0,25 1.26 ii.:M 0,82 0,17

Kiilriimudo mrtlico y enlucido de yeso*1
Plafn de yeso (l. mm .-. '/ pulg.) decorado . . 1,22 0,25 1,22 0,25 1,22 0,21 0,82 0,17

9
10
11
12

Hu r.mi.nli' il.il'nii mutrrial nlslimlc (13 ni ni =

0,23 1,12

Entramado plafn miilrriul lislantr (25 mm f.

Recubr mic ti lo de madera

o solnpn'1
lUtvbrim ,o

1,17 0,2* 1,17 0,24 ],22 0.20 0.78 0,16

Entramado yeso ('J,5 mm = /,, puls.) y enlucido" 1,17 0.24 1,17 0,24 1,22 0,20 0,78 0,16
3

Confra.pla.cudo mullera (9,5 mm = 3/8 pnlg-) liso

1

ul

Plafn material iixlunte (13 mm = ,' P g-)

liso

Eutmmudo plafn malerial ailaiitp (13 mm

Enlrnmado plufn tnatrrUil nielante (25 mm -=

1,17 0,24 1,17 0,21

1.17 0,20 0,78 0,16

13

0,12 0,19 0,92 0.19 0,92 0,17 0,6 0,14

14

0,92 0,19 0,87 0.18

0,92 0,17 0.63 0,13

15

0,68 0,11 0,73 0,13 0,53 0,11

16

0,68 0,14
l ' l l l f, l i l i .l l l l l

T l l l 1., t i l I I y

r n l l l i ! > ! i!;

-,<-!!

->.(!<) I),I3 2,04 0,42 1,56 0,32 1.12 0,23

17
2,01 0,42
0,41 1,51 0,31 1,12 0,23 18
1,95 0.40 1,M 0,39 1.46 0,30 1,07 0,22 19

Plu fon de yeso {9,5 mm ,'|iP"';;-) dcrorudo

Entramado de madera y cnlurido de yeso
Entramado yeso (9,5 mm =: 3 / B pulp) y cnlurido" 1,90 0,39 1,90 0,39 1,46 0,30 1,07 0,22
Contrapeleado madera ('(,.". nim - . */ pulg.) lUii

Eatucu

1,90 0,39

Plafn material aislante (13 mm

'

1,41 0,29 1,07 0,22

20
21

'/> pulg.) liso

Entramado plafn mutcriul aislante (13 mm =

["'o'gdo

1,85 0,38

Entramado plafn m;ilrriul uislatilc (25 mm =

Entramado metlico y enlucido de veso6

Recubr men (o de lurillo" Plafn de yrno (9.5 mm / pulg.) dc.'rudo
Entramado de miulerii y enlucido <lc yeso
Entramado yeso (9.5 mu --.3g pnlR-j y enlucido"
(lontriiploi-iido miidera (9,5 mm = 3/8 pulg.) liso

1,31 0,27 1,31 0,27 1,0?

0,22 0,87 0,18

22

1.26 0,26 1.26 0,26 1,07 0,22 0,82 0,17

23

n,"-'

0,19 0,92 0,19 0,78 0,16 0.68 l i . 1 1

l.f.l!
1,75
1.70
1.65

0.37
0.36
0,35
0,31

1,65 0,34

1,75
1,75
1.65
1,65

0.36
0,36
0,31
0,34

1,36
1,36
1.31
1,31

0,28
0,28
0,27
0,27

1,02
).(l
0,97
0,97

0,21
0,21
0.2
0,20

i'xprcsiiilos cu *Kcal/li/m a /"C y fltu/li,'pic 2 /"F de diferencia de tempcralura entre

i*l aire en conlimlo con las dos caras, y liasailos en una velocidad del viento ce 24 Km [15 millas]
por hort)
Coeficiente con aislamiento trmico entre los montantes

pnlg.) liso
1,12

Tabla 9. Coeficientes de transmisin ({/) correspondientes a paredes construidas de armazn

de madera, con aislamiento trmico entre los montantes 0 - * (A.K.I.V.
Cunde).

Coeficiente sin
aislamiento trmico
entre los mont untes

1,112 0,21 0,82 0,17

30

1,17 0,24 1,17 0,24 0,97 0,20 0,78 0,16

31

0,87 0,18 0,87 0,18 0,73 0,15 0,63 0,13

32

1,22 0,25 1.22 0,25

11

0,53
11,58
0,63
0,68
0,73

0,11
0,12
0,13
0,14

0,14

0,38(1
0,405
0,429
0,448
0,473

0,078
0,0X3
0,088
0,092
0,097

0,312
0,326
0,341
0,3.)6
0,366

0,063
0,067
0,070
0,072
0,075

0,268
0,278
0,287
0,297
0,302

0,78
0,82
0,87
(1,92
0,97
1,02
1,07
1,12
1,17
1,22
1.26
1,31

O.lfi
0,17
0,18
0,19
0,20

0.48
0,48
11,53
11,53
0,08

0,10
0,10

0,375
0,390
0,400
0,424

0,078
0,080
0,082
0,0X4
0,0X6

0,21
0.22 .
0,23
0,24
0,25
(1,26
0,27
0,28
0.29
0.30

0,8
0,58
0,58
0,03

0,12
0,12
0,12
0,12
0,13

0,429
0,439
0,453
0,458
0,41)3

0,1)3
0,08
0,68
O.tS
0,68

0,13
0,14
0,14
0,14
0,14

0.31
0,32
0,33
0,34
0,3:>

068
0,73
0,73
0,73
0,73

0,36
0,37
0,38
0,39
0,10

0,73
0,78
0,78
0,78
0,78

0,-lt
0,12
0.-13
0,44

11,78
0,78
0,82
0,82

i ,36
i.ll
1,46

i.:>i
i ,56

1,61
1,6.)
1,70
1,7.">
1,81)
1 ,85
1,90
1 .95

:>,ii

0,58

-t\.l

t l l l ==

1U

a
u
j

0,054
0,056
0,058
0,061
0,062

0,248
0,263
0,273
0,283
0,287

0,051
0,053
0,055
0,057
0,009

0,317
0,322
0,331
0,336
0,311

0,064
0,066
0,067
0,069
0,070

(1,292
0,302
0,307
0,312
0,322

0,060
0,062
0,063
0,065
0,066

0,088
0,089
0,091
0,093
0,094

0,351
0,3.',6
0,361
0,366
0,370

0,072
0,073
0,074
0,075
0,076

0,326
0,336
0,336
0,341
0,346

0,067
0,068
0,069
O.O70
0,071

33
34
35
3fi
37
3X
3'l
40
41
42
43
44
45
46
47

0,468
0,473
0,478
0,48
0,48

0,01)0
0,01)7
0,01)8
0,10
0,10

0,375
0,380
0,385
0,390
0,390

0,077
0,078
0,079
0,080
0,080

0,072
0,073
0,073
0,075
0,075

48
4!)
50
M
j2

0,14
0,15
0,15
0,15
0,15

0,48
0,48
0,48
0,48
0,53

0,10
0,10
0,10
0,10
0,11

0,395
0,400
0,405
0,405
0,414

0,0X1
0,0X2
0,0X3
0,0X3
0,084

0,351
0,356
0,356
0,366
0,366
0.370
0,375
0,375
0,380
0,380

0.076
0,077
0,077
0,078
0,078

r>3

0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17

0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,f>3
0,53
0,53
0,53

0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11

0,424
0,124
0,426
0,426
0,429

0,085
0,085
0,086
0,086
0,087

0,385
0,390
0,390
0,395
0,400

0,079
0,080
0,080
0,081
0,0X2

0,429
0,434
0,4:14
0,439

0,087
O.OXX
0,088
0,089

0,400
0,400
0,400
0,405

0,0X2
0,0X2
0,0X2
0,083

58
59
60
61
62
63
64
t).)
66

0,11
0,11
0,12

0,100

Enlramado plafn material aislante (25 mm =

.M^t

! t

n
y

K n t n i m i i d o plafn iniilrriul nielante (13 mm =

a) (^(H'ficioiiti's sin ponderar. Se dcspruciji el cfi'i'lo producido por los m o n t a n t e s . l<) Kspcsor supuesto
para el enlucido tic yes, 19 m m = a / 4 pulf?. <) Kspesor supuesto puru el cnlueid de ycsn, 13 n i i n ^ ' / a pulfj.
rf) Tiras de forro (jriies noinitud, 25 inm -- 1 pnlj.) eulre el rcculiriniieiiUi exterior y lodos los enlattdos,
exceptuando los de madera, c) Pequeo rs]i;u'io di> aire y mortero enlrc i-l papel y a fachaih) de ladrillo,
despreciado. /) Kspcsor nominal, 25 nnn - 1 pulj-

3 E / 9 pulg.

tre los montantes

1,61 0,33 1,31 0,27 0,97 li.Jli 29

Plafn imiteriul aislante (13 mm = V pulg-) liso

9 cm

Kcal h/m1 Btu h/piea Kcal/h/raa Btu/h/pea Kcal/h m1 Btu/h/pie1 Kcal/h m1 Btu/h/pie1 Kcal/h/m* Btu.'h.'pie*
-C
F
F
C
C
F
C
F
"F

2,00
2.01
2,0!)
26
27
28

Aislamiento en forma de manta o esterilla' del siguiente espesor:

2,5 cm= i pulg.

5 cm-2 pulg.
7,5 cm=-3 pulg.

1JU11.

c) Coeficienles basados en un espacio de aire en el irm:i/n.

i) Sin niunn espacio de aire.

54
D>

)l
O

DE MU-:, CALEFACCIN,

pSIBd l![ 3p OJ31UI1X

( 0 OJJOJ) B|J31

-sa op oiuaiLUi:[si ap
Sind i uiiii 5 s?m
'oppniua '/osaX op snw'i

<

m ~a
c\ ^

r- so

o>

W>
9-

oo

cTo
*^
1- rO0

O*

0.

-O

5 L"
oo

o o"

B)
EO

=
ro
^

-r
ro
*

r*o
o
t^

cT s

l - ;!

m
o

TI
o"

to
o*

0,
o

co
so
cT
aj
cT

35$

oo
i-:

(aOJJoj) f/osa, p opijnj

-na *('Smd i mu z)
a
saiunjsip sm

51 (ojjoj) /osaX ap oppnj

U

p
9

soiunjsie SEICT

1*

*~r'~~

-H

&2
ocf

rtrt
i^
o's

os

cr. s-

(ouoj) snpcjoaap o
u SESii(-Spid c /, mu t i )
e
SaiUFISIl! 5npUT![(l
j
(jOJJOj) f/OKSX
8

'

o' rs

4-

fe
.

c_

(Sind /,, . uiui S'6)

osaA ap SEiptrcjd

E
J
**
C

-5

(,,oJjoj) ^ossX
op opjjri]U3 <( oa
-qFMUI OpRUltUltKJ

sapajRd sn| sjqos

3pid ! /T
"J"1 E'
op osaA op oppnjug
JOIM1UI OpnqBDG

u
s

<

1
u

TI

eoO

Q
a

73

2
1
U.

lfl_

ff.
w

o"
* M
ti
ej_

o'i

C*

3 1-4

O P->
o
^0

ei
*.

r"1

r.

* i
- " ',

c"s

a -f
oo

r- ej

nn

r*
i -o

o
s
r_

in
ei
o
si

n
o'

0 ;_-.

r- m

o
n
e*
r"*.

m o
ci
n
e" e

*t ~

- to
o

f- C(
"-'

-'U

BS

CO

4-

os

os

<

-* t
'". *

E ifl.

t-

1- >C
nn

o c'
~i SO

o"
*

o' 3

O O

o
u)

ro

M M
O 0

35

i i

O*

e*^
ao

so r~f

ej CC

o" o

TI TI

ID

OO

F 1*4

uis srsj'[ sapaii!,!

rf

e e

&

<

r-

Tf

: UIUl''6) OS3. SpSEJR'I

(0OIJOJ) isepEJOalp

3
O

'.
""!
o' o'

~ij
4J

VENTILACIN

B "3
H.C.
O ^

I!
u u
3
3 *

_3

5
J

rt

rt

"T.

='

='

\o

r-

iO

-T

t"*.

*o
".

ei
"

sT

00

u u
Oteo

e;

^l

='

tf e
ff
t* in

eo
e>

(3-

FH*

o'

'",

=
M

>2
".

rt*

sf

-T

l-jl' a :
a l a 8 T

ti
;,

L.,TI U
y *~

"'E
^ ^

-= t. -^

-3 eo

6( SL 2

eu J

=^ a 5
3 0 o g

s^ O

? ' 2 l

I1-!- -3
I1
f^-=^
b "3 11 3
"3
= i. = p = B,

? fS 3 FSS.

S-89 - ~ti
-.llf
a

-a.= 5 ^"^S.

5
.>
o
ti

T3
O

a
H

i i i

) Clculos basados en una capa de cemento de i:i mm = 1/, pulg. entre el dorso y la Tachada, exceptuando el caso del dorso de hormign, el cual
se supone <|uc se vierte in xilti, />) Los valores de los ladrillos huecos estn basados en dos linceos en la direccin del caudal de
calor, c) HIoi[iies
de hormign huecos. ii( Kscoria en rama, arcilla calcinada o piedra pnie/. el (meso su]>ueslo ilel enlucido de yeso, li) mu = 3/4 pulf- /) (irticso
supuesto del enlucido de yeso, 13 mm '/u p'i'l. !/) Itasado en latas de. forro de ."> cni = 2 pnl^.; un espacio 'de aire

ACONDICIONAMIENTO

( |. .1 u n j > n de 15 c-ni (6 pulg.) . .

t
2 < ) c n i ( H p u l g . ) ..

052

APNDICE

<i5;t

Tabla 13. Coeficientes de transmisin (L') de tabiques o paredes interiores" (A.S.l.V.E. Guille),
(CocfioienU'.s expresados cu *Kc:tl/h/in a /C y flJlu/h/pie 2 ;'"!'" de diferencia do t e m p e r a t u r a entre
el aire en ronlat-ln con las dos raras, y en el supuesto de que el aire est en reposo a amlios lados)
Tabique doble (con enlucido en
ambos lados del pie derecho)

Tabquc simple

Enlucido de interior

(con enlucido en
un solo lado del Sin aislamiento
pie derecho)
entre los pes

S"

1
1 ra A*

derechos

Uq^J\

Knlramado metlico v enlucido de veso ....

Plancha re voso (1),.) inm= 3 / l pi ly.), decorada . .
I''.ulala(lo de madera v enlucido
de veso
lilaladn de veso (!t,.i mm^ 3 /* >ulK-) v enlucido

A
*

3,36
3,27
3,03

dmlraplacado de madera (9,5 mm 3!a pulg.),

Uso o dceorado
Plancha aislante (13 mm = 1 / P"l(.)> lisa o dc-

eido re veso"

J>

o.r.t

1,90
0,81
1,65

0,39
0,37
0,34

0,78
0,78
0,73

0,16
0,16
0,15

1,65

2,88

0,58

1,61

0,33

0,73

1,76

0,36

0,93

0,19

0,54

I'lancha aislante (13 inm = '/2 pulg.), con enluidg.), con enlii-

2,98

u
3
C

0,07
O.2

25 mm = 1i pulg.
de bayeta' entre
lo* pie* derechos;
i espacio de ire

0.23

11.93

0.59

0.12

0.41

II. UN''

) Coeficientes no ponderados. Despreciado el efeclo3 de los montantes.

/r) (iriicso supueslo ilel enlucido de yeso, lil mm ----- /.i |>lfr) '.rneso suploslo del enlucido de voso, 13 mu '/. pult-

Tabla 14. Coellcientes de transmisin (U) de tabiques de ladrillo (A.SM.V.K.

Utiidr).
(CoeftcienU's expresarlos en *I\ca h'ni 2 ,'"(", y t u l li'[lie 2 , 0 !-" de diferencia de Irmpcralura cnlre
e! aire en c o n t a r l con las dos caras, y en el supuesto de que el aire esl e reposo en ambas lados)

T3
O

e,
H

Tipo de acabado

^SS^S!
^

5J

i1

Grueso
de la obra

Sin acabado
(tabiques lisos)

Enlucido de
yeso en una soki
cara

Enlucido de
yeso en ambas
caras"

Nmero
del
tabique

1!

cm.

pulg.

LadriTlo hueco de arcilla

7,0
10

3
1

2,44
2,'>(>

0,50
0,45

2,30
2,05

0,47
0,42

2,10
1,95

0,43
(1,40

Ladrillo linceo il

lo

7,5

3
4

1,71
1,42

0,35
H,2!l

1,61
1,38

0,33
(i.S

l,:(2

l .:.<-,

0,32
0,27

11

Mortero ceni/.as .

7,5
10

3
4

2,44
2,20

0,50
0,45

2,30
1.05

0,47
0,42

2,10
1,95

0,43
11,10

13
11

Mortero ligero* .

7.:.
lo

3
4

2,00
1,76

0,41
0,35

1,1)1
1,13

0,39
0,34

1,81
1,56

0,37
0,32

15
16

10

2,44

0,50

2,25

0,46 i 2,10

0,13

1"

1 llornes
huecos de
hormign

Ladrillo comn

i) Taliiquo matizo de yeso de 5 cm = 2 pnlff., U ~ 2,5!)

' Kscoria en rama, arcilla calcinada o piedra pnie/.

i)
10

12

.1PND1CE

01U3UIIABJ

Tabla 16.

BJOS eun ap

(Coeficientes expresados en *Ki > nl/h/m a ; u C y fIitu/l];|)ie a ( u F de difereiu-a de te ipe ni tura entre
e! aire en cunlacl con las tos c:ir:is, y en el supuesto de (jue el aire est cu reposo a ambos lados)

5 !
'

|.

^v-l^.jj '

pa
es
ie

7,

7,.')
13 mm '/o pulf. de yeso aplicado 13
debajo del hormign
23

lnlramado metlico y yeso', suspendido o aplicado'. .'

rd
.K

r co
lre
el c

o""
~~ec~T-

as viguetas o
pavimento en

23

sC O

" " L -

tr
t
p

m
/h
to

sobre una base de

eto.
icio de subpavime
a
/ 4 pulf.
l
/ 2 Plg.
est en contacto
y N (excepto N.
cm = 2 pulg. de
guetas de 92 mm
plafn aislante a
de doble madera (

-||
"; 1" C

2-S

C
K

=,
e

*.
p-T

<^
i-

se ,

"i~5~
E =

e ."

' o ~

;S"s*;t^
:
23. - He* - "=
II 11335.2 s = -5
- - S 5 3 -

5Sf|-|-^t-2 =

""^^S'S;;

:S'~^r'?^^~j = = 5

' wo- 5

Pavimento Pavimento
de madera1" doble de
en mstimadera
que sobre
sobre
el hormi- travesanos"
gn

7,.r>

ir

pulg.

B
t

D
t

3,37, 0,<18 3,17 (>.(>"> :,22 (),(i(i 2,21) 0,40 1,22

0,23

10

2,44 (I,3O 2,:!<1 0,482,3") o,4!l 1.77 0,3fi 1,08

0,22

3
(1

2,92 0,(i'l 2,1(1 0.13 1,17

3,03 (1,02
2,111 0,31 U!':! 0,'H 2,38 0,33 1,90 0.39 1,08
l.fl 0,31 1,03
2,17.
(1,44
2,2(1 0,4 C

0,24
0,22
0,21

4
3
G

1,86 0,38 1,80 0,37 1,80 ((,37 1,17 0,3(1 (1,93

11,88
1,71 0,33 l.Htl -0,34 1,71 0,33 1,37
l,3'l 0,31 1,31 0,32 1,27
0,83

(1,19
0,18
(1,17

7
8
)

10

3
(i
10

Plancha de veso de 1,3 mm = */g 7.'

pulf. v enlucido de veso, > sus- 13

:t
<i

Placas aislantes de 13 mm ; >/ 7,3

pulf. v yeso, suspendidas v 13
23

i;
10

1,76. 0,3(1 1,71 0,3."i 1,71 ((,33 1,37 0,28 0,93 0,19 10
1,(11 0,33 1,3(1 0,32 1,01 0,331,32 0,27 0,S 0,18 11
1,17

1,17 0.24 1,22 0,23 1,03 0,21 0,73 0,13 13

1,12 (1,2:! 1,12 0,23 1,12 (1,23 0,!IS 0,20 0,73 0,13
14
1,07. 0,22 1,03 0,21 1,07 0,22 o,!i: 0,10 0,(9 0,14 l.'i

"

r^ u

fl.

A
cm

32
$1

5a

Sin pavi- Pavimento

Grueso del
ment
de losetas"
hormign (hormign sobre el
desnudo) hormign

1 prhi"

d
T
ti

e
o' o'

i* e '?.

""""-, Pavimento

os

m
tu

Tipo de pavimento

Tipo de lecho

"

uelos y techo
erencia <le te
est en reposo

Coeficientes de transmisin ( l ' > de suelos y techos de hormign ( A . S J I . Y . I - . Guidc).

Nmero

OJU3UJ1ABJ

cientes
h/m/"C
y en el

o;,;,

Losetas de as
falto" de 3,2
mm-- */ pul,
directamente
sobre hormigo

(s
gu

o1
io

Cl

ajqop ap

a 5
.' "o ^
XC

<i) lirui'Sfi de la loseta Mipucsl

/ Conductibilidad de la Losis
c) lirueso su]tuesto para la n
- 33,8 -= 4,3). 1.a eolunma <; ]

m>ti(|iii', :i,2 mm = '/s puly.

"/! p U l
lambiti ]iara hormign cubierlo con airoml)ra.
L,'. de pino amarillo o alelo con su pavimenlo, y 2o,3 mm =
de paviinenl" de madera dura, coi un espacio ade aire enlre el subpavimenlo y el lionnign.
c) (meso supuesto de yeso. ),3 mm
/, pnlf.
/) (ruer-o Mijiuesto de yeso, 13 nuil - 1., pnlji.
i/) l'ara otros frmaos de liormifju, recrrase a la interpolacin.
l'ara suelos de obra sobre tierra, vanse Tablas 22 y 23.

ACONDICIONAMIENTO

DE A l f f ,

01WI9N

o
u
O
O

8[nd =

n
u
a

au

*ffl U

'
S 2

0-8
o -a

S[nd z =

-s
oo
S[nd i =

Si
1-1

1
> .h "S"

J3
O

, o

.a ES
3|

i-

g '?

> "
o

S o
o C

5" 3'p

E
C
2

? a
1 S
^r "
~

* CC
t; s^
o
w *- s

"3"

ES
o S

R
K
>

oE

c" o'

*.
o

""
e

""
o' o"

3
o"

s e o

o o

o"

es"

"*

8 pid z =

03

*"

3[nd i =

n ua

= U S'Z

l'

sf

Sjtid =

'Q

S-l 1

a"?

3 E S

u,

'Si

2a1
S " S-S
u3
rt

Smd z =

8|nd i =

-= tus S'r
, o

w ! .S

l
i"

o"

es"

o'

CS

1-

P4

o"

es

2
e"

=_
e"

S
o

es
e

5 5

in

ffl

cT

es

r-

r- r-

t-

i-

-o

cT

o"

es

o es*

o'e"

"1 5 -l 3

P_"

"

-T

o"

eo
o.
o

"

B)

so

o
o

fl

->

se os

eo

oo
e: o

o^
o

3 ?.?

5.

-50
3
c

-*
1=>
c

n
to
e

o"

es 9

es

c*

t-

o t=

e>

5 ??

S,

o
o
3"

e o"

Tipo de lechado y enlatado del techo

SS

S J5
.K o -
"g.'SH
o ^
o

o'

CJ

es'

o =

o"

o"

es"

e es

e"

"

e'

o" 5

o"

fi

E- 2-2 3

l-

o
o

.-i
a
es
c

-5 &
3 =
P|

+-

e"

e a
co
o_ es_
e ="

e*
to
e

S'S"

0 0 =

es

es' o'

ffl

<-

o' o"

ui

32

0*

o es

res*
3

es

e o"

e o"

--

F-l

e
c
W

*,
(H

io
o"

".
Cl

ro
d

".
W

f I

-o
o
o"

es*

es'

o
o
e
-*

ce
o
es
^

ce
ces'
eo

c:

es"

S
e

S
es'

S
c

?
o

o
c
^

o'
co
o

e
eo
t-

V 0,22)

y 0,16)

^ tcrl ^' Par^

y 0,17)
p

B
*

0,32 0,066
0,34 0,07
0,30
0,074
0,38 0,078
0,081
0,40

0,43
11,46
0,4!)
0,54
0,54

0,087
0,094
0,10
0,11
0,11

0,36
0,38
0,41
0,43
0,45

0,074
0,079
0,083
O.OS8
0,093

0,33
0,35
0,37
0,39
0,41

0.007
0,071
0,075
0,1170
O.IIS3

19
20
21
22
23

0,41
0,43
0,44
0,45
0,46

(1,084
0,087
O.O'.IO

0,59
0,64
0,04
0,08
0,73

0,12
0,13
0,13
0,14
0,15

0,47
0,49
0,49
0,54
0,54

0,097
0,10
0,10
0,11
0,11

0,42
0,43
0,44
0,40
0,47

0,080
0,089
0 1)92
0,01(5
0,1)98

2-1
25
26
27
28

0,48
0,49
0,49
0,49
0,54

0,098

0,73
0,78
0,83
0,83
0,88

0,15
0,16
0,17
0,17
0,18

0,59
0,59
0,59
0,59
0,59

0,12
0,12
0,12
0,12
0,12

0,40
0,49
0,54
0,54
0,54

0,10

29

0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
o,14
0,14

0,54
0,54
0,54
0,59
0,59

0,11
0,11
0,12
0,12

0,88
0,18
0,93 0,19
0,93 0,19
0,93 0,19
0,98 0,20

0,04
0,64
0,64
0,68
0,68

0,13
0.13
0,13
0.14
0,14

0,49
0,54
0,59
0,64
(1,88

0,10
0,11
0,12
0,13
0,14

0,42
0,45
0,48
0,54
0,54

0,085
0,092
0,099
0,11
0,11

0,36
0,38
0,411
0,43
0,44

0,073
0,078
0.082
0,087
0,091

n,7:(

0,15
0,16
0,17
0,18
0,19

0,59

11,78
(1,83
0,88
0,93

0,01
0,68
0,(8

0,12
0,13
0,13
0,14
0,14

0,47
0,49
0,49
0,54
0,54

0 096
0,10
0,10
0,11

0.98

0,20

0,15
0,15
0,16
0,16
0,17

0,54
0,59
0,59
0,59
0,64

0,11

O.lil

y 0,23)

. D

Placas ais) antes o

V
de 25 mm = i pulg. por
debajo de loa
cabios
( Ur = 0,83

0,11

0,00:1
0,095

1,07
1,12
1.17

0,22
0,23
0,24

0,73
0,73
0,78
0.78
0,83

1,22
1,27
I.H2

0,25
0,26
0,27
0,28
0,29

0.83
0,88
0,88
0,!)3
0,93

0,17
0,18
0,19
0,19

0,64
0,64
0,64
0,68
0,68

0,30
0,34
0,35
11,30
0,37

0,08
1,03

1,07
1.07

1,12

0,20
021
0,22
0,22
0,23

O.iS 0,14
0,59
0,73 0,15
0,59
0,7;i 0.15
0,61
0,73 0,15 ' 0.61
0,73 0,15
0,61

0,12
0,12
0,13
0,13
0,13

0,98
1,07
1,07
1,12
1,12

0,20
0,22
0,22
0.23
0,23

! 0,68
! 0,73
0,73
0,73
0,78

2.88
2,98
3.03
3.27

0,45
0,59
0,61
0,62
0,67

1,22
1,42
1,42
1,4 (i
1,51

0,25
0,29
0,29
0,30
0,31

0,K!
U.S8
0,88
0,93
0,!K

0,17
0,18
0,18
0,19
0,19

0,(il
0,68
0,73
0,73
0,73

0,13
0,14
0,15
0,15
0,15

1,27
1,40
1,51
1,51
1,61

0,26
0,30
0,31
0,31
0,33

rH*

3,28

0,69

1,51

0,31

0,93

(1,19

0,73 0,15

1,61 i 0,33

i,:7
1.-12

1 ,.(.-,
l!(i7
1,71 :
1,76
1,81 :
2,20

0,10
0,10

0,10
0,11

0,10

:so

0,11
0 11
0,11

31
32
33

S .S ?- 5 S =
o "e ^ f i- t c

15151s M,E ^>

u

0,18

0,11

0,54
0,54
0.59
0,5!)
0,5'J

0,11
0,11
0,12
0,12
0,12

34
35
36
37
38

0,14
0,15
0,15
0,15
0,16

0,5!)
0,04
0,04
0,64
0,64

0,12
0,13
0,13
0,13
0,13

39
40
41
42
43

0,83
0,93
0,93
0,93
0,98

0,17
0,19
0,19
0,19
0,20

0,68
0,73
0,73
0,7:1
0,78

0,14
0,15
0,15
0,15
0,16

44
45
46
47
48

i 0,98

0,20

0,78

0,16

49

) Clculos basados en un U-juil do V3 <U' inclinacin (/i = 1,2) empleando la formula siguiente:
Ur X Un
U = Coefidcnle combinado para usar con el rea del cielorraso.
Ij _L u
l'r ovfici'iile de Iransmsit'm del tejado.
'
^/ = Coofi-iciite de transmisin del t'iolorraso.
"
l = lU'lacin e n l r e el rea del tejad y la del cielorraso.
>) Emplese el rea del cielorraso (no la del tejado) con estos coeficientes.
c) I.os coeficientes de las columnas I), K y F pueden usarse con suficiente exactitud pura tejas, pizarra y placas de amianto o solapa sobre enlatado de madera.
() Masado en tablas de 2,5 X 10 cm =2i 1 x 4 pulj., espaciadas 5 cm = 2 pnlf.
f) Kl enlatado se supone de 20 mm /32 pnlf. de grueso.
/) Los valores d.e Ua que han de emplearse en esta columna pueden sacarse de la Tallin 15.
=

i3 E u

ro
c

o'

"

techos en r U f**(Yi *
? ^i
-
Flacas aislantes Placas aislantes
Placas aislantes
Sin aislamiento de 1 3 mm -- de 25 mm - Sin aislamiento
, * . mm-(cabios
= '/j pulg. por = I pulg. por (cabios vistos) : /; pulg. por
visibles)
debajo de los debajo de los
(Ur 2 ^o
debajo de
cabios
cabios
los cabios
(Ur
2,34
y o *)
y 0,48)
([/r
-0,78
(/r=I,07
(Ur = 1,12
A

lio:} 0,21

&.
o
o"
^

"

Madera a solapa sobre tablas madera1'

---

"
o
o'

e o"

fifil

por liora)

**

l'fiNDICE

Tabla 20. Coeficientes combinados de transmisin (U) de techado en pendiente" y cielorraso

horizontal. Basados en el rea del cielorraso*.
(CocidcnU's ex])rosiulos cu *Kcal/h/m s /(; y fliln,!!, pie3/11!'' de difcrctu-ia de temperatura entre
el aire en contado con las (ios caras, y basados en una velocidad del vk-nlo de 21 Km [15 millas]

*~

10

-0
g

oo

ffi

*s

**

C-S

ii
""

93

E 'y

^
r-

ifl in

3
o

50

"
o*

*.

8-3

!l

u "" M

CO

,o

!-.

e
in

"*l"

CO

Ifl

=:*=

[n U

o
in

!i

g 0^

Spnd =

of

1'i

|Bs

(Coeficientes expresados

CO M

Tf

U
.O

ej "
V

S o "

05

ss"

1 1.S* al
AI

00

ug

* -3-S
|JL

Si

I-

VENTILACIN

(3o
M

C.

y"'

CALEFACCIN,

Enlatado metlico y yesorf .....

Plancha de yeso (U.S mm =
= " Pi'S-)- decorada
Enlatado de madera y yeso ....
Enlatado de yeso (9,5 mm =
= a/s pulg.) y enlucido du

660

ACONDICIONAMIENTO

>62
Tabla 21.

DK MHK,

CALEFACCIN,

APNDICE

VENTILACIN

Coeficientes de transmisin / I de puertas, ventanas, lucernarios y paredes de bloques

de vidrio.

Tabla 22.

Coeficientes de transmisin. Suelos de obra y paredes sobre tierra.

(Utilifeii.se iiik'umeiite en combinacin con la TuMa ''A)

*(Kcil/h/in!/1)(: y f IHu, h pie-."F de diferencia e ni re el aire cu contado con las dos raras; velocidad (ti'l viento 21 Km [!"> millas] por Jiuru)
Doble

Simple

Coeficiente (C7) de
transmisin de calor

Sucio o pared
Triple

Espacio de aire

Kcal/h/
m4/"C

Btu/h/
pieV'F

0,244

0,05

Espacio de aire

1! min^/j pnl
o ms grande
i:i 111111= ' L/ , pu
11.4 mm = /., p

Sucio de solano
Porcin tic pared que.
pase de 2,-M m (H pies)
por debajo del nivel
de tierra .

lil mm= a / 4 pnln.

o m;is rande
i;t nuil >;, pui-,

2,78" (O..Y7

*:!,o:i'' (0,62)

1), 1

lilil -

'.' 4

Plllf,

0,08

l'UiKTAS M A C I Z A S I > K . M A I I K I I A '

Grueso real

Grueso nominal

cm

pulg-

1
I 1 /,
'*
l'/i
2

6,.~>
' <*>

'' .">

; '2

:t,n

4,4

2'/,

cm

2,7

'Vi
:!,:,
i
."..1
11,7

pulg.

"/

i/,,

I/u
i/.
i'/.
l

2 /s
2V,

Puerta expuesta
al e iCcrior

Con can cd:i

de vidrio

Kcal/h/
affC

;t,:t7
2,SS
2,r>4
2,50
2,2:>
1 ,.->

Btu/h/
picV'C

Kcal/h/

1 !,.">

l,.")2

o,.~>t
i),4t;
o,:!,s
o,:t:t

1,61

0,42
0,38

2 o.'i
H.->
71
71

035

o,:r.
o,:i2
n,,s
0,2:1

:(
37
22

Kcal/h/
2

m /"C

lloqaes huecos de vidrio

19, X 19,r> x 9,8 cm = 7s/4 X 7s/4 x 3'/a pulg.
Tabla basada en A.S.ll. |'./i. Ciiidt:

deben
ti) Dti los fabricantes de vidrio.
* Incluye unidades rejunladiis.

1,95

Btu/h/
pie'VF

0,40

I v F]).
l

= Temperatura

de

la

tierra

(C [y F]).
ola. Las olas 1, 2 y i tic la Tabla 23 se
aplican tambin a esta Tabla.
Tabla 23.

* Jn el factor de |ermelro se incluye alguna

prdida adicional del suelo (vase Tabla 3).

Factores de permetro para calcular las prdidas calorficas a travs de las paredes
de los stanos y de la banda exterior de los suelos de los mismos.

Distancia del suelo

al nivel de tierra

Aire en reposo en
ambos lados

Donde U = Coeficiente de transinis'n de

calor (Kcal/h/mV"(; [y Iltu/
h/pic 2 /F|).
A = Superficie total del suelo
(m a [y pies*]).
.la = Superficie de pared por debajo de 2,4-1 m (8 pies) con
respecto al nivel de tierra
(m2 [y pies2]}.
lr = Temperatura de] local ("C

(Utilcense nicamente cu combinacin con la Tabla 22)

i'Am-:m-:s DI-: ituxji'KS linceos DI-: V I D I U O

Descripcin

dr - ts).

Btu;h/
pie-,'"F

m-"C

0,69

\, Prdida de calor a travos del suelo*

(Kcal.li [y Htu/li]); // t = UA^t, - tg).
2. Prdida de calor a travs de las paredes
por debajo de 2,4 1 m (8 pies) ron respecto al
nivel de tierra ( K c a l / h [y Blu h]): // a = UAt

Aire en reposo en
el interior y a
24 K m / h ^ i s millas h
en el exterior
Kcal/h/
m=/"C

2,40

Btu'h 1
pie*/F

0,40

0,61 m = 2 pos por

vel de licrru
Al nivel de I ierra
0,(il m = 2 pies por
vel de I ierra
1.22 m = 1 pies por
vel de tierra
I,N; in = (i pies por
vel de tierra
2,44 m = 8 pies por
vel de tierra

Factor de
permetro

encima del ni0,90

0,(>0
debajo del ni0,75
rlcbajo del ni'
debajo del ni-

0,90
1,05

debajo del ni-

Ecuacin:
Perdidas calorficas por el pcrmelro (Kcal/
h [y Hlu.'hJ):
II, = !.,,<! (tr - I.)
Donde Lp = permetro de hi pared (ni
[y pies]).
17 = factor de permetro.
tr = t e m p e r a t u r a del local (C
[y 1-1).

10 = temperatura del exterior (c,

|y <>F]).

1,20

flotas:
1. Tim ilc Miri-l o sucio. Los f;iciorcs mcncimiiidos iiitcdi'ti emplearse para fiiali|iiier espesor de
pared o suelo de albaileria sin aislar, per deber existir un buen contacto (sin ninm'in espaeio ile aire
([in l pueda establecer conutnieaein con el exterior) entre la tierra y el sucio o pared, lisios factores estn
basados en una contuiclibilhiiut de la tierra, transmisin de las paredes y condiciones atmosfricas desfavorables, lin aquellos casos en i j i i t - la tierra sea arenosa y seca, o que haya un relleno de carbonilla a lo
largo de la pared, o cuando la pared leiiya un reducido coen'dcnte to transmisin de calor, puede reducirse
ligeramente el factor de permetro.
2. Calfftictin inlcrmitentr. Preeauetn. Til mtodo del factor de permetro puede emplearse nicamente cuando el local se calienta eada da. Si la calefaccin es ocasional, es preciso emplear los coeficientes
di; transmisin calculados ira la pared o suelo, multiplicarlos por la Supertele y por la diferencia de temperaturas en la forma corriente. Anlogamente, si la campaa cornien/.a a m i t a d de invierno, pueden
transcurrir varias semanas antes de que la tierra de debajo del suelo de los stanos se caliente, dir suerte
que [Hieden emplearse estos coeficientes ms pequeos.
3. l'iireiirx sobre el nii't-l tic tierra. Las prdidas de calor a travs de la porcin de pared de stano
por encima del nivel de tierra deben calcularse separadamente y aadirse a las prdidas de calor obtenidas empleando el factor de permetro.

661

ACONDICIONAMIENTO

Tabla 24.

DE AIRK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Temperatura de [a tierra para calcular las prdidas calorficas a travs de los suelos
de los stanos.
Temperatura "C
del exterior

Temperatura "F
del exterior

- 34,4
- 28,9

- 30
- 20
- 10

23,:(

17,8
- 12,2
(3,7

+ 10
-! 20

Temperatura "C
de la tierra
-1,1

7,2

lo
12,8
15,6
18,3

Temperatura "F
de la tierra

II)
45
50
55
60
65

Tabla 25. Transmisin solar a travs del vidrio.

Las notas siguientes se aplican a la transmisin solar a travs del vidrio corriente
para latitudes desde el ecuador hasta 50, en zonas de 10. Estas Tablas estn
confeccionadas para latitudes Norte y Sur y comprenden los 12 meses del ao.
Con ellas el tcnico puede elegir los valores correctos de la luz solar que coincidan
con otros requisitos de la carga de punta para cada instalacin individual.
Fuente productora. Estas Tablas estn basadas en una intensidad de radiacin solar de 930 Kcal/h/m 2 sobre una superficie horizontal cuando el So] se halla
sobre la perpendicular, e incluye la radiacin celeste o difusa.
1. Hora. La hora del da es la hora solar. Utilcese la hora local.
2. Superficie de vidrio. Los valores son para toda la superficie de la ventana
y estn basados en ventanas que tengan el 85% de superficie, de vidrio. Para
corregir estos factores refirindolos a la base superficie de vidrio, o para utilizarlos
con marcos de hierro, hay que dividirlos por 0,8").
3. Correccin por el punto de roco. Los valores reseados estn basados en
un punto de roco de 19,3C, el cual corresponde a temperaturas del exterior
de bulbos seco y hmedo, respectivamente, de 35 C y 29,3C. Aadir un 7%
por cada 5,5 C de disminucin del puni de roci del exterior, y restar un 7 % por
cada 5,5C de aumento.
4. Correccin por altitud, listos datos estn referidos al nivel del mar. Por
cada 305 m sobre el nivel del mar, aadir 0,7 %.
5. Correccin por la nehlina. Los valores reseados corresponden a un da
claro. Cuando prevalece el aire cargado de polvo o humo, como acontece en Piltsburgh, deducir un mximo del 15% de los valores de la Tabla. Para la mayora
de las ciudades industriales deducir un 10%. El tcnico debe ejercitar su criterio
al utilizar este factor.
6. Transmisin debida a la diferencia de temperatura. Los valores indicados
solamente son para la transmisin solar. Cuando existe una diferencia entre las
temperaturas del interior y exterior, debe aadirse la transmisin de calor normal
a travs del vidrio (5,51 X diferencia de temperatura entre el aire del exterior
y del local).
7. Transmisin mxima. Los valores alojados en los recuadros de las Tablas
representan los mximos para cada orientacin de pared.
8. Clase de vidrio. Los valores de estas Tablas pueden emplearse sin corregir
para vidrios simples, de clase corriente, de 3 a 9 mm de espesor. (Para vidrios

,1 / r,i\I)i(,r.

((^

absorbentes del calor, vidrios dobles de clase corriente, y bloques de vidrio vanse
Tablas 2(i, 27 y 28.)
9. Latitudes Sur. Debido a que estos valores han sido calculados para los
Estados Unidos de Amrica, en donde la carga de refrigeracin se determina
en julio, los valores de la Tabla hay que incrementarlos un 7% cuando la determinacin se efecte en enero, como se hace en las latitudes Sur. Asimismo cerca
del ecuador en latitudes Norte si la determinacin se reali/a en enero. Esto es
debido a que la Tierra se halla ms cerca del Sol en enero que en julio.
10. Saliente de. las ventanas y sombra de los edificios prximos. I-Yecuenlemente
las paredes gruesas de un edificio sombrean la superficie, neta de vidrio; eslo es
especialmente cierto en los edificios monumentales. La sombra debida al saliente
de las venlanas en las situadas al NE, SE, SO o NO, a la hora de la mxima transmisin solar, puede ocupar el 20 % o ms de la superficie neta de vidrio. Anlogamente, la sombra sobre una ventana Sur, al medioda, puede ser considerable.
El efecto de las sombras proyectadas por el saliente de las venlanas no se ha
tenido en cuenta. listas sombras son generalmente ms pequeas para paredes
orientadas al E y W que para otras orientaciones.
11. Persianas y cortinas. Vase Tabla 29 para los coeficientes recomendados
para varios tipos y colores de persianas y cortinas. En dicha Tabla aparecen los
coeficientes correspondientes a los vidrios dobles, vidrios absorbentes del calor,
y bloques de vidrio.

ACONDICIO\'AMIKXTO
Tabla 25.

0 Latitud Norte
HORA SOLAR
HORA LOCAL
DUdil

ata

>

A PNDICE

CALEFACCIN,

Transmisin solar a travs del vidrio. < Continuacin.)

mtricas

'

10

13

12

14

>-

21 Junio

SO.

o.

15

,6

,7 |18 <

<

112,040
n 311,72f
0 314,592
n 1O0.34 1
0
16.272
n 16.272
0
16,273
0

SE.

0
0

I76.3801 200.681 211,536 218,960 222,384 216,960 211.536 200.6881

423.071 417.641
35,35fi
398, B61 366.121 252,216 116,616 37/II8 37.968 37.961
.17.968 :i7,'>K
37.3P
37,961 35,25.
113.BOI
73,22' 40,6Bf
37,968 37.961 ,15,256
2',1,H32 35.25B 37.96B " 37.968
37.96B :<7.'n,
37.968 40,680 73,221
2I.32 35.251 37,9fif
116.616 251,216 366,120
2.132 35.256 37.M8 37.968

17r.,2No' 122.040 0
0
2'I.H32 16,272, CI
JO.B32 16.272! 0
a'i.it 16,272 0
113,304 100,344 0
39,Kfi4 314.592 0

75.936 235,1(14. II98.664 517.992 SBB.501| l,l;."]'_ ,'i88,504 517.992 398,664 235,944
320.016 111.11,16 1 lili ,0d 33fi.38s' 233,232 1 11', lu "l392~"37.96t
48,81fi

37.968.

.K.'HM

29.832. 35.251 37,968

29.832 35.256. 37.968

37.968
37368

:,'II,N

121,751 141.1124

97.fi 32

37,9681

37,968

35.256
35.25

29.B32
29,832

75,936' 0

O.

Luctrnwtopluiii

o"
0

NE.
24 Agito E.
SE.

*
20 Abril

S.

so.
o.

0
0
0
0
0
0

Luctrnarla plano 0

16,271
16.27
, 7B.648
46.104
198.320
349.84
181.701
16.272
16.272
16,172

246,792
75,936
382,392
112,056
211. I8
32,544
32,544
32,511'

SE.
E.
NE.
S.

22 Dlc.

NO.
O.

528.840 601,776 631, KM 601,776

89.4 96 92,208 92.2118 92.208
276,624 165,432 61.7.11 37,968.
279.336 121.752 37,9110 37,968
94.920 40,660 37.9M 37.968
37,968 37.96S J7/HH 37.968
37.968 " 3"7,968 .!,,!'(, 40.680!
37,968| 37.968

84.072 263,061 406.800 558.672! 634, 60 K , , . ,

634.60! 558.672 106. BOU 263.D64

*
22HUM

NE.
E.
SE.
S.
SO.

o.

Luurnarin plano

N.
NE.
230eL E.
*
20Pib.

S.
SO.
O.
NO.

0
0

u
0

u
"
0
0
0
0
0
0

N.

*
21ElWrg

a Dic.

o.

o.

' ' ' _37.?S* 37.968 35,256 32,514

l'.'"'h 37j968 37.9(58 35,256.~32.5?
.1,.'|>,S 37.968 37.968 "35,256 32.544
.t.'Jb!
37.968 37.96 35,256 32,541
37,'I6B 84.072 184.416 273.912 320,016
37,968 127,464 290.181 ~409.1 162,90'

0
0
0
0
0
0
0
0

>

Da del

"6.781 271.200 132.056'569.520 650,880 678,OP(J B50.8SO 569.52(1 "2~B* 271,200

16,272 32.544' 35.258 37.% 37,968 37,'J6B' 37.86S 37.968 " 35,256 32.544
1H1.7U4 214,21* 176.280; 94.920 40.680 37,96 37.96" 37.968 35,256 32,544
349, 1 412,051. 401.376 178.336 124,752 37,968 37,968 37.968 35.156 32,544
46.111
16.272
16.272
16.272

75.936

B4.072

BM6

92,201

32. filll
32,511

35.256 37.96
35,256: 37,968

37.968
37,96!

'-MM1
111,021
111.936
146,448
29.H32.
29,432
2I.B32
246,792
29.K32
113.904
398,664
423,071
176,280
28.832'
29,832
29,832
235,844

92,2081 92.10K
165.432
37,968L 124, 751
37.968 40.660

356M7M8'
KiflsM
97.632 48.1tlh . 3 7 . 9 6 8 ;i7fl6H
406,600; 3311,288
165.132 176.280
35.156 37.968
35,256 37,868
35,256 37.96
408,512|52B.40
35,256 37,968
73,221 4D.6BO
366,1211 252.216
417,648 360.U96
200.688 211,536
35,256 37,1168
35.256 37,968
35.25B 37.D68

233.232
178,992
43.392
37.068
37.96S
604 .77b
37,968
37.968
116,616
257,640
216.961
54,140
37,968
37,968

1 16.6 uj
ll.Tiuj
116,616
37.968
37.968
631,89b
37.968!
37,968;
37.8681
143,736
222,38113,736
37.968
37,968

86,781
16.17;
16,27:
16.27:

21 Enero

21 Nov,

Lucent ario plano

S.
SE.
E.
HE.
N.
NO.
O.

N.
NE.
E.
SE.
!1 Junio S.
SO.

37.968
178.992
233.232
116,616
37.96B
604,776
,17,968
37.968
37,968
51.210
216,960
257.640
116,616
37,968

37.1H
176.280
336,288
260.352
46.818
528,840
37,968
37,968
37,9fiB
37.968
111,536
360.696
152,216
40.880

35.256' 29,832
35,256 29.832

1
34 Agaito

23 Oct.
&

Lucernarlo plano

S.
SE.
E.
NE.
N.
NO.
O.

35,256
165.132
406,80U
376.96
97,632
400.511
35,256
35.256
35,256
35.256
200,688
417. 64B
366.120
73,224

29.832
146.1 4 B
4I4.93G
412,224
141.024
246,79:
29.832
29.832
29,833
29,832
176,280
123,7'i
398.664
113,904
235.94-

30 Abril

N.
NE,
E.

10
0
0

0
0

so.

"

21 Mayo

II

e
e

n
D
0
0

o.

46
6
I

n
u

12

1S

14

0
0
0
('
0
0
0
0

29
17
lio
129
67
6
6
li

65
1%
147

1 '

16

17

J2
11
11
11

IN

14

14

14

14

14

43

15
93

13

65 '
11 '
11

1.1

53

95

f<

217

191

67

66

es

H3

150

124

fili
86

16

14

152

13"

14

14

52

38
13
13
13

43
14
U

154
141
81
13
13

14

14

^j

14

1*
14

14

14 I
18 '

13
36

14

14

43

u
u
11
u

1*
H
H

13

16

43

86

91
21

1AI

195

223

23 J

223

31

33

34

34

34

141

133
148

1IU

61

24

14

103

46
15
14
14
H

14

14

183

UN
167

(A

35

13 .

14

13
13

> G

es

103
102
206
14

14
14
14

14
14 i

13

14

14

14
14

31
47
31

107

13
101
151

250

VIO

14
14
14

H
14
14

J4

;u

34

-14

33

24

14.

14

14

12

100

163

2111

6
67

12

_.I4

-'.>

129

163

13
85
1M

68

14

14

148
133
IO
13
13
13

11

fi

12

Si

14

32

14

U
46
61
234

0
D
1)

118
12
12

14
14

245

H
68
107

13H

14

14

14

206

14
14
14
14
14
H

14
2411

J 14
35 [ 1S
103 '
46

14

0
0
0

HOKA SOLAH

<

HORA LOCAL

14

88
68

101

14

_ 13
13
13

S.

30 Feb.

o.

l.uctrnurt plano

sJ

17
|
8
6

N.

0-1

i1
6

SO.
Luoraario pta

NO.

u
21 Nov.

:1

S.
SE.
0 E.
0
0 H.
0 NO.
d 0.

0
0

&
21 turro

21 Junio

E.
SE.

31
13
13
13
ISO

1?

ir,.- _I3? ,
i.
190 |
gJ
MJ 61 .
SO.
u
13 ,
B_ -'"I
O.
ii
r. ; . u , .-!?_
NO.
u
13
_ U .
Lucern irlo plano

1 IBti I si_.. Su
0
N-_._
u
,3)
NE.
u , .37 . 42 _27
0 i
0 |

121
118

0_ i 119
22 Dlc.

28
12
12
13
97

S.
II
1SO.
. "
2,
0 |
1
NO.
u .
1 ,ui.Truri<i |I|.IMI,|
II

15
B
8!

156

1T
_LS4_
74
13
U
13

I
_e
28 '

jn

33
14
14

S.

0
E.
NE.
22 Dlc.
NO.

11
U
11
11
52
152

6 i
8 i
46
121

54

LuL'ernarko pla

0 S.
0 SE.
E.
0 NE.
0 N.
o NO.

0.

so.

118 :

14

. se .
l?4^

14

* .
H
14_l

!>
195 1

N.
1S_
_133

__ 2-i:i

234

14

14

43

__LL

43

16

1*

17
e
6_
6
6

0 s.
0 SE.
0_
0 Nt.
0 N
O.

163

12

12

12
12

167

134

_j2_k_e_

21;

u-

H
iso
13

. 14
11

_u

0 S.
0_ si-;.

u t.

0 NE.
D N.

E.

SU
10

14

14

r.4

37

153

118

151

01

121
48
29

14

14

11

14

14

14

:,:t

20

14

13

HO

78
133
83
15

*2
53 .
H

6
6

1SI
13
13

95

11

3J_

i!i;,

78

.'''

*M
u

22:1

14

-l

20 Abril

24 Agoslo

183.

52

A
22 Sp.

12
_ '2

:ir,

223

22 Mu n

II

14

*
23 Oct.

A
141

13
13
M
''" | .je
9_ fll
18 _
-12- _15II
H
4:1
139
6
H

21 Nov.

133

_ 46.

14

S_

21 Knero

163

14

_afit _234

Da del
fta

28
37
6

117

ISO
151
31 | 28
13 !
12
13 ...12
13
12
13
12

14

234
H
31
47
31
14
14

13

M
124

19S 1
33
14
14

14
14

6
37

20

14
14

118

217

43

135

14

18

13
27

65
M

45
6

74
i:i

191

E.

78 1
14
H
14

13

N.

14

__
14

14

14

53

81

95

14

82

147

11

134

14

80

Lucnilo plano

E.

14

80
20
14
M

54

r.

.79.
12
12
12
12
97
12

31

71

54 I 133
1 '
15
27
14
13
13
14
13
H

150
13
101
1S1
101
13
13
13
13

&

Lunmarlo plan

0
0

ii
u
u

Su.

SO.

so.

N.
NO.
D.

11

_J02

SE.
NE.

23Ocl.

s.

*
24 Agoilo

131

22 Mino

20 Abril

lie
_3'
e
o
e
6

N.

22Stp.

S
110

28
37
118

4
22 Sep.

"
II
0
0
II

Lucernarlo plano
22 Mana

u s.

16,2 2
100,3 4
320.016
32". 152
124,752
78.648
16,272
16.273
" 16, 272
16.272
122,040
322.728
311,592
100,344
75.931

10

OrieiiUi-iitii del
tinelo

NO.

0 Lucenmrlo plano
0 S.
0 SE.
0 E.

16.2'
16.2 2

1
|

Lucerimrlo pla

N.
NE.
E.
23 Julio
SE.
S.
A
SO.
11 Mayo
0.
NO.

20 Feb.

46.104 0 N.
89.496 81.07:
298,321 0 NO.
279.336 401,371 442.05H 348.B4S II O.
so.
94,920 176,280 214.241 181.7037,968
37.868

NO.

Lucernarlo plae

75,936

37.968

0 Latitud Sur

BTU/H/PIE' DE SUPERFICIE DE VENTANA

fi

OrltnUclon dtl
(dlfkio

0 ~f6,272
0 124.7VJ
328.152
SE.
0 320,016
0 100,311
S.
so.
0
16.272
0
16,272
NO.
0
16,272
Luurnarto plae 0
78.618
V
0
16,272
NE.
0 100.344
u 314.582
E.
SE.
u 311.728
S.
122,040
SO.
0
16,272
0
16,272
NO.
1<l,272
..uctriurla plano 0
75 .9361

NE.

11 Mov.

257.640 320,016 273.912 181.116 H 4,07 2

363.40 452, ira 4 409.512 290.184 12774*4
257.641 .120,016 273,912 184.416 84,672
16,272 12.514 35.256, 37,961 37.968
16,272| 32.511 35,251* 37,968 37.968
16.272J 32.514 3S.25& 37.968 37.968

1 lil>

84,072
16,271
16,272,
16,272
16.172
16.27:
257.640,
363,408'

HORA LOCAL

l.uremario plano

(1 NE.

528.840J 409,512 216.792 78,64! .0

89.19R. 84,072 75,936 16.104 0
37,96 I 35,256' 32,544 16,272! 0
37.96S 35,256 32.544 16.273 0
37.96K 35.256, J2.544 16.273 0
37.9~6H 35.256J 32,541 16,27! 0
94.921 176,28l>| 211.241 181.704 0
401. 37 H 112.056 319,848 0

>

o.

&

409.5121
81,072J
360.6!^
101.376
17fi.38uj
35.251
35.258:
35,2561

HORA SOLAR

BflO

" 377568 48,816 37,633 1 4 1 .02 1 121,753 0 NO.

116.816 260.35: 376.96* 412.124 328.153 0 O.

n
UStp.

Da dtl
ano

5.

A
21 Mayo

0" Latitud Norte

HORA LOCAL

16.272 0 SE.
16,277

Transmisin solar a travs del vidrio. (Contintuteiii.)

IJniIiui's inglesas

HORA SOLAR

Orlen lacln del

edl lelo

NB.

Tabla 25.

0 Latitud Sur

KCAL/H/M" DE Sl-TERKIC E DE VENTANA

Orlen lddn dol

(dltlclo

N.

23 Juila

Dl A t f t K ,

14

_"J

14

14

14 i

14

191

217

i. ]

:;i7

I'JI

74

m
135
27
147

11

n !

65 '

45

r.i.

119

147

116

42

___37

X7

2B

S>

Lucerna rioj^luno

0 S.
0
_ o.

J Muyo

N.

NO.
23 Julio
0 0.
0 SO.
0 LucMuarJu iiluno
0 5.
0 SE.
0

0
0
0
0

u
II

NK.
V.
NO.
O.
SO.
.uccrnai'ku plano

21 Junio

.i /'/;.Y/>/(;/;
CONDICIONAMIENTO
Tabla 25.

10
HORA LOCAI

Ol dil

>.

se.

s.
so.

NO.
Luccrnirtoplaiiu

N.
NE.
B.
31 Julio
SE.

5.
21 Mayo

O.
NO.

N.
E.

E.
S.
SO.
NO.
Lncvurie- plano

N.
NB.
33Sp.

e.

SE.

S.
33 Mu

a
NO.
Lvttnuirlo plvw

M.
HOct.

NE.
B.
SE.

S.

aoFeb. so.

o.

NO,
Lunniarki Ulan

N.
NE.
31 Nov.

E.

SE.
*
S.
SO.
11 Lniio
O.
NO.
N.

NE.

e.
21 Dlc.

10

11

12

13

14

,l!l

IB

17

18

SE.
S.
SO.

o.

NO.
Lnnurto plano

<

HOHA 5OI.AH

-<

HORA LOCAL

Orientacin dfl
tifelo
51338 1 10,32 135,601
119.180
111,9.11
4S.41
42fl,3S<
18.816 132.8B
21.6EI6 29.:i2
5.424

133.010 I19.328| Il.BII 111.192 IIO.BIfl! 119,328 121,010

37H.6B" J7.472 I76.10 75.936 .17,90 37,9(18 35.356,"
37f).l; J6V776' 111.191 .17.90 37.9*8 S7.968 35"l56'
HS.tlII-, 117 00 37.96H 37.90 37.9M 37,968 35.15
3S.2W. .i: Jli' 37.96 37.908 37.U68
35.256
37.BB8 67.900

I35.61K 119.32^
39.833 'l.fi&
39.833* 2l.6s'
39.832 31. BBS
39.832 21,606

7:>.'.I36
21.a!H>
35, 2 W. :i7
5.424
63I.B90 555,960 450.131 2WI.IB4 119.328.
450.1(12 555 160 63I.H96 BVJ
10.818 119.121
.
''!'?
81.361
81.073 9.196 BI.93IJ |05.7B( 92.3H
92.211S 1H5.76B 91.9311 89
i08 I51.72 59.664 37,96 37.968 35.256 n.KXI
I8,94
113,904 314.424
135,60- 366.130 428,491 38S.104 265 76 116.616 37,968 " 37,868 37.968 35.256 39.B3l| I8,94'
37, OS 37 .968
70,513 1,1 4. 5 4 1 78.993 151, 872 86 84 37.961
39.33l .15,250 37 68 3 968 37,968 37.98K 37.9HB 35.356 19, 31 18,984
1H.984
2,712

" i 3. 560

2,712
2.713

Linrnuto olmo

30 Abril

10 Latitud Sur

Ofttnlaclon or
(dltlclo

SE.
F~

10

KCAl.,'1 M' tlF. SU1.RHF1CIK DF, VENTANA

>

N.

SI Junio

\'K.\TIL.-\<;i(>\

Transmisin solar a travs del vidrio. (Continuacin.)

t'nitltulfx mtricas

10" Latitud Norte

HORA SOLAH

/>/; .l///;. CALEFACCIN,

3,713

18,984
18.984
11.1,904
40.080

67,800 374,253
'
214.318
1 11,984
3,712
18.984
2,712
2.712
8.0 SI
2,713
1 3.056
6.272
3.713
2.712 2 1.361
2,712, 352,5811
2,712 ! 3 3,1161
8,373
2.712

1
39.S31 35,2:xU 37 6H 3 .961
29.831
OKU
3 961
290.1K4 4511,192 569 20 64 033
40,680 41), 80 3 961
13,391

411,051 401 ,118-'

154.93 130.520
3S,25lJ
39.B33 35,356J

37,Bfl(J
37,968
37,968

37,1168

35.258

37.900] 37,fl6fl 35.258,

73,22l! 103.72F 230,530

29.132 35.156, 37 90 3 ,B68i' 37.P68' 63.308 316,960 301,03

21.7B< 453.90J 577 SS6 65 ,30l[ 6 7S,00(l) Oifl.304 577.656 152.901
37.908 3S.250
29.832 35,156 37
nill 4 ,101 37.W.B 3 .908 37.968
141,708 4H9.5I3 1"' 72' 12 .461' 37.998 3 ,988 37.908 35.35r
344,424 330,804 154 38 15 ,873J ' 56.952 3 .90&I J7.96 35.256
35.258 51.5281 64.731 .73.1311 75.936 - .224 64.724 51,518

8,272 397832
6.372, 29.B32
2,713
3.713
1.073 363,064
" 3.500' 27.120
0
1 7.306 178.99!
0
3 0.016 420.3611
2 9.330
0
8.816 103, ISO
a
3.560 27.120
0
o
3.560 27.120
0
3.560 27.121
9.f,64 2.10.520
U. SIS 24.411
73,221 1011.341
(1
6.4rt 87,ll
u
21., 48 114 '>3I
u
in,in :a.i 57-,

III. 4
34.40
0
I I I , K I B 21, ion
0
10.K4 31.10
0
40,1114 16,!14
10,848 11,108
40,680
333.232 371,541
16H.18B 117,61>
0
135,60(1
0
10.B1B 11.408
o "~ 10,848 11,108
0
1 10.BIB 34.401
0
| 37,96 | I78.9W
2,712

33 MS 11 .753
183 31
7 31'
37 B 3 961
37 H8 3 .061

M6.6ie! 165.776 385.10. 13 .102

I51.872J 195,608 36fl,60t
610J132| 5tW..V0 150, IM 2'HI.I84
37.968 " 37 .96 in.OWl 411.680 43,392)
37.96

35.156J
35.25BI

37 8
37. 68

133,93" MI.
35.2-18 37 WvB
1 10.3281 75 :W
393.34 D| 37 i 100
401.084 333 >78
149,16 176 80
6
35. 2.'. 6 :iT BS'
JS,2.'i T
376,%' '.-'I
31.5 H ; .1'.

111 l u

ll,

i'.

157.<lru IK
fStW 'lli'i
'

32.5 1 1

335.37
32.51 1'
16,101
3S1.5.U
441.05IV
154.928
31,541
33.541
31.541
125.4401

37.968- 37,968 15 164

37.968^ 37.908 1 104
63 310
3 ,98
37.9B 37.96(
37,96' 37,96 3 .90
108,481' 37.96S 3 ,068
319,671 131.711 4 ,l
L.J2.55-J_'7J75
1.U', 121,75; 1IU.672
.17,'ii.n' J T . mi 108,181
37, 68
596,641
.' :"
37.H6S
.17.110 37.U6B
37.P8
Ih'i.Ml
84.07;

r,

171
.l'i -,i,
.1''.
216. 92'
404. HHJ
2511. jllH
83. 76'
J5. 150
35. UBI
453.901

i 1"

M1.II7J

.t ;.'(,
11J.SKIJ
328,152
311.59!
97,6,12
37.968
37,968
513,41!

37,116
:i7.'l6>.
:i6il.fi2ll}
J7.H6
37, 6!
J7,<H
3I1.2'8(
^15744(1]
211.21
37,968'
37.968

1 U5.768
37.968,
517.821J
37.W
37.968
37,Wflj
97.632|
314.5921
1128. 152J
l!3.90l|
37.991
523.1 II

207.471
112.010
561.384
37,968
37.908
37,968
37.968
110,380
333,578
371,2110
75.S36
513.116
35.256
"35,2.r>l.
" 35.256

16,1"
2WJ.352
95.'.2
146.7H3
35,251
471.WK
35,356
35.256
35.350
03.376
195,6118
401,083
216.792
35.356

4M.il 2
316.96
433.920
35.151
35.156
35,156
35.151
1 19. 1 00
4(11.081
393.111
1 19.32
376.96
31.514'
.12.54 1
.13.511
.12..'. 1 1
2ll'..7B2
i:n>.3S
i.'.7.98<
46.IIU
.155.27
.13,51
32.51
32,51
J2.51
254.928
142.056
352.560
18.101
33S. 44C

I9.B3-J

IHe dtl

5.134

N.
NO.

SO.
10,81 l.ucrnuitoplu
13,50(1 S.
3,711 SK,
2.71S K.

NI-:.

JJIMc,

HORA SOLAR

>

HOHA LOCAL

>

Da dfl
fio

2,71! K.
3,712 NK.
2,712 N.

4S.81 NO.

31 Juntn

11 Ene
23 Jullp

21 Myo

24 AgOMO

5,124

20 Abril

3,712 S.

.1.71
211,832
39.8J2

6,171

_I.71 1'.

6,172
6.172

41I.7I1B J51.50U
27U.JJI 311.361
1.072.
IJ.5(
27.131
13.5ili
27,120
37.130 13.51.1
27.120 13. M
108.481 18.816
398.681 J73.33C
420.:WI1 33i).01f
I7N/J92 I57.2r
S9.fi4
2J0.520
34.4"
24,1(18
31.108
TO.Slh
24.1.
.i:n..-.76 91.951

13 Mano

M'.
1.
M
Mili

*
22 Mano

34 AIMIO

ll.a^
10.811
lo.SK

23 Ucl.

s.

'.:

SE.

E.

NE.
N.

NO.
O.
SO.

0
0

5.

SE.

0
0

10,34!

11 .yo

NE.
N.
NO.
O,
SO.

Lqnmuto plano

97.BW

0
0

*
2U Feb.

13

*
6

ti

13

14

13

S.

21 Nov.
1
91 Junio

12

13

14

15

16

153
155

4B
140

44
108

139
4:1

'M

43

41

115

41
14
14

14
U

14

14

14
14
1)1

2K

14

43
14
14
14
14

44
14
11

_4S
13
13
13

17

18

50

44

8
8
8

14

13

11
11
11

14
41

25
98

43
139

155

65
233

106
305

140

153

168

122

33

35

:t<i

H
14
14

13

14

19
56

11
11
11
u

14

55

44

8
107

233

21:1

3
41

34

39

13
166
.15

14
305

N.
Mi.

33

31

30

127

148

133

niy

5f,

22

31
14

F.,

158

Sl.

26

142
56

98
32

43
14

14
14

14
14

13

14

14

13

14

14
14

13
13
186
15

14

14
14

14
14
14
22

43
58

32
98
109

14S
133

21-

236

210

es

14
107

14

14

15

Ifi

14
14

14
14

1S
14

13
13

14
14

11
11
II

27

s.

135
57
7

SO.
0.
NO.

Lurrnirlo^linn

3
i

43
15

107

17

113

21

i:f

130
13
HI

111
149

NE.
E.

S.
SO.
0.

18
1

79
7

1
1

7
7

NO.

l.iK-crii.iriniihn

3)1
S

Luce muri nlino

a
i
i
i
i
i
i
i
i
i

N.

NE.
E.
SE.

S.

SO

0.

0
0

NE.
E.
SE.
S.
SO.

o.

89
13

ee
n
11
u
11

104
0

46

85

11
11

13

14

14
14

13

14

11
ti

13

14
14

14
14

13

14
213

14
250

15

167

14
242

34

LOS

242

213

11

13

14

14
17

14

14

14

14

47
56

14
21

14

14
14
14

J4
14

27

14
27

14

21

se

94

14

14

47

106

14
307

14

14
14

17

49

235

217

335

14
14

14

14
14

207
14

.103
1(14

13

6
6

II

13

11
u

13
13

31

97

IfiO

>

10

13

fifi

lis

155

44
1 lri

II

1(13

147

1 li<

18

40

5S

9
5

10
10

14

12

12

17
13

I l.ucrrnurio pliinu

n
n

9 1

12

12

14

B 1

120

1S1

153

99

o';i

131
17
13|
12
13

143

B9

X
i.

37

27
17

so.

11

~~94
lli.'i

9
9
74

4
4
4
50

79

14!'

154

99

14

42

137

BP

14

14

91
13

1311

14 .

26

15

11

193

1H7

un

14

13
13
167

Nft.

148

11

2,1

O.

JE.

36

HflJ

so.

0
0

MB

lll'l

193

14

2(12

;.

4
4
35

1211

14

71

SE.

13
23
109

42
121

SO
4

S.

9
B

13

11

30 Abril

*
24 Agoito

.unrtiirlo plino

62

1
23 Ol.

ja

0
0

79

14

163
B4
12

13 '

13
91
I4S

130

J.

"nr.
13"

IT

1S4_

>.

14

2
137

14
14
14
3t

15

99

HE.
.

202

202
14

se

Z.

T>

14

175
13

0
0
0

SE.

11

13

12

S.

un

12
131

SE.

S
5

o
o

11

IOS

20 Feb.

9]

14

NO.
O.

13

70

A
21 Nov.

Lucemirlo piar

U:

14

21 Enero

O.
SO.

17

104

63

Luoernirtoplino

14

l(-,

E.

ia
u

22 Dlc,

SO.

31 J

104
31 [

17

14
4

N.
NO.
O.

Sen-

14

10

SE.
E.

22
T 3.
T SO.
i -ucerruHo plano

14

13
13

4
4

87

14

10

fio

S.

1 N.
1 O.

14

127
161

Dta del

5E

6
6

19

2:ill

13.

138

220
14

-TT

38
193

II

fi.

HORA LOCAL

17 SO.
~J Luctmirlo plann
1 S.
1 SE.
1 E.
22 Mino
1

53
22

14
220

15

Bj
5

14

70

" 18

118

14

39
109

79

155

141

96

147

123

93
146

7
7

18
103

100

0
0

_._

HORA SOLAR

1 5.
1 SE.
1 E.
1 NE.
1 N.

15
7

40

01
40

Bl

50
43
3

42

5
5

46
14

161

57
135
127

31

14

65

10
10

18

143

7
7

14

l.m iTii.ir... pluno

<

S.
1 SE.
1 E.
1 NE.
1 N.
26 NO.

103

14
14

IM

4
5

34
7

160

73

99
35

131
44

130
89

71

13
13

H
4B
134

138
113
38

" 11

151
80

14
65

N.

MC.

13
19

2
3
18
54
55

94

11
11

13
IB
123

3
3
2

163
130
105

13

18
71

. "

24

11

111
167

14

17
132

11

14

158

85

14

193

37

na

4fi

13

27
B9

80
0

HI

139

14

13
13

40

111

NE.

46

14
14

13

14
14

13
13

37

13

13
13
13
13
55

14
38
KII1

13

S5

NO.

94

123
85

33
4

S.

45
1(W

122
IB

0
0

E.
SE.

SO

lil

127

21"

14
21 t
14
34

97

14
15
M

Ifi

N.

SO.
21 Enero 0.

22 D!c,

50

11

1
1

Luc*rnrlo clano

13 Julio

E.

io.B4 e

2
2

25
14

NO.

Lmnnrtg plmu

I35.0W
108,411
133.J31

M
18

NO.

10 Ahill

SO.

268. t.

11 Scp.

11

Orlen Itl*n del

ed lile lo

E.

N.

use.

imire

41 4.'J36
387.B16
1 IV. 311
16H.I14
24.40
34, 40
31.4118
21. 4 O
200,088
117.61
371.514
75.936
17B.93

3.7 Vi M-:.
1,7 l N.
3,712
.2 ,7 \' o.
3.71} so
.7 l' .urcnuHo plana

10

44
131
134
4B

SE.

&

46,104 SO.

IB
SS

N.

10 Feb.

Ocl.

N.
NE.

Lucernirlo jilui

2.71J N.

10 Latitud Sur

BTU/H/PIF,' ItE SUPERFICIE DE VENTANA

10

Transmisin solar a travs del vidrio. (Conliniutrin.)

Orlinucin del
id Hiela

SO.
0.

o.

18,1181
-^^32 18,081
351,938 111,248
371.353
352.560 3011,150
284.760 1 3.056
29.32'
6.271

Tabla 25.

10 Latitud Norte

5.421 S.
5.42<
1.424 K.~"
5.434 NK.

11 Nov.
J6.121 1.15.601
341,114 11'I,W so.
113, Wll
,138 LuctrnirtopU
. 10.680
2,712 S.
I B , U"l

10

4.

21

M.yn

23 Juila

.uTfiurlo phnn

i.

SE.

;.
JE.
N.
JO.
)
SO.

,urf rniirki |>Ulii>

f,7U

.CONDICIONAMIENTO
Tabla 25.

V-

HORA LOCAL

>

"ar

11

11

13

14

11

IB

31 Junio

S.
SO.

o.
NO.

LunmiHo plan
N.
NE.
E.

23 Julio

SE.
S,
SO.

31 Miyo

o.
NO.

24 AJOtl

Loetrnarlo plji
N.
NE.
E.
SE.
S.
O.
NO.

NE.

ni. in B

417,6111
111,371:
168,141
a. 1,1 21,4"!'
8,13
24,1"*
21,10>l'
B.1.1
24,11111
B.I3
29,8:1 " IM.73H'
54.3411 7 V n.
I93.S5
20.1.40(1 1"I,17I,
84.072 10" MU
.136 2 l , i " .
,i:i>. Jl.i.'H,
8,131. 2I.6U'
8,13n 21.69fi'
149.16"'
16.272 37.13'
132.011 301.033
J 43. 7 31 385.104
7B.64S 241.3C.
IK.OH1
~ .'.. U
.'., 12
I*,S4
18,984
'.. IV
.VIS! 1 8,984'
i.i/.i; 130.176

,li"
11
l'l
.1
.1
.1
1
Ja

.406

7 .MU

46.1041
I03.056J
1 1 1 . 1 93
56.912
17, Mh
37 ,U*H

51.52

.M,1 ,13I>.H64

y "".'"i

I' 1
..'>ll'
.111
.-''i'
.IM'
6 .17fi'
''
11 "<*
U 521
32,144"
33.51<
J2.541
32.544'
330.016
39.833'
J2> "1?
417 4BI.
300 15*
39 8S1
29
39 W!
B "^
290 ""

37,966 37,U68
37.9611 37.116a
J7.96B J7.U68
37.96B 37.1WS 37.96
629,184
477.11a
46J04 ~ 40,680 "37,9611
301.032 197,976 "84,073
39J.310 fiS.lMK 124,753
214.248 !!>4.5H4
7B.61H
35,256 37.968 17,968
.11,256 37.968 37.9681
J1.21S 37.96B " 37.U6B
" 35.256 37.968 37.96JI
474.600 581,792 650. KHO
31.316 37.968 37.968
48.816
241.368 131.600
4U1.0B8 3B7.l7-j"l3B^
293.896 261.776 149.1611

37.961 5l!24U 65.08H

35.256_ " 37 ,W 37,968
35.316' 3M\ J7.l'
35,256 37.van 37.968
452,904 569.530

40. 680
40.680

46.104
37.H6B,
37.U6B

51.13

31. Wi* .37.IW

37.IK8
;i7.9li

40. sei
37.91)*
37.96"
3 7. lili

37,'lrit.

37. 3 6*

37.9f.e
-M.JII
11, ai

JT.Lllil
J7.H6B

"**!

37.960
h~ 37.960
- '"'.^
56,952 1 19.330
IH,!92
I03.U3I 335.II9U
39, 1 14 JB5.792
37.968 10.681
37.968 37,981
37.96 37.9-18
37.968 37,96B
37,968
7.6t8 154,184
131.753 26(1. 4W
84.072 197.970
65U.8BO 181,793
3J.WB 37.968
37.968 37.V68
37.5fiR 37.1168
37.968 37.961
65.08B 54.340
H9.16H 265.770
138,312 387.4I2
135.600
R37.330 569,53^

e7.Rllo{ BP.1W
37,96
13.54
37.9U
13.51
32.51
37.96
37. 968- 32,54
1 78.99 197.97
3B7.8I 433.112
330,844 3UO.J2
477,312* 328.15
16.10
S2.37
35,25
32.54
35,25
I2.14
J5.25 33.51
3"5.35
32,11
214,]1 2311.121
393.311 113.011
301. 32 37l.2it
474.601 33IMI10
35.29(1 2T*.8,*:
31.256 211.832
35.256 3K.S.I3
35.3:iO 29.8J^
37.968
292.BMO
4111 ,0K 417,1*!
241,368 320,1116
453.904 31*1.181

225.006] 235 a<4 lftil.0118 59.66?

37.968 ~S7a>' 37.W1
35.316
OH 4II4.0B8 383.04l
37.968 37.968 37.96S 33,216'
"a'J 379.6SII)
111. 1112 40.6BO 37.968 J5.356
"
Sl.lSli' M 01.1 103.016 141.024 I70.856J
141.014 103,019
U
16.272
29 32 35.256 37.668. 40.6BO 1 I I . I 3
325.4111 37U.6BI
16,373 311 "Ja
Ji.216 37.96 J7.968; ,i7,ue 132040I 382.048 I"l,d8
"
u
16,272' 29 "Sj 35.316, 37,968
37.96* 37.96B
5B.6G1 itiii.rxif
fll.36o"253
lilU.30ll| 31.B96 10.30CJ 536.076 II1.1IJ!)
3 I 414,'WI.
o"
10.848'" 24 4"S" 32,544" 31.356
37.968 37,568," 35.256 :i.'.ll
0
-f t:iK
119.32( 141 034
J7.9B8' 37.968 37,968 35,356 3J/i41
368.488 398
371,300 "T33,888 37.968 37.9681 35,216 .j,r.t
146,793 3111 J.'i' 413.LI2II) 404,088 ~5.728|
35,;r,(. .iv. 111
0
56.913 3.r, 6111 3IM..I12
a.4-aj
J87. 17'j' Jla.JII, V l i n . l l V
D
IU.848 31.400 32114 35,156 73.334r
1(11 iiM.-j lUJ.na
IM4I. 24,4110
lli.Ml 35.316 37.9681 37.960 i:i2.ssn' J 7 I . J I H JHJ.JH'J
" ~ 1(1,648, 21, ios' 3^,144' 35,256 ~S7,9y~
ai.;'u. :S'M'
531.513[ 564.1^
HiJ.71J

B.Ii 21 i'J" 211,832 35,3511

.11,211.' Ji.aii. -.'U.SJJ
0
B5.1II1 70
31.351.
J5.256
35. 2 Su V1I.V12
0
lu,,i;in ; 35,256
3*1 344,434'
31.350 29.S3J
T57.976T5J"J28 444.768] 4 U. 4 !N.
IW^SJ 43.3112 3'J,8J2
0
75,936 1B7 3, 371.31W J33.576
36S.8321 J33.176 271.211"
.',t 1
0
0.13B 31 896" 29.833
I24.7.-.2

"

23 Sp.
*
32 HUID

'

0.

23OCI,
3E.
&,

30F(0.

*
21 Eno

SE

sor
J.

l?!:

0
0
0
0

E.
32 Ule,

IB

S.

so!

or-

1IOKA SOLAH

<

H O R A LOCAL

8. 136

5,424
37.98S

0
151. B73
0
llO.lKm
0 " 67.8uu'
0

1.121
5.421

"

5,121

21

96

'1
IB, 84
16 II'
320.">
J76. l.f
2IHI.
18. "4
I. S4.
18,

joj
273.BI2*
29,833'
JJ.JH
328,1131
ir>2,'J"l|
3111,033
39,832
js.ci

32"j41'.10l'

3.-,.:io'

3S.SS

3U5.1'2
32.541 II5.6' 3Ii,256
33,514 3.3I 31,316
230.2U 'J3.V08 ;15,256
43I.2US 363.401 36.1. t)01
357.984,
14,31" IM.T'ilt 263.064
32.141,

M:-J,
'.11,1211 43B.63j]~

m.iHijf

116,616 246.793 .144. 424

3.'.. 256 35 ,2 16' M7.U6
466.461^ 391,1112 373.BI2
35.2S6 J2.14] 211.832
35.256J' 33.144 " 3^.2
35.216 32.1441 29.833J
13,73lli ll.IUI 39.832'
395, 91 :7.98I 3"l,03
36:1,108 131.300 452.UIH
;il.2i(.
I36.I32'

32.544

32.14J

111.19
11.10
13
21,10
13 K
ISfi M.
21.10
1
24,1" " I;M
16S,14lI 7 9.11 Sil
401.376* 21 67
103, 731 1 311,8:1
71,'Ulj 54.34
l.tt'Jf.,
8.13
l.fiW.'
8.13
21.6116
1,13
I.O'J*
B.1.1
189.840 84, 07

12 UlP.

.urtraaitopUlH

si:.
M-:

117.984' I'jj".5b2
149.161
21.696 l.u.rmirlORlMW
~377T27
18,98
5,424 SK.
IB.U
19.981
5, 4
iK.Oft
5.434 N.
241, J60 78.64F
385,101 143.73B
"301,032 122.04C
lin.l;^ |3.iac

16,273!
16,21^
16,272
21.6RI
318 B.,: 268, 4 8H
442.056 353,1!
33 j 941 221.HW
*l_3_i_"!| OI.3W
31,4li
. 21.4(10
'I. lt

Da drl
ifto

21 No1,

29.83
afl.SJIl
29.B.2
5*.6I>

u
U

E.

21 Mar

O.

Sp-

-ucirnjrl pUno

.Hl. 41

M;.

111,841

O.
SO.

268. IB

111 I I M l

im.jj'j

tf.l

Jl.BH

20 Abril

SK.

31.616
1*7 !*

0
U

NK.

ai7.jji;
7i) :, i ;

_fi
o

2i.flaa

M36

18,1184
18.981
l,!l*l

4fl.*]6

l,.Mffl
.5.434

j.

31 M u y

O.

o,
so.
.ucernirlo plino

0
*.! ^ 0

NE.

5J3J

>

HORA LOCAL

>

Da del
ta

\.
NE.
E.
SE.
21 Junio S.
SO.
O.
NO.
[.temarlo plinu
N.
23 Julio

87.gc

0
0

^0.

37,9611

O.

Jl Jutnn

NE.
E.

SE.
&
5.
SO.
21 Mayo
0.
NO.
L premuno phini

N.
NE.
E.
24 Agoilo
SI).
A
S.

so.
o.

NO.
l.urernarinpluiii
N.
NE.
E.
22 Stp.
SE.
S.
*
SO.
22 Muo .
NO.
Luce runfio (ilan
N.
E.
2'S Or.
SE.
S.
*
SO.
211 l'cli. O.
NO.
l.urer uti plano
N.
NE.
E.
21 Nov
SE.
S.
A
SO.
21 mitro 0.
NO.

22 IJic.

10

12

13

IB

14

i. u ternario plann
N.
NE.
E.
SE.
S.
SO.
O.
NO.
l.uiTrnnrlu|ila!iu

20

20" Latitud Sur

16

17

18

SOLAI1

<

HOH

Orientacin del
trtlftdo

Orientacin ilil
edificio

"NE.

U_ .me mirlo pumo

Jl

,136

3H.17I

34 AlHMo

1I.S3

HORA SOLAR

20 Abril

23 Or,

BTU/H/PIK 1 Ol SUPHHKICIK lili VKNTANA

20" Latitud Norte

311 Prb.

_aiiL60i

21 Nov.

17

O'trnliclon drl
Fdlllrln
75.93
319.67
219.67
75.93

tJE.
E.

Jt

10

turne lo

SE,

Orltnlmtln de

N.

10 AlHll

Tabla 25. Transmisin solar a travs del vidrio. (Continuacin.)

Unidades mtricas

20

20 Latitud Sur

KCAl.jH.'M' lili S U P n K I C I DE V E N T A N A

APNDICE

VENTILACIN

Transmisin solar a travs del vidrio. (Continuacin. i

'mitades mtricas

20 Latitud Nort
HOIIA SOLAH

ni-: AIRE, CALEFACCIN,

1
XI

M
3

3
3

10
71

75
31

:i
u
3
3
S

S
29

1
2
S
3
5
11
n
0
0
0
0
0
0
0
0
0

41

33

154

1 U

160
148
62
7:i
il
12
9 U-12
9~
12
0
12
60
121
a*
ii
132
138
IU
163
70
i
12
12
S
S
12
V 12
SI
118
"in
11

na

M
89

1H&"

m
u
u
u
u

19
25
83
122
143
M6
66
11
14
M
14 . 14
14
14
14
14
216
I7fi

13

13
13
175
13
89
119
108
14
13

1:1

lJ
u

83
130
99

163

13
167
13
59
149

13B

14U

e
e
B
311
4

u:

22
II '
11
M
93

38
13
13
I.M

!>

12

52

i:t

44
39

147

29
141

01

146

ISI)

21

50

n
o

4
4
4
18

9
9

76
12

0
0

II
0
0
0
0
0

II
1)
0

D
0

fl
rj

12

12

fH

127

24
71
TJ
3

26
128
144

127
164

69

100

:<

II

3 .

8
48

11
M
101

12

18

12
121
167

12

3
5
2
14
56

n
25

111

139
74
7
7
7

;i6

...

14

14

14

14 + '

14

14 :

14
232
14

73
:ti
90
46
57
29
14 i
14
14
14
M
"~4
14
~I4
218 ' 240
14
14
SO
18
" Ofi
~51
98
55
20
4
14
11
M
14
14
14
' 210
235
' 14
14
22
14
104
45
120
84
52
63
14
15
, 14
14
ti
14
138
225
13
H 1
13
14
100
49
149
119
93
106
13
27
13
14
13
14
171
196
13
13
13
13

11
M

IB

11!
145
79 1
13

ir.

17 ^

38
41
21 i

111
U
11
M
93

91

43

158

I3S
I3B

123
16
0
0
146

85
159
132
20

r>
12

i lis

IB

1:1

13
172
13
13
__34
134
146
60
13

i..
Vil |

14

15
2M1

17
14
14
14

19
14
11

14

14
21
41
30
2:12

83
216

[4

14

44
M

14
14
14
14

14
14

14

14

14

14

11

14

14
14

29
46

.'.7

14

lia
?;t

14

31

2S1

240
14
14
14
14
24
SS
SI
18

216

235

210

14

14
14

11

14

41
li.r.
11
14
14

63
84
45
14

14
14
14
14
52
104
22

n.\

225

19

14
14
14
74
111
74

14
14
14
37

13

M
14

14
211
Jl.
20
14
11
47
14

IS

14
14
11
20
98
106
50

1211

'.-i
13
13

1IB

1411

14

40

M
21 IH

19fl

100
13
171
13
13
13
16
123
158
91
13
111)

14

13

13
13
13
46
I3B
135
43
13

INI)

17'J

i:i
13
13

;n
141
91

13

13
13
13
97
HH
B7
13

13
13
13
60
140
134
34
1:1
13
no liil

ja
12
12
20
132
15
85
12
IU

33
12
12
12
12
73
]t,ii
144

i7i;

iat

17
13
13
13

'i
12

41

e
e

2
148
154
60

28
3
3
3

28
81

Da del
ano

S.
SE.
E.
NK.
N.
22 l)k.
NO.
O.
SO.
l.urtrnario i,|unu

81
11
20 S.
8
3 SE.
12
a
3 i-:.
3 NE.
12
8
12 s
:i N.
n
S5
70
31 NO.
79
163
148 "75 O.
14S
~SM
132"
"7~I SO.
I7S
118
55
8 1 ut i-ni L I - I . I piulo
1
13
11
e S.
13
11 " " 7
2 SE.
13 1
11
7
i E.
7
13
11
NE.
11
U
7
3 N.
108
113
9 | 29 NO.
165
149
M
r,:i O.
89
l i s ' 111 I 4S SO.
1117
187
48
5 l.iK-trnurlo pimo
13
11
G
0 S.
13
11
6
0 SK.
13
11
6
D E.
13
11
6
0 NB.
38
'
8
0 N.
lio
136
99
0 NO.
149
163
130
o O.
7
U
8.1
0 SO.
153
83
30
i [.unrnarn>t>lJ"i
IV
11
4
0 H.
ia
o
4
0 SE.
12
9
4
0 E.
1
11
4
ti ME.
76 ' 50
(1 N.
21
1110
146
91
11 NO.
141
147
99
0 O.
52
19
(1 SO.
44
127
8
IN
0 l-urernarln nl:m
11
8
S.
3 :
0
11
a
3 '
0 SE.
11
8
3 , 0 E.
B
11
3
0 NK.
im
69
N.
2M
II
Ih4
144
73 1
0 NO.
127
1-JK
71
o O.
it.
14
21
0 SO.
1(11
48
5
0 Lui-rnarlo (llano
7
11
0 S.
2
11
"7
2
0 SK.
7
2
0 K.
11
11
7
0 NE.
2
111
74
25~
N.
II7
139
o NO.
59
121
UN
56
0 O.
12
IX
14
0 so.
2
:tii
4
II l.uriTpiLirin p l a n
28

21 !..erii

A
21 Nov.

nT

14

toe

25
14
14
14
14
66
143
122

\ LOCAL

20 !>!>.
&

aaoci.

22 Mar/o
A
T Se[>.

20 Abril
A

24 Agnslu

31 Mayo

a
2.1 Julio

21 .tunln

672

.\CO.\IiICIO\AMIK.\TO

HOHA SOLAH

>-

HOHA LOCAL

>

11

10

19

15

11

13

17

lli

184,761

J7.96I

31.961

,MO 9U.OOI

14H.I

:n,wn[ n.nt5ii| :t7,6Ki n.va

Sl.r.JH

11'' i '-

113^04 201.400 24
11.5W

21 Junio

NO.

17,120

37.W5H

4(l,fil

.-,! -, :-J

3 ,5<4

37.015H

!I.4'M S.

27,111

i:i,;.(5i

32..-.4I

27, 20

n/.ipii

27,

1 I.M'H S.

1r.,lnV

-I7.W1'

37.9,,>

37.1W'

M 52K

411 6W

37.06*; ;>2,r.4i

.1J.514

37.96H

,17,11(51

:t?.'n.i

i., i 1 1 i'i.mi

lll.OKO 211.11

17.1111'

3 ,5ll.

17. S

37 .Hfil

17 'u s

3H7.KK

13,561

27.110

3 .544

37.U61

I7.I1

37.'1I,K

.1. "

,I,VJK| 1111, Ifil

54.240'

3 .B

: 5,256'

37.9II

:17.'I(,>

"I, .

i7.'Mi.

3;.'Mil

M.J'Ji

.17 .".r-

!7.0fiH.

Ili.'lhl

, -

1 l'l..l*

223.381 57

.200 m.iool 115.MI

10. 48

21.10

32.544

17.96

S4.SJI

O.
NO.

Hl.HIR

24,411

:I5>,544

35,156

3 7. 96.

10,4*

4.40S

31.S14

35.2SR

;i:,!Mll

i:i6.6:r.

2IU.I16I 3M.5J;.
Xifr

211

211.1.

'I

37.961

f> 1.241

nSi?
178^992

so.
Lucenurloplano
N.
NE.
E.
SE.

M Mirto

S.
SO.

o.
NO.
Lncernirlo plano

N.
NE.

WOtt.

JOFtb.

73,23-

,4*ol 4(11.376

17B.I1H

165.776 .144,411) .14D.MHJ 303.74I

39t5ftt 14

100.144

tOAbrU o.

.200 17H.992'

aj.iifif

NVH ."

lll.i

Vl.litl

37.9BI

.l.iiih

35,25ti

32.511

21.11111

73,5>24

Hl,:i~

73.22-

51.211

"17 36K'

.12,5)1

21.111

SO.

o.
NO.

N.
NE.

31 Nov. E.

yi.VH

3--,.l.S>,

121,751

37,9611

37.9I

:296

123,:.Kt

105.768.

10,fl

11.606

29.812

35.2.'.

35.5M

40,6110

l.SSfl

39,832

35,29

35.59

:I7,96

ie.27;

117,464

2F .184

l.lli,6i

SI2,40(

17,130

32,91

35.2I

13,9611

J00.6SS 14 .O" lili, IB

37.WK

37.96! 124,75;

37.HI111

37.9lil>

3*4.776

35 ,272

411.12

3K3.:i9;

21.408

4 ,I6

162,72

131.3t

0
0
0

13,560

37.1211

32,54

35.5I

r,7.BUIl

11.560 .1211

32,91

3.l9t

37.9611

13,560

; ,514

35.2M

:I7.9F'

0
0

S7.BOO

21 .71 36 ,I5JO

1*5,44'

2 ,1211
3 .*i9(i

S9.496J 10 ,7li(

S'i.all.

2.54'

1K.816

32,514 *" J'i.JM.

3 .120 35 ,9S1 251, U5(

iii'..(.ir.

17. '11,1

.,...'

48.816

154, S.BI

249.51 4 1 32. 151 3(1. ."7| I'.l.-Jllj I7i,.'<7s

. 1 36

2 ,B9.

1S,31

ID.

0
0

8.136

2 .696

5-J.B31

31.54'

8.136

11.159(1

19.932

32.511

U.

U.

I27.H.1
r

' l'l -,ii|

;i . j, .

.17 '11.1 mi !'

27,15!l

lli2.7Ki|

:r,. .-,!,

17 .i,.-

r..7jrt

:I-J,',H
J'i."i-

l.7.l)l

5il.il'.'

8.13f

^fll:^,'

,13f

21.1.'"

ji'i.itit r.i.-'.M
iia.nrii .ir. ni

ii.1 M .

',^',^1o.
"

197,071

.Mili. 1 'Jl

JU.'jJI

JH,*H

l.f.,7,,1

'1,196

lli. 7.

,71i

1 .'T1

24,1IW

t.fX

I2.:,ll

21. IOS

29.IO2

32,514

32. MI'

JIJ. -1

2,71;

94..JJ1

12,514

:I2. ,1

2.J12

32/.1

ti-.l

18 .lili' 295.608 371,941 117.6481 4:11. an 117. lili

4Jl,.63l| 4J".3H

1.711

1 .272'

14.411' "63.371

2,7 1 2*

1 .72'

5!4.4U'

31,54l'

"l."Ji

- .mi' Kt.im

32.541

32. MI

.U/i 11

LuunarlD pbnc

5.4J4

N.

0
0

24 .IJ4| 21 ..I, 1 l.'im

30- ,l(i

14 .448^ 3a .lili 38i.ll

7 .121 1' .fi'i'i W1.IW*

1 ,IS~ 2 .11 P' 59.K.I!.
27.I2I>|

1 I""

19,113;

.1" i /, 1 1

Hi.2,2

1.711

VH5.6081 IBl.lll

27. 1H

7 ,93h

I4I..H11 mi.lll*. ,lS;.Hli

31.544'

-M.4IIH

IBI.IHX: I!'. .111

20.8J1

NO.

:ni

3B7.1.IIJ

-;', ii1 iu

:ill.,VJl| 2'.lT,,r,nH

7 .224

l.sj'.

li.Hirt K.I'.I;

2 .FiUH
.434

33,544

:12.'.14

JJ..M

2*1. S! 2

24.40

III .ni

"U.fnV

:i2.51l'

C',4

i 11, 1132

24.4IIH1

111.111

6.7H4

U.'iH1

U. -1

i.n:i2

14,401

lll.Hll!

21,**;

1H.8I"

42 .71 1[ 4'l!l,:t<j 3H7,!li' -J'.U.IB l'l.'p.'i.

1J1.5M1BI 1I2.IM JI.'llW

1 ,KtB

2 .408

Ti, '136 195.164; 1B3,89|J 3B7.KII, "iai.IJl

,S1

2 .408

I!l,8;i2

1 .14 K

1 ,4n8.

29,8331

351.544.

32.541

K.JB4

J1.S11 33,544 -U541

33fl,gW 3.J71 330.86-

3it,m2

21 I-.ixru

N.
NE.
13 Julio E.
SE.

21

Nui.

A
21 Mi y

425.71 3ll9.li;

24.4II>

27.111
!I,5'J

N.
KO.

o.

A
30 Abril

N!>.

S.
SK.
E.

M.
N,

u
u

11
"

u
o

NO.

O.
SO.

SE.
S.
SO.
O.
NO.
N.
NE.

.
31 Sf|i.

aasep. E.
SE.
A

10 Ahrll

.t
14 ABO.!,,

21 Muy..

11 .lulm

S.
SK.

11 Junio

S.
SO.
0.
NO.
l.uc*rntrio plano

N.
NE.
E.
23Oct.
SE.
S.
A
SO.
30 fth. O.
NO.

Transmisin solar a travs del vidrio. (Continuacin.)

I'nilia/les inglesas

l.iKtriwrla plinc

32 Dlc.

10

11

13

13

11 | 15

33
105
IM
42
5
.i
!>
5
IB

33
100

42
*
*
*
*

15

55

B
37
2
3
2
6
0

D
D

0
u

N.

NE.
E.
SE.
S.

0
D
0

so.
o.

NO.

0
0

LuCr.rn.nrlo pruno

30

30" Latitud Sur

IB

II

17

<

HORA SOLAR

<

HORA LOCAL

Orlen laclan del

td Iflcto

Luarnvlo p]no

N.
NE.
E.
21 Nov.
SE.
S.
A
SO.
31 Enero O.
NO.

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

I.Qrrrii.irin plino

Liinrnvlo plmix

RT
NO.

NE.
E.

Lucernrio plano
I M.ir-n

SO.

24 Agdllo

13 ti.

l.ucernarlo plilli
S.
SU.

O.

o.

Luctr liarla plino

so.

N.
u

S.
SO.

N.

S.

SE.
.

E.
SK,

SUMSI^ 146.11

I62.7IC

"
"
"
"
"

H.13I

Cn.'lsl

2I..KI

K.13I

1i|

NO.

"ii>,j;j l.urrm.rl,^l.m

4H,8I6

29 .ll| H1.S9JJ 115.1W6

31 ,421

32,544'

2'I,M15!

27". 1211

-IM'
13,561

W,3

.i:.', ;u.j,i
Jl'i -MII

7S.'Hi;

LuoniBrio planr

JT.I2I

i.121

111(1, IKT 219.1. ,'A

' . .

0
0

FO.

.IS.'rll

31.51^

I1,6H!

SO.

35.1j6

IllMHC 144.0f(

29 Dk.

127.161

'." '

S.

E.
JE.

l.li. -. i.1 J'III.IK:

17.''..,l

J.1IK

U ,,281

SE.

-"".1

438.41 (

4 1 ,05l4 431,201 J'.S.HV

M.

I1K1,52(

73,124

so.
l Encn
o.

i:.

21.f,iK,

:i;.'n.ii 1 1" :

38. ,104

S.712

2 .6'JI-

11

11,108

17.97I

ll.69b

S.IKI'j

5165,771

114.148|

N.
NE.
E.
SE.
l Junio S.
SO.

NO.
Sli.

4K.HIli

I7.'.|.H

mita

673

HTU/HJPtE DE SUPERFICIE DE VENTANA

OrlenlmcliJn del
dlllclo

0.

S.

21.II

Ji'J^ll ":i""

517.M | -.71. 'H J '.I.' -

j ,H15

Dlc.

SI).

176, H

H ". I '

0
0

si:.
lll.lli

o.

1I2.H4 355.171

IM.7"1

12

M).

1.

41

15.16

1(1, fi"

MS.18"

U.

H^ '''-" '""-iI.jtl su.

122.38- ion .7 4 :'> ii.- ni. ni '^TTT:

ism1^ oi^eo.aM.

0
0
D

, lili

I05.7fill

>-

ln,i!

3T.9I*

9.414

E.
SE.
S.

37. 16*

!.::.-. LOCAL

Lucernirlojikna

i^S

9,414

0
0

n i "i'i

y.

DII an
[lia del

III..MI t.

"lllij l67J'TT1-in'o-|l' """"

-7'

Tabla 25.

i j -. SOLA

ll, 72 2'ij s'ii. II

2h I.Ti.l SI).

2 1,11 ir

171.100

E.
SE.

FIOHA l.(IC,\r.

IR.HJI

17,120

149, IPO

MAIotto

^.514

.17.1161 _31M1 Ui?.,!f-,

13.561

S^

N.

IIDIIA S1II.AI1

4B,II

'17.1B

13.560

N.

U Jalla

-<

Orlrnluclm dd

OrtanUelon dtl
edllfclo
.*1S

30" Latitud Sur

VKNTANA

KCAMHJM' Di: SUPKKHCll-: l)1i

NE.

ti Mijo

30

30

30 Latitud Norte

30 Latitud Norte

ino

.11'KXDICE

VKXTILACHJX

Transmisin solar a travs del vidrio. (Continuacin.)

f 'niilailm inylesas

Tabla 25.

30

DI-: AlHK, CALEFACCIN,

29

139
i:.t.
75
10
10
10
10

18

iao
161

90
12
12 '
12
12

ai : 131

H
97
143
90
14
14
14
14
IHO
13
89

14
55
08
73
15
H
H
14
217
14
48
99
83

14
19
44
41
19

14
11
11
210
14
16
44
53
17
11
11

14
11
14
17
21
17

11
14

14
14
14

11

19
41
41

in

JM
310
14
H
ni
11 ,
H
155
145
14
14
02
ion 100
14
23
14
20
27
9
12
30
9
12
13 , M
14
M
44
0
12 . 13
11
14
jj
12
13 i 14
14
U
18
ee _I3i 178 | 214 336. 2Jfi 136
11
13
1
13
H
14
11
IOS
100 ! 66
37
14
14 I
14
117
IR5
118
103
16
11 . 11
I2H
112
15
M
127
SJ
39
5tt
8
13
27
47
58
63
8
11
13
13
15
82
39
8
13
11
13
11 < 14
IB
8
13
14
11
M
11
- 200
'-^
181
17
107
235 | 235] 123
S
10
12
13
14
14 1
11
74
10
1S
14
11 ! 11
124
ISfl
114
103
14
41
14
98
152
141
131
113
67
25
9
IB
60
82
98
9*.
105
5
13
10
13
25
67
113
5
10
12
13
18
14
11
S
10
13
13
11
14
14*1
25
13S
179
202
212
202
3
11
12
S
13
14
13
33
30
18
13
13
14
13
94
79
fas 132
14
13
13
73
142
Ifi3
159
136
92
47
IB
57
92
121
139
M5
139
3
11
15
47
8
92
136
3
8
11
11
13 "ll
43
3
8
"ll"1
12
14
13
6
143
toa
171
179
17t_|
49
1,
11
e
9
12
11
11
11
a 16
9
13
13
11
M
27
109
Mfi
35
11
12
28
IM
127~' 161
143
104
64
10
6B
137
159
109
154
154
33
1
e
9
Bl
104
113
1
a
11
35
I
12
11.
1
U
B
9
13
12
12
109
3
7!
115
136
136
0
4
M
9
12
12
12
0
111
9
11
12
12
13
0
<a 1(15
80
32
12
12
0
Ifil
114
157
113
10
72
0
142
64
113
1B3
159
159
0
4
2*
108
143
9
72
0
1
0
11
11
12
32
0
4
e
11
13
12
12
BO
97
0
19
122
131
122
20

H
123
164

-._

i?;

i?"

14
14
14
11
15
73
98
55
217
14
11
H
14
20
83
99

14
14
14
14
11
911
143

97
180
13
13
13
13
11
ino
145

46

89

111

17fi

13
13
13
13
17
112
103
17
100
13
13
13
13
83
111
103

13
13
13
13
27
129

US
66
161
12
12
11
11
60
152
144

IB
11
13
11
13
90
161
130
131
11
12
12
12
12
100
181
123
123
11
11
11
11
13
127
165
100

107
10
10
10
10

18
131
158
90

1S
179

10
135

13
11

11

11

IS

11

111

02
163
132

57
113

ii : u
159
91
13
143 n
11
11
11
13
137_
161
83

11

ioa
u
ii
11
38

142
162
HO
11

97

81

135

IS

39

too

49

9
9
9
9
109
161

127

llfi

109

9
71
9
9
9
9
113
157

27
4
4
1
4
61
114

105

na

9
60

e
a
a
6K

Ifi

29
10
10
10

10
75
156

139
Bl
20
9
9
9

33

5
5
5
5
42
108
105
19
22
1
4
4

S.
SE.
E.
NE.
N.
NO.
O.
SO.

Dl del
no

22 Dle.

Lucernarlo nlino

S.
SE.
E.
NE.
N.
NO.
O.
SO.

9 !
4
13
81
100
155
93
131
15 Le crnario plarrn
66
6 S.
8
2 SE.
8
g
1 E.
1 NE.
8
1 N.
8
37
NO.
9B
66 O.
117
55 SO.
|M
e l.uctrnutlo |ilani
17
0 S.
S
0 SE.
5
0 E.
:.
0 SE.
5
0 N.
9
0 NO.
98
0 O.
121
0 SO.
74
0
Lucrnario pinna
25
0 S.
3
0 SE.
3
0 E.
n
0 JE.
3
u N.
18
0 NO.
73
0 0.
79
0 0.
33
0 Luttrnirloplinn
6
0 S.
1
0 SE.
0 E.
I
0 NE.
1
0 N.
10
0 NO.
28
D O.
37
8
0 SO.
0 .uctrnarin fjiano
0 S.
o
o SE.
0 E.
0
0
0 NE.
0 N.
0
0 NO.
0
0 " " 0 O.
0
0 SO.
0
M .ure mu rio plino

21 Enero
4t

20 Keb.
A
23Ocl.

22 Mano

d
22 Sen.

30 Abril

A
21 AgniU.

21 Miyu

A
33 Julio

21 Junio

674

ACONDICIONAMIENTO

j| A o
wU

KCAl.fH.'M

H41I4A SOL Al*

>

HORA I.OCAI.

>

10

12

1.1

13

18

s.
LuanutepUnt
N.
NE.

13 Julio

SE.
SO.

11 ir o.

NO.
Uuanurto ptaiu
N.
34 AgolU

IB

37.M6
37.96
37.WI
37 ,96; 35.3M
37.9W
86.784 54.340. 33.54' 1.2&C
37,fl 37,0fi8 37,961
35,251
320,0 11 ;i60.S9s| 330. 86' 197.971 Bl,36(
33,54'
341,712 436.031 419.31' 385.10' 357, OH 110,12 :i7,96K 17,061 37,968 12,25f
r
17.H6I
37,9611 15,356 33.S44
138.313 33,65fl 1B5.60I 301,035 26B.1K
119.521
32.544
31.54'
9J92"
14H.44r
S4.BHI
M.53
17,130
10,272
35.25 M.M
10.172
3K5.ID4
41^.344
37,%
37.908
1
i:).33l
157,64
27,
12o!
33,511
35.2M
16.372
:I7,9SB 17.96S 37,9g8 37.9SI
1fl0 197.976 3.m,fi.i
16.271 27.131
1H5.148 363,4(1
363,4(1 iV'. 111
2H,lK4 BI2.7H n-J'.l.l.
I,(I7J
17.96, 37,908 37.6!
37.961 37.968 35.256 33.544:
17 96S 32,544 35,2 '.(
15,25fi 32.544
37,96f
2*7,4?; 3I4.43J 2H 4, 1 1,1 nn.'l'ta Tll.il 37.B6 .17.W1I
32H,lfi
14G,4B 2611.151' .132,721
[1.560 27.I2I/ ,,25r
11.560 37,110 .12,511
i:i,S6(
27.I2T 12,.M4
13,560 17,12; 33.541
I8.BB4 _2Ua6' . 29.B12

M^ir
37.12C
17.13C
37.130
37,120

R.

37, Ol H

.1S,250J

37.96

6K20I
37,06B

10,6X1 37.IW1I
l7n.FBH 1I9,32H
232,1' 29. 130
i i n . n n 2l-V7t.
7H.M2
IUI1.WH
37,96)
37,901 17,96!"

35.256
70.513

212.381
37,96f
17,120

139 un

3i,25f

S7.12H
i:,,2M 37,120
322.73; 2G0..1M 1
3
441.701
2
.141,712 197.97E
29,12 11,69
J 2,5 4 4

35,256

390, IB35,258 37.968 67, IKK

15,3511 37.968 37.U6H
37.901 I22.04( 373,912 393,241
37,961
37.96H 1 3,392 1 21,752
35,256 37,908. 37.B6H
21, 0 137.461 27I.2IIO lOfi.SQO 501,71(1 15S.MI .WI.36I 555.960 501.721 46,son
32.644 35,356 35,156
35.25B 3S.258 33,514

, 16
K, S'

(I

E.
SE.

S.

so.
Luonmrloplino
N.

&
11 Enero

E-

SE.

S.

so.
o.

29,833
29,K32

21,696
11,696

HORA I.OCA!.

HORA LOCAL

>-

'.'J

13 lile.

SO.
1.1172

l.iuwiurlo plano
S

3,:>Ml SK.
l.'idll
1,560 NE.

3,r,fiD s.
6,48
l>.01fi
7.172
B,9B4

NO.

o,
so.

11,136 K.
K, 36 NE.

0
0
0

is;

0
0
0
0
0

J 1,696

0
D
0
0
0
0
0
D

0
0
0
0
0

iflo.oos

,i3a iB.94

0
0

E.
SE.

so.
o.

S.44

NO.
LucenurloplBK

0
0
0
0

It.tW

32,5 14

2H11.1H:
43H,.t);
32.54!

1H.3;
29,3;
314,5'j;
450.11)2
llI.S'ri
3U.H12
29. H] 2
27, 311
27,121
~37J20
27,121
31I,KI

17.1311
27.12(
37,121
189.84(
41,4V6
3UI.52I
89,496
27,1211
349,504
27.12C
27,120
27.120
1 U7.976

273.912 173,568 71,61"

24.40K
l.94
B,l.t6
8,196
24,408 IH.9H1
24.40S
1 H.984
8. 131
H.I36
73.221 1H.98
176.9I 22,01 ll'll.Oim
42^.07; 351), 52 295.608,
200,681 271.21 246.3921
32.5..J
21.408
IH.9K4
I97.W76 116.016 13,392
5,424
24,40
16,372
24,40 16.272:
5.42
5,414
24.411
16,372
1.3011 1H.BH4
5.421

11 Nov.

30 r>b.
t

25 Or.

s.

I3,S6I
.13,5*1
31.541
267.6411
311,561
I3S.31:
56,95;
5,421

32,544 19.H.12 27.130

16,272
J..I21
1 711,851 54.11" 27,121
16,272 5.13<
417.648 37 1.514 2H2.04S ]fin,00 56, 9i;
390,518
4 36, 11.12 3r,7.9l 219,67;
1115,768
33U.SU1 117.301 331) ,521

349, 41

27.20
27.13*
9,490

344.7B; 171,20(
3BS.60B 390.521 423.117;
22.04B
428,491)
8.136J 18.9S' 73.12' ,J9,I!4(
34,408 27,120
8.1361 m.04 24 .40$ 17,130
43.3B: 116.010 197.976 2111.504
r~S.4Jl 16,371 2440K 37,120
1S,9S4I 10,27: 24,408 27,120
! -1*5.28' 233,231 IM.4I6
"4.073
:ifl3.4! 4111.37,

D
0
0
0
0

NO.
LucwuilapUM
N.
U.

273,912

78,648

8.136 1H,SB4 24.40K

32. 5) * IH.9K. I~24,40I

39H.',6< 237,8118 O.
132,38' 276.621 l4,416 SO.
24,40H
271,200 !27,4rH
24,41)8t_)3.56(

33,544
24,40H
37.968 .12,544r 14, i
330,86- 298,320 3IB672 I1H.33H
160.691 421.784 439..144 390.521
122.041
176,968 404,0*1
35.2I
70,51 : 1 S7 291
477,3_12 111,936 336,288 181,7111
37,120
16.272]

31 Enero

s.

439 34

in.iu:

Da dtl

!-..

371. MI 284,761 11, 76

35,25(

3 4.1181
3 H.liSI
3 l.OKI
.MU

N.

2l,fi90;
31,698

;iH,59> 404 .081 376.90*

2.rj7.fi1(
425. 7 H4' 160.96
13,514. 1 19.328, 219.672 19H.320 3WI.S64
i:i,56 24. 10' 13,544 37.908 111,192
13.560 24.408 32,544 35.256 15,156
34.401
32,51.
13501
35.35G 35.155
56.952
330 ,2*8 41 1,8311 477,311
5.424 -'.TaT 27,120 19,813
4,920
31.544
l
~~l>5~7hK
330,531 317,30^ 130.80'
31S.S72 357 .Bill 436.63; 413,051 Si'O.Si'l
M.l' 160,008 282.04 371.544 41 7.64 K
5.424
16.171 17,130 54.240 l70,B5h
5.434
16.272 27.131 29.H32 32.541

0
0

31 Mirto

3 NOY.

N.
SO.

30 Ftb.

>

436632 .1 1.7 U (1.

17.1 3f
232,384
711,5 ll! 1I9.32H 170.H56

E.
SE.

30 Abril 0.
NO.
LuwmSplino

woeL

HORA SOLAR

<::'!~ NK.

21 Stp.

SOI. A 11

21.69

0
0

E.
NE.

0
D

N.

0
0
0
0

O.

SE.
E.

0
D

0
0

NO.

S.
SE.

1)

E.

<l

NE.
HIO.

0
0
0
0

O.

30 Abril

E.
NE.

0
0

0
0
0

NO.
O.
Sil.

Lunriiiiiio plMi

33Dlc.

0
0

'

&.1SI
5.431

20 K*b.

NE.
E,
SE.
S.
SO.
O.
NO.
I Uf r r n . i r n i pl.itli

33 Julio

31 Junio
81.500 IB7.976 lIl.KtK 385,101 401.3701 Saa.JDs' 2:iH,656
16,272 34,408 37,121
27.13
4,072 l4,4llil 233,2321 195.264
1 0,272 24.40K 27.120 17,120 27,121) 24,408
16.272 1K.WI4
306,11' 149,160 86,784' 21,691
K6.7* TI'60 106.112

so.
o.
N.

SE,

si;.
s.

1 .urtrrmrln pluin

330cl.

21 Mayo

E.

NO.

34 AO-IO

s.

0 _|

22 Mar

LuCBrndrlo pUnc

si-:.

so.

Lunmirin plann
N.
22 Stp.

0
0

so.

Lucnnirio plua
S.

0
0
0

NO.
l.m-frnirki plino
N.
NE.
E.
24 Agosto
SE.
S.
A
SO.
20 Abril o.

33 Sep.

N.
NE.
E,
21 Nov.
SE.
S.
*
SO.
21 Enero
O.
NO.
Luccmirlo pleno
N.

NE,
E
22 [)lc.

(Conlinmifinj

BTU/H/PIE' DE SUPERFICIE DL VENTANA

7

11

10

12

13

14

15

SE.
S.
SO.
O.
NO.
l . u r r r n j r l o pUna

40

40" Latitud Sur

16

17

18

-^

I011A SUI.Ml

I t O H A LOCAL

Orltnlarln drl
fditlc

Orlen licin dtl

edificio

S.
NE.
K.
SE.
31 Junio S.
SO.
O.
NO.
Lurn arlo plano
N.
NK.
13 Juila E.
SF.
S
4
SO.
31 Myo o.

Mirlo

so.

NE.
N.
NO.
O.

Dli del
tAa

(7.*

Transmisin solar a travs del vidrio.

40 Latitud Norte

noiiA

BH.7HI S.
(1.172 SE.

J6".ii(W

Tabla 25,

40

-<

Orlcn'arlAn del
(dlHlo

Orlen licin del

tllelo
32,141
12J4J

Jl Junio

A/\>
4U
40 Latitud Sur

DE SI I'KIIPIC E HE VKSASA
11

A i>-:\nici-:

VENTILACIN

Tabla 25. Transmisin solar a travs del vidrio. (Continuacin.)

L'nilatlcx mtricas

40" Latitud Norte

Dimit

DE AIRE, CALEFACCIN,

32
US

jo
IM

124

51

101
HN

Hl

6
S
H1

10
10

24

IM

N3
14
U7

118
M

IM

r>

10

5
S
S

10

34

9fi

10
10
73

641

1112

84

147

-1S

IOS

3
3

3j
8
3 j
8
9
47
0 '
S
0
il
D ~1B"
9S
0
(1
12
0
5
0
5
0
5
0
21
0
2
3S
0
0
5
0
81
D
31
0
2
0
2
0
2
1)
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

u
0

a
0
0

13
112
11, -J

13
H
7-1
:in
142
95
1IIM
111 | 9U
19
31
12
13
14
19
11
14
13
14
11
13
134
210
179
13
H
12
105
66
2*
164
111
98
lie 125 11')
'if,
44
13
12
is~ U
14
12
13
Vi . '3
14
126
171
103
13
11

\r>
2
16
101
62
145
IM
146
139
34
51
89
11
13
14
11
13
11
14
11
13
15(1
185
100
B
12
13
58
2*6
13
149
139
99
157
144
12
11
110
44
y
12
H
12
13
9
12
13
w
124
67
153
i;
10
11
33
Vi
11
117
Vi'i
88
Ifi'j
133
181
SBl 104
137
S i
10
20
ti
1(1
11
t
10 1
11
64
29
101
9
3
7
Vi
9
7
91
11
74
144
156
109
59
IM
139
a
27
7
3
7
e
3
7

16
43
73
2
e
V
7

72
M
SI
1
1
2
8

86

I,X

134
99

14
134
30

32

14

14

14

14 |
11

14
11

14
14

71 |
44

34

H
4J

14

'

14
H
232
14

54

"TT
14
14
5?

71
14
14

14

13

14

13

14
H
35
99
95
.10
210
14

13
13
19
111
M2
73
179
13
13
13
13
li

232
H
14
14
14
. _
14
43
14
14
42
I
15
82
14
l'i'.l
63
D
44
42
82
15
110
14
~4~
43
96
14
14
14
26
i'i
2X5
225
03
U
14
14
H
14
H
14
14
14
45
14
14
107 1 66
25
14
1112
97
97
89
!>h
107
25
139
14
14
45
111
11
14
H
l<i
2115
114
Oi
185
14
13
13
13
H
13
13
13
45
14
13
13
133
90
1! 14
140
122
122
110
41
90
133
157
13
14
49
99
13
14
13
13
m:i 176
176
153
12
12
13
11
12
12
12
11
39
12
12
11
144
107
63
20
154
lf,'
1S4
137
144
63
107
IB
12
12
39
HH
12
12
12
11
123
129
123
101
11
10
10
9
11)
10
11
9
33
11
10
9
116
70
144
27
1t.fi
158
158
139
144
70
116
156
10
U
33
74
10
10
U
B
na
92
92
73
ni
10
10
9
10
10
10
9
10
31
10
9
7:1
115
30 '
142
165
158
158
134 I
73 i US
142
14
31
68
10
15
14

10 | iu
76 |

5 |

12
13

20

12

10
10
10
88
161
133

13
12

i mi
H2

112
131
13
12
12
12

13

115

lia

144
66
171
13
13
13
13
51
146

lu
IOS
126
11
11
11
11
24
138

:il S.

i; SE.
6 E.
e NE.
e N.
22Dir.
51 NO,
126 O.
118 SO.
31 l.ll cernirlo [llano

10

H2
II

21

10
10
10
10
96
161
127
73
8

5
5
5
5
54
II
106
34
7
3
3
3
3
.48
84

8
8
8
105

s.

SE.
E.
NE.
N.
NO.
0.
SO.

K.
NE.
N.
O.

1t2

117

82

1(12
47

161

100
9
9
9
9
44
144

139
26

149
58

1(6
SI

124
10
10
IK

(17

10

6
6
6
6

21
3
2
2
2

104

59

21

II

N.

161

132
117
33
39
3
3
3
3
59
109
91
IS
IB
2
2
2
2

81

s.

SF..

51
*

0
0
0

12

12
K1

122
12
64

7
7

7
7

104
144

11X1

7
43

e
6
6
7
99
134
f,

72

re

7B

55

32

20 l->b.
A

23OCI.

na so.
9 Lucerna No pTTnu
0 S.

5
S
S

1) SE
0
0 NE.

II
II
IJ

12
95

22 Mino
J

OT

n scp.

0
0

I.utctiuri,. plino
S.

0 E7
0 K.
0 NE.

20 A b r i l

0 NO,
24 Agoslo
0 O.
0 so.
(1 Lunniiifio [llano

85
35
8

0
0
0

n E.

21 Mayo
NE.
&
0 N.
0 NO.
23 Julio
0 )
0 so
II Lucarnariu uliiui
0 S
0 st.
0 E.

0
0
0

0
0
0
0

II

t)

0
0

*
21 Mov.

1 i n f n i i r i n |,IUIH

M
13
12

21 fneri

S.

iso

145

1)11 drl
uno

Ni'..

0
0

N.

II
II

1
.ur<THri(i~plini

21 Junio

ACONDICIONAMIENTO

676

50" Latitud Norte

HORA SOLAR

>

HORA LOCAL

>

arlo

11 Jaula

NC.
E.
SE.
S.
SO.
O.
NO.

N.
NE.
E.
33 Julio
SE.
S,
*
SO.
10.
NO.

tt.

A
10 Abril

NE.
E.
SE.
S.
SO.
NO.

12Sp.

A
22 Mano

20Peb.

] .

10

11

13

13

14

50" Latitud Sur

15

17

IB

18

S6.952I

29,83
23V914 119.338, 40.681
37.968
413.0561 382.3'tt! 2641.152 MB.filfi'

37,968 31,968
37.9R8" 37.968

37.968

35.25H

18.272

27.130

27.121
31.541

35.256

21.696 21.696 27,1241 32.111 35.3

306.112 254.92H 189.8441 H1.II72 35.2
254,928 3V3,21I 4211,49 11 l.nai. 265,7
411.9
197,976 28J.7

h
t. 37.96
6 1 3.4H4
6
0

355.172

35.256
433.930
32.544
32.54
27.130 2I.69S
32.541 27. 1 2I>] 21 .691)
46.107 37.131) 21.6i>->
355.273 252.2IS 138.3 U
4 12.051 139.344
352.5HO
32.544
43.393 I21.7J)
32*1,1)16 2.8.65t> 1 32.RN8
24.408
1 0,181

11
0

SO.

0
0
0

0
D

LctmiHo pla

D
0

N.
SK.

0
0

E.

0
0
0

}.
NO.

41.3!

33,514

33.541
32.54

32.5 U'
32.541:

12.544
32.544

-2^22

0
0
0

S.
SO.

23 Illr.
21 Junio

N.
NO,

4
23 Julio

A
31 Muyo

Prh.

206,1 l u.

134.752
10.848
10.848
10.848
10.848
29.832
233,231
276.624
I57.39F

0
0

0
0
0
0
0
0

13,5641
138,311
108.114
92.2IIH
3.712
2.713
2.712
10.818
"ll
0
(1
0

~ o

0
0

16.272
I73SG! 154,581
357.14I 341,12l|
1811.811 1 3I4.392
tO.BlM 56,953
10.84 16.272'
IO.B4H 11-, 272'
35 .256 BI.3IH)'
B] 136 13.560
8.13H
13.5CO'
73,224 T27.4BIJ
111.192 290.181
K4.4I72
8,136 67,800
B. 1 M
i;i,56ll
8.136. " 13.560'

16,272
2.7I2
2I.6UI
16.373
111.848,
2.712
75.936 24.1118. 1I.64M
16.272
10,841
2.712
344. 1 2'121(41.1141 181,701
56,953
Hl.HIl
2.71
311.59; 18l,tlll
387.8U 1,1,13.
92.2411
r
181.701
.44.42. .114.434 357.44 1418.144
21,691 21.KH
154.584 1 73,56) 138.311
21,696 21.441)
31.69t
16,27:*
IH.81
l:i.58<
127.464 14,1.731 I~12"7.1I14 81,3611 35.2M
10.84)1
10,272
H.I3(
" l" 6,273 13.500
U
8.13t
1 6.272 13.5IM1
0
2.3741 18. 'mi I6.27S
13.5(111
8.I3
0
B,13f
314.5-, 271, JIM 168,144 7.WIT
0
81.071 "o
M.
1H8.144 27I.2L. 31 1,592 3911,1 1 111.193
0
62.37B 127,161 73.224
0
16.272,
16,372 "~ 18,981 1A.272
13.S6II
B.I.1F ' D
"
0

Lactrnarla pluno
0
0

s.
SE.

NE,
r.
NO.
O.
SO.

0
0
0

n
0
0

0
0
0
0
0

O.
SO.

0
0

0
0
0
0
0
D
0
0
0
0

0
0

S.
SI)

so.

l.unnurfO plano

S,
K.

22Srp.

n
0

\'O.

0
0
"o"

so.

II

10

13

12

14

17

16

15

ir.

U4

in
n

KM

lli'J

13fl

94

II

14

126

ir,

124

9D

81

18

HORA SOLAH

HORA LOCAL

S.
SK.

10

NK.

N.

'.1:1

87

39

IB

13

61

98

124

135

101

G4

NO.

Vi
133
12

U
197

50

94

1 25

126

SO.

171

113
11
12
11

44

Lucerna rio pa na

11

21

S.

10

SE.

10

12

10

E.
NE.

13

14

14

1 1

197

214

114

14
19

14

11

14

14

11

14

14

13

70

Jfi

14
80

13
511

21

10

1.1 e

143

134

1117

141

1M

161

44

87
119
10
10

117

8.7

161

n;:i

Hl

'.H,

lift

107

134

111

13

10

21

MI

DO

98

lili.

98

NO.

10

11

10

12

14
14

70

i;

13
13

26

0.
O

14

f.
13
" 8
76

10

109
43
14

NO.
Lu Fruira plino

14

isa

205

211

205

13
13
98
1

II

14

14

nr,

ISS

1 11

144

ir,7

30

4
4
4
13
0

10

71
11

8
8

10

12

10

"ll

4R

89

131

11)

'11

119
10

13

SU

711

a
a

102

I3n

Kt

139

11

u
0

43
145
ISO

ios
15S

56

105

12

SM
7

29

10
9
111

105

79

US
99
7
7
7
4S
4
4
64
05

15T
137

157

73
9
17
0
0
0

53

0
0

4
4
4
19
1
5
11
62
34
1
I
1

"
0

0
0

701

4
4
13
1
3
27

0
0

o _ *L
u
,11

0
0

NO.
I ucirnunn jiljno

D
'!

0
0

3
3
3
i

24

9
9
72
I
1
S7

19

12
12
11
56
ISO

o.

I;H

8
4t

5.
SO.

14
IH5

14

171
11

0
0

14

12
12
140
10
10
35

[4

D
0

Luce mirlo plano

I3K

si-:.

NO.

Ifi3

14

14
40
1 .VI
132
45
11

4
1
15

0
0
0

N.
NE.
E.
SE.
S.
SO.

13
11
13
160
12
12
93

14

M
M

0
0
0

U
130
162
93
10
10
10

105

14
41

132
110
40

131
17
12
12
118

S.
NE.
E.

o.

11

qi

75

14
10I

14
14

119
12
31
141

0
D
0

11 Ule.

K7

14

IH
131

o.

.uctmarlo pinito

12

si-:.
s.

E.

0
0
0
0

).

13

HA

Nli.

21 Junli.

14

173
11
44

l.m (niiiru) plino

10
10

13

II

N.
NE.
E.
SE.
S.
SO.

11 Nov.

\'
12

10

NO.

2.1 .lulln

11

12

*li

20 Ftb.

14 j

16

21 Agn,t..

14
23

NI
MI

N.
NE.
E.
22Sp.
SE.
S.
4
SO.
22 Mino O.

21 H,>o

10

21

Lm-rrnano pla

N.

N'.
ME.
14 A(ai lo
SE.
S.
1
SO.
30 Abril
O.
NO.

MOcl.

II.

I2B

0
0

10 Abril

i-:.
1K.
\.

Orientacin del
Fd! Nclo

l.uctrn irlo plana

Lurtrnirlo plino

s.
SK.
R.
SK.
N.
JO.
O.

0
0
0

22 Mrfo

Lunrnirla plini
S.
K.
NE.
S.
NO.

*.

13 Ocl,
37.BBH

Orientaran del
dllfum

NE.

16.27:

355,27: U.
10,6841 11-1.328. 235.41 317.301 309,161 SU.
131.M8 ,123.728 2IU.4IK
21,691
.17.968J 37,968
33.514t 27,121
10.848 SK.
I.IH
37,9681 3T.IB 35.2M 32.541 27,121
11, h"W
10.818
3l.r,-jr
10.148 HK.
35,256 32.511 27.12<
141.81 N.
28I.7BO
21.111

N.

E.

RU del
no

K"T
ID.M8
SSjlil

50" Latitud Sur

BTU/H/PIE' [>K SUPERFICIE DK VENTANA

f,

Ulirlrl

NO.

368.H32| :i87."16| :163.11>H 28(1.184

37.9614

Lucernarto plam

N.
NE,
E.
SE.
S.

' 233,333 376.968 4111.314 412,056 3B3.210i 281.74 151.872

| 29,833 138.312 212.2H 355,273, 4na,84Kir42^9 44(6.84X1
\ t 0.848 21.696 2 , . 1 21 46.104 !5l,72i 284.74T 393,240
1 0.8411 21.696 27.121 31.5ll| 32.5I4J 33,514 1I6.6II
111,848 21.696
27.120 32.541 33, 51 4 1 32.511132.514
: 40.681) 132,888 2:i8,li5G 110.016' 1 7.968J 401.3741 37,968
fl
141,818
18,984 124,14ie" 27.120J 9.B32 27.I2II
0
1^984
197.976 268.108 JiCl 214.218 91,030. 29.832 17.I2I
34.411'
8,984 10,841
n
187.128 301.032 393.314.
&.9B4 141. 48
48, 1 04 143,730
371.541 42.784.
371.541
46.1 1)4
0
10,841
1 8.984 65.088 187JH 3I1.K80 390,521 125.78' 393.21". 10I.4I3V
Mi
IH.98I 14.1118 17,124
21,*3UL 9,1.92 2I1.24H
268.188 1 7.076
0
10,848
1 8.984 "21.1 I8J 2"7.I24
54.240 78.6-l

o.

HORA LOCAL

29.83',
27.120

32.511

176.2BO 390.18

0
0
0
0
0
0

>

HfJHA LOCAL

31,69
339.000' 354,938 I35.64U1 43.39;
37,96 37.968' 37,961
37,981
35,2t> 32.54'
27,120
444.76 439.31 JOS.81I 251.938 111.192 37.98, 37.98
35,256i 32,544 27,120 21.69
273.62
27.121
2l.filt
181.416
I 252.21
21,60* 27,130 31,544 .15.15
21. *' " 27.130' s'l.544 35,35
111,192 254.928' 3f.K,B3J| 439,31 444,768 376.UIN O.
37.968
37.-.W
31.696 27.120 32.541 35, 25B* 37,968 ,17,968 ,17,96
37,968 43.392 135.600! 251,928 3-lt''""' 341.71l.ur,,n.rlo"pirnn

0
0

0
0
0

E.
SE.
S.
SO.

MORA SOLMt

50

Transmisin solar a travs del vidrio. (C/mliniieicin.)

{i mitades inglesas

50 Latitud Norte

SU,
Iv.
SK.

341.71
37,9

Tabla 25.

50

HORA SC1I.AH

OrltnlirlAn Bel
t difiri

SE.
S.
SO.

O.

<

677

APNDICE

50

KCAt,.'ft'M' re. sri'Hnr.iK DK VI-NTANA

*~ 111, B4
31,6<m
157,3961 124,752

o.
so.

21Dlt

0
0

NO.

11 Nov,

N.
NE.

NO.

23OM.

Oikn licin dt
idtfldo

LwoniBrio pLll

24 AfHla

VENTILACIN

Tabla 25. Transmisin solar a travs del vidrio. (Continuacin.)

Unidades mtricas

50
Da del

DE AIRE, CALEFACCIN,

141

89
10
10
86
1

12
12
12

31

70
89
8

131
10
10
10

III
R3

4
11

H
102

12

13
11"
10
10
10
69
1S7
144
35

11
11
11

115
n>7
115

II

16
49

58

l.

S.

SK.

24

7
99
14S
IOS

u E.
n NE.

S3
111
99

17

20

157

79

73
29
1
0
0
0

21

II

70

127

95

57

64

34
03
M
5

11

11!

86
8
8
8
67
n:t
127
28
8
47

71
6

107

9
'.i
53
7
7
7

107
99

lili

IIKI

131

J5

til

fi9j

4,'.

19

6
30

r.

13
3

S
5
15
9fl

3
3
31

0
0

141

6
6
61
131

100

116

107

41

0
0

23

47

17
3

40

33

S ]
19

0
0
0
0
0
0
0

0
0
0

0
0
0

&
23 Oct.

S,
0 SE.
0 E.
0 RE
0 N.
0 NO.
o O.
0 SO.

J37

20 Ftb.

II

118

y4

8
8
47
fi
6
13

l.uarniiria plano

94

IM

H*

13

53

8
8
SI

Lureriuna (ililio

76

4
4

145
H
46
4

&
11 Nov.

O.
SO.
S.
SE.
E.
NE.
N.
NO.
O.
SO.

MI

13

87

33

158

8
8

130
16

19 1

141

" "s"

162

'L*
sh-s

157

10
36
144

01

143

47

la

114
33

ifi:i

116
21

12
11
11
73

ni

75

117

11 Dlc.

li N.
es NO.

__8_

43

12;

30
5
S

13
160
11
12
12
17
131

11

nr>

127

9)1

IS9

11

9
9
9
107

21

96
IS
188
13
13
11
13
IOS
153

Dli del
ano

A
22 Stp.

I.urrriliinu plynu

0 N.
0 NO,
0 0,
0 SO.
0 1 L.11TM.I-I
0 S.
ii si;.
0 E.
0 NE.
II N.
0 NO.
0 0.
n SO.
0

22 Mano

20 Abril

*
24 '.'..'>

,H 111 .

21 Mayo

A
23 Julio

Lucerna rio plana

0 S.
0 SE.
0 E.
0 NE.
21 Junio
0 N.
0 NO.
0 O.
u SO.
0 l.urrnuirl |it.ino

1
678

.u;o.y/m;/o.Y.i.w//';.\vo ni-: MU-:, t:M.i-:i--.\ccn\. VI-:.\TH..\<:I<>\

M'\I)ICK
Tabla 28.

Tabla 26. Factores (coeficientes) para calcular la transmisin solar a travs de vidrio

Factores (coeficientes) para calcular la transmisin solar a travs de bloques de vidrio.

absorbente del calor.

Factores multiplicadores para bloques de vidrio

Coeficientes multiplicadores para el vidrio absorbente del calor (vidrio nico)

(Kcal/h/m de
superficie de
ventana)

Orientacin de las
paredes en latitudes
Norte

Vidrio que absorba el

Vidrio que absorba el
Vidrio que absorba el
43 % de la radiacin solaras % de la radiacin solar* 70 % de la radiacin solar*

Transmisin solar a travs

del vidrio ordinario

Velocidad del viento

Velocidad del viento
Velocidad del viento
en el exterior
en el exterior
en el exterior
Btu/h.pie- de
0
B
0
j 8
24
o
8
24
24
supedite de Km/h K m / h Km;h Km/h 1 Krn.h Km/h Km h Km/h Km:h
ventana
o
o
5
0
1 5
15
5
15
millas/h millas/h millas/h ni lias /h [millas/h millas/h millas h millas/h millas/h

271,2 o superior 10o o su lerlor

811
217
fo
!(>2,7
40
.-J-12

o,s:t o,80
U.KIi
l.oo
1,00
1,00 ,

0,83
0,98
1,00
1,00

0,7:t
0,7>
11,00
O.IKS

0,77
0,79
0,87
0,98

o.7:i
0,7(1
o.Sl
0,9.-,

1,00

1,00

O.C.4
0,(4
0,70
0,8,">
1,00

0,7o
0,71
U.KO
(),
1.00

O,(i2
O,(i.'i
0,72
0.82
0,94

S.
SO.
0.
NO.

Ji

(locfick'iilc indica
do en la Tabla 2f

Faclorde sombra
(persianas, e t c . )

>:

Factores (coellcientes) para calcular la transmisin solar a travs de ventanas

equipadas con doble y triple vidrio, de tipo corriente.

Transmisin solar a travs de un vidrio

simple de clase corriente

Coeficiente multiplicador

Kcal/rn1 de superficie
de ventana

Blu/pie- de superficie
de ventana

Vidrio doble

Vidrio triple

Superior a 271. li
217
H>2,7
108,5
f>4,2

Superior a 1OO
SO

0,90

O..S2
0,74
0,71
0,68
0,50

lili
10

2(1

0,81
0,82
0,78
0,66

Ecuoc/n:
/Transmisin solar a Iravs.
Ule ventanas equipadas conJ
moble, o triple vidrio dc(
clase corricnlc
(Kcal/m-[
l y lHu/nie a ) de superficieV
\
de venluna)
/

Factor
<B)

Retraso de
tiempo,
horas

Orientacin de las
paredes en latitudes Sur

0,24
0,21
0,22

3,0
3,0

SK.
E.
NE.

f Vcranof
\ Inviernof

0,27

0,24
0.22

3,0

:t,o

v o / Veniiiof
\ Invirriiot

0.35

0,22
0,21
0,24

3,0
3,0
3,0

NO.
O.

o.:i9
0,39
0,27

3,0

s<.

* ln eslc factor no hay ninm'in retraso d tiempo.

t Ulilici-nsf los Tactores de verano pura todas las latitudes, Norlc o Sur. UtUtemse los factores de
./
invierno para las estaciones intermedias, :}0 i fiO, latitud Norte o Sur./

lil
Zft iiii:mr
faulor (coeficienle)
jtivi j ^ n - u n ' / iiiulljplicador
j i u i i i | j L i i i i i i r i uu
no res> ^(1i -- ufrucci
acnu
n
u influ
iiL sorbida),
IJLILr, i|MJiqi
lorquc la te lerulura del vidrio
crece debido al calor nlisorbido. y parte de este calor entra en la habitacin.

Tabla 27.

Transmisin :on absorcin

o,:t
0.35

0,27

NE.
H.
SE.

0,."t2
o,.'(;!
0,:>H
(),li8
U,90

'.'ciHiniifi;
Transmisin solara Irav
[el vidrio ordinario (Kcal
i/m- [\ HIu''])/iie-| de su
perficie de v e n t a n a l

Factor de
transmisin
instantnea*
(B,)

' Tmese direcUimenle de la tabla 2."i,

Transmisin solar a travs

del vidrio absorbcnle del
calor (Kc.il li'm- [y Htu/ ~
h/pie-| tli- snperfieie de
ventana)

(170

Transmisin solar a travc 'J

de sombra
de un vidrio simple (Ki-a 1 x l'actor
de la ventana (per- x
ni- [y Blii/pic-]
de superf
i
sianas,
ele.)
ci di ventana)

Coeficiente indicado en la
Tabla 27
\

Transmisin solar a travs (le bloques de vidrio

(Kcal/h/m- |y Utu/h/pie"!
di* superficie de bloque)

= i, X i + lia X

donde B, = factor de Iransmisin nslant ea sacatlo de esta Tabla;

Jia = factor de absorcin sacado de 9UI Tabla;
i aum,
2
/, = transmisin solar" a Iravs t 1 vidrio corrirnlc (Keal/li/ni- y Itlii/h/pie de superficie de
ventana para la hora requerid: y para la correspondiente orientacin <tc la pared);
a = lo mismo ([lie Ii**, excepto coi un adelanto de tiempo fnal al retraso de tiempo.
* Tmese directamente de la Tabla 25.

ACONDICIONAMIENTO
Tabla 33.
Temperatura
"C

-17,8
16,7
15,6

15,0"
_ 14,4
-13,3
-12,2
-11,1
-10,0
_ 8,89
- 7,78
6,67
_ 5,56
_ 4,41
_ 3,33
- 2,22
- 1,11
0
1,11
2,22
3,33
4,44
S,S6
6,67
7,78
8,89
10,0
11.1
12,2
13,3
1-1,4
15,6
16.7
17,8
18,9
20,0
21,1
22,2
23,3
24,4
25.6
26,7
27,8
28,9
30,0"
31,1
32,2
33,3
34,4
33,6
36,7
37,8
38,9
40,0
41,1
42,2
13,3
44,4
45,6
46,7
47,8

Relativa

Kg/
cm=
P

cm
P*

Kg/2

Liquido
ms/Kg
Vf

VK\'TILACIU\

APfiNDICK

Freon-12 (CCl a F a ). Propiedades del vapor saturado.

(Kinctic '.licmicals, Inc.)

Volumen

Presin
Absoluta

lili MU-:, CALI-:[<'ACCI\',

Densidad

Vapor

m 3 /Kg

Lquido

Kg/m*

V,

I Vf

0,6419 0,00068530 0,1019851 1451,9408

1,6709
0,71 33 0,00068531) 0,0980602 1448,5724
1,7423
0.7882,0,00069153 0,0943222 1445,3644
1,8172
(1,8267 ' 0,00069153 0,0923133 1143,6000
1.8557
(1.8645 0,00069153 0,0907711 1411,6752
1 ,8935
0,9436 0,00069153 0,0871069 1438,4672
1,9726
1,0255 0,00069776 0,0811673 1431,7780
2,0543
1,1102 0,00069776 0,0810523 1131.3696
2,1392
1.1970 0,00069776 0,0780619 1428.0112
2,2260
1,2866 0,00069776 0,0751961 1124,5124
2,3156
1,3790 0,00070399 0,0721519 1420,8432
2,4080
2,5025
1,4735 o,(i(io7(i;i99 0,0698383 1117,1518
2,6005
1,5713 0,00070399 0,0673463 1413,6032
1,6716 (1,00070399 0,0649789 1410,0764
2,7006
2,8019
1.7759 0,00071022 0,0627761 1406,3872
1.8823 0,00071022 0,0606179 1103,0188
2,9113
3,0212
1,9922 0,00071615 0,0584997 1399,3296
3,1339
2.1049 0,00071645 0,0565684 1395.8008
2,2201 0,0007 1645 0,0516371 1391,9512
3,2494
3.3691
2,3401 0,00072268 0,0528304 1388.2620
3,4916
2,4626 0,00072268 0,0510237 1384,7332
2,5886 0,00072268 0,0(93116 1381,0140
3,6176
2,7167 0,00072268 0.0477841 1377,7152
3,7457
3,8780
2,8190 0,00072891 0,0162266 1373,9861
4,0145
2,9855 0,00072891 0,0447311 1370,2972
4,1545
3,1255 0,000728911 0,0132985 1366,4476
4.2973
3,2683 0,00073514 0,0419279 1362,4376
4,4443
3,4153 0,00073514 0,0106196 1358,7-181
4,3941
3,5651 0,0007351-1 0,0393736 1355,3800
4,7488
3,7198 0,00074137 0,0381276 1351,8512
4,9070
3.8780 0,00074137 0,0369-139 1318,0016
5,0687
4,0397 0,00074137 0,0358225 1313,8312
5,2339
4,2049 0,00074860 0.03 1701 1 1310,4628
5,4010
4,3750 0,00074860 0,033() 120 1336,7736
3,5769
4,5479 0,0007-1860 0,0326452 1332,9240
3,7568
4,7278 0,00073383 0.0311)181 1329,0744
5,9374
4,908 1 0,00073383 0,0307139 132-1,9010
6,1250
5,0960 0,00075383 0,0298117 1321,2118
6,3140
5,2850 0,00071)006 0,0289072 1317,2048
6,5100
5,4810 0,00076006 0,0280973 1313,1948
6.709.
. 6H05 0.00071)629 0.0272874 1309.1818
6,9132
5,8842 0.00076629 0.0261775 1305,4956
7,119
6,0900 0,00076629 0,0257299 1301,1648
7,336
6,307 0.00077252 0,021982:1 1297,1518
7,353
6.524 0.00077252 0,02 123 17 1293,3052
7,777
6,718 0,00077252 0,0233191 1289,1318
8,001
6,972 0,00077873 0,0229261, 1281,9614
8,239
7,210 0,00077875 0,0222111 1280,9514
8,470
7,441 0,00078-198 0,0216181 1276.78-10
8,715
7,686 0.00078198 0,0210571 1272.2928
8,960
7,931
0,00078198 0.0204341 1268,1224
9,212
8,183 0,00079121 0,0198737 1263,9520
9,471
8.112 0,00079121 U,01')3130 1259,7816
9,730
8,7(11 0,000797(4 0,0188116 1255.4508
9,996
8,967 0,000797(1 0,0182539 1251,1201)
10,276
9,217 0.1)0080367 0,0177555 12-16,7892
10,519
9,320 0,00080367 0.0172571 1242.458-1
10,836
9,807 0,00080990 0,0167587 1237,9672 '
11,123
10,094 0,00080990 0,0163226 1233,3156
11,417
1(1,388 0,00081613 0,0138242 1228,6640
11,718
10,689 0,00081613 0,0153881 1224,1728

'O Temperaturas dt la lonelidi standard.

Vapor
Kg/m3
i/fff

Contenido de calor
partiendo de
-40" C

Tabla 33.

Entropa
partiendo
de 40" C

Temperatura

Temperatura

Liquido Latente Vapor Lquido Vapor

Kcal/ Kcal/ Kcal/ Kcal/ Kcal/
Kg

Kg

l'i

9,798836 4,6200 39,1776

10,288608 4,8552 39,071!
10,59602 1 ; 5,0960. 38,959:
10,8029101 5.2192 38,9032
11, 009856 | 5,3368 38,8-171
11,431916 5,5776 38,7352
11,872808 ' 5.8181 38,62:1:
12,329918 | 6,0592 38,5111
12,8015241 6,3056 38,3936
13,293932 6.5520 38,2761
13,791192 6,7872 38,1611
14.309284 7,0280 38,04614,838604
7,2800 37,9232
15,379152
7,5264 37,8056
15.927720 7,7728 37,682
16,48912
8,0192 37,5591
17,08260
8,2636 37,4361
8,3176 37,3071,
17,67608
8,7641 37,1841
18,28560
18,92720
9,0160 37.0531
19,58481
9,2680 36,9261
9,5200 36.7976
20,23832
9,7776 36,6631
20,91616
10,0296 36,5311
21.63796
22,34372
10,2816 36,4001
23,06552 10,5392 36,2544
23,81940
10.7912 36,1256
24,60336 11,0132 35,9912
25,39132
11,3008 35,8512
26.19332
11,3584 35,7112
27,0-1344
11,8216 35,5656
27,90960
12,0792 35,4200
28,79180 12,3368 35,2744
29,69001 12,5944 35.1288
30,62036
12,8520 34,9832
31,56672
13,1152 34,8320
32,52912
13,3810 31,6752
13,6172 34,5210
33,52360
13,9101 31,3728
34,53412
33,57672 14,1792 34,2160
11,4(80 34,0535
36,63536
37,71212
14,7168 33,8912
38,86492
14,9856 33,7288
10.01980
15,2544 33,5664
41,20676
15,5232 33,1010
42.42580
15,7976 33,2360
43,6-1484
16,0720 33.062 (
16,3464 32.8888
44,89596
46,19520
16,6208 32,7152
47.52652
16,9008 32.5360
-10,88992
17,1752 32,3568
50,28540
17,4496 32,1776
51.71296 1 17,7240 31.99H1
53,18861 18,00(0 31,8080
34.71244
18,28(0 31.6176
36,28-136 18,3610 31,4272
57,904-10 18,8440 31,2368
59.57236 19.1240; 31,0108
61,32092
19,4010 30,8418
63,10136
19,6840 30,6432
19,9640
64.94396
30,1416

Kg
h.

Kg
"C
*/

43,7976 0,01869
13,9261 0,01961
1 1,0551 0,02052
11.122 0,02097
1 I . H 1 0 0,02113
11,3128,0,02233
11, ( l i e 0,02328
-11,571) 0,02119
11,699: 0,02510
11.H2W 0.02601
44,951! 0.02692
15.071 0.02783
15.2031 0,02873
15.3320 11,0296:1
45,4551 0.03053
45,5784 0,03143
15,7016 0,03233
45,8218 0,03323
43,9180 0,03413
46,0712 0,03502
46,194 0,03591
46,3176 0,03680
46,4408 0,03770
46,5641 0,03839
16,6816 0,039(8
46,7992 0,04037
46,9168 (1,0 -11 26
47,0344 0,01215
47,1520 0,04304
47,2696 0,04392
47,3872 0,04480
47,4992 0,01568
47.6112 0,04657
47,7232 0,01745
47,8352 0,04833
17,9472 0,0492 1
48,0592 o.o:,oo<)
48,1712 0,03097
18,2832 0,03183
18,3932 0,03272
18,5016 0,03359
48,6080 0.054(6
48,7144 0,05534
18,8208 0,03621
18.9272 0,05708
19,0336 (1,03795
19.1311 0,05882
49,2332 0,05969
49,3360 0,06056
49,4368 0,06143
49,5320 0,06230
19,6272 0,06316
49,7221 0,06403
49,8120 0.06490
49,9016 0,06577
49,9912 0,06663
50,0808 0,06749
50.1648 0,06836
50,2488 0,06922
50,3272 0,07008
50,4056 0,07094

Kg

"C
s.
0,17091
0,17075
0,17060
0,17032
0,17045
0,17030
0,17015
0,17001
0.16987
0,16971
0,16961
0.16949
0,16938
0,16926
0,16913
0.16900
0,16887
0,16876
0,16865
0,16854
0,16843
0,16833
0,16823
0,16813
0,16803
0,16791
0.16785
0.16776
0.16767
0,16758
0,16719
0,16741
0,16733
0,16723
0,16717
0,16709
0,16701
0,16693
0,16685
0,16677
0.16669
0,16662
0,16655
0,16648
0,16611)
0.16632
0.16624
0,16616
0,16608
0,16600
0,16592
0,1658-1
0,16576
0.16568
0.16560
0,16551
0.16512
0,16533
0,16524
0,16515
0,16505

-17,8

16,7

0
2
4
5
6
8
lii

-15,6
-15,0"
-14,4
-13,3
-12,2
-11,1

12

- 10,0

14

16
18

8,89
7,78
6,67
5,56
4,44
3,33
2,22
1,11
0

1.11

2f2x
3,33
4,44
5,56
6,67
7,7B
8,89
10,0
11.1
12,2
13,3
14,4
15,6
16,7
17,8
18,9
20,0
21,1
22,2
23,3
21,4
25.6
26,7
27,8
28,9
30,0"
31.1
32,2
33,3
34,4
35,6
36,7
37.8
38,9
40,0
41,1
42,2
43,3
44,1
4V>
46.7
47.8

211
22
24

26
28
30
32
34
36
38
40
42

44
46
48
50
52
54
56
58
r>n
62
64
66
68
71)
72
71
76
78
80
82

84
8688
90
92
91
96
98

100
102
104
106
108
110

112

111
116
118

Presin

(187

Freon-12 <CClj,F a ). Propiedades del vapor saturado (C.ontimmcin).

(Kinelic Cliemicala, Inc.)
Densidad

Volumen

Contenido de calor
partiendo de -40" F

Entropa
partiendo de
-40" F

Abso- ReaLiquido Vapor

luta
tiva Mvftfc Y30.0' Liquido3 Vapor3 Liquido Latente Vapor Btu/lb Btu/lb
lb/pulg. s lb/pulg.'J P'3/lb pies'/lb Ib/pie Ib/pie Btu/lb Btu/lb Btu/lb
"F
F .
P

P*

Vf

V,

23,87
9.17
0,0110 1 1,637
2 1,89
10,19
0.0110 ' 1.574
25.96
0.011 1
1,514
11,26
26.51
11.81 0.0111 1,485
27,05
12,35
0,0111
1,457
28,18
13,48 ' 0,0111
1,403
29,35
14,65
0,0112
1,351
30,56
15,86
0,0112
1,301
31,80
17,10
0,0112
1,253
33,08
18,38
0,0112 1.207
34,40
19,70
0,0113
1,163
35,75
21,05
0.0113 1,121
37,15
22,45
0,0113
1,081
38,58
23,88
0,0113
1,043
40,07
25,37
0,0114 1,007
41,59
26,89
0,0114
0,973
43,16
28,46
0,0115
0,939
44,77
30.07
0,0115 0,908
46,12
31,72
0,0115 ' 0,877
48,13
33,43
0,0116
0,848
49,88
35,18
0,0116 0,819
51,68
36,98
0,0116
0,792
53,51
38,81
0,0116
0,767
55,40 40,70
0,0117
0,742
0,0117
0,718
57,35
42,65
59,33
44,65
0,0117 0,695
61,39
46,69
0,0118
0,673
63,49 : 48,79
0,0118 ; 0,652
65,63 < 50,93
0,0118
0,632
67,84 i 53,14
0,0119 0,612
70,10
55,40
0,0119
0,593
72,41
57,71
0.0119
0,575
74,77
60,07
0,0120
0,557
77,20
62,50
0,0120
0,540
79,67
64,97
0,0120
0,524
82,24 1 67,54
0,0121
0.508
84,82 ' 70,12
0,0121
0,493
87,50
72,80
0,0121
0,479
90,20
75,50
0,0122
0,464
93,00
78,30
0,0122 0,431
95,85
81,13
0,0123
0,438
98,76
84,06
0,0123
0,423
0,0123
0,413
101,7
87,00
104,8
90,1
0,0124 0,401
107,9
93,2
0,0124
0,389
111,1
96,4
0,0124 0,378
114,3
99,6
0,0125
0,368
117,7
103,0
0,0125
0,337
121,0
106,3
0,0126
0.347
124,5 ' 109.8
0.0126
0,338
128,0
: 113,3
0,0126
0,328
131,6
116.9
0,0127 0,319
135,3
120,6
0,0127 0,310
139,0
124,3
0,0128
0,302
142,8
128,1
0,0128
0,293
146,8 . 132,1
0,0129
0,285
150,7
136.0
0,0129
0,277
154,8
140,1
0,0130
0,269
158,9
144,2
0.0130
0,262
163,1
148.4
0,0131
0,254
167,4
152,7
0,0131
0,247

I/Vf

90,52
90,31
90,11
90,00
89,88
89,68
89,45
89,24
89,03
88,81
88,38
88,37
88,13
87,91
87,68
87,47
87,24
87,02
86,78
86,55
86,33
86.10
85,88
85,66
85,43
85,19
84,94
84,71
84,50
84,28
81,04
83,78
83,57
83,34
83,10
82.86
82,60
82,37
82,12
81,87
81,62
81,39
81,12
80,87
80,63
80,37
80,11
79,86
79,60
79,32
79,06
78.80
78,54
78.27
78,00
77,73
77,46
77,18
76.89
76,60
76,32

) Te per turas de la lonelada standard.

i /P

hf

8,2.1
0,6109
0,6352
8,67
0,6606
9,10
0,6733
9,32
0,6864
9,53
0,7129
9,96
0,7402 10,39
0,7687 10,82
0,7981 11,26
0,8288
11,70
0,8398 12,12
0,8921 . 12,55
0,9251 13,00
0,9588 13,44
0,9930
13,88
1,028
14,32
1,063
14,76
1,102
15,21
1,140
15,65
1,180
16.10
1,221
16,55
1,263
17.00
1,304
17,46
1,349
17,91
1,393
18,36
1,438
18,82
1.485
19,27
1,534
19,72
1,583
20,18
1,633
20,64
1,686
21,11
1,740
21,57
1,793
22,03
1,851
22,49
1,909
22,93
1,968
23,42
2,028
23,90
2,090
24,37
2,153
24,81
2.218
25,32
2,284
25,80
2,353
26,28
2,423
26,76
2,195
27,24
2,569
27,72
2,643
28,21
8, i U
2,721
2,799
29,19
2,880
29.68
2,963
30,18
3,048
30,67
3,135
31,16
3,224
31,65
3,316
32,15
3,411
32,65
3,509
33,15
' 3,610
33,65
34,15
3,714
3,823
34,65
' 3,934
35.15
4,049
35,65

69,96

h.

78,21
69,77
78,44
69,57
78,67
69,47
78,79
69,37
78,90
69,17
79,13
68,97
79,36
68.77
79,59
68,56
79.82
68,35
80,05 '
68,15
80.27
67,94
80,19
67,72
80,72
67,51
80,95
67.29
81,17
67,07
81,39
66,85
81.61
66,62
81.83
66,10
82.03
66,17
82,27
65,94
82.49
65,71
82,71
65,47 ... 82,93
65,24
83,13
65,00
83,36
64,74
83,57
64,51
83,78
64,27
83,99
64,02
81,20
63,77
84,41
63,51
84,62
63,25
81,82
62,99
85,02
62 73
85,22
62,47
85,42
62,20
85,62
61,92
85,82
86,02
61,65
61,38
86,22
61.10
86,42
60,81
86,61
60,52
86,80
60,23
86.99
59,94
87,18
59,65
87,37
87,56
59,35
87,74
39,04
38,73
87,92
88,10
58,42
58,10
88,28
88.45
57,78
88,62
37.46
88,79
57,14
88,9^
56,80
89,11
36,46
89,27
36,12
89.13
55,78
89,58
33,43
89,73
55,08
89,87
54,72
90,01
34,36

Sf

Sg

0,01869 0,17091
0,01961 0,17075
0,02052 0,17060
0,02097 0,17032
0,02143 0,17013
0,02235 0.17030
0,02328 0.17015
0,02419 0,17001
0,02510 0,16987
0,02601 ' 0,16974
0.02692 0,16961
0,02783 0,16949
0,02873 0.16938
0.02963 0,16926
0,03053 0,16913
0,031(3 0,16900
0,03233 0,16887
0,03323 0,16876
0,03113 ! 0,16865
0,03502 ; 0,16854
0,03591 0,16813
0,03680 (1,16833
0,03770 0,16823
0,03859 0.16813
0,03918 0,16803
0,01037 0,16791
0,04126 i 0,16783
. 0.04215 0.16776
0,01304 0,16767
0,04392 0,16758
0,01480 0,16749
0,01368 (.16741
0,04637 i 0,16733
0,04743 0,16725
0.01833 0.16717
0.04921 , 0,16709
0,05009 ! 0,16701
0.05097 0,16693
0,03183 0.16685
0,03272 0,16677
0,05359 0,16669
0.05446 0.16662
0.05534 0,16655
0.05621 0,16648
0,05708 0,16640
0,05795 0.16632
0,03882 0.16624
0,03969 0,16616
0,06056 0.16608
0,06143 0.16600
0,06230 0,16592
0,06316 0.16581
0,06403 0,16576
0,06190 O.lf>5)8
0.06577 O.H.56I)
0.06663 0,16351
0,06719
,16342
. 16533
( 0,06836
0,06922
.16521
0.07008
.16515
0,07091
,16303

Temperatura

0
0

4
6

8
10
12
11
11)
1!)
20

22
21
26
28
30
32
34

36
38
40
42
11
46
18
50
52
51
56
58
60
62
61
66

68
70
72
71
7d

78
80
82
84
86"

lu
90
92
91
96
98
[00
102

104
106
108
1 lii
112
111
1 l'i

[18

488

ACU.\1) ICIO \AMK.\TO DE .-U//, CALEFACCIN,

Tabla 34.

Tempera-

Presin

i
-17,8
-16,7
-15,6
-15,0"
-14,4
-13,3
-12,2
-11,1
-10,0
_ 8,89
- 7,78
- 6,67
_ 5,56
- 4,44
_ 3,33
- 2,22
- 1,11
0
1,11
2,22
3,33
4,44
5,56
6,67
7,78
B,89
10,0
11,1
12,2
13,3
14,4
15,6
16,7
17,8
18,9
20.0
21,1
22,2
23,3
24,4
25,6
26,7
27,8
28,9
30,0"
31,1
32,2
33,3
31,4
35,6
36,7
37,8
38.9
40,0
41,1
42,2
43,3
44,4
45,6
46,7
17.8

A l'i-:.\DICi-:

Tabla 34.

Freon-22 (CHC-iF ). Propiedades del vapor saturado.

(Kinetic Chemicals, Inc.)
Densidad

Volumen

tura

VENTILACIN

Contenido de calor
partiendo de 40" C

TemBntropia
partiendo de peratura
--40"C

Temperatura

"C

"F

Kg

Vapor
Kcal/
Kg

if

L-

Absoluta
Kg/

Relativa
Kg/

Liquido
m3/Kg

Vapor
mVKg

Liquido
Kg/m3

cmP

Pa

vf

Vf

I/Vf

Vapor
Kg/m5

Liquido Latente Vapor quido

Kcal/
Kg

Kcal/
Kg

Kcal/
Kg

h,

h.

car

2,7153
1,6863 0,000742616 0,0855379 1345.7560
2,8301
1,8011 0,000744485 0,0822360 1342,2272
2,9498 1,9208 0,000746354 0,0791210 1338,5380
3,0114 1,9831 0,000747600 0,0776258 1336.7736
3,0737
2,0447 0,000748223 0,0760683 1335,0092
3,2018 2,1728 0,000750715 0,0732025 1331,4804
3,3341 2,3051 0,000752584 0,0703990 1327,7912
3,4706 2,4416 0,00075 1153 0,0677824 1324,1020
3,6113 2,5823 0,000756915 0,0652904 1320,4128
3,7562 2,7272 0,(l007:i8B 11 0,0628607 1316,7236
3,9053 2,8763 0,000761306 0,06056183 1313,0314
4,0586 3,0296 0,110076:1175 0,05836887 1309,3452
4,2161 3,1871 0,000765667 0,05626936 1303,4956
3,3195 0,000767336 0,05424461 1301,8061
4.3785
4.5458 3,5168 0,000770028 0,05231954 1297,9568
4,7180 3,68'JO . 0,000771897 (1,05046300 1294,2676
4,8951 3,8661 0,000774389 0,04869368 1290,4180
5,0771 4,0481 0,000776881 0,04699289 1286,5684
5,2647 4,2357 0,0011778750 0,04537309 1282,7188
5,4579 4,4289 0,000781242 0,04380936 1278,8692
5,6567 4,6277 0,000783734 0,04230793| 1275,0196
5,8604 4,8314 0,000786226 0,04086257 1271,1700
6,0683 5,0393 0,000788718 0,03949197 1267,1600
6,2818 5,2528 0,000791210 0,03816198 1263,3104
6,5016 5,4726 0,000793702 0,03689406 1259,3004
6,7270 5,6980 0,000796194 0,03567298 1255,2904
6,9580 5,9290 0,000798686 0,03449551 1251,4408
7,196
6,1670 0,000801178 0,03336165 1217,4308
6,4050 0,000803670 0,03229632 1243,2604
7,434
7,686
6,657 0,000806162 0,03123722 1239.250-1
6,916 0,000809277 0,03020927 1235,2404
7,945
8,204
0,000811769 : 0,02924985 1231,0700
7,175
8,470
7,441
D.UU0814261 0,02832158 1227,0600
8,743
7,714
0,000817376 0,02713069 1222,8896
9,023
7,994 0,000819868 0,02656472 1218,7192
9,310
8,281
0,000822360 0,02572367 1214,5488
9,604
8,575 0,000825475 0,02492000 1210,3784
9,905
8,876 0,000828590 0,02412145 1206,2080
10,213
9,181
0,000831082 0,02318942 1202,0376
10,528
9,499 0,000834197 0,02266474 1197,8672
10,850
9,821 0,000837312 0,02 196698 1193,5364
11,179 10,150 0,000840427 0,02128791 1189,3660
11,515 10,386 0,000842919 0,02063999 1185,1956
11,858
10,829 0,000846034 0,02001076 1181,0252
12,215 11,186 0,000849149 0,01939399 1176,6944
12,572 11,543 0,000852264 o,oi8ttoB37 1172,3636
12,936 11,907 0,000856002 0,01824144 1168,2724
13,307 12,278 0.000859117 0,01769943 1163,3812
13,692 12,663 0,000862232 0,01716365 1158,7296
14,084
13,055 0,000865970 0,01664656 115-1,0780
14,476 13,417 0,000869708 0,01616062 1149,2660
14,882
13,853 0,000873446 0,01568091 1144,4540
15,295 14,266 0,01111877184 0,01321989 1139,6420
15,722 14,693 0,000880922 0,01476510 1134,6696
16,149 15,120 0,000884660 0,01433323 1129,5368
16,590
15,561 0,000888398 0,01391159 1124,5644
17,038
16,009 0,000892759 0,01330041 1119,2712
17,493 | 16,464 0,000897120 0,01310792 1113,9780
17,962 16,933 0,01)0901481 0,01272789 1108,6818
18,438 17.309 0,000905842 0,01235409 1103,2312
18,921
17,892 0,000910203 0,01199898 1097,7776

) Temperaturas de la tonelada slandard.

I ti,

Kcal/

11,680328 5,9528 52,8581 58,8112 0,0210

12.M8696 6,2552 52.6792 58,9344 0,0251
12.634708 6,5520 52,5000 59,0520 0,0262
12.886536 6,7032 52,4104 59,1136 0,0268
13,138364 6,8488 52,3208 59,1696 0,0274
13,636456 7,1456 52,1416 39,2872 0,0283
14,190588 7,4424 51,9624 59,4048 0,0296
14,742364 7,7392 51.7832 59,5221 0,0307
15,310180 8,0416 51,5981 59,6-100 0,0319
15,897244 8,3440 51,4136 59,7576 0,0330
8,6464 51,2288 59,8752 0,0341
16.50516
8,9488 r.i.oini 59,9928 0,0352
17,11468
9,2512 50,8436 60,1048 0,0364
17,75628
18,42996
9,5536 50,6632 60,2168 0,0375
19,10361
9,8616 50,4672 '' 60,32H8 0,0379
19,80940 10,1752 50,2656 6(1,1408 '0,0398
20,53120 | 10,494450,0584 6(1,3328 0,0409
21,26904 10,8192 49.8960 60,6648 0,0421
22,02292 11,1440 49,6272 60,7712 0,0433
22.80888 11,4744 49,4032 60,8776 0,0445
23,62692 11,8104 49,1736 60,9840 0,0457
24,46100 12,1520 48,9384 61,0904 0,0469
25,31112 12,4824 48,7088 61,1912 0,0481
26,17728 12,8240 48,4680 61,2920 0,0193
27,09156 13,1600 48,2328 61,3928 0,0505
27,92188 13,5016 47,9864 61,4880 0,0516
28,96824 13,8488 47,7400 61,5888 0,0528
29,96272 11,1904 47,4880 61,6784 0,0540
30,94116 14,5320 47,2360 61,7680 0,0552
31,99980 14,8848 46,9784 61.8632 ,0,0564
33,07448 15,2432 46,7096 61,9528 0,0576
34,16520 15,5848 46,4520 62,0368 0.0588
35,28800 15,9376 46,1832 62,1208 0,0600
36,42684 16.2904 45.9144 62,2048 0,0612
37,62984 16,6432 45,6400 62,2832 0,0624
38,8-1888 16.9960 45,3600 62,3560 0,0636
40,10000 17,3544 45,0800 62,1344 0,0648
41,39924 17,7240 44,7888 62,5128 0,0661
42,73056 18.0824 44,4976 62,5800 0,0673
-14,09396 18.4464 44,2064 62,6528 0,0681
45,48944 18,8216 43,9040 62,7256 0,0696
46,93304 19,1912 43,6016 62,7928 0,0708
48,42476 19,5552 43,2992 62,8544 0,0720
49,93252 19,9360 42,9856 62,9216 0,0732
51,53652 20,3168 42,6664 62,9832 0.0744
53,14052 20,6864 42,3528 63,0392 0,0756
54,77660 21,0616 42,0336 63,0952 0.0768
56,46080 21,4368 41,7088 63,1456 0,0780
58,22520 21,8232 41,3728 63,1960 0,0792
60,02168 22,2040 41,0368 63,2408 0,0803
61,83420 22,5792 40,7064 63,2800 0,0815
63,72692 22,9488 10,3648 63,3136 0,0827
65,51776 23,3240 10,0232 63,3472 0,0839
67,68880 23,6992 39,6704 63,3696 0,0851
69,72588 24,0688 39,3232 63,3920 0,0862
71,84316 24,1496 38,9648 63,4144 0,0874
74,00856 24,8360 38,6061 63,4424 0,0886
76.22208 25,2224 38,2480 63,4704 0,0898
78,53184 25,144 37,8784 63,4928 0,0909
80,88972 26,0064 37,5088 63,5152 0,0921
83,27968 26,3984 37,1392 63,5376 0,0933

-17,8
0,2289 -16,7
0,2283 -15,6
0,2283 -15,0"
0,2280 -14,4
0,2276 -13,3
0,2272 -12,2
0,2268 -11,1
0,2264 -10,0
0,2260 - 8,89
0,2257 - 7,78
0,2253 - 6,67
0,2249 5,56
0,2246 - 4,44
0,2242 - 3,33
0,2239 - 2,22
0,2235 - 1,11
0,2232
0
0,2228
1,11
2,22
0,2225
3,33
0,2222
4,44
0,2218
5,56
0,2215
6,67
0,2211
7,78
0,2208
8,8'J
0,2205
0,2201 10,0
0,2198 11,1
0,2194 12,2
0,2191 13,3
0,2188 14,4
0,2185 15,6
0,2181 16,7
0,2178 17,8
0,2175 18,9
0,2172 20,0
0,2168 21,1
0,2165 22,2
0,2162 23,3
0,2158 24.4
0,2155 25,6
0,2151 26,7
0,2148 27,8
0,2144 28,9
0,2140 30,0"
0,2137 31,1
0,2133 32,2
0,2130 33,3
0,2126 34,4
0,2122 35,6
0,2119 36,7
0,21151 37,8
0,2111 38,9
0,2107 40,0
0,2104 41,1
0,2100 42,2
0,2096 43,3
0,2093 44,4
0,2089 45,6
0,2085 46.7
0,2081 47.8
0,2293

Presin

(1811

Freon-22 (CHC1F2). Propiedades del vapor saturado (Continuacin)

/h'inelic Citen;icals, Inc.)
Volumen

Densidad

Contenido de calor

oarticndo de - 4C' F

nartiendod

P 40" _r

Abso- RclaLiquido Vapor Lquido Latente Vapor Liquido Vapor

Liquido Vapor
s
Btu/lb
Ib/pulg.1 lb/pulg.a piesVlb pies /lb Ib /pie* Ib /pie* Btu/lb Btu/lb Btu/lb Btu/lb
np
F
l/Vf
I/V0
h,
h
h,,
Sf
sg
V
Vg
Pd
P

0
2
-1
j"
(,
H
111
12
11

16
18
20

22
2\
26
28
30
32
34
36
38
40
42
14
46
48
50
52
54
56
58
60
62
6-1
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88

90
92
91
96
98
100
102

101
J06
108
110
112
114
116
118

38,79
40,43
42,14
43,02
43,91
45,71
47,63
49,58
51,59
53,66
55,79
57,98
60,23
62.55
64,9-1
67,40
69,93
72,53
75,21
77,97
80,81
83,72
86,69
89,74
92,88
96,10
99,40
102,8
106,2
109,8
113,5
117,2
121,0
124,9
128,9
133,0
137,2
141,5
145,9
150,4

155,0
159,7
164,5
169,4
174,5
179,6
184,8
190,1
195.6
201,2
206,8
212,6
218,5
' 224,6
230,7
237,0
243,4
249,9
256,6
263,4
270,3

83,90
21,09 0,01192 1,373
83,68
25,73 0,01195 1,320
27,44 0,01198 ,270
83,45
28,33 0,01200 ,246
83,34
83,23
29,21
0,01201 .221
83,01
31,01 0,01205 .175
32,93 0,01208 ,130
82,78
31,88 0,01211 1,088
82,55
38,89 ' 0.01215 1,048 82,32
82,09
38,96 0,01218 1,009
81,86
41,09 0,01222 0,9721
81,63
43.28 : 0.01225 0,9369
0.9032
81,39
45,53 0,01229
47,85 0,01232 0,8707
81,16
80,92
50,24 0,01236 0,8398
52,70 0,01239 0,8100
80,69
55,23 0,01243 0.7816
80,45
80,21
57,83 0.01247 0,7543
79,97
60,51 . 0.01250 0,7283
79.73
63,27 0.01254 0,7032
79,49
66,11 0,01258 0,6791
79.25
69,02 0,01262 0,6559
79,00
71,99
0,01266 0,6339
78,76
75,04 0,01270 0,6126
78,31
78,18 : 0,01274 0,5922
0,5726
78,26
81,40 0,01278
78,02
84,70 0,01282 0,5537
77.77
88,10 0,01286 0,5355
0,01290 0,5184
77,51
91,5
0,01294 0,5014
77,26
95.1
0,01299 0,4849
77,01
98,8
0,01303 0,4695
76,75
102,5
106,3
0,01307 0,4546
76,50
76,24
110,2
0,01312 0,4403
75,98
114,2
0,01316 . 0,4264
75,72
118,3 : 0,01320 0,4129
75,46
122.5 0,01323 0,4000
75,20
126,8 0,01330 0.3875
74,94
131,2
0,01334 0.3754
135,7 0,01339 0,3638 ' 74,68
0,01344 0,3526 - 74,41
110,3
74,15
0,01319 ; 0,3417
145,0
0,01353 0,3313
149,8
73,89
73,63
154,7
0,01338 0,3212
159,8 0,01363 0,3113
73,36
73,09
164,9 0,0136B 0,3019
72,81
170.1 0,01371 0,2928
72,53
173,4 0,01379 0,2841
72,24
180,9 0,01381 0,2755
71.95
186,5 0,01390 0,2672
192,1 0,01396 0,2594
71,65
197,9 0,01-102 ' 0.2517 ' 71,35
203,8
0,01408 0,2443 71,05
70,74
209,9
0,01414 0,2370
70,42
0,01420 1 0,2301
216,0
222,3
0,01426 0,2233
70,11
228,7
0,01433 : 0,2167
69,78
235,2
0,01440
0,2104
69,45
69,12
211,9
0,01447 0,2043
68,78
248,7
0,01454 0,1983
255,6
0,01461 0,1926 \ 68,44
i

<0 Toiii|>craltinis de li tonelada standard.

(.Aitmi-:. 41

0,7282
0,7574
0,7877
0,8034
0,8191
0,8514
0,8847
0,9191
0,9545
0,9911
1,029
1,067
1,107
1,149
1.191
1,235
1,280
1,326
1,373
1,422
1,473
1,525
1,578
1,632
1,689
1,747
1,806
1,868
1,929
1,995
2,062
2,130
2,200
2,271
2,346
2,422
2,500
2,581
2,664
2,749
2,836
2,926
3,019
3,113
3.213
3,313
3,415
3,520
3,630
3,742
3,855
3,973
4,094
4,220
4,347
4,479
4,614
4,752
4.896
5,043
5,192

10,63
94,39
11.17
94,07 ;
11,70 : 93,75
11,97
93,59
12,23
93,43
12,76 i 93.11
13,29 ! 92,79
13,82
92,47
14,36
92,14
14,90
91,81
13,44
91,48
15,98
91,15
16,52
90,81
17,06
90,47
17,61
90,12
18,17
89,76
18,74
89,39
19,32
89,01
88,62
19,90
88,22
20,49
87,81
21,09
21,70
87,39
22,29
86,98
22,90
86,55
23,50
86,13
24,11^ 85,69
24,73
85,25
25,34
84,80
25,95
84,35
26,58
83,89
27,22 83,41
27.83
82,95
28,46 I 82,47
29,09 81,99
29,72 81,50
30.35 i 81,00
30,99
80,50
31.65
79,98
79,46
32,29
32,94
78,94
33,61 78,40
77,86
34.27
34,92
77,32
35,60
76,76
36,28
76,19
36,94
75,63
37,61
75,06
38,28
74,48
38,97
73,88
39.65
73,28
40,32
72,69
40,98
72,08
41,65 ' 71,47
42,32
70,84
42,98 , 70,22
43,66 : 69,58
44,35
68,94
45,04
68,30
45,74 ; 67,64 '
46,44
66,98
47,14 ; 66,32 '

105,02
105,24
105,43
105,56
103,66
10:.,S7
106,08
106.29
106,50
106,71
106.92
107,13
107,33
107,53
107,73
107.93
108,13
108,33
108,52
1I)S,71
108.90
109,09
109,27
109,45
109,63
109,80
109,98
110,14
110,30
110.47
110.63
110,78
110,93
111,08
111,22
111,35
111.49
111,63
111,75
111,88
112,01
112.13
112,24
112,36
112,47
112,57
112,67
112,76
112,85
112,93
113,00
113,06
113,12
113,16
113,20
113,24
113,29
113,34
113,38
113,42
113,46

. 0,0240
0.0251
0,0262
0,0268
0,0274
0,0285
0.0296
0,0307
0,0319
0,0330
0,0341
0,0352
0,0364
0,0375
0,0379
0,0398
' 0,0409
' 0,0421
0,0433
0,0445
0,0457
0,0469
0,0481
0,0493
0,0505
0,0516
0,0528
0,0540
' 0,0552
0,0564
0,0576
0,0588
0,0600
0,0612
0,0624
0,0636
0,0648
0,0661
0,0673
0,0684
0.0696
0,0708
0,0720
0,0732
0,0744
0,0756
0,0768
0,0780
0,0792
0,0803
0.0815
0,0827
0,0839
0,0851
0,0862
0,0874
0,0886
0,0898
0,0909
0,0921
0,0933

0,2293
0,2289
0,2285
0,2283
0,2280
0,2276
0,2272
0,2268
0,2264
0,2260
0,2257
0,2253
0,2249
0,2246
0,2242
0,2239
0,2235
0,2232
0,2228
0,2225
0,2222
0,2218
0,2215
0,2211
0,2208
0,2205
0,2201
0,2198
0,2194
0,2191
0,2188
0,2185
0,2181
0,2178
0,2175
0,2172
0,2168
0,2165
0,2162
0,2158
0,2155
0,2151
0,2148
0,2144
0,2140
0,2137
0,2133
0,2130
0,2126
0,2122
0,2119
0,2115
0,2112
0,2107
0,2104
0,2100
0,2096
0,2093
0,2089
0,2085
0,2081

Temperatura
"F
'
0
2
4

5"
6
8
1(1
12
11
16
1H
20
22
24
26
28
30
32

34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
7-1
76
78
80
82
8-1
86"
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
1)2
116
118

.\(:)\)icio\'AMi-:\To DI-: AI M, CALEFACCIN

Tabla 35.

.1 PNDICE

VENTILACIN

Reglamentos de las Instalaciones y aplicaciones.

GARANTAS REFERENTES AL ACONDICIONAMIENTO DE AIRE

Titulo

Referencia

Acorulieiomtmenlo dial re

Codc o Mnimum Heqniremcnls for Comforl

Air Com!itoiiin

A,S.II,V.K. Transactititix, vul.

44, 19:18, p. 27

Acondlcionamenlo df
ire

Code of Applicalion Kn;ne<Tnn Slandards

for Air CondUtloning for Comfort

Air Coadltlonlng and It

frifcral in^ Macliinery As
socialion

Acondicionamienlo de
aire

Inslallalion of Air Conditining, \Varm Air

I l e i t l i t i ^ . Air Coolin md Ventilatitif Systems

\iilinnii! lfianl n /'(>< ("JII/ITii'riterx "nmi'Mvt N." iX)

Acondicionamiento di1
aire

Par IV. Comfort Air

llr.in-,

Calderas

Synopsis of Hoiler Luws, Hules and lU-Kiilalions (Unilcd States and Canad)

National Burean of Casnally

and Siirety l'ndcrwrilers

i Code Hccoinmendcd by (lie National

Hoard of Firc- l'ndcrwrilers

N'alional Hoard of i'ire l'nderwrilers (i!)i:ti

National Klcclrical Code for Kk-clric Wrng

and Apparalits

Xlioiiiil Hoard of l'irc l'nderwrilers

Code for Ik-ating and \Ynlilalion o (arares

A.S.II.V.Ii. Trunxuftiitna, vul.

Objeto

Reglamento de edificios
clf'ctrico
G arares

(i!) I

Pipng

iiiui

Ar

ConwUonlng Conlractors
Nalional Assoeialion (lnineerinK Slandards, IH-l-l)

:ir>, 1929, p. :ij.">

Aplicaciones de la cale- Approval Hequircrnents for Cen ral I lealing

faccin por gas
(Jas Applianct's

Ameriean (las Assoialion

Calefaccin

Ileatinf. Pipn^ and Air Condilioninf Contraelors National Association (liifiinecrinj* Standard*, 1913)

Par I.I-Icut I-oss Calcnlations

Par II.-I-ow Pressurc Ilealin Hoilers

Calefaccin y ventilacin Code of M n i m u m He(|nircmenls for Ucuting

and Ventila!ion of H u - l d i n ^

A.S.1I.V.I-:.

Quemadores

Xulianttt lltiurtt <>f i'ircn 'iverwriterx I'nmphh't N. il

Insliillalion of Oil Hnrnini; Kqnipmenls

Tuberas

Part III.Pipe Sizes and Desifjn

Part V.(Irnpliical Symliols and Idenlifieulion

Ileatin. Pipin and Air

Condioninn ('loiilniutors
Nalional Assoeialion (ifilisli Slandards. 19-l.'i)

Helrlueracin

Safety Code for M echan k-al Hefriferulion

Aini-ricun Slniitnritn AssocinIton liitlirlin lid. (IflUil),

sponsored by A.S.Ii.l.

Instalaciones de vt-nliUi- Inslallation of Power Operaled \ 'entila! int,

cin, acondicionamienAir C i i i i . l i l K i n i i i :, Dnsl, Stock and Vapor
to de aire y evacuacin
lU'inoval Systems

.Vii/ofi() liitiinlof J-'rc l'mli-rwrilrrx /'ii/i/i/rf N." 81

lishifis de aire caliente

Nalional \Varm Air EU-uMn

ail Air Condilioiiiiii ASSIIciation, Columlnis, Oliio

Standard Code
Me Installalioii of
(iravily \Varm Air l'nrnaccs in Hesidenccs

Ln cnanlo a las lisias de los reglamentos de pruebas y ea rae I or sucas, as como de standards, conslIcnse las ediciones corrientes de A,S.ll.V.li Cniilf, A.S.It.E. fefrifferatng Dota Ilnol;, y A.C.R.M.A,
Eqapment Slandanln,

Kxislon dos tipos de garanlia reconocidos generalmente ])or lo qut 1 hace referencia a los proyectos y ventas de acondicionamiento de aire, y son: la garanta
del equipo y la garanta de la instalacin. La (jnmlia del '<nif)o especifica la
capacidad funcional de una pieza determinada del equipo. l_'n ejemplo lo constituye una unidad de acondicionamiento de aire para lodo el ao, para la cual
pueden estar garantizados: los m 3 /uiin. de aire impulsados por los ventiladores;
la presin esttica externa disponible; los m-'/min. de aire de ventilacin previstos; el efecto calorfico en Real por hora a la temperatura de salida especificada;
los kilogramos por hora de humedad evaporada por el dispositivo humectador;
el efecto de refrigeracin sensible y latente (frigorias disponibles a las temperaturas de entrada especificadas para los bulbos seco y hmedo); el nivel de ruido
producido a la entrada y a la salida de la unidad en las condiciones especificadas, etctera.
La (arantia de / instalacin de acondicionamiento de aire especifica los resultados que se lian de obtener en una habitacin o edificio con un elemento o conjunto de ellos que forman el equipo, estableciendo as una base para la demostracin de la capacidad del equipo para funcionar segn la garanta cuando se
monta e instala con varios dispositivos y elementos auxiliares. Tal garanta puede
expresar la temperatura de la habitacin y/o la humedad en las condiciones previstas de carga interna y temperatura y humedad del exterior, ventilacin, nivel
del ruido de la habitacin funcionando el equipo, variacin de leniperalura en
los locales, regulacin de temperatura en los instrumentos, o movimiento del aire
en el local.
Se considera equitativo que un fabricante, contratista, tcnico o distribuidor
extienda una garanta del equipo o instalacin, que sea un resultado de su proyecto
I de la cual haya tenido responsabilidad. No se considera justo ni elegante requerir a un agente una garanta que sobrepase de su esfera de accin.
Por ejemplo, el propietario de un edificio puede hacer confeccionar a su departamento tcnico o a un tcnico consultivo, planos y especificaciones para
instalar el acondicionamiento de aire en dicho edificio. l tiene en este caso opcin a:
1. Redactar las premisas que debern cumplimentarse, designando los espacios disponibles para los equipos, disposicin general de las canalizaciones,
tuberas y similares, especificando los materiales y clase de construccin, expresando con detalles sus deseos e intenciones. Al proceder de esta forma puede
solicitar al contratista que confeccione el proyecto detallado de la instalacin,
incluyendo todas las dimensiones de los equipos, canalizaciones, tuberas, salidas, etc., y, por consiguiente, e.<jirle una garanta completa de la instalacin,
porque entonces tiene la completa responsabilidad de las cantidades fsicas que
intervienen en esta instalacin.
2. Por otro lado, su tcnico puede efectuar lodo el trabajo esencial del proveci,
incluyendo las especificaciones detalladas referentes a las dimensiones, y planos
completos indicando emplazamientos y distribucin. Kn este caso el lcnico se
ha convertido en el proyectista, toda vez que no deja margen alguno al contratista para desenvolver sus posibilidades tcnicas y criterio particular. Por con-

C1I2

ACOXDCWXAMIKXTO

Di-: AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

siguiente, es enteramente correcto exigir una aaranla del equipo .sobre toda pie/a
del misino que el contralista suministre, y ste a su vez puede exigirla al fabricante. No es equitativo en este caso c.ri/r a! contratista que haga una garanta de
la instalacin, ya que no ha tenido arte ni parte en el proyecto de la misma.
El fin de toda garanta, tanto si se trata del equipo como de la instalacin,
es establecer una base en cuanto a los resultados esperados por el comprador y
a la responsabilidad que debe asumir el vendedor, constituyendo una parle del
convenio comercial muluo conocido por contrato let/al. Por lo tanto, toda garanta
debe expresar en forma concisa y sin ambigedades los valores cuanlUalivos
susceptibles de medicin fsica. Existen varias maneras de expresar las garantas,
y la expuesta a continuacin es fruto de largos aos de experiencia en la redaccin de contratos de acondicionamiento de aire.
A. G A I t A N T A !)!; [.OS KO.U1POS

Garanta tpica de mi/ninas de refrigeracin

centrifugas

La mquina aqui descrita, cuando se instala y funciona de acuerdo con las

instrucciones del vendedor, est garantizada para producir un efecto de, refrigeracin de - - ton, cuando se enfra agua d e
C a C, requiriendo- HP a r.p.m, cuando es alimentada con suficiente energa
y con un caudal de agua para el condensador de -]/min, entrando en l a
C.
H. GAItANTA DK I.A INSTALACIN

Las garantas siguientes son tpicas de una instalacin cmplela, y deben

comenzar con una clusula preliminar como la siguiente:
El equipo suministrado por el vendedor, cuando se alimenta con vapor adecuado a una presin relativa d e
Kg/cm 2 , suficiente energa a
voltios, ciclos,
fases, y
1/min. de agua a una presin relativa
no inferior a - Kg/cm3 y a una lemperatura que no exceda de C,
y euando trabaje de acuerdo con las instrucciones escritas proporcionadas por
el vendedor, est garantizado para ser de suficiente capacidad:
1. Temperatura de la habitacin - Refrigeracin en verano.
Para enfriar el (los) espacio(s) acondicionado(s) a una temperatura media
de
QC.
Dependiendo del sistema elegido, puede aadirse una o ambas clusulas
especificadoras siguientes: (con una variacin total en la habitacin al
nivel de respiracin de C) (y para controlar esta temperatura
automticamente dentro de los lmites de - ('., medida en el instrumento de control).
2. Temperatura de la habitacin - Calefaccin en invierno.
Para calentar el (los) espacio(s) acondicionado(s) a una temperatura media
de - C.
Pueden emplearse las clusulas especificadoras citadas ms arriba si la
instalacin se presla a ello.

A I'NDICK

fi93

li. Temperatura de la habitacin - Refrigeracin evaporativa.

Para enfriar el (los) cspacio(s) acondicionado(s) a una temperalura media
de
C, cuando la lemperaLura exterior correspondiente al bulbo
hmedo es de-('..
1. Temperatura del aire de alimentacin - Atempe.ramieno en invierno.
Para calentar el aire suministrado al (los) espacio(s) aeondicionado(s) por
el equipo, a una temperatura media de
C.
f>. Humedad de la habitacin - Verano.
Para producir en el (los) espacio(s) acondicionado(s) una humedad relativa
media que no exceda del
- % cuando la Lemperatura de la habitacin es de
0.
Si la instalacin lo permite pueden aadirse una o ambas clusulas siguientes: (con una variacin total en la habitacin de i
%) (y para
controlar esta humedad automticamente dentro de los lmites de
%, medida en el instrumento de control.
(i. Humedad de. la habitacin - Invierno.
Para producir en el (los) espacio(s) acondicionado(s) una humedad relativa
media no inferior a l -
% cuando la temperatura de la habitacin es
()
de- (",. Las clusulas especificadoras dadas en el Apartado pueden ser empleadas si la instalacin lo permite.
7. Ventilacin.
Para suministrar al (los) espacio(s) acondicionado(s) a travs del equipo, en
las condiciones extremas, un caudal no inferior a
m 3 /min. de aire
del exterior.
8. Distribucin del aire de la habitacin.
Para distribuir el aire de tal manera que la velocidad de ste dentro de
la zona ocupada no exceda d e
m 3 /min. Esta garanta no rige en las
superficies situadas hasta 1,2 m como mximo de cualquier pared, puerta,
ventana, salida de aire de alimentacin, rejilla de retorno, columna u otra
obstruccin.
CLAUSULAS LIMITADORAS KN TODA GARANTA

Es de gran importancia que las garantas se limiten en su aplicacin a aquellas

condiciones de calefaccin o refrigeracin establecidas por las premisas del comprador, sobre las cuales estn basados los clculos. Es esencial que exista un acuerdo entre el comprador y el vendedor en cuanto a la posibilidad y conveniencia
de estas limitaciones. Las clusulas siguientes pueden servir como gua, aadiendo
y quitando lo que convenga para cubrir una instalacin determinada.
Las siguientes garantas rigen cuando:
1. La temperatura exterior del bulbo seco en verano no pasa de
- -,
coincidiendo con una lemperatura del exterior del bulbo hmedo que no
exceda de C.
(
2. La temperatura del exterior en invierno no es inferior a

li. El total de personas del (los) local (es) acondicionado(s) no exceder de

4. La carga total de iluminacin elctrica en el (los) local(es) acondicionado(s)
no exceder de
vatios.

f). La carga elctrica total dentro del (los) espaeio(s) acondicioiuido(s) no exceder d e - - IIP.
(>. El caudal total de aire del exterior para ventilacin, en las condiciones
extremas previstas, no exceder d e
m 3 /min.
7. El peso total de (expresar el nombre de la substancia), que tiene una densidad d e
- y un calor especifico d e , que entra en el (los) espacio(s) acondicionado(s) por hora, no exceder de - Kg a la teinperaturade - f., y con un contenido de humedad del
% en
(hmedo, seco) peso,
8. El peso total de disolvente (designarlo por su nombre o frmula qumica)
evaporado en el (los) espacio(s) acondicionado(s) no exceder de Kg/h;
la temperatura del bulbo hmedo del disolvente serC a la
temperatura del bulbo seco de la habitacin de - C.
9. El peso total de agua evaporada en el (los) espacio(s) acondicionado^) no
exceder de Kg/h.
10. El aire evacuado del espacio acondicionado no exceder de
m a /min.
11. La distribucin de cuanto se ha dicho viene expresada en la siguiente Tabla.
(Insertar aqu una Tabla indicando nmero de personas, vatios, IIP y
m 3 /min. de aire del exterior y evacuado para cada local considerado.)
\'. El edificio (habitacin, deparlamento, etc.) se har razonablemente estanco, y todas las puertas, ventanas u otras aberturas (anotar las excepciones) se mantendrn cerradas con el fin de reducir la infiltracin o fugas
de aire.
13. En las ventanas se instalarn cortinas, persianas venecianas, etc., para
impedir que entre directamente la lux del Sol.

ndice alfabtico

Abaco de confort, 23.

Abacos pslcromtricoa, I u.
Absorbedores <lc salida (Sonido), 545.
Absorben tos lquidos, 370.

((Caractersticas del
equipo), 373.
(Operacin), 372.
- (Principio), 370.
- (Procesos), 3711.
(Salmueras). 373.
-- slidos, 3t>4.
(Ciclo de sobrede-shidral a c i n ) , 3711.
- (Kleccin del equipo).
367.

(Funcionamiento), 304,
367.

(K(|Liipos comercialmentc utilizablcs), 305,

- (Principio), 304.
(Procesos), 301.
Absorcin arsticu, 541).
- del sonido, 540.
de ruidos, 538.
Aceptacin pnblica, 5.
Acondicionadores (Conslruceln), 583.
(Manera de elegirlos). 5X2.
aulrquicos, 392.
Capillury, 2!)7.
de lipo indirecto, 583.
independientes liara habitaciones, 3!2.
individuales, 389.
montados sobre el suelo.
390.

Acondicionadores individuales por salas, 389.

ocultos. 394.
suspendidos, 390,
Acondicionamiento de aire, 5,
(Albergues residenciales), 58(1.
( C o n t r o l e s automticos), 504.
(Factor de carga), 411.
(Historia), I.
para habitaciones, 591).
- para lodo el ao, 591.
Acumulador de fro, 439.
Acstico me tro, 533.
Actividad""." 27.
Agua caliente (Suministro
domstico), 208.
consumida (Costo), 109.
de condensacin (Peso).
257.
- de pozo, 437.
Aire (Cantidad del suministro), 51.
(Composicin), 10.
(Depuradores), 2115.
(Distribucin), 4I>8.
(Esterilizacin), 28(i.
(Impurezas), 2li5.
- (Lavadores), 290.
(Mtodos para el tratamiento), 280.
(.Movimiento), 9.
(Pureza), 9.

- (Resistencia), 259.
(Temperatura del suministro). 51.

Aire (Teora de la circulacin). 298.

del local (Movimiento),
175.
derivado, 50.
exterior, 00.
para la combustin. 123.
primario, Ifi9.
secundario, lu).
suministrado (Cantidad),
40.
(Temperatura), 4<i.
- total, llil.
Aisladores (Tipos), 553.
de rail. 553.
de superficie, 553.
de tipo unidad, 553.
Aislamiento (Casos en que
se requiere), 552.
- (Tuberas), 190.
- (Ventiladores), 238.
acstico, 538.
de canalizaciones (Torres),
OOt,
de maquinaria. 548.
re tuberas (Huidos). 557,
(Vibraciones), 557.
trmico. I! 10.
Aislantes (Deformacin), 553.
(Duracin). 553.
(Materiales). 553.
(Hesiliencia), 553.
Albergues residenciales, 579.
(Acondicionamiento de
aire), 581).
_
(Acondicionamiento
para t o d o el ao). 591.

,u;o.v/j/;/o.YA.v//^vro DI-: MHK, CALEFACCIN,

Albergues residenciales, (Aislamiento de caiializacioncs), 606.
(Calefaccin), 580,
(Cargas calorficas), 591.
(Cargas de refrigeracin), 597.
(Controles de calefaccin), 588.
(Controles de Funcionamiento), 588.
(Controles de seguridad), 588.
(Futuro de la refrigeracin), 591.
(Humectacin), 580.
(Requisitos tcnicos y
econmicos), 579.
, instalaciones (Aspeclo),
580.
, instalaciones (Condiciones ptimas), 579.
, instalaciones (Costo de
funcionamiento), 579.
, instalaciones (Costo inicial), 579.
, instalaciones (Limpieza), 580.
, instalaciones (Quietud),
580.
, instalaciones (Simplicidad y seguridad), 580.
, instalaciones (Vida y
entretenimiento), 579.
, instalaciones (Vigilancia del funcionamiento),
579.
Almacenes de ventas (Dalos
prcticos), 571.
Altura de bombeo, 449.
piezomtrica, 449.
Amonaco, 405.
Anhdrido carbnico, 405.
sulfuroso (Kliininacin),
286.
Aparatos de alumbrado, 74.
de cocina, 82.
de control, 507.
(Nomenclatura), 507,
- (Smbolos), 507.
- de gas, 82.
de habitacin con refrigeracin a distancia, 590.
- de vapor, 82.
refrigeradores evapora! ivos, 589.
- registradores, 515.
Arca global, 555.
soporte, 555.

reas (Razn), 555.

Ascensin, -H9.
vertical, 477.
ticos, i8.
Bancos (Datos prcticos),
5ti8.
Beneficios comerciales (Incremento), 114.
Bibliotecas (Datos prcticos),
566.
I Jora de extraccin, 469.
- de insuflacin, 4fi9.
(Accesorios), 484.
(Aspecto esttico), 485.
(Funcionamiento), 47H.
- (Tipos), 480.
de cazoleta, 482.
de induccin interna,
482.
- de techo, 482.
en ventanas, 487.
eyectoras, 481.
para refrigeracin concentrada, -182.
Bombas de agua, 454.
de calor, 441.
-- de circulacin de agua.
207.
de vacio, 182.
para el retorno del agua de
condensacin, 181.
Boquillas atomizadores, 587.
- de chorro, 294.
pulverizadores, 2SH.
By-pass faclor, 348.
Cada, -1(59.
- vertical, 177.
Clculo, (i.
- (Dalos), 35.
Caldeo (Aire suministrado).
250.
(Superficies), 250, 259.
Caldera-quemador (Grupos),
583.
Calderas, 134.
(Calor requerido), 137.
(Caractersticas nominales), 134.
- (Clasificacin), 134.
(Conexiones), 186.
- (Eleccin), 137.
- (Potencia), 136.
(Rendimiento). 136.
acuotubulares, 134.
de acero, 134.
de hierro colado, 131.
- pirotubulares, 134.

VENTILACIN

Calderas, (Albergues residenciales), 580.

Calefaccin (Apralos i n d i viduales), 152.
(Costo anual), 103.
-- (Historia), 3.
- (Hojas de clculo), 19.
- (Regulacin), 214.
(Tuberas y accesorios).
185.
elctrica, 151.
por agua caliente (Instalaciones), 191.
por paneles, 157, 581.
- (Paneles de suelo). 585.
(Paneles de techo), 585.
(Regulacin), 162.
(Zcalos radiantes), 585.
- por vapor, 164.
(Clasificacin de instalaciones), 161.
(Instalaciones), 164.
radiante, 157.
Calentadores, 248.
(Denominaciones), 249.
- (Elementos), 260.
anticongclantes, 260.
- de agua, 249, 260.
Calor (Emisin), 138.
- desprendido (Aparatos de
alumbrado), 74.
(Motores y mquinas).
80.
por el ventilador, 86,
por la bomba, 86.
especfico, 11.
- latente, 11.
de vaporizacin, 15.
radiado, 27.
radiante, 488.
sensible, 11.
(Factor), 53.
- (Recuperacin), 350,
- total, 11.
- y humedad (Diferentes
causas), 83.
Campanas, 82.
Canalizaciones (Resistencias).
319.
(Tratamiento acstico),
811.
de evacuacin, 319.
- - de retorno, 319.
Capacidad (Variacin), 514.
Capillas de funerales (Datos
prcticos), 572.
Carbn activado, 286.
pulverizado, 127.
Carga (Condiciones), 35.

NDICE ALFA HTICO

Carga de compresores, 420.
de cvaporadores, 517.
- de refrigeracin, 58,
interior, 60.
Cargas calricas locales, 485.
- calorficas (Torres), 591.
de instalacin, 96.
de refrigeracin (Torres),
597.
de transporte, lili,
fijas, 102.
-- negativas, 18.
Carrene, 407.
('.ntrales de refrigeracin,
590.
Circulacin del aire (Diferencias de presin), 298.
- (Normas), 31.
- (Teora), 298.
Cloruro de motilen, 4(17.
de metilo, 405.
Colector de retorno, 168.
Combustibles, 122.
- (Anlisis), 123.
- (Composicin), 122.
(Eleccin), 125.
slidos, 125.
- (Carga a mano), 125.
Combustin (Aire necesario),
123.
- (Equipos), 122.
- (Mtodos), 125.
- (Productos), 122.
(Regulacin), 214.
Compresin mecnica, 398.
Compresores (Accionamiento), 413.
(Acoplamiento de correas),
416.
(Acoplamiento directo),
416.
(Caractersticas), 410.
- (Carga), 420.
(Cilindros fuera de servicio), 419.
- (Control), 516.
- (Controles de presin),
427.
(Funcionamiento), 408.
(Lumbreras en los cilindros), 419.
(Mquinas de vapor), 414.
(Motores de aceites pesados), 415.
(Motores de gasolina), 415
- (Motores de velocidades
mltiples), 418.
(Motores de velocidad regulable), 418.

Compresores (Motores elctricos), 413.

-- (Recalentamiento por gas
caliente), 421.
(Turbinas de vapor), 414.
(Unidades mltiples), 418.
(Vlvulas de aspiracin
descargadoras), 419.
- - alternativos, 398.
centrfugos, 399.
mltiples (Instalaciones),
459.
rotativos, 401.
(Funcionamiento de las
unidades), 408.
- (Unidad), 411.
Condensadores, 428.
- (Enfriadores de agua).
431.
- (Tipos), 428.
alimentados por varios
compresores, 463.
evaporativos, 429.
-- refrigerador por agua, 12!).
por aire, 428.
Conducciones, 149.
(Materiales), 32o,
de vapor, 170.
Conducios (Conservacin),
342.
(Fugas de aire), 342.
(Ganancias y prdidas de
calor), 332.
- - (Prdida de temperatura),
258.
Concesiones con los radiadores, 187.
de los convectores forzados, 189.
- por gravedad, 188.
de retorno del agua, 26(1.
de suministro de vapor,
260.
de ventiladores, 2'M.
en la caldera, 18(1.
Hartford, 187.
Confort (Abaco), 23.
(Condiciones), 25,
-- (Factores), 8,
- (Humedad), 9.
- (Movimiento del aire), 9.
(Normas aceptadas), 31.
(Pureza del aire), 9.
- (Sensacin), 23.
(Temperatura), 9.
y psicrometra, 8.
Construccin (Normas), 322.
Contacto por me/ca, 344,
Contraste (Efecto). 27.

fi)7

Control (Diagramas tpicos),

521.
(Instalaciones auxiliares)
'514.
- (Instalaciones para ludo
el ao), 514.
(Mtodos), 506, 510.
(Modificacin de las instalaciones), 530.
(Sistema aulrqtiico), 510.
(Sistema elctrico), 51o.
(Sistema neumtico), 51o.
(Sistemas), 5lo.
- automtico
(Consideraciones bsicas), 504.
- para acondicionaniii'nlo, 501.
para variaciones de
carga, 506.
compensador, 531.
completamente a u t o m t i co, 506,
compuesto
(Diagrama).
528.
de compensacin, 505.
de compresor, 516.
de contacto con la superficie, 519.
de economa, 505.
de evaporador, 516.
- y compresor (Cmnhinacin), 51 ti.
- de funcionamiento (Torres), 588.
de humectacin en invierno, 524.
- de humedad de h a b i t a cin, 505.
de punto de roco, 52 I.
con calentador del
agua, 525.
en verano, 525.
de recalen!amiento, 51 (i.
589.
de seguridad (Torres), 588.
de superficies refrigerantes, 51.
- de temperaturas de habitacin, 505.
de una instalacin de calefaccin, 522.
de refrigeracin, 523.
de volumen, 520.
economizado!', 53O.
- frontal, 520.
- intermitente, 518.
- manual completo, 5011.
mediante registro de volumen v recalentado!', 526.

(98

;\(;(t\l}IC10\.\Mli\TO

Control modulanU>, 512.

- para instalacin (le expansin direcla, 527.

por hueras oelementos, 520.
por zonas, 51 I.
Convcclores, 138.
(Entrada en servicio). 141.
de gravedad, 142.
(Caractersticas nominaIcs), 1 i:i.
(Cu ii ex ion os), 188.
- de tiro forzado, 144.
inducido, 144.

forzados (Conexiones), IX!)

(rnenles de aire, 4(i8.
Corrosin (Tuneras), 18!).
de superficies de enfriamiento, 302.
Costo anual de la calefaccin,

103.
de la refrigeracin, 107.
de Funcionamiento, 103,
111.

de apralos elctricos
auxiliares, 100.
de la energa elctrica, 1118.
del agua consumida, 108
del vapor consumido, 1118.
Costos de entretenimiento,

no.

Cubiertas (Riego), 08.

Chimenea (Altura), 133.

- (Dimetro), 133.
- (Efecto), 47.
Chimeneas, 58(1.

de enfriamiento, 435.

Datos prclicos, 5(54.

(Almacenes de v e n t a
al pblico), 571.
- (Itlicos), 51)8.

(Kibliotecas), 50li.
(Capillas de funerales),
572.

(Estudios de radio), 5l>9.

(Hospitales), 573,
- (Hoteles), 574.
(Iglesias), 570.

DI-: MU-:, CALEFACCIN.

Dccibel, 532.
Defk'c lores, 470, 472.
Densidad del vapor, 11.
Depsitos de lquido, 431.
Depreciacin, 99.
Depresin del punto de roco,
10.
del termmetro hmedo,
10.
Depuradores de aire, 205.
- (Clasificacin), 209.
(Comparaciones de rendimiento), 208.
Derivacin (Factor), 50.
Descarga de o va ponido res.

enfriamiento con agua de

pozo, 301.

(.Normas), 468.
Divergencia, 471.
horizontal, 469.
- vertical, 470.
Duracin de la punta, 59.

por evaporacin, 292.

nnegrecim lento (Ensayo).
208.
Cntalpa, 11.
Envejecimiento, 1)9.
nvollura y tanque, 293.
Cquipo de refrigeracin, 411,
(Costo del funcionamiento), 411.
- (Espado), 411.
- (Seguridad), 411.
- de conbustin, 122.
espacios (Divisin), 3li.
establecimientos i'omerdak's
(Ueneficios), 114.
Estancamientos, 408.
Estanques de enfriamiento,
433.
de pulverizacin, 434.
Eslui'ilizadn del aire, 280.
[estudios de radio (Dato-prcticos), 509.
- econmicos, 93.
Estratificacin, 383, 487.
(Aparatos de alumbrado).
488.
(Ventanas y paredes), 487.
Estufas, 580.
de aire caliente de ti])
mecnico, 582.
- por gravedad, 5S<).
598.
-- sin conductos, 581.
Evaporadorcs (Carga y descarga), 517.
(Control), 510.
debajo de los compresores, 405.
encima de los compresores, 405.
- y compresores al mismo
nivel. 404.

Economas en la explotacin
de la empresa, 112.

Factor de by-pass, 5(i.

de circulacin en el local.

517.

Deshumccl acin (K valuacin), 50,

Deshidratado]! (Equipo), 301!
(Factores econmicos),
364.
(Proceso), 303.
Desodorantes, 288.

Deterioracin, 99.
Diclorodifluormetano, 4()5.
Diferencias climutolficas, 25.
de estacin, 25.
Difusin (Superficie), 470.
Difusor, 469.
Difusores de insuflacin (Situacin), 485.
- por el techo, 482, 4815.
Dilalacin (Juntas), 184.
Diseo, 0.
Disparo de nivel de agua
bajo, 58!>.
- de presin y temperatura, 589.
Distribucin del aire, 408.

- en el funcionamiento del

sistema, 112.
Edad y sexo, 27.

- (Muscos), 56(i,

Edificios (Transmisin), 42.

Hleclro-Ainual, 270.
Eleclro-Matic, 270.
Elementos funcionales, 382.
Emisin de calor, 138,
Energa solar, (O.
incidente, (i(),
Enfriadores de agua de condensadores, 431.

(Oficinas), 574.
(Residencias), 575,
(Restaurantes), 570.
(Teatros), 577.
(Tiendas de especialidades), 570.
-- (Viviendas y liahilaclones). 5(5-1.

Vi\'TILACl\'

47fi.

de derivacin, 50.
de desviacin, 348.
del calor sensible, 53.
Fallo de ignicin, 58'.'.
Filtrado acstico, 540.
Filtros (Accesibilidad), 283.
(Emplazamiento), 282.
- (Instalacin), 280.
(Limitaciones de espado).
280.
(Peligro tic incendio), 285.

f.\DICi-; ALFABTICO
Filtros (Precauciones), 283.
de resonancia, 541.
secos, 271.

I lumedad especfica, 1 1 .
- relativa, 1 1 .

- viscosos, 209.
Finalidad econmica, 93.
Freon, 405.

Iglesias (Datos prcticos),

570.
Impulsin, 409, 172.
Impurezas del aire, 205.
- (Cantidad), 200.
-- (Clasificacin), 205.
Incrustaciones de superficies
de enfriamiento. 302.
Induccin, 409.
- (Ley), 470.
(Heladn), 411I.
total, 472.
Infiltracin, 40.

Fucnlcs de efecto
rante, 437.

refrige-

suministradoras de energa, 510.

Fugas de aire, 85, 342, 303.
Gastos del personal, HIX,
Hielo, 437.
1 ligroslato, 507.
llisloria retrospectiva, 3
Hogar (Necesidades!. 125.
- (Tipos), 125.
(Volumen), 125.
I logares de carga automtica, 126.
- mecnica por debajo,
127.
- por encima, 120.
Hogares, 58(1.
mecnicos, 585.
de punta, 59.
Hospitales (Datos prcticos),
573.
Hoteles (Datos prcticos),
574.
- y viviendas (Beneficios).
" 111,
1 lumectacin (Albergues residenciales), 580.
- (Control), 524.
Humectadores, 288, 587.
- (Caractersticas), 291.
(Construccin), 292.
(Enfriamiento por evaporacin), 292.
(lnvoltura y tanque), 293.
(Olores), 292.
(Puertas de acceso), 295.
- (Hendimiento del lavado),
291,
(Rendimiento de saturacin), 289.
- (Huido), 292.
(Separadores y pantallas).
293.

(Tipos de equipo), 288.

(Tuberas interiores), 291.
de superficie, 290, 587.
Humedad, 10, I I .
(Confort), !).

(Normas), 31.
- absoluta. 11.

Instalaciones de calefaccin
con regulacin por zonas
220.
- por agua caliente, 191.
(Circulacin acelerada o forzada),
204.
- (Clasificacin), 194.
(Con dos

(Puertas abiertas), 70,

- (Puertas batientes), 72.

(Puertas cerradas), 70,
(Puertas

giratorias),

72.

debida a los extractores,

72.
en verano, 70.

por puertas, 70.

por rendijas, 40.
Inflamabilidad de refrigerantes, 407.
Instalaciones atmosfricas,
169.
- a vaco, 169, 176.
de agua caliente y vapor.
583,

de aire forzado en habitaciones, 600.

- (Distribucin de
aire), 000.
(Emplazamiento de
salidas y retornos), 000.
- de calefadn (Control).
522.
- (Precaucin), 189.
-- centrales, 370,
(Aspecto general), 388.
(Elementos
funcionales), 382.
(Envolventes), 384.
- (Estratificacin), 383.
(Facilidad de acceso),
383.
- (Registros), 385.
- combinadas con pulverizadores, 359.
con acumuladores de fro.
437,

con b o m b a de c a l o r ,
441.
con compresores m l t i ples, 45!).

tuberas

y retorno directo).
195.
(Con dos tuberas
y retorno i n v e r t i do), l)5.
(De tubera nica).
194.
(Dimeiisionado de
tuberas), 191).
(Economa), 190.
(Por g r a v e d a d ) ,
199.

(Precauciones), 211.
(Regulacin automtica), 225.
por vapor, 104.
(A presin muy reducida y con dos
tuberas), 108, 175.
(A presin muy reducida y con luben'a nica). 107.
174.
(Por gravedad con dos
tuberas), 167, 174.
- (Por gravedad con
tubera nica), KM,
173.
y de regulacin, 218.
-- (Sistema diferencial
Dunhan), 218.
de control (Modificaciones), 530.
tic corriente de aire p r i -

mario, 379.
nica, 370.
de doble corriente diaire, 375.
tubera, 370.
de expansin directa (Control), 527.
- de Freon-12 (Precauciones), 40I.
de refrigeracin, 397.
(Clasificacin), 397.
- (Control), 523.
individuales, 389.
Insuflado (Velocidad), 409.
Inlcrcambiadores de calor,
208.

"no

ACONDICIONAMIENTO

Interruptor

co, 509.

eleclroneumti-

Inversiones (Factures predominantes), 93.

a corlo plazo, 94.
- a largo plazo, M.
de tipo especulativo, 95.
Ionizacin, 288.
Jimias de dilatacin, 181.
Lavadores de aire, 19, 290.
(Caractersticas), 291.
(Construccin), 292.
- (Elementos auxiliares).
295.
(Enfriamiento por evaporacin), 292.
(Entretenimiento), 295.
- (Knvollura y lauque).
293.
- (Olores), 292.
(Puertas de acceso), 295.
(Rendimiento del lavado), 291.
(Hendimiento de saHiracin). 291
- (Ruido), 292.
(Separadores y pantallas), 293.
-- (Tuberas interiores).
294.
Local (Alteracin de las f u n diciones), 89.
Manmetros, 515.
.Maquinaria (Aislamiento).
548.
Mquinas de vapor, 414.
Materiales de las conducciones, 32(1.
(Plancha metlica), 320.
prefabricados, 322.
Motores de aceite pesado,
415.
de gasolina, 415.
- de velocidades mltiples,
418.
de velocidad regulable,
418.
elctricos, 413.
- para ventiladores, 241.
registro, 508.
Museos (Dalos prcticos), 5(1(1.
Nivel de intensidad, (Ruido),
533.
- de sonoridad, 533.

i)K AIHK, CALEFACCIN,

Niveles de ruidos aceptables,

533.
de sonoridad tpicos, 53(1.
Normas (Construccin), 322.
(Diseo), 332.
de circulacin de aire, 31.
de confort, 31.
de humedad, 31.
- de temperatura, 31.
- de ventilacin, 31.
Obstrucciones, 472.
Oficinas (Datos prcticos).
571.
Olores, 292.
Ozono, 287.
Parrilla (Superficie), 125.
Paso (Relacin), -170.
Paso de persiana. (Relacin),
47(1.
Permanencia (Tiempo), 2(i.
Persianas, 472.
convergentes, 473.
- divergentes, 473.
paralelas, 473.
- en collares de extensin, 484.
Personal (Gastos), 109.
Peso especfico del vapor de
agua, 15.
Pirmides de punas, 59.
Plancha metlica, 320.
Plazo de amortizacin, 97.
Polen (Extraccin), 288.
Polvo, 485.
Potencia calorfica, 122.
Precipilador Cottrcll, 273.
Precipitad o res electrostticos
273.
Prccim'trn, 274.
Preenfriarniciito con agua de
pozo, 3(il.
Presin baromtrica anormal,
22.
dinmica, 299.
Presostatos, 427, 507.
- de variacin de velocidad.
5U8.
Psicrometra, 10,
(Definiciones), H).
y confort, 8.
Psicrom trica (Diferencia), 10.
Psicrornt ricas (Relaciones).
11.
(Condiciones a diferentes
altitudes), 22.
Psi crom trieos (Abacos), 18.
(Mtodos). 10.

f\DI<;K . i I . ' H T I C O

VENTILACIN

Puertas (Infiltracin), 7(1.

- de acceso, 293.
Pulverizado (Gran densidad),
359.
- (Pequea densidad), 359.
Pulverizadores de dispersin
por choque, 289.
- de pantalla, 289.
- de vapor directo, 289.
Punta (Duracin), 59.
- (Horas), 59.
(Pirmide), 59.
Puni de roco, 349, 3(iO.
- (Control), 524.
- (Depresin), 10.
(Temperatura), 10.
del aparato, 53, 517.
en verano (Control), 525
Hurgadores basculantes, 179.
- de aire, 180.
- de cubo, 180.
invertido, 18o.
de flotador, 178.
de vapor, 177.
- de vaso, 180.
mixtos de flotador y termostticos, 178.
-- para retorno a la caldera,
182.
- soplantes, 178.
-- tcrmostticos, 178.
Purificadorcs de aire, 588.
Quemadores a baja presin.
129.
- atomizadores rotativos de
eje vertical, 13(1.
automticos, 585.
con cazoleta de vaporizacin, 130.
- de aceite, 127, 58.
(Elementos auxiliares),
131.
de alta presin, 128.
de gas, 587.
para combustibles gaseosos, 132.
- por atomizacin, 127.
por vaporizacin, 127.
rotativos de llama azul*.
129.
horizontales, 131.
tipo de can, 128.
Racionalizacin de los principios de clculo, 4.
Radiacin (Temperatura inedia), 158.
a lo largo del zcalo, 150.

Radiacin inedia (Temperatura), 28.

Radiador, 581.
Radiadores, 138.
(Caractersticas), liii.
(Conexiones), 187.
(l ferio de calefaccin).
141.
(F.feclo de la pintura), 141.
(Entrada en servicio), 144.
(Regulacin), 217.
(Vlvulas de mano). 182.
encerrados, 1 11.
ocultos, 138.
Razn de rea, 555.
Recalen lamicnto (Control),
516.
Receptor a I lerna I ivo, K>8,
182.
Recipientes evaporadores,
587.
Recolector de agua, 3l3.
Recuperacin del calor sensible, 39.
- (Ciclo), 359.
(Punto de roco), 300.
Redes de alimentacin (Clculo), 30li.
Reflexin acstica, 540.
- del sonido, 541.
Refrigeracin (Carga), 58.
- (Costo anual), 107.
(Eleccin del equipo), -N 1.
(Evaluacin), 50.
(Reduccin tic capacidad).
417.
- (Reduccin de potencia).
117.
- (Superficies), 352.
por absorcin, 402.
por comprensin, 31)8.
- por evaporacin, 89.
- por eyeccin, 401.
por paneles, 103.
y dcshumcclacin con
equipos separados, 52.
- simultneas, 53.
Refrigeradores de agua o salmuera, 425.
- (liaudelot), 425.
(De tanque), 425.
(Tipo inundado), 425.
(Tipo seco), 425.
(Tubera doble), 425.
- del desierto, 296.
- por expansin directa,
424.
(Tipo inundado), 421.
- (Tipo seco), 424.

Refrigerantes (Caractersticas), 409.

(Controles), 42ii.
(Tuberas), 454.
para acondiciona miento,
405.
(Amonaco), 405.
- (Anhdrido carbnico).
'405.
- (Carrcne-1), 407.
(Cloruro de metleno).
407.
(Cloruro de metilo), 405.
- (Diclorodifluormetano), 405.
(Inflamabilidad), 407.
- (Freon), 405.
- (Toxicidad), 407.
(Tricloromonofluormclano), 407.
Registros, 37, 385, 4(>9,
(Comparacin), 38(i.
(Dimensionado), 38f>.
(Situacin). 388.
automticos, 512.
de regulacin de volumen, 484.
- normalmente abiertos,
514.
- cerrados, 514.
Regulacin automtica de las
instalaciones de calefaccin, 225.
de la combustin, 214.
de volumen (Registros),
181.
a distancia, 48 1.
- diferencial Dunham, 218.
en la calefaccin, 21 1.
en los radiadores, 217.
por zonas Tallmadge, 22o.
Webster. 223.
Regulador de presin esttica, 508.
Rejilla, 4(9.
(Cada y ascensin verticales), 477.
-- (Distribucin por el techo), 478.
(Kfecto del permetro),
474.
- (Movimiento del aire), 475.
(Situacin). 485.
(Valores de K), 474.
(Velocidad terminal), 474.
Rejillas de barrotes fijos, 480.
- de persiana ajustable, 481.
de retorno (Emplazamientos), 492.

70]

Rejillas de retorno ( S i t u a cin), 492.

y evacuacin, H M .
- murales, 48(1.
perforadas, 18o.
ranuradas, 481.
- situadas en el suelo, 187.
- y difusores (Emplazamiento), 48I.
Relacin de paso, 47o.
de persiana, 170.
Relaciones psicromclricas, 11.
- (Presin y temperatura), 11.
( P u n t o de roco y humedad relativa), 13.
Relevadores, 509.
Rendijas (Ganancias), 7n.
Rendimiento de ventiladores.
23(1.
Residencias (Dalos prcticos), 575.
Resistencia del aire, 259.
- de las canalizaciones, 319.
Resonancia (Filtros) 541.
Restaurantes (Datos prcticos), 571).
Retencin de polvo. '2I1.S.
Rozamiento en tuberas, 44l.
Rozamientos (Abaco), 305.
Ruido, 485, 492, 532, 51!).
-- (Unidad <le intensidad),
532.
(Absorcin), 53S.
(Aislamiento de tuberas),
557.
(Amortiguado), 538.
- (Apralos medidores!.
533.
- (Escala de referencia), 532.
(Frecuencias), 548.
(Fuentes), 537.
(Humectadores), 292.
(Limitaciones), 479.
(Materiales aislantes), 553
- (Nivel de intensidad), 533.
(Niveles aceptables), ">33.
(Tipos de aisladores), "t.'i3.
(Transmisin), 537
(Valores del a i s l a m i e n t o ) ,
538.
Run-Around System. 359.
Salmueras, 373.
Salto trmico. 311. 170.
Saturacin adiabtica (Temperatura), lli.
Separadores y pantallas, 293.
Se.rpcntn (Filas), 2liO.

7)12

ACOXDICIOX AMIENTO DE AIRE, CALEFACCIN,

Serpentines

atemperadores,

2-19.

de caldeo adicionales, 24!).

tic enfriamiento (Accesibilidad), 3ii3.
( K s t r u c t u r a tli: sustentacin), 3(13.
(Instalacin), 3(13.
(Recolector ce afna).
363.
de vapor sumergidos, 2X9.
e vapora dores (Agua y salmuera), 35fi.

(Consideraciones ccon-

micas), 358.
- (Contacto del aire), 354.
(Kfecto de contracorriente), 356.
(Friccin del aire), 351.
(I.ado aire), 35 1.
- (Ludo refrigerante), 35(>.
(Vaciado y evacuacin
del aire), 358.
precalentadores, 2-19.
- recalentudores, 2-11).
- refrigeradores, 343.
Sobreenfriamiento, 427.
Sistemas de control, 510.
Sombra, (2.
Sonido (Absorbedores de salida), 545,
(Absorcin), 540.
(Atenuacin natural), 510.
(Coeficientes de absorcin), 53'.).
- (Materiales absorbentes),
542.
(Reflexin), 541.
Soiinietro, 533.
Sonoridad (Niveles tpicos).
536.
Stokcrs, 585.
Suministro pulsalorio de vapor, 215.
variable de vapor, 215.
Superficie bruta (Rejilla), 469.
- de e n f r i a m i e n t o (Corrosin), 3(i2.
(Corrosin en interior de
tubos), 3i2.
- (Corrosin lado aire).
31)2.
- de refrigeracin. 352.
- (Caractersticas), 352.
(Datos fsicos), 352.
- (.Materiales), 352.
- (Tipos), 352.
- libre (Porcenlaje), 4(>9.
- (Rejilla), 4(19.

Tableros, 322.
Tablillas matlicas, -18.'.
Teatros (Beneficios), 11-1.
(Datos prcticos), 577.
Techo (Distribucin), 478.
Techos perforados. 484.
Tcnica de la aplicacin, 559.
(Datos prcticos), 5(5-1.
- (Planteo preliminar),
559.
Tcnico en calefaccin, 7.
en refrigeracin, 7.
- en termotecnia. 7.
Temperatura (Confort). 1).
- (Decrecimiento), 17u.
- (Normas), 31.
del bulbo hmcdo. l n .
- seco, 10.
- del punto de roco, 10.
de radiacin media, 28.
de saturacin adiabtica.
16.
efectiva de mxima economa, 2!t.
- ptima. 25.
(Factores), 25.
- media, 25.
media de radiacin. 1")8.
Tensin del vapor. Id.
Termmetro, 515.
- hmedo, 10.
- (Depresin), 10.
seco, 10.
Termostato. 507.
Termotecnia (Tcnico), 7.
Tiendas de especialidades
(Datos prcticos), 57(i.
Tiro, 132.
(Intensidad requerida).
132.
forzado, 132.
natural, 132.
Torres atmosfricas, 435.

de enfriamiento, 435.
- (Tiro mecnico). 435.
(Tiro natural), 435.
Toxicidad de refrigerantes,
407.
Transmisin, (SO.
- (Coeficientes), <>7.
- a travs de cristales, I2.
- solar, (SO.
a travs de cristales, ( i I .
de paredes y cubiertas, I2.
Tricloromonofluormelano,
407.
Tuberas (Aislamiento), 190,

VENTILACIN

Tuberas (Detalles), 18l. 2011.

(Dimensionado), 199, 457.
(Rozamiento), 44(1.
de agua, 445.
de aspiracin, 4(10.
(Aislamiento), 4(i<i.
(Precauciones), 4(1-1.
- de cobre (Datos fsicos),
211.
de descarga de gas caliente, 4(il.
de gas caliente (Precauciones), 4(14.
- de lquido, 4(11
(Precauciones), 4li4.
- de los refrigerantes, 45 i.
de refrigeracin. 437.
- interiores, 294.
- para el agua del condensador, 4(i2.
y accesorios (Calefaccin).
185.
Turbinas de vapor, 411.
Unidad de condensacin, 111.
Vlvulas
(Accionamiento).
512.
accionadas a mano, 217.
- automticas, 217, 508.
autrquicas, 218.
de accin directa. 512.
graduable, 512.
inversa, 512.
positiva, 512.
rpida, 512.
de agua, 4(12.
- de aire, 180.
- de aspiracin descargadoras, 411).
de contrapresin, 426.
- de descarga, 208.
de dos-posicioiics, 512.
- de escape, 208.
de expansin, 42(i.
- de flotador, 12(1.
- de mano de radiadores.
182.
de radiadores. 217.
- de regulacin a distancia.
217.
de solcnoide, 42li.
diafragma, 508.
motorizadas, 508.
redactaras de presin. 183.
Vapor consumid (Coso).
109.
Vasos de expansin, '08.
Velocidad de insuflacin. 469.

NDICE A LI-A HTICO

Velocidad final, 4(i9.
de clculo recomendables,
318.
V e n t i l a c i n (Historia), 4.
- - (Normas). 31.
Ventiladores. 22(.
(Accionamiento). 23H.
- (Aislamiento), 238.
(liocas de enchufe), 238.
(Calor desprendido). Sil.
(Caractersticas), 233.
(Clasificacin), 22(1.
(Conexiones), 238.
(Curvas centrfugas). 229.
- - (Dimensiones). 238.
(Dispositivos de arranque), 214.
- (Kleccin), 23(i.
(luipo de control del
motor), 24 1.

(Funcionamiento), 228.

- (Leyes), 231.
(Motores), 240.
- (Motores de c.c.), 243, 24(1.
- (Motores
monofsicos).
241.

Ventiladores (Motores polifsicos), 242.

- (Nomenclatura), 23!). -- (Hendimiento). 23(1,
(Rendimiento manomlrico), 23(i.
(Rendimiento mecnico).
23(1.
(Rendimiento volunu'I rico), 23(1.
(Transmisin). '2 Ui.
(Ventilacin i n d i v i d u a l ) ,
262,
axiales, 22(1.
con paletas directrices.
228.
- de tubo, 22S.
centrfugos, 226.
de tico, 589.
de recirculacin separada, 499.
de ventana, 58).
helicoidales, 22(1.
radiales, 2215.
Verano (Infiltracin), 7o.
Vestidos, 2(1.

Vibraciones. ,")32. ."> U).

(Aislamiento de tuberas),
557.
(Frecuencias). 548.
Viviendas y lia bit aciones
(Datos prcticos). ">ll.
Volumen, 11.
especfico, I I .
Zonificacin, 193.
(Aspecto econmico), 49(1.
(Comparacin de mtodos)
502.
(Kquipos de calefaccin o
refrigeracin separado--).
197.
(Mtodos). ID7.
(RecatentamlentO o sobree n f r i a m i e n t o ) , 198.
(Ventiladores de ivt-ircnlacin). 499.
con doble' corriente de aire.
500.
con registros do volmne.ii,
500.

I
ndice

general

1. Introduccin
Historia retrospectiva, 3. Racionalizacin de los principios de clculo, 4, Aceptacin pi'iblica, 5.Clculo y diseo, 7.

2. Psicrometra y confort
Factores que influyen en el confort, f. I'SICROMICTKA. Definiciones, 10. Relaciones
psicromtricas, 11. Abacos psicromtricos; su empleo, 18. Condiciones psicromtricas a difercnles altitudes, 22. I . A SMNSACIN DE CONFOIIT o IIIKXKSTAH.
Abaco de confort, 23. Condiciones de confort, 25.Normas o standards de confort aceptados, SJ.

3. Datos de clculo

35

Consideraciones fundamentales. 35. Registros, 37. Requisitos para calefaccin y

humectacin, 37. Condiciones exigidas para las demandas de refrigeracin y desliumeclacin. 50.

4. Estudios econmicos

93

Factores predominantes en las inversiones, 93. Cargas de instalacin y de transportes, %. Costo de funcionamiento, 103. Kstudio del costo para conseguir mximos ingresos, 111.

5. Equipos de combustin

122

Condiciones de las instalaciones de calefaccin, 122, Tipos de hogar y mtodos de

combustin. 125. Ivl tiro, 132. Calderas, 134.
6. Equipos para la distribucin del calor
Radiadores y convectorcs, 138. Radiacin a lo largo del /calo, 150. -Elementos
de calefacciones de superficie extendida, 151. Calefaccin elctrica, 151. Aparatos {le calefaccin individuales, 152. Calefaccin radiante y por paneles, 157.
Regulacin re la calefaccin por paneles. I (>2. Refrigeracin por paneles, 1(13.

138

7. Instalaciones de calefaccin por vapor

Clasificacin de las instalaciones, KM. Conducciones de vapor, 170. Aparatos especiales, accesorios y tuberas, 177. Detalles de las tuberas en los aparatos, 18(i.
l'rccauciones relativas a la instalacin, 18!!. Corrosin, 189.Aislamiento, 190.

164

700

ACONDICIONAMIENTO

/ AlHI, CALEFACCIN,

NDICE GENERAL

VENTIL.\C1(>\

8. Instalaciones de calefaccin por agua caliente

las unidades de condensacin, 408. Criterio a seguir en la eleccin del equipo, 411.
Accionamiento de los compresores, 413. Reduccin de la potencia o capacidad de
refrigeracin, 417. Carga de los compresores, 420. Equipo del lado de baja presin,
423.Controles del fluido refrigerante, 426. Sobreenfriamiento, 427. Equipo del
lado de alta presin, 428, Enfriadores del agua de los condensadores, 431.

194

Clasificacin de las instalaciones, 191. I . a economa en las instalaciones por agut

caliente, 196. Dimensionado de tuberas, 199. Detalles de las tuberas, 206.
Accesorios, 207. Suministro domstico de agua caliente, 20X. Precauciones que
deben adoptarse en las instalaciones, 211. Dalos fsicos relativos a las tuberas
/ de cobre, 211.

9./La regulacin automtica y la distribucin en zonas aplicada a la calefaccin

16. Tuberas de refrigeracin ,

*

214

Funcionamienlo intermitente, 214. Distribucin en zonas, 216. Dispositivos de

regulacin instalados en los radiadores, 217. instalaciones de calefaccin y de
regulacin patentadas, 218. Regulacin automtica de las instalaciones de calefaccin por agua caliente, 225.

10. Ventiladores, calentadores y aparatos de ventilacin individuales

226

265

298

Teora de la circulacin del aire, 298. Clculo de las redes de alimentacin, 306.
Clculo de las canalizaciones de retorno y evacuacin, 319. Materiales de las
conducciones, 320. Normas, 322. Ganancias y prdidas de calor en los conductos,
332. Aislamiento trmico, 340. Fugas de aire, 342. Conservacin, 342.

13. Refrigeracin y deshumectacin

14. Instalaciones centrales e individuales

343

Clasificacin de las instalaciones de refrigeracin, 397. Aplicacin de la refrigeracin ai acondicionamiento de aire, 404. Funcionamiento de los compresores y de

19. Ruido y vibracin

376

397

504

532

Estudio del problema de la reduccin de ruidos, 532. Procedimientos y materiales

para la absorcin (le ruidos, 538.Valoracin de la reduccin del sonido en los
conductos, 545. Aislamiento de la maquinaria, 548. Aislamiento de tuberas, 557.

559

Planteo preliminar, 559. DATOS piiAcTicos. Viviendas y habitaciones de hoteles, 564.

Museos y bibliotecas, 5(56. llancos, 568. Estudios de radio, 569.Iglesias, 570.
Almacenes de venta al pblico, 571. Capillas de funerales, 572. Hospitales
(salas de operaciones), 573. Hoteles (locales pblicos), 574. Oficinas, 574.
Residencias- (torres), 575. Restaurantes, 576.--Tiendas de especialidades, 576.
Teatros y auditoriums, 577.

21. Instalacin de calefaccin y acondicionamiento de aire para albergues

residenciales (torres)

Clasificacin general, 376. INSTALACIONES CENTRALES. Tipos bsicos, 376. Elementos funcionales, 382. SISTEMAS INDIVIDUALES. Clasificaciones, 389.

15. Instalaciones de refrigeracin y sus equipos

de aire

Consideraciones bsicas, 5U4. Mtodos de control, 506. Nomenclatura y smbolos

de los aparatos de control, 507. Fuentes suministradoras de energa, 510.
Accionamiento de vlvulas y registros automticos, 512. Consideraciones prcticas a tener en cuenta al proyectar una instalacin de control, 514. Termmetros,
manmetros y aparatos registradores, 515. Control de las superficies refrigerantes, 516. Diagramas de control tpicos, con sus anlisis, 521. Control simple de
una instalacin de calefacci'i, 522. Controles para instalaciones de refrigeracin, 523. Control de humectacin en invierno, 524. Control del punto de roco, 524. Control dei punto de roco con calentador del agua, 525. Control del
punto de roco en verano, 525. Control de habitacin medanle registro de volumen y recalentador, 526, Control para una instalacin de expansin directa, 527.
Diagrama de control compuesto, 528 -Modificaciones de las instalaciones de
control, 530.

20. Tcnica de la aplicacin

Serpentines refrigeradores, 343. Anlisis del funcionamiento de las superficies de

refrigeracin, 34 1. Caractersticas fsicas de las superficies de refrigeracin, 352.
Diseo y aspectos funcionales de los serpentines cvaporadores, 354. Instalaciones combinadas con pulverizadores, 359. Sistema por recuperacin del calor sensible (Run-Around System), 359. Enfriamiento y preenfriamienlo mediante
agua de pozo, 361. Corrosin e incrustaciones de las superficies de enfriamiento, 362. Instalacin de los serpentines de enfriamiento, 363. Equipo de deshidratacin, 3(53. Procesos con absorbentes slidos, 364. Procesos de los absorbentes lquidos, 370.

468

DISTRIBUCIN DEL AIRE. Conceptos generales, 468. Funcionamiento de las bocas de

insuflacin, 470. Tipos de bocas de insuflacin, 480. Situacin de las rejillas y
difusores de insuflacin, 485. Rejillas de retorno y evacuacin, 491. Situacin
de las rejillas de retorno, 492. SUBDIVISIN EX ZONAS (ZONIFICACIN). Consideraciones fundamentales, 493. Mtodos de zonifcacin, 497.

18. Controles automticos para acondicionamiento

Impurezas del aire, 265. DISPOSITIVOS DEPURADORES DI AIHE. Comparaciones de

rendimiento, 2(58, Clasificacin de los dispositivos depuradores tie aire, 269.
Aspecto econmico en la eleccin del filtro, 278.Instalacin de los filtros, 280.
Mtodos para el tratamiento del aire, 286. HUMECTADORES. Tipos de equipos
para humectacin, 288. Lavadores de aire, 21)0. Caractersticas de funcionamiento
de los lavadores tic aire y humectadores, 291. Construccin de los lavadores de
aire y humectadores, 292. Entretenimiento de los lavadores de aire, 295.
Humectadores de superficie, 296. Acondicionador Capillary, 297.

12. Clculo de los conductores de aire

437

Fuentes de efecto refrigerante, 437. Instalaciones de refrigeracin con acumuladores de fro, 437. Sistemas bomba de calor, 441. Tuberas de agua, 445.
Bombas de agua, 454. Tuberas de los refrigerantes, 454.

17. Distribucin del aire y distribucin en zonas (zonifcacin)

VENTILADORES. Clasificacin, 226. Funcionamiento de los ventiladores, 228. Eleccin de los ventiladores, 236.Accionamiento de los ventiladores, 23!). Motores para ventiladores, 240. Equipo de control del motor, 244. Transmisin,
246. CALENTADOHKS. Denominaciones relativas a los calentadores, 249. Consideraciones que influyen en la eleccin de los calentadores, 250. VEXTILADOHKS.
Aparatos de ventilacin individuales, 262. Comparacin entre los sistemas de ventilacin central e individual, 261.

11. Dispositivos depuradores de aire y humectadores

707

579

Requisitos tcnicos y econmicos, 579. Calefaccin, humectacin y acondicionamiento ce aire para invierno, 580. Ventilacin, refrigeracin y acondicionamiento de aire en verano, 589. Clculo de las cargas calorficas de las torres, 591.
Clculo de las cargas de refrigeracin de las torres, 591. Clculo de las instalaciones de distribucin de aire, 598. Aislamiento de las canali/i'ciones, tiUli. Distribucin de aire en las habitaciones con instalaciones de a i r e forzado, (>(>(>.

Problemas.
Apndice .

(13

.\<:tt.\i)i<:i(i\AMi-:\To DK AIHK, CALEFACCIN,

TABLA
TABI.A
TARI.A
TABLA
TABLA

1.
2.
li.
1.
5,

TABLA (i.
TABLA 7.
TABLA 8.

TABLA 9.

TABLA 10.
TABLA 11.
TABLA 12.
TABLA 13.
TABLA 14.
TABLA 15.
TABLA 16.
TABLA 17.

TABLA 18.
TABLA 19.
TABLA 20.

TABLA 21.
TABLA 22.
TABLA 23.

VENTILACIN

Equivalencias en unidades mtricas

Factores de conversin
Valores de clculo referentes al medio externo. Estados unidos
Valores de clculo referentes al medio externo. Extranjero,
Anlisis de las temperaturas del bulbo hmedo sobre una
base de ocho horas
Temperatura del agua del suministro pblico durante el
verano. Ciudades de ms de 100.000 habitantes
Conductancia superficial (/) para elementos constructivos.,
Coeficientes de transmisin (U) correspondientes a paredes
construidas de armazn de madera.Sin aislamiento trmico
entre los montantes
Coeficientes de transmisin (U) correspondientes a paredes
construidas de armazn de madera.Con aislamiento trmico
entre los montantes
Coeficientes de transmisin (U) de las paredes de albaiiilera.
Coeficientes de transmisin (U) correspondientes a paredes
de construccin ligera, propias de edificios industriales....
Coeficientes de transmisin (U) de paredes de albailera y
revestidas de piedra
Coeficientes de transmisin (7) de tabiques o paredes interiores
Coeficientes de transmisin (U) de tabiques de l a d r i l l o . . . .
Coeficientes de transmisin (U) de suelos y lechos de madera.
Coeficientes de transmisin (U) de suelos y techos de hormign
Coeficientes de transmisin (U) de tejados planos cubiertos
con material prefabricado. Sin cielorraso, siendo vista la cara
interior del techo
Coeficientes de transmisin (U) de tejados planos cubiertos
con material prefabricado, con cielorraso de enlatado y yeso.
Coeficientes de transmisin (U) de tejados en p e n d i e n t e . . . .
Coeficientes combinados de transmisin (7) de techado en
pendiente y cielorraso horizontal. Basados en el rea de
cielorraso
Coeficientes de transmisin (U) de puertas, ventanas, lucernarios y paredes de bloques de vidrio
Coeficientes de transmisin. Suelos de obra y paredes sobre
tierra
Factores de permetro para calcular las prdidas calorficas a
travs de las paredes de los stanos y de la banda exterior de
los suelos de los mismos. .

(>;j(i
030
638
(i.'i)
640
042
61,'
04 |

645
64(i
(i 18
651
65I
65.'i
(55 I

058
660

TABLA 24. Temperatura de la tierra para calcular las prdidas calorficas

a travs de los suelos de los stanos
TABLA 25. Transmisin solar a travs del vidrio
fifi
TABLA 26. Factores (coeficientes) para calcular la transmisin solar a
travs de vidrio absorbente del calor
TABLA 27. Factores (coeficientes) para calentar la transmisin solar a
travs de ventanas equipadas con doble y triple vidrio, de
tipo corriente
TAIII.A 28. Factores (coeficientes) para calcular la transmisin solar a
travs de bloques de vidrio
TABLA 29. Factores de sombra correspondientes a toldos, persianas, etc.
TABLA 30. Factores de sombra para persianas exteriores de tipo Koolshade
TABLA 31. Propiedades del vapor de agua saturado
TABLA 32. Freon-ll (CC1 3 F).Propiedades del vapor saturado
TABLA 33. Freon-12 (CC1 2 F 2 ).Propiedades del vapor saturado
TABLA 31. Freon-22 (CHC1F2). Propiedades del vapor saturado
TABLA 35. Reglamentos de instalaciones y aplicaciones
GARANTAS REFERENTES AI- ACONDICIONAMIENTO DI-: AIHI-;
NDICE ALFABTICO

(Mi 4
I
078

078
67!*
680
(181
682
(81
68(i
688
090
091
095

Publicaciones Cientficas y de Tecnologa Aplicada

de Editorial Reverte, S, A.
JOS VIVES

Instalaciones Frigorficas

JOS VIVES

INSTALACIONES
DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE

FUNDAMENTOS TERICOS DE LA REFRIGERACIN MECNICA,

DESCRIPCIN DE LOS DISTINTOS SISTEMAS Y APARATOS, REGLAS PARA EL MONTAJE, CONSERVACIN Y FUNCIONAMIENTO
DE LA MAQUINARIA FRIGORFICA Y NORMAS PARA EL PROYECTO Y CONSTRUCCIN DE CMARAS

Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE VENTILACIN

Un volumen de 22,5 x 15,5 cm., con 340 pginas ij 206 grabados.

Un volumen de. 380 pginas, de 21,5 x 15,5 cm, con 340 figuras y numerosas
tablas (2.a edicin).

El desarrollo que ha adquirido la industria frigorfica plantea constantemente una serie de problemas complejos que tienen que resolver los ingenieros, tcnicos, especialistas, mecnicos y dems personal dedicado a esta
importante industria, lo que exige una preparacin especial y conocimientos
profundos y precisos de la materia.
En la presente obra se exponen de una manera clara y precisa la teora
de la refrigeracin y los conceptos bsicos que sirven de fundamento a la
misma, para lo cual se dedican los dos primeros captulos: Termologa y
Termodinmica.
En los dems captulos se explica el funcionamiento de Lodos los elementos que componen una instalacin frigorfica, as como la forma, constitucin y clculos para su construccin mediante sencillas frmulas aritmticas.
Contiene adems esta obra una serie de tablas y grficos de las caractersticas de los fluidos refrigerantes, coeficientes de transmisin de calor
adoptados, etc., as como las normas para la redaccin de anteproyectos
de instalaciones frigorficas.

Cumplida la misin de nuestra primera edicin de INSTALACIONES DI-:

ACONDICIONAMIENTO DE AIHE presentamos a nuestros lectores una segunda
edicin muy ampliada, con las mis modernas orientaciones que en esta rama
significan el progreso de los ltimos aos interpretando las informaciones
procedentes de las mejores firmas y centros docentes norteamericanos,
siempre a la cabeza del desarrollo de la prctica de lo referente al empleo
del clima artificial para mejorar el bienestar de los locales habitados o de
concurrencia de personas, as como el perfeccionamiento de las aplicaciones
industriales para secado o humectacin.
Al igual que en la primera edicin se ha procurado no abusar del empleo
de complicadas frmulas matemticas, prodigando en cambio los datos de
aplicacin facilitados por las empresas y laboratorios especializados.

EXTRACTO DEL NDICE

Termologiit. Termodinmica. Teora de la refrigeracin. fluidos refrigerantes. lvaporadores. Condensadores. Compresores. Vlvulas de expansin. Apralos automticos de
regulacin, Sistemas de refrigeracin mecnica. Cmaras frigorficas. Accesorios, conexiones a montajes de instalaciones. Anteproyectos de instalaciones frigorficas. Electricidad.

FUNDAMENTOS PARA EL CLCULO. CONSTRUCCIN, REFORMA

MECNICA Y DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE

EXTRACTO DEL NDICE

Preliminares.El aire i/ el hombre.Propiedades fsicas del aire.Preparacin del aire.
Sistemas de distribucin del aire en las instalaciones de ventilacin ij acondicionamiento en
el interior de los locales. Conducciones de aire. Ventiladores. Prdidas ij ganancias del
calor. Acondicionamiento del aire. Instalaciones de acondicionamiento de aire. Regulacin automtica de las instalaciones de acondicionamiento. Calefaccin le.nnatlinmica.
Refrigeracin t'.vaporalii'a.