Vous êtes sur la page 1sur 358

l. E.

CHERNE
Consultor, Rochester, JN.

AX. H. CAURIKR
1'ri-siU'iiU! ti*:' rimdru <le Director.-,
Cjirricr Oirporalion, Syraciisr, V V

W. A. GRANT
Director ilv. Investigaciones,
'.iirricr '.orprition, Syruruse, N. V.

JULIO GOBMAZ VENEGAS

TRATADO MODERNO
DE

ACONDICIONAMIENTO DE AIRE,
CALEFACCIN Y VENTILACIN
CON ESTUDIOS Y DATOS UTILIZADOS
EN LAS ESCUELAS DIRIGIDAS POR
LA CARRIER CORPORATION Y TRABAJOS DE OTRAS PROCEDENCIAS

BIBLIOTECA

TCNICA

GORMAZySILVA

EDITORIAL R E V E R T E , S. A.
HARCKLONA Hl'KNS A I H K S
\1C\IIA II

MXICO

'1'liiln f/i* / ohni

MODERA

urifintil:

Uli-<:OM>irOM.VG,
ANO l'ENTILATIXG

IIKATI.\G

\,

Editada pur

PITMAN PUBI.ISHINC; CORPORATION. Nueva YorkToronto - Londres.


\ersion cspufiola por

PREFACIO A LA SEGUNDA

EDICIN

Jote Batllc l>ayn y Miguel Vallaiitjana Toms,


Ingenieros I inhistriulca

EDITORIAL R K V ? : r ' ^ S. A..


1957 ,

'y c'j"L!ii ;... v


ri;> i > 'r-.i ,,,!*''
t'ift'l ,4Ifi'i*

IJOBC fi/. .'


Vfiv Ifiaonoi'. '
i TR'H'

'

\RTES GRFICAS GRIJELMO, S. A. - IVibiturte. 4.BILBAO

En todo arte que experimente una rpida evolucin, o propio arte precede
a la literatura. Esto constituye en realidad un inconveniente, porque el estudiante
o tcnico que domine la teora relativamenle invariable desarrollada en los textos,
no dispone de un vehculo apropiado para salvar el hueco que le separa del mundo
de In actualidad. Tal situacin es la que existe hoy da en el campo de la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, especialmente en este ltimo ramo,
en ..-iiule el progreso alcanzado en la pasada dcada ha sido muy grande.
Kl fin perseguido en este libro ha sido aplicar la teora a la prctica actual
en la industria, no intentando suplantar los textos de fsica y termodinmica
referen. 'Vi acondicionamiento de aire, sino ms bien complementarlos, conduciendo al lector por los caminos de las idea.s de inters primordial para los que se
hallan ntimamente relacionados con la industria. Por esta razn los autores han
nrocurado presentar las materias en forma fcilmente asimilable no solamente
.tan bien preparados cientficamente, sino tambin por aquellas
.trenamiento tcnico limitado.
,, ve del contenido de esta obra ha sido utilizado por sus autores y
Ciados de las escuelas dirigidas por la Carrier Corporation para adiestrar
0 .-duado en disciplinas tcnicas de aplicacin. Por otro lado se pu'inportante masa de datos desarrollados y empleados por aquella en' :J "'' "~" Ql convencimiento de que la industria, los profesionales tcnicos y el
- general quedan mejor servidos elevando el nivel de los prototipos o
ie esta meta solamente se consigue con la educacin. En aquellos
rasos en los cuales se incluye material de otras procedencias, se hace constar
expresamente en el texto.
La segunda edicin incorpora una revisin total de muchos captulos en los
cuales se ha progresado intensamente en estos diez ltimos aos. Al captulo 3,
por ejemplo, se han aadido nuevas e importantes tablas de factores bsicos;
al captulo 5, aplicaciones de quemadores de fuel-oil; al captulo 6, datos tcnicos
sobre calefaccin por paneles; al captulo 11, nuevas tcnicas de purificacin y
filtrado de aire; al captulo 13, datos bsicos referentes a bateras de refrigeracin;
al captulo 14 un anlisis funcional de las estaciones centrales de acondicionamiento; y al captulo 18, un tratamiento nuevo y fundamental del control automtico. Adems, se han introducido muchos perfeccionamientos para conseguir
una presentacin ms clara y una ms fcil comprensin. El apartado dedicado
a Pscrometra (captulo 2) se ha redactado de nuevo completamente e incluye
el nuevo Abaco Psicromtrico Carrier. Muchos y nuevos datos han sido agregados referentes al Confort (captulo 2), Refrigeracin (captulos 15 y 1G), y al
Apndice. Finalmente, como respuesta a las muchas peticiones del profesorado,
r IWAKIllEll. -1

ACONDICIONAMIENTO

DE Allil, CALEFACCIN,

VENTILACIN

;e han aadido un gran nmero de problemas que abarcan tanto los aspectos
tericos como los prcticos de las materias estudiadas.
Los autores quieren hacer constar su agradecimiento a la American Society
jf Heating and Ventilating Engineers por haberles permitido reproducir datos
bsicos; a la American Society of Rcfrigerating Engineers; a los fabricantes de
equipos y aparatos quienes proporcionaron ilustraciones y tablas; a nuestro socio
\V. H. Driscoll, ltimo Presidente de la A.S.H.V.E. y Director de la Heating,
Piping and Air Conditioning Contractors National Association; a John W. Sehulz,
Consultor, por su valiosa contribucin en el capitulo de quemadores de fuel; al
Prof. James H. Carpen ter por su ayuda en la preparacin de los problemas; y
a los muchos miembros de las profesiones tcnicas y docentes, cuya crtica constructiva as como sus sugerencias lian constituido un excelente apoyo al preparar este volumen.
W. H. CAHRIER
H. E, CHERNE
W. A. GRANT

CAPTULO

I
Introduccin
Han transcurrido cientos de aos desde las primeras aplicaciones de la calefaccin, ventilacin y refrigeracin destinadas a un mayor confort y bienestar,
si bien los avances ms notables lian tenido lugar en el transcurso del presente
siglo. El estudio a fondo de los principios bsicos, as como los sucesivos perfeccionamientos en los equipos transmisores del calor, conduccin y depuracin del
aire, han contribuido al desarrollo en gran escala de las industrias de la calefaccin y acondicionamiento de aire. La progresiva industrializacin mundial ha
aumentado de manera continua la necesidad de un mayor control de la temperatura, as como de la humedad, para preservar y garantizar el valor y calidad de
muchos productos fabricados. A su vez, la experiencia en tales materias ha hecho
que se dispusiera de nuevos medios para alcanzar un rpido perfeccionamiento
en los mtodos relativos al control de la temperatura y a los problemas concernientes a la humedad.

Historia retrospectiva
Calefaccin
Es sabido que el hombre prehistrico recurri al fuego con objeto de producir
calor para su confort. Los indios americanos ya encendan hogueras en sus chozas, dejando que el humo de la combustin permaneciera en el interior, o bien
que escapara al exterior a travs de aberturas practicadas en la cubierta o techumbre. Los europeos mejoraron el sistema de las hogueras mediante la construccin de hogares dispuestos de manera que el humo escapara por una chimenea; con este mtodo, y gracias al efecto del tiro, se obtena, adems de una mejor
combustin, la ventilacin del recinto.
Desde hace ms de dos mil aos los romanos ya eliminaban del interior de
los recintos los productos de la combustin mediante conductos practicados en
las paredes de los edificios; con ello ejercan un determinado grado de control
sobre la intensidad de calefaccin, al poder utilizar uno o varios hogares. En Corea

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

la calefaccin se llevaba a cabo (y sigue hacindose todava en la actualidad en


algunos de los edificios ms antiguos) mediante el uso de conductos practicados
en el suelo, y procediendo el calor de uno o ms hogares emplazados en el exterior del edificio. Dichos hogares, con sus cmaras de combustin, estaban totalmente cubiertos, a excepcin de unas aberturas de amplitud suficiente para la
admisin del combustible y del aire necesario para la combustin.
Los chinos, a su vez, empleaban estufas cermicas en el interior de sus edificaciones; los ladrillos de estas estufas se calentaban a fuego lento, y sobre ellos
apoyaban directamente sus camas para aprovechar la capacidad de almacenamiento trmico de los referidos ladrillos. Los rusos tambin emplearon con alguna
profusin este sistema de calefaccin, y en Alemania se perfeccion hasta tal
punto el mtodo de las estufas cermicas, que por medio de ellas se calentaban
incluso habitaciones enteras.
El empleo del vapor en las instalaciones de calefaccin central data, probablemente, de la poca en que tuvo lugar el desarrollo de la mquina de vapor,
es decir, del ao 1750 al 1800. Se tienen noticias de que las primeras aplicaciones
de la calefaccin mediante agua caliente a alta presin tuvieron lugar precisamente en el ao 1845.
Ventilacin
La ventilacin de las minas fue el origen de los primeros esfuerzos encaminados a hallar la solucin al problema de la ventilacin mecnica. Posteriormente,
los hospitales y otros edificios pblicos fueron dotados de medios mecnicos
para el suministro y evacuacin del aire.
Acondicionamiento de aire
En algunas localidades de la India, durante los meses ms calurosos, el viento
es intenso y prcticamente sopla en la misma direccin. En algunos palacios se
suspenden, sobre las aberturas de barlovento, esterillas humedecidas, con lo que
debido a la evaporacin se obtiene un efecto refrigerador de 11 a 16C (de 20 a
30F). Las esterillas se mantienen constantemente hmedas, ya sea manualmente o mediante el empleo de una artesa perforada a la que por la ley de gravedad llega el agua procedente de un depsito; en realidad, este sistema constituye uno de los principios fundamentales del acondicionamiento de aire.
En 1836 las Cmaras parlamentarias inglesas fueron dotadas de una instalacin de suministro y evacuacin de aire para su ventilacin. La calefaccin se
obtena mediante serpentines de vapor dispuestos junto a los ventiladores. El
aire era tratado con agua pulverizada, consiguindose su enfriamiento mediante
empleo de hielo.

Racionalizacin de los principios de clculo


Los primeros introductores de la tcnica en la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, tuvieron que enfrentarse con la gran dificultad que representaba la escasez de datos fidedignos para el clculo. Es posible que a algunos
de ellos se les ocurriera la idea de igualar la carga (refrigeracin o calefaccin)

INTRODUCCIN

jj

a la capacidad del dispositivo empleado, pero poco era lo que podan conseguir
sin una gama exacta de datos tcnicos; ello les obligaba a recurrir a mtodos de
clculo basados en pruebas y experiencias ms o menos exactas.
En el ao 1895 tuvo lugar la primera reunin anual de la Sociedad Americana
de Tcnicos de Calefaccin y Ventilacin, fundndose en el 1904 la Sociedad
Americana de Tcnicos de Refrigeracin. Ambos organismos tuvieron una participacin muy activa en la formulacin de los standards o prototipos de sus
respectivas industrias, publicndose las memorias de sus investigaciones y experiencias. En el ao 1922 la A.S.H.V.E. public su primer manual tcnico (Gnide)
sobre la prctica corriente de calefaccin y ventilacin, contribuyendo las sucesivas ediciones que aparecen anualmente, a suministrar una valiosa informacin
para uso de ingenieros e investigadores. En el ao 1932, la A.S.R.E. public su
primera recoleccin de datos (Data Book), cuyas sucesivas ediciones revisadas
se han venido publicando cada dos aos, resultando fcil, para quien se halle
ocupado activamente en las industrias de la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, familiarizarse con el contenido de las ltimas ediciones de
Gnide y Dala Book, as como con sus reglamentos y memorias.
Desde el ao 1911, en que la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos
encarg al Dr. CARRIER la preparacin de dos artculos relacionados con esta
materia, el acondicionamiento de aire ha sido considerado como una rama de
la ingeniera. Uno de dichos artculos, titulado Formulario de Psicromdra Racional, Su relacin con los problemas de la meteorologa y del acondicionamiento
de aire, mostr los resultados de casi nueve aos de investigaciones y deducciones matemticas relativas a la psicrometria. El segundo artculo, Aparatos de
acondicionamiento de aire, Principios reguladores de su aplicacin y funcionamiento, trataba de los problemas prcticos relativos al diseo de los aparatos
y a su funcionamiento.
La expresin acondicionamiento de aire se debe a S. W. CRAMER, quien por el
ao 1907 present en la Asociacin Nacional de Fabricantes Algodoneros un estudio sobre el control de la humedad en las fbricas textiles. Hasta entonces, la
medida y control de la humedad contenida en los tejidos era conocida generalmente en la industria textil con la denominacin de acondicionamiento, y propuso
la expresin ms lgica de acondicionamiento de aire, mediante el cual, y valindose de la circulacin de aire humedecido, se hace posible mantener en las fbricas textiles el grado de humedad deseada.
El abaco psicromtrico incluido en el Formulario de Psicrometria Racional
ha venido sirviendo de base en todos los problemas de acondicionamiento de aire.
Es interesante observar que una revisin a fondo de los datos primitivos (llevada
a cabo en 1936) puso de manifiesto la existencia de errores importantes para un
estudio de exactitud cientfica, si bien carecan de importancia para los clculos
corrientes de ingeniera. Estos errores aparecen ya corregidos en el abaco psicromtrico que se incluye en este texto.

Aceptacin pblica
A medida que ha ido elevndose el nivel de vida, el pblico se ha venido
acostumbrando a disfrutar de viviendas, oficinas y estancias de recreo conforta-

II

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

bles. En la actualidad est muy generalizada, por ejemplo, la calefaccin central


con regulacin automtica. Los perfeccionamientos introducidos en la planificacin de los equipos de calefaccin han trado consigo, junto con su produccin
en serie, una disminucin de los costos de establecimiento y funcionamiento.
El acondicionamiento de aire tuvo su origen en aquellas industrias cuyos
productos eran afectados por la temperatura y la humedad. Sin embargo, aplicado al confort en gran escala, el acondicionamiento no alcanz franca popularidad hasta principios del ao 1920. Fue en los teatros donde primero se constat
el rendimiento econmico del acondicionamiento de aire, y a ellos siguieron los
grandes almacenes y oficinas, y ms tarde, prcticamente todos los establecimientos de tipo comercial, oficinas pblicas y residencias particulares. Contribuy a dar un gran impulso a su pblica aceptacin el desarrollo alcanzado en
la construccin de los aparatos, as como las mejoras introducidas en las superficies de transmisin, tanto para la calefaccin como para la refrigeracin; los
nuevos y ms perfeccionados tipos de equipos de refrigeracin, utilizando refrigerantes exentos de peligro; los dispositivos perfeccionados de regulacin automtica; los dispositivos mejorados y menos costosos de depuracin de aire, y
los perfeccionamientos en los mtodos de distribucin de aire (bocas de insuflacin); la reduccin del porcentaje de ruidos de las instalaciones; y la fabricacin,
a bajo costo, de equipos individuales y de funcionamiento garantizado. Tambin
debe concederse un elevado crdito a los experimentos llevados a cabo por la
A.S.H.V.A., los cuales condujeron a la medida cientfica de las reacciones humanas ante las variaciones de temperatura, humedad y circulacin del aire.
En los albores del acondicionamiento cientfico de aire, la mayor parte de
los datos de clculo de que se dispona eran celosamente guardados por las organizaciones tcnicas de unas pocas empresas iniciadoras de tales estudios. A medida que se fue desarrollando esta industria alcanz una mayor difusin la informacin relativa a la misma, haciendo ello posible que cuantos datos de inters
tcnico se iban obteniendo fueran aplicados satisfactoriamente por los contratistas, distribuidores, etc.; que las empresas especializadas hicieran pblicos
los valiosos resultados de sus investigaciones; y que dichas empresas estimulasen a sus propios tcnicos en el sentido de hacer llegar a las sociedades cientficas sus estudios sobre el particular. Todo esto se hizo necesario para facilitar la
labor de los ingenieros consultores en sus proyectos de instalaciones de acondicionamiento de aire, pues aquellos llevaban ya muchos aos proyectando sistemas
de calefaccin y de conducciones, as como otras instalaciones de equipo mecnico.
En la prctica moderna el ingeniero consultor tiene un papel definido y muy
importante en la industria, siendo su funcin primordial la de coordinar el proyecto y la instalacin de la totalidad del equipo mecnico. A menos que se disponga de una amplia y perfecta organizacin, el desarrollo de los detalles deber
confiarse a especialistas de las distintas industrias mecnicas. Ello es particularmente necesario en aquellas industrias que no han alcanzado todava un elevado
grado de estabilidad y que varan continuamente las aplicaciones de los diferentes
equipos a medida que stos se van perfeccionando y haciendo ms econmicos.
Solamente los ingenieros especializados en determinados procesos industriales son
los que pueden cooperar con ideas propias en las variaciones y cambios a que
haya lugar.

INTRODUCCIN

Clculo y diseo
Los campos de la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire se
superponen en tal grado, que un ingeniero proyectista (ya sea en el libre ejercicio de la profesin, o bien al servicio de una empresa instaladora) debe estar
perfectamente familiarizado con las tres ramas. Hace algunos aos se propuso* 1 '
el abandono de las expresiones de tcnico en calefaccin o en refrigeracin (heating
engincer y refrigerating engineer), sustituyndolas por la de tcnico en termotecnia
(termal engineer), en atencin a que con esta denominacin se abarca un campo
de gran amplitud, cuyos principios fundamentales tienen todos su origen en las
mismas leyes fsicas bsicas.
Al considerar los beneficios y extensin de la tcnica trmica se sugieren tres
divisiones: investigacin y desarrollo, clculo y diseo, y servicio y conservacin.
Si la industria llega a convertirse en un conglomerado de empresas comerciales
deber tener el asesoramiento necesario en lo relativo a la tcnica, fabricacin,
instalacin y costos.
En el presente texto se concede una atencin preferente a los problemas que
en mayor grado suelen presentarse al ingeniero proyectista. Los tcnicos especialistas (lo mismo los dedicados a la investigacin, que los que se ocupan del
desarrollo y mantenimiento) deben imponerse de estos problemas puesto que,
en conjunto, la finalidad esencial que se persigue es la de proporcionar a los usuarios un servicio inalterablemente satisfactorio, con un costo lo ms reducido
posible, y coincidcnte con un claro beneficio del capital y trabajo invertidos.
La misin del ingeniero proyectista en este campo es la de adaptar los equipos ms adecuados y econmicos disponibles de calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, de manera que se d cumplimiento a las formas especficas de
cada instalacin. En ocasiones puede juzgar conveniente, en inters del cliente,
consultar a especialistas dedicados a la investigacin o al desarrollo, con objeto
de constatar la conveniencia del uso de aparatos especiales, o de nuevos principios cuando el equipo de que se dispone presenta defectos de importancia.
Tales consultas pueden resultar provechosas para los inicios de un campo de aplicacin totalmente nuevo.
Al ingeniero proyectista le interesan las leyes fsicas y matemticas que sirven de uase a todas las ramas de la ingeniera. Supuesto que no proyecta, para
cada instalacin, un equipo especial, le debe ser fcil tener siempre a mano una
informacin completa de datos tcnicos y comerciales. Como dichos datos no
pueden ser considerados propiedad exclusiva de ninguna persona o entidad comercial, este texto constituye, por tanto, una recopilacin de numerosas fuentes
de informacin, siendo los datos que en el mismo figuran de uso corriente para
los ingenieros proyectistas.
Aun cuando en esta obra se siguen los sistemas clsicos para poner de manifiesto las caractersticas de los diferentes kparatos, no debe considerarse como
un catlogo de aparatos y equipos. Las organizaciones propias de esta industria,
sean tcnicas o instaladoras, tienen una constante necesidad de obras de consulta, as como de una completa informacin tcnica y comercial de los numerosos elementos necesarios para una instalacin completa.
'
(') Memoria presentad;! por l;i Saciedad Ameriniitu de Tenieits en Kelritjcrueiii, t'ii cHcifiiiljre de l*-i
por w. II. CAKHIKH.

PSICROMETRA

CAPTULO

Psicrometra y confort
El acondicionamiento de aire en los edificios es ms interesante para el confort
y bienestar de sus habitantes que para el mantenimiento de unas condiciones
exactas, requeridas por cosas inanimadas. Se ha observado que las condiciones
conducentes a un mayor confort* 1 ' dependen de la temperatura, humedad, movimiento de aire y nitidez del mismo.
El correcto funcionamiento fisiolgico del cuerpo humano exige que la produccin de calor, debido a la accin qumica, sea igual al disipado por la accin
fsica externa. El cuerpo humano posee un notable sistema de control de la temperatura para regulacin de esta disipacin, la cual puede tener efecto por radiacin, conveccin y evaporacin. La proporcin relativa de cada una de estas
formas de transmisin depende de la cuanta de la produccin trmica total debida
a la propia actividad; de la cuanta y naturaleza de los vestidos; de la temperatura de las paredes circundantes; y de las propiedades del ambiente. Un exceso
de ropa, por ejemplo, reduce la transmisin por conveccin y radiacin, aumentando en cambio la evaporacin debida a la transpiracin. Asimismo, si las paredes
de una habitacin estn a baja temperatura se puede gozar de un agradable
confort, aunque la temperatura del ambiente sea relativamente alta, debido a la
elevada proporcin de radiacin.

Factores que influyen en el confort


Es evidente que las condiciones conducentes a un mayor confort estn influenciadas por factores fisiolgicos y fsicos; numerosas investigaciones mdicas
y de orden tcnico han sido llevadas a cabo antes de que pudiera darse una explicacin completa del efecto de tales factores, as como tambin antes de que pudieran aceptarse como ptimas, dentro de la mayor exactitud, unas condiciones
tipo. En tanto no se amplen de manera considerable los conocimientos actuales
(') En todo lo relativo a las condiciones de confort, los ensayos y observaciones de la A.S.II.V.H. estn
considerados como los nas autorizados. Vase la ltima edicin de la A.S.H.V.E. (hilile, para encontrar en la fuente de origen las referencias que figuran al pie de estas pginas.

Y CONFORT

sobre las exigencias fisiolgicas, y estos conocimientos no hayan obtenido una


aceptacin general, resulta obligado admitir como bsicas las condiciones tipo y
las conclusiones que, como resultado de ensayos y experiencias, han sido obtenidas por organizaciones de tanta solvencia como la A.S.H.V.E., y confirmadas
a posteriori por las organizaciones comerciales de mayor experiencia en la
materia.
1. Temperatura. Puesto que no es posible la conservacin de la vida por s
misma sin el mantenimiento de la temperatura propia del cuerpo humano, la
calefaccin artificial dentro de los recintos fue el intento ms remoto hecho con
miras a la modificacin de alguno de estos factores. La regulacin de la temperatura, dentro de lmites propiamente dichos y considerados como ptimos, mediante una calefaccin o refrigeracin perfectamente reguladas, se obtuvo en
poca relativamente reciente.
El adecuado control de la temperatura del medio ambiente que circunda al
cuerpo humano elimina el esfuerzo fisiolgico de acomodacin, obtenindose con
ello un mayor confort y la consiguiente mejora del bienestar fsico y de las condiciones de salubridad.
-
2. Humedad. Una gran parte del calor que posee el cuerpo humano se disipa
por evaporacin a travs de la piel. Como quiera que la evaporacin se favorece
con una humedad relativa del aire baja, y se retarda si sta es alta, de ello se
deduce que la regulacin de la humedad ejerce un importante efecto sobre el
confort. Claro est que no puede pretenderse que la humedad tenga una importancia tan vital como la temperatura, pero no es menos cierto que su influencia
en el confort y dems sensaciones fsicas no es de desdear; un exceso de humedad
no slo da como resultado reacciones fisiolgicas perjudiciales, sino que tambin
afecta (por lo comn en forma perjudicial) a las entidades de muchas de las
substancias contenidas en el lugar de que se trate, y muy particularmente sobre
los vestidos y muebles.
3. Movimiento del aire. El movimiento del aire sobre el cuerpo humano
incrementa la proporcin de humedad y calor disipados, con respecto a la que
correspondera a un aire en reposo, dando ello lugar a que la sensacin de calor
o de fro experimente variacin. Por razones de ms difcil comprensin tambin
es causa de otros trastornos, que pueden ser agradables o desagradables segn
su intensidad.
4. Pureza del aire. La composicin fsica y qumica del aire comprende un
determinado nmero de elementos diversos. La disminucin de la proporcin de
oxgeno contenido, as como el aumento de anhdrido carbnico debido a la combustin fisiolgica, son factores raramente importantes a causa de la pequea
ventilacin que se requiere para anular sus efectos. La dilucin de los olores humanos exige una gran ventilacin, u otros medios de eliminacin de olores. La
eliminacin de las partculas slidas en suspensin en el aire introducido en el
recinto, es importante, no slo por lo que concierne a la salud sino tambin por
lo que tienen de molestas, as como por el detrimento que frecuentemente representa la suciedad depositada en los mobiliarios y dems objetos. El humo, ya
sea producido en el interior de la habitacin, ya en el exterior de la misma, debe
ser evacuado a causa de lo pernicioso que resulta para la vista y el aparato respiratorio. La mayora de los mdicos convienen en que la expulsin del polen

lll

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

del heno del aire es en extremo beneficioso para los atacados de la fiebre del
heno o de asma. La regulacin de la proporcin de iones contenidos en el aire
puede resultar de importancia en el futuro, pero en la actualidad son demasiado
escasos los conocimientos que se poseen sobre el particular para poder deducir
conclusiones. Sin embargo, es posible que la esterilizacin del aire para la destruccin de las bacterias pueda llegar a revestir la mayor importancia.
Composicin del aire. El aire se compone de gases estables, principalmente
nitrgeno y oxgeno, mezclados con. una cantidad variable de vapor de agua;
ste, aunque en diferentes proporciones siempre est presente en el aire atmosfrico. Aun cuando su peso relativo medio es inferior al 10 del peso del aire
atmosfrico en los climas templados, y al 3",, en las condiciones climatolgicas
naturales ms extremas, constituye, sin embargo, uno de los factores ms importantes para el confort de las personas y, por sus efectos, sobre la mayora de los
compuestos orgnicos. Igualmente es un elemento que influye poderosamente en
los procesos de fabricacin de productos tales como los textiles, papel, confecciones, tabaco, etc., as como en el almacenaje y manipulacin de muchos productos alimenticios, en la combustin de los altos hornos y en la fabricacin del
hierro. Por lo tanto, su efecto sobre las actividades humanas resulta totalmente
desproporcionado con la magnitud de su peso relativo. Los mtodos destinados a
medir la humedad contenida en el aire se denominan psicromtricos, y por tanto,
la ciencia que se ocupa de las propiedades trmicas del aire bmedo, de la medicin y regulacin de la humedad contenida en el aire, y del efecto de la humedad
atmosfrica sobre los materiales y el confort de las personas, puede, con toda
propiedad, denominarse psicromdrta.
PSICROMETRA

Definiciones
Para comprender con claridad los procesos de evaporacin y condensacin
en la humectacin y deshumcctacin del aire, as como los de enfriamiento del
mismo, es necesario tener un conocimiento perfecto de las leyes fundamentales
de los gases y de las presiones parciales correspondientes a las mezclas gaseosas.
En este estudio se adoptan los smbolos y definiciones que se resean a continuacin.
7 'e m pe rttf lira del bulbo seco (termmetro SITO) (TS). lis la temperatura del aire, indicada
por un termmetro ordinario. (I)
Temperatura del bulbo hmedo (termmetro hmedo) (Til), lis la temperatura indicada por
un termmetro cuyo depsito est envuelto con una gusa o algodn empapados en agua, expuesto a los efectos de una corriente de aire intensa. ((')
Temperatura del punto de roda (PU). lis la temperatura a que debe descender el aire para
que se produzca la condensacin de la humedad contenida en el mismo. (lpr)
Depresin del termmetro hmedo, o diferencia micromf trica, lis la diferencia de temperatura entre el termmetro seco y el termmetro hmedo. (/ ')

Depresin del punto de rodo, lis la diferencia entre la temperatura indicada por un termmetro seco y la del punto de roco. (i-tpr)
Tensin del o/or. lis la presin parcial ejercida por el vapor de agua contenido en el aire.
medida en milmetros (o pulgadas) de columna de mercurio, (e)
Humedad, lis la condicin del aire con respecto a la cantidad'de vapor de agua que contiene.

PSICROMETRA

V CONFORT

11

Humedad absoluta (densidad del vupor). lis el peso del vapor de agua por unidad de volumen de aire, expresada en gramos por metro cbico de aire (o en grains por pie cbico de aire).
Humedad especifica, lis el peso del vapor de agua por unidad de peso de aire seco, expresada en gramos por kilogramo de aire seco (o en grains por libra de aire seco). (C)
Humedad relativa (HK). lis la relacin entre la presin real del vapor de agua contenido
en el air hmedo, y la presin del vapor saturado a la misma temperatura.
Volumen espec/ico. lis el volumen (de la mezcla) en metros cbicos por kilogramo (o en
pies cbicos por libra).
Volumen (segn se usa en psicrometra). Metros cbicos por kilogramo de aire seco contenido en la mezcla (o pies cbicos por libra de aire seco contenido en la mezcla). (V)
Calor especifico, lis la cantidad de calor, en kiloculoras, necesaria para elevar la temperatura de 1 Kg de una substancia 1 C. lil calor especifico se define tambin como el nmero
de lllu necesario para elevar la temperatura de 1 libra de una substancia 1 F. lil calor especfico a presin constante se designa por CP. Para el aire. Cp = 0,2-1. Para el vapor de agua (saturado o recalentado a las temperaturas ordinarias de las habitaciones), (,'p = i>,45.
Calor sensible. lis el calor empleado en la variacin de temperatura de una substancia
cuando se le comunica o sustrae calor.
Calor luiente, lis el calor que, sin afectar la temperatura, es necesario adicionar o sustraer
a una substancia para el cambio de su estado fsico. Especficamente, en psicrometra, el calor
latente de fusin del hielo es /y= 79,92 Kcal/Kg (14-1 litu/ljbra). lil calor latente de vaporizacin, paso del agua a vapor, hfg', viene dudo en la Tabla 2-1.
Calor total (entalpia), lis la suma del calor sensible y el latente, en kilocalorias por kilogramo de una substancia (o en lilu por libra), entre un punto arbitrario de referencia y la temperatura y estado considerado, (/i)

Relaciones psicromtricas
Presin y temperatura
La cantidad de vapor de agua contenido en h unidad de volumen de aire,
por lo general depende de la temperatura y del grado de saturacin. Bajo las
condiciones normales del aire, el peso del vapor acuoso por unidad de volumen
es independiente de la presin baromtrica. El peso del vapor de agua saturado
por unidad de volumen en presencia del aire, es sustancialmente igual al del
vapor de agua saturado a la misma temperatura fuera de la presencia del aire,
es decir, como si el agua y el vapor de agua estuvieran en el vaco, y mantenidos
a una temperatura dada.<1' Este es un concepto fundamental importante. Por lo
general, el aire atmosfrico slo est parcialmente saturado de vapor acuoso
hallndose el vapor en un estado de recalentamiento. Por lo tanto, el aire no saturado rpidamente admitir mayor cantidad de vapor de agua. Cuando a un aire
no saturado se le adiciona vapor de agua, el volumen total aumentar como si
se le adicionara el peso correspondiente de otro gas cualquiera de igual peso
molecular, con tal que la temperatura y presin baromtrica permanezcan constantes. El peso relativo del vapor de agua es ms fcil de calcular por ser conocida la ley de las presiones parciales. Para determinar la relacin existente entre
el peso del vapor acuoso y el peso del aire, slo es necesario conocer la presin del
vapor, as como la presin total o baromtrica. Para mayor facilidad, la presin
total correspondiente a la baromtrica puede considerarse como la suma de dos

ACONDICIONAMIENTO
.0

DK AIltE, CALEFACCIN,

i *
io
m -r
10

M 1M

VENTILACIN

GC x r-r t -r

o oo

o oo

10 ir; if

M ~- O
lO IO 10
O OO

O Cl C
IO -T-

o oo

0 O O

TI TI !S
M TI

^ -^ 10
-t -f -r

000

"J

-*:

ai

"o

5
BI

A
o.

t,

temperatura t

O ira IO

o ei *T

-T OO fO

ro r^ r-

co ira 10
so so oo
m 10 10

-1- -r
no QO oo

-T M M

co r-i TI

lO lO lO

IO I5 If

lO iO 'O

o 10 LO

o * o
ci -* eo
o c- r-

IQ 00

m r- ci
o c; ci

eo o o

TI '.S TI

oo 10 co
co i> i

o oo

o co

M ?? r-

61

O O if

to c;
r~ t- so

oo oo ce

t
*
so
o

l( 1r- o
oo c;
oo

oo so oc

O tC Cl

CO SO 5C

O O 1-1

0 O O

0 0 Ift
00 00

TI

m o c

o ci en
-r c^i a

f O t-

OC C:
TI O Cl

O f

M C-l

DM
1! ^1 TI

fO -T lO
TI TI 'l

o r~ r-

3O O O
W M CO

CO Cl C
a 1^

i- ;N M
i^. i- i--

-t i -0
[^ 1- I-

[- 5O Cl

O ~- TI
50 50 5O

00 Tf lO

O 3 O O
CM SM M

t- M 00
C-) M
-1 C-l M

M c; -T
co -r
^i TI n

c ^

r- Ti oo
to t- r-

ca -*
oo ci

IO -t f

nn
c cc

^
eco

.r; - f~-

I-- SO 50
r-< i-( i

-r rc; c o

i- 10 co

i- i- r^

Tl TJ TI

10 lO '-2
TI TI TJ

T) C^ TI

co oo oo

CN TI CN

<4
4>

.0

C C C

o c; c:

5oe

M 00 rlO i^* lO
000

t- J iO
0 CO

9
B. Hg Kcal,

ai

(9

V
&

~S

5 if! lO

mc o

s: C ^1 1^
^ l^
y? c* co
-r -r -T
O C o
c Cs
c-i m

t
O C

Si t -r
ci c; c;

00 00 00
lO IO lO

oo co o
50 SO 00
SO OO 50

r- r- f4
i-- r-- t^
oo so ce

10 if 10

iO lO lO

10 -j oo

^ f -t

-r M
C TI -r
irt 10 i

0 O
O SO C

C C C

o oc

c oo

SO ^- -"
-t C M

O ID Tf

TI M 0
TI I- TI

!M Cl ^

M n r^
-N n ro

10 o ic

TI O 00

r* (D o
X OO Ci
iO m 10
f4 ^t r^
M

-el"

(O

tO Tf

-T T1 l

M CO Cl
lO 0 0

O -H !M

y ^r 10
..-; m >ra

ffl I- 30

if lO 'O

0 C
lO ^ '^

CN co
^ j

ifi (O r
o te o

o m i-

r- n ;
M ^i

M c; -r
o -t

0 :
iO til

l M OO

SO Cl *

0 =

a r-- r^

so so ci

m 10 -t
r- ^- r~

r PO M
r- r- r-

TI r
ir~

:- i-v a;

0 0 O

so oo rto o o

t^ (O :O
CO O ce

O 0 0

o oo

D C^l O

fl C >O

co ro ico co CN

r- M TI

in in in

oco

o cc

C O 0.

0 0O

a.

Cl C3 Cl

u
X
ai

C X -
M 00 O

a
M

w
3

W
ti

r- r- o

LO l lO

m c-. <r.
a 10 10 t -r

C^ C- C
IC l li

^1 O
O M
M -M ^J

-1- t SO

O Cl Cl
lO "O lO

-r -i- ro
ci ci c;
LO io m.

ci x oo

co so so

lO O lTl TI TI
= 00

C:
SO
TI
0

10 :=
IO 00 C

-r TI TI
CO O Cl

3 o r-

t- r- r-

CO O CD
TJ O 00
M 00 00

r* oo d

Cl Cl C-.
iO lO lO
O TI
O >CO CO
O O

O O C

eso

M CO 'T
TJ !N TI
O O O

o i> oo
in i> a>
-? T -t

o se o

(M *r o

r^ fi
c^ ro ce

ifi r-

so c: C
O O -r

T) CO

T -r T

-T lO (O

1- fi so

M Cl -T
M 00 T
O CO "^

o o

r- TI oo
; TI [-j; r- r-

M if

LI 10 m
C^ C ^

00 O CO
O tO '.

t -rf *

TI TI TI
Cl Cl Cl

ira >o 10

t ee o

M fO -f) M CO
O 0 O

V-

O 1-1
O C

3 n [-
M ?!

O -O 1-1
lO i!5 -

Ki

Punto de roco y humedad relativa


La Tabla de presin-temperatura demuestra que entre 7,22C (<15F) y 18,3C
(65F) la presin del vapor aproximadamente se duplica para este aumento de
11,1 C (20F) en la temperatura. Esta relacin aproximada suministra una regla
sumamente til para la determinacin de los puntos de roco correspondientes
a diferentes humedades relativas. Debido a que la humedad relativa es igual a
la relacin entre las presiones del vapor correspondientes a las temperaturas del
termmetro seco y del punto de roco, la temperatura del punto de roci requerida
en el aparato para producir una humedad relativa del 50 i, en la habitacin,
ser 11,1C (20 F) ms baja que la temperatura reinante en la misma, en el
supuesto de que no haya una variacin apreciable de humedad en la referida
habitacin.
Relacin entre los pesos del vapor de agua y del aire
Una de las relaciones ms importantes en psicrometra es la existente entre
el peso del vapor de agua y el peso del ai?e, cuando es conocida la presin del
vapor de agua o el punto de roco. La relacin fundamental que liga la presin,
temperatura y volumen de un gas, viene dada porSa conocida frmula de los
gases perfectos.

donde P
V
T
R

=
=
=
=

presin (Kg/cm2),
volumen de 1 Kg (m3),
temperatura absoluta (K 273 + C),
constante del gas.'1'

lii unidades inglesas la frmuhi (1) subsiste; pero entonces,


P = presin (lb/pie a ),
V = volumen de I Ib (pie3),
T = temperatura absoluta (H -15,(i + F),
H = constante del gas.1)

Para todos aquellos gases cuyas propiedades sean aproximadamente las de


los gases perfectos, existe tambin una constante de igual valor para todos ellos

-T -T TI-

*4
O

Y CONFORT

presiones: la presin parcial del vapor acuoso y la presin parcial del aire. Por lo
tanto, la presin del aire es igual a la diferencia entre la presin total, o baromtrica, y la correspondiente a la del vapor de agua.
La presin del vapor de agua saturado conserva una relacin muy definida
con la temperatura. Las presiones del vapor de agua para las diferentes temperaturas atmosfricas siguen, en gran manera, la misma ley que las presiones del
vapor por 'encima del punto de ebullicin. Esle comportamiento se hace visible
en la Tabla de presiones del vapor saturado entre 0C y 29,4C (vase Tabla 2-1).

JO (O O
0 OO

>

o
e
-o

"S
1

3c
tn 10 in

C
0.
M

if; in c-.

o
oo

E
B

-C C O

PSICROMETRA

ci oo oc

14

JS

or latente

12

CO C! *
CO X T

so oc si

(') R puede tambin considerarse como el trabajo niecinico desarrollado para aumentar en 1 li
temperatura de 1 Kf de aire a presin constanle, t> para aumentar 1 "I" l;i temperatura tic 1 Ib tle alte a
presin eonslatile.
I'ura una nuv.chi <le vapor de igua y aire, t'l valor ilis II eshi Ugenunente tlisinimntlo por el OOwTlCtente
<le inlerreaccin tle (or. Tambin esl' disminuido por hi diferencia entre el volumen ilel v:ipor de m
V ci que le correspondera seun la ley de los nases perfectos.

11

ACONDICIONAMIENTO

IW AlUE, CALEFACCIN,

PSICFtOMETRfA

VENTILACIN

847 81

r,

La frmula {;*) subsiste, pero entonces \'w es el volumen ocupado por 1 Ib de vapor agua,
pies* y Va el volumen ocupado por 1 11) de aire, en pies3. Las letras restantes conservan d
mismo significado.

denominada constante universal de los gases (847,81), de fonna que para cualquier gas se verifica,

847,81
siendo A/ el peso molecular del gas.
El vapor de agua a bajas temperaturas y a las correspondientes presiones
tambin bajas, sigue con suficiente exactitud la ley de los gases perfectos para
que li pueda considerarse constante y pueda, por lo tanto, determinarse su valor
con mucha aproximacin mediante la ecuacin (2).
Para el vapor de agua se tiene,

V CONFORT

'

Puesto que Pu.j(PP,v) es la relacin entre dos presiones, no es necesario elegir una determinada unidad de presin (Kg/cm3 mm Hg), pues con tal de que
P y P estn expresados en la misma unidad, la relacin es la misma, (lomo quiera
que la presin baromtrica viene usualmente expresada en milmetros (o pulgadas) de columna de mercurio, es conveniente expresar la presin del vapor
tambin en milmetros (o pulgadas) de mercurio. Al coeficiente 0,625 se le denomina, generalmente, peso especifico del vapor de agua.
Ejemplo 2-1

' = 47,05
18,02

y para el aire,
847,81
28,97
En los problemas relativos a las mezclas de aire y vapor de agua se debe
tener presente que el aire y el vapor de agua ocupan el mismo espacio, pero a
diferentes presiones. Por lo tanto, es posible calcular inmediatamente la relacin
del peso del vapor de agua al del aire, como sigue:
Si Vw es el volumen ocupado por 1 Kg de vapor de agua, el peso de 1 m3 de
vapor de agua es 1VW. Anlogamente, el peso de 1 m3 de aire es l/V n . Luego,
la relacin entre los pesos del vapor de agua y del aire, ser:

Se da: I na mezcla de aire y vapor a 2t,7C (SO0!-) con una presin baromtrica normal
ci 760 mu (29,02 pulg.) Hg, y un p u n t o tic roco de 15,6"C (60F).
Se pide; lil peso de vapor acuoso por kilogramo de aire seco.
Solucin en unidades mr'/rrn.t: Segn la Tabla 2-1, la presin del vapor de agua saturado
a 15,tiC es /, = 13,26. La presin parcial del aire ser 7(511 13,2(i = 7-lfi,7-1. Luego, la relacin
de pesos es 1V= MV/H P = 0,625 x 13,2fi/74(i,74 = 0,0111.
El peso del vapor acuoso en gramos por kilogramo de aire seco, ser, (= 1000 x 0,0111 ---= 11,1 g/Kg de aire seco, valor ste que concuerda con el que se obtiene mediante el grfico
psicromtrico que se encuentra al final de esta obra.
Solucin en unidades inglesas: Kn la Tabla 2-1, la presin del vapor de agua saturado a
WtF es P,0=0,522. La presin parcial de aire ser: 20,92-11,522 = 29,40. Por lo tanto, U'-__
= HVH'=*0,C25 (0,522/29,4)=0,0111.
El peso de vapor agua, en grains por libra de aire seco, valdr: 0=7000x0,0111=77,7
grains/lb de aire seco, de acuerdo con el valor bailado utili/.ando el grfico psicromctrico (pie
se encuentra al final de este libro.
v,

Wa
= 0,025
donde Pw
P
P PH,
/

=
=
=
=

l/Vn

P.JR.T

47,05 \P-P B

P.,,
P-P..

Saturacin adiabtica y temperatura del bulbo (termmetro) hmedo

P-P
(3)

presin del vapor de agua,


presin baromtrica,
presin parcial del aire (Pn),
1,0042. ^

lili unidades inglesas, la constante universal de los gases vale 1545,4, y la frmula (2) se
convierte en la (2')ic

(2')

I. os valores de Rw y Ita, en este caso son


1545,4
R = T8--85,7
/n

15-15,4
- -28^7

"'"*"

(') Jslo Fu-tor vfoctm 1 correccin corrcspondicnlc al mnenlo de peso debido 1 coeficiente de inlcrrcjicciun de (ff (p. l.l) y al no cumplimiento de li ley de los ases perfectos, siendo prcticamente
cmante entre (>"C Ote"!') v 'J,4O (85 T).

Para la vaporizacin de agua es menester una aportacin de calor. El calor


requerido para que tenga lugar la vaporizacin sin experimentar cambio alguno
la temperatura del agua o del vapor, se denomina calor latente de vaporizacin.
Si se hace discurrir una corriente de aire no saturado por encima de una pelcula delgada de agua, como acontece en el caso de una superficie mojada muy
extendida, o a travs de agua recirculada finamente pulverizada, el aire en lano
no llegue a alcanzar su punto de saturacin ir absorbiendo humedad a la vez que
producir la vaporizacin de la misma. Esto significa que el calor luiente necesario para la vaporizacin ce esla agua debe ser suministrado por alguna fuente
de calor. Si el agua est inicialmente caliente, su temperatura descender hasta
llegar a la de vaporizacin, temperatura sta que se conservar constante mientras tenga lugar aqulla. En ltimo caso, si no existe otro suministro de calor,
la totalidad del requerido para suministrar el calor htenle de vaporizacin ce In
humedad debe ser aportado por el mismo aire, en cuyo caso ste se enfra
por evaporacin, lo cual constituye un proceso muy corriente. La temperatura
de vaporizacin (la temperatura a que se enfriar el agua por el paso sobre la
nsma del aire no saturado) es prcticamente igual a la indicada por un termmetro cubierto con una torcida humedecida, o sea a la temperatura denominada
<<de
l bulbo hmedo (termmetro hmedo).

XAMIENTO

/>/' MU, CALEFACCIN,

1'SICHOMETHfA

VEXTII.CHiX

Suponiendo ahora que este proceso de vaporizacin del agua y enfriamiento


del aire se prosigue hasta que ste llega prcticamente a saturarse, no ser posible, a partir de este punto, vaporizar ms agua sin la adicin de calor exterior.
Este proceso puede obtenerse con gran aproximacin haciendo pasar el aire a
travs de agua sumamente pulverizada, como ocurre en un humectador del tipo
de roco, o puede hacerse patente con facilidad por medio de una caja llena
de hebras de madera, a travs de las cuales se impele aire. Con este ltimo mtodo se obtiene una demostracin muy sencilla y practica de cuanto ocurre cuando
el aire se satura adiabticamente, es decir, sin la adicin de calor externo. El calor
de vaporizacin se absorbe nicamente del aire, y por lo tanto ste se enfra.
Al mismo tiempo se incrementa la humedad del aire hasta que se alcanza una
nueva temperatura de saturacin. Esta temperatura, denominada temperatura de
saturacin adiabtica, depende de la temperatura inicial del aire, de su contenido inicial de humedad y de la presin baromtrica.
Si mediante un ventilador de reducidas dimensiones se impulsa aire a 20,7 C
(80F) a travs de una caja conteniendo hebras de madera endurecidas, se observar que la abandona, prcticamente saturado, a la temperatura de 19,4C
(67?"). Esta saturacin del aire se hace visible mediante el uso de un termmetro
seco y otro hmedo, ambos situados a la salida. Si el aire est saturado, la lectura
de los dos termmetros ser idntica puesto que el aire saturado carece de poder
de vaporizacin o de enfriamiento por vaporizacin. Si en la corriente de entrada
del aire se dispone ahora un termmetro hmedo, y la velocidad de aqulla puede
oscilar entre 300 y 600 m/min (1000 y 2000 pies/min.), se observar con sorpresa
que registra una temperatura (19,4C=G7F) casi idntica a la registrada por
el termmetro hmedo dispuesto a la salida. La velocidad de entrada del aire
sobre este termmetro puede variarse dentro de un amplio margen, sin que se
aprecie su efecto en la lectura del termmetro hmedo de entrada ni en la temperatura del aire de salida. Este fenmeno puede explicarse por el hecho de que
la superficie humedecida sobre la cubeta del termmetro acta, hasta cierto
punto, como un saturador en miniatura de la pelcula de aire circundante.'1*
Mediante la temperatura de saturacin, o su equivalente la temperatura registrada por el termmetro hmedo, es posible calcular exactamente la cantidad
de humedad del aire a la entrada y a la salida. Este clculo se lleva a cabo formulando un equilibrio trmico mediante el cual se determina la cuanta de la
humedad absorbida por un kilogramo de aire para llegar a la saturacin, o, lo
que es lo mismo, hasta alcanzar la temperatura sealada por el termmetro hmedo; es decir, igualando el incremento de calor latente a la disminucin de calor
sensible.^
Si designamos por VV la relacin entre el peso del vapor acuoso y el del aire
seco antes de la saturacin, y por W el peso del vapor de agua calculado para
despus de la saturacin correspondiente a la temperatura /' del termmetro
hmedo, tendremos que el peso absorbido por kilogramo de aire ser (U7' W).
tilni (Un C'xanu'ii (U- los dalos psicromi'-trieos existenk 1 *),

Y COXt-'VHT

17 ^

El peso necesario para la saturacin se determina fcilmente mediante la ecuacin de equilibrio trmico,
(WW)h#*=(it') (0,24+0,45VV)
'm
Incremento de calor latente = disminucin de calor sensible, o por una sencilla transformacin algebraica,
=

donde W = 0,625 p _p

hfg0,24
0,45
//'
P,e

Whx-OM (-0

= peso de la humedad contenida en 1 Kg de aire

seco saturado a la temperatura /' registrada por el termmetro hmedo,


o sea la de saturacin adiabtica (vase el ejemplo 2-1);
= calor latente del vapor de agua a la temperatura V (<>C);
= calor especfico del,-airc (Kcal/Kg/oC);
= calor especfico del vapor de agua (Kcal/Kg/C);
= depresin del termmetro hmedo (C);
= presin del vapor saturado correspondiente a la temperatura /';
este valor puede obtenerse de la Tabla de vapor-presin (Tabla 2-1)!
La presin baromtrica P se supone conocida. (P y PIC deben estar
expresadas en las mismas unidades.)

En unidades inglesas, las frmulas (4) y (5) subsisten con las siguientes variantes:
11"= peso de la humedad contenida en 1 Ib de aire seco saturado a la temperatura /'
registrada por el termmetro hmedo (vase ejemplo 2-1);
''/'= calor latente del vapor de agua a la temperatura ' (F);
0,24 = calor especfico del aire (Btu/lb/F);
0,45 = calor especfico del vapor de agua (Btu/lb/F);
/' = depresin del termmetro hmedo {F); '>Ju, = presin del vapor saturado correspondiente a la temperatura /' (vase Tabla 2-1:
unidades inglesas).
Ejemplo 2-2
Se da: Los datos del ejemplo 2-1.
Se pide: El peso de vapor acuoso por kilogramo y por libra de aire seco, calculado sccn
la teora de la saturacin adiabtica.
Solucin en unidades mtricas: Segn el ejemplo 2-1, = 20,7G, /'=19 4C P=760 mm Hemediante la Tabla 2-1 se obtiene que Pw-16,94, y /A- = 590,8; por lo tanto,
''= 0,625 i
:
| =00142(i
\7GO-16,94/ "'"14!t)
Luego, la relacin de pesos ser,
\Y = (0.01425 X M0,8 - 0,24 (26,7 - 19,4)
0,0112 Kg de humcdad/Kg aire seco
" 590,8 + 0,"45(2G;7-T9,4)
G = 1000ir=lOOOxO,0112=ll,2 g/Kg aire seco
Tabla 2-1, P W =0,GG7 pulg.,'y hfrLlQtt; por'consigui'^ ' '

^^ ^^' "*

29,92-0,667/
IV = <MH42^x 1055 - 0,24 (80 - 67)
=
1055+0,45"780^-~67)
'0112(i libras cic humedad/libra aire sec
<' = 7000H'=7000xO,01126 = 78,8 grains/libra aire seco

18

ACONDICIONAMIENTO

DE AlHK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Abacos psicromtricos; su empleo


La teora de la saturacin adiabtica es la base de clculo de todos los abacos
para las diferentes temperaturas ledas con termmetros seco y hmedo.
Se observa que en el proceso de saturacin la entalpia, o calor total, del aire,
solamente se incrementa por la entalpia del lquido (agua) evaporado que se
adiciona al mismo, el cual lo hace en una cantidad relativamente pequea. Si el
calor del lquido se resta de la entalpia, o calor total, se obtiene un valor denominado S, o funcin sigma, que permanece invariable en el proceso de evaporacin. La funcin sigma es, por lo tanto, constante para cualquier temperatura
del termmetro hmedo y presin baromtrica dadas, independientemente de la
temperatura del aire leda con el termmetro seco. Por esta razn pueden confeccionarse los abacos psicromtricos de manera que las lneas correspondientes
a las diferentes temperaturas del termmetro hmedo son representativas tambin
de la funcin sigma. En el abaco psicromctrico que se encuentra al final de
esta obra se da la entalpia para el aire saturado, dndose, adems, las lneas de
correccin de la misma, para otras condiciones distintas de las do, saturacin.
Para los familiarizados en el uso de la entalpia es muy conveniente el empleo
de este abaco, con lo cual no se introduce ninguna modificacin. El abaco de
entalpia no puede usarse con exactitud sin las referidas lneas de correccin.
Correcciones para las variaciones de presin baromtrica
Cuando se efecta la condensacin del vapor de agua contenido en el aire,
tambin es necesario efectuar la correccin de la entalpia, si se requiere exactitud.
En el abaco se indica cmo debe hacerse tal correccin. Este abaco da tambin
la correccin adicional para presiones baromtricas distintas de la normal (760
=29,92 pulg. Hg), de forma que puede emplearse para cualquier presin baromtrica, o puede prepararse un nuevo abaco para localidades situadas a grandes
altitudes como son las de Joahnnesburg, ciudad de Mxico y Denver. Estas correcciones son las adecuadas para el contenido de humedad en gramos por kilogramo de aire seco, o en grains por libra de aire seco, est o no sulfurado, y para
la entalpia de saturacin propia de las diferentes temperaturas ledas con termmetro hmedo, correspondientes a las variaciones de presin baromtrica con
respecto a la presin normal, para la cual se ha trazado el abaco. Estas correcciones para la presin baromtrica son muy importantes, puesto que una diferencia de 25,1 mm (1 pulg.) Ilg en la presin baromtrica a (21,1C=70F) TH
vara el grado de humedad en una cantidad equivalente a una disminucin de
(1,4C = 2,5F) en el TH.
Siempre que el aire no est totalmente saturado, la temperatura del termmetro hmedo es ms baja que la medida con termmetro seco debido al enfriamiento por evaporacin. Puesto que esta temperatura del termmetro hmedo
es una funcin sigma (entalpia menos calor del lquido), resulta que si las
temperaturas de los termmetros hmedo y seco son conocidas, pueden determinarse la humedad relativa y el punto de roco. O, con mayor extensin, si dos
Cualesquiera de las caractersticas del aire para una determinada condicin del

1'SICHOMETrifA

Y COXFOHT

19

mismo son conocidas (temperatura del termmetro seco, temperatura del termmetro hmedo, temperatura del punto de roco, o humedad relativa) pueden
determinarse las otras dos.
La humedad relativa puede determinarse cuando son conocidas las temperaturas del termmetro seco y del punto de roco. La de este ltimo determina
la presin efectiva del vapor en el aire para una temperatura dada, pudindose
igualmente determinar la presin del vapor saturado para esta temperatura
del termmetro seco; ambos valores se obtienen en las Tablas del vapor o psicromtricas. Si el aire est saturado no puede tener lugar evaporacin alguna en
la torcida del termmetro hmedo, siendo por lo tanto iguales las temperaturas
de los termmetros seco y hmedo. En tales condiciones, la temperatura del
punto de roco coincide igualmente con las temperaturas de los termmetros
seco y hmedo.
La conversin de una a otra de stas cantidades puede efectuarse mediante
las Tablas psicromtricas. Sin embargo, para fines prcticos se usa el abaco psicromtrico (apndice), ya que su grado de exactitud es corrientemente aceptable
en los clculos ordinarios. Es ms conciso y cmodo que las Tablas, y su representacin grfica ayuda a hacer ms visibles las diferentes condiciones.
Ejemplo 2-3
)atos: Temperatura con termmetro
hmedo, 15,fiC (60F).

seco, 21,1"C (70 U F); temperatura ron termmc-lni

Determinar: El tanto por ciento de humedad relativa y el punto de roco.


Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea vertical representativa de la temperatura del termmetro seco, 21,10 (70F) con la lnea oblicua representativa del lermnictro hmedo, 15,6C (60F). Por interpolacin, este ni">to indica una humedad relativa del
5(3%. Seguir horizontalmente hacia la izquierda hasta la interseccin con la lnea de saturacin.
donde viene indicado el punto de roco, 12C (ft3,6F).
Ejemplo 2-4
Datos: Temperatura con termmetro seco, 2(>,7C (80F); humedad relativa, 5i)%.
Determinar: Temperaturas del punto de roco y del termmetro hmedo.
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea vertical representativa de la temperatura del termmetro seco, 2G,7C (80F) con la posicin interpolada de la lnea curva representativa de un grado de humedad relativa del 59%.
Seguir hori/,ontalinente hacia la izquierda de este punto para leer la indicacin del punto
de roco, 17,8C (GlF); y siguiendo oblicuamente tambin hacia la izquierda, y en sentido
ascendente, entre las lneas correspondientes a las temperaturas del termmetro hmedo, hasta
la lnea de saturacin, se encuentra que la tem) era tura del termmetro hmedo es 2i),S n C
(69,3F).
Ejemplo 2-5
Datos: Temperatura del termmetro seco, 23,)"C (75 UF); temperatura del punto de roci,
i.i,8<, (55F).

lu

,lerminar:

ll

tanto por ciento de humedad relativa y la temperatura del termmetro

i)erit "'"' ''Ocazar el punto de interseccin de la lnea vertical, representativa de la te


ten
de rS*
'i<>"ictro seco, 23,9C (75F), con la lnea horizontal representativa del punto
t >cio que corta a la curva de saturacin en los 12,SC (55F).
l(.,.M,- r mterl>ol acin este punto indica una humedad relativa del 50% v una t e m p e r a t u r a del
nnomctro hmedo de 17 C (2,6"F).

20

ACONDICIONAMIENTO

DE A HU, CALEFACCIN,

1'SICHOMETItfA

VENTILACIN

Para hallar el volumen, entre las lneas de volumen se sita el punto de interseccin de
las lineas correspondientes a las temperaturas de los termmetros seco y hmedo, de valores
21,1 C (70F) y 15,6C (60F), respectivamente, e interpolando se halla un volumen aproximado 0,844 m3 de mezcla que contiene 1 Kg de aire seco. En unidades inglesas resulta un valor
de 13,53 pies3 de mezcla conteniendo 1 libra de aire seco.
La humedad absoluta se determina como sigue:

Ejemplo 2-6
Dalos: Humedad relativa, 50%; temperatura del termmetro hmedo, 15,fiC (60 Q F).
Determinar: Temperatura del termmetro seco y del punto de roci.
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la linea curva representativa de una humedad relativa del 50%, con la lnea oblicua representativa de la temperatura del termmetro
hmedo, 15,6C (60F). Desplazar verticalmente este punto hacia abajo, hasta la escala de
temperatura del termmetro seco, en donde se lee la temperatura de 22,2C (71,9F), y efectuando despus el desplazamiento horizontalmente hacia la izquierda se obtiene la temperatura
del punto de roco, 11,3C (52,3F).

Y CONFORT

8,771
= 10,39 g de humedad/m'
0,844

y tambin
(51,4
= 4,54 grains de humedad/pie'
13,53

Ejemplo 2-10
Ejemplo 2-7
Datos: Temperatura del termmetro hmedo, 12,8C (55F); punto de roco, 10C (50F).
Determinar: La temperatura del termmetro seco y la humedad relativa.
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea oblicua representativa de la temperatura del termmetro hmedo, 12,8C. (55F) con la lnea horizontal representativa del punto
de roco, 10 C (50 F). Desplazar verticalmente el punto obtenido hacia abajo, hasta la escala de
temperaturas del termmetro seco en donde se lee la temperatura de Ifi,>C (6I,8F), y por
interpolacin una humedad relativa del 65%.
Ejemplo 2-8
Datos: Humedad relativa, -10%; punto de roco, 4,4C (-10F).
Determinar: Las temperaturas de los termmetros seco y hmedo,
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea curva representativa de la humedad relativa del 40%, con la horizontal que corta la curva de saturacin en la temperatura del
punto de roci, 4,4 C (40 F). Desplazar verticalmente el punto obtenido hacia abajo, hasta la
escala de temperaturas del termmetro seco en donde se lee la temperatura de 18,3 C (65F),
y efectuando despus el desplazamiento oblicuamente hacia arriba y a la izquierda, a lo largo
de las lneas correspondientes a las temperaturas del termmetro hmedo, se obtiene que la
temperatura del termmetro hmedo es de 11,1C (52 F).

Presin del vapor, humedad absoluta y humedad relativa

Puesto que cada una de estas caractersticas es una expresin del contenido
de humedad, y por consiguiente est relacionada con el punto de roco, es evidente que a su vez pueden relacionarse con las temperaturas correspondientes
a los termmetros seco y hmedo, y con la humedad relativa, en las Tablas o
abacos psicromtricos.
Ejemplo 2-9
Datos: Temperatura del termmetro seco, 21,1C (70F); temperatura del termmetro
hmedo, 15,6 C (60 F).
Determinar: El volumen y humedad absoluta (en gramos de humedad por metro cbico
y en grains de humedad por pie cbico).
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea representativa de la temperatura
del termmetro seco, de 21,1C (70"F), con la correspondiente a la temperatura del termmetro
hmedo, de 15,fiC (60 F), y desde este punto, desplazndolo horizontalmente hacia la derecha,
leer la ordenada vertical, la cual indica que el nmero de gramos de humedad en la mezcla,
cuyo contenido de aire seco es 1 Kg, es 8,771. En el abaco de unidades inglesas se encuentra,
procediendo en forma anloga, 61,4 grus de humedad en la mezcla que contiene 1 libra de
aire seco.

Datos: El aire que entra en un aparato refrigerante a las temperaturas de termmetro seco
y hmedo, de 32,2 "C (90 F> y 23,9 C (75 F), respectivamente, y presin baromtrica de 760 mm
(29,92 pulg.) de Hg, es enfriado a las temperaturas de termmetro seco y hmedo, de 12,47C
(54,5 F) y 11,7C (53F), respectivamente, bajo la misma presin.
Determinar: La cantidad de calor absorbido por el serpentn.
Solucin: Leer (en el abaco):
Entalpia en la saturacin para 23,9 C (75F) TH=21,442 Kcal/Kg (38,6 Btu/lb). Corree
cin de la entalpia en la interseccin de 32,2C (90F) y 23,9C (75 F)= 0,083 Kcal/Kg
( 0,15 Btu/lb). Por consiguiente, la entalpia para las condiciones de entrada=21,616 0,083
= 21,533 Kcal/Kg (38,6-0,15 = 38,45 Btu/lb).
Durante el enfriamiento del aire, parte del vapor de agua se condensa separndose del aire
a una temperatura que puede medirse o suponerse. Si la circulacin del aire es horizontal puede
suponerse, con pequeo error, que el agua condensada se separa a la temperatura del punto de
roco del aire de salida. (Su temperatura en realidad puede ser ms baja.)
El calor absorbido es la entalpia del aire de entrada, menos la entalpia de la mezcla formada
por el aire de salida y el agua condensada, o
donde (tui O C) = entalpia del agua condensada.
Si se emplean medidas inglesas, y por tanto ]y el parntesis (/io2 0C) se transforma en
(/Wl-32F).
Entalpia para ll,7C (53 F) TH en la saturacin=12,328 Kcal/Kg (22,03 Btu/lb). Correccin de la entalpia a 12,47C (54,5F) TS y 11,7C (53*F) = -0,005 Kcal/Kg (-0,01
Btu/lb); luego, la entalpia ser = 12,328-0,005 = 12,323 Kcal/Kg (22,03-0,01=22,02 Btu/lb).
El peso de agua condensada por kilogramo de aire seco ser,
U', - U', = - ' '

- = 0,0071 Kg/Kg de aire seco

y la entalpia del agua condensada, si su temperatura es igual a la del punto de roco de salida, HOQ,
/i w = 0,0071 <11-0) = 0,078 Kcal/Kg
La entalpia de li mezcla a la salida ser, por consiguiente,
/j j +/i u ,= 12, 323 + 0,078 = 12,401 Kcal/Kg de aire seco
Y el calor total absorbido ser
A/i = 21,533-12,401 = 9,132 Kcal/Kg de aire seco
: Si .se omiten todas las correcciones de la entalpia, la respuesta ser 21,616 12,328
9,288 Kcal/Kg, con una diferencia de 0,156 Kcal/Kg, o sea con un error inferior al 2%.
En unidades inglesas, el peso del agua condensada por libra de aire seco ser:
U', - \\\ = ~~- = 0,0071 Ib/Ib de aire seco

22

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTlLACHi\

y la entalpia del agua comlensada. si su temperatura es igual a la del punto de- roco de snlldn,

r>l,8F, valdr,

Aw=0,0071 (51,8-3'2) = 0,I4 litu/ll)

Por lo tanto, la entalpia de la mezcla a la salida ser,


/t+ A, = 22,02-f 0,14 = 22.111 Htii/ll) de aire seco

y el calor absorbido,
A/i = 38,15-22,10 = 10,29 lilu/lb de aire seco
Nota: Si se omilcn todas las correcciones de la entalpia, hi respuesta ser 3X,0 22,03=16,57
Htu/lb, con una diferencia de 0,28 Btu/lb, es decir, con un error ligeramente inferior al 2%.
Observacin: Kn los clculos de refrigeracin este error no perjudica porque da resultados
ms grandes.

Condiciones psicromtricas a diferentes altitudes


Todos los valores que da el abaco son Jos correspondientes a la presin, baromtrica normal de 7O inm (29,92 pulg.) Ilg. En la esquina superior izquierda
del mismo hay una Tabla que da los valores adicionales de correccin para la
variacin del contenido de humedad correspondiente a la variacin de la presin
baromtrica (AW), para la variacin en el peso de humedad por kilogramo (o
libra) de aire seco cuando est saturado a la temperatura correspondiente a la
de saturacin adiabtica /'(AW), y para la variacin en el contenido de calor
correspondiente a una variacin de la presin baromtrica (A/i). Obsrvese que
(AW) es aproximadamente un 1% inferior a (AW) para (/f) = 12,8C (23F),
y proporcionalmente menor para otros valores de (ti'). Igualmente se da la
altitud aproximada en metros (y en pies), correspondiente a cada variacin de
la presin baromtrica (AP),
Ejemplo 2-11
Jatos: Una presin baromlriea de (i58,-l inm (25,92 pulg.) Hg (A/' = 101,0 111111= 4 pulg.),
y lecturas de 32,2C (90F) TS y 21,1 C (70F) TH
Determinar: Los valores corregidos de los gramos por kilogramo (y graiiis/lb) y de la entalpia
en Kcal/Kg (y cu Htu/lb).
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la linca vertical representativa de 32,2"(',
(90 U F) TS con la oblicua representativa de 21,1 C (70F) TH, y desplazando este punto
liorizontalineiiLc hacia la derecha leer 11,11 g/K-g (.77,8 frains/lb). Efectuando el desplazamiento
oblicuamente hacia arriba y hacia la izquierda, se encontrar un contenido de calor de 19,08;")
Kcal/Kg de aire seco (31,08 lilu/lb de aire seco) y 15,70 g/Kg (110,3 grains/lb) a la temperatura
de saturacin adiabtica. listos son los valores correspondientes a la presin baromtrica normal. [La altitud que corresponde a AP= 101,6 inm ( 4 pulg.) es 1127,70 m (3700 pies)].
Despus, de la Tabla se obtiene, AIV = 2,51 g (17,0 grains); 1V' = 15,7(3 g (11U,3 grains); y efectuando la suma 15,7(1 + 2,51 = 18,27 g de humedad/Kg de aire seco cuando est saturado a la
temperatura correspondiente a la de saturacin adiabtica/'. De la Tabla igualmente se obtiene,
Att'^2,51 g menos el 1% = 2,48 g; '=11,11 g; y efectuando la suma 11,11+2,48 = 13,59 g de
humedad/Kg de aire seco correspondiente a la presin baromtrica supuesta. En el grfico el
contenido de calor es 19,085 Kcal, y en la Tabla A/i=l,54 Kcal; efectuando la suma 19,085 +
+ 1,54 = 20,62 Kcal/Kg de aire seco.
Procediendo en forma similar con unidades inglesas se obtienen los resultados siguientes;
110,3 + 17,6 = 127,9 grains de humedad/libra de aire seco saturado a la temperatura correspondiente a la de saturacin adiabtica f. De la Tabla, A U''= 17,0 grains menos el 1% = 17,3 grains;
W"=77,8 grains, y sumando, 77,8 + 17,3 = 95,1 grains de humedad/Ib de aire seco correspondiente a la presin baromtrica supuesta. Kn el grfico, el contenido de calor es 34,08 Btu, y en
la Tabla Aft = 2,75 Btu. Efectuando la suma se tiene: 34, 08 + 2,75 = 30,83 U tu/11) de aire seco.

'SICKOMKTltA

V CUXI-'KT

23

LA SENSACIN DE CONFORT O BIENESTAR


Para establecer los prototipos o standards de temperatura, humedad, circulacin y pureza del aire, es esencial determinar los valores cuyos efectos sean los
de proporcionar la mxima sensacin de comodidad y bienestar en el cuerpo
humano. Ello no es una labor fcil, ya que existen importantes diferencias entre
las distintas reacciones individuales, aparte de existir otros efectos psicolgicos,
de tan difcil explicacin como los simplemente fisiolgicos.
La medida cientfica ms exacta de la comodidad se efecta mediante el
abaco de temperatura efectiva. Debido a la influencia que la temperatura, humedad y circulacin del aire tienen en la proporcin y mecanismo de la disipacin del calor humano, es por lo que todas estas caractersticas pueden considerarse como relacionadas entre s fisiolgicamente. De ello se deduce que una
combinacin dada de temperatura, humedad y circulacin de aire, producir la
misma sensacin de temperatura agradable que la que se obtiene con otra temperatura mediante una compensacin en la humedad y en la circulacin del aire.
El abaco de temperaturas efectivas ha sido obtenido como resultado de gran
nmero de pruebas muy precisas efectuadas por la A.S.II.V.E. sobre diferentes
personas, dentro de una amplia variedad de condiciones. Por definicin, temperatura efectiva es un ndice determinado empricamente del grado de temperatura agradable percibido bajo diferentes combinaciones de temperatura, humedad
y circulacin de aire.
Aun cuando una temperatura efectiva en particular, puede tener una humedad comprendida entre O y 100 ,,, y una circulacin de aire que vare desde el
aire en reposo hasta el sometido a grandes velocidades, no se infiere de ello que
estas combinaciones sean igualmente confortables, pues si bien cada una de estas
combinaciones puede producir igual sensacin de temperatura agradable, existen otros efectos que a su vez pueden contribuir a que se perciba una sensacin
de malestar. Un grado de humedad excesivamente bajo origina un estado de
resccamiento en la piel, boca y vas respiratorias; en cambio, una humedad excesiva es causa de que sta se acumule sobre los vestidos, con la consiguiente emanacin de olores humanos. El aire animado de gran velocidad es molesto a causa
de sus efectos direccionales, tales como el soplado del cabello.
Siempre que las oscilaciones de humedad y movimiento del aire sean limitadas a fin de evitar estos efectos fisiolgicos o psicolgicos desagradables, puedo
decirse que el ndice de temperatura efectiva es una medida muy exacta del
confort, en el supuesto de que la pureza del aire se mantenga dentro de lmites
aceptables.

Abaco de confort
El abaco empricamente delimitado de temperaturas efectivas es conocido
con la denominacin de Abaco de Confort (Fig. 2-1).
Las superficies sombreadas indican las zonas, para invierno y verano, de
condiciones aceptables, y las lneas gruesas la temperatura efectiva (TE) ptima
para cada una de ellas. El abaco es para las velocidades de aire comprendidas
entre 4,60 y 7,60 ni/min. (15 y 25 pies/min.). (Vase la Guia de la A.S.H.V.E.
ara abacos correspondientes a mayores velocidades.)

24

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

Ejemplo 2-12
,-Qu humedades relativas, a 25O (77F) y 26C (79-F), proporcionarn igual confort que
con la condicin de 24 C (75 "F) y 50%? (Aire en reposo.)
Solucin- (I) 2-1 "G <75F) y 50% est sobre la lnea de TE, 21 C (70I->. Seguir esta linca
hacia abajo hasta su interseccin con la temperatura 25C (77F); el resultado aproximado
es 34% HR, lo cual entra dentro de la zona de confort.
(2) Si se prosigue hacia abajo hasta la interseccin con la temperatura 2(iC (79F) TS,
la humedad aproximada es de 19%. Este valor cae fuera de la superficie sombreada y no puede
considerarse como confortable. Es decir, la temperatura efectiva es la misma que para las condiciones de 24C <75F), 50%, y 25C <77F), 39% (TE 21 C = 70F), pero est en una zona
menos confortable.

TEMPERATURA

BULBO

HMEDO

PSICRQMETRlA

VENTILACIN

"C

Y CONFOHT

25

Condiciones de confort
Factores reguladores de la temperatura efectiva ptima
El abaco de confort (Fig. 2-1) indica de una manera aproximada el tanto por
ciento de personas que se sienten cmodas a diferentes temperaturas efectivas.
sta y otras pruebas demuestran que existe una gran variacin en las preferencias personales (vase la Tabla 2-2). Adems, aun cuando una gran mayora
de personas experimenten sensacin de comodidad, habr algunas para quienes
las condiciones no sern agradables. Las diferentes condiciones en que pueden
encontrarse estas personas han sido objeto de un cuidadoso control en las pruebas
de la A.S.H.V.E. (permanencia prolongada en la habitacin, vestidos normales,
sentadas, en reposo). El problema de fijar unas condiciones de comodidad para
todos los ocupantes de un local, en el que no pueden controlarse sus actividades,
es difcil en extremo; por ello es que slo se puede llegar a unas condiciones que
sean favorables al grupo mayoritario.
Es conveniente analizar los factores que pueden ser causa de variaciones de
la temperatura efectiva ptima. Sobre algunos de estos factores se posee actualmente amplia experiencia, pero para otros slo es posible echar mano de una
informacin poco extensa.
1. Diferencias climatolgicas y de estacin. Es un hecho comprobado que
las personas habituadas a los climas fros se sienten cmodas con temperaturas
efectivas ms bajas que las acostumbradas a climas clidos. La temperatura
efectiva interior ptima parece estar ligada por alguna relacin con la tempeTabla 2-2. Temperaturas efectivas ptimas medias.
Temperatura efectiva
Estacin

Sexo

Edad

Norte

Hombres y mujeres
Hombres
Mujeres

TfMPEHATURA

BULBO HUMfOO -f

Flg. 2-1. Abaco de confort de la A.S.H.V.K. para aire en reposo.


Las zonas de confort correspondientes a verano y a invierno slo son de aplicacin para los habitantes de los listados Unidos. La zona de invierno no es aplicable a los locales cuya calefaccin se obtenga
mediante radiacin. La aplicacin de las zonas de confort correspondiente a verano se limita a las viviendas, oficinas y donde los ocupantes estn completamente adaptados a las condiciones del aire del interior.
Esta zona no es de aplicacin para teatros, almacenes, y donde la permanencia sea menor de 2 horas. La
zona indicada como de confort ptimo para verano corresponde a las ciudades del Norte de. los Kstados
Unidos y Sur del Canad, y a altitudes que no excedan de los 3(ir> m (l()l)0 pies) sobre el nivel del mar.
lis preciso aumentar aproximadamente (>,:>.">C (1 F) en la TK por cada .">" de reduccin de latitud norte.

Verano

Hombres y mujeres
Hombres
Mujeres

Todas
Menos d -10
Ms de 40
Menos de 40
Ms de 40

Todas
Menos de 40
Ms de 40
Menos de 40
Ms de 40

Sur

"C

20

68

20,G

69

19,4

20
20,<i

20

68

20,6

69

21,1

21,1
21,1
21,7

70
69
70
70

20,6

68
69
69
70

21,1
20,6

20

07
68

21,1

7U
69
70
7d

21,7
21,1
21,7
21,7

71

22,2

71
70
71
71
72

22,2
21,7
22,2
22,2
22,8

invierno

Centro

20,6
21,1
21,1
21,7

71
72
71

r>

72
73

cirin ? 1--stos dalos, por basarse en estudios restriiifidos slo pueden considerarse como de oricntasln
temperaturas efectivas individuales pueden variar en :J 0,80 (l,"j"F). lisias condiciones
v h Sn v lfdas para los listados Unidos y ('.aada, cerca del nivel del mar. Para pasar a temperatura
a nimiedad relativa, vase la finura 2-1.

!>(>

ACONDICIONAMIENTO

DE Al lili, CALEFACCIN,

VENTILACIN

ratura efectiva exterior media. Vara poco con las estaciones del ao, pareciendo que las variaciones diarias tienen una influencia relativamente pequea.
El abaco de confort indica la variacin total de la ptima de verano a invierno.
Pruebas ms recientes han dado con mayor exactitud la variacin debida a las
diferencias climatolgicas de verano entre diferentes ciudades del pas. La Tabla 2-2 tiene en cuenta esta variacin de una manera aproximada.
Por ejemplo, esta demostrado que la lnea de mximo confort en invierno
para los habitantes del Sur es casi tan alta como la de verano. Esto viene probado prcticamente por las condiciones mantenidas en los interiores durante el
invierno en muchas de las instalaciones existentes. Adems, la larga duracin
del ambiente clido, mitigado antes slo por corrientes de aire producidas mediante ventiladores elctricos, da lugar a una demanda de circulacin perceptible de aire, de las personas que se encuentran en locales con aire acondicionado.
Esto es totalmente contrario a la experiencia que se .iiene del Norte, donde la
circulacin de aire solamente se tolera para temperaturas efectivas bastante
superiores a la ptima. Esta exigencia de circulacin de aire, como quiera que
sea, es general en el Sur, y comprueba la similar experiencia que se tiene de los
pases tropicales y subtropicales. Los habitantes de las regiones montaosas de
los Estados Unidos, donde las temperaturas del punto de roco del exterior son
generalmente bajas, prefieren en verano humedades inferiores al 50%. Los datos
que se poseen son escasos a causa de su reducida poblacin, pero est claramente
probado que se requieren humedades del 35 al '10",'> en altitudes de 1220 m (4000
pies) y superiores.
2. Tiempo de peniianenca. Otra variable importante e& el tiempo de permanencia en el interior de una habitacin, de una persona que procede del exterior. La experiencia ensea que cuanto ms corta es la permanencia, tanto ms
tiende la lnea de temperatura efectiva a desviarse de la ptima para una permanencia constante, en el sentido de la temperatura efectiva exterior. Esta desviacin, aunque no grande, tiene la suficiente importancia para ser tomada en
consideracin. Aun cuando su efecto en magnitud es aproximadamente igual
en verano que en invierno, prcticamente su importancia es mayor para la refrigeracin de verano, a causa del mayor contraste que se experimente a la entrada,
y al mayor costo de la instalacin por grado (C F) de refrigeracin en comparacin con la calefaccin.
Uno de los problemas ms dificiles se presenta cuando es necesario proyectar
una instalacin para ocupantes de permanencia constante y otros de permanencia transitoria, puesto que es virtualmente imposible satisfacer a ambos.
3. Vestidos. Durante el invierno, el efecto debido a las condiciones climatolgicas y a las diferentes permanencias, queda en gran parte compensado por la
facilidad que hay en acomodarse a las condiciones exteriores e interiores, con la
simple adicin o supresin de prendas de vestir. Entre algunas regiones de los
Estados Unidos, as como de otros pases, existen diferencias importantes en la
preferencia de las condiciones interiores, a causa del peso y clase de los vestidos
y ropa interior usados. Es sabido que la poblacin de los Estados Unidos prefiere temperaturas efectivas ms altas que las de Inglaterra o Australia, siendo
una de las razones la clase de los vestidos. Considerando algn caso determinado,
es posible fijar la asignacin relativa a la cuanta de los vestidos usados. Por

PSICROMBTRfA

Y CXFOHT

21

ejemplo, en un comedor de lujo, en el que estn presentes mujeres ataviadas con


vestidos'de noche, se requerir una temperatura ms alta en los restaurantes de
tipo medio. La disparidad que actualmente existe entre el peso de los vestidos
usados por los hombres y las mujeres, obliga a aceptar una solucin de transaccin en la mayora de los casos.
Las condiciones de verano tienden a hacer de ms difcil solucin el problema
que las de invierno, debido a la menor facilidad que existe para acomodarse a
las diferencias de condiciones existentes entre los ambientes exterior e interior,
mediante variacin en la cuanta de las ropas usadas. Adems, este hecho viene
complicado por la humedad que en alto grado es absorbida por las ropas debido
a la transpiracin en tiempo caluroso. Todas estas diferencias acentan el efecto
de la variable que se trata en quinto lugar, o sea del efecto de contraste.
4. Edad y sexo. Los datos, siempre incompletos, que se poseen indican que
la temperatura efectiva media apetecida es alrededor de 0,55C (1F) ms alta
para las mujeres que para los hombres; el abaco de confort est basado en las
preferencias de los hombres. Adems, hombres y mujeres de ms de 40 aos de
edad requieren una TE de aproximadamente 0,55 C (1F) ms alta que la de
aquellas personas que no llegan a dicha edad. En la Tabla 2-2 se resumen estos
resultados.
5. Efecto do contraste. Este efecto, el cual es debido al paso brusco del exterior al interior, o viceversa, es asimismo un problema principalmente de verano.
Estos efectos propios de la estacin parecen ser debidos a una combinacin de
factores que, motivados por la relativa falta de flexibilidad en la cuanta de los
vestidos, hacen que la vaporizacin debida a la transpiracin ocasione un efecto
de fro, y a que todo esfuerzo o actividad desarrollados en el exterior, que en
invierno producen un benfico efecto calorfico, en verano dan lugar a un molesto aumento de temperatura. En los sitios donde la permanencia es muy breve,
pueden regularse las condiciones interiores propias de verano partiendo de la
necesidad de minimizar el efecto de/contraste. En todos aquellos caso en que
existan vestbulos o pasillos de entrada, es aconsejable mantener en estos espacios una temperatura intermedia entre la exterior y la de las piezas principales.
Este efecto de aire cerrado, aunque transitorio es conveniente para atenuar
el efecto de contraste, ya sea en la entrada o en la salida.
6. Actividad. La clase de actividad corporal tendr, por supuesto, influencia
sobre la temperatura efectiva ms conveniente para el aposento. En las fbricas o
talleres donde los operarios efectan labores manuales pesadas, es necesaria una
temperatura inferior a la de las salas de concierto, donde los ocupantes permanecen
sentados y perfectamente descansados. En las salas de baile constituye un problema mantenerlas simultneamente en condiciones de confort para los que permanecen sentados junto a la pista de baile, y para los que se hallan bailando en ella.
7. Calor radiado. Cuando el nmero de ocupantes es muy numeroso, como
ocurre en los teatros o en las salas de concierto, el efecto del calor radiado de
persona a persona es suficiente para que sea exigible una pequea disminucin
pe la temperatura efectiva, que de otra manera sera necesario mantener. De
Ir
nportancia considerablemente mayor es la transmisin por radiacin desde las
Personas a las ventanas y paredes contiguas fras en invierno, lo cual requiere,
c
nio compensacin, una temperatura ms alta en la sala.

ACONDICIOKAMIKXTO

DE AI fifi, CALEFACCIN,

VENTILACIN

PSICROAIETRA

Tabla 2-3. Condiciones interiores de clculo recomendadas para verano.

Descripcin
general
de la localidad

CONDICIONES
PTIMAS

Term. Term.
seco hm.
Norte de los
Eli. UU. al nivel
Centro de los
lili. UU. al nivel
Litoral del Sur
de los EJ. U U. ni
nivel del m;ir

34,0

35,0

36,0

listados de la cosa 29,4


norte del Pacifico
il nivel del mar
Kstadns de la costa
sur del Pacifico
ni nivel del mar

32

Hcgioncs

43

desrti-

Rcgiones montaosas (900 m a


2100 m sobre el
nivel del mnr)

35,0

Xonas tropicales, 32
a
subtropicales y ecuatoriales al ni- 37,8
vel del mar

2-1,8

25,6

26,7

18

21

24

21

26,7

TE
C
21

21,7

22,2

TS
C

TH

25,0
24,4
23,9
23,3
25,6
25,0
24,4
23,9
26,1

15,4
15,8
17,0
18,0
16,7
17,1
18,:t
18,5
17,0
17,5
18.7
19.0
15,0
15,3

25,0

25,0
24.4
20
23,3
22,8
' 22 2
27
20,6 24,4
23,9
23,3
22,8
22,2 26,1
25,6
25,0
24,4
20,6 i 24,4
23,9
23,3
22,8
22,2

ni. :i

16,5
14,0
15.-1
16,6
17,4
17,0
17..'>
18,7
19,0
14.0
15,1
15,K
16,8

26,1 17,0
25,6 17,5
25,0 18,7
24,4 i 19,0

HR
35
40
50
60
40
15
55
60
40
45

CO ADICIONES COCONDICIONES COMER( CALES MXIMAS MERCIALES MXIMAS


TE

22,8

23.3

24.0

fio
40
45
55
60
30
40
50
O
40
45
,>.)
60
30
40

21,0

21,7

24,0

22.2

i:>

<>o

45
55
80

Tabla 2-3. Condiciones interiores de clculo recomendadas para verano (unidades Inglesas).

PERMANENCIA
TRANSITORIA

PERMANENC A CC NTINUA

Condiciones
exteriores
de clculo,

24,0

TS

TH

HR
%

TE
"C

23,3

27,2
26.7
26,1
25,6
27,8
27.2
26,7
2(1, 1
28,3
27,8
27,2
26.7
25,0
21.1
2:!,!)
23,3
25.6
25,0
24,4
23.9
28,3
27,8
27,2
26.7
26,1
25,6
25,0
24,4

17,0
18,4
18,9
19,2
18.4
18.9
19,3
2<i.4
I8,S
19,3
20, (i
20,9
15,4
15.8
17,0
18,0
16,7
17,1
18,3
IX, 5
1X.S
19,3
20,6
20,9
17,0
17,5
18,7
19,0

35
45
50
55
40
45
50
60
40
45
55
60
35
40
50
60
40
45
55
60
40
45
.1.)
40
45
55
60

22,8

28,3
27,8
27,2
26,7

18,8
19.3
20,0
20,9

40
45
55
60

24,4

24,0

24,4

21,7

22,2

24,4

f>0

Descripcin
general
de la localidad

TS
TH HR
"C 1 -C

27,8
27,2
26,7
26,1
28,3
27,8
27,2
2I.V
29,4
28,9
28,3
27, S
25,6
25,0
24.4
23,9
25,0
24,4
29,4
28,9
28,3
27,8
27,2
26,7
26.1
25,6

18,4
18,9
19,3
20,4
18,8
19,3
20,6
20,9
19,7
20,2
20,7
21,0
16,7
17,1
18,3
18,5
17,0
17,5
18.7
19,0
19,7
20,2
20,7
21,0
17,0
18,4
18,8
19,2

60
40
45
50
05
40
45
55
61
40
45
55
60
40
45
50
55
35
45
50
55

29,4
28,9
28,3
27,8

19.7
20,2
20,7
21,0

40
45
50
55

26,1
25,6

Y COXl-'ORT

40
45
50
60
40
45

55

CONDICIONE S
PTIMAS

Term. Term TE
seco hm.
93

75

70

95

78

71

95

80

72

85

65

68

90

7o

69

desrtl- 110

''

HE. U U. al nive

Centro de los
lili. UU. al nivel
Litoral del Sur de
los IE. UU. al
nivel del mar
listados de la costa
norte del Pacifico
al nivel del mar
listados de la costa
sur del Pacifico al
nivel del mar
Reglones

Itcgiones
montaosas (3000 a 7000
pies sobre el nivel
del mar)

P ERMANENCIA
^RANSITORIA

PERMA1-IENC IA CC NTIN UA

Condiciones
exteriores
de clculo,
"F

72

95

70

69

Zonas tropicales, 90
subtropicales y c- a
100
del mar

80

72

COI*JDICK3NES COCO1>JDICIONES COMERC:IALE i MXIMAS MER(CALES MXIMAS

TH
"F

HR

TE
F

TS

77 59,7
76 60,5
75 62,7
74 64.4
78 62,0
77 62,8
76 04,9
75 65,3
79 : 62.8
78 03,5
77 05,7
70 ' 66,2
74 59,0
73 59,0
72 01, -I
71 01,8
76 57,3
75 59,7
74 01,8
73 63,4
79 62,8
78 63,5
77 65,7
70 60,2

35
40
50
60
40
45
55
60
40
45
55
60
40
45
55
60
30
40
50
60
40
45

73

81
80
79
78
82
81
80
79
83
82
81
80
77
76
75
74
78
77
76
75
83
82

76
75

30
40
45
55
40
45
55
60

TS
-F

74
73
79
78

*''

57,3
59,7
60,4
62,3
62,8
63,5
65,7
66,2

74

/.>

70

71

/.)

TH
"F

HR
"

TE

TS
F

TH
F

HR

62,7
65,2
66,0
66,5
65,1
06,0
66,7
68,8
05,9
66,8
69,1
69,7
59,7
60,5
62,7
64,4
62,0
62,8
64,9
65,3
65,9
66,8

35
4,.
50
jo
40
45
50
60
45
15
55
60
35
10
50
60
40
45

74

82
81
80
79
83
82
81
80
85
84
83
82
78
77
76
75
79
78
77
70
85
84
83
82

65,1
66,0
66,7
68,8
65,9
66,8
69.1
69,7
67,4
68,3
69,2
69,8
62,0
62,8
61,9

40
45
50
60
10
15

62,8
63,5
65,7
66,2
67,4
68,3
69,2
69,8

81
80
79
78
85
84
83
82 "

02,7
65,2
65,8
66,5
67,4
68,3
69,2
69,8

81

J>

80

69,7

72

79
78
77

75

83
82
81
80

62,8
63,5
05,7
66,2
65,9
60,8
69,1
09,7

60

76

00
40
45
.1.1
00
40
45
:i,t

oF

75

76

71

72

76

73

60
40
45

55
00

76

00
40
45
511
55

to
15
60
10
15
55
60
10
45
50
.t.
35
45
50
oj
40
45
50
:),>

ola: Para las variaciones de las temperaturas efectivas ptimas, vase la Tabla 2-2. Se entiende
como permanencia transitoria la que es menor de 30 minutos.

A'oa; Para las variaciones de las temperaturas efectivas ptimas, vase la Tabla 2-12. Se entiendo
como permanencia transitoria la que es menor de 30 minutos.

Las pruebas llevadas a cabo por la A.S.H.V.E. indican que por cada grado
de diferencia entre la temperatura con termmetro seco, propia de la sala, y la
temperatura media del conjunto de las superficies circundantes correspondientes
a las paredes, suelos y techos (temperatura de radiacin media), requiere como
compensacin una variacin de medio grado en sentido contrario en la temperatura efectiva. Esta relacin parece ser igualmente, con cierta aproximacin,
la correspondiente a la calefaccin por paneles, con la cual se procura deliberadamente obtener en la sala una temperatura efectiva ms baja incrementando la
temperatura de radiacin media.

bas son muy escasos, est demostrado que la temperatura efectiva no debe exceder de 29,4C (85F) durante el perodo de trabajo (ocho horas) de las personas
ocupadas en labores sedentarias.

Condiciones tolerables mximas


Este lmite es, generalmente, de importancia en los estudios relativos a ventilacin, particularmente para espacios interiores carentes de ventanas y sometidos a iluminaciones muy intensas. Aunque los datos obtenidos mediante prue-

Temperatura efectiva de mxima economa


En vista de que est probado que una divergencia con respecto a la temperatura efectiva ptima es causa de disminucin, tanto del confort como de las
navidades fsica y mental, no es admisible una instalacin de calefaccin o refrigeracin que d lugar a divergencias con respecto al lmite aceptable, superior
inferior, de la zona de confort, excepto en los das ms extremados de invierno
Verano, ya que por ser estos das muy pocos, podra no resultar justificable el
:
sto adicional del equipo.
t.n cualquier caso es de poca importancia la razn que pueda existir para
parlarse de la temperatura efectiva ptima en el proyecto de una instalacin

30

ACONDICIONAMIENTO

J)I MItK, CALEFACCIN,

PSICROMETIifA

VENTILACIN

de calefaccin. La economa que se obtiene en el costo inicial para unos pocos


grados de menos de temperatura, es muy pequea. Hay que advertir que en
los Estados Unidos se da ya como cosa supuesta el disfrute de calefaccin adecuada y, por lo tanto, las personas afectadas no toleraran una mengua en la
misma.
Para la refrigeracin de verano existen algunas diferencias. Primero, es relativamente moderna, lo cual hace que se admitan algunos das con confort slo
parcial. Segundo, el problema ya mencionado de una permanencia transitoria se
opone a las temperaturas efectivas excesivamente bajas. Tercero, el costo adicional que se requiere para producir y mantener la temperatura ms baja constituye una importante partida. Por estas razones, en la prctica comercial se han
venido usando satisfactoriamente, para permanencias continuas, temperaturas
efectivas mximas de clculo que estn de 0,55 C (1F) a 1,7C (3F) por encima de las ptimas dadas por las pruebas o ensayos, y todava ms altas, para
permanencias transitorias. No obstante, desde la guerra existe una marcada
tendencia a proyectar las instalaciones de refrigeracin de primera categora
para las condiciones ptimas desde un punto de vista fisiolgico (vase la Tabla 2-3).
Tabla 2-4. Condiciones interiores de clculo, recomendadas para invierno.
T -I

T5
C

"C

Normas o standards de confort aceptados


Normas de temperatura y de humedad para la calefaccin
La Tabla 2-4 da las condiciones recomendadas tara la calefaccin de locales
con o sin humectacin. Estas condiciones se han deducido del haco de confort,
y en el supuesto de que no haya actividad.
En la Tabla 2-5 se indican las humedades admisibles para diferentes tipos de
ventanas, sin que se produzcan condensaciones sobre las superficies fras. Para
otra clase de ventanas, as como para las paredes y tejados, puede hacerse uso
de la siguiente expresin:
(*r

'pr T

(0)

'e) ~7~

/;

donde ,,r ^ punto de roco de la habitacin, para el cual comienza a producirse


la condensacin (C),
ir = temperatura de la habitacin con termmetro seco (C),
tt = temperatura del exterior con termmetro seco (C),
0 = coeficiente de transmisin total (Kcal/hora/m s /C) (vase Cap. 3),
/,- = coeficiente pelicular del aire del interior (Kcal/hora/m 2 /C).
l.a frmula (6) subsiste para unidades inglesas, con las siguientes variantes: tpr. I, y / debern expresarse en K; U0 y ft debern expresarse cn Btu/h/[)ic / It F.

TE

HR

Y (;o\l-'Oir

"F ,

Tabla 2-5. Humedad mxima interior de clculo en invierno, para diferentes tipos de ventanas
(temperatura interior, 21,1"C =70F).

Residencias, habitaciones particulares, oficinas, escuelas, teatros, dormitorios de


hoteles y hospitales, restaurantes:
rrientes, sentados v eu reposo . . . .

"

24,1
23,8

76
74

<i

14,2

57,4

(2(5,7

(80
77

5,4

25

Ocupaciones que requieren un trabajo


Ocupaciones que requieren un trabajo

'','2
21,1

20
18,9
18,3
18,3
26,7
21,1
21,1
21,1

Gimnasios

172

170

12,3

68
66

10,9

65
65
80
70
70
70

59,7

a
35

20
20

68
fi8

35

21,1

70
70

18,3
18,3

65

16,7
16,7
15,6
15,6
23,3
17,5
17,5
17,5

62
62
60

17,5

63,5
(53,5

54,2

35

<

ti
35

51,5

19,3

66,7

a
50

21,1

65

60
74

63,5
63,5
63,5

Tipo ti e ventana

Marco sencillo, cristal nico


Marco doble, cristal nico
Marco metlico sencillo, doble vidrio-J . .
Marco de madera sencillo, doble v i d r i o . .
"loquea de vidrio de 10 cni (1 pulf.) de
grosor*.)

-6,7-C u^C -I7,8C -23,3"C

= 30F

6,10
2,44

1,25

33%

24%

18%

050

4,88
2,93

1,00
0,60

42%
60%

33%
52%

26%
45%
- ,0

0%

20%
40 %

15%

<ll fi il]<)

h Kn V
'
[ ' "
<' I" riinuula ((i) I para tener cn ctenla los efectos de un viento ncrle.
PHmcr>nw>.,t m!rcos '"''aleos de doble vidrio, y m los bloques de vidrio, la condensacin se produce
v] miircn
I I i n i V i iso
V '' I;IS juntas de nuislhi, respectivamente.
) Unicltules mtricas.
'
T) Unidades inglesas.

Normas de circulacin de aire

Almacenes; los clientes con vestidos de calle


l'iscinas
Cuartos
irlos de
<le aseo . .

....

21,1

70

20

68

26,7
: 22.2
22.2

80

11,5
20,9

72
72

i<(

52,8
69, fi
a

35
60
tia

) Slo calefaccin, sin luimectiicin; pun los efectos de clculo se supone l."i% H i t .

17,5
28,9
18,8

75
65

infcrk)r Asu
' S ' n ' V ' K ' ha fij'ad cn ' I > C y I 2 I l l / m i n .<15 ^ -10 pies/min.) los lmites
traba ^ P er ir de la velocidad del aire, admitidos para personas ocupadas en
(40 Jjg8.50?6111"31''08- (-'na circulacin de aire con velocidad superior a 12 m/iiiiii
^
/nnn.) puede ser causa de molestias propias de las corrientes de aire,
temperatura efectiva excede de la ptima fisiolgica, pueden usarse-

3a

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

mayores velocidades, pero como que todas las instalaciones pueden funcionar a
la temperatura ptima durante la mayor parte de los das del ao, es evidente
que estas velocidades ms altas seran origen de molestias y no deben considerarse como propias de una instalacin permanente. El efecto de la direccin del
aire y de las variaciones de la temperatura se trata en el prrafo de distribucin
del aire (Cap. 17).
Normas de ventilacin
Segn se ha dicho anteriormente, la ventilacin necesaria para mantener la
combustin desarrollada en el cuerpo humano, as como para diluir la concentracin del anhdrido carbnico, es extremadamente pequea. La cantidad de
aire exterior que se requiere viene impuesta casi en la totalidad por las causas
de contaminacin que existan dentro del recinto considerado. Entre estas causas se incluyen, como principales, los olores emitidos por el cuerpo humano, los
propios de los materiales depositados en el interior de un recinto, los procedentes de cocinas, y el humo de tabaco.
La relacin entre la cubicacin del recinto y el nmero de personas que se
hallan dentro del mismo, es importante, porque la mayor parte de los olores
emitidos por las personas tienden a convertirse en menos molestos una vez transcurrido cierto tiempo. Los resultados obtenidos en las pruebas llevadas a cabo
por la A.S.H.V.E. indican que se requerir, aproximadamente, tres veces ms
de aire exterior en un aposento que cubique 2,8 m3 (100 pies3) por persona, que
en otro cuya cubicacin, tambin por persona, sea de 14 m3 (500 pies3). La adicin de una importante proporcin de aire de recirculacin al aire exterior introducido mediante el ventilador queda substancialmente diluida si la cubicacin de
la instalacin, considerada en su totalidad, es grande en comparacin con el
volumen del recinto considerado.
Resulta evidente que los standards o normas de ventilacin basados en la
renovacin del aire sern fundamentalmente defectuosos, ya que las causas de
contaminacin no guardan apenas relacin con la cubicacin por persona. Tales
normas slo deben adoptarse para grandes espacios con permanencias despreciables, y aun en tales casos es muy probable que sean errneas, a menos que en su
determinacin se haya puesto un cuidado extremo.
Usualmente es posible relacionar las exigencias de ventilacin con las causas
de contaminacin. Los factores relativos a las personas estn basados en pruebas limitadas y en los resultados proporcionados por la experiencia. En el caso
de acondicionar locales ocupados por fumadores, se requiere una cantidad de
aire muy superior a 2,8 m 3 /min. (100 pies3/min.) por cada uno de ellos, y ni aun
entonces el resultado es comparable con los locales libres de humo de tabaco.
Esta es una norma impracticable desde el punto de vista comercial, siendo la
nica solucin econmica la de transigir con un grado prudencial de contaminacin que no sea molesto, ya sea por el olor o por la picazn producida en los ojos.
Por muchas que sean las precauciones adoptadas, siempre existirn objeciones
por parte de los no fumadores.
El aire recirculado contaminado por humo de tabaco slo puede admitirse
como equivalente a aire procedente del exterior cuando ha sido: a) purificado
electrostticamente para separar las partculas slidas visibles, y h) pasado a

Tabla 2-6. Normas de ventilacin.


Recotn en dad o
Aplicaciones

Humo de (abaco

Min

Min mo t

3
m ,.'min. pies / m'/min pies*/ m^/min pies".
min.
min.
por
por
por m* min.
por
por
por picpersona
persona
persona
persona de suelo dc suelo
s

Poco
Poco
Ocasionalmente
Cantidad considera l)k
Ocasionalmente
..
.
Denso

0,57
0,85
0,28
0,42
0,28
1,41
0,85

20
30
10
15
10
50
30

0.42
0,71
0,21
O.2.H
0.21
0,85
0,71

0.21
1,41

?'/,
50

0.1 1

0,28
0,28
0,21
0,28

10
1_0

o,2I :
0,21
0,14 i
11.21

15
25

0,100

o,3:

0,015

0,25
0,05

0,030

0,10

0.305

1,0
2,0
0,3:t

10 *
30

l'asllos (con aire impulsado o


Despachos de direccin
Drogueras y farmacias

(laraRes *
Habitaciones privad.
Salas

1 .ahora torios
Salas de reunin
{Pblicas
Privadas
X Comedor f
Instlelas *
Tiendas de venta ni detull
Teatros *
Teatros
(Cuartos de asco * (con aspiracin
de aire)

Nada
Cantidad extremada
Can 1 dad considerable
Nuda
Nada
Nada

10*

30

7 Vi
7 Vi
5
7>/s

Nada
Nada
Nada
Denso

o!5

30
20
30

0,71
0,42
0,71

25
15
25

Poco

0,57

20

0,12

15

Muy denso
Poco
Nada
Cantidad considerable
Cantidad considerable
Cantidad considerable
Nada
Nada
Nada
Poco

1,41
0,42
0,71
0,85
0,34
0,42

50
15
25
30
12
15

0,85
0,28
0,42
0,71
0,2H
0,34

30
10
15
25
10

0,28
0,21
0,42

10

&

0,21
0,14
0,28

0,85

0,100
0,100
1,219

4O
2,0

0,381

1,25

0,07 ti
0,070

0,25
0,25

0,1.0'J

2,0

5
10

\eanse los Heulamenlos locales vrenles.


(.nando se usa el mnimo, eljase el mayor.
-I i ;l evitar -'1 IH-litfro de explosin debido a los anestrieos, se recomienda que la totalidad del aire
proceda del exterior,
* K11L(I|A rtlflllarsc
""'liante extractores.
t.,,i,J i
l?c "-stos valores a menos que existan otras cansas de contaminacin o que venann resul.idos por los Heilamentos locales.

travs de un medio absorbente, lu como carbn activo, para la separacin de


aquellos gases componentes que son causa de picazn en los ojos.
lis muy de tener en cuenta la opinin de que los olores emanados del cuerpo
humano son ms pronunciados y molestos con humedades relativamente supelores al 55%, y con temperaturas efectivas ms altas que la ptima. Por esta
azon se debe prestar una adecuada atencin a la eleccin de las condiciones
aptas de las habitaciones, por la influencia que aqullas ejercen en los proble>as relativos a la ventilacin de estas ltimas.
CSI>ne de datos
se n HSe en
lo suficientemente veraces relativos a los olores que
en as
tore
.' cocinas (los cuales deben eliminarse, ya sea mediante extrac0
con chimeneas); no obstante, se han dado factores que estn indicados

34

ACONDICIONAMIENTO

DE AI HE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

para aquellas instalaciones en que se produzcan dichos olores. El grado de ventilacin requerido para mercancas depositadas en estanteras, muebles, libros
antiguos y dems objetos susceptibles de producir olores caractersticos, es preferible dejarlo a la discrecin individual. En general, no es importante, a excepcin de aquellos lugares en donde la concurrencia de personas (y por lo tanto la
ventilacin prevista) es sumamente reducida.
En la Tabla 2-6 se resumen los standards o normas que han sido admitidos
como aceptables por los proyectistas de ms experiencia en esta especialidad.
Muchas ordenanzas locales de ventilacin han perdido toda utilidad por ser indebidamente restrictivas. Las normas de la A.S.H.V.E. pueden considerarse como
la mejor aproximacin del ideal fisiolgico, y las normas comerciales como una
solucin de transicin entre dicho ideal y una solucin que, adems de econmica,
sea razonablemente satisfactoria.

CAPTULO

Datos de clculo
En el captulo 2 se han fijado las normas de temperatura, humedad, ventilacin y circulacin de aire para diferentes aplicaciones. Las condiciones propias de los espacios que se trata de acondicionar deben ajustarse ms o menos
exactamente a dichas normas. Estas condiciones seguidamente deben convertirse en unidades trmicas, de volumen de aire, de potencia, etc., para con ellas
proyectar el equipo ms conveniente. Ello puede asimilarse a un balance trmico:
tutos estimados para el acondicionamiento ir
un e a iacio
}

Funeonamienfo del stsivmu </t produccin /


distribucin
Smiiinislro n absorcin del equipo

Aire exterior Ventilacin requerida |):ira la


purificacin del airo

Vi'iitilacin introducida or el equijio

Consideraciones fundamentales
Condiciones de carga
Antes de que puedan estimarse las condiciones requeridas, es necesario fijar
las condiciones que rigen la ganancia o prdida de calor y humedad en el espacio que se trata de acondicionar. Si el presupuesto a invertir no es muy importante, las condiciones de clculo deben encaminarse a que siempre queden satisfechas las exigencias fisiolgicas. Normalmente, el aspecto econmico no permite el exceso de gasto que implicaran unas condiciones de clculo propias para
contingencias muy remotas, siendo la cuestin fundamental corriente la de cmo
nacer compatible, en el mayor grado posible, las exigencias fisiolgicas ptimas
con el presupuesto disponible.
Consideremos la calefaccin de una vivienda particular. La temperatura mregistrada en una
localidad dada puede ser de -28,9C (-20F). Es cone que este caso extremo pueda llegar a darse, pero por tratarse de una
contingencia sumamente remota, al propietario le ser ms asequible una instalan de calefaccin adecuada para las temperaturas propias de un invierno nor'' ^ so portar las molestias de unas habitaciones fras en casos de extrema
que no incrementar su presupuesto en un 10, 20 30%.

:ti

A<:<>\Dit;io\A.Mn-:\ro DI-; MIU-:, CALEFACCIN,

Ejemplo 3-1.

VIXTILACIN

DATOS DE CLCl'I.O
Efemplo 3-2.

Puntas de carga

37

Efecto de la hora del da sobre la carga. (Vase Fig. 3-1, pag. 36.)

Sea la re fr ge radn do u ti almacn. Se supone> que: 0


1. La temperatura exterior excede de los 3' (; (!>5 I'') durante u:i i)roniedio de diez das
de verano.
2. Como trmino medio, durante dos de estos das sopla una brisa moderada hada el inlerior de los almacenes con las puertas abiertas.
3. (lomo trmino medio, en los das laborables la concurrencia es de unas 500 personas,
y de 1000 en los sbados por la tarde.
lis ste un raso de probabilidades. Puede resultar econmico proporcionar unas condiciones
favorables para todos los das, i excepcin de los diez ms calurosos. Kn cuanto al perodo de
mxima concurrencia, como quiera que las multitudes slo se dan en los sbados, o sea en un
JO
da entre siete, ello significa que desde el p u n t o de vista de las probabilidades habrn -,

Un edificio recibe la luz solar en direccin liste y Oeste. 1.a carga mxima de refrigeracin,
l-i cual tiene lugar a las -1 de la tarde, es de 80 ton, de las cuales 25 ton corresponden al ala Ksle
v 55'a la Oeste. La carga mxima en el ala liste, la cual se produce a las 9 de la maana, es de
"lO ton; a esta hora la carga del ala Oeste es de ,'O toneladas.
I 'ril equipo distribuidor debe dniensionarse y disponerse para una absorcin mxima de
-10 ton en el ala liste a las de la maana, y de 55 ton como mximo eit la del Oeste a las 1
de la tarde. Por lo tanto, la capacidad total tle distribucin requerida ser de 95 toneladas.
2. ll equipo de refrigeracin puede dimensionarse para slo producir la carga mxima del
edificio (SO ton) a cualquier hora, con tal que el equipo distribuidor tenga la suficiente flexil)!
lidad para desviar hacia cada ala, y de acuerdo con sus necesidades, la capacidad que rada
una de ellas requiera.

aproximadamente 1 \', sbados durante un verano medio cu que la temperatura exceder de 35 C (95 "!'). Adems, la probabilidad de un sbado ntutj caluroso y ventoso ocurrir en

Esta cuestin se trata en detalle en el apartado dedicado a Distribucin en


zonas (Cap. 17). Su importancia aqu radica en su efecto sobre los clculos de
la carga a prever, particularmente en relacin con la hora del da que se elija.

- x : = = das, o sea una ve/, cada .'i % aos. Ninguna de estas contingencias tan remotas
7
10
/
son para ser tomadas en consideracin al fijar las bases econmicas propias del proyecto de
una instalacin de refrigeracin.

Factores econmicos
Como por lo general el comprador siempre se interesa por el sistema que le
resulte ms econmico, en el presupuesto no slo debe considerarse el importe
de la instalacin de calefaccin o de acondicioM
namiento, sino tambin el correspondiente a otras
B
A
reformas del edificio, las cuales, combinadas con
el sistema adoptado hagan que sea el ms eco55 ton de
25 ton de
nmico. Por lo tanto, deben considerarse, en rerefrigeracin
refrigeracin
lacin con la calefaccin o acondicionamiento de
aire propuesto, las economas que impliquen el
A las 4 de la tarde
aislamiento de los suelos o tejados, los pulverizadores en azoteas, y la instalacin de puertas dobles o giratorias, y de toldos, ya que tales mejoCarga u toneladas de
frigernciii
ras tendrn influencia en las cargas calculadas y
I lora
en las capacidades elegidas.
Zona A Zona U Total

9 de lu m.
4 de Ja t.

40
25

:KI

55

"o
81)

Divisin de los espacios

Otra decisin que debe tomarse antes de dar


comienzo al clculo es la forma en que se subdiFIg. 3-1. Efecto de la hora del da
sobre la carga de refrigeracin en
vidir el edificio en plantas, alas, apartamentos
el ejemplo 3-2 (pg. 37).
o habitaciones, para poder establecer las condiciones de clculo. Es evidente que la carga instantnea total del edificio es igual a la suma de las cargas de sus partes componentes. Sin embargo, la carga instantnea no da una idea completa de las variaciones de la carga para las diferentes orientaciones con respecto a la luz solar,
aglomeraciones y otros factores que afeclan de una manera vital la capacidad
del equipo de distribucin.

Registros
Para hacer un clculo exacto de la carga es conveniente ordenar todos los
datos de que se disponga concernientes al edificio. Frecuentemente, esta ordenacin se lleva a cabo registrando las dimensiones, cantidades y dems detalles
en los planos del edificio. Para edificios ya construidos, y aun cuando se dispongan de planos puestos al da, es aconsejable confeccionar un registro para obtener una idea clara de la relacin que existe entre las condiciones exigidas y los
ocupantes, as como con las limitaciones fsicas de la estructura.
Puesto que en su totalidad los clculos subsiguientes se basan en los datos
que figuran en el mencionado registro, resulta que si ste no es lo suficientemente
exacto no ser posible desarrollar un proyecto con la debida exactitud. En los
casos que este registro sea muy laborioso, se acostumbra disponerlo en un formato anlogo al de la figura 3-2, y en el cual puedan inscribirse en forma conveniente los datos que sean necesarios. Con el uso de tales registros se hacen
mnimas las posibilidades de sufrir omisiones importantes.

Requisitos para calefaccin y humectacin


El fin primordial del clculo es determinar las exigencias del recinto, las cuales deben quedar compensadas mediante el funcionamiento del equipo de calelaccin y de distribucin. La informacin especfica que se requiere es la siguiente:
Para una instalacin cualquiera: Las Kcal/h Btu/h que deben ser suministradas por la caldera, tuberas, radiadores, convectores, aerotermos o paneles de
calefaccin.
Para una instalacin de aire forzado: El volumen de aire que debe impulsarse
n
j recinto, en metros cbicos por minuto, o en pies cbicos por minuto.
La temperatura necesaria para compensar las prdidas de calor.
Los metros cbicos (o pies cbicos) por minuto de aire de ventilacin que
iet>
en suministrarse.

ACONDICIONAMIENTO

38

DE AIHE, CALEFACCIN,

DATOS DE

VENTILACIN

CLCULO

31)

EFEim'ADtl I

DETALLES CONSTRUCTIVOS
l',r..,l,-.

'""

nrV<Hll\A<.l(lN

Techo;

11

Unjo vi gnc

* :

Ventanal:

Trcli.1 .. telado;

Puerta.:

m-.i. niAii.vio

ii:i. LOCAL

__ DIHJIC
CUANDO DEBEH* KS

De suelo n nielo:

Sui'lo

NIlMJiHK

Cauri

ALTURAS

O LOCALKl *OVCEHTEI1
Cl OSADO!

K, LOCA,.

Ti AB,ER10

d.l

ocal o pito

i-.li

lesde llalla DesdP Hasta


las
|.
las
las

TS

Sin vrnlIlBcliinT
itwrta4ad
iVtnlItadoT
iVtnliUiilor

HEI, i'iso

Na Rifar*
Desde Ka lia Desde H
lu
|
las

Luop pinonu, calor, ele.


T,KPO OL.E

KSCAI.A

NOM11RI

ACONDI-

ililESEE^^rn"-- ts

">"f

TS
TS

LUCES Watloi

TU

til
TU

TS
TS" "
TS

Til
TH
Til

TS
TS

ts

TH
TH

TS
TS

"TH TS

TH
TH"

TH'

Q Hl'MO U OUUtH
tl^ fliims)

M, clase, fie.. <lc lodo o< cono<! indicador mii u lu] o, luehnnA - HHI:JVI.A.

Nurlf.

T^
R

C - S'I.MHBAS (llmiiiH.

cenes.

, So tf funieJ
No twy olor**?
Pino na*
1 Hay humo u olore en rnn tanCllentei
lldfl?
iS rWTuifrrn rrnovclon ton Empleado!
l aire dfl Mlcrlor?
Ailentoi
jApIflodoi?
_HBFBIOE"AT10N
(Ei proporcionada por el com- i En actividad?
InoctlvoiT
Ll J 8 cI
6n
Cate de trabajo
m J
Hora dr la punta (aniel del medlod)
(deipui del medlodja)
Volumen por minino
D Hetrluerante
Duracin de l.i puntu (Horas)
Aplicacin
Condenuclftn
Calor (Eiiulpo del nestouninte)

^,' ,L ' '"

Cantidad

Tamao

de calor

8 ; 1 Icrmitco?
9 I'oco Hiiflrkoi
~ CLAHAIIOVAV

Pueden ihafafnne en:


Longitud de tubera
Longitud a litada

Vlt

rf

Calor < vario f


Adyacente a IB cocina, o uta de caldera!
I-iirnlr. de cnlur n irririitM

DtMri*eloa

_ <.oinlicfis
l Dnde le pueden conectar'

hk

4 Correderas

1 Abltrlu
2 Ccrrmlns
11 Aicnitor

i.i i

iSumlnMra pblico?
De rio?
De pazo?
Torre de enfriamiento?
^n donde puede dliponene?
lametro dr la tubera
Pmln
Tcmperalura
VCLOACAS
Tamao
En donde pueden disponerte*

a Hilantes

W SUHINIITHOt DE VAPO1!

4
U
7
ri

Kltoeal/m
(IHu.'pie-)

Clase de Kai

Dnde le neceillo icrvlclo ac-

U SUKItlinilQ DE

3 tiiralorln*

Meui eaenlada a vapor - Suptrllrle

t,<i|i>umo dr Hn\ \ ^liiii-n, ri r .

Voltio!
Perlodoi
Nmero de conductores
Tamao o capacidad del cuadro

l.\ AI i Ariu.i
1 \enllludnris

Completar loi da I o
eilgulrndo li Instalacin

Dimetro de tuberas de alimentacin


dem de retorno
Hmedof
Sero?
Vacio
Agua callente <
Gravedad i'i
Vapor baja nreiln n
MonotubulV
Doble tubera 'i
Bomba u
Tamaflo de la cnlilera
i.ombuitible

Suidos
:> [IrlIlluH
Cak-ntudor
l'nrrdn, nillrnlri
LcinKituil nl^liulJi

Combuittn

Humadad (otras cauui dlitlnlai


de los reseadas mai arriba)
,.<Juten lo revisara?

J (.onarn%adorm
.^on u nec uaclos los lenos

i i No'.' '
Prrtn

Comliclonc - (.|H-clClciiiLi!i por

Flg. 3-2. Moja de informe o de refistrn

Fig. 3-2.

Obierv aciones

Hemlendos, eny-sado y lo redeCoraein

Andamiaje
Cimientos: refuerzo de lecho. *uiklo>>. ele.
Kilmna'clnjdf obilrucclonrs: para la Initalacln

'

ni'pmplaiamlenlo o reitllucidr <tc Ion obsl.-lfulo.

Envolventes para a para tai

l-inlura de tuberas, canallmconei. cnvolventei


Plano de la tala de relrlgeraclon (cmara) y Jo il\'enlllaeln para [a sala de refrigeracin
In-.l.il n-ultl de evaciiucln para lai coclnai. etc.
Tuberas 'le refri^tnlcin: Instalar, ni.liir y cnneclar

.Suminlitrodn-jK-IrlcIdad: a menos dp lf> ni (50 pkl'


de la calle y de loi bornes de lo, fuilbki
l.lm-iis rl-'tlrlciil inrn. rnundns y rncraia

Agun para el condensador: Suministro con con la-

Tuberla* para; Aua y eloaca


liejillas decorutivnv Seso, bronce, ele., previ. l:i,
f Instaladas

Aalarar

f?si'il*pl"le tl "'"comi)rlnll<i"*

I
M

tan.

Irtfif

luberai.

[llsponililp MJI InlcrTcrecLcia n^ni IILH'IT lus


forma de coordinarla con el l'lrniini
Initalacloiu
nuevo equipo
consumo, coi te
Mano de obn: Condicione! que exigen precauciones

HATOS

Hu

Aberturas parir tnlnir 1 mii(|inni. ciinnlijicimii .

(Hay en*clti df*ponlblr para poder Irabojnr?


;En caso nrRatlvo, a ,|u distancia?
Huerta abierta: Se rcqulrn y en el ca dr que hayan dos o ni Ai puerui sobre dlitlntas pando
solamente una podra eslar abierta en cualquier
momento
Huido: nivel critico

Si

No

Otnervac Iones

Moja de informe o de registro (Continuacin}

DATOS DI-: CLCULO

40

prueba la temperatura del suministro (/) para la calefaccin partiendo de la


base de esta cantidad de aire.

Cantidad y temperatura del aire suministrado


Para el cmputo del calor total requerido, el cual sirve de base para determinar la superficie de radiacin y la capacidad de la caldera, es necesario calcular
y resumir todas las prdidas,
La temperatura del aire suministrado debe ser suficiente para compensar las
perdidas de calor. Esta temperatura no guarda relacin con el aire del exterior
que de una manera absoluta se introduce para la ventilacin, puesto que este
aire es calentado previamente a su entrada en el recinto que se acondiciona.
Dicho de otra manera, la cuanta del suministro y su temperatura son nicamente funcin de las prdidas de calor del recinto, incluida la transmisin y filtraciones del edificio, y son independientes del aire exterior absorbido a travs
del equipo. Estas cantidades se relacionan en la forma que se expresa a a continuacin:

O -

Kn unidades inglesas, la frmula (1) se convierte en:


('pie*1 min. =

(f - Ir) 00 X 0,24 x 0.075

1,08 (/.-M

y la frmula C), cu
/

donde (Jpini'.miii.
Q
tai
lr
(),07

= volumen de aire (ples'/mlnuto de taire normal),


prdidas de calor en el recinto (Hlu/h),
= temperatura del aire suministrado (1-),
= temperatura del recinto (K),
densidad del aire normal", segn definicin de la A.S.H.V.K.

' (/-*,) 60x0,24x0,0012 x 1000

Q
17,28 (C-W

Humedad

(1)

Q
17.38 &tt*
donde (?m/mn. = volumen de aire (m 3 /min. de aire normal),
Q
~ prdidas de calor en el recinto (Kcal/h),
/
= temperatura del aire suministrado (C),
T
= temperatura del recinto (C),
0,0012 = densidad del aire normal, segn definicin de la A.S.H.V.K.
Es evidente que en cada una de estas dos frmulas hay dos incgnitas: a,
y los m 3 /min. (o los pies3/min.). En la prctica, cada una de ellas puede variar
dentro de determinados limites sin que ello signifique un empeoramiento del
funcionamiento. Estas variaciones vienen limitadas por los siguientes factores:
(a) Es evidente que los m 3 /min. (o pies3/min.) suministrados no pueden ser
menos que los m 3 /min. (o pies 3 /min.) de aire exterior, cuando unos y otros son
trasegados por el mismo equipo.
(b) Los m3/min. (o pies3/min.) suministrados debern mantenerse dentro de
los lmites que aconseje la buena prctica en relacin con las dimensiones y forma
del recinto, a fin de que la distribucin de aire resulte aceptable (vase Cap. 17).
(c) Es preferible que la temperatura del suministro no exceda de 54 a 60C
(130 a 140F) en los locales comerciales, aunque en las instalaciones hechas a
base de estufas de aire caliente aplicadas a residencias (torres), se emplean satisfactoriamente temperaturas de alrededor de los 77C (170F). Con una temperatura superior del suministro aumenta la tendencia a su estratificacin en el
local (vase Cap. 10).
(d) En el caso de la refrigeracin de verano, la cantidad de aire se fija o
limita usualmente de esta manera. Por lo tanto, en el acondicionamiento para
todo el ao, primeramente se calcula la cantidad del aire refrigerante, y se com-

La nica causa importante de prdida de humedad es debida a la introduccin del aire exterior, bien por infiltracin, o realmente impelido, con un contenido de humedad inferior al que tiene el aire en el interior del local. La prdida
de humedad se calcula como sigue:
(i; = 0,0012x60 <2,11)niill. (;-C;r)=0,072 (> m . mit , (G. G,)

(3)

donde w humedad requerida (Kg/h),


Gf y G, = contenido de humedad bajo las condiciones interiores y exteriores,
respectivamente (g/Kg de aire seco),
QmVmin. = volumen de aire (m 3 /min. de aire normal).
Ahora bien, como esta humedad debe ser proporcionada al aire bajo la forma
de vapor de agua, se deduce que se requerir una cierta cantidad de calor para
obtener la correspondiente vaporizacin. Este calor puede provenir, ya sea del
propio aire del local, o de los calentadores, pero en cualquiera de los casos se
traduce en una carga adicional para el equipo productor y distribuidor de calor.
Este calor en Kcal/h, ser:
Q - 0,072 x588 xQ m i niill. (G;-G,)=42,336

(-1)

Kn Unidades inglesas, la frmula (3) se convierte en:


0,075
ID = humedad requerida (lb/li),
**' y Ge = contenido de humedad bajo las condiciones interiores y exteriores, respecpectivamcnte (grains/libra de aire seco),
ype.>,'niii. = volumen de aire (pes3/min. de aire normal).
Anlogamente, la frmula (1). cu lilu/h se transforma en:
Q = 0,000(143 X 1050 Opios' mi. (Gi-G,) = 0,H7 Gp'.mm. (G-<;,)

12

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

DATOS DE CLCULO

El coeficiente total (recproco de la resistencia trmica) se calcula como sigue:

Calefaccin
Condiciones do clculo interiores. Este particular ha sido ya estudiado en el
capitulo 2.
Condiciones de clculo exteriores. Los grados en que una temperatura de
clculo que sea aceptable sobrepasa a la mnima, depende de varios factores.
Las condiciones climatolgicas de la localidad constituyen un factor de importancia. Sin embargo, est probado que incluso donde tienen lugar olas de fro
de varios das de duracin, estas olas se modifican a s mismas por la relacin
existente entre da y noche, por cuyo motivo la temperatura mxima diurna
casi siempre es marcadamente superior a la mnima de noche. El hecho de que
las estructuras de los edificios ejerzan un importante efecto regulador, debido
a su capacidad trmica de almacenamiento, permite obtener un resultado ventajoso de esta fluctuacin entre las horas del da y de la noche, siendo evidente
que esta ventaja es menor en un edificio con estructura resquebrajada, que en
otro de albailera de recia construccin.
Los especialistas difieren sobre las temperaturas exteriores recomendadas para
el clculo, aun cuando los valores que se indican en el Apndice (Tablas 3 y 4)
son los que corresponden a la mejor prctica industrial.
Transmisin en los edificios
Prdidas de calor a travs de los materiales de construccin del edificio. E
calor transmitido del interior al exterior de un edificio, debido a la diferencia de
temperaturas, sigue la ley fundamental de la transmisin del calor.
Q = UADm
(5)
donde Q = calor transmitido (Kcal/h),
17= coeficiente total de transmisin calorfica (Kcal/h/m a /C),
A = superficie del
material perpendicular a la direccin del flujo trmico (mz),
Dm diferencia media logartmica de temperaturas efectivas (C).
En este caso, Dm se convierte en simple diferencia de temperatura entre los
ambientes interior y exterior. Por lu tanto,
Q = UA (/-/)

donde / = temperatura de ambiente interior (C),


te = temperatura de ambiente exterior (C).
KM
El
El
El
El
El

unidades inglesas, las frmulas (5) y (U) subsiste con las siguientes variantes:
valor de Q '
vendr expresado en Btu/h.
valor de U
vendr expresado en Btu/h/pie a /"F.
valor de A
vendr expresado en pies 2 .
valor de J)m
vendr expresado en [-'.
valor de t y /, vendr expresado en F.

conservando la misma significacin ffsica que con unidades mtricas.

U = .
1

}-

(7)

donde Ci, C2 son las conductancias particulares de las sucesivas barreras trmicas.
Para el caso de una pared homognea de un solo material, son tres las barreras a considerar: La pelcula de aire / sobre el paramento interior, la conductancia del material C, y la pelcula de aire /B sobre el paramento exterior de la pared,
por consiguiente, para una pared de las referidas condiciones,
U = -

L+l

(8)

Como que los valores que se dan en los formularios para los diferentes materiales son los de la conductividad k, es necesario transformar k en la conductancia para el espesor dado, mediante la relacin

C-

(9)

donde k conductibilidad del material (Kcal/h/m 2 /C/cm de espesor, en unidades mtricas, y Btu/h/pie a /F/pulg. de espesor, en unidades inglesas),
x = espesor del material (cm, en unidades mtricas, y pulg. en unidades
inglesas).
Luego, la expresin (8) se convierte en

u=

+
Si se trata de estructuras ms complicadas, formadas por ms de un material, o por diferentes materiales con espacios de aire, el clculo se efecta de
manera similar al precedente, tomando en consideracin las conductancias de
cada uno de los diferentes materiales y de cada pelcula de aire.

(t)
Ejemplo 3-3
Dalos: Sea un muro de sillera, de espesor 20,3 cm (X pulg.), con un enlucido de yeso de 1,9 cm
(3/4 pulg.), sobre listonado metlico en el paramento interior, formando una cmara de aire.
Se pide: Calcular el coeficiente de transmisin calorfica de este muro.
Solucin en unidades mtricas:
Coeficiente de la pelcula exterior de aire (a 24 Km/h) .....
Sillera
.................................................
fr,
Espesor de la sillera, cm
................................
('.amara de aire
.........................................
1,9 cm enlucido de yeso sobre listonado metlico
..........
Coeficiente de la pelcula interior de aire
..................

/ = 29,28
= 155,01
^ = 20,3
f^i = 5,37
C = 21,47
8,05
(i

ACONDICIONAMIENTO

u =_ _

20,28

DE AIRE, CALEFACCIN,
1

155,01

5,37

_ _

0,525

= 1,903

21,47 8,05

Solucin en unidades inglesas:


Coeficiente de la pelcula exterior de aire (a 15 millas/h). . . .
Sillera
lspesor de la sillera, pulgadas
Cmara de aire
3/4 pulg. enlucido de yeso sobre listonado metlico
Coeficiente de la pelcula interior de aire

12,5

_+ _

1,1 4,4

DATOS DE CLCULO

VENTILACIN

x
Ct
f.'a
/;

6
= 12,5
= 8
= 1,1
= 4,4
= 1,65

= 5-= = 0,3!)
2,5o

1,65

Los valores normalizados de U para los diferentes tipos de construccin son


los que se dan en la Gua editada por la A.S.H.V.E. (vase tambin las Tablas
8 a 20 del Apndice).
Son muchos los especialistas que consideran algo altos dichos valores, principalmente por el alto valor de /e=29,28 (unidades mtricas) y / e =6 (unidades
inglesas), usado como coeficiente de la pelcula de aire exterior a 24 Km/h (15
millas/h), y de las conductibilidades asignadas a ciertos materiales.
Cuando se trata del caso especial de la transmisin calorfica a travs de
pisos y paredes construidos sobre tierra, es necesario adoptar un mtodo convencional de solucin. (Vase las Tablas 22, 23 y 24 del Apndice.)
Infiltracin
Prdidas de calor por entrada del aire exterior. Estas prdidas son las debidas
al aire que se infiltra en el edificio por las rendijas y aberturas, o que es absorbido por el equipo de ventilacin, desplazndose por lo tanto al exterior un volumen igual de aire a la temperatura del local. La prdida de calor se calcula
como sigue:
( J = 17,28 (?mVmin. (/,/,)
(11)
3
donde Qm'im-m. es la cantidad de aire exterior que penetra en el local {m /minuto
normalizados).

17

damentalmente es errneo, por no estar directajnente relacionada la infiltracin


ocedente ^e] exterior con la cubicacin del edificio. El nico clculo racional
aproximado de la infiltracin consiste en valerse de un registro de todos los orgenes de la misma para evaluar su magnitud. La A.S.H.V.E. ha llevado a efecto,
con todo esmero, una serie de ensayos de laboratorio relativos a las prdidas por
rendijas en puertas y ventanas, y cuyos valores medios pueden usarse con plena
garanta. Estos ensayos indican que las prdidas por rendijas en puertas de idntica construccin y orientacin pueden variar muchsimo, y por este motivo
todos los factores de fugas son necesariamente aproximados y requieren la adicin de un margen de seguridad
razonable en los clculos de caleDE MTAL
VENTANAS METLICAS
HUECO
faccin. En la Tabla 3-1 se dan
estos factores, mientras que las Tablas 3-2 y 3-3 proporcionan los
datos para ventanas y tuertas, calO tJC
culados sobre la base de los metros
VfBTtCAL
cuadrados (o pies cuadrados) re la
Fig. 3-3. Tipos de ventana representativos.
superficie total del marco. Este l(Tablas 3-1 y 3-2.)
timo mtodo evita la prdida de
tiempo correspondiente a la medida de longitud de las rendijas, pero solamente
es correcto para las dimensiones que se indican.
Las prdidas debidas a las rendijas deben calcularse para dos de las fachadas
contiguas de un edificio situado a cuatro vientos, y las cuales debern escogerse
entre aquellas donde sea mayor el nmero de ventanas al descubierto, o (en
igualdad de las dems condiciones) encaradas en la direccin del viento predominante. Aunque la inclusin de las prdidas correspondientes a dos orientaciones
es suficiente para el clculo de la carga del equipo de la caldera, en el caso de
muchas habitaciones o salas las prdidas por rendijas deben calcularse para cada
orientacin, a fin de asegurar una adecuada distribucin del calor.
Efecto de chimenea. El efecto de chimenea desarrollado en los edificios de
mucha altura puede alterar la infiltracin a travs de las rendijas en invierno,
debido a la tendencia a aspirar aire en el fondo de los mismos y a evacuarlo en
su parte alta. La Guia de la A.S.H.V.E. da las siguientes frmulas en unidades
mtricas:
- 14,69a

I.a frmula (11) en unidades inglesas se convierte en

(12)
(13)

Q = l.OSQpte.'/mta. (/i-M

donde t>Pes';min. = cantidad de aire del exterior que entre en el local (pics 3 /minuto normalizados).

Ntese que esta ecuacin es esencialmente la misma que (1) y (2).


Infiltracin por las rendijas. En el acondicionamiento de invierno, las infiltraciones son debidas principalmente a las rendijas que rodean las ventanas y
puertas. Prcticamente, en la industria de la ventilacin se calcula la infiltracin
sobre una base de renovaciones de aire. Este mtodo, recomendable por su simplicidad, es siempre muy til como comprobacin, pero resulta evidente que fun-

donde v

= velocidad equivalente del viento (Km/h),


velocidad del viento, y sobre la cual debe determinarse la infiltracin si no se tiene en cuenta la diferencia de temperatura (Km/h),
a = altura de las ventanas consideradas sobre la cota media del edificio, en el supuesto de que se hallen en la mitad superior del mismo (m),
b = distancia vertical desde las ventanas consideradas a la cota media
del edificio, en el supuesto de que se hallen en la mitad inferior
del mismo (m).

18

.\<;o\i)<:iO.\AMIK\TO DK MHK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

lin el caso de unidades inglesas, Lis frmulas (12) y (13) se transforman, rsped ivaineiite, en:

establece la temperatura mxima del aire suminislraclo por una instalacin


le calefaccin.
Hojas de clculo de calefaccin

donde Ve, y V w vienen expresados cu millas por llura, y <i y /> en |)ies, ronscrvaiulo la niisnu 1
significacin que para las unidades mtricas.

El uso de una hoja de clculo es recomendable para evitar prdidas de liei


r omisiones. La figura v-1 muestra un formato de hoja empleada para L ! objeto.
v cuva utilizacin no requiere explicacin alguna.

Tabla 3-3.

Infiltracin por las puertas exteriores. Por el mtodo de la superficie


(para tiempo de invierno).

Ejemplo 3-4
DESCRIPCIN

INFILTRACIN
Fuera de servicio
m'/min.a
por m

l'iierln de crislal (Ilerculita)' de construccin


Puerta de madera ordinaria de 11,91 '/.'2,\'.\ ni, de
Puertas de pequeas dimensiones para fbricas. .
Puertas de las rampas de los garages

pies^/mn.
por pulg.-

INFILTRACIN
Para servicio corriente
m*/inin.
por m-

pies /min.
por pulg.-

2,~4;i

!),!)

8,067*

20,0*

0,610

2,0
1,5
4,0

3,963*
0,911*
i>,7 i:
4,115

i:t,n*
8,0*
9,0
13,5

1), t.">7

l.ll!)
1,219

l,o

* I,os valores correspondientes a la i n r i l d - a c n i n para puertas de servicio correnle Merciilihii, y de


madera ordinaria de (1,91 x2,13 ni, son los propios para C'slal)lecimientos de venta al detall y dems aplieaeioncs en que las purrias se abran con frecuencia. Kl valor correspondiente a las puertas, de pequeas
dimensiones, de fbricas, es para puertas que se abran con poca frecuencia.
t La puerta llereulita- es una pucrla de cristal consistente, de un espesor aproximado de 1!) nitii,
que se usa de ordinario en los establecimientos de venta al detall. Tiene una rendija (preciable alrededor
ile su permetro total.
\nlnx sobre a /i///mi'i<i/i:
1. Para puertas encaradas de servicio simultneo, se toma la superficie total de las puertas, y se incrementa la infiltracin en un 2",.
2. Para puertas contiguas de servicio simultneo, se toma In superficie total de las puertas, sin incrementar la cuanta de la inrUric!n.
3. I'ara edificios de varios pisos, en los que existen escaleras o lineos de ascensores abiertos, se
incrementa la cuanta de la infiltracin. Si la altura total del edificio es de I ."> m (l) pies) se le adiciona
un 20 %; si de .'10 m (100 piesf, un :!."i %, y si es de 60 ni (2(10 pies), un 6.~> %. Cuando las escaleras o cajas
de ascensor estn cerradas, solamente se adiciona la mitad de estos porcentajes.
4. Los vestbulos pueden disminuir la infiltracin hasta un U0% cuando el servicio de la puerta
no es muy frecuente. Si la puerta es de servicio continuo, la reduccin conseguida es de poca importancia. Ahora bien, si puede adicionarse calor en el vestbulo, ello constituir una valiosa ayuda para conservar la temperatura en las proximidades de la puerta.
5. Para las puertas giratorias slo debe usarse el 30 % de los valores dados por la Tabla, los cuales
se basan en los metros cuadrados (o pies cuadrados) que mide la superficie de obertura de la puerta.

Cargas negativas son las que compensan parcial o totalmente las prdidas de
calor en invierno, debido al calor emitido por los ocupantes del local, por los
aparatos de alumbrado, por la radiacin solar o por otras causas. En la mayora
de las aplicaciones es costumbre considerar estos orgenes de ganancia calorfica
como inexistentes en las horas durante las cuales es mxima la necesidad de
calefaccin y, por lo tanto, es normal que se omitan en el clculo de la capacidad
de la instalacin de calefaccin requerida.
Dichas causas de ganancia son de vital importancia en la evaluacin del costo
del servicio de calefaccin, as como por su influencia en Jas subdivisiones en
zonas (Cap. 17). En gran nmero de aplicaciones, la totalidad del espacio, o una
parte del mismo, puede ms bien ser una carga de refrigeracin que de calefaccin,
incluso en los das crudos de invierno, debido a estos orgenes de ganancia calorfica. Frecuentemente es necesario calcular {Helia carga en el momento en que

|.a fifura !i-1 muestra


los clculos do calefaccin
ylHiim'i'tacin. propios pan
ina cafetera. Ms adelante
(ejemplo MI >' l-'i. 3-5)
se desarrolla el clculo de
Ui refrigeracin. <picdiTido.
por lo lano, diferido hasta
entonces el clculo de los
m 3 /min. (y pics 3 /min.) de
rirculacin.

Direccin

"Pise 3

Establecimiento,
CONDICIONES CALORFICAS
tol

Concepto

Cantidad

PERDIDAS
VttltaiWS

Keal/h

Dif.

CALORFICAS

?w

BTu/h

Lavadores de. aire


5
para fines de. humectaParedes
6-ry-o
cin. En los sistemas
Tabiques
en que se usan lavadoP1 X
res de aire saturantes,
Techos
1
pe
el calor requerido para
compensar las prdidas
Suelos
en el aposento, el aire
exterior y evaporacin
Infiltracin
I x
de la humedad, se calcula frecuentemente por
Sub. total
pasos. El punto de roco
del suministro de aire se
PERDIDAS CALORFICAS DEL LOCAL
determina por el calor
Prdidas aitotal contenido en la
re tenor
r,ofi
mezcla del aire exterior
PERWDAS CALORFICAS TOTALES
f/tt/
y de retorno que entra
HUHlWflCMION
en el lavador. Este ca4000
lor total de la mezcla
determina el grado de
(lnKI?CpijtnntAireiiP*pe)Wij.(>^train/lbJifl calentamiento p r e v i o
80
requerido por el aire extenor, supuesto que sea
di- calefaccin y liimu'ct acin. (Kjt'inFig.
3-4.
necesario. El aire, acto
lo :t-l.
seguido de abandonar el
avador se calienta desde la temperatura del p u n t o de roco del aparato hasta la
)(
]llra f'lu' st'a necesaria para compensar las prdidas del aposento. Este
m u' j
(
't, por supuesto, los mismos resultados que el de la suma de la ralefac<;

AHIILI:H.

;()

A(;U\DI<:IO\AMIK.\TO DE AIH-:, CALEFACCIN,

VENTILACIN

cin y humectacin evaluadas como ya se ha indicado, emplendose principalmente, por su utilidad, en el clculo de los calentadores (vase Cap. 10).

Condiciones exigidas para las demandas de refrigeracin


y deshumectacin
Evaluacin. Igual que para la calefaccin, el objeto fundamental de la evaluacin es determinar los requisitos que exige el espacio a acondicionar, a fin
de que pueda elegirse un equipo absorbente del calor y de la humedad, de la capacidad y caractersticas adecuadas para dar cumplimiento a tales requisitos.
Debe hacerse observar que la refrigeracin y deshumectacin se consideran
conjuntamente al hacer la evaluacin, mientras que la calefaccin y humectacin se tratan por separado.
La razn se comprende con facilidad si se recuerda que los elementos usualmente empleados para la calefaccin y humectacin son dispositivos fsicamente
independientes, y que, por lo general, el calor sensible y la humedad pueden
suministrarse independientes sin guardar ninguna relacin entre s. En cambio, en el acondicionamiento de aire de verano, en los procesos de mayor importancia comercial se emplean para tratamiento del aire, bien sea el agua de
refrigeracin, bien superficies metlicas refrigeradas, pudindose en ambos procedimientos absorber el calor y la humedad simultneamente. Si bien es posible
absorber slo el calor sensible manteniendo el agua o la superficie refrigerante
por encima del punto de roco del aire, no es posible absorber solamente la humedad sin ir acompaado tambin de una absorcin de calor sensible. Esta doble
absorcin, que es inherente a estos procesos, viene regulada por leyes definidas
que relacionan entre s la eliminacin del calor y la humedad (vase Cap. 13);
por consiguiente, es conveniente efectuar la evaluacin de manera conjunta. Los
procesos de eliminacin de la humedad por absorcin y adsorcin son, por otra
parte, independientes y sin ninguna conexin con el proceso propio de la eliminacin del calor sensible, de tal manera que las condiciones exigidas pueden evaluarse separadamente, as como la eleccin del equipo. En tal caso puede omitirse el paso final de la evaluacin que relaciona los requisitos relativos a la humedad y el calor.
Las cantidades especficas para la evaluacin de la refrigeracin y la deshumectacin, son:
1. El volumen de aire a suministrar en metros cbicos por minuto (o en
pies'/min.).
2. La temperatura del suministro de aire, para compensar la ganancia de
calor sensible en el local que se acondiciona.
3. El contenido de humedad del suministro de aire (temperatura del punto
de roco), para compensar la ganancia de humedad en el local que se acondiciona.
4. El volumen del aire de ventilacin que debe ser suministrado, en metros
cbicos por minuto (o en pies 3 /min.).
5. La absorcin de calor, en Kcal/li o Htu/b (o lons de refrigeracin) que debe
ser efectuada por el medio refrigerante y deshumectador (agua, salmuera, etc.).
Las tres primeras cantidades
m 3 /min. o pies3/min. de aire a suministrar,

CI.Ct'LO

DATOS

fura V coontenido de humedad son funciones solamente de las (


hnne(lad ^ a .s.(,/fl. El calor y la humedad se originan dentro del local,
e transmiten al interior del mismo, cada uno de ellos en una cierta prnA en el momento de efectuar la evaluacin, siendo la funcin del aire acontado que se introduce la de compensar exactamente estas ganancias en el
l a l cuyas condiciones deben ser mantenidas. Es evidente que (igual que en la
i faccin) el aire exterior introducido a travs del equipo de acondicionamiento
So Constituye una parte de la carga propia de la sala, puesto que su acondicioarnicnto es anterior a su entrada en la misma. El calor y la humedad contenilos por el aire exterior constituye una carga de refrigeracin que debe ser absorbida por el medio refrigerante, pero no guardan ninguna relacin con las ganancias que se producen en el interior de la sala. Esta distincin es importante, y su
Bnificado se har ms patente dentro de poco.
tempera

** n

Cantidad y temperatura del suministro de aire


3

Los m /min. y la temperatura del suministro de aire guardan entre s una


relacin similar a la de la calefaccin [vase las frmulas (1) y (2)]:

Vn,','m.

Ql
i 7(28 (/,_/)

(M)

donde ),/,;. = volumen de aire (ms/min. normales), Q,


= ganancias de calor sensible de la sala (Kcal/h),
tsa
temperatura del suministro de aire, C.
/,
= temperatura de la sala C.
Anlogamente, el volumen del suministro de aire y el contenido- de humedad estn relacionados por la frmula
0

v'ii'miii.

. QL

,n fjoe //""
r1 \
4,d3O (Ui (JJQ)

(15)

donde QL = ganancias de calor latente en el local (Kcal/h),


G,a = contenido de humedad en el aire suministrado (g/Kg de aire seco),
G ~ contenido de humedad en el aire del local (g/Kg de aire seco).
n unidades inglesas, las fnmihis (M) y (15) se transforman, respectivamente, en:

i,i) (/ - IM)
Qi.
donde UpiMVnin.

viene expresado en pies'/min. (normales).


" V Q,. vienen expresados en Utu/h,
'' y ta vienen expresadas en "!',
1
y Ga vienen expresadas en grains/libra de aire sen
ando
el mismo significado que para unidades mtricas.

;>2

ACONDSdONAMIENTO

/-/; AIKK, CALEFACCIN,

HATOS ni-: c.ii.cri.o

VENTILACIN

53

Deshumectacin y refrigeracin con equipos separados

Refrigeracin y deshumectacin simultneas

En los procesos de refrigeracin y deshumectaciD separadas (tal como en


una instalacin de deshklralacin con refrigeracin posterior) es evidente que
pueden usarse satisfactoriamente distintas proporciones de aire de diferentes
temperaturas y contenido de humedad.

el caso de un serpentn o batera de saturacin, o de un deshumectador


Hno de pulverizacin, no es cierto cuanto antecede, debido a que las temturas del suministro de aire y del punto de roco son prcticamente las misP
V solamente lo ser para una determinada cantidad de aire, puesto que
ma
1',,;pr
cuaiqi"*-1 otra
""" cantidad no absorber el calor y la humedad en la proporcin
requerida.

Ejemplo 3-5
A)<>,S:
0

Condiciones del local: 20,7"<; (XOO TS; 50% HH; 15 f 3 <: (5,5l-) punto de roco.
Ganant'ia de caior .sensible en el local: 25200 Kcal/h (100000 Ittu/h).
Ganancia do calor latente en el local: (300 Keal/b (25 000 IHu'li).
Suponer dTcrcnles valores para ]i Icmpcnitura del .suministro (/,); delerminar (ta medanle las frmulas (14) y (15). y hallar la temperatura del punto de roco l,r del suministro de
aire (vase Tabla 3-1),
Tabla 3-4. (En unidades mtricas.)
/f "L,

f jo

2(i,7
20,7

2:t,f)
21,1

>,7

15,0

20,7
2(i,7
20,7
20,7

I2,fi
10,0

20,7

ii - t,

(.

0,289
0,580
0,870

11,1
13,9
10,7
19,5
22,3

KM,!)
87,:*
74.9
65,4

1,139
1,729
,01 i

H,l

7,2
1,1

d da

520,8
200.-1
17.%(>
131,4

2,8

5,11

IH,:

Qm" min.

1,149

^,308

15,3

15,;
15,3
15,3

15,3
15,3
15,3
15,3

Suministro
de aire,

oe

G,a

10,8
10,8

10,5
10,2

11,8
11,1

10,8

0,9
9,0

14.0
1 3,0

10,8
10,8
10,8
10,8

9,!f

13,0
1 2,0
12,1
11.7

Gf

,a

10,8

Ipr

U
8,8

8.5

(En unidades Inglesas.)


Suministro

ti '

l,a F

U-tm

Qpie'.ni!".

6' da

tpr

de aire,
ipr

80

75

80
80

70
05
00

10
15

80
80
80

80
80

05

50
45
40

18500
0 250

6160

2,03
1,05
0,08

20

4 025

8,10

25
.30
35

3700
3080
2015
2315

10,13
12,15
1-1,18

40

16,20

58,7

75,8

73,8
71,8

75,8
75,8

69,8

58,0
57,2

(i7,7

56,4

75,8

65,7
03,7

55,5

75,8
75,8
75,8

61,7

53.8
53,0

59,5
59,5
59,5
59,5

75,8

59,5
59,5
59,5
59,5

59,6

54.7

Dentro de los lmites de funcionamiento del desliiniu'ctador y del equipu


absorbente de calor sensible, puede adoptarse cualquiera de los volmenes de
aire precedentes, con la sola condicin de que el suministro de aire alcance la
correspondiente temperatura final y contenido de humedad que se indica, '1
(1)

listo no (jirk'ir divir <|iio lodos los valores imlH'iios swm ecoiumiii'os sino (rricamcnlc posible-,.

*; en el ejemplo ',1-5 el suministro de aire fuera de 131.1 nia/mln. (1025 pcs3/niin.) i una
datura de saturacin de 15,(iC (fiOF). se absorbera el correspondiente calor sensible.
teml
hibra que eliminar el calor latente sobrante, puesto que se requiere un punto de roco
Ser?- GC (fi -I0'")- |lor o t r l ' mrtc * s los I;11 '"' i n V' l l i n - < 1(i " r> pies a /niin.) se suministraran a la
. lritr de saturacin de i;5,0"C (Sli. 4"F). ti local sera objeto de una superrcfritcraci.'.n.
t o q u e si bien la eliminacin de humedad sera exactamente la correcta, para la absorcin
rtPi'calor sensible slo se requiere aire a 15,(<; (IH)F).
I a nica cantidad de aire saturado que en esle ejemplo sera la correcta es aquella en que
coincidan la temperatura del suministro y la del punto de roco, que determinada por interpolacin resulta ser de 107,7 ni/min, (.'H0 piesYmin.) :i 13,1 C. (55,0I-).

Factor del calor sensible. Existe un factor que determina esta nica lemperatura correcta de saturacin del aire, y, por lo tanto, su volumen para cualesquiera que sean Jas condiciones fijadas para el local. Kstc factor es la relacin
entre las ganancias de calor sensible y latente que se producen en el local. Puede
expresarse bajo diferentes formas, cualquiera de las cuales puede usarse en un
adecuado mtodo de clculo. La forma de uso ms generalizado, y ms conveniente es, por definicin,
/.'

&
Q.+QL

(l)

donde F ~ factor de calor sensible,


Q, = calor sensible del local (Kcal/h Btu/h),
QL= calor latente del local {Kcal/h Btu/h).
Sustituyendo los valores de Q, y QL en las frmulas (14) y (15),
17,28 (/.. - U
= 0,24_(f, --U
17,28 (/,- - O + -12,336 (G, - G)
h, - h,a

donde h = contenido de calor (entalpia) a la temperatura del termmetro hmedo del local (Kcal/Kg (le aire seco),
hfa= contenido de calor (entalpia) a la temperatura del termmetro hmedo del suministro de aire (Kcal/Kg de aire seco).
'- unidades inglesas, la frmula (17) se expresa as:

~~ i.osT'.7- >.> + o,o~7 (<; - <;,*) ~~

la - i

convirtindose las Rcal/Kg de aire seco en Btu/lb fie arc seco.


P nto

"
de roco del aparato. En un suministro de aire saturado, la temprales*a h del suministro Y Ia tem])eratura del termmetro hmedo, correspondien"*a, son necesariamente idnticas, siendo conocida esta temperatura como
t

,-,!

ACOXDICIONAMIKXTf)
Tabla 3-5-

Coi dici jnes


d ;1 le cal
HR TH W
t
"C K

DK A I IiK, CALEFACCIN,

Factores de calor sensible y puntos de roco del aparato (en unidades mtricas).

FACTORES DE CALOR SENSIBLE Y


PUNTOS DE ROCO DEL APARATO

Co idici anea
d el lo cal
HR TH W

10 13,9

KB

2 2,2 : TS
5,B FCS l.ix 0,91 0,93
PRA 6,11 5,54 4,44
6,8 FCS ) 00 IMI' 09? Ofl7

PRA
7,5 FCS
PRA
50 15,5 8,4 FCS
PRA
55 16,0 9,2 FCS
PRA
60 17,2 1(1,1 FCS
PRA
15 15,0

35 15,0
10 15,8
45 16,7
50 17,4
55 18,3
60 19,0

FACTORES DE CALOR SENSIBLE Y


PUNTOS DE ROCO DEL APARATO

C* ti

35 13,3

6,6 FCS
PHA
7,7 FCS
PRA
8,6 FCS
PRA
9,6 FCS
PRA
10,6 FCS
PRA
11,6 FCS
PRA

1,01
<>,r,(
].ii<
11,5
l.oi
12,6
1,00

11,1

24 "C TS
!.(!(
PRA 7,50
7,4 FCS 1,00
PRA 9,40
8.5 FCS
PRA 11,3
9,3 FCS 1,00
PRA
10,0 FCS 1,00
PRA 14,2
11,2 FCS 1,00
PRA

35 14,5 6,5 FCS


OBI

OH7 OH? 079


8,89 7,78 6,67 b,Sb
0,92 0,88 0.81 0,77
10,6 lo.o a.89 7,78
0.93 0.83 0,770.72
12,2 11,1 10,08,89
0.89 0.79'0.72 0,68
13,3 12,2 11.110,0
0.1

2 i,4C TS
1,M 0,96' 0,9110.87
7,79 7,22 6,11 5,00
1,00 0.96 0.89' 0,84 0.8 1
9,95 9.44 8.33 7.226.11
l.lil 0.94 0,86 0.81 0.77
11,8 11, l i l(l.o!8.89 7.78
1.00 0,93 (1,83 0,77 0.73
i:i.l 12,8 11,7 10,6 9.44
1,00 0,9.1,0,82' 0,75 0,70
14.C 14,4 13.3 12,211.1
1,00 0.90 0,77 0.700.66
16,2 15,6 M.4 13,3 12.2

40 i:>.:

076
4,44
0,73
6.11
0.68
7.22
0,65
8.89

45

!(,.!

0,70
;,ii 17,<
4,44
0,66
55 18.1
5,56
0,63 0,61
60
18,6
7,78 5,56

0,78
5,00
0.71
6,67
0,69
7,78
0,67
10.0
0,62
11,]

35

0,71
4,41
0.67
6,11
0,65
8,89
0,60
9,44

is,:

111 16,3

0,65 45 17,0
4,44
0,62 50 18,0
6,6~
(i.r.i 55 19.1
7,78
60 19,5

25,6C TS

6,9 FCS
PRA
8,7 FCS
PRA
8,9 FCS
PRA
9,2 FCS
PRA
9,4 FCS
PRA
9,6 FCS
PRA

PRA

50 18,3 10,2
55 19,1 11,4
60 19,9 12,4

35 16,6 7.6 FCS


PRA
40 17,5 8.7 FCS
PRA
45 18,2 9,8 FCS
PRA
50 19,2 10,9 FCS
PRA
55 20,1 12,1 FCS
PRA
60 20,9 13,2 FCS
PRA

1,00 (1.95 0,86 0.81 0,76 0,71 0,70


12,8 12,2 l l . l l l O . O 8.89 7.7B 5,56
1,00 0,94 0,83 0.76 {173
067 064
14,3 13,9 12,8 11,7 10,6 9.44 8,33 5,56
l.OO; 0,96 0,83
15,8 15.6 1 4 4
1,00 0,90 0,82
17 " 16,7 16 1

0,75
13 3
0,76
156

0,70 0,65 0.62


p o
RH4
0,69 0.64 0,60
144 11 '1 11 7

11,1
0,96
13,3
0,89
14,1
0.89
16.1
0,91
IH,: 17,1)

10,6 9,148,33
0,87 0,810.76
12,2 11,110.0
0,80 0,74 0.70
13.3 12.211,1
0,82 0.74 0,69
15.6 14.4 11 3
0,83 0,72 0,66
17,2 16,1 15,0

5,00
0,70
7,22
0,64
7,78
0.61
100
0.62 0,59
13,9 12,8

6,67
0,73
8,89
0,66
9.44
0,65

8,~2 FCS

40 18,3

9,3 FCS

3*5 16,1 7,4 FCS


PRA
40 17,0 8.5 FCS
PRA
45 18,0 9,5 FCS
PRA
50 18 R 106 FCS
PRA
55 19,7 11,7 FCS
PRA
60 21). 1 12,8 FCS
PRA

0,67
5,00
0,62
5,56
0,59
833
0.57
11.7

35 17.0

7.9

40 17,9

9,0

45 18,8 10,2
50 19,7 11,4

PRA 10,9 9,44 8,89 7,78 6.11

PRA
45 19,2 10,4 FCS
PRA
50 20,2 n,7 FCS
PHA
55 21,0 12,9 FCS
PRA

12,9 11,7 11,1


1,00 0,91 0,87
11.7 13,9 13,3
l.dll 0,90 0.80
16,4 15,6 14,4
1,00 0,90 0,83
n.9 17,2 16,7

10,0
0,80
12,2
0,74
13,3
0.74
15.6

8,89
0.75
11,1
0,70
12.2
0.68
14,4

0,87
4,44
0,84 0,81 0,79
6,67 5,56 4,41

10,6 9.11 8,33' 7,22 6.11 4.41


0,92 11,81 0,78 11.7-1 O.fl 0,69 0,66
0,91 0,87
13,9,13,3 12.2 11.1 10. 8,33 6,67
(I.W 11,7- 0,7110,66 0,6:1 0,61 0,59

5,56 1,44
(1.81 11.H1
7.78 6.67
(1.81 0,77
9,41 8,33
077 0 71

07H
5.56
0.71
7,22
070

FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA

5,00
0,68
7,78
0,62
8,33
U.61
12.2

40 19,6 10.3

0,83 0.78 0 7 5 0 7 ? 0 7 0
0 7 5 071
11,7 10.6
0,74 0 6 9
l:i.' I2.H
0,69 0,64

1,00 0,91 0,89 0.84 0.81


10.5 9,44 8,33 7,22 6,11
1,00 0,94 0,87 0,82 0,78
12,4
1,0(1 0,96 0,91 0,83 0.78
14,2 13,9 13,3 12.2 11,1
1,00 0,90 0,84 0,8(1 0,74
15,8 15,0 14,4 13.9 12,8
1.00 0,90 0,77 0,71 0,66
17 'I 167 156 11,4 13.3

0,65
5,00 45 2(1.7
0.6(1
5.56 50 21,(,
O.:,H
10.0

0,92 0,84

1:1. n 12,

58,9
60,4

60 66,2

11,5 11,1 10,0 8,89 7,78 6,11 5,00

FCS 1,00
PHA 14.1
11,6 FCS 1,00
PRA 16,2
13,0 FCS 1.00
PRA 17,9

35
40

50 63,4
55 64,9

11 6fl
9,14
066
11,7
0,61

066
8,33
063
10.6
0,57
10.6

0 63
5.56
0,60
8,33
0,55
8,33

0.75 0,72
0,74
10,0
0,70
11,7
0,62
11 7

0.70
8.33
0,66
10,0
0,60
106

0,67
6.11
0,62
7.22
0,58
8,33

0,79 0,76 0,73 0.69 0,67

U.<)2 0,83 (1.77


15,6 1,1 13,3
0,92 ll.Hll 0,73
17,2 16,1 15.0

0,72
12,2
0.68
13.9

0,68
10.a
0.61
12.2

0,64
7.78
0.61
111,6

0,62
5,00
n.:.1'

8,89

FACTORES DE CALOR SENSIBLE Y


PUNTOS DE ROCI DEL APARATO

PRA 57.3 56: 54 521 50

~i
'.
:
:
76F TS
46,7 FCS 1,111 0,96 0,91 0.87
PHA 46,3 i: 43 41
53,7 FCS 1,00 o,9( 0,89 0,84 0,81
PRA !'.'( 49 47 45 43
60,4 FCS 1,111 0,9 1 H,8( 0.81 0,77
PRA 53,2 :.L S 18 46
67,4 FCS 1,00 0,9! 0,83 0,77 0.73
PRA 56,2 ..'l 53 51 49
74.0 FCS 1,00 11.9 1 0,82 0,75 0,70
PRA 58.7 58 56 54 52
80,9 FCS 1,00 0,91 (1,77 0,70 0,66
PRA 61,1 60 58 56 54

35 60,3 50,01 FCS


PRA
40 61 9 57 3 FCS
PRA
45 63,5 64,6 FCS
PRA
50 65,0 71,9 FCS
PRA
55 66,6 79,2 FCS
PRA
60 67,9 86,4 FCS
PRA

1,00
55,0
1,00
57,9
1,00
61),:,
1,1)1)

FCS
PRA
40 63,5 61,2. FCS
PRA
45 65,1 68,9 FCS

FACTORES DE CALOR SENSIBLE Y


HR T H j W PUNTOS DE ROCO DEL APARATO
"u "F g/lb

0,76
40
0,73
43
0.68

45
0.65
48

0.70
41
0,71
11
0.69
46
0,67
50
0.62
52

35 58,1 -!;>- FCS 1.00 0,96 (I.'H


PRA 45.5 44 42
10 59,6 51,8 FCS 1,00 0,96 0,89
PRA 49.1 18 1(,
45 61,1 58.2 FCS 1,00 0.91 0.87
PRA 52,2 5] 49
0.70
50 62,6 65,0 FCS l.lll 0.92 n.ii 1
40
PRA
55,2 51 52
0.66
:..-. 64,0 71,5 FCS 1,01 0,94 0,87
42
PRA
57,8 57 56
0.63 n.1,1
46 42 di) <,:>.: 77,9 FCS 1,00 0.90 0,77
PRA 60,1 59 57
_ -. _
77I TS

35 r,'i.< 18.3 FCS


111 1,1.2 5S.5
0,71
40
(1.67 0,65 i:, (,.7 62.1
13
411
0.65 0.62 :,n 1,1.- 69,7
48 44
0.60 0.58 55 (,.-,.( 76,6
19 46
60 67,1 83.6

TS
0.91 0,87 0,83
45 43 1!
l 7T
it
0 61 0 82 lu, 7O
i y U,
'48 *46 44 42
(l,'. 0,86 0,81 0,76 0.74 0.70
54 52 50 48 46 42
(l.'ll 0,83 076
57 55 53 51 49 47 42
0,96 0,83 07 0,70 0,65 0,62 0 60
60 58 56 54 51 48 44
0,90 0,82 0,76 0,69 0,61 11.60 0.57
62
61 60 58 56 53 49

80-F TS
0,94 0.88 0,85 0,82 0,79
48 46 44 42 40
0,94 0,90 0,84 (1.80 0.76 0,73
53,5 52 51 49 47 41
U
1,00 H,% 0,87 0,81 0,76 0.73 (1,70
l.OII

PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA

0,87
40
D.H 0,81 0.79
44 42 40
(I.H1 0.77 0.75
47 45 43
0,78 0.74 0.71
50 48 46
0,78 0.73 0.69
54 52 50
11.71 0.66 0.63

55

53

0,72
40

(1.69 0.66
44 40
0.65 0,63
47 44
0,61 0,59
51
49 46

1.0(1 ll.'K, ll.'ll 0,87 (1,83

17,3 16 44 12
1.00 0.96 0,89 0.84
50,9 50 48 46
1,00 0.91 0.86 0,81
54,1 53 51 49
1.00 (1,91 (1.84 0,77
57.0 56 .", 1 52
1,0010,95 0,83 0,75
:,<!.(. ,-,<) 57 55
1.00 0.89 II. H^ 0.77
62.11 61 60 59

1(1
0.81 0.78 0.76

4 1 12
0.77 0,71
47 45
0.73 0,70
50 48
0,70 0,67
53 5 1
u. 1.1 u, O
58 56

40
0.72

43
0.68 0,65
46 42
0,63 0,61
48
11
0,62 V,M
53 _ 48

79F TS

:t.i (,!,< 51,5 FCS 1.00 0.96ii


FRA 48,9

48

-n
46

089 0,85 0,82


45 13 41

ni 62,7 59,2 FCS 1,00 0,97 0,90 0,84


PRA 52,7 52 :,o 48

0,80 0,76 0,71

45 61,3 66,7 FCS 1,00 0,91 0,83 0,78

0,75 0,72 0,71)

">

*'<

11

PRA 55,9 54 sa 50 48 46 41
50 65,9 74,2 FCS .00 0,89 0,80 0,75 O.T1 0,68 (1,66 (1.6.1
PHA 58,9 57 55 53 51 49 47 42
55 67,4 81,9 FCS 1,00 0,96 0,82 0,74 (1,69 0,66 0,63 1 i.(,i 1
PRA 61,4 61 Sfl 57 55 53 51 47
1,0 1.H.1 89,3 FCS 1,00 0,90 0,760.69 0.61 0.610,57 0,55
47
PHA 63.9 63 61 59 57 55 :.l

49,8

1.01)

81 "F TS

r.6.8 56 54 52 50 48 45
SO 66,7 76,7 PRA
FCS 1,00 11,89 0.80 0,71 0,70 0,66 0.61
PRA
58 56 54 52 49 46
55 68,2 84,6 FCS 59,7
1,00 O.H9 0,82 11,71 0,69 0.65 0.61
PRA
62,3 61 60 58 56 54 50
60 69,6 92,3
FCS 1,00 0,91 0,83 0,72 0,66 0.62 0.59
PRA 64,8 64 63 61 59 57 55

0.07 35
41
0,62 40
42
0.59 45
17
0,57 50
S

N')oI7 T

35 63,3 57,0
FCS 1,00
40 65,0 65,1 PRA 51,6
FCS 1,00
45 66,7 73,5 PRA 55.2
FCS 1.11(1
PRA 58,5
SO 68,3
81,9 FCS 1,00
ss 69,8 90,2 PRA 61,5
FCS 1,00
PRA 61,2

Condiciones
del local

75 "F TS

78F
1,00 (J.%
48,2 47
II < J ' J
1 04 IF|7ti
5,1 50

. 63,0

35 01,8 53,5

CLCULO

Factores de calor sensible y puntos de roco del aparato (en unidades Inglesas).

72F TS
1
35 55,9 40,8 FCS 1,00 0.98 o, :
PRA 12. H 42 40
10 57,3 46,7 FCS 1 00 0,95 09? o tr 084
PRA 46,3 45 44 42 40
45 58,7 52,7 FCS ].<!( 0,94 0,87 0,82 0,79
PRA 49,5 48 46 44 42
50 60,1 58,8 FCS 1,00 0,92 0,88 0,81 0,77
PRA 52 -1 51 50 48 46
55 61,4 64,4' FCS 1,01 0,93 0,83 0,77 0,72
PRA 54,9 54 52 50 48
60 62,7 70,2 FCS 1. 00 0.89 0,79 0,72 0,68

0,77 0,73 0,67 0,62 0,58


I S O 144 13 3 11 7 8.89

29 ,4C TS
7.22
0.72
10,0
0.64'
10.0
11.61
13.3

HR TH W
F B/lb
10

0.73 0.70 0,67 0,63 0.61

6C TS

n XI
12,8
08?
15,0
0,76

Condiciones
del local

45 61,9

1,00 0,96 8.91 0,89 0,85 0.82


9,40 8,89 7,78 7,22 6,11 5.00

14.9 13,9
1,00' 0,96
16,3 16.1
1,110 0,90

Tabla 3-5.

076
4,44
0,72
6,11
0 6 H 0,65

')' ,2"t TS

55 20,6 12,6

2< ,8( TS
"3S~ 17,4

ll,6(
667
ll..->7
911

2E ,7C TS
1,00 0,94 0.881 0,85 0.82 0.79
10,0 8,89 7,78 6,675.56 4,44
1,00 0,9 1 0.90 0.81 0.80 0,76 0,73
11,9
1,00
111,8
1,00
15,4
1,00
168
1,00

0,91
5.5t
(I,H<
7,7H

8,43J 7,78. 6,67


1.11(1 0.961 (1.89
10,5 10,0 8.89
].!!( 0.94 0,86
12,3 11,7 10,6
0,94 0,84
13,9 12.3 12,2
1,00 0.95 0,83
15,4
1,00 0.89 0.82
16,7 16,1 15.6
1

40 16,7 8,2 FCS 1,00 0,93 0,87 (1,82 0,79 0.77


PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PHA

0.9t
6,67
li.'H
8,89

25 C TS

35 15,7 7,2 FCS

45 17,5 9,2

DATOS DE

VENTILACIN

0,92 0,88 0,84 0.80


49 48 46 43 1
0,90, 0,87 0,82 0.78 ' 0,74
53 52 50 48, 45
0,91 0,87 0,80 0,75 0,72
57 56 54 52 50
0,90 0,80 11.71 0,70 0,64
60 58 56 54' 50
0,90 0,83 0.71 0,68 0,64
63
60 58

0,71
41'
0.68 0,6.-,
46
11
0.62 0.60
47
12
0.61 0.58

FCS
PRA
64,2 63.2 FCS
PRA
65,9 71.2 FCS
PRA
(.7.5 79.0 FCS
PHA

1 00 0,91 0,89 l . ! l (1 81
50,8 49l 47 10 43
1.0(1 0.9.1 I). 87 II H-> o.:n 0,73
51,1 53 51 49 47 45
' 1.00 0.96 (1,910.83 0.78 (1,74
' 57.6
56 54 52 50
1.0(1 II.'JU 0,81 0,800,7I 0,70
60.5 39 53 ., , ,","> >>1
55 69,0 87.4 FCS 1,0(1 ' 0,900.77,0.71 0.66 0.62
PRA 63,2 62 60 58 56 53

62,5 55,2

072

41
0,70 0,67
17 43
0,66 0,62
50 45
0,60 ii.:,ii
51 47

83F TS

FCS 1,00 0,92 0.84 0,79 0.86 0.73 1 0.69 0.67


PHA 57.9 56 541 52 50 48 11 40
ft'l.l 81. 1 FCS 1.00 0.92 0.83' 0.77 0.72 0,68. II.M 0,62
PRA 61,2 6o; sai 56 54 51, 16 11
7IU! 90,1, FCS 1.0(1 0,')2| 0,801 0,7,1 0,68 0,61 0.1,1 0,59
PRA 1,1 " 63 61 59 57 54 .41 48

U) (,7,l 71.7

ir,
-,n

DATOS DI-: CLCULO

la del puni de roco del aparato. La frmula (17) pone de manifiesto que dicho
punto de roco del aparato y su variable dependiente h,a son funciones de F, de
la temperatura del local, y del calor contenido en el mismo (equivalente al de
termmetro hmedo). Conocidos estos tres factores, es posible calcular la nica
y sola correcta temperatura del suministro de aire y contenido de humedad (punto
de roco del aparato). Con el uso de la Tabla -5, confeccionada de forma que
permita la lectura directa de los valores, se evila el empleo, siempre fatigoso,
de la frmula (17). l'na vez que ha sido obtenida la temperatura correcta
del punto de roco del aparato, puede determinarse la cantidad re aire deshumectado mediante la frmula ( I I ) o la (15), con las que se obtendrn resultados
idnticos.
Ejemplo 3-6
Dalos; Kn el ejemplo H-5 se obtuvo por tnico que el puni de rodo dol aparnlo era I.'1.1"C.
(5,(l"l-).
Se tille: Comprobar este resultad m e d i a n t e las frmulas (l(i) y (17).
1 7.28 x (26.7- 13.1,
'' "" 17,28 (2li.7 - i:i,l> '- I2,::ili (10,8 - !),/' =

25 200
= 0.8' (comprobacin)
l!l 500

Solucin en unidades inglesas:

j1,08 (80 50.(i)

= 0>80

0,(i7 (75.X - I5,!))

,. ,,,
Aire saturado
Factor
de contacto = (11-B)= T .
. . .
- , . -,-.- . .
. ,
<!!)
1
Aire total procedente del deshumectador
En el caso en que el aire derivado, o sea que no ha sido acondicionado por
falta de contacto con el deshumectador, es aire de circulacin repetida en el
local, el efecto sobre ste es nulo, y trmicamente tan inerte como si no hubiera
pasado por el deshumectador.
Ejemplo 3-7
Dalos: 28,i m a /min. (100(1 pies'/niin.); condiciones del local 2<,7"(; (8(>"F) 50%; punto de
roco del apralo, l(l"(", (50"F); factor de *by-pass, 0,2; lodo el aire de circulacin repelida.
Se >ide: Condiciones del aire a la salida del deshumectador,
Solucin: 22.f I m 3 /min. (8)10 pies 3 /inn.) son transformados al estado de saturacin a 10"C,
(50F); 5,li(i m s /inin. (200 picsVmin.) son derivados (permaneciendo sin acondicionar) a 20,7 C
(80F>, 50%; por lo tanto:
, ,
,
,._, - (22.(M x 10) + (5.111. x 211,7)
t e m p e r a t u r a del termmetro seco a la salida =
= l.'i,H"(;
28, o
(22.I1 x 7,0) +(5,0<i x 10,8)
---
~ 8,2
n,.i
j i u n t o de roco a la salida (del abaco psicomtrico) 11,1C.
conk'iiido de humedad a la salida (g/Kg) =

Por ser este aire derivado trmicamente inerte, la cantidad de aire que se
requiere (en m 3 /min.), para absorber una determinada cantidad de calor y de
humedad, ser mayor en un deshumectador cuyo rendimiento de contacto sea
inferior al 100 ",, que con un equipo re saturacin lolal. La ecuacin (11) se
transforma en

100 000

/' = = 0,80 (comprobacin)


125~ooo
OT"
lil punto de rodo del aparato puede leerse en el abaco pslcromtrlco le f i n a l de esta obra,
usando hi escala del fai'tor de ratnr sensible.
Para ello se parte de dicha escala y se establece la inclinacin de la lnea correspondiente
al factor de calor sensible 0,80. Luego se tra/.a una paralela que pase por el puni de interseccin de las condiciones riel local, TS 2(.7C (80F) y I I H 50%, la cual se prolonga hasta cortar
la curva de saturacin, en donde se lee la temperatura de lli.l', (. r )5.ii"F) correspondiente al
p u n t o de rodo.

:,7

m'/niin. del deshumeclador = . - O Q n


.'...
. ,
i /,o (i r i) (i IAII)

(20)

FA aire riel exterior que como consecuencia de esta (u otra cualquiera) causa
es derivado, pasa inmediatamente a formar parte de la carga trmica y re deshumeclacin del local, debindose tener en cuenta, por lo tanto, en los clctdos.
Siilticin en unidades ini/lesas:
ln este caso, lo-i clculo^ se e f e c t a n como sigue:

Factor dn by-pass o do derivacin. Cuando un deshumectador de pulverizacin o un serpentn refrigerante suministra aire a teni])eratura diferente de
la de roco, es indicacin (vase el Cap. 13) de que una parte de las molculas
del aire no han establecido contacto con el agua o con la superficie refrigerante,
y por lo tanto no se ha reducido su temperatura y contenido de humedad a la
correspondiente a la temperatura del agua de los pulverizadores o de la superficie refrigerante. Esta porcin de aire que est sin acondicionar, y que se denomina aire derivado, se mezcla de nuevo con el aire restante, ya completamente
acondicionado, motivndose una elevacin de las temperaturas del lermmetro
seco y del punto de roco de la mezcla. Por definicin,
Aire derivado
Factor de by-pass = FB = Aire total procedente del desliumcctador ( I R )

lcmpcratiira del t e r m m e t r o seco a la salida =


contenido de h u m e d a d a la salida (grains/lihra) =

(800 x 50) + (200 x SO)

.)!>"]'

(800x53) + (200 x 7(!) =


mn
'*"''

punto de roco a la salida (del haco p.icromtnco) = 52"F


Y la frniulii (1-1) se convierte en
p i e s s / m i n . del deshunn'clador =
[Ejemplo 3-8

1.08(1 - /.'/*)(/,- -/., n)

Datos: 2S,H m3/111'"' (1000 pies 3 /min.) circulan a travs de un serpentn de refrigeracin.
los cuales el 70% es aire de circulacin repetida a 2i.7"<: (80"F) y 50%. siendo el restante
[30% aire exterior a .'5"(L (95<'F) y 2.'!,D"C (75"F) del lerminelro hmedo. Kl p u n t o de roco
del aparato es de 1<)"C (50"F). y el factor de hy-jiass.. 0.2.
Se lidf: l.as condiciones del aire de salida.

ACOX-DICIOX-AMIHXTO
Solucin en unidades mtricas:
28,3x70% X 0,8 = 15,85 m a /m.
2K,:tx30% xO,8 = (i,79 in 3 /tnin.
28,3x70% xO,2 = 3,!>ti in 3 /niiii.
28,3 x 30% x0,2 = 1.70 m s /iniii.

Dli MU, CALEi-'ACCIX,


de
de
de
de

aire
aire
aire
aire

VKXTI

LAClfX

DATOS DE CLCULO

de circulacin repetida, saturado a inc.


exterior, saturado a 10"C.
de circulacin repetida, saturado a 2i>.7"C, 50%
exterior a 35<>C, Til 23,!)"C.

temperatura del tennmelro seco a la salida (22,64 x l O ) + (3,H5x2(i,7) + (l ,70x35)


, ., de
, humedad
,
, , a la
, salida
, - , (f/kg)
, - , = (22,64 X7,(i)+(3,9(ix
+ v(1,70x14.0)
contenido
_ -10,8)
-'- ' ^
'
'^
28,30
p u n t o de roco a la salida (segn el abaco psicromlrico) - 11,'IC,
Solucin en unidades inglesas:
1000x70% X 0,8 = "><>< pics s /miii.
10(10x30% xO,8 ^ 210 pes 3 /inin.
1110(1x70% xO,2 = l l n pics 3 /iniii.
i n o x 3 0 % x O , 2 =- lio pies 3 /miu.

de
de
de
de

aire
aire
aire
aire

de circulacin repetida, saturado a f)<lF.


exterior, saturad* a ">0F.
de circulacin repetida, saturado a 80F 50%
exterior, a !>;>l-', TU 75F.

j t ltcriiKinielro

,. . = (800 x 5())-f-(I-10 X 80)' ^


4-(60
x !)">)' ooj.v
temperatura del
seco a ,la salida
1000

. .. , .
, . .
.. . ,
,,., ,
(800 x 53} -i- (NO X 7) + (O x 1)8)
contenido de humedad a la salida (granis/libra) =
' < \
>

" "" '


=

g^^, (

punto de roco a la salida (segn el abaco ]iscrometrico) r>2,5['"

El concepto de factor by-pass es muy conveniente y de utilidad por permitir usar en todos los casos de refrigeracin y deshumectacin simultneas la relacin existente entre el factor de calor sensible y el punto de roco del aparato,
si bien no permite deducir los valores efectivos de la temperatura del termmetro seco y del punto de roco a la salida del deshumectador. Lo nico que realmente tiene importancia es el punto de roco de la fraccin de aire que se acondiciona, y el conocimiento del factor de by-pass del equipo empleado. Este
factor, el cual se trata con mayor extensin en el captulo 13, depende de cmo
se haya proyectado en equipo.
Carga de refrigeracin
Condiciones de clculo interiores. En el captulo 2 se han estudiado estas
condiciones en relacin con las exigencias fisiolgicas. Ms adelante se ver que
el factor econmico puede tener un importante papel sobre las condiciones que
usualmente son elegidas como interiores del local. En general, puede elegirse la
temperatura efectiva deseada, pero la temperatura particular con termmetro
seco y la humedad relativa sobre la lnea de TE, puede exigir un tanteo previo
a fin de conseguir una solucin econmica.
Condiciones de clculo exteriores. Generalmente resulta que es ms antieconmico efectuar el clculo para las ms altas temperaturas de verano que para
las igualmente extremas temperaturas ms bajas de invierno. Las razones son
evidentes: la necesidad fisiolgica en verano es menos rgida que en invierno, y
la refrigeracin de verano por grado, o Kcal { Btu), resulta ms costosa.
En el apndice figuran las temperaturas de los termmetros seco y hmedo,
recomendadas como de clculo jara las ms importantes regiones de los Estados Unidos y otros pases (Tablas 3 y 4).

:,:>

Estos valores se consideran como aceptables por los resultados a que dan lugar
la mayora de las instalaciones de refrigeracin. No obstante, debe tenerse en
cuenta, que se presentan ocasiones en las que un cliente desea un porcentaje
de excepciones para su confort menor que los indicados, estando dispuesto a
aceptar el presupuesto propio de un equipo proyectado para unas mximas extremas. Igualmente se darn casos en que deben considerarse como condiciones
mximas exteriores otras ms bajas, por no ser suficientes los beneficios que
puedan obtenerse con el acondicionamiento del aire para garantizar una inversin
mayor. Sin embargo, al reducir en cuanta apreciable las condiciones de clculo
recomendadas, se corre el peligro de que si son muchos ms de diez los das de
excepcin de condiciones confortables, el cliente puede quedar disgustado de su
adquisicin.
Horas de tunta. Los datos registrados por el Weather Burean indican
que las temperaturas mximas de verano, a tener en cuenta para el clculo, son
relativamente de corta duracin, y que por .lo general tienen lugar a media tarde.
Por lo tanto, est justificado tomar para el clculo temperaturas exteriores ms
bajas si la punta se produce durante la maana, en el medioda o al anochecer.
Se ha demostrado111 que existe una curva que fija la temperatura probable en
cualquier hora, la cual es funcin de la hora del da y de la variacin media diaria (vase la Tabla 3-).
Si la hora en que se produce la punta no se deduce de la orientacin del
edificio o del carcter de la carga interior, deben efectuarse un nmero suficiente
de evaluaciones parciales o totales para determinarla definitivamente, pues de
lo contrario todo el clculo podra quedar basado en un supuesto errneo y no
vlido.
Duracin de la punta'). Si la duracin de la punta es menor de una hora,
es usualmente aceptable adoptar la carga que incluya la punta, pero con
mayor duracin. Las puntas de escasa duracin son casi siempre, por lo menos
parcialmente, compensadas por los efectos reguladores de la capacidad calorfica
de los materiales de construccin del edificio.
Pirmides d puntas. Es de la mayor importancia una adecuada consideracin de este factor, del cual ya se ha tratado antes (vase Cap. 2).
Cargas para otras condiciones exteriores. La mxima temperatura de clculo
usualmente da por resultado la mayor carga refrigerante total, pero no necesariamente la mayor carga de deshumectacin. Un da nublado y sofocante vara
algunas veces la relacin entre la carga sensible y la latente en tan alto grado,
que el equipo elegido para temperaturas mximas de clculo tipo puede resultar inadecuado para dar las condiciones requeridas en el local.
Cuando se teme la presencia de esta situacin, debe efectuarse una estimacin
de la carga para las condiciones de baja temperatura y alta humedad. Unas
adecuadas condiciones de clculo dependen considerablemente de la situacin
geogrfica. La prctica comercial de este pas, a falta de una informacin ms
exacta, usa de ordinario la misma temperatura del termmetro hmedo para
los dias nublados y sofocantes que la del TH de clculo para verano, pero con
"' K. U. FAUST, I.. I.IVINK y F. O. UKBAN, Traiiit. A.SM.V.I., vol. 41. 19;J.~), pg. I27. Tamlm-ii cu
lus rccopilucioncs ictmiU-s del tWeather U u m i u - i'ii SIIIIIIHT Wettilier Dtitii (Dalos del tiempo cu verano)
(Marley Co.).

A<;o.\i)<;(i.\.\Mii-:\To ni: MU-:, CALEFACCIN,

D.\T<iS /}/; CLCULO

VI-;\TII..\<;I<>\

Tabla 3-6. Variacin diarla de las temperaturas exteriores de clculo ("F).

Tabla 3-6. Variacin diaria de las temperaturas exteriores de clculo ("C).


Condiciones
de clculo mximas

10 horas ' 12 horas

TS

TH

HR

g/Kg

TS

TH

TS

32,2
32.2
32.2
32,2

18,3
20,0
21.1
22,8

2.1
32
37
4.1

5,8.1
7,6
8,9
10,8

28,9
28,9
28,9
28,9

12,2
18,9
20,0
21,7

31,1

3.1,0
3.1,0
3.1,0

20.O
21,1
22,2

24
28
33

6,7
8,0
9,2

3.1,0
3.1,0
3.1,0

22,8
23,9

3f>
37
40

3.1,0
3.1,0
3.1,0

21,4
2.1,0
2.1.6

42
44
47

23,3

14 horas

1 6 horas

1 8 horas

TH

TS

TH

17,8
19,4
20,6
31,1 22,2

32,2
32.2
32,2
32,2

18,3 32,2 18,3 31,7


2O,0 32,2 20,0 31,7
21,1 32.2' 21.1 31,7
22,8 32,2 22,8 31,7

31,1
31,1

TS

TH

31,7 18,9 33,9 19.4


31.7 20,01 33,9 20,6
31.7 21,1 33,9 21,7

TS

20 horas ,

TH

TS

TH

18,3
20,0
21,1
22.8J

30,0
30,0
30,0
30,O

17.8
19,4
20,6
22,2

22 horas
TS

28,3
28,3
28,3
28,3

TH

17.2
18,9

2o o
21 ~7

31,4 20,0 32.8 19,4 31,1


18,9
34,4 21,1 32,8 20,6 31,1 20,0
34,4 22,2 32,8 21,7 31,1 21,1

1.0
10,f>
11,2

3.1,0[ 20,0 3.1.O 20,0!


3.1.0 2 1 , i ; 3.1,0 21.1
3,1,0 22,2 3.1,0 22,2;
i
31,7 ''17 33.9 22,2 3.1,0 i 22,8 3.1,01 22,8|
31,7 222 33,9 228 3.1,0 23.3 3.1,0 23,3
31,7 22,8 33,9 23,3 3.1,0 23,9 3.1,11 23,9

12,0
12.7
13,4

31,7 23,3 33,9


31,7 33.9 33,9
31,7 2-1,1 33,9

34,4
34.4
34,4

23,9
24,4
2.1,0

3.1.0
3.1,0
3.1.0

24,4 3.1,0 24.4


2.1,0 3.1,0 2.1,0
2.1,0 3.1,0 2.1.6

3.1.0
3.1.0

26,1
26.7

49
.12

14.1
14,9

31,7 2.1,11 33,9 2.1, (i 3.1.0 26,1


31.7 2.1,61 33,9 26.1 3.1,0 26,7

3.1,0
3.1,0

37.8
37,8
37,8
37,8

21,1|
22,8 .
23,9 :
2.1,6

22
27
31
38

7.1
9,0
10,3
12,4

34,4 ' 20,0 36,7


34.4 2 1 , 7 , 36,7
34,4 22,8 36,7
,M 24,4 ! 341,7

37.8 21,1
37,8 22.8
37,81 23,9
37,8' 2,1,6

20.fi
22,''
2U
2.1,0

37,8
37,8
37,8
37,8

21,1
22,8
23,9
2.1, 6

34,4. 22,8 32,8, 22,2 31,1 21,7


31.4 23,3 32,8 22,8 31,1 >> >
34,4 23,9 32,8! 23,3 31,1 228
24,4 32,8
2.1,0 32,8
2.1,6 32,8

23,9
24,4
2.1,0

26.1 34,4 26,1 32.8 2.1,6


26.7 34,4 245,7 32,8 26,1
37.2
37,2
37,2
37,2

21,1
22.8
23,9
2.1,6

3.1.6 20,6
3-1.6 : 22.2
3.16! 23,3
3,1,6 2.1,0

31,1 23,3
31 1 23,9
31,1 2 1 . 1
31,1 2.1,0
31,1 2.1..1
33,9 20,0
33,9' 21,7
33,9 ! 22.8
33,9; 21,1
i

] Las temperaturas arriba indicadas son el promedio (le las <|ue tienen limar en diferentes horas
del da correspondanle id lomado como mximo para el clculo. Por supuesto que en determinados di;is
pueden diferir radical mente estos promedios.
2. Las temperaturas ledas con el temime! ro Inimcdo se Jiusan en manlener un n i m i o de roci
consl me (Humedad absoluta) duranlc lodo el da. lisio es aproximadamente correlo cundo no llueve.
3 Las cifras estn husadas en una variacin media diaria de S,3"<1 (1,1 "!'), aun cuando son anroximadamentc correlas pun variaciones de ,1,.1"C (lorj y M "<; (20 "I-").
4. Para dalos c.xaclos sobre las variaciones medias diarias de tus leniperaluras de los Icnnrnelros
seco y hmedo, y del p i m o de roco, vase .S'ii/miirr H'/ici/ir Dala (Mnrlt-y t'.tt..

un punto de roco alrededor de 1,7C (3F) ms bajo que la temperatura del terinnictro hmedo.
Divisin ms importante de la cargn re rige rail te. Las cargas calorficas y de
humedad pueden clasificarse en cuatro grupos:
Efecto solar: Es la energa solar transmitida al interior del local a travs de
las ventanas y de los materiales de construccin del edificio.
Transmisin: Conductancia trmica a travs de los materiales de construccin del edificio, debido a las diferencias de temperatura enlre el aire exterior
e interior del local.
Carga interior: Ocupantes, focos de alumbrado, motores y mquinas, aplicaciones del vapor, y otras fuentes de calor o de humedad dentro del local.
Aire exterior: Diferencia en calor sensible y contenido de humedad enlre el
aire exterior infiltrado o positivamente introducido, y el del local.
Transmisin solar
Energa solar infidente. La cantidad de calor solar transmitido a la Tierra
es, en realidad, constante, estando la cuanta de la que acta sobre la unidad
de superficie afectada slo por la obstruccin atmosfrica y la orientacin de la

Condiciones
de cilculo mximas
TS

TH

HR

erains'
libra

90
90
90
90

o:
os

2.1

51,0

93

9.">

70
73
68

70

93

72

93

73 i

32
37

15

*;<,o
77,(>

11,11

12 horas

7(1
72

73
93
74 ! 9.-)

73

111

7:i

72

9.">

93

71

05

7.1

i i:.

71
7.1

9.1

7(i
77
78

1-2

1(1-1,1

Sil

93

.Sil

7.1
7ti
77

95
95
95

76

110.8

74
7.')
7

77
78

95
95
93

9.1

79
80

-ll

1^:1,1

.12 I i:tii,i)

89
89

77

9.1

79

9,1

78

93 | 78
Til
93

7(1
7

22
27

61,4
78,n

94
94
94

68

98

78

:8 1 108,4

10(1

94

71
73
7(1

72

91

94
94
94

3.1

31 I 8i,8

91
91

72

93
9t

75

88 68
88
70

7u

68

10

":

101)

(7
9
71

05
95
95

(S

7(1
72

90
90

71
72

100

1)1
91
91

95
9.">
95

70
73

Sil

ion

83 | 71

7
(>!)
71

93

(S

Sil
89

93

63
t(i

9!

ii:i

17

83

89
89
89
89

68
7(1

64
67
(.9
72

63
418
7d
7:i

89
89
8t

un,:.

86
8(1
811
843

90

,18,11
69.6

II

0.1

f..i

86,2
'.ll.il
98,0

9
9.1

TH

90
911
1(1
9(1

n:t

87
ni

95

TS

88 1 61
88 l7
88
Ii9
88
72

4>6
68
71

74
"."i

95

TH

TS

81
84
84
84

9:1
93

98
98
98

73

9r>

9.1

69

1(10

74

loo

77

IUH

72 'un

80

70

9.1

100

7;i

nio

7S

11)1)

' 7.">

HKI

(18

70

73
(>8

x;

(is

(Mi

SS

71

88
88
88

91

91
91

7."i
76
71

88
71
88 j 7.1
88
76

91

78
7I

S8

91

88

77
! 78

7(1

Mi

73

9(1
9(1
96

69

93
93
93
911

1
t
|
|

7-1
7.-)

7(5
77
78

94
94
94

7(1
7i
7S

79

94
94

7!
Sil

70
7:1
7.
7S

99
99
99
99

83

7:!

94
94

8(1

22 horas

TS

TH

TH

30 horas

TH

TS

TS

66

18 horas

TH

TH

so,.-)

24

16 horas

TS

TS

33

28

14 horas

7.1
78

72
74
77

71
72
73

118
71
73
7(i

superficie con respecto a los rayos incidentes. May diversidad de criterios respecto a la reduccin que debido a la bruma o niebla deben sufrir los valores
correspondientes a los das de verano, tomados como de mxima para los efectos
de clculo, aun cuando se considera como buena prctica relacionar la reduccin
de los valores propios de los das despejados con el punto de roco del ambiente.
Las dems variables que afectan a la energa instantnea recibida, son: l;t
orientacin de la superficie del edificio, latitud geogrfica de la localidad, latitud
solar, y hora del da. Existen tablas y mapas que indican la energa incidente
como funcin de estas variables. Lo que ms interesa, sin embargo, no es la energa recibida sino la transmitida a travs de la estructura.
Transmisin solar a travs de los cristales.(l La energa solar se transmite
a travs de los cristales instantneamente por radiacin sin retardo alguno. La
cantidad de calor reflejada por las superficies exterior e interior de un cristal es
menor de un 5 0 para ngulos incidentes pequeos, pero llega a ser mucho mayor
con incidencias oblicuas. Kl calor absorbido por los cristales ordinarios es de poca
importancia, pero lo es en alio grado con los cristales especiales absorbentes del
calor, de los cuales se dispone en la actualidad (vase la Tabla 20 del Apndice).
Hay que tener presente que la energa absorbida por los cristales liene por consecuencia el aumento de su temperatura, de forma que el calor se disipa por
conduccin y por conveccin hacia el interior y exlerior.
En la Tabla 2i del Apndice se dan las ganancias solares a travs de los cristales, para diferentes latitudes geogrficas y solares, y distintas orientaciones.
Las Tablas !2f> y 27 (Apndice) dan los factores de correccin para el clculo
"' I1'. C. Hoi-iTiis, C.Mii. (h-niiiu.KT y .). I.. HI..VCKSJIAW, '1'ntn.i. .I..S 1 .//. T./'., vnl. KI, 1 9 3 1 . ]K\H. MU.

ACONDICIONAMIENTO

DI-: AlHK, CALEFACCIN,

VKXTII.ACX

DATOS !)E CALCULO

de la transmisin solar a travs ce cristales sencillos y de cristales dobles y triples, respectivamente.


El factor elegido debe ser el promedio de los valores mximos correspondientes al tiempo de duracin de la punta de carga. Todos los cristales expuestos al
Sol simultneamente deben ser cifrados para una misma hora. Si no se conoce
con certeza la hora en que tiene lugar la punta de carga, es necesario considerarlas cargas a diferentes horas {incluyendo otras cargas distintas a las solares).
La ganancia solar a travs de los cristales se expresa as:
Kcal/h ( Btu/h) de calor solar=factor solar x superficie total del marco

(21)

Los factores para bloques de vidrio vienen dados en la Tabla 28 del Apndice.
Sombra. La obstruccin de los rayos solares debido a la produccin de sombras reduce la ganancia trmica, siendo necesario prestarle una esmerada atencin para determinar su magnitud. Las edificaciones contiguas pueden, total o
parcialmente, proyectar sombras sobre el edificio que se trata de acondicionar,
pudiendo en muchos casos ser necesario determinar la forma geomtrica de la
sombra proyectada a diferentes horas. Se deben precisar los rboles o edificios
capaces de proyectar sombra. El espesor de las paredes, particularmente en las
edificaciones antiguas con ventanas estrechas, puede influir considerablemente
sobre el porcentaje de superficie de cristales sobre los que el Sol incide efectivamente segn los ngulos objeto de consideracin. El porcentaje de obstruccin
debido al marco de la ventana constituye tambin un factor apreciable.
Las sombras evitan en gran manera la penetracin del calor solar (vase la
Tabla 29 del Apndice). Los toldos o marquesinas que permiten la circulacin
de aire mediante aberturas superiores o laterales, son preferibles a los que carecen de tales aberturas. Las cortinas o visillos interiores son, con mucho, de menor
efectividad que los toldos exteriores. En la Tabla 30 del Apndice se dan los
factores correspondientes a ventanas con persianas exteriores Koolshade.
Transmisin a travs d los cristales debido a la diferencia de temperaturas.
Puesto que la transmisin de la energa radiante a travs de los cristales es un
fenmeno que no est afectado por la diferencia de temperatura del aire en ambas caras de los mismos, es correcto considerar la transmisin trmica, debido
a la diferencia de temperaturas, como una carga separada y superpuesta. Todos
los cristales, con o sin luz solar, debern, por consiguiente, considerarse como origen de una transmisin Lrmica ordinaria, como en invierno, pero con el sentido
del flujo calorfico invertido.
Transmisin solar a travs do las paredes y cubiertas. La transmisin del calor
solar a travs de los cuerpos de construccin opacos (cuanto se diga ahora es de
aplicacin a la conduccin de calor a travs de superficies sombreadas, debida
slo a diferencia de temperaturas) es ms compleja que una conduccin normal.
Ello es principalmente debido a que nunca se alcanza el equilibrio, ya que la
transmisin dista mucho de ser instantnea (puede existir un retardo de 1 a 3(>
horas, o ms, entre las punas incidentes y transmitidas) a causa de la resistencia trmica y capacidad calorfica de los materiales. Adems del tiempo de relardo, la capacidad calorfica o efecto regulador recorta las cspides y hondonadas de la curva representativa de la energa transmitida, cuyo resultado es
(ue la diferencia entre los valores mximos y mnimos de la energa transmilida

3-7

Diferencias de temperatura para calcular la ganancia de calor a travs de tejados


expuestos al Sol y a la sombra.
I

Descripcin <le la construccin


del tcja<lo *

14

I "16 "

HORA LOCAL

TEJADOS DE CONSTRUCCIN LIGERA EXPUESTOS AL SOL


C
"F C F C | "F |"C i"F |C F "C " ~
50 mm

6,7

12

21

38

30

51

3V 62 28 50 14 26 5,5 10 2,2 4

i.l

(V2 pulg.) V 'sl"

TEJADOS DE CONSTRUCCIN MEDIA EXPUESTOS AL SOL


50 mm ( pulg.) hormigo
50 mm (2 pulg.) hormign .(- 25.(lmm
de aislamiento o
SO mm (2 pulg.) BW*t
SO mm~(2~pulg.) yr" "
50 mm (2 pulg.) ye: 25 (1 pulg.)
aishimiciito
25 mm (1 pulg.) mii.lc- ., 100 mm
rai o
(1 pulp.) laSO mm (2 pulg.) made- n minera cu
ra t "
techo con c50 mni (2 pulg.) hormign o
50 mm (2 pulg.) y
100 mm (4 pulg.) hormign
100 mm ( 1 pulg.) hormign f50 mm (3
pulgadas) de aislamiento
I

3.3

16

30

26

18

as

32 58

50 18 32 7.7 11 :i,:t

'.

II

20

-1

til

11

20

21

3B

J'( 52 :iu

:>l 23

42 I I 20 5,5 lo u (.

'i") 52 l-

40 12 22 6,7 12 3,3 6

'
0

I)

28 50

TEJADOS DE CONSTRUCCIN PESADA EXPUESTOS AL SOL


150 mm (6 pulg.) hormign
150 mm (6 pulg.) hormign Sil mm (2
pulgadas) de aiwlamirnl >

2,2

3,3

13

24

38 25 46 24

18 32 l u

:ti 23 12 21 11 19 :n
TEJADOS CUBIERTOS DE AGUA EXPUESTOS AL SOL
3,3

Tejados de construccin ligera con 25


mil [me tros (1 pulg.) de agua
0
0
Tejados de r(instruccin pesada con 25
milmetros (] pulg.) de agua
-1,1 2
Cualquier tejado con ISO mm (6 pulg.)
fie agua
-1.1
-2
Construccin ligera
Construccin pesada
Construccin ligrra
Construccin media
Construccin penada

3,3

2,2
-1,1

1
2

11

20

16

-2,2 -4
0

l'i

II

12 22 10 18 7,7 14 5,5 10 1.1


5,5 10 1,1 11

1H 6,7

211

12

:.: I I

2 0

l 16 7,7 14 5,5 10 3,3 6

3,31 6 5,5 10 5,5 10 4,4

U 3,2

TEJADOS CON PULVERIZADORES, EXPUESTOS AL SOL


0

-1,1

0
2

2,2
-1,1

67
1.1

1?
2

q 1617,7 14 5,5 11) 1,1 2 0 1 0


8 6,7 12 7,7 14 6,7 12 5,5 10 3,3| 6

1(1 I R
V.1

TETADOS EN SOMBRA
-2,2
-4
-2,2 -4

1.1 -?.

1.1 _ 2
1.1
2

33
1 1

II

h 7 11 7,7 U 6 7 l:> 4 4 H 1.1 2 0 0


10 :).3l 6 1.1 1
R 6 7 r> 6 7 13
i 4 M B I 10 5 5 10, t . l l 8
1

44

JL!

I ncluye Hl mm (1/8 pul[.) de fieltro pirn lecha r con o sin escoria. Puede emplearse tambin para
U1 jados de. recubrimiento a solapa.
i !.spesor nominal de l:i madera.
transmisin de calor total debida ti \n transmisin solar y
coeficiente, de
diferenciii de temperatura endiferencia d,c temperacalorfica para
tre el iire del exterior e interior
t u r a leda 011 la Tubla
en:
de encima
Btu/h /pie1/ F

di

.\<;o\'Dt<;io\AMii-:\'T<> DI-: MU-, (:AI.I-:I-.\<:<:H>\. \'i-:\rn..\<:n}\


Tabla 3-8. Diferencias de temperaturas totales para calcular |,

Latitud norte

Orientacin

ca de calor a travs de paredes expuestas al Sol y a la sombra.

Latitud sur

R v

COLOR EXTERIOR DE I.\

'

O
'
C
\
O
C | F ! "C | F "C ! "!
N.E.
E.
S.E.
S.

12
16
7
-22
-2,2
S.O.
-2,2
o.
-2,2
N.O.
N. (Sumbru) -2.2

22
30
13
-4
_4
-~4
_4
-4

5,5
8
3,3
-2,2
-2,2
-2,2
-2,2
-2,2

10
13
14
20
6
14
-4 2,2
-4
0
4
0
-4
0
4 -1,1

24 6,6 12
10 18
36
26
9 16
4
0
0
0 -1,1 -2
0
0
0
0 -1,1 -2
-2 -1,1

8
18
15
12
3,3
3,3
3.3

14
32
28
22
6
6
6
4

5,5
9
10
6.6
2.2
3.3
22

10

6,6

16
IR
12
1
6
1
L

6.6
13
16
14~
11
6,6
5,5

12
12
24
30
26~
20
12
10

CONSTRUCCIO .
5,5
10
8
6,6
12
8
)
16
9
11
20
14
12~" 22~ 22 ~
6,6
12
22
5,5
10
13
5,5
10
8

10 CM. DE APLIQUE DE PIEDRA o

N.E.
E.
S.E.
S.

s.o:'
o.

-2,2! -4
N. (Sombra) -2,21 - I
N.O.

-2,2 -4" 13
1)
0
16
11
1.1 -2
2,2 -4 -1,1
0
-1.1 -2
0
-1,1 2
-2.2 4 -1,1
2.2 -4
1.1

24
6,6
30
8
20
5,
- 2 -1 1
0 -1,1
0
0
~- 2

12
11
1(1
2
2
0

-1,1 2
- 1.1 ~-

11

16
l.>
6.6

20
31
28
12

l,~i "2
2.2
1,1
II

4
2
0

11

20
21
16

5,:>

8
<l

3,;i
t.i
l.l
1.1

111
17
16
6

:>
2
2
0

5.5
B

14
13
6,6
5,5
4,4
3,3

10
14
26
24
12
10
8
6

3,3
8
9
9

~4,4
4.4
3,3
3,3

6
14
16
16
"B"
8
6
6

6,6 '
6,6 |
10 t

2
12
lll

14 ! 2<<
:i2
18
2i
14
12
6.6
5.5
Id

20 CM. DE LADRILLO HUECO, O 20 CM

N.E.
E.
S.E.

1 0
1 2,2
1,1

s.o.

i 1,1

0
4
2
s.
! o
0
2
0.
2,2
4
N.O.
0
0
N. (Sombra) -1,1 -2

1,1
0
0

0
2
0
0

n i o
1,1 ! 2
0 | 0

-i.r -2

0
0
6,6
12
2
1.1
0
0
2
1.1
2,2
4
0
0
-U 2

0
4

0
II

0
0

II
l.l
II
-1.1

II "
II
-2

13
9
1,1
1,1
2,2
1.1
-1,1

1
_ 0

5.5
6,6
4,4
0
0
1.1
0
-1,1

10
12
8
0
0
2
0
-2

9
14
11
6.6
3.3
3,3
2,2
0

16
26
20
12
6
6
4
0

5,5"

6.6
3,3
2,2
2,2
1.1
0

10
14
12
6
4
4
2
0

5.S
11
11

13
6.6
5,5
4.4
3,3

N.E.
E.
S.E.

1,1
4,4
4,4

S.
S.O.
0.
N.O.

2,2
2,2
2.2
1,1

N. (Sombra)

2
B
B
4

2
0

1.1
4,4
3,3

2
8
6
1

2.2
2,2
1,1
0

2
6
4
2
4
4
2
0

S
3,3
1.1
0

6 l 2,2
6 i 2,2
2
1,1

3,3
4,4
3,3
3,3
:i,3
4,4
3,3
2.2

6
8
6
6
6
8
6
4

4,4
6,6
5,5
4,4
5,5
6,6
4,4
1,1

8 i 3,3
12 . 4,4
10
3,3
8 , 3,3
10
3,3
12
4,4
3,3
1.1

1.1

3,3
2,2
1.1

1,1

3,3
2,2
1,1

2
6
4
2
4
4
2
0

S,S
8
3,3
2,2
3,3
3,3
1,1
0

10
14
6
4

6
8
6
6
6
8
6
2

44

B
12
10
6
10
12
8
2

1
1

1,1
4,4
2,2
1.1
2,2
3,3
1.1
0

2
8
4
2
4
6
2
0

9
10
8
2,2
4,4
4,4
2.2
0

16
18
14
4
8
8
4
0

4,4
S.5
S,S
1.1
2,2
3,3
1,1
0

8
10
10
2
4
6
2
0

2,2
4,4
3,3
2,2
3,3
4.1

4
8
6
4
6
8
1
2

4,4
5,5
5,5
3,3
5,5
5,5
4,4
1,1

B
10
10
6
10
10
B
2

2.2
3,3
3,3
2,2
3,3
3.3
2,2
1,1

4
6
6
4
6
6
4
2

8
10
10
5.5
"5,5
5.S
3,3
1,1

4..1
6.6
;> 3
4.4
5,5
6,6
4,4

N. (Sombra) i 2,2

'VE.
E.
S.E.
S.
0.
N.O.

N. (Sombra)

2,2
j 3,3
3,3
j 1,1
3,3
2.2

10

12
8
4

4
6

2
6
6
4
0

1,1
2,2
1,1
0,5
1.1
2,2
1,1
0

3,3
5,5
6,6
4,4
1.1

2,2
1.1

5,5
6,6

5.S
3.3
"s.'s
4/1
1,1

2 3,:i
1
1.1
2 "2,2
3,3
4
2
2,2
0
0

1
U
6
t
6
1
0

0
4,4
2,2
0.5
1.1
2.2
0
0

0
6
4
1
2

50

9
13
<>
2,2
3.3
3,3
2,2
{i

16
2\
16
1
6
6
1
0

4.4
6,6
5,5
0,5
1.1
2,2
1,1
0 l

8
12
10
1

B
13
10
6.6

2
J

1,4
1.4
2,2
1.1

14
21
18
12
8
8
4
2

4,4
6.6
6,6
3,3

2,2
3,3
2.2
1.1

8
12
12
6
4
6
4
2

5.3
10
10
9
8
6,6
3,6
2,2

!
!u
!

15

1 15
: 11
B
5,5
6,6
8
10
12
10
6.6
5,5

H)
lll
6

3,3
3,3
2,2
1.1

1(1
lt<
18
16
11
12
6
1

14
14
14
16
~2~
48
40
12

B
8

8
15
19
24
6,6

14
14
14
14
28
34
26
12

5,5
5,5

s!s
13
12
19
4,4

10
10
10
10
24
22
34

5,5
5,5
5,5
5,5
11
12
13
4.4

10
10
10
10
20
22
24

3,3
3,3
3,3
3,3

3,3
4,4
3,3
2,2

2
6
6
6
8
6
4

2,2
4
3,3
6
2,2
4
3,3
6
2,2 4
4.4 8
2.2 4
i 2,2 , 4

1,1
1.1
1.1
1.1
1,1
1,1
1.1
0 ,

2
2
2
2
2
2
2
0

!:

2
2
2
2
2
2
0

S.E.
E.
N.E. .
N.
N.O.
O.
S.O.
S. (Sombra)

10
12
14
18
22
18
12
10

B
8
8
11
20
22
16
6,6

14
14
14
20
36
40
30
12

8
8
8
9
14
15
12
6.6

14
14
14
16
26
28
22
12

6,6
6,6
6,6
6,6
19
23
19
6,6

12
12
12
12
34
42
34
12

6,6
6,6
6,6
6,6
13
10
13
6.6

12
12
12
12

5,5
5,5
5,5
4,4

24
28
24
12

14
14
14
20
30
30
22
10

6,6
6,6
6,6
8
11
12
10
5,5

10
10
10

a
u
16

5,5
4,4
4,4
4,4
4,4

10
8
B
8
8
14
10
8

3,3 i 6
3,3 6
3,3
6
2,2
3,3
3,3
3,3
2,2

4
6
6
6
4

6,6
4,4

12
8

8
5,5
4,4

12
12
12
14
20
22
IB
10

6,6
8
6,6
6,6
14
18
16

12
14
12
12
26
32
30
10

5,5
5,5
5,5
5,5
10
12
12
5,5

10
10
10
10
18
22
22
10

4,4
5,5
4,4
4,4
4,4
10
5,5
3,3

"ir

8
10
10
12
12
16
8
8

5,5
8
6,6
6.6

10
14
12
12
24
24
16
S

5,5
5,5
5.5
5.5

4,4
5,5
5,5
6,6
6,6
9
4,4
4,4

10
10
10
10
16
16
14
B

5,5
6,6
6,6
5,5
11
13
10
3,3

12
14
14
10

3,3
5,5
5,5
3,3

6
10
10

10
14

4,4
3,3
3,3
1,1

B
6
6
2

3,3
4,4
5,5
4,4
4,4
4.4
3,3
2.2

6
8
10
8

10
10
B
2

5.5
8
8
6,6
6,6
6,6
5,3
2,2

5,5
5,5
5,5
6,6

10
10
10
12
16
18
14
8

5.5
6,6
6,6
5,5

10
12
12
10

12"
14
12
3,3

22
26
22
6

4 1 S.E.
i Ee
N.E.
H 1
N.
t
N.O.
t
0.
t i S.O.
|
S. (So
2.2 ' 4
2,2
3,3
3,3
2,2
3.3
3.3
3,3

1
!
'
'
1
=
j

6
12
14
14
10
8
6
6

6.6
6,6
8
14
14
10
6,6
5,5

12
12
14
26
26
18
12
10

5,5
3,3
6.6
9
10
8
5,S
S.S

10
10
12
16
18
14
10
10

8
11
16
16
12
S,S

3.5

S.E.
E.
N.E.

3,3
8
4,4
3,3

B
8
6
6
6
14
8
6

10
12
12
10
20
24
18
6

4,4
5,5
5,5
4,4

8
10
10
8

S.E.
E.
N.E.
N.

;,3

14
16
14
6

N.O.
O.
S 0.
S. (Sombra)

5,5
8
6,6
6,6

10
14
12
12

8
8
6
4

8
9
5,5
3,3

14
16
10
6

3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
3,3
3,3

6
B
8
8
10
10
6
6

S.E.
E.
N.E.
N.
N.O.
0.
S.O.
S. (Sombra)

4,4
8
5,5
10
5,5
10
4,4
9 i 16
10
18
9 ' 16
3,3 | 6

4,4
5,5
5,5
4,4
5.5
8
4,4
2,2

8
10
10
8
10
14
8
4

3,3
6
4,4
B
4,4
8
3,3
6
4,4 ; 8
5,5 ! 10
3,3 : 6
2,2 1 4

8
10
8
8

4,4
4,4
3,3
3,3

18
10
6

N.
N.O.
O.
S.O.

S. (Sombra)

LADE IILLO HUECO, 30 CM. DE CARBONILLA

1,4
5,5
6,6
3,3

U)
6
1(1
10
8

8
8
8
9
23
26
22
6,6

DE BLOQUES DE CARBONILLA

11
18
IH
II)

II)
12

14
14
14
20
28
23
20
14

LADRILLO + CONSTRUCCIN DE MADERA

20 CM. DE HORMIGN O PIEDRA, 15 CM.


2.2
8

""T

, B8

5,5
4,4
3,3
3,3

30 CM. DIN.E.
E.
S-E.
SS.O.
0.
-YO

DE

MADERA

3,3
6,6
8
8

ao. CM DE LADRILLO, 30 CM. DI

"F I "C I rF | C | rF

-C I F I C | "F | "C | F | "C \ P

lll
2(1
2d

H
,

Orientacin de
la pared

PARED j^-O :"OSC(JRi C = CLARO

8
10
12
6
6
6
4
2

5,5
8
9
9
6,6
8

4,4
3,3

10
14
16
16
12
14
8
6

3,3
4,4
6,6
5.5
4,4
4,4
3,3
3,3

12
14
12
8

3,3
5.5
4,4
2,2
4,4
3,3

6
8
12
10
8
8
6
6

5,5
2,2
6,6
9
11
11
5.5
4,4

10
4
12
16

20
20
10

13
,1
13
9
4,4

!
4,4

LADRILLO
4,4
3,3
2,2
3,3'
3,3
2.2
1,1

4
6,6
8
8
6
6,6
4
4,4
6~ 5,5
6
5,5
4
4,4
2
1.1

io*
10
B
2

6
6,6
10
8
8
4
5,5
~~ 8~ 5,5
6
4
2

5.5
4,4
1.1

14
12

U
12
10
4

0 20 CM. DE BLOQUES DE HORMIGN


3,3
5,5
6,6
6,6

6
10
12
12

s,s "'10
4,4
3,3
2,2

8
6
4

6,6
8
R
10
12

6,6
3,3

12
14
14
18
22
2(1
12
6

4,4
5,5
6,6
6,6
9
B
5,5
3,3

8
6,6
10
8
12
6,6
12
16 ! 13
14
15
10 : 11
6 4,4 i

12
14
12
14
24
28
20
8

9
10
8
4,4

"

S.E.
E.
N.E.
N.
N.O.
0.
S.O.

S. (Sombra)

lili

AC-XIifClOXAMIKXTV

I'- AHtK, CM.KI~AW.ION,


Tabla 3-8.

"**

VEKTI LACH'lX

Diferencias de temperaturas totales para calcular i

aancia
S

IO

Orientacin
de la pared

"'

"OR'1

I
COLOR EXTERIOR DE LA

O
C , ' F
3,3
5,5
4,4
3,3
4,4
5,5
3,3
0

* o se

N.E.
E.
S.E.
5.
S.O.
0.
N.O.
N. (Sombra)

14

12

Latitud norte

HOT

8
10
6
0

c
2,2
3,3
2.2
2,2
2,2
3,3
(1

1
-F
4
6
4

C | F | 'C | F |"C | F | C
I F

3,3
4,4
4,4
2,2

6
8
8
4

1,1
3,3
2,2
1,1

4
6
1
(1

4,4
4,4
3,3
0

8
8
6
0

2.2
:).:<
1.1
(i

3,3 1 6 1 1,1
5.5 ! 10 1 3,3
3.3 1 6 I 2,2
2,2
4
1,1
4 , 3,3
6 ; 2,2
6 4.4
8 i 3,3
2
3,3
6
1,1

2
6
4
2 !

(1

ii

2
6
4
2
4
6
2
0

fc
8
10
8
2,2
3,3
5,5
3,3
0

1
F

.c

"C

14
18
14
4

4,4
5,5
4,4
1,1
' 2,2
3,3
2,2
0

8
10
B

8
10
9
5,5

1
6
1
0

4,4
5.5
3.3
1.1

6
10
6
0

F
30 CM. IDE H ORMi

a
16

"
B

in
'?6
~

n.\ TOS />/; cLci'j.n

(7

de calor a travs de paredes expuestas al Sol y a la sombra. fContinaciiin)

,,

sw.--

,6 ..!
,nCAL

". - -

18

n ^KD^O

20

=OS CUR D;C

r*"

4,4
5,5
5,5
5.5

~iM3
3,3

: 2,2
i

1.1

Latitud sur

= CLARO

F | "C -F c
c |

i si
U

24

| -C 1 F 1C F 1
Q^fj o PIEDRA
8
12
10
6
... _.

22

5.5
9
9
8
5,5
6,6
4,4
2.2

10
16
16
14
10
12
8
4

4,4"
4,4 ,
3,3 ,
2.2

8
5,5
10
6.6
10 ' 8
10
9

8
10
8 , 9
6
5.5
4
:(,:!

10
12
14
16

11
'1

4,4
5,5
5,5
6,6
8
5,5
4,4
3,3

Orientacin
de la paced

"F

-c

-F

op | oC

op

C | "F

8
10
10
12

6.6
8
6.6

12
14
12
14

14
10
8
6

U
1.1
10
3,3

20
24
18
6

5,5
5,5
5,5
5,5
8
8
6,6

10
10
10
10
14
14
12
8

5,5
8
6,6
5,5
10
12
11
3,3

10
14
12
10
18
22
20
6

4,4
5.5
5,5
4,4
6,6
8
8
3,3

1,4

8
10
10
8
12
14

14
6

S.E.
E.
N.E.
N.
N.O.
0.

s.o.

S. (Sombra)

\olus:
1. Praeeilencin.
i|iif IKIRI li 'l'iihlii :i-7. Se ha supuesto que una pured imrtc es una pared
en sombra, lo cual es |>r;'iclicn ii'iilc cierto. Se snpinie (jne los colores oscuros sobre las superficies exteriorcs tic las paredes absorben -1 !)(!% de la radhicin solar y que reflejan el 111%; que el blanco absorbe
el 5(1% y refleja el .*>(%, listo i icluye cicrlii lolerancia para U'tier en cuenta el polvo y suciedad, loda ven
<|iic el blanco recin piilutlo s llmenle absorbe nonnalmi'iile un 40% du la radiacin solar.
2. Aplicacin. listos valores pueden ser nlili/ados en todos los clenlos normales de acondiciona-

miento de aire, te era luiente sin correccin, cuando la cania se calcula para la poca las caliente. I,;i
correccin por latitud solamente se requiere en casos en que se necesite una extremad; exactitud. Pueden presentarse easos en los que la ti'mpernlura del interior de la habitacin sea considerablemente ms
alta o mi'is baja de 2n,7"'. (SO"!'), o en que fa temperatura de clculo del exterior sea un superior i ;i,VC
(9r>"F). lin tales circunstancias podr resulta^ conveniente corregir las diferencias de 'm pera tura indicadas en i'slii Tabla, l.a intensidad solar sobrc'lodas las paredes que no estn orientadas a) K. oal 1). varia
considerablemente en el transcurso del uo.

sea, por lo general, menor que las de la incidente. Si se trata de un material de


extraordinario espesor, el efecto regulador es suficiente para que la recepcin
de calor en el interior sea casi uniforme durante las 24 horas. Por lo tanto, no es
suficiente determinar simplemente la energa solar incidente sobre la superficie,
el porcentaje que la misma absorbe, y la cuanta de la transmitida a travs del
material debido a su conductancia trmica. El clculo precedente es fcil de llevar
a cabo sin calcular las diferencias de temperatura, pero por suponer ello unas
condiciones fijas, y prescindir de la capacidad de almacenaje trmico del material,
se obtiene igual resultado para una pared ligera que para otra ms pesada que
tenga el
mismo coeficiente de transmisin, lo cual se ha demostrado que no es
cierto. (1)
La aproximacin ms acertada consiste, con toda probabilidad, en expresar
la transmisin calorfica por una diferencia de temperaturas equivalente, que
multiplicada por el coeficiente total normal y por la superficie dar el correcto
resultado final para el material y orientacin solar de que se trate. La modificacin debida al efecto regulador se liene en cuenta con una adecuada reduccin
en la citada diferencia de temperaturas. El efecto de retardo se toma en consideracin con los valores tabulados para diferentes horas del da.
En las Tablas 3-7 y 3-8 figuran estos datos para paredes y tejados durante
el perodo de luz solar. Debe observarse que estas diferencias de temperaturas son
en realidad ficticias, pues no son ms que las diferencias correspondientes a un
estado de equilibrio durante un largo periodo de tiempo, que transmitan igual
cantidad de calor que el transmitido durante el tiempo considerado para determinado material y orientacin.

Segn se ha dicho anteriormente, la expresin conducente al clculo de esta


ganancia es de la misma forma que la frmula (6), pero con los signos invertidos:
Q = UA </,-/..)
(22)
donde (/) = diferencia de temperatura equivalente (C),
U = coeficiente de transmisin total (Kcal/h/m 2 /C),
.A = superficie del material (ma).

C l ) HoKiiiTos, II.ACKSUAW, Puuii y Mi. D U I I M O T I . 'l'rttim. A.X.II.V.E., vol. :t, l'J:il, piitf. li;il.

La frmula ('2) subsiste en unidades inglesas, pero entonces /, viene, expresado en l",
I, en pies', y U, en Btu/h/pie*/F.

Ntese que los valores de las Tablas 3-7 y 3-8 estn basados en una diferencia de 8,3C (15F) entre las temperaturas de clculo mximas interior y exterior, siendo obligado, por lo tanto, efectuar la debida correccin cuando dicha
diferencia es mayor o menor. Al contrario del caso de los cristales, la transmisin
debida slo al salto de temperatura no debe sumarse al efecto solar, puesto que
para un material de construccin opaco la transmisin calorfica debida a ambas
causas tiene lugar por conduccin.
Coeficientes de transmisin para verano de los materiales de construccin.
Los coeficientes para verano no son los mismos que los de invierno, debido a
que el coeficiente correspondiente a la pelcula de aire exterior es ms bajo. Este
coeficiente vara entre 7,8 y 9,76 en unidades mtricas, y entre 1,6 y 2, en unidades inglesas, aproximndose al valor correspondiente al de la conveccin por
gravedad. En cambio, en invierno se toma el valor 29,28 en unidades mtricas
y 6 en unidades inglesas. Esto es de importancia slo para aquellos materiales
cuyo valor de U es alto, y en los cuales la pelcula exterior constituye una apreciable proporcin del valor total de U (vase las Tablas 17 y 18, del Apndice).

iw

A(:o.\r)if;it)\'AMiK.\T(

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Para la mayora de los dems materiales puede usarse el coeficiente de invierno,


sin error sensible.
ticos. Existe la creencia, por cierto equivocada, de que siempre resulta
beneficioso ventilar un tico cuya cubierta est bajo los efectos de la luz solar.
La mayor parte del calor que a travs de la cubierta es transmitido al aire contenido en un recinto cerrado lo es por radiacin, debido a la carencia de fuerzas
capaces de desarrollar las corrientes propias de una transmisin por conveccin,
ya que la conductibilidad es despreciable. Los tres obstculos que mayormente
se oponen al flujo trmico son: la cubierta (o azotea), el espacio de aire muerto,
y el piso del tico. Si el tico est ventilado se produce una importante circulacin de aire dentro del espacio comprendido, quedando como nicos obstculos
la pelcula de aire en circulacin y el piso del tico. Adems, el descenso de la
temperatura en el interior del espacio correspondiente al tico no es apreciable,
a menos que se suministre un volumen de aire excesivo, debido a que el calor
solar incidente sobre la cubierta calienta constantemente el aire interior.
Los clculos efectuados para ticos con cubierta de albailera y piso ordinario indican que la ventilacin forzada tiene escaso o ningn valor. Probablemente uno de los pocos casos en que la ventilacin resulta beneficiosa es el de
una vivienda en que la cubierta constituye por s misma un obstculo de poca
importancia al calor. Otro caso es aquel en que se ha dispuesto un medio aislante
en el piso del tico (vase la Tabla 3-7).
Por lo tanto, con excepcin de algunos casos especiales, los ticos, estn o no
ventilados, deben considerarse como anlogos en lo concerniente a las caractersticas de su transmisin solar. La eleccin de la diferencia de temperatura debe
efectuarse para una cubierta cuya masa sea equivalente a la suma de las correspondientes a las de la cubierta del tico y del piso del mismo; el factor de transmisin ser el coeficiente global de la cubierta, tico y piso.
Riego de las cubiertas. El riego de las cubiertas o azoteas, humedeciendo
totalmente su superficie, es muy efectivo para reducir la diferencia de temperaturas equivalente en la transmisin debida a la luz solar. La siguiente frmula
emprica es de aplicacin, en el supuesto de que no haya viento:
/,, = // + K - /,
(23)
donde t = diferencia de temperaturas equivalente (C),
te' = temperatura exterior del termmetro hmedo (C),
t = temperatura interior del termmetro seco (C),
K =t constante de la cubierta, cuyos valores son los siguientes (C):
8,33 para cubiertas pesadas
11,11 para cubiertas ordinarias
13,89 para cubiertas ligeras
Al aplicar unidades inglesas a la frmula (23) hay que tener en cuanta que tj, it' y i vienen
Besadas en F, y que los valores de A' (en F) son:
lo para cubiertas pesadas
20 para cubiertas ordinarias
25 para cubiertas ligeras

Diferencias do tu ni por atura para superficies con sombra. Aludas de las observaciones relativas a la transmisin solar son tambin de aplicacin en las super-

IJATOS
Tabla 3-9.

DE CALCL'LO

Correcciones de las diferencias de temperatura para los tabiques y superficies


sumergidas en la sombra en los clculos de refrigeracin.
DESCRIPCIN

Sumar o restar (segn el signo)


a la diferencia entre la temperatura exterior y la interior
'F

CRISTALES: Mltiples y sencillos

TABIQUES: Una cara con revoque, sin aislamiento


Las dos caras con revoque, o una de ellas con aislamiento
Cocina o sala de calderas contigua

o
-2,8
,3 a 11

+ 15 a 25*

SUELOS Y TECHOS: Construccin pesada


Construccin ligera, sin ciclo raso ni cmara de aire debajo
Construccin ligera con cielo raso y cmara de aire debajo
Cocinas, o salas de calderas debajo

11 u 28*

+ 20 a o)*

SUELO SOlRK TIERRA: Suelo sobre tierra o sobre solanos sin


calefaccin ni ventilacin
ESCAPARATES: Con o sin divisiones interiores (vase n o t a ) . . .
Espacio contiguo acondicionado
Espacio contiguo con almacenamiento fro

Transmisin de calor despreciable.


(I

Sin transferencia de calor.


Adptese la temperatura
ik'l almacenamiento*

* Al efectuar la inspeccin deber siempre determinarse In temperatura irnl del espacio c o n t i ^ n n .


Notas:
1. Procedencia. lisios dalos aproximados lian sido obtenidos parlkmdo del e.sludio di- los principios fnndamcntiiU's de la transmisin del calor y de los dilos obtenidos experimen taimen te.
2. Aplicaciones:
. Jipante, para un tabique
unidades mtricas, y 0,1} en unidades inglesas y la superficie de i<(m"'lticos. Para valores de la diferencia de temperatura de la cubierta, se toman los de la labia .l-i.
multiplicados por el coeficiente total de transmisin correspondienlc a la cubierta tico -|- piso del
tico y cielo raso situado debajo.
3. Cubiertas u paredes. Para paredes y cubiertas sumergidas en la sombra se toman, pai valOTM
de la diferencia de temperaturas, los datos consignados en las Tablas ;i-7 y ;(-S.

ficies sumergidas en la sombra. En este caso, la transmisin se debe en su totalidad a la diferencia existentes entre la temperatura interior y exterior. Ahora
bien, tampoco aqu tiene lugar un rgimen estable, debido a que el exterior del
edificio est sujeto a las variaciones de temperatura propias de la oscilacin diaria. Es cierto que existe el efecto de retardo, pero su influencia es menor y puede
dejar de tomarse en consideracin. El que los ciclos sean de 24 horas, trae como
consecuencia que la capacidad calorfica de los materiales intervenga en la transmisin, pues aqulla una vez ms se expresa con mayor facilidad bajo la forma
de diferencias de temperatura equivalentes. En la Tabla 3-!) figuran las cifras
representativas de la correccin correspondiente a la diferencia normal entre las
temperaturas exterior e interior.

IX

.\COXniClO\AMlK\Tf)

f)K AIHE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Para la mayora de los dems materiales puede usarse el coeficiente de invierno,


sin error sensible.
ticos. Existe la creencia, por cierto equivocada, de que siempre resulta
beneficioso ventilar un tico cuya cubierta est bajo los efectos de la luz solar.
La mayor parte del calor que a travs de la cubierta es transmitido al aire contenido en un recinto cerrado lo es por radiacin, debido a la carencia de fuerzas
capaces de desarrollar las corrientes propias de una transmisin por conveccin,
ya que la conductibilidad es despreciable. Los tres obstculos que mayormente
se oponen al flujo trmico son: la cubierta (o azotea), el espacio de aire muerto,
y el piso del tico. Si el tico est ventilado se produce una importante circulacin de aire dentro del espacio comprendido, quedando como nicos obstculos
la pelcula de aire en circulacin y el piso del tico. Adems, el descenso de la
temperatura en el interior del espacio correspondiente al tico no es apreciable,
a menos que se suministre un volumen de aire excesivo, debido a que el calor
solar incidente sobre la cubierta calienta constantemente el aire interior.
Los clculos efectuados para ticos con cubierta de albailera y piso ordinario indican que la ventilacin forzada tiene escaso o ningn valor. Probablemente uno de los pocos casos en que la ventilacin resulta beneficiosa es el de
una vivienda en que la cubierta constituye por s misma un obstculo de poca
importancia al calor. Otro caso es aquel en que se ha dispuesto un medio aislante
en el piso del tico (vase la Tabla 3-7).
Por lo tanto, con excepcin de algunos casos especiales, los ticos, estn o no
ventilados, deben considerarse como anlogos en lo concerniente a las caractersticas de su transmisin solar. La eleccin de la diferencia de temperatura debe
efectuarse para una cubierta cuya masa sea equivalente a la suma de las correspondientes a las de la cubierta del tico y del piso del mismo; el factor de transmisin ser el coeficiente global de la cubierta, tico y piso.
Riego de las cubiertas. El riego de las cubiertas o azoteas, humedeciendo
totalmente su superficie, es muy efectivo para reducir la diferencia de temperaturas equivalente en la transmisin debida a la luz solar. La siguiente frmula
emprica es de aplicacin, en el supuesto de que no haya viento:
d = // + A" - /..
(23)
donde td = diferencia de temperaturas equivalente (C),
/.' = temperatura exterior del termmetro hmedo (C),
t temperatura interior del termmetro seco (C),
K = constante de la cubierta, cuyos valores son los siguientes (C):
8,33 para cubiertas pesadas
11,11 para cubiertas ordinarias
13,89 para cubiertas ligeras
AI aplicar unidades inglesas a la frmula (23) hay que tener cii cuenta que id, I,' y d vienen
expresadas en F, y que los valores de A* (en F) son:
15 para cubiertas pesadas
20 para cubiertas ordinarias
2") jiara cubiertas liberas

Diferencias do temperatura para superficies con sombra. Muchas de las observaciones relativas a la transmisin solar son tambin de aplicacin en las super-

DATOS DI-: CLCULO


Tabla 3-9. Correcciones de las diferencias de temperatura para los tabiques y superficies
sumergidas en la sombra en los clculos de refrigeracin.
DESCRIPCIN

Sumar o restar (segn el signo,'


a la diferencia entre la temperatura exterior y la interior
"F

CRISTALES: Mltiples y sencillos.


TABIQUKS: Una cara con revoque, sin aislamiento
Las dos caras con revoque, o una de ellas con aislamiento
Cocina o sala de calderas contigua
SUR LOS Y TliCHOS: Construccin pesada
Construccin ligera, sin cielo raso ni cmara de aire debajo
Construccin ligera con cielo raso y cmara de aire debajo
Cocinas, o salas de calderas debajo

8,3 a 11

+ 15 a !:>*

-2,8
O

-2,8
11 a 28*

+ 211 a "><)<

SU1LO SOBHI-; TIKRHA: Suelo sobre tierra o sobre solanos sin


calefaccin ni ventilacin
Transmisin de clor despreciable.

ESCAPARATES: Con o sin divisiones interiores (vase n o t a ) . . .


Espacio contiguo acondicionado
Espacio contiguo con almacenamiento fri

(i

Sin transferencia de calor.


Adptese la temperatura
(le almacenamiento*

* Al efectuar la inspeccin deber siempre determinarse la temperatura real del espacio continuo.
Xolax:
1. Procedencia, listos datos aproximados han sido obtenidos partiendo del estudio de los principios fundamentales do la transmisin del calor y de los dalos obtenidos c\pcrimcnlalnicnle.
'2. Aplicaciones:
Escaparates. Cuando se trata de un escaparate con iluminacin intensa durante la puna, se mide
o estima la temperatura real y se valora la transmisin a travs del tabique existente. Si no existe tabique, o no es hermtico, se toma el factor de transmisin correspondiente a un cristal sencillo y l:i superficie total del escaparate. Para un tabique hermtico se toma un factor de transmisin igual i 2,93 en
unidades mtricas, y 0,0 en unidades inglesas y hi superficie de aqul.
Aticox. Para valores de la diferencia de temperatura de la cubierta, se loman los de la Tabla ;!-,.
multiplicados por el coeficiente total de transmisin correspondiente a la cubierta i tico |- piso del
tico y ciclo raso situado debajo.
3. Cubiertas y paredes. Para paredes y cubiertas sumergidas en la sombra se l o m a n , para valorea
de la diferencia de temperaturas, los datos consignados en las Tablas :i-7 y If-N.

ficies sumergidas en la sombra. En este caso, la transmisin so debe en su totalidad a la diferencia existentes entre la temperatura interior y exterior. Ahora
bien, tampoco aqu tiene lugar un rgimen estable, debido a que el exterior del
edificio est sujeto a las variaciones de temperatura propias de la oscilacin diaria. Es cierto que existe el efecto de retardo, pero su influencia es menor y puede
dejar de tomarse en consideracin. El que los ciclos sean de 24 horas, trae como
consecuencia que la capacidad calorfica de los materiales intervenga en la transmisin, pues aqulla una vez ms se expresa con mayor facilidad bajo la forma
de diferencias de temperatura equivalentes. En la Tabla 3-9 figuran las cifras
representativas de la correccin correspondiente a la diferencia normal entre las
temperaturas exterior e interior.

711

Acosnic os,\.MiK\rn DK AIRK, CALEFACCIN, VENTILACIN


Infltracin en verano

Claiiaiicias por las rcnilijas. Para la determinacin del volumen de aire infiltrado y de las ganancias de calor sensible y latente, se sigue el mismo procedimiento que para determinar las prdidas en invierno. No obstante, puede dejarse
de tomar en consideracin la infiltracin por las rendijas para el clculo de las
condiciones mximas de verano en aquellas localidades en que la mayor parte
de los das de mxima temperatura son relativamente sin viento. Con toda probabilidad esto ocurre en la mayora de las ciudades de los Estados Unidos, aunque
en algunas, como Buffalo y Miami, es muy probable que se tenga que suponer un viento de 8 Km/h (5 millas/h). Es un dato de importancia el emplazamiento del edificio. En uno de los ltimos pisos de un edificio de gran altura en
la ciudad de Nueva York es indudable que se deben considerar las ganancias
por las rendijas, mientras que con toda seguridad ser innecesario hacerlo para
un piso inferior, o para la planta baja de un edificio emplazado en una zona congestionada. Tambin es probable que deba considerarse el efecto de chimenea
invertido en las edificaciones de gran altura, pues tiende a incrementar la ganancia por las rendijas en los pisos superiores.
En los edificios con abundancia de cristales, particularmente aquellos que
son ocupados por un gran nmero de personas, debe comprobarse siempre el
efecto de las infiltraciones, debidas al viento, sobre las condiciones interiores de
humedad en los das nublados. En tales das puede muy bien suponerse que la
velocidad del viento es superior a la inedia adoptada para el clculo bajo las condiciones mximas. Como mnima se recomienda tomar una velocidad de 8 a
16 Km/h (5 a 10 millas/h). Segn se demostrar, una infiltracin importante de
humedad en tales das, acompaada de una tambin importante reduccin en
la carga de transmisin de calor sensible, puede disminuir radicalmente el punto
de roco requerido del aparato. Es sta una situacin cuya magnitud puede tenerse en cuenta considerndola como una carga adicional, estimada bajo el supuesto de las condiciones exteriores del da cuyo punto de roco sea el ms alto.
Este mismo razonamiento es igualmente aplicable en todas las dems fuentes
de infiltracin.
Infiltracin por las puertas
Puertas cerradas. El clculo de la infiltracin a travs de las rendijas que
circundan las puertas cerradas puede efectuarse por el mismo procedimiento que el
usado para las rendijas de las ventanas. Es una prctica corriente suponer que
es doble de la infiltracin correspondiente a las ventanas.
Puertas abiertas. La infiltracin a travs de puertas abiertas al exterior,
cualquiera que sea la velocidad del viento, es, en todo caso, tan grande que, por
lo general, no es prcticamente posible su clculo, tanto para los casos de calefaccin como de refrigeracin. Las prdidas o ganancias de calor solamente pueden evaluarse suponiendo una velocidad media del viento sobre la superficie,
estando los especialistas casi en perfecto acuerdo en rechazar como base de clculo
el efecto de las puertas abiertas sujetas a la influencia del viento.
Las puertas de los comercios es frecuentemente necesario que permanezcan
abiertas en verano durante los das de bonanza. Con tal que las puertas estn

DATOS DI-: CI.Cl'LO


Tabla 3-10. Infiltracin por las puertas. Puertas giratorias y batientes.
Infiltrad n en el
Infiltrad* n en el
local por persona
local por persona
1 Puerta giratoria
de 1,83 m
(72 pulg.)

Aplicacin

nvVmin.

0,2
0,11
Peluqueras
Gasas de cambio. 0,15

n,r>
Expendeduras de
Pequeos almacenes

pies3/
min.

Puerta b atiente
de 0,9 2 m
(3<S P ilg.)
nyVmin.

(5,5
4,0
5,5

0,24
0,14
0,22

8,0
5,0
7,0

Sillas hospitales.
Merenderos . . . . 0,10
Tiendas de arl rulos para
caballeros . . . 0,07

5,5

0,22

7.0

Ofidnas (priva-

20,0

0,85

30,0

0,2

(i, 5

0,24

8,0

2,0

0,07

2,5

5,5
2,0

0,22
0,07

7.0

Almacenes de
confeccin. . . . 0,05
Farmacias, <lro0,15
0,05

i,
m /mm.

pies3/
min.

0,55

Puerta batiente
de o 92 m
(36 )Ulg.)

Puerta giratoria
de 1,83 m
(72 pulg.)

Aplicacin

pies:l/
mini

3
ms/min. pies /

min.

4,0

0,10
0,14

3,5
5,0

2,7

0,10

3,7

0,07

2,5

Ofidnas (profesionales)
Restaurantes . . 0^05

0,10
0,07

3,5

2,0

0.07

2,7

0,10

3,5

2.5

P-mi cada persona que transita por una puerta ] or liora (entrada y salida), la infiltracin sera de
0037 rn'/mln. (1,3 pes s /mln.) en las puertas ginilorlu de 1,83 m. (72 piilR.). y de it.or.G tn'/mln. (2 pies*
por minuto) en las pnerlas batientes de IJ. ni. (.id pi t.)Los valores precedentes estn basados en:
1 Puerta o pnerlas en una sola de las paredes >xtcrmres (solamente para las puertas batientes).
>' Sin vienlo La infiltracin adicional debida al ionio puede dejarse de tener en cuenta en verano,
BOX en invierno debe calcularse como la debida a li rendijas (Tabla 3-1).
1 Los valores que anteceden son los i|uo corresponden :i una frecuencia inedia del servicio Ue la
puerta en las aplicaciones que fljuran en la Tabla, corregidas a Fin de lomar en consideracin el efecto
de los empleados que las utilizan de una manera conlinna.

Tabla 3-11. Compensacin de la Infiltracin por las puertas en verano


con el aire exterior tomado a travs del equipo instalado.

Tipo de puerta

ms/n>m.

Puertas batientes

pies3, min.

m , mu.

pies3/min.

7,6
15
))
30
35
12
17
52
63

200

5, 51 i
11
17
22
28
34
40
45
56,63

400
liOO
800
101)0

1200
1400
KiOO
2000

270
530

7110
1030

1200
1180
11170
18H)

2250

l'uert a batiente de 0,92 m

700

20

I'ucrt a giratoria de l,83m


(72 pulg.) con los paneles abiertos

Aire exterior requerido


para la compensacin
completa

Infiltracin
calculada

"*

31

"' ~ '

1200

""

_._...25
12

"

(MU

1180

Los valores dados en esta Tabla son para el caso <le que no hajia v i e n t o .

7:i

Aco.\i)i<:io\AMiK\ro ai: AIRE, CALEFACCIN,

/.U'O.S DE CLCULO

VI-;.\TIL.\CI<>\

i>n una sola ce las paredes circundantes, las ganancias de calor y de humedad
(aunque sean importantes) pueden justificarse econmicamente por el aumento
de la clientela. En la Tabla ,'i-ll se dan las infiltraciones debidas a puertas bajo
estas condiciones.
Cuando se introduce el aire exterior en el local mediante un equipo de ventilacin la infiltracin por las puertas queda parcialmente compensada (vase la
Tabla 3-11). Es evidente que si se emplea un sistema de evacuacin eficaz se
anula total o parcialmente este efecto compensador.
Puertas batientes. Las puerLas batientes simples instaladas en las paredes
exteriores, cuando hace viento dan lugar a que se infiltre una importante y con
frecuencia indeterminada cantidad de aire, la cual es proporcional al servicio
que presten las referidas puertas. En los casos de puertas cuyo servicio es continuo, la prdida puede ser tan excesiva que resulte intolerable. Bajo las condiciones de verano, y con ausencia de viento, tiene lugar una infiltracin de aire
cada vez que la puerta preste servicio. El cmputo ms conveniente de esta infiltracin es partiendo de la base de los m 3 /min. (o pies 3 /mn.) por cada persona
que pase (vase la Tabla 3-10). Las puertas batientes dobles con vestbulo intermedio son muy ventajosas por reducir la infiltracin, debido al cierre de aire
que se forma.
Puertas giratorias. Una puerta giratoria, tanto si est parada como en servicio, ofrece siempre un cierre para el viento, siendo de una eficacia marcadamente
superior a la de las puertas batientes simples o dobles para evitar la infiltracin
debida al viento.

7;

;!. l.o mismo que '2, pero en el supuesto de que el aire exterior admitido a travs de los
iiniratos compense exactamente slo el evacuado por los aspiradores.
4. Sin paso de aire exterior a travs de los aparatos; las puertas giratorias con los panoles
abiertos; las puertas batientes oscilando.
5. l.o mismo que -t, pero pasando aire exterior a travs de los apralos en cantidad suficiente para compensar los extractores e infiltraciones.
6. Sin pasar aire exterior a travs de los aparatos; las puertas giratorias girando y las batientes abiertas.
7. l.o mismo que (>, pero pasando aire exterior a travs de los aparatos en cantidad suficiente pura compensar los efectos de los extractores y puertas abiertas.
8. Todas las puertas abiertas.
Solucin en unidtidcs niflrictts:
Infiltracin debida a las puertas giratorias: 75%x200 personas xll pasos por hora ,< n, 11:17
1G.650 m1/"*1'. aproximadamente 17 m s /min.
Infiltracin debida a las puertas batientes 25%x200 personas x 3 pasos por hura :<0,05(i
= 8,4 m'/nim., aproximadamente 8,5 ni'/mm.
lili la Tabla U-12 estn dados, en forma tabular, los resultados correspondientes a los ocho
casos .
Solucin en unidades
Infiltracin debida a las puertas giratorias^ 75%x2QO personas ,< 3 pasos por hora -, l,;i
= 585, aproximadamente tioo pies s /min.
Infiltracin debida a las puertas batientes = 25 % x 200 personas :< 3 pasos por llora x 2 =
= 300 piesYmin.
Tabla 3-12. Tabulacin, de la Infiltracin del ejemplo 3-9.

pies'.min. para cada caso

nV/min. para cada caso

Infiltracin debida a los extractores


Cuando se trata de un recinto o local provisto de extractores, pero que carece
de suministro de aire mediante ventiladores, es evidente que una cantidad de
aire igual a la trasegada por los extractores debe infiltrarse a travos de las rendijas de las ventanas, puertas, etc., y que tales infiltraciones pasan a ser parte
de las prdidas o ganancias de calor y humedad del local. De ello se deduce que
para que un sistema de extractores cumpla su cometido adecuadamente, es menester que el edificio est proyectado de manera que estas entradas de aire se
efecten en la cantidad deseada y por lugares que estn exentos de objeciones.
Ejemplo 3-9
Un restaurante es unn muestra de los diferentes casos posibles que pueden presentarse en
los problemas referentes a infiltraciones.
Batos: 200 personas, con una permanencia media de '20 minutos; puertas giratorias y baicntes en diferentes paredes exteriores. Las puertas giratorias son usadas por el 75% de los
Aupantes, y las batientes por el 25%. Kl equipo de extractores es de -l(i,15 111*111111. (1K30 pies3
PW minuto); las puertas batientes permanecen aherlas un tiempo medio de 2 segundos por
(
-ida persona que pasa, siendo la ventilacin requerida de ti.fil ni 3 /inin. (2000 pies 3 /min,),
Se pide: Cuanta de cada una de las infiltraciones, y volumen total del aire exterior que
c
be suponerse en los clculos de refrigeracin para eada uno de los siguientes casos:
* Sin admisin de aire exterior a travs de los aparatos; las puertas giratorias girando y
las
batientes oscilando.
. 2. Admisin suficiente de aire a travs de los aparatos, para compensar exactamente las
'Itraciones debidas a !as puertas batientes y al equipo de extractores; las puertas giratorias
y las batientes oscilando.

exterior

Ext tu flores
Pnrrtus baticiilr*
Purria* giru lorian
Aire pxlrrior lomudo u
trov* ilc lu* |mrnloi
Aire r x t p r i r tutul

46
8.5
17
0

71.11

16
8,->
17

8.5
17

16
8.5
M

468.5
34

57

46

100

73.5

71.0

88,5

100

-1

.16
20
17

16"
20"
17

46
1
>.

0 | 71

82,5 ! 87,5

1630 163G" 1630" 1630 1630" 1630 1630" 1630


300 300 300 300 300 700 700"
600 60(1 600 1200 12(10" 600 600
0

2040 1630

2530 2610 2530 3130

:t:,:!fi

2510

3S20 2930 3110

a) Indica iiifillruci compensada por el nirc exterior que circula a travos del equipo, la cual no si
suma para determinar d aire exterior total (vase Tabla -11).
b) Estfi caso es mtlclcnnmiitln, debido u la importante corriente de u Ir? qui- se establece id eslar
lodiis las pucrlus abicrl;is.

Ganancia de humedad y calor interno


Por los ocupantes del local. La A.S.H.V.E. lia efectuado determinados estudios relativos al calor y humedad desprendidos por el cuerpo humano bajo diferentes condiciones de actividad. En el caso de grandes concentraciones de personas, como ocurre en los teatros, restaurantes y almacenes, es conveniente analizar la carga teniendo en cuenta la edad, sexo y actividad, factores stos de
importante influencia sobre el valor efectivamente desprendido, y en la divisin
entre calor sensible y latente.
En la Tabla 3-13 figuran los valores que se recomiendan para diferentes aplicaciones, teniendo en cuenta las variables que anteceden.

71

.\CONDlCIO.\.\ MII-:.\TO

!)!' A IHK, CALEI-AC.CIX,

VENTILACIN
Tabla 3-13.

GRADO
DE
ACTIVIDAD

APLICACIONES
TPICAS

Grado de
metabolismo
(varones
adultos)
Kcal/
hr

Sentado en reTeatro (noche)


Sentado con
trabajo moderado
Trabajo de oficina modera-

do
De pie; andando despacio.

98
98

Btu/
hr

;ii)n
390

Hom. Muj.
i

20
45

50
la

30
10

Grado de

84
89

:i:i2
354

83
88

330

:t:,o

41 IG:>
43_ 175

Oficinas, Hoteles, Aposentos


Grandes
almacenes
de venta al publico, Almacenes de
venta al d e t a l l . Almacenes de v e n t a
a precio n i c o . . . .

ocupantesdellocal.W

(83 P>

""

Kcal/ Btu/h
_h_
Latjtte
-
41

165

104

lili

100

400

4f>

180

119

475

50

50

111

440

113 450

45

18li

270

138 550

10

70

20

117

466

113 450

45

180

68 ?70

'ti
40

70
60

10
0

120
126

478
501

on

-.11

50

1211

Trabajo moderado

I- abrirs, trabajos lit*-Tos


201

Farmacias,

26"C (78F)

27 "C C8oF)
-

Kcal/ Btu/h Kcal/ 1 Btu/h Kcal/ Btu/h , KcLa'/ Btu/h


Kcal/ Btu/h ' K"1/ Btu/h Kcal/ Btu/h K"V Btu/h
h
h
h
1 h
h
l h
1
Sensible
1 Latente
Latente
Sensible
Sensible
Latente
Sensible ! Latente

45 180
-19 1S

37 150
39 155

50 200 ,
53 210

Salas de baile

>>(>

800
900

! abrirs de trabajos
m e d i a n a m e n t e pesados
252 1000
Boleras ()
378 1500

1) Datos meliibt'.l
2) Cifras mtdias
pueden sufrir variacio
3) ll finid ilc ni
cuyo porccnlijf de co
metabolismo, mujeres
nios =-- finido de mcl

32
35

130
140

55 220
58 230

27
30

110
120

63 250
65 260

20
22

80
90

49

195 ! 51 205

54 215

46

185

60

240

40

160

69

275

31

125

50

200

63 250

54 215

59

235

61

245

51 205

71

285

41

165

50 200

63 250

54 215

59 235

61 245

51 205

71 285

60

4(1

50

50

100

0
0

(1

75 i 25~

t)

0
0

l :i2' .-)2:t5

45

180

80 320

50

200

75 300

55 220-

70

280

64

18

190

90

360

55

220

83 330

60

78

310

70

5fiO

55

220

133 530

|
138

550*

190

752

1X9

750

48

190

141

21(1

833

214 | 850

55

220

158 630

252 1 I K K I 252 i 11)00 68 27li


36 1444 36,5 1450 113 450

eos de l:i A.S.H.V.K.


ni aplicaciones lipiois. t'.naiulo si' consideran ii|ilk-;id(nies cspfcifieas, eslas cifrusi'S.

tnbollsino corri'fiil t-s i'l que deb- aplicarse en el cuso de 1111 fnip do personas
iposk'in os el indicado, el cual se funda en los sintenles factores: (Vrado de
dultiis tirado de metabolismo, hombres a d u l t o s x l),8.">; Anillo de metaliolismn,
linlisnio, hombres adultos (l.T.'i.

Calor desprendido por los aparatos de luz y de fuerza. El equivalente trmico


de la energa elctrica es: 1 vatio-hora = 0,86 Kcal = 3,4 Btu; 1 HP-hora = 611
Kcal = 245 Btu; 1 CV-hora = 634,6 Kcal = 2520 Btu. Aun cuando la transormacion queda reducida a una sencilla operacin aritmtica, es necesario poseer
un criterio acertado para determinar la energa que efectivamente se ha liberado
en el interior del local. Para ello existen ciertas cuestiones que siempre deben
ser tomadas en consideracin y estudiadas.
Aparatos de alumbrado: En qu proporcin estn encendidos durante, las
lloras que se han previsto como de punta? Teniendo en cuenta la tendencia de

183 730
252 1000

240

255 61

245

73 290

68

270

80

280
1

61

1
62 245 163 605 j 69 i 275

505

127

245

145 575
i
1

41 165

'

500

ai C (7oF)

14 C (75 "F)

Drnguc-

12(1

CLCULO

TEMPERATURA DEL LOCAL CON TERMMETRO SECC

50

Restaurantes (*) . . . .

ilas/h)

Grado
medio de
2 C
metabolismo
metabolismol
corregido ( ) corregido(') Kcal/ Btu
h
h
Ni. Kcal/ Btu/h Kcal/ ' Btu/h
h
h
Sensible

Composicin
en ", de los
grupos (*)

50

Bnncos

Juego de bolos

l05

blda

113 450

138 550
138 550

Km/h (3 mi-

Ganancia de calo

GRUPOS DE O( APANTES

Andancio; sentado. De pie;


andando despacio
Trabajo sedentario

Bailando c o n
moderacin. .
Andando 4,8

DATOS DE

455
|
81 325 i 132 ! 525
74

285

114

320

53 21(1
57

230

92 365 96 385
- 1
100 | 400 113 450

i
i
i
95 380 , 156 i 620

169
670
700
83
!
330
75 I 300 176
117 405 248 985 122 485 ' 243 965 132 , 525 233 , 925

116
164

450
650

136
2i:t

540

4)

4) ll nido medid de metabolismo correfido se busa en los valores de calor sensible y lulcnli 1 correspendientes a las temperaturas del local con lermnietro seco indicadas, valor redondeado. lli. Kf/cal

<:>u "))
iiui).I .as

cifrar correspondientes a los restaurantes, a excepcin de las del (irado de mehibolismo propio de los hombres adultos, incluyen l.l Kcai/h (60 Btn/h), correspondienles i los alimentos por individuo (7,56 Kcal/h de calor sensible y 7,56 Kcal/h de calor latente (;u> I t t n / l i y 10 l t u / h , respectivamente).
fi) Se supone una persona jugando en cada pisla. Suponiendo a lodos los dems asistentes geniados,
rmlo metabolieo de 10(1.8 Kcal/li (4011 l t u / l i ) ; de pe. 138,6 Kcal/ti (.Vil) W u / h t .

hacer cada vez ms intensa la iluminacin, deber incrementarse dentro de los


prximos aos la capacidad instalada?
Toda la energa desprendida de los aparatos de alumbrado se transfiere
ntegramente al recinto que se acondiciona? (Esto es de importancia en ciertos
tipos de iluminacin.)
Permite el acondicionamiento del recinto una estratificacin parcial del calor
del alumbrado cerca del techo, de forma que no pase en su totalidad a formar
parte de la carga del local?
Cul es el factor de utilizacin? (En aplicaciones tales como teatros.)

7I>

ACONDICIONAMIENTO

DK A lili, CALEFACCIN,

Tabla 3-14.
Aplicacin

Fabricante

Modele

Capacidad

Calor desprendido en los restai.


Dimensiones totales.
Sin patas ni asas
(H = altura) en
cm

Cafetera exprs, cada un

Silex

Calentador de caf
Slex
Cafetera exprs con dep- Cory
' sito
L'rna de caf
l.'rna de caf
l'rna de caf

C65K

Per fe x
Howe

F1-X1

Mquina de hacer buuelos Doughnut


Corp.

Hervidor de huevos

Hotpoinl

pulg.

llolpolnt

Caldera de frituras

Holpolnt

~"~^Control
A = automtcii
M = manual

1,9 litros = '/i galn

1,9 litros='/i galn

4 ichorros + l de- 50x75x65 II 20 X 30 X 26 H


psito de 17 Hlros
(4 V, galones)
11 litros (3 galones) 40 dim. 85 H 15 dim. x 34H
11 litros (3 galones) 30X60 oval 12X24 ovalx
X30 II
21 II
19 litros (5 galones) 45 dim. x 901] 18dlm.x37H
55x53x 145 II 2 2 X 2 2 X 3 7 H

Y 206 2 hueveras

25x35x65 II 10x13x2311

Calentador de comida con Ilotpoinls


calientaplatos:
por cada lleaters
0.09 m z (1 pie z ) de superficie horizontal
Calentador de comida
sin calientaplatos, id.

DATOS HE CLCULO

VENTILACIN

H
A

U
A

A
KA 19 5 Kg (11,5 libras) 30 dim, x 35 H 12dhlm.xl4H

40 X 45 X 30 H 16X18X12H

de grasa
11 Kg (25 libras)
de grasa

tes Por los aparatos elctricos (sin campana).

Varios

Ca acteristicas
mx mas segn
el fabricante

i
Calor total:
Kcal'hBtu/h Kcal/h Btu/h Kcal/h Btu/h Kcal.'h' Btu/h
vatios
Kcal/h Biu/h

C^mbnacon de cafetera exprs y


calentador. Cafetcrn = 660 vatios; 660
calentador=90 vatios.
90

560 2240
1
77 306

2600 2230 XX 10

Superficie de fritura 30,5 cm '/. 35,5 cm 7000


(12 pulg. x 14 pulg.)
Superficie radiante 45,5 cm X 35,5 cm 2350
(18 pulg.x!4 pulg.)
Superficie radiante 58,5 cmx45,5 cm 4000
(23 pulg. x 18 pulg.)
Superficie til 25,5 cm x 30,5 cm. 3000
(10 pulg. x 12 pulg.)
Superficie til 30,5 cmx30,5 cm, 1630
(12 pulg. x 12 pulg.)
Un cajn
440
Tres cajones.
1000

45 X 43 X 20 H 18x18x8 H

Tapadera de frituras

riswold

C. 28

60 X 50 X 23 II 24X20X10H

Parrilla para carne

Grlswold

841

35 X 35 X 25 H 14X14X10H

Parrilla para bocadillos

Griswold

1100

32 X 35 X 25 H 1 3 X 1 4 X 1 0 H

Calentador de rodillo
Calentador de rodillo
Tostador, conlimni

Toas 1 mas tcr

1101

6 5 x 4 0 x 3 5 11 26X17X1311
58 X 38 X 73 H 23 X 23 X 29 II
38x38x7011 15X13X2811

50x38x70 II 20 X 13 X 28 1 1
15X28X22H 6 X 1 1 X 9 H
30x28x2211 1 2 X 1 1 X 9 H

A
A
A

30 X 33 X 25 1 1 12x13x1011

2 tostadas.
'l225 1040 4150
2400 2020 8300
1 tostadas.
Solamente para el tipo I'op-up.
Un barquillo de 17X mm (7 pulg.) 750 620 2480
de dimetro.

35 X 33 x 25 1 1 1 4 X 1 3 X 1 0 H

'2 galletas cada una de 03 cm x 95 cm 2200 1890


_ < 2 V , p u l g . x 3 */4 pnlK.)

CT-2

720 los Indas/hora

I oslador, continuo

Toaslmaster

I oslador Pop-np

Toast mas ter

I UBI

108 I os ludas/hora

tostador l'op-up
Valores por toslndn

Toastmasler

ID2

216 tostadas/hora

Hornillos de barquillos

Griswold

1
Hornillos de galletas para
bocadillos de helados

riswold

101 A-8 lio barquillos/hora

1032

(-liando van equipados con


campanas < s > provistas de
extractores rficirnles, .
u 111 izar:
Vanse las notas del pie dr la Tabla

3-16.

210 gllelas/hora

220

58

23(1

15

60

75

300

0,80

302 1200

151

600

(1,81)

O.ISI1

1210 4800

1260

)000*

nulo nido 126(1* 5000* 1,O(I

Marcha media = 550 valios.


302 1200 201 800 504 2000 0,00
040 3740
1100
Marcha reducida = 27.") valios.
Aislado. Calculador individual para
cada servicio calientaplatos en la
base. Tapaderas quitadas de los 400, *3I) 1350 126t* 500t* 88* 350* 88* 350* 170* 700* 0,50
recipientes de comida durante los
periodos de irn actividad.
Id. sin calientaplatos.
300 252 1020 loot* 400T* 50* 200* 88* 350* 138* 550* 0,37

33315

55

Mi'iM.I

llolpolnt

360 tostadas/hora

900

Un extractor con motor de 1lt III 1


lanza al exterior el vapor, calor y 4700 4000

Tapadera de frituras

CT-2

2SD 1120

226

655 2600 428 1700 1083 4300


II, (id
1190(1 750 OQO
15300 655* 2600" 554* 2200* 378 1500* 932* 1700* 0,60
856 )100
579 2300 1136 5700
0,611
1700 907 1600

K.11

3DS

306

10900

riswold

Savory

77

-|3

Control iiuloniilici) solamente en el


' calentador del afna de 20011 vatios 4960 1200
Total en l cafetera 2900 vatios.
3000 (000
Bu color negro.
1500 (800
Niquelada.
500 428
Niquelada.

Caldera de frituras

Suvory

VA -ORES RECOMENDABLES
Calor s Bfliiblt Calor latente Calor total

Rgimen
sin carga.
Calor total

403 1600

000 8000

781 3100

705 2800

3400 13GOO 1260

604 2400 1008

5000 1335 5300

428 1700

0,65

856 J400

0,80

479 1900

680 2700

17G

378 1500

100

400

277 1100

25

857 3400

226

900

604 2400

75

700

1512

100 302 1200


300 i 680 2700

5000* 1285* 5100* 327 listn* 1612* 6400*

e,:,:, 2600 2192 S700


6000 1537 6100
620 2450
113 450 730 2900 |
252 1000
900 1460 5800
4900
226
504 2000 1235
8* 11.3* 45*
2*
9,3- 37*

3000 2500 10200 1512

7500

151

750

277 1100

189

781 3100

530 2100

1
50% del
valor sin
i campana

1
50% del
valor sin
campana

600

378 1500
i
i

11,65

6000

529 2100

7500 12GO*

0,40

0,65

928 3900

5600

1209 1800

0,111

730 2900 2066 8200

2500 102(10 479 1900

1400

1000

957 1800 1436 5700 2390 J500

6000 23800 504 2000

Cinta sin fin funcionando conlinim- 2200 1890


mentc con 2 tostadas a lo ancho.
Id. Cuatro (osladas a lo ancho.

277 1100

11,90

o.yo
0,80

0,70
0,85
O.H5
l),H5

460 1850

1310

5200

I
30% del
valor sin
campana

0,60

78

.\M).\)l(;lNAMIEi\TO

DE AIRE, CALKI-'ACCIX,

DATOS DE CLCULO

VKXTlLACHiX

Tabla 3-15. Calor desprendido en los reslai

Aplicacin

Fabricante

Modelo

Capacidad

Dimensiones totales.
Sin patas ni asas
(H--^ altura) en:
cm

pule-

Control
A -automtici
M manual

rantes por los aparatos de gas (sin campana).


Caractersticas
miiimas segn
el fabrcame

VA LORE 5 RECOMEN DABL SS


Calors ~~~-i-i
risible Calor 1 itcnte Calor lotal

Rgimen
sin carga

Varios

Calor total
Calor total
Kcal/h Btu/h Kcal/h Btu/h
i

Relacin
entre los
calores
sensible
Kcal/h Btu/h Kcal.'h Btu/h Kcal/h 1 Btu/h y total

Aplicaciones p ; ira el caf


Cafetera exprs, cada una
Solamente calentador

Slex

Cafetera exprs, con dep- Cory


sito

Urna

1, i) litros^'/, aln
l,Htros = '/s galn

Slex
C6.KJ

Perfex

.M
M

4 tchorrosi-i-1 dcpo- 4 8 x 7 5 x 6 5 1 { 1 9 X 3 0 X 2 6 H
silo de 17 litros
(4 '/ Klones)
1 1 litros (3 ^iloncM 38dim.X8.1H 15dm.x34H

Urna

Howe

FA-3

1 1 lilros (3 galones)

.10 X .18 oval 12x23 oval


xr>411
:;21 11
ll litros (.1 ((alones) 1,1 dim. x 9111 18 dim. x 3711

3400
500

8064

Caldera de frituras

Yiilcau

Parrilla tipo Hroil-O-Grll Slar

10

5794

6,8 Kf (1.1 libras)


de ura sa
12,7 KK (28 libras)
de grasa

I. -33

30 x 50 x 45 M

12x20x1811

A
A

55 X 35 X 42 M 2 2 X 1 4 X 1 7 H

0,5(1

(30

2000

1260

5000

0.50

980

:i900

1915

76011

0,50

850

108

3430

327

1300

0,65

1058 4200

705

2800

1764

1814

7200

1209

3700H

3600

14100

226t

900t

14250 736 3000


4500

21 1

2.100

7000

0,60

4800 3024

12000

0,60

907 3OO 4536

ISOOO

0,80

1058 4200 2116 8400

0,50

3300

1663 6600

0,50

907

3600

1814

831*

:t;too-

2772* 11000

0,70

5000

1284

17000

0,70

Ivilufas, servicio rpido:


sin tapadera, por cada
0,09 ni* (1 pie")

.M

Mecheros anulares, tooo a ,1,100 Kcal 3828


(12000 a 22000 ]!lu) cada uno

1 100(1

1058 4200

Con tapadera, por cada


0,09 m* (1 pie*)

Mecheros anulara 2.100 u 3000 Kcal2772


(10 000 a 12 0(i(l l l t u ) cada uno

11111)0

831 3300

831

De fritura, por cada 0,0!)


metro cuadrado (1 pies)
(Superficie medida en
sentido horizontal)

Mecheros tubulares, 17,1(1 a 37.Hl Kcal 3024


(7000 n 1.1 lilil niu) cada uno

12000

907

3600

".r.

(Mnla sin fin funcionando conlinua- 3024


niente con dos [osladas a lo ancho

12000 2.120-

Toslador, continuo
Tostador, continuo

Sabory

PD

360 tostadas/hora

38 X 38 X 70 II 1 5 x 1 5 x 2 8 1 1

' Subory

PQ

540 tostadas/hora

50 x 38 X 70 H 20x15x2811

Cuando \ a i i 1('((Hipadas con


campanas provistas de
cxiraiMores eficientes,
k utili/ar:
Vanse las notas del pie de la Tabla 3-16.

I('- 4 tostadas a lo incln

0,80

982 3000

504 2000
-*

parrilla
ero supeI U t u / h ) . 9324
h (1500O
ores para
enero in-

0,80

730 2000 1460 5800

30

Superficie de tritura 27,!1 cm x 10,(i cm 6(148 240(10 1134


(11 p u l R . X l f i pull.)
\i-.l:nii. a Superficie 8 ile 1
0,13 m (1,4 pies ). Mee
rior r>,1(lll K c a l h (2201
Mechero Inferior 37.1O Kc,
Btuh). (Algunos innslra
almuerzos no tienen m
ferior.)

1700
.100

0,80

3400

(10 pulR. X 10 pulJ.)

38 x 88 x 28 1 1 15x35x11 H

428
126

153 18011 22I8 9000

8,1ti

1181 4700

Superficie de fritura 2.1,4 cm x 2.1,4 cm 580

350
100

1814 7200

730 2900

ique Inda

flpo harto de mura

HH
2,1

1350
400

;tmio

A
A
.M

I-'rlalalor

Caldera de frituras

3115
100

500

(2000 982

Niquelada
Calentadores de comida,
valores
por cada 0,09 m*
(1 |)ics) de superficie hori/,ontal

12(1

Control automtico en el quemador


del depsito do mu. Control manual en los chorros*

lin color negro

Urna

850
126

calentador

5040 20000 3,128

10000

19411* 7700"

14000 3024

12000 1260

.10, !

del

vale r sin
cam lana

.10% del
valor sin
campana

72UII

50% del
valor sin
campana

0,5(1

So

ACONDICIONAMIENTO

M AlItK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Tabla 3-l.

I).\TUS DI-: CALCULO

Calor desprendido en

res

tfturantes por aparatos de vapor.

Dimensiones totales
Sin patas ni asas (H -^altura) en:
Fabricante

Aplicacin

Modelo

Capacidad
pulg.

Per fe x
Ho\ve

l'nin de caf
l'rna de cale
l'rna de caf

1 5 dim. x 3 l I I
11 litros <:i Uniones) 3S dim. x 83 11
U litros (3 galones) 30 X 58 ovml X 54H 12X211 o v a l x 2 U l
19 litros (."i Alones) 4."> dim.xiH U
18 dim. x 37 I I

Kcal/h

l'crfex
Rowe

1 1 litros (3 uloncs) 38dim.x8J I I


i:> dim. x 31 n
1 1 litros (3 guiones) 30 X 08 oval X 54 H 1 2 x 2 3 oval X 2 1 1
1! litros (5 galones) 4. dim. X 94 U
18 tlliim.x37 H

irjjquelodi.

lti color iH'jiro


Niquelada
Nii nelada

('.liando va equipadas con


campanas provistas ce
extractores oficenles, utilizar:

* liste valor ha sido obtenido medanle ensayos reales efectuados por la Carricr Corporation.
t liste valor representa el mnimo recomendable.
1. Procedencia. I,a informacin de estas Tablas lia sido sacada de las observaciones y datos disponibles de mayor garanta. Muchos valores, tales como las caractersticas de placa mximas, se han
lomado de la literatura publicada por el fabricante del aparato, y de la American dis Associalion's
Diretiiir-H ti/ Approved Ca Appanut,
2. ligimen sin carga, lis el calor disipado cuando el aparato se mantiene a la temperatura de
funcionamiento sin ser utilizado; por ejemplo, un tostador sin tostadas, una cafetera sin hacer caf, una
marmita sin que se guise en ella.
3. Valores recomendables. No es corriente que un aparato, especialmente si va equipado con control
lermosttico, trabaje a su rgimen mximo. Como consecuencia, se recomiendan estos valores ms bajos,
aunque pueden existir trabajos para los cuales los valores recomendados resulten demasiado bajos, 'or
ejemplo, una caldera de frituras puede ser utilizada en ocasiones con su capacidad mxima, si bien para
uso general se recomienda emplearla con un rgimen del 40 al 45% de su valor mximo. Cuando se u t i liza un aparato, nunca deber trabajar por debajo del rgimen sin carga*. Un desprendimiento profuso

Motores y mquinas: Si las mquinas estn en el interior del local acondicionado, y el motor de accionamiento en el exterior,
Kcal/h = 641 x HP tiles (al freno)
Btu/h = 2545 X HP tiles (al freno)

(24)

Si tanto las mquinas como el motor estn en el interior del local acondicionado:
641 x HP tiles (al freno)
Kcal/h = 0,86 x vatios absorbidos =
rendimiento del motor

Kcal/h

Calor total

Btu h

Kcal h

HIOI)

1 2II
1 III1S

H tu h

Rpl-K-i \
|os

cn , re

calores sen. Slll'e V total

'.mu

8:>fi

2400
3100

Ion

loo

7X1
855
Ii:i2

3100

na

178
to:t

4800

1601)
2300

i 13<>

5700

12I

500

238

loo

21)00
371)0

7S1
.Vi
932

3100
2(500
3700

1362
1310

1864

(200
5200
7400

0,50
0,50
0,5(1

t:>n

285

1150

378

1000

0,311

1000

A MANO

Calentador do eornida: por


cada 0,119 m= (1 pie1) de
superficie horizontal

.Vo/i.s- referentes a las Tablas 3-14, 3-15 u -3-16.

Btu/h

7:io
-lo

cada 11,119 m- (1 pie*) tic


superficie hori/onlal

l'rna de caf
l'rna de caf
l'rna de caf

Calor latente

TERMO STATICO

Calentador do comida, por

CON CONTRO

'

Calor sensible

Varios

CON C O N T R d i .

VALORES RECOMENDABLES

:>o " del

50 % del"" .">(> % del

:>u % del

5(1 % del

50% del

campana

campana

campana

campana

campana

campanil

de vapor en una cafetera o en un calentador di) alimentos, ser indicio de que el rgimen de trabajo es
superior al recomendable. S el aparato carece de control tcrmosttco, utilcese para el calor desprendido
un valor ms grande que el recomendado para el rgimen de trabajo del mismo aparato, pero provisto
de control tcrmosltico.
1. Curi/H.-i acumuattwtt. Ks preciso evitar la acumnlaciit de cargas; por ejemplo, al e f e c t u a r la
inspeccin 1puede suceder q u e se encuentre que un tostador o un barquillero trabaje muy poco a las 12
Knnfl /, i.. ' i h ' i , ' i .

|'**.11III 11 V

lllll

l i l l l l | r c l MCI

.~>V1 ,1

JJJtl?,

K 1 " "111.

111

"',.'

^1

tlt>

TM

I- I J I I I I ' 1 1 . '

IU^

1 1-1 I I J I A l t l f A

l i l i I II-1U I 1,1111J^.

11,4

|JLl4tl"

prctica consiste en servirse de humo de cifarrillo sobre el aparato en cuestin, para comprobar si la
mayor parte del humo y calor son evacuados por el extractor de la campana.
ti. KrriK-ori'.s </< cimir/n i>et>ci<Itid. l-'slos exlraclores se sitan detrs del aparato y se utilizan en
lunar ile la campana, pero no resultan tan encientes. Kmplcsc para ellos un factor de 0,7 en lnH" r de. 0,5.
7. HeslHHrnntes, cnfar lilit-riulo mr loa m-rui-iiix. Adanse ",."> Kcal (30 litu) de calor sensible y
",."> Kcal {lo I f l u ) de calor l a t e n t e por plato, para servicios normales.

BLu/h = 3,4 x vatios absorbidos =

2545 x HIJ les (al freno)


rendimiento del motor

Si el motor est en el interior, y las mquinas en el exterior,


Kcal/h = 0,8G x prdidas del motor en vatios
BLu/b = 3,4 x prdidas del motor en vatios

(2)

Cul es la carga efectiva del motor, en relacin con su placa de caractersticas (factor de carga)?

82

ACQ\'IiICI(l\'AMIK\Tl)

I)F. AIHE, CALEFACCIN,

I).\TOS DI-: c.ii.cn.o

VENTILACIN

Cul es su factor de utilizacin?


En el caso de emplearse un grupo motor-generador, se transfieren al interior
del local slo las prdidas.
Si se utiliza un extractor, ninguna porcin de la energa comunicada al aire
es transferida al interior del local. Segn cul sea la situacin del motor pueden,
o no, serlo las prdidas de ste.
La energa transmitida a la totalidad de las mquinas que se encuentran "en
el interior del local se disipa en forma de calor dentro del citado local, pasando
a formar parte de la carga del mismo, con tal de que no sea eliminada en ninguna proporcin por medio de extractores de aire o camisas de agua.
Aparatos de cocina. (Tablas 3-11, -i-l y 3-16): En el caso de tratarse de
aparatos provistos de campanas, de manera que pueda efectuarse una deduccin,
cul es la efectividad de aqullas?
Cul es la utilizacin del aparato durante la junta de carga?
Si el agua se evapora, que proporcin de calor pasa al estado latente?
Aparatos de gas. El equivalente en calor del gas quemado en el interior de
un local depende de su potencia calorfica. Este dato puede obtenerse de las
empresas suministradoras de la localidad. La Tabla 3-15 resume los valores medios de la emisin calorfica de diferentes aparatos, pero la variacin es tan considerable, y el factor de utilizacin juega un papel tan importante, que cuando
el consumo de gas alcanza cierta importancia slo las lecturas del contador proporcionarn datos de suficiente exactitud.
La dificultad de obtener esta informacin hace patente la necesidad de poseer un
resumen, efectuado con el mayor esmero, del funcionamiento de los diferentes aparatos durante las horas que se han previsto como de mximo consumo, as como de
hacer un acertado uso de los datos que se dan en las anteriores Tablas. Debe tenerse
presente que alrededor del 10 n ( l del calor producido por la combustin del gas se
halle en forma de humedad procedente de los productos de la citada combustin.
Aparatos do vapor. Estos aparatos son tambin difciles de evaluar, y (a
menos que sea posible tomar con facilidad lecturas poco espaciadas durante
varias horas) de confrontacin casi imposible.
Campanas. No se disponen de clatps que ofrezcan garanta, relativos a la
eficacia de las tapas campanas en la absorcin de calor; no obstante, se admiten
generalmente como correctas las siguientes observaciones:
Para que una campana cumpla adecuadamente su cometido, debe estar dispuesta directamente sobre el aparato y a corla distancia del mismo. Las campanas dispuestas en el techo no son efectivas. Las campanas del tipo de gravedad
dan usualmente resultados pobres. Las campanas que se suministran con los
extractores deben absorber un volumen importante de aire para ser realmente
eficaces. Esta condicin puede ser causa de que, en ocasiones, se superen las
exigencias propias de la ventilacin. Es buena prctica la de admitir, por lo menos, una velocidad frontal en la campana de 21,3 m.p.m. (70 pies por minuto).
En los restaurantes, por lo general, no es posible garantizar las mejores campanas con un rendimiento superior al 50,,. Las corrientes de aire en sentido
contrario provocadas por aberturas, ocupantes, puertas, etc., perjudicarn el
buen funcionamiento de una campana, debida a la alteracin que se motiva en
el aire caliente ascendente.

s;j

Diferentes cansas de calor y humedad. Con frecuencia todas estas causas se


agrupan en forma de un (actor de se.Quridnd. Esla prctica no es aconsejable,
puesto que un detenido examen pondr de manifiesto la totalidad de las verdaderas causas de carga, con lo cual se hace innecesario el uso de un factor de seguridad (factor de ignorancia). Las diferentes causas que se describen en los
siguientes prrafos tienen la suficiente importancia para ser consideradas separadamente, pues si bien en algunas ocasiones pueden alcanzar proporciones excesivas, en oteas carecen de trascendencia.
Ganancia de calor debida a los conductos del suministro. Es la debida al
calor absorbido por el conducto entre el equipo acondicionador y la rejilla de
alimentacin, y el cual eleva la temperatura del suministro de aire. Si este calor
procede del local que se acondiciona, el cual por dicha razn se enfriar en una
cuanta equivalente, se comprende que no existir una prdida real de efecto
refrigerante, aun cuando puede ser necesario reajustar el aire de suministro en
las diferentes bocas de insuflacin. En los clculos de refrigeracin no es necesario tener en cuenta este intercambio trmico (Cap. 12). Ahora bien, si el calor
absorbido por la conduccin procede del exterior, representa una ganancia de
calor del local, y debe considerarse como un sumando de la ganancia de calor
sensible del referido local. Por ejemplo, si el aumento de temperatura del suministro de aire es de 2,75 C (5E), y la diferencia de temperaturas del citado suministro de aire (/( /) es de 11C (20F), tiene lugar una prdida de "'-- =
5
= ~- = 25 0 u en el efecto-del enfriamiento sensible del local. Si se considera
que en las conducciones de pequeas dimensiones es muy frecuente comprobar
aumentos de temperatura de I,1C (8F) y 5,5C (10E), se comprender que no
es sta una causa de prdida que pueda ser menospreciada. La evaluacin de
esta prdida frecuentemente pondr de manifiesto que es ms econmico aislar
la conduccin que utilizar un equipo de acondicionamiento de mayor capacidad,
con las conducciones sin aislar trmicamente.
La Tabla 3-17, con las notas que la acompaan, da los factores mediante los
cuales se calcula esta ganancia en funcin de un porcentaje que debe ser aadido
al calor sensible del local. Si se prefiere, esta ganancia pueda expresarse en
Kcal/h ( Btu/h).
Ejemplo 3-10
3
Dalos: Una conduccin de longitud 2-1,38 ni (80 pies) transporta 110 m'/min. (-MIDO pies /
Tempeminuto) a travs de un local sin acondicionar y cuya temperatura es de 35C (>r> "F).
(>
7
ratura del suministro, l">,(i"C (iOF). Temperatura en el interior del conduelo. 1l> 1 <; (<11 ).
Temperatura del local, 2<i.7C (80F).

SP pide: Determinar la ganancia de calor en la conduccin.


Solucin rn tutidadcx mtricas:
l'ara una conduccin sin aislamiento:
<a)

% del calor sensiMc del local =


0,75 X 0,2438 X (35 - lli,l)
(2(1,7 - 15,6) - 0,75 x 0,2438~(35 - 16,1)

s, t5,.ri%

ACo\i)i<:io\AMiK.\"n) />/; MU-:, CALEFACCIN,

XI

Tabla 3-17.

DATOX

VI-\TILACI(>\

DI'

C.il.CA'I.O

Solucin en unidades inglesas:

Transmisin de calor a las conducciones de aire.

Con unidades inglesas, los valores (a) y (1>) se calculan, res[)ectivanic'nlc, como

nrVmm.

pies'.mm.

Aumento de temperatura en grado C por grado C (y grado F por


grado F) de diferencia por oo m (ico pies) de longitud
.

Velocidad | l j
aproximada
en el conduelo

Sin aislamiento
trmico

Con cmara
de aire

m/min.

"L*

op

2,23

0,fi8

1,11

0,35
0,28
0,25
0,16

0,49

0,57 | 0,91
0,53
0,82
0,36
0,52
0,23
0,31

0,15
0,12
0,11

0,18

"C

17

tiOO

275

900

22
28

0(1
10011

290
305

950
1000

56
110

2000
1000

305
440

1200
1150

1,87
1,73
1,18
0,7

17(1

(iOOO
8000
KIOOO
211000

490
520
550
(70

1(100
1700
18011
2200

0,59
0,4!)
0,12
0,29

225
280

565

Corcho, 25,4 mm Corcho, 50,8 mm


(i pulg.)
(2 pulg.)

"F

pie/min.

0,3!)
0,36
0,23
0,095 0,14

0,24

0,071)
0,06-1
0,055
0,035

0.15 0,20
0,13
0,18
0,08 0,11

0,11
0,0!)
0,08
0,052

0,072
0,045

0,03 1
0,028
0,024
0,01(1

"C

0,298
0,23!)

0,0 1
0,07.'t
0,065
0,042
0,025

0,213
0,137
0,082
0,0(32
0,052
0,045
0,029

0,019
0,0 Id
0,01 1
0,011!)

1. Tubera ilinnii'sl!t al r.vtrriur tlel luriil i/ni1 se OCQfldfcOlML


,L <(.-/,)

csr, =
([mili1

ion

('.SI, = (anancia di- calor cu la conduccin, c;x prest da con un % di'l calor scnsilile del local,
t, - valor dado por la Tulla, del anllenlo de lemperatiirn por "C de diferencia por 11)1) ni
de longitud de. conduccin (o por )' y 100 pies),
ti temperatura del aire exterior ;i la conduccin,
ly tempera I lira del aire en la conduccin,
r = leinpenilnra en el local (jue se acondiciona,
(/ teinperalur.i en la impulsin del ventilador,
/. = longitud del conducto en centenares de metros (o centenares de pie) :i travs de espacio
sin acondicionamiento.

2. Tubera tlis>nesta en el interior tlel l<-<tl


.'(. Cnr/icieiilc di- Irunsinisit'm. l.os valores
en la Tabla que antecede, son los siguientes:
Conducios sin aislar: U = 0,344 conducios
Conduelos con cmara de aire: U 2,538

0,23 x 0,80 x (95 -^61)

(!i)

itie ,sc iictiniliciona. Carece de inipoi-lancia.


medios usados para determinar los valores <pic figuran
aislados (corcho, 2, 1 inni): I' 1,171
conducios aislados (corcho 30,S nim): L' = (t,tiit

ln unidades inKlesas, los valores de . son los siguientes:


Conductos sin aislar: l/=l,3
Conductos aislados (corcho 1 ptilg.): (.' = 0,21
Conductos aislados (corcho 2 pulj-): U=~-"ii:!
.Conductos fornidos: U0,.">2

.-> n 1
1,26

0 a 1
1,33

7 i 1
1,43

X a 1
1,51)

9 a1
1,58

10 a 1
1,63

.'>. Los valores correspondientes a las conducciones forradas se refieren a un espesor lolal de. 19 mm,
compuesto pnr fleje metlico, una capa de mortero de yeso y otra de enlucido.
Para una conduccin con aislamiento:
(1>)

% del calor sensible del local =


0,14 X 0,2431* X (35 -_16,1)
(20,7 - l">,li) - 0,1-1 x~0,2438"x (35 - 16,1)

X 100^6,5%

0.0-15 X 0,80 x (95 - 61)


X 100^6,5%
(80 - 60) 0,045"x 0,80 x~(95 61)

Ks evidente que siempre est indirulo el aislamiento trmico cu las conducciones, y an


en muchos de los casos cu que ste se emplee, la cuanta ce las prdidas es de la suficiente magnitud como para j u s t i f i c a r su inclusin en los clculos de refrigeracin.

Fugas de airo en la conduccin do alimentacin. lista fuga, la cual es origen


de una prdida importante, es difcil de evaluar por depender en gran manera
de la fabricacin de los conductos. Los ensayos efectuados han puesto de manifiesto que en algunas instalaciones las fugas alcanzan hasta el 30% de la totalidad del volumen del aire suministrado, y en otros es de tan poca magnilud
que no es posible su medicin. Las conducciones de gran seccin no tienen necesariamente menor porcentaje de fuga que las de menor tamao, puesto que, por
lo general, su longitud es mayor.
Por no ser una prdida la fuga que tiene lugar en el interior del local que se
acondiciona, hace que no sea necesaria su evaluacin. Por el contrario, la fuga
en el interior de un local sin acondicionar debe ser considerada como una prdida en su totalidad. Las fugas en el interior de un local con aislamiento a base
de cmaras de aire tienden a enfriarlo y, probablemente, no resultar correcto
sumar la ganancia de calor en la conduccin y las prdidas debidas a la fuga de
aire. Puede probarse que si el local es estanco, no se producirn fugas, pero si
ganancia trmica, mientras que si no es estanco tendr lugar una fuga que casi
compensar en su totalidad la ganancia trmica.
La prctica parece indicar los siguientes mnimos, admisibles para la fuga en
un local sin acondicionar.
Recorrido largo
10 %
Recorrido mediano
5%
Recorrido corto
despreciable
Este porcentaje hay que adicionarlo a los calores sensible y latente del local.

I. Velocidad del aire cu la tubera, l.os valores adoptados para los clculos son los aproximados
que figuran en la Tabla. Se supone que el ancbo de la conduccin es el doble de su altura. Por ser la transmisin calorificn primordialmente funcin de la superficie de la conduccin, cuando sla es de tipo plano
hay ([lie rcclificar los valores de la Tabla, usando los siguientes factores de correccin.
Factores de corre cin par i conduc iones de cipo plan >

X 100^45,5%
"(80 - 60) - 0^23 x~~80 X (95 - 61)

Tabla 3-18.

Calor debido a la potencia consumida por el ventilador.


TANTO POR CIENTO DEL CALOR SENSIBLE DEL LOCAL

Presin total
del ventilador
en cm y pulg.
de columna
de agua

Diferencias de temperaturas
op

>c

"F

"C

5.5

IO

2O

16.5

e,a

6,5

3,5

11,0
15,5

5(5
7,5

3,5
5,5
7,5

2,5
3,5

-C
cm

pulg.

1,9
3,2
4,5

0,75
1,25

1,75

Motor del ventilador dispuesto fuera del


espacio acondicionado o de la
corriente de ai
- - - - *
Diferenc as de temperaturas

rior del espacio acondicionado o de hi

11,0
15,5

o, ;)

-C

20

1 6,5

"F
30

5,5 | 3,0 3,0


9,5 1 4,5
4,5
13,0
6,5
(>,.">

2,0

2,0

30

5,5

IO

2,5

5,5
9,5

op

3,5
5,5

3,0

"C
ii

3,0

1,5

3,0
1,5

1. Ln flifcrcncUi de lemneriiliirii es la e x i s t e n t e entro hi del lirv en el interior del loeal, y 1 <!'! di 1


'unikstro.
- Las efrus que anteceden son pura vi-nlil;idori>s cuyo rendimiento esttico es del ."()%.

DATOS !)!: CLCULO

86

Calor desprendido por o ventilador. La ])otencia consumida en la circulacin


del aire se transforma en calor que pasa a formar parle de la carga sensible del
local, siempre que el ventilador este" dispuesto en la salida del acondicionador.
Si el ventilador est en la entrada, entonces el calor desprendido por el ventilador pasa a formar parte de la carga de refrigeracin (calor total), pero no del
calor sensible del local.
En la Tabla 3-18 se expresa este calor como un tanto por ciento del calor
sensible del local. Ntese que cuando el motor del ventilador est dispuesto en
el interior del espacio acondicionado, sus prdidas se suman a la potencia del
ventilador.
Calor desprendido por la bomba. La potencia de la bomba de circulacin
del agua enfriada significa una ganancia de calor, similar a la del ventilador,
(vase la Tabla 3-19), que debe aadirse al calor total puesto que slo afecta
a la carga de refrigeracin.

.jnum>r u rnfNTf

BB10!,HJ!VI Co

Di H [te ion

irme. H.I

.KIUII* -*K"'
D,MilOH[S

C.UU.D ....

n .

' -^ ""
' -"*
"* f1
' -"*
, . ^ pi<
p c > . ^ fat
m
ltgt

ion

' p"''""

>-'

cal/B

Biun

. asas.

87

; ...
t

-i

^~" n^,

-r

""-. -i

>,ANHLia POR iu SOL*H


1000

11*00

yJ"

ri,. *

'.

fimoBoiju

, "

*,

u Porr.

, p|, ; ';'

i*,...,
'*!<"*

p";;, ;
,,"?. :
GUNANCI

'.>.'

* f c fuwan

1 Jl_ pxi^'rn.ri ipf^wnjB

toa

; '\l

*S>

;
:

.n

,|

- "I1 ^"f

PQII tCliUSMISIOH

.;;, ..V. : :/

: ;,:;

/*0

*00

lpf> ._ ,

,__p^iymnp^

TCny*nn inm.rnij , nf ilt "^ -J "Fi

^l

Presin de la bomba

Tanto por ciento del calor total


para una elevacin de temperatura del agua enfriada

ic^u

,*;;;, ; V ;

'">
>-*

,i> : V : ;"
s:. : " : :"

'><>

, "*. : ';

("furoon

p.y5i "

n, L ^-i,n

>t

ffljtf

S-l-.V.r.

t . T t H . O a 1IS W LOi A70S

3'!L t\f.Wf

Tabla 3-19. Calor debido a la potencia


consumida por la bomba.

p4Vrn<n

IMFILTIMKIH

l-i>

^ ^(^

.WSt_

5tDO
i* so

", '1

)1ta

C*-ftLI' aflll' T"*li 'o M_'puAlDiH retv Jrr oporotn) i .m 'C. llrvoc.on nl.nu'"'d'i;odar
""* -11.W. ''!

* *:3

...

I3SO

metros

pies

"C
2,75

"C

3,85

"F

5.50

10

C A L O B INTEUMO
Jltc

KB

10,7

35

21,4
30,5

71)
100

'2 0
35

o5

1 ,0

25
1 0

2,0
') ,5

/t'-l-

"," -* :

*"

(..!'" ...,...1,1. Jal lotul.

Simaitnoj.

B7l>

.*

ToT0 1o,r, B l l l l 0 lMfc

4000

s .Piau, ,,- * .u^

luh(o!ul

'.

I,lis Vlores que nili'ccdcn correspomli'ii a bonillas iic rendimiento '>'i11,,.

Ganancia do calor en los conductos de retorno por transmisin y por fugas.


Aun cuando, por lo general, no son origen de prdidas importantes, estas ganancias deben calcularse para aquellos casos que son poco corrientes. Dichas ganancias pueden llegar a ser muy elevadas con largas longitudes de retorno a
travs de locales sin acondicionar, salas de calderas, salas de mquinas, etc.
Factores de seguridad. Una vez han sido cuidadosamente examinadas y
evaluadas todas las causas conocidas de ganancia de calor y humedad, el uso de
un factor de seguridad solamente est justificado por la ignorancia de las condiciones de trabajo, o por el deseo de prevenirse de cualquier contingencia imprevista, causas stas que dependen respectivamente de la perfeccin y exactitud con que hayan sido confeccionadas las hojas de registro, y de la pericia del
calculista,

30600

Dtrea

**
:y? ::;:!*
P;;/::-nM.rfr ^ B:,vc,:^2m:;'.i:J.'":'

SoC

Htee

~'~^ffl~p"!"93~r7r^o"

v"^

1600

U'ntn, IKHOI col'ftti . ,.!

e aoo

Ifoa

^3S;te'^- 4-

)X

fe a

tile

ttto
Wrtntt | it

'"'""

""ljlt 1 SKW

Lultnlt |
Cu-orK.aioW

D,,'^

'/""

,. Cowntwififlo,

l>^-vi 'l'-('i)",i
1 "''

1 2OD

*_i> :<>.'(' Vl'^*

1 1SOO

J,, ,,0,nv,,t ,(i.0lli.D|j , n)


.

nt

, "i-o *>> a.

CALOB

TQIAU

fINAL

*90

tiaSB

jat'ja

Hoja de clculo

Fig. 3-5. CMclo di' ri-frift'riu'ii'iii pura o ejemplo 3-11.

Con el objeto de poder separar correctamente las diferentes cantidades, de


modo que sea posible la evaluacin de los calores sensible y latente del local,
as como del total, se recomienda e uso de las hojas de clculo de refrigeracin
y de deshumectacin. Dichas hojas sirven de lista de comprobacin de las di-

ferentes cantidades que deben determinarse, las cuales, por su presentacin ordenada, evitan errores y confusiones. Kn el ejemplo que sigue a continuacin, puede
verse una de las disposiciones de las citadas hojas de clculo.

XX

.\(:<)\'IHCH)\'.\MIK\TO

/ i / i .!//.'/,'. CAI.LU-ACCIX,

YH.\T I I..\C(>\

Ejemplo 3-ll
Hn la figura 3-5 se representa una hoja de clculo de la refrigeracin y ile desluimeclacin
para una cafetera, cu ln que se incluye el clculo do todas las ganancias de calor, la evaluacin
del factor di* calor sensible y pun de roco del apralo, as como la determinacin de las cantidades de aire deslimuectado y total, l.a figura :{-<! muestra el ciclo de refrigeracin sobre el
abaco psicnmitrico.
Obsrvese que el calor y humedad del aire exterior se adiciona a la car&i del local (sensible
y latente) si dicho aire exterior es infiltrado; pero, cuando es absorbido a travs del equipo
acondicionador, solamente se adiciona a la carffa del local una parte igual al factor de by-pass.

Adems, el punto (I puede usarse para calcular el caudal de aire (en cuyo caso se omite,
de. la carga del local, el calor y humedad del aire exterior derivado), si bien ste mtodo de determinacin es por tanteo, puesto que el punto (', (y por lo tanto tambin () no puede situarse
antes de que baya sido delcrminacla la proporcin volumtrica del aire ce retorno, la cual depende de la proporcin volumtrica del aire de suministro. Alternativamente, el puni (', puede
situarse suponiendo conocida la cantidad de aire desbumectado, y considerando el factor de
bv-p llss * '(uno una variable.
Kn este ejemplo, ma cantidad determinada de aire de retorno se mezcla con el aire acondicionado para obtener la temperatura de 1",<1"C ((i(l"l-) del aire de suministro a la entrada
de los ventiladores, listo sita el p u n t o /".

23.3

Alteracin de las condiciones del local


S 3 (2000 p*)/m;n.
<"' <// exterior

21 C (69,7 "F)

19.3 "C (66,7 Cl

US rr.3 (S150piet3)/mn,
que entran en e! acondicionador

WC(S3.6f

' -c (h.9*
n,-c rs-u-fj
JOC fSO-F)

,.- -x ,,,3 fJSO pi


Pmto corretpond.ente
^ de ^^
a lo habitacin

. "^
runfo
rfe roco
rfe aparafo

172 IB fSaO pie,i)/m!n.


\ i que entran en el ventiladar
14S m-> (51SO pi>j3J/mn.
que salen del acondicionador

d "
O OO
S
a

*J

rermmero KCO

1n J" ^
O *>* a

Ciertas condiciones de confort, obtenidas mediante refrigeracin requieren


cantidades de aire deshumectado y puntos de roco de aparato que obligan u
elegir un equipo antieconmico, o a unos gastos de funcionamiento excesivos
cuando se usa para las condiciones corrientes del local. Una sala de baile, por
ejemplo, prevista para 2(>,7C (80IJ) y 500, puede requerir nn punto de roco
del aparato, comprendido entre 1,7 y -1,1C (ll y -10F), debido a su bajo factor
de calor sensible. A menos de que sea factible usar un cierto grado de re"calenlamiento, o bien un equipo deshidratante, las nuevas condiciones de temperatura efectiva
del local pueden elegirse de forma que la temperatura sea mas baja, pero con
una mayor humedad, de manera que el punto de roco requerido del aparato
resulte ms econmico. Igualmente puede ocurrir el caso inverso en aquellas
aplicaciones que posean unos factores de calor sensible altos, en las que el elevado punto de roco resultante del aparato puede requerir una cantidad de aire
excesiva. Los puntos de roco del aparato, comprendidos entre 10 y 13,.'it! (f>0
y 5GF) cubren las necesidades de la prctica comercial nas corriente, en la que
se requieren buenos resultados, compatibles con un costo inicial y funcionamiento
econmico. El valor ms bajo es el que se necesita para aquellas aplicaciones
en que son grandes las ganancias de calor latente, y el superior para cuando la
carga est constituida principalmente por calor sensible.
Refrigeracin por evaporacin

Fig. 3-6. ('.icio psicronitrico correspondiente al ejemplo 3-11.


lu balance constituye una CLirga sobre el equipo de refrigeracin, pero no influye en la cantidad
de aire deshunicclado requerido para absorber la carga del local. Vase la discusin anterior
sobre el factor de calor sensible y sobre el factor de by-pass.
lin la figura 3-G, el punto E (situado mediante la relacin 1)K(I)A = factor de sby-pass"
del serpentn O. ''(I en este ejemplo) es la temperatura equivalente del aire de suministro (/,)
al abandonar los serpentines refrigeran les. Con este mtodo de clculo.* 1 ) queda incluido en la
carga del local el calor sensible y contenido de humedad de la parte de aire exterior derivado
(vase el ejemplo 3-8), ignorndose su efecto sobre las condiciones del aire de suministro.
liste procedimiento permite determinar la proporcin de aire deshii mee lado valindose
del punto E (frmula 20) ton ms facilidad que si se introduce la complicacin de determinar
la verdadera condicin del aire de suministro, representada por el punto (i (en donde DGJDC
es tambin igual a 0,2").
1) Vnso laml'K'ii l'syclirouiL'lrie l'aclors in Ihc Air (loiulilidiiK Kslmilr*, por (".. M. ASIII.KY, tlrutintj
I'il'inn ail Air Cuntlitionitii, nnir/o 1!M9, A.S.ll. I'./:'. .Imtfal .S'irfon.

Aun cuando la refrigeracin por evaporacin, en la que se utiliza la totalidad


del aire exterior, tiene su principal aplicacin en el campo industrial del acondicionamiento de aire, existen ciertas regiones de los Estados Unidos, y de otros
pases, en que las temperaturas de termmetro hmedo exteriores de clculo
son lo suficientemente bajas para permitir tambin su uso en la refrigeracin
para mejora del confort. La refrigeracin por evaporacin se hace factible, cuando,
a cansa de una saturacin total o parcial del aire exterior, se mantiene su contenido trmico y de humedad lo suficientemente por debajo del correspondiente
al aire del local, para absorber las ganancias de calor latente y sensible que. se
originan en el interior del mismo.
Para unas determinadas condiciones del local y un determinado factor dicalor sensible, la refrigeracin por evaporacin es slo posible cuando, durante el
proceso de saturacin total o parcial, la linea correspondiente a la temperatura

iin

<:(f\i>i<;io.\.\Mii-:.\To DI-: MIU, C.\LEF.\.CC.\,

VJ-:.\TI/..\C(I\

exterior del tennnietro hniedu cruza el punto de roco de los aparatos a una
temperatura del termmetro seco, ms baja que la temperatura del local.
Adems, la refrigeracin por evaporacin es slo econmica cuando la diferencia entre la temperatura del local y la del TS del suministro de aire ( r /)
es importante (por lo menos 5,f>0 = 10F); de lo contrario, los volmenes de
aire y de humedad resultaran excesivos.

rido para el local. Adems, puede obtenerse la equivalencia de un lavador de


saturacin parcial, no dejando pasar por un lavador de saturacin total el volumen de aire exterior que sea necesario para obtener la mezcla de salida deseada.
Frecuentemente, la solucin ms econmica es partir de unas condiciones
para el local que se caractericen por temperaturas de termmetro seco bajas y
humedades altas, a fin de obtener un punto de roco elevado del aparato.

Ejemplo 3-12

lumen <lcl aire suministrado,


Solucin
unidades mtricos;
Segn el abaco psicromctrico, punto de roco del local = 15,3"C (51), 5 "!',) Segn la frmula (17),
punto de roco del aparato-=-13,(>"(} (~>li.5"F). Sobre el abaco psicromtrico se une el punto
representativo de las condiciones del local y del punto de roco. Hllese la interseccin de esta
lnea de condicin con la lnea de I7.2"(; (<}3F) T I I = 2 1 , 4 < > C (70,5F) TS.

13,5-C (56.5 "F)

35 2! 1
Tanto por cietiln de saturacin = -_' 7li,(i 0
<Ji) " i ,

Diferencia de temperaturas = 26,7 21,4 5,3"C


25 200
Volumen del aire suministrado = ,_ ,
._
, - 275,2 m3/rain.
1 /,2S (2(\/ - 21,4)
Solucin en unidades inglesas:
Kn este caso, los clculos se e f e c t a n como se indica a continuacin:
Tanto por ciento de saturacin = '---

!)o ().

' 7(i.li %

Diferencia de t e m p e r a t u r a s = 80-70,5 = 1).r>"F


100001)
s
Volumen de aire s u m i n i s t r a d o =
1,08(80- 70,5) -= 117")0 pies /min.

r correcto del volumen del aire suministrado por m i n u t o .

Se ha deducido que para una temperatura del Til de 17,2C (63 F), slo
puede obtenerse una humedad del local del 50,, a expensas de cantidades de
aire excesivamente grandes. Adems, cuando el factor de calor sensible es bajo
por causa de ganancias elevadas de calor latente en el local, esta situacin adversa
se acenta todava ms. Aun cuando bajo condiciones de temperaturas del terinpmetro hmedo exteriores mximas muy bajas, la refrigeracin por evaporacin no se considera prctica para aplicaciones tales como las de los teatros y
almacenes muy concurridos, lo puede ser para locales de oficinas o residenciales.
tJebe hacerse notar que puede no ser conveniente una saturacin total. En el
a
'|^1or ejemplo, hubiera resultado un punto de roco del aparato, de 17,2C
O-> ), el cual no puede utilizarse por ser ms alto que el punto de roco reqtie-

22.9 "C (70,5 "FJ 26.6 "C (80"fj


Termmetro (eco

3S "C (9S*F)

Fig. 3-7. Refrigeracin por evaporacin


mediante saturacin parcial. (Kjemplo 3-12.)
Ejemplo 3-13
Kn el ejemplo 3-12, si en lugar de 2(i,7(; (S(l<>F) y 1!),:i"C ((i,8F) TH, se usan como
(liciones del local las equivalentes 20.1)C (78F) y 20,(> U C ((i)F) TH (la Tles todava 23.3
= 74F), los puntos de roci propios del local y del aparato son, respectivamente. 1
((14,S"F) y 17,2C. ((>3F). l.a temperatura a la salida del humectador de saturacin U tal es
tambin 7.2<; ((3F). (Vase Fig. 3-8.)
Diferencia de temperaturas del suministro ^ 2."),(-17,2-8,-l(',
25200 = 1 /;t m 3 /miTi.
8,4 x 17,28
V en unidades inglesas:
Diferencia de temperaturas del suministro 7 - ( i 3 1 5 " F
100000
= (>iso pies'/mln,
X I .OS

lista cantidad, de aire es mucho menor que la correspondiente a 2(i,7"(; (SO"F) y O 0 ; poro
estas condiciones del local no son consideradas como satisfactorias.
Para temperaturas exteriores del termmetro hmedo, de 15.I u 1K,3C. (tiO a (>")<>F), |>ueden
obtenerse resultados ms favorables eliminando primeramenle el calor sensible contenido en
el aire exterior mediante una superficie refrigerante, en la que circule el agua procedente de una
torre de enfriamiento (o pox.o). C.on el local a 2(5. 7"C (80"F) y 50 %, supongamos que en la torre
de enfriamiento el agua (Hiede a una temperatura 2,8"C, (5F) por encima de la del Til, y que

ia

.\co.\ DI f:o\-AMii-:.\ro DI- MU-, <:.\LKI-ACCI<)\, v/;.vr//,,u;/6.v

la superficie refrigerante, de tipo de contracorriente, enfre el aire 2,8C (5 U F) por encima de


la temperatura ci entrada del agua. Por consiguiente, la temperatura del aire al dejar la superficie ser 17,2 + 2,8 + 2,8 = 22,8C (<)3 + 5--5^73F) con un punto de roco de 3,89C (39F)
(el mismo que el del aire a la entrada), y la temperatura del termmetro hmedo de salida ser
de 12,ti C (51,8ol-). S ahora el aire pasa a travs de un saturador, el puni de roco propio del
aparato ser 12.(0 (51,8F), o sea 1,1 C (2F) ms bajo que el requerido.

C A P T U LO
'. co,,ponrf;.n,,
a ' Aa&'oeiit

Estudios

" C fff

econmicos

Factores predominantes en las inversiones


IJJ C fS3-f

2. C ( J I - F I

Flg. 3-8. lcfrigeracin por evaporaci'Jn ntediante saturacin total. (Kjemplo 3-13.)

!.7-C(7J f;

.-Cf F)

Fig. 3-9. Hefrigcracin por evaporacin de aire enfriado previamente con agua procedente de una
torre de enfriamiento. (Ejemplo
3-13.)

Diferencia de temperatura

26,7C12,6C=I4,tC
25J200
Volumen del suministro de aire =
= 103,428 mVmin.
17,28x14,1
lin unidades inglesas se verifica:
Diferencia de temperatura = 80F 54,8 <>F = 25,20F
1(1
-() . = ;i(7o pies'/min.
1,08 x 25,2
I-as ventajas del mtodo anterior son evidentes (vase Fig. 3-9).

Volumen del suministro de aire =

La importancia principal de un concienzudo, detenido y extenso estudio econmico es frecuentemente dejada de tomar en consideracin, tanto por los proyectistas como por los compradores de equipos de calefaccin, ventilacin o
acondicionamiento de aire. Muchas veces se da una indebida importancia a un
costo inicial mnimo, sin efectuar una adecuada evaluacin de las economas del
funcionamiento o del mayor rendimiento econmico alcanzable con equipos do
ms calidad.
Las instalaciones de calefaccin y de acondicionamiento de que se disponr
en la actualidad son de una duracin igual, aproximadamente, a la del edificio.
Esta aseveracin puede hacerse incluso a pesar de lo pronto que caen en desuso
a causa de los constantes perfeccionamientos que van entrando en servicio, pues
tal depreciacin no es ms rpida que la de otros equipos mecnicos instalados
en el edificio, ni de los materiales de la propia estructura del mismo, lo cual se
pone de manifiesto en cualquier examen de los programas de modernizacin y
renovacin de los edificios construidos durante los ltimos veinte o treinta aos.
Por lo tanto, en todo proyecto debe considerarse este equipo como una inversin a largo plazo, con una evaluacin adecuada de las cargas totales anuales de
capital y de funcionamiento, as como la participacin que pueda tener en los
ingresos anuales en vez de considerar simplemente el gasto inicial.
Finalidad econmica
La adquisicin de los apralos de calefaccin, ventilacin o acondicionamiento
de aire se efecta por la compulsin' econmica debida a una o ambas de las
siguientes causas:
1. Necesidad de satisfacer unas exigencias que se consideran esenciales para la
marcha del negocio. En todos los climas templados, las necesidades de calefaccin pertenecen a esta clase. A ningn propietario le ser posible dirigir su negocio, o arrendar un edificio de su propiedad, a menos que disponga de la adecuada

ACONDICIONAMIENTO

DK AlftS,

CALEFACCIN,

VENTILACIN

calefaccin para que sus ocupantes gocen, cuando menos, de las condiciones mnimas de confort. La necesidad de ventilacin mecnica puede ser debida a la
estructura del edificio, o bien por exigirla las ordenanzas locales. El equipo destinado a satisfacer esta necesidad es tan esencial al propietario como las cuatro
paredes y el tejado del edificio. Representa la mnima inversin que las circunstancias le obligan a hacer por su cuenta.
2. Proporcionar aquellos elementos (ue por dar lugar anualmente a un ingreso
mayor que su coste, contribuyen a la reduccin de la totalidad del coste anual debido
a todas las inversiones efectuadas. Entran en esta clasificacin las mejoras de uso discrecional, tales como control de zonas, purificacin de aire, humectacin, refrigeracin y deshnmectacin. Se incluyen tambin todas aquellas particularidades que puedan llegar a implicar una disminucin del coste anual por economas
en el funcionamiento o en la conservacin.
En cada caso, el comprador puede hacerse las consideraciones correspondientes a una de las tres clases siguientes:
(a) Lograr economas como resultado de un costo total anual ms bajo de la
]-.
instalacin. (Ejemplo; Un buen sistema de divisin en zonas puede disminuir r->:^
costo del consumo de combustible.)
-"\
(b) Lograr economas en el imcionamiento. (Ejemplo: Una instalacin de
aire forzado con aire previamente filtrado, puede reducir en gran manera el costo '
de la limpieza de los locales).
(c) Incrementar los ingresos del negocio. (Ejemplo: En un establecimiento en
que se acondicione el aire en verano, es muy posible que aumente el nmero de
sus clientes.) Como corolario, se puede agregar el temor a las prdidas en que
se incurrira en caso de no adoptar tal mejora, si lo hicieran los eslablecimientos
competidores.
Criterio que sobre las inversiones tienen los compradores "
stas se clasifican en tres amplios grupos.
1. Inversiones a corto plazo. En stas se incluyen, no slo las que realiza
un comprador especulativo, afanoso de obtener un beneficio inmediato con la
venta de su propiedad, sino tambin la de muchos hombres de negocios mal dispuestos, a causa de las circunstancias financieras o por el carcter de sus negocios, a aceptar una inversin que no sea a corto plazo. Para un comprador de
esta clase, el costo inicial de la instalacin, compatible con una calidad razonable
del equipo y con la solvencia del vendedor, es asunto de capital importancia.
-. Inversiones a largo plazo. En stas, el comprador est dispuesto a considerarlas durante un determinado nmero de aos, y en este caso necesita conocer la cuanta del capital que inicialmente debe invertir, as como el inters anual
el mismo; en cuntos aos hay que repartir la depreciacin total; y los gastos de
luncionamiento y conservacin, por la influencia que ambos tienen en los gastos
nre ?' i qU gravan sus IU'^'ios. De Iwcho, puesto que sus negocios los tiene
I vistos para el transcurso de un determinado perodo de aos, su primordial
cin p e S t l'n ei costolotttl <"wl de adquisicin ij de funcionamiento de la instaian- fara esta clase de compradores es de toda necesidad hacer un estudio econmico de la instalacin.

KSTCDIOS

i.

ECONMICOS

'. Inversiones de tipo especulativo. Son similares a las de largo plazo, puesto
que estn previstas
Millarc de m~ de tuperlic.it; de radiacin etjuf'vo/en/c (Vapor)^
para un determinado nmero de aos,
requiriendo lambin
Millones de Kcal/h
un anlisis econmico. Es ste un paso
1
2
3
4
13000
52 000
adicional en que se
calcula el incremento
que debe reportar al
negocio del compra44000
T 000
dor para que le permita liquidar su inversin dentro de un
o
c i e r t o n m e r o d e -o
9000
35000
aos. Dicho sistema
-es seguido por algunas clases de compra12000
3,000
dores (por ejemplo,
ciertos compradores
del pas, propietarios
de teatros, y otros
2000
8000
c l i e n t e s ) , quienes
mantienen un estreo
O
cho control de los O
beneficios que la re- 7000
4000
frigerad n\'n verano
reporta al negocio.
En algunas clases de
negocios, el benefi4
8
12
cio, adems de inmeMillones de Bfu/h
diato es tangible y
40
60
de fcil demostracin. En otras tamMillare de pies2 de radiacin equipolente (Vapor)
bin es real, pero mucho menos tangible
200
100
300
400
500
y de ms difcil reHP de caldei a
duccin a cifras. Las
distintas clases de Fig. 4-1. Costos medios ilc las calderas de calef accin y de los sistemas de radiacin dircrlns Instalados (lUfid).
inversiones con pro(\) Cakttnts aeuotubularcs y (ID calderas plrotubulares Instaladas con
duccin de benefi- ali/ado u man, y equipadas con parrillas basculantes y dispositivos
hormaI-; las falderas ac uolnbiilarcs se incluyen la obra di1 allianilcria y ]<>cios son t r a t a d a s li-s.
sophidurcs de holln relativos. Se excluyen los cimientos y tuberas.
ms adelante en este
(C) Instalaciones de agua fllenle con circulacin for/.ada. y (DI
lacimcs de vapor de radiacin directa, i cluycndo radiacin directa, lulicmismo captulo.
rias. vlvulas y accesorios, asi cimm el ; islamienlo. Se wciij/rn las calilibombas tic- circulacin y agua coud nsada, enlaces con las calderos, V
Un estudio eco- ras,
loda construccin modificacin del <
l'HridC/oiK'J. Tintos eslos valores s< i promedios sujetos a variaciones
nmico acertado rea mano de obra, cmpla/amicnti y condiciones de trabajo especiaquiere un a n l i s i s debidas
les, las cuales pueden ser del urden de :[; li."> %.

Mi

ACONDICIONAMIENTO

DI-: MIK,

CALEFACCIN,

KSTl'DIOS

VENTILACIN

completo de la inversin en cuestin. Sin embargo, puede ser de utilidad el uso


de datos preliminares basados en el promedio de los obtenidos prcticamente,
los cuales aparecen en la Tabla 1-1.
Cargas de instalacin y de transportes
Costo inicial de las partes componentes de la instalacin
El costo de una instalacin cualquiera de calefaccin, ventilacin o acondicionamiento de aire,
MU ores de pe^/min. de aire suministrado
puede descomponerse
en las siguientes
200
160
80
120
partidas:
0,50
1. Calderas, quemadores y rganos
1,60
auxiliares.
0,40
'2. Elementos de
r a d i a c i n directa,
tuberas, etc.
0,30
1,20
3. Ventiladores,
carcasas, calentadores, lavadores y filtros de aire, con sus
0,20
0,80
aparatos de regulacin y auxiliares.
1. Conductos de
O
O 0,40
0,10 (J
aire.
5. Equipo refrigerante, incluidas las
t u b e r a s , bombas,
O
1120
2240
3360
4480
S 600
etctera.
(i. Equipo p a r a
Millares m'J/min. de aire suministrado
conservacin del
Fig. 4-2. Cosos medios de los apralos (instalados) de ventilacin
agua (torres de en|>or aire for/ado. y <le acondicionamiento ile aire (11*5(1).
friamiento, conden(A) iiniipo completo tic acondicionamiento <lf aire. Se incluye: ventilacin y sus transmisiones; fillros, calentadoras, df'shumcctadores'del tipo de
sadores) y elementos
pulverizadores o bateras (serpentines) de enfriamiento; controles automauxiliares.
ticos, cofres de los aparatos, aislamiento y bombas de rt-circnlaein.
(U) lt/nipo de calefaccin (/ ventilacin. Se incluyen ventiladores y sus
Las figuras 1-1,
transmisiones, filtros calentadores, controles anlom'tk'os y cofres de los
aparatos.
1-2
y -1-3 dan los
(<;) Conductos. Edificios destinados a oficinas.
(D) Conductos. En los almacenes (de venia) de especialidades (C) y (1H
costos medios de esse incluyen los conductos de plancha galvanizada, de alimentacin y retorno;
tos equipos compleaislamiento en los casos <|uc se requiera; persianas ("e entrada del aire del
exterior; controles ile habitacin, registros, salidas, rejillas y especialidatamente instalados,
des de plancha metlica.
Se excluyen de todas estas curvas las tuberas de afna y vapor, accesoen funcin de sus dirios y otros materiales de plomo, instalacin elctrica y loda construccin
mensiones, y expre11 alteracin del edificio.
forjaciones. Todos estos valores son promedios sujetos a variaciones
sados en la unidad
debidas a la mano de obra, emplazamiento y condiciones de trabajo especiales, los cuales pueden ser del orden de -_- 3O %. ln las instalaciones que
q u e convencionalsirven a muchas habitaciones controladas individualmente, las variaciones
inenle se toma como
pueden ser mucho ms elevadas.

denominador comn para cada


equipo. Al pie de cada figura
se indican los elementos que
comprende cada costo. Sumando las correspondientes partidas en estas tres figuras es
posible obtener el costo aproximado de una instalacin de
calefaccin o de acondicionamiento de aire. Se exceptan
ios gastos correspondientes a
obras en los edificios, los cuales, por representar un suplemento adicional que puede estar comprendido entre un 5 y
un 200%, deben evaluarse separadamente.
Como ya se ha dejado dicho,
el uso de estas cifras aproximadas requiere la determinacin de la carga. Para aquellos
casos en que slo se necesitan
cifras aproximadas, en el captulo 20 se dan las cargas unitarias aproximadas, y en la
Tabla 4-1 los costos unitarios
del acondicionamiento de aire
para diferentes aplicaciones. En
la Tabla 4-2 se muestra el desglose de las instalaciones tpicas de acondicionamiento de
aire.
Plazo de amortizacin
Cuando el comprador desea
considerar los gastos efectuados
como inversiones para un determinado nmero de aos, la
amplitud del perodo de amortizacin depende del carcter
del negocio y de los problemas
de financiacin. En general,
este perodo debe ser corto para
las tiendas poco importantes
de venta al detall (de tres a
cinco aos), pudiendo ser mu-

240
220
200

180

160
140

120

100

eo
60

40
20

100

200

300

400

500

Tons. de refrigeracin
Fig. 4-3. Costos medios de los equipos de refrigeracin y
de conservacin del agua instalados (1950).
Refrigeracin con compresor de mbolo (A) y ccnlri/iujos (13)
tara producir ai/ua ra, incluyendo compresores, evaporadores y
condensadores enfriados coii afina; todos los elementos auxiliares de refrigeracin; motor elctrico, arranque y transmisin;
tuberas de refrigeracin, pruebas, des hidra tac ion, re f ritieran te,
y aislamiento de las tuberas de aspiracin y de enfriamiento.
I,os compresores centrfugos movidos por turbina a vapor con
condensador y eon los elementos auxiliares, imponen un anmento del orden del ,">% con relacin al accionamiento por motor.
(C) f.'o/H/lrc.s'orc.s de mbolo, expansin direclti. I.o mismo
que arriba, pero omitiendo la parle inferior.
(D) Condensadores del Upo de evaporacin. Adicin neta
sobre los condensadores enfriados por agua.
(E) y (!') Torres de. enfriamiento de acero i de inattern, respectivamente, incluyendo la ereccin de l;i torre, tuberas y
bomba de circulacin.
Los costos de an Immbus y tufaras dv IKJUU fra no incluilns
en (A) y (B) son sumamente variables, estando frecuentemente comprendidos entre pesetas t.200 y :t.HOI) (U.S. X 3O y
7.">) por tonelada.
Se excluyen de todas estas curvas: agua de suministro, material de plomo, instalacin elctrica, y toda constriccin
o alteracin del edificio.
Variaciones. Todos estos valores son promedios sujeto 1 i
variaciones debidas a la mano de obra, empla/amictil y
condiciones de trabajo especiales, los cuales pueden ser del
orden de i 20 %.

CONDICIONAMIENTO

DE MU, CALE/'ACCIN,

i-:xm>ios KCONMICOX

VENTILACIN

98

cho Jilas largo para los establecimientos importantes (de diez a veinte Sffios).
Tambin tlclie tenerse en cuenta la depreciacin probable, aunque usualmenle
no es sta una consideracin principal.
'

c1 5 j u" "
'A 'y

O O ^

Depreciacin

va

3-8

09

i* 5 5

; rf M

"1 ~ ^

. ~. ~.

p[

: : *

: g

31l

ai
I
* 1

;:"= i S n
cP-o= =
S
?

2" S
& -5
o *-*->

N*i*3

_
's

-51!s| I

?i s ffl se s;
M j- P * 5 5! S
^i
T n M

i? 5C ^
3
38 o K

s^Hii^
,-Su = s 2 e

Se compone de dos partes: deterioracin y envejecimiento.


La deterioracin vara entre lmites muy amplios. Los rganos mecnicos
accesibles pueden, por lo general, mantenerse con un buen rendimiento de funcionamiento durante muchos aos, mediante unas condiciones de trabajo y de
conservacin adecuadas. Los elementos inaccesibles, como las tuberas de hierro,
las cuales pueden estar sujetas a corrosin y no son susceptibles de entretenimiento, tienen una vida de utilizacin limitada, al final de la cual es necesario
proceder a su total sustitucin. Por lo que respecta nicamente a la deterioracin,
se puede elegir entre el mtodo basado en (a) una vida relativamente larga,
con un adecuado entretenimiento para reemplazar aquellas partes deterioradas
por el uso, o en (b) una vida relativamente corta con un entretenimiento rutinario.
El envejecimiento, o sea el quedar anticuado, depende de las probabilidades
que en el futuro tengan los competidores para instalar en sus establecimientos
otros sistemas de menores cargas anuales, o que sean capaces de proporcionar
mayores ingresos a causa de sus superiores resultados. Por lo que se refiere a
los grandes edificios y a los de tipo medio, es probable que el estado actual de
la tcnica est lo suficientemente estabilizado para permitir considerar la instalacin de un sistema moderno de acondicionamiento como una inversin a largo
plazo, sin gran peligro por lo que respecta a este particular.

&SS-i:^
i?- '3
S g&c.- E
i" * S

Tabla 4-2. Distribucin media del costo de un acondicionamiento para todo el ao.
i

* s r * "se
o

?!

Tipo del sistema y aplicacin

x"

~YV

5B

I-'

"S " 90
r i!?
-f
M

00
i)
N

ifl
p"

>5
S
M

I
^ i 1 ag
_

ii

^.. = '" 2 = 3

^"sMi?
5&s^

Aparatos compactos de expansin directa


para comercios pequeos
Instalaciones centrales de expansin directa liara restaurantes y almacenes de
venta al pblico, de importanoia media.
Instalaciones con agua enfriada para grandes almacenes de venta al pblico
Instalaciones con agua enfriada para hoteles, y edificios destinados a oficinas. .
Instalaciones de expansin directa para
teatros de tipos pequeo y medio ...

" del costo total de instalacin


Refrigera- Torres de
cin mec- enfriamiento
nica y tube- por evaporacin,
ras del
tuberas,
refrigebombas
rante

Equipo de
acondicionamiento
de aire
completo

Conducciones

:*<>

15

:i;j

20

27

26

31

16

Tuberas
de agua
enfriada

24

10

28

13

25

30

10

21

11

2;*

29

32

1I

25

, S r '!Kl|Vyot1: lil insliilad'm fh-clrlcn, las tulii-ris de vapor y do plomo, las eonslniccioiic
I Unci, li pintura y ri-dccoracin, las calderas y los quemiidorcss.

1011

ACONDICIONAMIENTO

DI-: A l H K , CALEFACCIN,

Tabla 4-3. Vida til aproximada del equipo,


(Tomando en consideracin el envejecimiento y la deterioracin)
1, Calderas y accesorios:
Calderas
Quemadores y hogares mecnicos
'i. Uadiach'm y tuberas;
Hadiacin directa
Radiacin oculta
Tuberas (hierro)
Tuberas (cobre)
Vlvulas y accesorios
li. Kquipo de vcnlUiru'm y accesorios:
Ventiladores
l-'iltros (automticos)
Lavadores de aire y deshumectadorcs por pulverizacin
Serpentines de calefaccin y de enfriamiento
Motores de c.a
Motores de c.r
t'nidades de acondicionamiento de aire
Sistemas de control neumticos
Sistemas de control elctricos
Kquipo de puesta en marcha elctrico
-I. Conduccin
Conductosde deaire:
bierro galvanizado
Aislamiento de los conductos
Pintura de los conductos
">. Kquipo de refrigeracin:
Mquinas refrigerantes centrifugas
Mquinas refrigerantes de pistn
Motores y arrancadores (vase apartado :i de esta Tabla)
(i. Kquipo conservador del agua:
Torres de enfriamiento
Condensadores por evaporacin
Pozos
Tabla 4-4.

ESTUDIOS

VENTILACIN

Aos

ECONMICOS

lu

(0.00

9,00

8.00

Coito del roor producida por milln de flfu


Co,o <W calor producido por coda 250 000 Kccrf
7.00
6.00
5,00
4.00
3,00
2.00

0.20

0.10

0.60

10
12
1(1
20
5
li
8
10
10
15
12
1(1
10
S
S
20
1(1
'2
lo
10

0.80

Cotia del gai

O.0

1.60

2.40

3.20

1.20

1.40

1.60

1.80

. f por ) 000 pitf3

4.80

S.60

6.40

7.20

Coito del goi - Centavos de ( por m 3


Noto:

10
10
5

La potencia calorfica en Btu/pt3 et. aproximadamente, lo dtcma parte d la


eipreodo para Ktat/ai*

Fig. 4-4.

Coso del gas para calefaccin.

1,40

Inters anual (r), en tanto por ciento

Xo se iiii-hiycn lasas ni seguros.


I.os intereses se linn cale ti ludo slo sobre ln parle no depreciada de i, inversin,

o.os

o.io

o.t!

C'n - ] por yqln

'(l-0,fllxr)

K'i
10

Cargas lijas anuales (/O expresadas en tanto por ciento del capital desembolsado (**)

Periodo de
depreciacin
en aos (n)

1.00

Fig. 4-5.

Costo del aceite para calefaccin.

102

ACONDICIONAMIENTO

DE MltE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Las instalaciones de tipo reducido, particularmente de refrigeracin, propensas a evolucionar ms rpidamente, se consideran iisnalmente como inversiones
a corto plazo. Puesto que
Coito <M tofo, producid-) * P' """o
la decisin que se adopte
Coito dtl calor prodvtldo . J , todo ISO 000 Xcol
depende ms de las consi0.10
f,JO
1.00
0,W
O.O _
0.40
deraciones econmicas que
de las tcnicas, cules son
las c a r a c t e r s t i c a s que
deben considerarse como
esenciales en una instalacin de calefaccin o de
acondicionamiento p a r a
ponerla a cubierto de un
envejecimiento demasiado
rpido, provocado por los
establecimientos competidores? Con toda evidencia
es sta una cuestin principalmente de orden comercial. Desde un punto
de vista puramente tcni2.00
4.00
6.00
1.00
10.00
12,00
14,00
16,00
Coils dtl caben, ta d&lam. por toda Im (ihort tai, aproi.)
co, en la Tabla 4-3 se da
Hola: La poltntia calotUca tn u/fi ti, aproi'imadomtnlt:
la vida que se considera
r rfofjr rf (9 tipmoda I Ktal/Kg
como til para los diferenFig. 4-6. roslo (k-l carbn para ralcfiU'cin.
tes elementos componentes
del equipo (deterioracin,
ms envejecimiento probable). La vida que se indica
para el equipo mecnico
puede alargarse si el mantenimiento se incrementa
de forma apropiada.
dt tta

ESTUDIOS E(:o\<tMict>s

m:j

Costo de funcionamiento
El costo total de funcionamiento comprende: (a) costo de la energa, (b) cosld
de la mano de obra, y (c) costo del entretenimiento.

po

Cargas lijas
El total de las cargas
fijas anuales de la instalacin se compone del inters
anual del capital invertido,
ms el valor de la depreciacin anual (v. Tabla 4-4).
Obsrvese que el inters
Fig. 4-7. (losto de la electricidad para cak'faccin.
impuesto no es necesariamente la carga financiera
corriente. Puede ser un inters comercial, que se impone al capital por quedar distrado de su funcin primordial del negocio, o por prever un riesgo en la inversin prevista.

Costo anual de la calefaccin


La eleccin de la clase de combustible a utilizar para calefaccin, depende
de su disponibilidad, de su costo relativo y de la facilidad de manejo. En las
figuras 4-4, 4-5, 4-6 y 4-7 se da la conversin de los costos unitarios del gas, aceite,
carbn y del Kw-h elctrico en costos de energa por milln de Kcal (y por milln
de Btu) desprendidas para utilizaciones de diferentes rendimientos. En el captulo 21
se da una completa informacin relativa a los rendimientos de las calderas en
funcin de su tamao, tipo de combustible y mtodo de caldco.
El procedimiento ms prctico para la evaluacin del combustible consumido en
la calefaccin durante un determinado periodo de tiempo, es el mtodo del dagrado.*1' Para un da cualquiera existen tantos das-arados como C o F de
diferencia existan entre la temperatura media del aire exterior, durante un periodo de 24 horas, y la temperatura de 18,3C (65F). Este mtodo da resultados
suficientemente aproximados, con tal que el perodo de tiempo elegido sea lo
bastante extenso para promediar las variaciones debidas a los ciclos climticos
normales.
En la Tabla 4-5 figuran los das-grado anuales, as como su distribucin mensual, correspondientes a varias ciudades tipo. Puesto que la informacin relativa
a la demanda mxima instantnea de calefaccin de que se dispone usualmente
(vase Cap. 3) para el proyecto de una instalacin de calefaccin es tan slo aproximada, es conveniente utilizarla como base de clculo en unin del da-grado
para la evaluacin del consumo total.

\ (1000 000)

) (-. -

(1)

donde C costo del combustible consumido durante el perodo considerado


(pesetas),
c = costo por milln de Kcal desprendidos (Figs. 1-1, --f>, !-(> y 4-7),
Q = Kcal/h para el da de mxima demanda de clculo (Cap. 3),
tr = temperatura interior (C) para el da de mxima demanda de clculo,
t0 = temperatura exterior (C) para el da de mxima demanda de clculo;
D = dias-grado para el perodo considerado (Tabla 4-7).
I-a frmula anterior es vlida y da o cosi en dotares teniendo en cuenta:
C = cosi por milln de Btu desprendidos (Figs. 1-4, l-">, I-(i y 1-7).
Q = lilu/h liara el dta de mxima demanda de clculo (Cap. ii).
y lr, u y /), temperaturas y das-tirados en "F (Tabla -1-7).
{') C. STKOCK y C. H. U. HOT<:HKISS, I h'tjre- 1 )an ///II/NKI/,- (Manual ilcl
industriales.

), Publlcaetoaes

HU

ACOXDICIONAMIKXTO

DI-: MItl. CALEFACCIN,

KSTCDIOS ECONMICOS

VENTILACIN
Tabla 4-7.

Costo de funcionamiento de los aparatos elctricos auxiliares


Al anterior costo se le debe adicionar el correspondiente al funcionamiento
de los ventiladores, quemadores de aceite u bogares mecnicos, bombas y dems
aparatos auxiliares.
0,746 Phc.
donde C = costo correspondiente al perodo de funcionamiento de los aparatos
elctricos auxiliares (ptas.),
P = HP absorbidos (1 HP^l.01 CV; 1 CV=1 HP mtrico =736 vatios.)
h = horas de funcionamiento,
c = costo de la energa (ptas./Kw-h),
E = rendimiento del motor (decimal).
La frmula (2) es vlida cu unidades inglesas, pirro ('. \ c expresan valores en dlares.

Para la determinacin de las cargas mximas en la Tabla 4- se relacionan


los valores aproximados de la potencia absorbida (HP) por los ventiladores y
bombas. Las horas de funcionamiento usualmente se deducen del horario de servicio que rija en el edificio.
Tabla 4-6.

Fimrirtn

Potencia aproximada requerida por los elementos auxiliares de la calefaccin


y del acondicionamiento de aire.
Tipo
del sistema

Potencia HP

Elemento
auxiliar
por

Ven 1 ilacin

Cal afeccin

Suministro

Vcnliladurcs

Agua cllenle
Cor/u da
Aire fur/adi

Bombea
Ventiladores

Liiviidordeaire,

Ventiladores

Quemadores de
accile
Hogares mec1 nicos

_
Knfrfjimienlo

Hpfritorat-in

28 ni1/ mili.

200
i 2:ll
28
2:>0
/ 28
2;>0
12X

10IKI pU's3/min.

mfn.

or.

0,13 0,2:) (},3f

M. Kciil/h*
Al AI litu/li"
(1,20 0,40
Al. Kcal/h"
MM Btu/h*
i 1,8 3,0
ni 3 /min.
( IOOI) pics'/min ll,l."i 0,20
AI. Kcal/h
MM litu/h
:(,(> 4,2
m : "min.
1OOO pics 3 /min (l,2.'i 0,30
A l a. Kcal/h.
MM litu/h3
' 1,2 2,4
m /min.
100(1 pk's /min. 0,10 11,20

o,:r>
."1,4
0.4,-

:t,6
o,:io

AIM litu/h

0,20 0,30 0,40

200 AI. Kcal/h

AlAI litu/h

o.fio

ton

II.XO

1,0

0,08
0,20
0,16
0,40

0,10

28 nr t u i n .
Ion
28 nr t n i n .

ton
0,06
1000 pk>s 3 /mm. 0,1.)
ton
0,12
looo pies1 /mi n ' o,:io

Ion

Ion

0,0.'> 0,09

Torre do cnfriamenlo
Condensador
evaporador

ton
ton
Ion
Ion

Ion
ton
ton
ton

O,o:!."i
il.lKi
0,06
(l,(l()4

) MM = 1 UOOOOO.
/')
M = 0011.

1,0
-1,2

2."iO Al. Kcal/h

Kxpansin
Ventiladores
directa
(sin tuberas)
cenKxpansin di- | Ventilador
tral (luberias)
recta o agua (lombas
de agua
inlrhul i
1
enfriada
Venliladorc*
Bombas
Venlitadores
1 lombas

mx.

11,2:1
0,22

o,.v>
11,1

0,040 o.iir.
0,09 o,i:>
O.OS 0,10
0,0117 0,010

u:

Temperatura del condensador para una relacin econmica entre los costos
de los consumos de energa y de agua.
cosi del agua por m3 (35,32 pes3)
cosi de a energa por Kw-n

Temperatura
0,35

del agua

1,90

1,40

0,70

2, so

3,50

Temperatura del condensador


'C

"P

-C

"C

up

"F

"C

-C

27

8(1
85

30
32
35
38

85

32
35
38
40

90
95
100
105

35
40
43

95
100
105
110

38
40
43
4li

1 00
105
11U
11 D

43
46
49

110

46

115
120

19

1211

115

16

60

21

18
21
24

65

Ti

70
75

30

75
80
85

32

90

30
32
li

27

80
85

35
38

95
IDO

38
Mi

KM)
105

00

-10

inr>

43

110

30
32

Tabla 4-8.

90
95

90
95
100

40

105

43
46

110
115

38

19

"C

"F

121)

Valores medios de la potencia absorbida por la refrigeracin HP por ton.


Temperatura del condensador

Temperatura

del vaporizador

30 "C

27 "C

30 "C

32 "C

35C

38 C

41 "C

43 "C

oC

7S"F

8o "F

85 F

90 "F

95 F

ioo"F

IOS-F

noF

0,77
0,68
0,60
0,51
0,43

0,86
0,77
0,68
0,59
0,51

0,96
0,86
0,77
0,68
0,59

1,06
0,96
0,86
0,77

1,16
1,06
0,96
0,86

0,67

0,76

1,27
1,16
1,06
0,96
0,86

1,27
1,16
1,06
0,95

-1,1
1,7
4,4
7,2
10,0

op

30
35
40
45
50

0,69
0,60
0,51
0,43
0,28

1,38

Los anteriores valores pueden considerarse como los propios de las mquinas de pistn para freon-lU.
bien proyectadas, de capacidad nominal alrededor de las 2.' ton. I,os valores correspondientes a los 111'
absorbidos por ton en las mquinas pequeas tienden a ser ms grandes que los reseados; en las mquinas centrifutas para freon-11, y en las de pistn para freon-12 de irn capacidad, pueden ser ms pequeos. Kslas cifras son las que corresponden cuando se suministra el liquido al vaporizador a la temperatura
del condensador (sin sobreenfriamiento).

Coste anual de la refrigeracin


En las instalaciones en que se emplean condensadores enfriados con agua, la
temperatura del condensador normalmente debe elegirse de manera que la relacin que se obtenga entre los costos de la energa y del agua resulte la ms econmica.
Cuando se usa una torre de enfriamiento o un condensador de evaporacin,
su tamao (y por consiguiente, la temperatura resultante del condensador) depender de la relacin que se establezca entre la inversin a efectuar y el precio
de la energa. En la Tabla 4-8 se dan los valores de la potencia absorbida (HP)
para la refrigeracin bajo diferentes temperaturas del evaporador y del condensador. Puesto que la temperatura del condensador es funcin de la temperatura
del agua o de la temperatura del aire leda con termmetro hmedo, para los
efectos de la evaluacin del costo de funcionamiento el valor de esta ltima debe

ios

ACONDICIONAMIENTO

Tabla 4-9.

1)1-: Allil-:, CALEPACCIN,

VENTILACIN

Equivalente en horas de funcionamiento a plena carga del equipo de refrigeracin


usado para verano (15 de mayo a 15 de octubre).

Aplicacin

Almacenes de venia al pblico.

Horas
de Atlan- Bostrata
ton
bajo
12( 10111
94(1 84(1
2101) 16:)
GIKI 440
940 87(1

H es 1 atirantes:
econmicos
129(1 970
normales . .
. . . . 21(111 l.'ill)
Tiendas ile precios nicos. . . . KI1HI 8HO
'1 Vil I ros:
1 .')(>( 1 1011)
9110 fi4(l

Detroit

WashLos New ,
ingAn- | Or- ; New Phila. Okla. St.
City
Louis ton,
ge les leans Y orle

63 72(1 720
fifi
610 610
9.->0 10(10 1 " ' (
300 :t:to 330
f>6 620 (120

680 1080
330 860 1020 890 940
580 i 890 ! 700 720 840 750 780
98 ! 1790 ' 1280 1330 1 650 1420 1530
U 470 7 380 440 400 410
,'>80 K)I)
710 740 80 770 810

Chicago

,~>3,"i
820
530

20
930

700
420

.!,->()

r>9o
7,-><>

D. C.

620
930
.')90

57 1060 . 760 800


800 1690
1170 1210
,'>60 1 Mi
670 690

7.">0
450

72 1080
430 650

80
500

980

830 880
i:>3o 1300 1400
810 720 750

870 1020
520 fi50

910
550

950
'.80

iVo/i: listos vilores o)tenidos pun evitar errores o los clculos, en general concncrdan aproximadamente con los datos facilitado- por las compaas sumlnistrndoras tic energa elctrica en la mayora de las ciudades indicadas. Las cifras actuales en uso pueden variar de las precedentes, a causa, por lo
[cnenil, de un nmero toUil de horas de funcionamiento diferente. Kn ciertas ciudades (le Sur las estaciones pueden ser de mayor duracin que los 5 meses considerados en l;i Tabla.

ser el promedio de los valores correspondientes al perodo que se considere en


vez de los valores mximos de clculo. Las temperaturas medias del termmetro
hmedo y del agua de diferentes localidades vienen dadas en el Apndice (Tablas 5 y 6).
La evaluacin del nmero de horas de funcionamiento del equipo de refrigeracin y condensacin presenta alguna dificultad. Los datos relativos a las horasgrado para enfriamiento, los cuales tienen anloga finalidad que los das-grado
para calefaccin, presentan muy amplias variaciones entre aos sucesivos. Adems, mientras que la demanda de calefaccin es casi en su totalidad funcin de
la temperatura exterior, la demanda de enfriamiento est en gran parte influenciada por la carga interna, humedad exterior y por el efecto solar, nada de lo
cual mantiene una relacin directa con la temperatura exterior. Los datos de
ms crdito son los obtenidos de una clasificacin geogrfica de aplicaciones.
Tales datos son necesariamente los correspondientes a los valores medios, pudiendo,
en las aplicaciones particulares, variar un 50% en ms o en menos como consecuencia de las condiciones particulares de carga (vase Tabla -1-9).
Para la evaluacin del costo de funcionamiento de la refrigeracin se utilizan
las siguientes frmulas:
Coso de la energa elctrica:

0,746 PThc
(3)
E
donde C = costo de la energa elctrica consumida durante el perodo de funcionamiento de la refrigeracin (en pesetas o en dlares),
P = HP absorbidos por ton (Tabla 4-8) durante el perodo de funcionamiento para la carga media (se debe efectuar la adecuada compensacin para tener en cuenta el ms bajo rendimiento del compresor a pequeas cargas),

T = toneladas de refrigeracin para la carga mxima de clculo,


h = equivalente en horas de funcionamiento de la refrigeracin a plena
carga (Tabla 1-9),
c = costo total de la energa elctrica, pesetas/Kw-h (o en dolares/Kw-h),
E = rendimiento del motor para la carga media.
Coso del agua consumida durante el periodo de funcionamiento:

C=0,060 gThc

(D

donde C = costo del agua de refrigeracin durante el perodo de funcionamiento


(pesetas),
g = litros/min. por ton (Cap, 15),
c = costo del agua (ptas./lOOO litros).
Esta frmula rige para unidades inglesas a base de que C viene expresado en S, ff en Alones
por minuto, y c en dlares por 1000 galones.

Costo del vapor consumido durante el perodo de funcionamiento:


, _ wPThc
( =
' "OOT

,-,

donde C = costo del vapor consumido por la turbina o mquina de vapor destinada al accionamiento del compresor, o por el inyector durante el
perodo considerado (pesetas),
w = Kg de vapor por HP-h (Fig. 4-8),
c = costo del vapor, ptas./lOOO Kg.
El costo C corresponde a S cuando
H; viene expresado en libras por HP-h, y
c en dlares por 1000 libras.

El costo de la energa elctrica consumida para el accionamiento de ventiladores, bombas


y dems aparatos auxiliares se
calcula mediante la frmula (2).
En la figura 4-8 se indican los
consumos tpicos de agua de las
turbinas con condensador, en funcin de su potencia, as como las
variaciones de los mismos para
las cargas parciales. De nuevo aqu
hay que tomar para los clculos
las condiciones medias de carga.

t
. 't

/A

^V

i ia/

MI IgI/-- II
' 1S-.) UO f
Clr> J. 1. 'rite

. C**r*x/ ptit

"^

"*>

Por lo general, esta partida es


fcil de calcular. Su cuanta puede

\
^ \ ^^

-. ^=r-

% rf / tmfff

Gastos de personal

ti l..'f

S-fc.

animo'

Flg. 4-8. l-'undonamienlo U pico de las l u r b i n u s


de vapor con oscalonainicnlos mltiples, destinadas
al UTioiuumi-nto de compresores t'enlrffifos |i:iru
refrigeracin. (Tcrry Strttm Tnrbine ('..>

|1()

ACONnClO,\AMIK\ro

DI l, CALKFACCHX,

ESTUDIOS

VKXTI LACI<)\

ser decisiva en la eleccin de un equipo provisto de hogar o quemador de aceite


automtico en lugar de otro de tipo manual. Cuando el personal encargado tiene
otras funciones no relacionadas con el equipo de calefaccin o de acondicionamiento, debe prorratearse el gasto que el mismo origina. El costo suplementario
a que pueda dar lugar un personal competente y experimentado est justificado,
en las instalaciones de gran y media capacidad, por las economas que pueden
obtenerse en los consumos de fuel y de fluido elctrico.

Costos de entretenimiento
En el entretenimiento se incluyen los gastos de reposicin de materiales y los
jornales suplementarios requeridos por los trabajos de reparacin, reposiciones,
limpieza, pintura, etc. Su cuanta es tan variable que no intentaremos reducirla
a cifras. Deben examinarse las partidas que a continuacin se especifican, relacionadas segn su importancia:
1. Calderas:
(a) Tratamiento del agua.
(b) Limpieza de tubos.
(c) Sustitucin de tubos.
(d) Reparaciones del refractario.
(e) Conservacin del hogar mecnico o quemador y bombas.
(f) Limpieza de chimeneas.
(g) Reparaciones de controles, indicadores de nivel, mirillas, vlvulas, etc.
(h) Pintura.
2. Radiadores y tuberas.
(a) Conservacin de las tuberas y del aislamiento.
(b) Reparaciones de vlvulas, sifones, ventosas, controles, etc.
(c) Pintura.
3. Instalacin de ventilacin:
(a) Aceite o grasa.
(b) Tratamiento del agua de los aparatos lavadores.
(c) Reposicin o limpieza de los filtros.
(d) Correas de los ventiladores.
(e) Calentadores de tiro forzado (vase el grupo 2).
(f) Reparaciones elctricas.
(g) Reparaciones de los controles,
(h) Pintura.
(i) Posibles desperfectos producidos al helarse el agua.
* Conductos de aire:
(a) Limpieza.
(b) Pintura.
(c) Reparaciones del aislamiento.
(d) Entretenimiento de los registros.
*> Refrigeracin:
(a) Rellenado de refrigerante.
(*>) Aceite.

ECONMICOS

Mi

(c) Entretenimiento del compresor.


(d) Entretenimiento del equipo elctrico.
(e) Reparaciones de la bomba.
(f) Pintura.
*(g) Reparaciones y sustitucin de la transmisin.
6. Equipo conservador del agua (torres de enfriamiento o condensadores de
evaporacin):
(a) Tratamiento del agua.
(b) Aceite o grasa.
(c) Limpieza.
(d) Reparaciones del ventilador y de la bomba.
(e) Conservacin de tuberas, vlvulas, etc.
(f) Pintura.
Costo aproximado del funcionamiento
Para fines de presupuesto es con frecuencia suficiente expresar el costo total
de funcionamiento como un porcentaje de la inversin inicial. La comodidad de
tal procedimiento puede compensar su falta de exactitud. Se ha obtenido comu
valor medio del costo total de funcionamiento anual el 7% del costo inicial de
las instalaciones de acondicionamiento de aire (excluidas las modificaciones de
los edificios), que se convierte en un 5%, o en un 10%, segn se trate, respectivamente, de instalaciones de alto o bajo precio. En estos porcentajes se
incluye la energa, el agua, el vapor (cuando se usa), la conservacin y reparaciones, as como los gastos de personal.

Estudio del costo para conseguir mximos ingresos


Las cargas anuales de capital y de funcionamiento de las instalaciones de
calefaccin y acondicionamiento se obtienen sumando la carga de capital anual
y el costo, tambin anual, de funcionamiento. En la Tabla 1-10 aparecen los
valores referentes a cargas y costo, propios de un establecimiento comercial tipo.
La carga total anual resulta mnima cuando lo es la suma de las cargas fijas
anuales y gastos anuales de funcionamiento. Cada caso especial requiere un tanteo para alcanzar este mnimo. Un costo inicial mnimo puede no ser econmico,
debido a un costo de funcionamiento excesivo. A continuacin se detalla el balance correspondiente a unos cuantos tipos de materiales y equipos normalizados:
A.

Velocidad econmica del aire a lo largo de los conrffc/os.^11

1. = 0,335

(0)

donde V = velocidad correspondiente a la mxima economa en m/inin. o


pies/min.,
V0 = velocidad de clculo en m/min. o en pies/min.,
F cargas anuales de inters y depreciacin de las tuberas. Algunos
especialistas recomiendan el 2i,',,
(*) K I.. lirsKY y \V. El. CAHIIMH, iDesign o Imlircct 1 Iciilinj Systems willi lU^iuEeonomy of Miiinifiumcc mi Operations*, 7'rn/is. A.s.ii.V.K., n>i:i.

li:>

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

ECONMICOS

VENTILACIN

C = Costo anual de la energa consumida en vencer la resistencia en la


conduccin.
Ji. Velocidad econmica del aire a travs de. los serpentines y bateras de calefaccin.^*
- = 0,286

(7)

Es evidente que podrn adoptarse constantes similares a las de esta frmula


para las resistencias debidas a otros elementos.
C. Espesor econmico de aislamiento; Se han obtenido y desarrollado un gran
nmero de frmulas y curvas para poner de manifiesto los aislamientos ms econmicos. 21 MADISON da una frmula' 3 ' para el aislamiento de los edificios, y que
usada adecuadamente tambin puede aplicarse a las conducciones.
Como ya se ha dejado establecido, la inversin de capital para introducir
mejoras en una instalacin ya existente, puede proporcionar los beneficios suficientes para amortizar en un corto nmero de aos la inversin efectuada. A continuacin se indican algunas de estas mejoras.
1. Economas en el funcionamiento del sistema

Los sistemas de aire forzado excluyen los ruidos procedentes de la cal le, por
lo menos durante una parte del ao.
La hnme.ctac.ion en invierno reduce a un mnimo la sequedad de la piel y de,
las membranas mucosas.
^*La refrigeracin j deshumectacin en verano favorece la eficiencia en la estacin
estival, y excluye los ruidos durante todo el ao.
Una adecuada distribucin y control de las temperatura* constituye un importante factor para favorecer las condiciones de salubridad y eficiencia.
Tabla 4-10.

Dalos para el acondicionamiento de aire del establecimiento comercial de Jos


Horne Co., Pittsburgh, Pa.
Untos para la instalacin

Nmero de plaas: X. -ni 3 nelos: 501)00 (51090(1 pies3).- m3 netos: '210000 (7518020 pies").
Suministro ni3 airi',min.: 12000 (111 itOO pics'/min.). ms por min/ni 2 ^= 0,247 (O,SI pies3 por
min/pieV m'/mhi/ton. = 10,19 (3(0 pies s /min/ton.)
Nmero de aparatos a suministrar: ''i
Ventiladores: 25
Refrigeracin centrifuga, ton --- 990; enfriamiento previo con agua de pozo HiO ton (usada
laminen para los condensadores). Total ton = 1150.
Kcal/Ii/m": 73,22 (Blii/h/pic": 27)
I-1P instalados: servicio do ventiladores, 229; rer i ge rae i mi, 1107; bombas de los pozos, 10; bombas para el agua enfriada, 100. Total, 1476.
Dalos de funcionamiento promedio 2 ' / a aos)
t'.nnsumos de energa U tic vajmr

(a) Instalacin de equipos en que puede reducirse la mano de obra de supervisin o de entretenimiento: hogares mecnicos o quemadores; sustitucin de
materiales por otros de mayor duracin; controles automticos; filtros de aire;
equipos de tratamiento del agua.
(b) Instalacin de equipos en que puedan economizarse combustibles, energa,
elctrica o agua: sistemas con control automtico; adecuada distribucin de temperaturas por zonas; condensadores de evaporacin o torres de enfriamiento;
pozo para el agua del condensador; refrigeracin del depsito de alimentacin;
modificaciones para variar la clase de combustible o mtodo de combustin.

Porcentaje anual de consumos

Kw-h
Refrigeracin

0,3
0,9
2,0

Abril

9,5

2. Economas en la explotacin de la empresa comercial

17,0
17,3
30,7
16,7

(a) Instalaciones mediante las cuales es posible reducir los gastos del establecimiento comercial.
Con la ventilacin forzada y la purificacin del aire se obtienen economas
en la limpieza, pintura y renovaciones de la decoracin, por quedar excluida la
suciedad procedente de la abertura de ventanas.

Igualmente se reducen las rebajas en las tiendas al detall.


La humectacin en invierno evita prdidas en determinadas clases de mercancas, producidas por una desecacin excesiva. Por otra parte hace que los
tejidos sean de ms fcil venta.
La refrigeracin y deshnmeclacin en verano evita que se deterioren determinadas clases de mercancas a causa de una temperatura o humedad excesivas.
(b) Instalaciones que mejoran la salubridad y eficiencia de los empleados.

11:(

4,8
0,8

Total

100,0

Ventiladores
y bombas

6,4
6,1
6,2
7,0
7,8

11,3
11,3
13,3

Pozo profundo

0,8
1,0

2,1

2,6
13,1
17,4
17,I

Total
3,7

21,1

3,6
4,0

18,3
14,6

4,9
8,6

1,8

20, y
15,0

13,6
13,7
20,2
13,3

7,6
1,6

6,6
3,8

0,3

4,0

9,8
6,8
6,8
7,2

100,0

100,0

Vapor

100,0

7,7

5,1
13,1

18,3
100,0

Kw-li muales: rflrijiTcin, 410000; ventilncin y bombas, 621000; pozo, 39(1(11). Total, 10/0000.
Kw-li cnrriamh'iilo (de abril a oclubr- inclusivo): refrigeracin, 4O2000; ventiladores y bonillas
11X000; no/o, Mi OOU. ToUil, 8,">tiOOO.
. .
s

Kw-ii/m anuales, 22,<i (Kw-li/pie* amules 2,1); Kw-ii/ton, 030; enfriamiento Kw-h/m. ' (Kw-n, >ic ,
1.67);
Kw-li/lon, 745.
K ivw-u/ioii,
-u.
, . i1, - i

Consumo muiiil di- vapor: (10i)900 Kf ((8.VIOOO libras); 266,1 Kg/m'/mlQ. (!, libras/pie- ,n mJ.
K\v-b a i u i i i l / l l l ' instalado: nSrteemo&a, 7l>; ventilacin y bombas, 1890; pozo, 900. 1 oUil^ '-->
Coso uuiiil de la eiu-ma eli'-ctrici: rL-fi-ineracin 171 200 pas. (4280 S); vcntudorcs y bombas, 2i~wt
peslas (800 SJ; I"/". 2040(1 pas, ( 10 S). Total, O3000 pas. (11:,!)0 8).

T) Viisc ola al pe de la pgina 111.


I a ) Vase, A.S.II.V.I. fluilc, para (fnfieos sobre aislamiento di; las tuberas.
(M /MI/I lnfinherinu, ."i." edicin, pt- 378. ItnlTalo J'orgc (lo.

. 8

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

ESTUDIOS

VENTILACIN

3. Incremento de los beneficios comerciales


(a) Incremento de los precios unitarios.
(b) Incremento del volumen de ventas.
Estos incrementos dependen, en una gran proporcin, del tipo de establecimiento. En algunos casos, se dispone de datos que permiten prever los aumentos de negocio comercial debidos a la adicin de instalaciones tales como la refrigeracin en verano, la cual constituye t-1 ms visible e importante mtodo paia
aumentar los beneficios.
Teatros. Siempre se han considerado las instalaciones de refrigeracin como
un medio para la atraccin del pblico, que se ausentara o ira a otros lugares
durante las pocas calurosas. Algunas veces es factible incluso aumentar el precio
de las localidades, aunque ello se hace en raras ocasiones.
Establecimientos comerciales, almacenes, tiendas. Como en los teatros, con
estas instalaciones se espera atraer un mayor nmero de clientes, aumentando
el volumen de ventas por cada uno de ellos, as como hacerse con una clientela
fija. Con frecuencia se efecta la correspondiente inversin de capital para evitar
prdidas comerciales debidas a la existencia de competidores que ya han efectuado inversiones similares.
Edificios destinados a oficinas, hleles y viviendas. Estos establecimientos son
de tal importancia, y las posibilidades de buenos beneficios son tan atrayentes,
que queda justificado un cuidadoso estudio econmico. Es posible incrementar
los ingresos por un mayor porcentaje de superficie ocupada o por mayores alquileres, o por ambas causas, cuya cuanta pueda determinarse con la suficiente
aproximacin para establecer t'I tiempo que lardar en amortizarse la inversin
que se efecta. En la figura 1-9 se muestra un mtodo usado para la determinacin del beneficio neto anual conseguido con la inversin efectuada en la instalacin de un sistema de refrigeracin en edificio para oficinas (vase el ejemplo 4-0).

ECONMICOS

iiiaii"* 1 1 u > i i m
i-iui
1/1
^i i
AIACO CCQNOGRAflCO PAHA DETIHMINAR CL ttNlFICIO Nf fu* CADA
DOLAR DI atraes DIL CANTAL Y cosro o FNCIONAMICNTO ANUAL DEL
ACONDICIOHAMICNTO DI AIRE RESULTANTE

DE UN AUMENTO DE HENTA.

Linea base

1-ji un edificio existente en la dudad de Nueva York se debe adicionar e! acondicionamiento de aire pun todo el ao al sistema ya existente de calefaccin por radiacin directa.
Diez plantas, superficie neta 74-11) m* (80(101) pies 2 ); mxima carga frigorfica, 25O ton, y 2833 ni3
(100000 pies3) de aire suministrado por minuto. Kl espacio a acondicionar requiere el uso de
numerosas pequeas unidades de acondicionamiento estratgicamente distribuidas. Las caractersticas de las conducciones son las corrientes. Se especifica la re f rifle rae ion mediante compresores centrfugos. Kl gran nmero de u n i d a d e s requiere una red de tuberas de circulacin del
agua enfriada algo ramificada. Los reglamentos locales exigen una torre de e n f r i a m i e n t o de acero.
Se pitte: Coso aproximado do la instalacin del acondicionamiento, excluidas las tuberas
de vapor y plomo, instalacin elctrica y modificaciones en el edificio.
dado por
1379257
1 88000(1
1 75000(1
0101)1)0
(iOOOOil
r

l'tas. < 42!) 2. >7


Ma un precio de Pas. KHi.72;'m ; Pas. 21 !1!)2,!)U Ion: y l'tas. 2207,85/in 3 por m i n u t o .

OCfACION.

O AUIA COSAS SIMULTANEAMNTE

Ejemplo 4-i

Solucin en nni-lailen mtricas (r'itfs. 1-2 y 4-3):


Aparatos de acondicionamiento (se supone un 15% de aumento sobre el valor
la curva):
['las. 423,80x1.15x2X3;}.. l'tas.
Conducciones (corrientes)
...................
Pas. (if3,95 x 2833
.......
Refrigeracin c e n t r f u g a
....................
Pas. 7000x250
..........
juberas para el agua enfriada: suponiendo . . . . Ptas. 2560 ,'tonx 250
......
I orre de enfriamiento de acero y tuberas ...... 2100x250
...............

\^
t-"T__

IDO 90

80

TO

60

SO

40

30

del total rfe mp ercie rentable

Fig. 4-9.

(Vase ejemplo 4-li)

Di: Mlil, CALKPACCIX,

lili

VENTILACIN

ESTUDIOS

Solucin en iinittatlps inylesas:


\naratos de acondicionamiento (se supone un 15% de aumento sobre el valor dado por
1;l

i'ui-vO:
Conducciones (corrientes)
...................
i H licin centrfuga
....................
is para el agua enfriada; suponiendo . .
enfriamiento de acero y tuberas. ...

0,30x1,15x100001
..........
S 0,47 X 100 000
...............
S 175x250
...................
S 64/tonx250
.................
S 60 X 250
....................

O sea un Pm'io (it: S 1,%/ple1; S 630/ton: y 8 1,56/pie' por minuto.


('coiii|>re!ic ('011 la T:il)la M - >

S 34500
47000
437o
16000
15000
S 156250

Ejemplo 4-2
n/i/o- Kdificio para oficinas en Sueva York. La carga mxima de calefaccin bajo una
neritura exterior de -17,8<>C (0F) se eslima=2016000 Kcal/h (8000000 Dtu/h). Se usa
fuel del nmero I, a 0,845 ptas./litro (S 0,08/galn). Se supone un rendimiento de la caldera
del 75%- le:
Se l>i< <-;ll'i'|n|" c'1 ( ' ()Sl() (lt' la Calefaccin para la estacin invernal desde el 15 de octubre
al 15 de mayo.
Solucin en unilatlcs mtricas:
Segn la figura 4-5, el cosi por milln de Kcal es de 11!>,05 ptas. Kntonccs,
24 (ptas. 1H),05) (2016000) = 5
costo por dia a plena carga |frmula ( 1 ) ] =
1 000 000

11,746 x 2,80 X 24 X 0,60 _


~0,75

ECONMICOS

117

0,746 X 2,8^24 x 0,015


0775
suponiendo un rendimiento del 75% para el motor del quemador.
Costo de funcionamiento de los quemadores de aceite durante el perodo de invierno (ejemplo 4-2) = 40x76,3-3052 ptas. (81x76,3 = 87(1,311).
(b) Suponiendo {Tabla 4-6) 10,67 IIP/milln Kcal/h (4,2 IIP/milln litu/h) para los ventiladores, los cuales funcionarn desde las 8 de la maana hasta las (i de la larde Indos los das,
excepto los domingos, y que '/4 parte como promedio del tiempo restante se emplean para conservar caldcado el edificio durante las noches y fines de semana, tendremos:
Moras de funcionamiento =30 semanas x 10 h'da '/, 6 das/.semana--30 semanas .: 11 h 'da
x7 das/semanaXJ/4+30x24x1 da/semana ; l / 4 =1800 + 735-i-180 = 2715 horas.
HP para los ventlladores = l6,67 x2,016-^;i3,61 HP para una carga calorfica de 2(11000(1
Kcal/h (8000000 DLu/h).
Kt costo del funcionamiento de los ventiladores d u r a n t e el perodo invernal ser:
0,746 x 33,6 x 2715 x 0,6

lilas. ( 1 8 ) -

-= 48000 ptas. (S 12IW)

33,6 .< 2715 x 0,015


0,85

suponiendo un rendimiento del 85% para el motor.


(c) Suponiendo (Tabla 4-6) 9,53 HP/milln/Kcal/h (2,1 I I P / m i l l n I f t u . h ) alisorbidos por
la bomba del lavador de rociadores, y adems que la bomba funcione el 100% de las horas que
durante el da trabajen los ventiladores, peni no d u r a n t e las noches ni en los fines de semana,
tendremos:
HP absorbidos por la bomba = >,53 x 2,016= 19,111 I I P (2,4 <8 = 19,2 IIP) para una carga
calorfica de 2016000 Kcal/h (8000000 Blu/h).
Kl costo del funcionamiento de las bombas durante el periu.lo de invierno, ser:

101 nmero normal de das-grado anuales para la ciudad de Nueva York es de 2970 (vase
Tabla 4-5).
Por lo t a n t o ,
i)
-970
_.
equivalente en das a plena carga d u r a n t e el periodo = - = ^1 1 + 178 ~ ''

0,746 x 19,19 X 1800 x


0,85

18200 pas.

0,746 x 19,2 X 1800 x 0,015


" 0,85 "

Costo anual del eombustiblc = ptas. 5760,12 : 76,3 = 440000 pesetas.

Ejemplo 4-4

Solucin en unitladfs inglesas:


De I f'gura 4-5, el costo por millones de Htu es de S 0,75. Entonces:
2i (S(),75)(8000000)
24r(
21
(SO,75)i
= 81-11
costo |.r da a plena carga = r7^-~' .
m
1000000

Datu: Sea el edificio para oficinas del ejemplo 4-1. Kl precio de la energa elctrica, incluida
la tasa correspondiente a la demanda mxima, es de O.lill phis. el K\v-h (S 0,015/Kw-h). 101
costo del agua, 211,90 ptas./lOO m3 (S 1,5/1000 pies3).
Se pide: Determinar el costo del consumo de agua y de energa elctrica para la refrigeracin durante la estacin de verano.

El m'imero normal de das-grado anuales para la unidad de Mueva York es de 5347 (vase
Tabla 4-5).
Por lo tanto,
>
5347
equivalente en das a plena carga d u r a n t e el periodo = -- - = n'j;~Q ~ /()'l!
Costo muid del combustibles 144 <76,3 = 8 11000.
Ejemplo 4-3
Datos: Las condiciones del ejemplo 1-2. Instalacin de ventiladores con humectacin mediante lavador de aire de tipo de rociadores. Precio de la energa elctrica, ptas. 0,60, K\V-h
(S 0,Ol5/K\v-b).
Se >i(le: Costo de funcionamiento de los aparatos elctricos auxiliares desde el lo de octubre hasta el 15 de mayo (periodo invernal).
Solucin: Una solucin exacta requiere una seleccin efectiva de ventiladores, bombas,
quemadores, etc. Sin embargo, puede obtenerse un costo aproximado mediante las siguientes
suposiciones:
(a) Suponiendo 1,39 I I P / m i l l n Kcal/h (0,35 HP/milln l t u / h ) para los quemadores de
aceite (Tabla 4-6) = 1,30 :< 2,016 = 2,80 HP (0,35x8 = 2,8 HP). Entonces: costo del funcionamiento continuo durante I da de los quemadores [frmula (2)| es

Solucin:
(A) Mquina refrigerante: Utilcense la frmula (3) y las Tablas 4-8 y 4-i), Puesto que se
trata de una inslalacin por agua enfriada, se supone que la temperatura del agua al entrar
y abandonar el refrigerador es, respectivamente, alrededor de I2,8"C. (5f"F) y 8,)G (48F),
siendo 5"C (41F) la temperatura del refrigeran U1. Anlogamente, la t e m p e r a t u r a del termmetro hmedo, tomada como de clculo para la ciudad de Nueva York, es de 23,9"C (75"F).
lo cual indica una temperatura de alrededor de los 27,8C (82"F) para el agua a la salida de
la torre, y 33,3C (92F) a la salida del condensador, con una temperatura aproximada de
36,7"C (98"F) para ste. Aproximadamente, por interpolacin en la Tabla 4-8 se obtiene 0,90
HP/ton para la carga mxima, cifra que, por lo lano, no es la correla para la carga media.
Admitiendo que por trmino medio el funcionamicnlo tiene lugar con la temperatura de termmetro hmedo de 18,3 C (65"F). temperatura del agua e n f r i a d a , S.)('C, (48<>FK y con 3 / 4 de carga,
la temperatura del vaporizador ser = 8,9--3,9x 3 / < = 6C (48 7 <*/<=43F) (aprox.), y la
temperatura del condensador =18,3+ (36,7-23,9) x*,'.,=-27,9C [65 | (9S--75) >; 8 / < = 82 n F]; HP/
lon = 0,58. Suponiendo un 15% de ms para tener en cuenta que el rendimiento del compresor
es ms pequeo con cargas parciales, se obtiene 0,67 HP.
Entonces tendremos, HP=0,67X 250=168. Se toma como rendimiento medio del motor
90%. La Tabla 4-9 da un equivalente, en horas de funcionamiento de refrigeracin a plena
carga, de 710 por temporada en los edificios para oficinas. Por consiguiente.

ESTl'IHOS ECONMICOS

)E AIRE,

ns
' ~
(

'

0,746 x_0,67 X 250 X 710 X 0.60 _


0,90
I1.711 X 0,<i7 x 250 x 710x0,015
"
0,9 - '
-

.)((((
i

Ejemplo 4-5
.

^^

ser el costo de la energa elctrica consumida durante la temporada.


(li) Agint tic la torre de enfriamiento:
Calor aportado a la lorre durante la temporada.
250x3021.-'. 710 1.2- O l 1120110 Kcal,
v tambin
250x12000/710 1.2-25500UOOOO BlU
(el factor 1,2 es para lener, aproximadamente, en cuenla el calor de compresin cedido al Condensador).
6441120IH1
,,.,. 3
Agua evaporada = -(.() >; 1(m() ="*> '
litros por inin. en circulacin =

- '"*' ,*' = 272-1,3 litros por min.


5,50

Suponiendo un funcionamienlo de la torre de enfriamiento de (200 horas.


Prdidas debidas al viento = 2724,3 X 60 X 1200 X 0,20 % = 3>2 229 liln.s-=392,3 m"
Costo del agua = *ll!

1548,3 = 3282,4 ptas. por temporada.

Asimismo, en unidades inglesas se tiene:


2550000000
Agua evaporada = lfflm .---~4- =- 40800
, .,
250x12000x1,2
Galones por min. en circulacin = - &y ^ (,(| x l Q - /-"

Costo del agua =

-,,

S 82 por temporada.

1000

(C) Ventiladores de circulacin (vase el ejemplo 4-3):


Horas de funcionamiento (10 h/dia, (i das/semana, 15 de mayo a 15 de oi-lubre).
= 22 semanasxlOx6 = 1320
0,746 X 3;i,(i X 1320 x 0,00 = 23280 pas.
Costo de la energa elctrica =
0,85
v en S*
0,716 X 33,6 X 1320 x 0,015
= S 582.
0,85
(D) tombos del tujutt enfriado ij >ie reeircnlwin, bomban i, orntilntlnreit tM agua <lrl
sador (se suponen 1200 horas de funcionamiento):
19,2 111'
Bombas de recirculacin (ejemplo 1-3)
=
= 22,5 HP
Bombas del agua enfriada (Tabla 4-ti)
=0,09 J-IP/lon x2nO
- 11,3 HP
Ventiladores de la torro de enfriamiento (Tabla 4 - t i ) . . . =U,04ax2;)0
= 22,5 HP
Bomba de la torre de enfriamiento (Tabla 4-6)
=0,09x250
= 75,5 HI J
Total
Costo de la energa elctrica =
y tambin

0,7-lt> X 75,5 X 1200 x 0,60


_ _.
= "WM) l llas 0,85

0,746 x 75,5 x 12U_X_0,015 =


0,85

Dalos: Kdificio para oficinas, segn los ejemplos 1-1 a 1-1.


Se pille: Las cargas totales de capital anuales, y los gastos de funcionamiento de mu instalacin de acondicionamiento de aire para todo el ao, para un periodo de depreciacin de
10 aos, inters del 4%, y el 1% para tasas y seguros.
Solucin: Lin el ejemplo 4-1 se obtiene, como cosi neto del acondicionamiento do aire,
G 249 257 ptas. ($150250). Suponiendo un 4 0 % adicional para las instalaciones elctricas,
conducciones del vapor, y dems tuberas, y modificaciones a efectuar en el edificio, tendremos
que la totalidad del capital invertido ser de I524) 257 : 1,40 = 8718960 ptas. (S 15250 < 1,4 =
S 218 750).
Segn la Tabla 4-4, la carga fija anual para un perodo de depreciacin de 10 aos y el 4%
de inters, es el 12,3%, ms el 1 % para tasas y seguros. Por lo tanto, 0,133 x 8 718!lin = pesetas 1163611 (0,133x218750 = 5 29 094). Hl costo de funcionamiento ser el siguiente:
Costo del combustible (fuel) d u r a n t e la estacin invernal I'. S. .s
(ejemplo 4-2)
11 000
Funcionamiento de los aparatos auxiliares d u r a n t e la estacin invernal (ejemplo 4-3)
1 731
Knerga elctrica para la refrigeracin en verano (ejem1 ISO
plo -1-4)
Costo del agua consumida en verano (ejemplo f - 1 )
82
Funcionamiento de los aparatos elctricos auxiliares durante el verano (ejemplo 4-4)
Jornales (se supone)
.Material (se supone)

Ptas.

59200
32K2.Hi
71) SI i
HiOIXlli
lito non

Costo subtotai del funcionamiento

22565

l)02(il l , l < )

Costo total anual ..

,5105

2lMi(i22r),40

Ejemplo 4-6

Prdidas debidas al viento = 720x60 X 1200 xO,20% = 104000 galones= 13800 pies"

1.5

11!)

ngo

lu este ejemplo se muestra el empleo del abaco ('fonogrfico de un edificio destinado a oficinas (Fig. 4-9), para determinar el beneficio obtenido al i n s t a l a r el acondicionamiento de aire
en dicho edificio. Kn la Tabla 4-11 aparecen los dalos.
Datos:
Ocupacin en la actualidad, 65%.
Promedio de renta, 861,14 ptae./m'/ao (S 2 \e~ ao).
ldificio de planta cuadrada y 12 pisos.
Superficie: 18600 m (200000 pies3).
Situacin: zona de 1000 horas.
Costo de la energa elctrica: 0,50 plas./Kw-h (S 0.0125 K\v-h).
Costo del agua: ptas. 40/28,3 m3 (SI/1000 pies3).
Marcha a seguir: Segn la Tabla 4-11, el importe de las cargas de capital y de funcionamieiitu
(zona 1, edificio de planta cuadrada) = 133,510 ptas. manilo (31,1 centavos p i e - a o ) .
Empleo ilel tilxic'i
Se toma el punto correspondiente a una ocupacin del fi5" ( , (escala inferior).
Se sube vcrticalmente hasta alcanzar la hori/ontal correspondientes a las 8til pas. (S 2)
(escala izquierda del abaco).
Se sigue diagonalmente hasta la h o r i / o n t a l Correspondiente a 133,1)0 pas, y 31,1 ceniavo;
(escala de la derecha del abaco).
Se sube vcrticalmente desde esta interseccin indefinidamente.
Suponiendo un incremento anticipado de la ocupaci;i hasla el 7">'? 0 (10% de incri'iiu'nto).
y un aumento de la renta unitaria hasla 1181 pas. (S 2,75), determinar el beneficio obtenido
con el acondicionamiento de aire. Se toma el p u n t o correspondiente a una ocupacin del 75",,
(escala inferior).
Se sube verticalinente hasta alcan/ar la hori/onlal correspondiente a las 1181 ptas. (S 2,75)
(escala izquierda del abaco).

Aco\i(:io\'AMii\'ru ni-: MU-:, CALEFACCIN,

ESTUDIOS

Tabla 4-11. Tabla econogrfica de las cargas de capital bruto y de los costos de funcionamiento
(1050) en centavos de dlar anuales por m- de superficie rentable, y en centavos de dlar por plea
de superficie rentable.
15 aos
Kiierga elctrica. 0.011 S/Kw-Ji
Basada en: Depredacin . . . .
(1,40 ptas./K\v-h
Inlers
6%
Agua
1,11 ptas./m 3
1 $/1000 pies3
ona.
-loras de refrigerad
Ciudades tipo
'lanta del edicio

J~L

"LT
-TU

1000

I2OO

ISOO

1700

New York
Phtladelphia
Chicago
m
pie2

Cncinnati
Memphis
St. Louis

Dallas
New Orleans
Housion
m1
pie1

Los
Angeles

ma

D
~L
J~

<

pie*

2,9 33,4
Kncrga elctrica. . 31,1
8,6
0,8
9,7
103,0
9,5 103,0
Varios
Funcionamiento .. . 142,7 13,2 147.F
193,0 17,9 216,0
Capital
335,7 31,1 363,1
Total
- Knergia elctrica. . 32,3
3,0 36,8
9,7
0,9 10,8
Agua
1111,0
Varios
9,7 104,0
Funcionamiento .. . 1-Hi.U 13,6 151,6
201,0 18,7 224,0
Total
1347,0 32,3 375,t
Energa elctrica.. 35,0
3,3 38,8
9,7
0,9 10,8
Varios
113,0 10,5 113,0
Funcionamiento .. . 58,3 14,7 162,6
218,0 20,2 242,0
Capilal
376,3 34,9 404,(i
Total
3,5 42,0
lijierga elctrica. . 37,7
110,8
1,0 11,9
Varios
113,0
10,5 113,0
Funcionamiento .. . 161,5 15,0 166,9
242,0 22,4 268,0
403,5 37,4 434,9
Total
Kncrga elctrica. . 38,8
3,6 44,2
11,9
1,1 12,9
Varios
115,0 10,7 115,0
Funcionamiento .. . 165,7 15,4 172,1
Capital
249,0 23,0 276,0
Total
414,7
38,4 448,1

m2

3,1
0,9
9,5
13,5
20,0
33,5
3,4
1,0
9,7

48,5
14,0
103,0
165,5
216,11

10,5
15,1
22,4
37,5
3,9
1,1
10,5
15,5
24,8

113,0

pie1

4,5 84,5
1,3 23,6
9,5
15,3
20,0
35,3
4,6

103,0
211,1
216,0

7,8
2,2
9,5
19,5

20,0
427,1
39,5
89,5
8,3
27,0
2,5
104,0
9,7
220,5 20,5
224,0 20,8
444,5 41,3
97,0
9,0
27,0
2,5
10,5 113,0 10,5
17,3 237,0 22,0
22,4 242,0 22,4
39,7 479,0 44,4
9,(i
5,6 103,0
2,7
1,6 29,0
10,5 113,0 10,5
17,7 245,0 22,8
24,8 268,0 21,8
42,5 513,0 47, G
5,9 108,0 10,0
3,0
1,7 32,1
10,7 115,0 10,7
18,3 255,1 23,7
25,6 276,0 25,6

381,5
49,5
i,r>
16,2
104,0
9,7
14,1 169,7
15,8
20,8 224,0 20,8
:u,!> 393,7 | 36,6
3,6 57,0
5,3
1,0 16,2 1,5
186,2
242,0
428,2
60,5
17,2
113,0
190,7
268,0
40,3 158,7
4,1 63,5
1,2 18,6
10,7 115,0

16,0 197,1
25,6 276,0

41, 173,1 43,9 531,1


49,3
Notas:
1. Para oirs tarifas de la energa t'Kc trica o del ayua, efectuante las cor receiones ni proporcin
directa.
2. Pnra tener en cuenta el efecto del tejado, adase:
5 pisos
20%
10 pisos
10%
(i pisos
18%
Ms de 1(1 pisos
0%
8 pisos
12%
3. Los edificios formando terrados hay me snhdividirlos en porciones en consonancia con lns terrazas, y considerar cada porcin separadamente.
4. Los valores reseados se refieren a edificios que, en promedio, pasen di1 Oltll m2 de superficie
(10 000 picsa) rentable por piso, y debern aumentarse alrededor de un 10% para edificios cuya superficie por piso est comprendida entre 650 y !MO m- (entre 7000 y 1(1 00(1 pies*).

ECONMICOS

121

Se sigue diagonalinente hasta alcanzar la horizontal correspondiente a 133,90 (31,1) (escala


de la derecha del Abaco).
Se sube verticalmente hasta la lnea base.
Se sigue la curva hasta cortar la vertical primeramente trazada.
Se lee el resultado de 1,50 ptas, ($ 1,50) (escala de la parle superior derecha del abaco).
Conclusin
listo significa que por cada peseta o dlar gastados en cargas de capital y costo de funcionamiento (ptas. 2488000 = 862200) se dispondr, bajo las condiciones previstas de 1,50 pi-is
(SI,50) (3732000 ptas. = 93 300 $) para otras necesidades del edificio.
fesitincn general
S la interseccin cae encima de la horizontal 0,00, la instalacin de acondicionamiento de
aire pagar por s misma, y con exceso, sus propios gastos bajo las condiciones supuestas.
I1 beneficio por peseta o dlar gastados en cargas de capital y costo de funcionamiento su
lee en la escala superior de la derecha del Abaco. liste valor, multiplicado por la superficie del
edificio, dar, en pesetas (o en dlares), el beneficio anual obtenido con el acondicionamiento
de aire.
Si la interseccin cae por debajo de la horizontal O, se debe aumentar la ocupacin anticipada, el incremento anticipado de renta anual, o ambas cosas a la ve/, para que la inversin
efectuada en el acondicionamiento de aire resulte remunerador.

i DI-:

CAPTULO

Equipos de combustin
Condiciones de las instalaciones de calefaccin
La parte ms importante de la instalacin de calefaccin de un edificio es
el equipo de combustin, al cual en la actualidad se le exige el cumplimiento de
unas condiciones de funcionamiento en extremo rigurosas. Los perfeccionamientos de fabricacin, aun cuando no tan visibles como los que corresponden a la
refrigeracin, han seguido un ritmo constante que ha contribuido en gran manera
a elevar dichas condiciones de funcionamiento.
Estas condiciones, brevemente resumidas, son las siguientes:
1. La utilizacin del combustible especificado por el equipo de combustin
ha de ser; a) eficiente, b) con ausencia de humos, c) lo suficientemente tranquila
para el uso a que se la destina, d) segura.
2. Larga vida.
3. Mantenimiento econmico.
4. Flexibilidad de funcionamiento para las variaciones de carga.
5. Debe requerir las menos atenciones posibles.
(i. Para determinados casos tiene que ser limpio, r incluso decorativo.
Combustibles y su composicin
Los elementos combustibles esenciales en cada uno de ellos son el carbono,
el hidrgeno y sus compuestos. Adems, la mayora de los combustibles contienen en menor proporcin ciertas impurezas, tales como azufre, cenizas y humedad. La Tabla f)-l da los anlisis de varios de los combustibles ms usuales.
Potencia calorfica. Al calor til de la combustin se le denomina potencia
calorfica del combustible, la cual viene expresada en Kcal/Kg (o en Btu/lh)
de combustible para los carbones y lquidos combustibles, (1) y en Kcal/m a (o en
Btu/pie 3 ) para los gases.
Productos di- la combustin. Estos dependen de la composicin del combustible, estando formados por diferentes proporciones de anhdrido carbnico,
(') La poti'iicia niliirifk' del fni'1-oil se expresa lainbin en Kcal/lilru (o vi\ litu/giiln).

anhdrido sulfuroso, agua, cenizas, componentes inertes, tales como el nitrgeno y el oxgeno procedentes del aire de
combustin, y (cuando la combustin
es incompleta) xido de carbono y carbono.
Aire necesario para la combustin.
El conocimiento de la composicin elemental cuantitativa de un combustible
(anlisis inmediato) permite calcular la
cantidad terica de aire necesario para
su combustin completa. Debido a la
imposibilidad de obtener una perfecta
distribucin del aire, esta cantidad
nunca es con exactitud suficiente para
obtener la completa combustin, siendo
necesario un exceso de aire para evitar
los humos o combustin incompleta
del combustible. La cantidad de este exceso de aire depende de la naturale/a del
combustible, del rendimiento y Upo
del hogar y del emparrillado. Dicho exceso de aire oscila entre el 20 u para
quemadores de gas bien diseados y
ajustados, hasta un 250% para hogares de carbn de carga a mano. Por ser
fcil de determinar con el anlisis de los
gases procedentes de la combustin la
proporcin de anhdrido carbnico contenido en los mismos, se toma dicha
proporcin como un ndice del exceso
de aire (Fig. 5-1).
El exceso de aire reduce el rendimiento del hogar debido al calor absorbido con la elevacin de su temperatura, desde la que posee a la entrada en
el hogar hasta la adquirida al salir del
mismo.
Las prdidas por la chimenea son
casi siempre la causa principal del bajo
rendimiento del hogar. Estas prdidas,
se definen como el calor sensible perdido en los gases que escapan por la chimenea a causa del exceso de aire y de
la temperatura de dichos gases. Mediante la figura 5-2 (usada conjuntamente
con la 5-1) se evalan estas prdidas.

COMBUSTIN
o Cs^r-a>or3 OO T CJ <O tO Cj C

\ ~ T' fi oc c c

-> 10

-D C
M O

'c r

:*: -r
ir: r-"

2
. ^ "5 r a S

1-21

ACONDICIONAMIENTO

DE AHtl, CALEFACCIN,

125

KQUII'OS Dii COMBUSTIN

VENTILACIN

Para b), c) y d) se sigue el misino procedimiento, cuyos resultados, tabulados, son:


1

lamt*te a la mittttfQ apaUtodrj ptfO, ap'Ot'fna


rtp.-t*rnifjt.Gi rf* fai d'tffmttt tigttt 4* fo

a)
l>)
c)
d)

'.' exceso
de aire

"'
ft~\
,,i v^^j.t

;io

12

150

30

150

Temperatura chimenca en:

P "

"C

5,9
12
5,9

2114
204
420
420

400
400
800
800

" prdidas
por la chimenea
7,8

15,2
17,2
33.H

liste ejemplo indica la considerable importancia c[iic pueden llegar a tener cslits prdidas.
1'ua temperatura mxima cu la chimenea de 2<0" a 315C (500 a (i()0F). ton un mnimo de
COj del 8 al 10%, es considerado como buena prctica por gran nmero de ingenieros.
120

140

Necesidades del hogar

160

por tfo df *ic*w s o n

Volumen. El volumen del hogar ha de ser suficiente para permitir una combustin total. Si la llama se enfra por su contacto prematuro con la superficie
de caldco de la caldera, se producen humos y holln. El volumen y forma del hogar
es, por consiguiente, funcin de la forma y dimensiones de la llama, y variar
segn sean la clase del combustible y el sistema de carga. Las antracitas, el coque y
los combustibles gaseosos pueden usarse en hogares de pequeas dimensiones
y poca altura, mientras que los carbones grasos y los combustibles lquidos, una
de cuyas caractersticas es la de arder con llama larga, requieren hogares de mayor
volumen y de forma apropiada al sistema de alimentacin o quemador usados.
El reglamento que especifica las capacidades de las calderas de acero para calefaccin fija un lmite no superior a 459 m 2 de superfie de radiadores de vapor
(calor til 3000000 Kcal/h) por cada metro cbico de volumen de la cmara de combustin^. Esto corresponde, aunque con grosera estimacin, al valor emprico
de 446400 Kcal/m 3 /n (50000 Btu/pie 3 /h) sobre la base del calor desarrollado
en el hogar. Es esencial recubrir de una capa de refractario las paredes del hogar
sometidas al contacto directo de la llama antes de la total combustin.

Flg. 5-1. Relacin cutre el tanto por ciento en volumen de C2 rontenido en los gases de la chimenea secos, y el exceso ce aire necesario para la cmplela combustin de los combuslibk'S mis usados.0)

2,2
Cal

2,6

3.0

3,4

i fH-oVoo xi I

3,8

4,2

4,6

5,0

5.1

5,8

6,2

6,6

7,0

'nri qut IB copn por la himtafc por eorfo 55 'C (100 f 1

Fig, 5-2. Helaciu entre l:i prdida de calor sensible contenido en los gases de la
chimenea secos, y el (unto por ciento de COS para conseguir la combustin completa
de los combustibles ms usados.(O

Calcular las prdidas por la chimenea de un quemador de aceite en el que se usa: a) 30 % diexceso de aire con una temperatura de la chimenea de 201C (400F); bl 150% y 204"C (.100F);
c) 30% y -126C (800F), y d) 150% y .12BC (800F).
Solucin: n) Kn la figura 5-1, para un exceso de aire del 30% se Ice en la curva correspondiente al aceite el 12% de G0a. Kn la figura 5-2, para un 12% de CO2 se Ice en la curva correspondiente 2,35% por cada 55C (100F). Por lo tanto, tendremos:
Prdidas por la chimenea =
r= x 2.3S 7,8 % = '
X 2,35
55
100
(suponiendo que el aire entra en el hogar a 21C = 70F).
(') Slonin POWIT I'Iiint Knginecring, de Gcbhart. lidilado por Jolin Wiloy & Sons, Inc.

Superficie de la parrilla. Con los combustibles slidos, adems de una parrilla


de superficie adecuada es necesaria una cmara de combustin de suficiente
volumen y altura. Este factor est normalizado en el ya citado reglamento.
Eleccin de combustible
La eleccin del combustible y del tipo de hogar es, principalmente, una cuestin econmica que abarca los factores de aprovechamiento, costo de funcionamiento y conservacin. Esta cuestin ha sido ya estudiada con cierto detalle
en el captulo 4.

Tipos de hogar y mtodos de combustin


Combustibles slidos
Carga a mano. Por ser ste el ms antiguo y sencillo de los mtodos ulili/.;idos para quemar hulla y coque, le haremos objeto de poco estudio en este lugar.
(') lin unidades ,:.-...-.: 1-10 pies3 de siipi-rfi-ic dis radiadores <l<> vapor (;i3fiuo ISIii/h) por pitr1 de
volumen de- cmara d combustin.

120

ACOXDICIOXAMIKXTO

/>/.' A1HK, CA Ul'ACCIX,

VlXTILACIVX

Adems de un diseo adecuado de la cmara de combustin, las nicas particularidades que afectan a este Upo de hogares son las que se refieren a las dimensiones y situacin de la parrilla, lo cual depende de la clase y tipo de combustin
usado; a la puerta o puertas de acceso para efectuar la carga, eliminacin de escorias, etc.; a los medios de efectuar el sacudimiento de las cenizas; al cenicero donde
se depositan las cenizas; al regulador de tiro, consistente en una abertura o canal
practicado en la puerta del cenicero para control del aire primario; y, por ltimo,
a otro regulador anlogo al anterior, practicado en la puerta de carga para control
del aire secundario. Aun siendo iguales los restantes detalles, los hogares de carga
a mano dan un rendimiento ms bajo que los hogares de carga mecnica o que
los de carbn pulverizado, debido a la marcha intermitente de la combustin,
aunada al factor humano que tiene lugar en los primeros.
Hogares de carga automtica. Para una informacin completa sobre esta
clase de hogares remitimos al lector a los diferentes tratados que se ocupan de
esta materia con toda a m p l i t u d .
Hogares de parpa mecnica por encima (Overfecd Stokers). Los hogares de
carga mecnica se clasifican en dos grandes grupos: de alimentacin por encima
(overfeed) y de alimentacin por debajo (underfced). De los primeros, el tipo
o a A&taar
litan <fef taiooa

XI

Rthuta dtl
ato,

J0bf,a, rf,
la por,Ha

f afilia d>
la iteracin df lo
lili Iri bul 4 d*l carba
J^g^V^X
Bloqut de najutKtoi
i tlitlrita/cforp ' cw6fl pfQVitfadi/ iixbolo ,t
,M,
'ti ca
carbnj-^^-\^jii..iJ.- 'l'$f^~^_
*** tolitnfw
Cbolo mpvlwr

k"f ^Wf; A

'^^^':-^.:^^'-4\\'^^^^^^^^'f.-'^^^
*

Flg. 5-3. U o fiar merniro con alimcntaru'm por debajo a base de


mbolo.

ms elemental es el denominado de rociado (sprinkler), en el cual el combustible


cae desde suficiente altura, para provocar una uniforme distribucin del mismo,
sobre la superficie de la parrilla que, al igual que la de los hogares de carga a
mano, es de barrotes fijos.
Las parrillas de cadena (pertenecientes al tipo de carga por encima) son usadas en las calderas de grandes instalaciones, y consisten, bsicamente, en una
cadena sin fin, dotada de un movimiento continuo, y en la que la carga se efecta
por un extremo y la eliminacin de cenizas por otro. Su principal ventaja consiste en la posibilidad de usar carbones que arden mejor si no son removidos
durante la combustin. A causa de la progresiva variacin del lecho de la capa de
combustible se necesitan cmaras de fuego especialmente diseadas al objeto
de obtener una combustin total y regular.
En las parrillas inclinadas el combustible se carga en lo alto de un plano
inclinado y se mueve hacia abajo impelido por la gravedad y ayudado por el
movimiento de vaivn que poseen los barrotes de la rejilla.

KQt'IWS lF. COMBUSTIN

121

Hogaros do carga mecnica por debajo (Lnderfeed Stokers). Kn este tipo de


hogares el combustible es conducido, por medio de un embolo o bien mediante
un transportador de tornillo sin fin, a una retorta situada debajo del lecho de combustible. A medida que el carbn va ascendiendo destilan sus materias voltiles, inflamndose finalmente al aproximarse a la superficie de carbn incandescente. Este tipo de hogar est indicado, tanto para los llamados combustibles
grasos como para los magros, adaptndose para todas las instalaciones, cualquiera que sea su importancia. Hn la actualidad su uso se ha extendido considerablemente a las instalaciones domsticas (vase captulo 21).
Los elementos auxiliares ms corrientes de los hogares de carga mecnica
son los ventiladores del tipo forzado y los dispositivos automticos para la evacuacin de las cenizas. Para grandes instalaciones, estos aparatos auxiliares por
lo general se seleccionan separadamente, colocndose de acuerdo con el espacio disponible en el hogar y en la caldera. Modernamente, al proyectar los hogares
de carga mecnica de pequeas dimensiones, especialmente en los destinados a
instalaciones residenciales, se tiende a considerar dichos elementos complementarios como formando parle integrante del hogar.
Carbn pulverizado. La utilizacin de carbn en polvo est limitada i las
instalaciones relativamente grandes de calderas mltiples. El carbn, a la salida
del pulverizador se mezcla con el aire de combustin en la tobera de alimentacin.
Las condiciones que deben reunir la tobera y la cmara de combustin para
producir una llama eficiente, son semejantes a las de los quemadores de combustibles lquidos. Con un pequeo exceso de aire y una combustin completa
se pueden obtener excelentes resultados.
Quemadores de aceite
Para quemar aceite, ste debe ser previamente gasificado mediante la elevacin de su temperatura por encima del punto de ebullicin. En los quemadores
por vaporizacin, el aceite forma una pelcula que permanece en contacto con
material slido mientras se calienta a expensas del vapor formado por el aceite
que ya est ardiendo. En los quemadores por atomizacin, el aceite es finamente
pulverizado, impulsndose las pequeas partculas de aceite liquido hacia la
llama ardiendo. El calor radiado por la llama y las paredes refractarias al rojo
vivo de la cmara de combustin, vaporiza con extrema rapidez las partculas
de aceite. En los quemadores por vaporizacin, si el aceite tiende a carbonizarse
durante la vaporizacin, puede llegar a depositarse carbn sobre las superficies
de caldeo, mientras que en los quemadores por atomizacin, al efectuar el aceite
su recorrido completamente rodeado de aire, est en muy buenas condiciones
para que las partculas de carbn que se formen puedan arder totalmente en el
interior de una adecuada cmara de combustin. De esta manera, el tipo de
quemadores por atomizacin permite utilizar cmodamente los aceites ms densos, a pesar de que al alcanzar la temperatura suficiente para su total vaporizacin tienden a carbonizarse.
Actualmente se fabrican seis tipos distintos de quemadores automticos para
aceite. Sus caracteres distintivos consisten principalmente en los tamaos de la
llama, en las clases de aceite que pueden quemar, en las formas y caractersticas

I2S

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

de sus llamas, en ios sistemas de alimentacin del aceite procedente de los tanques, en los mtodos de regulacin de la llama y en los sistemas de ignicin. Ninguno de estos seis tipos de quemador posee todas las cualidades y caractersticas
ms convenientes.
Quemador de alta presin (tipo de can). Este tipo (Fig. 5-4) es, con mucho,
el de uso ms extendido para la calefaccin de viviendas, siendo el que se ha empleado en la mayora de las instalaciones de calefaccin central realizadas en el
transcurso de los ltimos
aos. El aceite sale pulveMGVMPO* DI LA rusiot.
rizado de una tobera especial, a una presin relativa
que oscila entre los 5,3 y
MOTA tu ttem ,-ii coio8,8 Kg/cm (75 y 125 lic"f fO' Dimite Dti tmiL
O ma AS. ot ai , i.t uu.
bras /pul g.2). Los rganos y
dispositivos en que se lleva
a cabo la manipulacin del
aceite son: la tobera de
atomizacin, y el cuerpo
tuinas ai ove ein IH su
firiHO on ruio
de alimentacin, formado
tato o AIU
por la bomba del combustible, un filtro instalado
en la tubera de alimentacin, y una vlvula cuya
misin es doble, ya que
adems de regular la presin, sirve para interceptar
el paso de aceite a la tobera cuando el quemador
permanece inactivo. La
bomba de aceite aspira el
combustible desde un depsito subterrneo exterior.
Para dar a la llama el
tamao apropiado debe
5-4. Qucmiiur atomizador de alta presin.
disponerse en el quemador
una tobera de capacidad
adecuada. Las variaciones de presin influyen en la capacidad de la tobera,
aproximadamente segn la raz cuadrada de la presin de atomizacin.
Las toberas de poca capacidad se obstruyen fcilmente, por cuya razn hasta
hace pocos aos se consideraba como lmite inferior admisible un consumo de
combustible de alrededor de 3,8 litros/h (1 galn /h). En la actualidad, como
los combustibles estn mejor refinados y los filtros de que se dispone son ms
eficaces, se obtienen buenos resultados en muchas instalaciones dotadas de quemadores adecuados, cuyos consumos son inferiores a 2,3 y 2,6 litros/h. (0,6 y 0,7
galones/h). El lmite superior de consumo para los quemadores de alta presin
es actualmente del orden de f) a 7(i litros por hora (15 a 20 galones/h), aun cuando
IHlltO

r- DtUfHlOH

fAKIlL

OMHCIO Dll
INDICADO* Ot

,..0IHCIO Ol INDICADO*
De fMSION

(HlACl CO" U> 'UUHIA


DI ACtl'l

ATA OlSMOmAHl

HOtf. AHtlA* IS7


i

HO'A. eOlllLAS Dt \
Dt'IAttOl OUC HAN 01 JIID
AOAHAlt CON CIII'A MCVOM
0fMO Dl ANILLO ' COHTUA

AtAIATO
AKUfHTAOO*

IKAHfOHUAaOI

'O'HIUO
LA tKtllA
Dli GIS

HOJA: tSJe IHIACC


AHITAU

Dllt

1UIKA

J"' " OmMDO

IHilOHNA* A O 1HMIHAIK
OH
IfANSfOtMAOOi

EQUIPOS

DE COMHUSTIX

'2'.l

tienen poca aceptacin debido a que, tanto bajo el aspecto comercial como industrial, son preferidos los quemadores apropiados para el uso de los aceites ms
densos y ms baratos. Kl aceite dt-l n. ,' es el de densidad mxima para los quemadores a presin.
El sistema de encendido es por chispa elctrica. Los quemadores a presin
deben su gran popularidad en las instalaciones de calefaccin para viviendas u
la seguridad de su funcionamiento exento de molestias. Son sencillos, robustos,
de elevado rendimiento y, adems, de fcil instalacin y manejo. Debido a la
excelente atomizacin del aceite, pueden mantener el servicio con un elevado
contenido de CO2, sin producir humos ni holln.
Quemadores a baja presin. En su apariencia exterior, un quemador por
atomizacin a baja presin es parecido a un quemador de alta presin, consistiendo la diferencia entre ambos en la manera de atomizar el aceite, la cual es
totalmente diferente.
En este tipo de quemador, el aceite combustible, mediante una bomba rotativa a baja presin, o un compresor, es puesto en movimiento juntamente con
el aire, el cual contribuye a la atomizacin del combustible. Dicho compresor
es capaz de accionar un volumen de aire 100 veces mayor que el del combustible
usado. Para obtener la atomizacin del aceite se usan dos mtodos: en el primero,
el aceite y el aire, accionados por la bomba de atomizacin son batidos y transformados en una especie de espuma o emulsin, la cual se enva a una tobera
de pulverizacin de caractersticas especiales; tanto las partes internas como el
orificio de esta tobera son de amplias dimensiones y de relativa seguridad en
cuanto al peligro de obturarse se refiere. En el segundo tipo se usa un mtodo
de separar el aceite del aire a la salida de la bomba de atomizacin, recombinndolos en una tobera especial de arremolinamiento en el mismo orificio de
salida.
Las presiones de atomizacin usuales en los quemadores a baja presin oscilan entre 0,14 y 0,35 Kg/cm 8 (2 y 5 libras/pulg.2) efectivos. Los quemadores a
baja presin pueden producir llamas extraordinariamente pequeas, descendiendo su consumo hasta alrededor de los 0,37 litros/h (0,1 galn/h) en modelos
especialmente diseados para estos consumos. Los modelos mayores que actualmente se encuentran en el mercado pueden llegar a quemar hasta 95 litros/h
(25 galones/h). El sistema de encendido que se emplea es el elctrico, y los combustibles usados son los aceites de los nmeros 2 y 3.
Quemador rotativo de llama azul. En el quemador rotativo vertical, denominado de llama azul (bine /lame), se emplea un distribuidor de aceite que gira
a 1750 r.p.m. accionado por un motor vertical dispuesto en el cenicero (Fig. 5-5).
Este distribuidor lanza las partculas lquidas de aceite sobre una superficie de
vaporizacin en forma de llanta, en donde se vaporizan debido al calor procedente de la combustin del aceite ya vaporizado, y que est ardiendo en la parte
alta del hogar. Kl aceite gasificado al ascender mezclado con el aire suministrado
por un ventilador origina una llama azulada circular.
Cuando los tanques del combustible estn instalados en el interior, ordinariamente se usan sistemas de alimentacin por gravedad. Cuando estn en el
exterior se requiere el empleo de bombas automticas.
Con quemadores de este tipo, el consumo puede descender hasta alrededor
CAHHIK.

II

130

ACONDICIONAMIENTO

D/ AlfiK,

CALEFACCIN,

VENTILACIN

de 0,38 litros/h (0,1 galn/h) con modelos construidos para tales consumos. El sistema de encendido es el elctrico, no pudindose usar con estos quemadores
combustibles ms densos que el nmero 2, a causa de la dificultad de su puesta
en servicio y a la formacin de carbn. Las caractersticas que deben reunir son
las de producir una llama de forma y situacin adecuada, y de regularidad, tanto
en la puesta en servicio como durante el mismo.
Atomizador rotativo do eje vertical. Este tipo produce una llama muy luminosa y de forma parecida a la de un paraguas invertido. Un distribuidor de aceite,
accionado por un motor, y que consiste generalmente en una cazoleta que gira
a velocidades del orden de las 3-150 r.p.m., atomiza suficientemente el aceite
para que su combustin se efecte estando totalmente rodeado de aire. Existe

tem (
ouiuAOQt a tan i MWJUXTO MI HOOA
Di Dl Kl'll COMIMUf

Fig. 5-5. Quemador rotativo vcTlicjil pun aceite.

un modelo de uso muy extendido en que se emplea un motor de 10000 r.p.m.


La instalacin del sistema motriz se lleva a cabo de diversas maneras, p. ej.:
con un motor vertical acoplado directamente, dispuesto en el cenicero; con un
motor horizontal dispuesto en el cenicero, y cuyo movimiento de rotacin se
transmite al atomizador mediante un sistema de engranajes; o con un motor
horizontal dispuesto fuera del cenicero, conectado al atomizador mediante un
rbol de transmisin y engranajes.
Los diferentes constructores de esta clase de quemadores han lanzado modelos
de alimentacin por gravedad o mediante bomba, cuyo encendido se obtiene
con un mechero de gas o por medio de una chispa elctrica. La mayora de los
modelos existentes poseen unos consumos que oscilan entre 1,9 y 37,8 litros/h
(0,5a 10galones/h)y unos pocos desde 75,7 hasta 151,5 litros/h (20a 40 galones/h).
Los modelos de uso domstico acostumbran a usar aceites del nmero 3. Otros
tipos de uso menos extendido, comercial e industrialmente, pueden usar aceites
tan densos como los nmeros 5 y 6.
Quemadores con cazoleta de vaporizacin. En este tipo, el aceite combustible
se suministra por gravedad a una superficie de vaporizacin constituida por el
fondo de una cazoleta en la que se vaporiza debido al calor de la llama de la
combustin en el interior y por encima de la cazoleta. El aire para la combustin
es suministrado, en algunos modelos, mediante tiro natural, y en otros con ventiladores.

EQUIPOS DE COMBUSTIN

131

Este tipo de quemador est especialmente indicado para aquellas aplicaciones


que requieren unos consumos sumamente bajos, puesto que pueden fabricarse
modelos para un consumo de 3,8 litros (1 galn) por cada 24 horas de servicio
continuo. Esto los hace muy aconsejables para ser instalados en estufas de gabinete, en cocinas domsticas, en los pequeos calentadores de agua y en las ms
pequeas instalaciones de calefaccin para viviendas; corrientemente, este lipo
de quemador no ocasiona consumos superiores a 13 litros/h (3,5 galones/h).
En estos ltimos aos se
han lanzado al mercado queO'oo Crnioo PO iint
madores por vaporizacin, especialmente diseados para
formar parte de equipos acondicionadores de invierno, sumamente econmicos y propios para viviendas.
Una prctica, bastante antigua ya, es la de usar keroseno o aceite nmero 1 en los
Vlim60 r MOIOO "SITI
modelos ms pequeos provisip&! jt lopoanoo oo coj
DE BOL. 10 Uil PIBMIt[
UHClONlMUNTO iil[ClOSO 1
tos de tiro natural, y aceite
CCtJ'DiD 31 "UHi(i
del nmero 1 2 en los modelos para calefaccin domstica, equipados con ventilapjf. 5-6. Quemador de lipo comercial, rotativo
horizontal.
dores. Las formas usuales de
,.
encendido en los quemadores
del tipo con cazoleta han sido mediante mecheros pilotos de aceite o de gas; sin
embargo, diferentes fabricantes han aplicado recientemente el encendido elctrico.
Quemadores rotativos horizontales. Este tipo de quemador se destaca principalmente por poder emplear los combustibles ms densos, utilizndose casi
siempre en aplicaciones comerciales e industriales. El equipo va provisto de un
motor de 3450 r.p.m., que acciona la cazoleta atomizadora. Adems consta de
un rodete soplante especial para presiones de aire relativamente altas (en las
instalaciones ordinarias del 20% al 40% del aire necesario para la combustin
se suministra mediante un ventilador, y el resto por tiro natural) y, en caso de ser
el depsito de combustible exterior, de una bomba para el fuel, la cual funciona a
pocas revoluciones. El sistema corriente de encendido para este tipo de quemador
es el elctrico. Su capacidad de consumo vara entre amplios lmites, siendo para
los modelos ms pequeos inferior a 3,8 litros/h (1 galn/h), pudiendo llegar,
para los modelos automticos corrientes, hasta los 342 litros/h (90 galones/h).
Esta clase de quemadores son poco usados para la calefaccin de viviendas.
Elementos auxiliares. En los quemadores pequeos, tales como los llamados
tipo de can, se consideran como partes integrantes del mismo: la bomba de
combustible, el filtro de aceite, el soplador, el registro para regular el paso del
aire, y el sistema de encendido. En las grandes instalaciones, muchos de estos
elementos, si se precisa de ellos, pueden ser seleccionados e instalados independientemente del quemador en si. Los quemadores pequeos son casi siempre
totalmente automticos y requieren, por ello, controles apropiados (vase Cap. 21).

JQi!li'(ts DI-: COMBUSTIN

VENTILACIN

Quemadoree para combustibles gaseosos


La combustin del gas, problema muy sencillo comparado con el de la combustin del carbn y del aceite, so lleva a cabo asnalmente mediante la aspiracin
del aire primario j u n t a m e n t e con el gas antes de la boca del mechero, y mezclndose luego con el aire secundario en el hogar para completar la combustin.
La combustin puede variarse entre amplios lmites, permitiendo as una regulacin gradual de la marcha, lo cual generalmente no es posible en los quemadores
de aceite. Debido a la poca longitud de la llama (no luminosa) producida, se
requieren cmaras de combustin de menor tamao que las necesarias para los
carbones grasos o para el aceite.
El tipo ms extendido de los mecheros de gas es el de lumbreras mltiples,
construido de fundicin, que permite el acceso del aire secundario por varios
puntos, y una combustin completa con una llama vertical relativamente corta.
Variantes del mechero de toberas mltiples son los tipos acanalados y de cinta.
Existen tambin los mecheros dotados de una nica lumbrera, caracterizados
por producir una llama larga y estrecha, apropiados para usarse en cmaras de
gran altura o longitud. Frecuentemente se utilizan grupos de mecheros individuales para producir llamas en forma de cola de pez, etc., dispuestos de manera
adecuada para obtener la mejor utilizacin posible del aire, una perfecta ignicin
y rendimiento de la llama. Los gases inflamados, por lo general son dirigidos
contra una serie de obstculos de material refractario para mejorar la distribucin de los productos de la combustin, y favorecer la absorcin del calor creando
superficies secundarias de radiacin.
En EE. UU., tanto las Ordenanzas Municipales como las Compaas de Seguros exigen que los quemadores y dems dispositivos que usan gas como combustible funcionen de acuerdo con las normas dictadas por la American Gas Assodalion y por los laboratorios de las Compaas aseguradoras.

El tiro
Tanto la circulacin del aire a travs de la capa de combustible, como la de
los productos de la combustin a travs de la caldera, conductos de humos, y
chimenea, da lugar a una prdida o cada de presin al atravesar estos elementos.
Para mantener la circulacin de los gases en la proporcin debida para sostener
la combustin, es necesario que se produzca un tiro, ya sea natural o forzado,
que compense esta prdida de presin.
Tiro forzado. Kl tiro forzado, o artificial, comprende el empleo de ventiladores aspirantes o impelentes, cuyas caractersticas no difieren de los usados
para la ventilacin (vase Cap. 10) ms que en la robustez de su construccin.
Tiro natural. El tiro natural se obtiene por medio de chimeneas cuyo clculo
y construccin son problemas que escapan al objeto de esta obra. La fijacin de
sus caractersticas implica determinar: (a) la intensidad del tiro requerido; (b) la
altura de la chimenea, necesaria para producir este tiro; (c) el peso de los gases
que se desean evacuar por unidad de tiempo; y (e) la seccin de la chimenea apropiada para este volumen o peso de gases.
Intensidad del tiro requerido. Los hogares alimentados con carbn requieren

Tabla 5-2.

Ki

Dimensiones mnimas recomendadas para las chimeneas, calderas de calefaccin


y estufas."
Conducto rectangular
6

cm! julj,s ms

Capacidad de lo
lent
adores de a,
m (pie-) de ra
cin

DE Mili-:. CALEFACCIN,

Capacidad de
calderas de va
m2 (pie3) de
diacin

ACU.\1)ICI<)\AM1K.\T<)

Capacidad de la
tufas de aire
lente, cm- {pu
de tubo

\y

pie1 m1 po*

Dimcnsione
nominales del
revestimiento de
refractario,
cm (pulg.)

cm

511)0. 790

55

6)50 1000

65

590 90
690 105

84
84

900. 140
900' 140

973 22x33
1140
1490 33x33
1490 22x46

100

1100 170
1700 260
1940 300
2130 330
24RO 380

2800 33 x 45
3200
3520 46x46
4090 50 x 50

3150

5200

160
1UO
200
230
1

290
400
430

465
520
521
650

480

4300 . 660
4000 705
5000 770
5570 850
5580 855

7100

7590
8250
9190

9200

14 400
15 500
16 750

17250

rea
real
cm 2
(pulg.-)

cm

8V,Xl3

18x30

13x13

30x30
17x to

HV.xlIV.
6/ 4 xl6'/ 4

30x4(1

llVjX 16Vj 1110

pulg.
7 x 1 11/,

SWI

25

18x18
20x20

-M)x-JII
14. II

20x24
24x24

44,. 31
54x54
60 y 611"

51(1

79

30

12 1-3(1 113

38

15. 755 177

1H3

15/.xlS 3 ', 1600 248


i 171/jXlT',, 1<)2(1 298

17x21
21x21
2[x21"

10
*

13,7 45
46

50 x 60
60x60

Altura
rea
sobre la
real, parrilla,
cmm (pies)
(pulg. J )

81

820 127
710 110

;
13x18

Dimetro
interior
del revestimiento

cm* PUl].2 cm pul), cm- pul.2 m pies

pulg.

1820

6980 1070 11500


7270 1115 12000

675
10 8 700 1340
870 9 380 1440
940 10 150 1560
970 10470 1600

Dimensiones
interiores reales del
revestimiento
de refractario,
cm (pulg.)

Conducto circular

2300 357
2845 141
3720 576

60x71)
70x70"

21x28
28x28

4335 67?
5060 7R4

75 x ':'
70x80"

30x30"
28x32

5800 900
5780 896

18 161(1 254

50

20 2025 ;I14

60

22 2150 380

61

21 2')2<i 152 ?0 fi

68

27 370(1 ;,73

.Votas:
n) lisia Tabla se ha tomado del A.S.II.V.K. Cot? referente a las preseripcIones mnimas sobre l;i
calefaccin y ventilacin de edificios.
/>) nimenslones de conductos rectangulares sin revestimiento.

un tiro ms intenso que los de aceite o gas, debido a la resistencia que opone la
capa de combustible. En cuanto a la resistencia a vencer por los gases a lo largo
de los pasos y tubos de la caldera, es un dato que depende exclusivamente de los
caractersticas de la misma, y el cual debe obtenerse del constructor.
Esta resistencia es despreciable en las calderas de gas, puesto que el tiro es anulado en el desviador. Adems de las resistencias mencionadas, existen las debidas
a los registros, conductos de humos, codos, economizadores y calentadores de aire.
Altura de la chimenea. La altura de la chimenea depende de la intensidad
del tiro requerido y de la temperatura disponible en la base de la chimenea. El
tiro producido por las chimeneas es debido a la diferencia de peso entre la columna
de gases de su interior y de aire atmosfrico. Kl tiro real, o verdaderamente ulilizable, es la diferencia entre la depresin esttica terica y la prdida de carga
debida a la circulacin de la corriente gaseosa en la propia chimenea.
Dimetro de la chimenea. Cuando las chimeneas son de gran tamao es
conveniente determinar el dimetro valindose de las frmulas y Tablas que
figuran en los formularios. Para pequeas calderas y eslufas de calefaccin, sus
dimensiones estn ya normalizadas (vase Tabla 5-12).

134

ACONDICIONAMIENTO

DK AI HE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Calderas
Tanto las calderas de vapor como las de agua caliente estn convenientemente
clasificadas, de acuerdo con su mtodo de construccin, en: (a) de fundicin,
(b) de tubos ce humos de acero (pire-tubulares), y (c) de tubos de agua de acero
(acuotu bula res).
Clasificacin
De hierro colado. Las calderas redondas de hierro colado se fabrican para
una capacidad mxima equivalente a 140 m2 (1500 pies 2 ) de superficie de radiacin de vapor. Las calderas de cuerpos mltiples, debido a la mayor flexibilidad que permiten en su montaje pueden fabricarse con capacidades mucho
mayores. La mayor parte de las calderas de fundicin son de hogar interior.
Con objeto de utilizar al mximo las superficies de caldeo, en los modelos bien
proyectados se han introducido mtodos de dispersin de los gases calientes a
su salida de la cmara de combustin y, mediante pasos o tabiques se favorece su
contacto con la superficie de caldeo a una velocidad compatible con una resistencia moderada. Las dimensiones de los conductos de humos dependen en gran
parte del problema de la limpieza de los mismos, el cual est ligado con la clase
de combustible usado, requirindose las mayores dimensiones si ste es carbn,
y las menores si es gaseoso. Las calderas de hierro colado normalmente se limitan
para una presin de vapor de 1 Kg/cm 2 (15 libras/pulg. 2 ), y a una presin de
agua de 2 Kg/cm (30 libras/pulg.2).
Calderas do acero. Las calderas de acero se adaptan a todas las capacidades
y presiones requeridas para toda clase de aplicaciones, sean domsticas, comerciales o industriales. Las calderas de tubos de humo (pirotubulares) (Fig. 5-7),
estn dispuestas de forma que los productos de la combustin circulan por el
interior de tubos completamente rodeados de agua.
En las calderas con tubos de agua (acuotubulares), sta circula por el interior
de tubos, absorbiendo por conveccin y radiacin simultnea el calor de los gases
que fluyen entre los haces de los mismos. Algunas calderas con tubos de humo
constan de un espacio de agua que rodea la cmara de combustin; esta prctica
es menos frecuente en ias calderas con tubos de agua. El contacto de la vena
gaseosa en el interior de los tubos de humo puede mejorarse mediante tubos
en forma de espiral, si bien entonces se aumenta la resistencia al paso de los gases.
Las calderas de tubos de agua requieren normalmente un determinado nmero
de tabiques de ladrillos refractarios para conduccin de los gases y evitar prdidas,
Y asegurando un contacto eficiente con los mismos a pesar de su velocidad. Actualmente est alcanzando gran predominio el uso de la soldadura sobre el empleo
de roblones en la construccin de calderas.
Caractersticas nominales
. ^ igual que para muchas otras clases de equipos mecnicos, los valores non
?. e s de las caractersticas de las calderas, por s solos son algo carente de
l
cado por conducir fcilmente a engao. Las calderas poseen, durante su
1()
- namiento, un margen muy amplio en su capacidad de produccin, dismi-

s-

EQUIPOS DE COMIWSTIX

135

nuyendo el rendimiento al aumentar sta. Esto significa que, dentro tic ciertos
lmites, en una caldera de un tipo dado, de tamao mayor y precio ms elevado
su costo de funcionamiento ser menor que el de otra caldera de menores dimensiones y precio ms bajo. Puesto que se trata de un balance esencialmente
econmico, los intereses del comprador quedan mejor garantizados por una informacin, desde distintos puntos de vista, de las caractersticas de la caldera,

Fig. 5-7.

r.uMern de lulios di> humo |mri ciilcffcin.

correspondientes a varios puntos representativos de su funcionamiento dentro


del margen de su capacidad de produccin, ya sea en forma de curvas o de tablas.
En la figura 5-8 se representa la curva de funcionamiento de una caldera corriente.
Tambin se usan otros mtodos para la determinacin de las caractersticas
nominales. Adems de los valores dados por los propios constructores, existen
los mtodos usados por la Asociacin Nacional de Instaladores de Calefaccin y
Tuberas, y los reglamentos del Instituto de Calderas de Acero para Calefaccin.
Estos sistemas son arbitrarios por ser funcin de propiedades fsicas, tales como
el rea de la rejilla y de la superficie de caldeo, aun cuando para los tipos or-

.\<:(}.\i)K:io\.\Mii-:\To ni: A mu, (:.\i.i-:i'.\<:cn>.\, VI-:.\TIL,\<;I\

KQUH'os IH-; COMBUSTIN

malizados de calderas poseen la suficiente exactitud. La objecin ms importante


que puede hacerse al uso de un mtodo nico cualquiera de determinacin de
las caractersticas nominales, es su imposibilidad de dar una idea completa del
funcionamiento.
Potencia. La capacidad o potencia de una caldera pueden ser expresadas
en IIP de caldera, en m 2 (o pies2) de superficie equivalente de radiacin de vapor

Eleccin de la caldera

i:ii

La manera de llevar a cabo la eleccin est totalmente normalizada. Consiste


en situar sobre la curva de funcionamiento de la caldera el punto correspondiente
a la cantidad mxima de calor requerida.
Calor requerido. El calor requerido comprende:
1. La mxima cantidad de calor que debe ser suministrada para satisfacer
plenamente a la radiacin directa o indirecta conectada al sistema de conducciones.
2. El calor necesario para el suministro de agua caliente u otros servicios
auxiliares.
3. El calor perdido en las conducciones, y que no puede ser>?omputado a los
efectos de la calefaccin del edificio (factor de la distribucin).
4. El calor gastado en calentar inicialmente, y en un tiempo prudencial,
los radiadores, convectores y tuberas (ador pick-up o de puesta en rgimen).
El apartado 3 debe ser calculado en las grandes instalaciones. Para los apartados 3 y 4 pueden usarse coeficientes empricos, tal como muestra la Tabla 5-3.
Tabla 5-3.

'i.o

Prdidas admitidas de puesta en rgimen, y debidas a las conducciones en las instalaciones de calefaccin por agua callente y de vapor a baja presin.
Carga prevista

<2.

ERD"
ID

'0.0

1 4.

~B

Hasta 25000
25000-50000
50000-150000
150000-300000
300000-450000
.Ms de 450000

.O ' O " | 3.0

i
1.5

Btu.'h

I
H
j. '. E

Kcal/h

, too .-e, o

-5

4 t
"..S

200
UO
400
100
00
Predvccif. m'' Jt lupttiti? dt rwfiaci&f tqaivott*fr con vpor fSO Xca//m-}

Sup*rf;> d. pv;D

f" f"'"J

'.70 m-

/4/fwa capa comiuit/f,- fH fin-) 21.SO mf,m


lltO lib.) 4200 19
Cabida Je camtmilWt : ItSI /ib.)
2S j
Comtuifit/t ditpw'tt : (414 t,.)
100 la

Co-64* t;i
Aailhii YolUiln
Ca/tc-, fi,
Ai*t:t
humedad

ft'

Hasta 100000
100000-200000
200000-GOOOOO
(OOOOO-1200000
1200000-1800000

Ms de 1800000

Datos de A.S.II.V.H,

n di 20 m
3t.fl

'/,

Sf M 7.

1:17

m-

1 lusta 40
-10-80
80-230
230-1 65
4(55-700
Ms de 700

pies-

Ilasta 420
420-840
840-2500
2500-5000
5000-7500
Ms de 7500

Factor
de la
distribucin 6
%
25

22
20
18
14

10

Factor pick-up, ','<,


Almen- Alimentacin
tacin
a mano automticii

es

60
55
50
45
40

20
20
20
20

20
21)

(Ittiilc:

ttt Superficie equivalente de radiacin directa, tjl Kcal/h/rn ! (2-10 litu/h/pie 8 ).


li) Se omito cuando se li;i calculado se|);irnlatin'iile.

- 7.

FIg. 5-8. Curvas tpicas de funcionumitrnt correspondientes a una caldera de vapor,


de hierro colado de elementos mltiples, de 914 inm (:lli pulg.), para ralefaccin, basadas en el A.S.H.VM. Cade., referente a calderas de calefaccin a vapor, de combustible slido y de a/.ado a mano. (A.S.H.V.K. (tilde.)

(ERD) o en Kcal o Btu tiles producidas por hora. (Para mayor detalle vase
el captulo 6.)
Rendimiento de la caldera. Como es difcil determinar los rendimientos parciales de cada elemento de la caldera, a saber: del hogar, caldera, quemador, o
emparrillado, en la generalidad de los casos se considera el rendimiento global,
o sea la relacin entre el calor disponible en la caldera y el correspondiente a la
potencia calorfica del combustible quemado.

Debe prestarse especial atencin a la eleccin del punto que se toma como
representativo del valor medio del calor requerido. En la mayora de las calderas
a carbn, y en algunas de las que funcionan con gas, en que para atender la demanda de calor es necesario que el consumo de combustible se efecte de manera
continua, es evidente que raras veces se dar el caso de funcionamiento a plena
carga. Por esta razn, puede tolerarse un rendimiento bajo a plena carga si la
mayor parte de su funcionamiento se realiza con buen rendimiento. En cambio,
las calderas con quemadores intermitentes de aceite o de gas funcionan a plena
carga durante todo el tiempo del ciclo de servicio, debiendo, por lo tanto, efectuarse la eleccin de manera que el mejor rendimiento corresponda a plena carga.
Ello no hace ms que acentuar la necesidad de obtener los valores de las caractersticas nominales bajo diferentes condiciones de funcionamiento, con el objeto
de que sea posible efectuar una eleccin racional.

EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN

DEL CALOR

139

mente, cuando el radiador est oculto


es muy poco el calor que se transmite
por radiacin, puesto que Ja totalidad
se emite prcticamente por conveccin.
CAPTULO

6
Equipos para la distribucin del calor
La determinacin de las caractersticas de los distintos tipos de equipos distribuidores de calor, as como la influencia que sobre el confort de las personas
ejerce la diferente colocacin de sus elementos, ha sido el fruto de una labor de
investigacin de muchos aos. En las Memorias anuales de la A.S.H.V.E. se
publican una considerable cantidad de datos fundamentales, la mayor parte
resumidos en la Guia de la A.S.H.\7.E.

Radiadores y convectores
El problema que se le presenta al tcnico despus de calculadas las prdidas
calorficas propias del edificio, es el de la eleccin de los radiadores, convectores
u otros dispositivos de calefaccin, que adems de satisfacer las condiciones calorficas requeridas, armonicen con la arquitectura interior. El calor usualmente
se suministra en cada habitacin o local mediante tuberas de vapor o de agua
caliente (vase Caps. 7 y 8), lo cual da lugar a problemas estructurales y decorativos.

Radiadores
En los catlogos de las casas constructoras figuran las caractersticas nominales de los diferentes tipos de superficies
de radiacin directa, clasificadas generalmente en tubulares, de pared, de ventana, y una forma ya anticuada conocida
como tipo de gran columna. Las caractersticas dadas por los diferentes fabricantes de radiadores de un mismo tipo
e iguales dimensiones no son idnticas
a causa de la diferencia que existe entre
sus detalles constructivos y de diseo.
La mayora de los radiadores son de hierro colado, constando de un determinado
nmero de elementos que depende de la
superficie de radiacin requerida. Estos
elementos se fabrican de diferentes dimensiones de longitud y anchura, con el
fin de que se disponga de un amplio campo de eleccin que permita hacer frente
a las necesidades impuestas por el espacio disponible, fabricndose los de mayor
anchura con varias columnas verticales.

Fig. 6-1. ladiador corriente. (American


iittliftttir aiul Slnntiunl Similan/ ('.ur>.)

Definiciones
1. La industria de la calefaccin lu aceptado la definidor] del trmino radiador (Fig. (i-1)
tomo la de un elemciUo de calefaccin expuesto a la vista en el interior del local que se calefaccona, aunque la emisin de calor de tales elementos tenga lugar t a n t o por conveccin como
por radiacin.
2. Los coniH'iiuro son elementos de calefaccin expuestos a la vista u ocultos, que en gran
parte o en su totalidad emiten calor por conveccin al ambiente circundante. Cuando stn
ocultos se les da algunas veces la denominacin de radiadores ocultos. Los convectores pueden
ser del tipo oc gravedad fl-'ig. li-2) o de aire forzado, segn que el flujo de aire sea natural o forzado mediante el empleo de ventiladores. (Pura mas detalles sobre calorferos con aire forzado,
vase capitulo 10).

Emisin de calor
Los radiadores expuestos a la vista emiten cerca del 50 % del calor por radiacin, y el resto por conveccin. Kl valor relativo del calor transmitido por
radiacin depende de las dimensiones fsicas del elemento de calefaccin. Naturales

Fif. 6-2.

Convcctor corriente. (C. A. Dunliam Cu.)

Los elementos de los


radiadores se unen entre s por medio de
manguitos a presin o
roscados.
Caractersticas de
los r a d i a d o r e s . La
Tabla 6-1 presenta las
caractersticas de los
radiadores del tipo de
radiacin directa, presentado en la ftg. 6-1.
Ntese que la Tabla
abarca los valores correspondientes a dos

lid

AGOXDICIOXA.MIRNTO

Tabla 6-1.

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

KQVII'OS

Caractersticas de radiadores corrientes de hierro colado (elemento de 5 columnas),

*-

"I

56

53
J_._L
Altura = 50 cm (22 |ml.)

A I t u r a = 63,5 cm (25 pulg.)

Altura: 56 cm 22 pulg
Superficie por
elemento:
0,200 m a ^ 2,1 pies'-

Tabla 6-2.

pies' <fi

Kcal/h

Btu/h

3 Vi

0,-1

250
500
760
1000

1 000

0,45

4,2
8,4
12,0
16,8
21,0

0,0
1,3
1 .8

1270

2020
3020
4030
5040

25,2
29,4
33,6
37,8
42,0

1520
1780
2030
2280
2510

6040
7060
8060
9070
10080

46,2
50,4
54,6
58,8
63,0

2800
3050
3300
3550
3810

67,2
71,4
75,6

14

0,8
1,2
1,6

445

17 Va

2,0

12

535

21

14

620

16

18

710
800

9Ji', a
1
28
l

2,4
2,7
3,1
3,5

20

890

35

4,0

22
24
2(i
28
30

38V,

4,:i

1070
1160
1240

32

34

:i(
38

980

10 v,

3l /i
42

1,7

Vi

5,1

49 1

fia /,

5,5
5,8

1420

ti, 2

1510
1600

50 Vi

1335

ms<6'

m <

90
180
270
355

4
G
8
10

A tura: 63,5 cm-=25 pulg.


uperficie p or elemento:
0,225 m" -^2,4 pies2

63

6,8

40

1090
1780

M'/i
70

7,0
7,4
7,8

42
44
46

1870
1960
2050

73V,

8,2

88,2

92,4

18
50

2135

84

8,6
9,0

2225

871/

77
80>/j

9,4
9,7

79,8
84,0

96,6
100,8
105,0

pies1 <fi

Btu/h

4,8

290

1150

9,6
14,4
19,2
24,0

580
870
1160

2300
3460
460(1
576(1

2,7

3,1

28,8
33,6

3,6
4,0
1,5

38,4
43,2
48,0

1740
2030
2320

2610
2900

6910
8060
9210
1037(1
11520

11090

4,9

12090
13100
14110
15120

5,3
5,8
t ,2

52,8
57,6
62,4
67,2
72,0

3190
3480
3770
1060
1350

12670
13821)
14980
1612(1
17281)

40U
4300
4570
4820
5080

16130
17130
18140
19150
20160

7,1

4640
4930
5220

8,5
8,9

76,8
81,6
86,4
91,2
96,0

5800

18130
19580
20730
21890
230-10

5330
5590
5840
6090
6350

21170

9,4

22180
23180
24190
25200

9,8
10,2
10,7
11,1

6090
390
6(80
6970
7260

24190
25340
21)500
27040
28800

'

) Aadir 1 mm = 1 /. pnlj. pura 4 cada manguito.


) Superficie de calelaceii'm en m basada en t>.'li Keal/m a /li.
<) Superficie de ciilcracrin cu pies1 basada 011 21O

2,2

8,7
7,6
8,0

100,8
105,6
110,4
115,2
120,0 '

1450

5510

Efecto de la pintura en un radiador de hierro colado de 81 cm (32 pulg.)


y 6 elementos de 3 columnas.
Valor
Coeficiente de
transmisin calorfica relativo
de calefaccin
Kcal
Btu

Suprrfi ci en

Radia-

Kcal/h ,

141

DEL CALOR

alturas diferentes, variando el nmero de elementos desde 2 hasta 50, lo cual


permite llevar a cabo una adecuada eleccin de acuerdo con las necesidades impuestas.
Itatliadoros encerrados. Una caja de radiador bien diseada puede mejorar
el efecto de caldeo, y de hecho reducir el consumo de vapor, segn las investigaciones realizadas en la Universidad de Illinois por A. C. WILLAKD, A. P. KHATS,
M. K. KA UN; STOCK y S. KoNZo.*1* El flujo de aire y las componentes de radiacin
se reducen, como sucede con la diferencia de temperatura entre el suelo y el techo.
Efecto <1(! la pintura. Las caractersticas de la superficie de transmisin
de calor estn afectadas por la pintura de la misma, particularmente las correspondientes a la emisin de calor por radiacin. En la Tabla 6-2 figuran los resultados de los ensayos realizados sobre este particular con radiadores de tipo de
columnas.

|n)

Longitud
del radiador
Nmero (45 mm --!*/, pul
de elepor elemento}
mentos
mm
pulg.

M / A LA DISTRIBUCIN

Acabado

dor
N."

m-

pies-

27
27
27
27

Acabado ili-

2,50

:t
i

Una cap; ili


Un bao de
Una (.'apa tic pintura Pcora negro malc.

2,50
2,50
2,.r)0

8,65
7,85
1 8,70
! 8,60
!

1,77
1,6
1,78
1,76

1(11),.")
90. S
101.1
100

Efecto lo calefaccin. Segn sea el tipo de radiador, son distintos tambin


los esultados que se obtienen en la zona ocupada por los misinos en el local, dando
lugar a la aparicin de una nueva variable llamada efecto de calefaccin. Dicho
factor se define como la relacin entre el calor til cedido por el radiador a la
zona ocupada, y el suministrado al misino. En las figuras 6-6 y 6-7 se muestran
los resultados de ensayos, los cuales indican que la cantidad de vapor consumida
vara aunque se mantenga constante la temperatura (20C=G8F) del aire a un
determinado nivel. Las conclusiones a que se ha llegado pueden resumirse como
sigue: <2)
1. El efecto de calefaccin de un radiador no puede ser valorado por la cantidad de vapor condensado en el interior del mismo.
2. Con radiadores delgados, largos y de poca altura pueden mantenerse menores diferencias de temperatura entre el suelo y el techo que con radiadores altos.
.'i La mayor parte de la diferencia de temperatura entre el suelo y el techo
en una habitacin de altura corriente caldeada con radiadores, tiene lugar entre
el suelo y el plano de respiracin,
1. El plano de confort (aproximadamente 0,76 m [2 pies 6 pulg.] sobre el
suelo) est por debajo del de la lnea de respiracin (aproximadamente 1,52 m
(') Memorias do A.S.H.Y.K., vnl. :t:>, 11KS).
(*) A. C. WILLARD y M. K. FAHNKSTOCK, Kft'cto de dos tipos de radiadora* de IIHTPO culiulo, i'h"'',11"
lados con vapor, en la calefaccin (lo l;is Imbibiciones, lleiitinu, 'fina ""'( .4 ir CondHonOlF*, mar/" 1VW.
~

144

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

rarse que las caractersticas nominales que se usen estn de acuerdo con las prescripciones de la Asociacin de Constructores de Convectores.
Importancia de la altura de la envolvente. A pesar de que las caractersticas
nominales dadas por los constructores ponen de manifiesto la magnitud de la
variacin que experimenta la capacidad correspondiente a una superficie de calefaccin dada al variar la altura de la envolvente, es ste un factor cuya importancia por lo general no se tiene en cuenta (vase Fig. 6-3). Puede observarse,
por ejemplo, que la diferencia de vapor neto condensado para una entrada de
aire a 18,3C (65F) y una diferencia de temperatura de 83C (150F), entre
unas alturas de envolventes de 0,457 m y 1,168 ni (18 pulg. y 46 pulg.) es, aproximadamente, del 80%.
Convectores de tiro inducido y tiro forzado
En el captulo 10 se trata de los aparatos de calefaccin coa aire impulsado,
usados en las instalaciones de calefaccin central, as como de los aparatos de
ventilacin individuales. Adems de estos tipos de convectores de aire forzado, existen otros que pueden disponerse en el interior de las habitaciones, los cuales
permiten el uso combinado de la calefaccin con el
iiiiwir
acondicionamiento de aire o ventilacin. Uno de ellos,
conocido con el nombre de Weathermaster, est particularmente indicado para aquellas instalaciones que
V
llevan consigo problemas importantes de subdivisin
en zonas (Fig. 6-4). El aire que se suministra desde
una instalacin central a las diferentes unidades, es
Stiftntln
introducido en las habitaciones a travs de toberas.
Este suministro de aire primario induce un flujo de
aire secundario sobre los serpentines de caldeo.
Es una prctica generalizada elegir los apralos a
base de considerar las cantidades de aire determinadas
por la carga de refrigeracin y por la capacidad del
elemento de calefaccin requerido para calentar la habitacin o local alrededor de 10 a 13C (50 a 55 F)
Fig. 6-4. Weatbennaster,
con tiro no forzado, o sea con el funcionamiento protipo (le conduelo.
pio de las noches y otros perodos de tiempo en que
la instalacin central no funciona. La experiencia ha
demostrado que durante las horas de funcionamiento en inviernos crudos, es necesario introducir el aire primario a una temperatura algo superior a la de la habitacin, evitndose los efectos de tiraje mediante la regulacin del serpentn de
calefaccin, o bien poniendo fuera de servicio ste por medio de un control termosltico.
Entrada en servicio de los radiadores y convectores

Una cuestin que se suscita frecuentemente es la de si deben o no sobredimensionarse las unidades de calefaccin con el fin de conseguir una rpida elevacin de temperatura de la habitacin o local, despus de un cierto perodo

EQUIPOS I>AKA I.A DISTRIBUCIN

DEL CALOIt

i ,r,

de inactividad. Los ensayos realizados con radiadores de hierro colado de lino


columna (Fig. 6-5) han puesto de manifiesto que, cuando el vapor comienza a
calentarlos, el grado de condensacin es superior en ms de tres veces al que
se establece una vez alcanzado el equilibrio, siendo evidente que no es necesaria
una superficie adicional para los perodos iniciales de la puesta en servicio; sin
embargo, la caldera debe ser dimensionada con la suficiente amplitud para hacer
frente a esta sobrecarga (vase Cap. 5). En la prctica, la cantidad de vapor
condensado se limita generalmente por medio
de las vlvulas de aire o de purga, o bien
por regulacin automtica del suministro de
vapor.
Cuanta de la emisin de calor, determinada
a base de considerar la superficie equivalente
de radiacin directa
Debe tenerse presente que las caractersticas de los radiadores y convectores de tipo
Fig. 6-5. Demanda fie vapor de un
no forzado, que figuran en los catlogos, vie- radiador de hierro colado para elevar
2
nen expresadas frecuentemente en m (o en su temperatura, con escape libre de aire
pies2) equivalentes de radiacin directa. Este y un suministro abundante de vapor.
ndice es una modificacin de la antigua prc- (K.RATZ, FAHNESTOCK y IIOHERICK.
Calefaccin y acondteonamitato de. aire.
tica de expresar estas caractersticas basnAbril, 1937.)
2
3
dose en los m (o pies ) de superficie real.
A medida que se ha ido avanzando en el
diseo de los radiadores y convectores, el conocimiento de los metros cuadrados
(o pies cuadrados) reales de superficie ha dejado de ser un dato ligado con el calor
total emitido por aqullos. Por esta razn ha sido necesario cambiar el -ndice
de las caractersticas, habiendo sido aceptados por los tcnicos en calefaccin, y con
ms o menos reparos, los metros cuadrados (o pies cudrados) equivalentes. Un
mz equivalente de superficie de radiacin de vapor se define como la superficie
capaz de emitir 650,8 Kcal/h con una temperatura del vapor de 101,6C y una
temperatura del aire de la habitacin de 21,1C. Cuando se usa agua caliente
como medio calorfico suele usarse un valor que oscila entre 406,8 y 433,9 Kcal/h.
Sin embargo, a causa de las variables que intervienen en los proyectos de calefaccin por agua caliente, no es aconsejable usar un nmero de Kcal/h que
difiera del real deducido de las condiciones de la instalacin.
Anlogamente, un pie2 equivalente de superficie de radiacin de vapor es la superficie capa/
de emitir '40 Btu/h con una temperatura del vapor de 215F y una temperatura del aire de
la habitacin de 70F. Cuando se emplea agua caliente como medio calorfico, con las observaciones acabadas de indicar, se toma un valor comprendido entre 150 y 100 litu/h.

Efecto de la diferencia de temperatura


Las Tablas que dan las caractersticas de los convectores y radiadores de
vapor se han obtenido, generalmente, partiendo de las temperaturas de 101,6 C
y 21,1C (215F y 70F) para el medio calorfico y ambiente, respectivamente.
CAKHlIiH. 10

KQl'irOS I'AHA

CONDKIOSAMIBNTO

140

DE UKM.

, V
.-i
(3)

donde C. = factor de correccin (vapor);


C = factor de correccin (agua);
/, = temperatura del vapor (C);
/ = temperatura de la habitacin (C);
, = temperatura media de entrada del aire (L);

/ = temperatura media normalizada de entrada del agua, 77, 88, 99


110 "C;

1 17

Normalizacin de caractersticas

Para convectores ci vapor.'2'

( ." =

//.S YVi/f 'C/O.V /J/L CAJ.Olt

de un cierto error, el tanto por ciento de variacin es pequeo en los casos corrientes de calefaccin, cuando las temperaturas requeridas en las habitaciones
estn comprendidas entre 18 y 2-1 C (65F y 75F).

sin para otras condiciones que difieren de las dichas.


Para radiadores. (I)
/iqi.6 r 21,l\ 11>3
\ .-" I

Para convectores de agua caliente.

LA

CALE.-ACCWN.

._.

temperatura media de entrada del agua ((.),


t" = temperatura media de salida del agua (C).

Tanto los tcnicos como los constructores se han mostrado unnimes en reconocer la necesidad de que se establecieran normas para la aplicacin de la calefaccin y en lus caractersticas de los equipos, debiendo estar todos los proyectistas
de instalaciones de calefaccin familiarizados con los siguientes cdigos del
A.S.H.V.E.:
1) Cdigo de los Requisitos Mnimos para la Calefaccin y Refrigeracin de
Edificios, adoptado en junio de 1925. Vase los cdigos de la A.S.H.V.E.
2) Cdigo para pruebas de Radiadores, adoptado en junio de 1927. Vase
Memorias de la A.S.H.V.E., vol. 33, 1927, pg. 18.
3) Cdigo de Pruebas y Caractersticas de Aparatos de Radiacin del Tipo
por Gravedad Ocultos (convectores de vapor), adoptado en junio de 1931. Vase
Memorias de la A.S.H.V.E., vol. 37, 1931, pg. 3(i7.
4) Cdigo de Pruebas y Caractersticas de Aparatos de Radiacin del Tipo
por Gravedad Ocultos (convectores de agua caliente), adoptado en j u n i o de 1933.
Vase Alemanas de la A.S.H.V.E., vol. 39, 1933, pg. 237.
En los cdigos de pruebas no se toma en consideracin el efecto de calefaccin, utilizndose como base de comparacin el peso del vapor condensado. La
transmisin de calor est expresada en Kcal/h o en Btu/h, pudindose tambin
expresar en metros cuadrados equivalentes, usando los valores apropiados (650,8
Kcal/m 2 para el vapor, y 406,8 Kcal/m 2 para el agua caliente).
Si se expresa en pies 2 equivalentes, los respectivos valores son 211) Hlti'pie 3 pun el vapor,
y 150 Hlu, pie3 para el afina caliente.

Para F, las frmulas son las siguientes:


/215 TOy-'
Ct =
~T~
Para radiadores:
f.-r !
/215-65\*
Para convectores de vapor:
, ^-^_(i J

No existe ninguna razn particular para conservar la antigua costumbre de


usar los metros cuadrados (o pies cuadrados) equivalentes, siendo solamente cuestin de tiempo el que constructores y tcnicos normalicen las caractersticas
expresndolas en Kcal/h o en Btu/h. En la actualidad, los calentadores y convectores de los tipos con ventiladores vienen ya clasificados en esta forma.

Para convectores de agua caliente:

Datos de aplicacin
Las ,etras y ..MnU*. U e, misma
Las temperaturas correspondientes a 1C son

"lp

Para los factores de co-.n corres^


comprendidas entre 10 y 26,7_L (oi *' J' >' * ,a Tabla de factores de
agua caliente entre 66 a 149t. (lav i y ->"" 1 h
, ]> A ^ H V E
r ,
correccin para convectores y radiadores de hierro colado, Gu a ae^' ' '
1949, cap. 25, pg. 524. A pesar de que el uso de estas formulas sencillas es causa
S tVK-T^TK. lUScK V U. L. U.IODKHICK, .Factor, Ariocln U.e Ucul Outpul o
Convcctors., Memoria* del ^"^^h^lo^Si.s v valoraciones de los tipos tic revedad ocultos

por

8^?33S SffiS3J5ausr^. A.S.A. itto a. 00-.

El problema de obtener una calefaccin satisfactoria no supone slo el clculo


de las prdidas de calor y la eleccin de los aparatos de calefaccin mediante las
Tablas de caractersticas, puesto que como ya qued expuesto en el apartado
Efecto de Calefaccin, y puede apreciarse en las figuras 6-6 y 6-7, existen otros
factores importantes, tales como el tipo y la situacin de la unidad de calefaccin.
Adems, la experiencia ha demostrado que la temperatura de la habitacin a la
altura del plano de respiracin no es un ndice exacto del confort. Las superficies
interiores fras de las paredes y ventanas, requieren el mantenimiento de unas
temperaturas ms altas en las habitaciones (vase Cap. 2). Mediante el aislamiento
de las paredes, y con la colocacin de burletes en las ventanas, es posible obtener

ACONDICIONAMIENTO

DE AllE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

fnioyoff-56,Kfjiodor di i fvmnoi. 9 < '


I f pu/gj. con doi ff.mentoi MrOT/h j_
f7i.*57l>.' ST } wfmnrn"Y"ei
fi.Zc fo/efii. rod
1.95 m- f f P"->: '

fSl I

ftad. de oo' Rodioiio d


90

120

ISO

ISO

2tO

40

170

300

Fig. 6-6. Gradientes de la temperatura de la habitacin, y cantidad de vapor condensado para


cuatro tipos de radiadores de hierro colado, ron una misma temperatura a la altura de 0,702 metros (30 pulg.). (KHATZ y FAHNESTOCK, Memorias de la A.S.H.V.E., val. 37, 1931).

Radiador dt S to/umnoj fnioyo R-E2. .S2 kg (S.S Ultrai)


RJ. di- 3 tolom., fni. R-K. 2.S ig (5.62 libra,)
Rod. de ponef de 1 cal.. Ent. fi-J3. 2.46 tg (5.42 Ubres)
Rod. mural ffloien 223J, Ens. fi-2c. 2,5 iff fS.SO brosj

-18.9-C f-2-FJ

-J9"C (-2.2 "F)


-18,95 "C (-2.1 "F)
-19.4C (-2.9 F)

J
J.S
4
J
r,5
2
de vupor condeniodo por hora, netai

O O.S

DEL CALOR

H9

una mejora notable en las condiciones del local. Con una eleccin adecuada de
los elementos de calefaccin es factible evitar diferencias excesivas de temperatura entre el suelo y el techo. Una buena costumbre es la de situar los radiadores
o convectores bajo las ventanas, para evitar las corrientes descendentes de aire
fro a lo largo del suelo; en cambio, con los radiadores situados cerca del techo,
o a lo largo de las paredes interiores, no se puede esperar obtener buenos resultados calorficos.
Uno de los principales inconvenientes de los sistemas de calefaccin a base
de convectores y radiadores es la cuestin del bochorno que se experimenta durante el buen tiempo. Para eliminar esta dificultad, y adems obtener una mayor
economa en el funcionamiento, es recomendable el empleo.' de regulacin automtica, la cual se estudia en el captulo 9. Es fcil comprender que una regulacin intermitente del suministro de vapor o de agua caliente ser causa de una"
estratificacin de aire fro a lo largo del suelo durante los periodos de cerrado,
tendiendo a incrementar la diferencia de temperatura entre el suelo y el techo
en perjuicio del grado de confort, siendo, por lo tanto, recomendable el uso de
regulaciones de los tipos graduada o de pulsacin.
Cuando una habitacin tiene cierto nmero de puertas-vidrieras que dan al
exterior, puede obtenerse una calefaccin satisfactoria con convectores de gravedad
situados al lado de las mismas, con tal que la rejilla de entrada est .dispuesta en
el suelo debajo de la vidriera. Para conectar la rejilla de entrada, la superficie
de calefaccin y la rejilla de insuflacin, es obligado el uso de conducciones.
Por lo que respecta a la eleccin de los radiadores, bien sean de radiacin
directa o encerrados, y de los convectorcs de gravedad, se hace difcil establecer
otro criterio que no sea el econmico. La tendencia actual es de que el equipo
mecnico permanezca oculto, para cuyo fin los convectores son los aparatos que
ofrecen ms ventajas. Adems, si se disponen los convectores dentro de la estructura del edificio durante su construccin, se evita la ocupacin de espacio
til de suelo por aqullos.
Conducciones

Ens R-E61. rad. de 3 coumnoi. de 10


^ I Ii iI iI iI I, - . . ^
ni. A-2efBoefln 123). tad. mural, 1,95 m^
Ef2I f>2): JS.fi em fH pug.J

EQUIPOS PARA LA lilSTHlin'CIX

'
1

' 'tub, de 1 colum. (17 pulg.) J


.Z pone/

ni R-E2. rod. de S talum.. de elem.


de fifi em f26 pulg.',

Es de capital importancia dimensional- adecuadamente las conducciones de


suministro y retorno, tanto si son de vapor como si son de agua caliente, debindose adems proceder con esmerado cuidado en la eleccin e instalacin de tuberas especiales. En los captulos 7 y 8 se trata de la prctica corriente sobre este
aspecto.
Instalacin y entretenimiento

Erimp. vapor I02.S "C

90

'20

150

180

210

240

270

300

)0

Altura loire el juefo en cm


-f

2 3 4

^Ifuro lofcre el iweo en piei

Fig. 6-7. Gradientes de la temperatura de la habitacin, y cantidad de vapor condensado para


cuatro tipos de radiadores de hierro colado, con una misma temperatura a la altura de 1,524 metros (60 pulg.). (KRATZ y FAJNESTOCK, Memorias de U A.S.H.V.K., vol. 37, 1931.)

Los detalles de instalacin, a excepcin de los correspondientes a las tuberas,


no son de naturaleza mecnica sino ms bien arquitectnica o constructiva, no
siendo los pesos de los aparatos de la suficiente magnitud para que los elementos
estructurales requieran un estudio especial. Es ventajoso, sin embargo, estudiar
el sistema de calefaccin conjuntamente con el proyecto de la estructura metlica del edificio, ya que son importantes las economas que se obtendrn con la
eliminacin de tuberas innecesarias, en forma de S, etctera.
El problema primordial de entretenimiento es la inspeccin anual de los dis-

150

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

positivos de purga y de las vlvulas automticas. Los elementos desgastados


lian de sustituirse, y toda la instalacin debe mantenerse con la limpieza adecuada.
Ejemplo 6.1
Dalos: Sea una oficina de planta 6,1 x6,l ni (20x20 pies) y altura de 3,0o ni (10 pies) con
dos ventanas de 0,91 x 1,83 ni (3 x (i pies) en la parad exterior, y las interiores contiguas a espacios calefaccionndos. I.as prdidas de calor de la habitacin, incluida la infiltracin c.uando las
temperaturas interior y exterior son de 23,9C y 17,8C (75F y 0I-"), respectivamente, son
2690,4 Kcal/h (10 700 Htu/h). Rl vapor se utiliza a una presin relativa de 0,42 Kg/cm 2 (fi libras/
pulgada 2 ).
Se pide; llcgir los radiadores y convectores utilizando las Tablas de caractersticas que figuran en este capitulo.
Solucin c/i unidades mtricas:
(a) Factor de correccin para el radiador = 0,92,
m* equivalentes para las condiciones del problema = -(>i)l- x 0,92 = 3,81 m*.
De la Tabla (i-1 elegimos dos radiadores de 10 elementos, de ">t> cm de altura,
(b) Factor de correccin para el convector = 0,95,
Calor requerido referido a las condiciones estipuladas:
2696 x 0,95 = 2561,2 Kcal/li
De la Tabla 6-3 elegimos dos con vectores por gravedad de altura 0,61 m, tipo T2801.
Solucin en unidades inglesfis:
(a) pies 2 equivalentes = -- - x 0,92= -U,
(b)

Ue la Tabla li-1 elegimos dos radiadores de 10 elementos, de 22 pulg. de altura.


10 700 X 0,95 = 10 165 Btu/h.
De la Tabla 6-3 elegimos dos convectores por gravedad, de altura 24 pulg. tipo T2804.

Radiacin a lo largo del zcalo


En determinadas instalaciones, particularmente las destinadas a edificios residenciales, es ventajoso el uso de unidades de caldeo que se asemejen a los zcalos
corrientes. Dichas unidades de caldeo generalmente se instalan de manera continua a lo largo de las paredes exteriores de las habitaciones, pudiendo ser de dos
clases o tipos diferentes, segn que estn constituidas por paneles huecos de hierro colado, o bien por tubos, sean o no de hierro, con aletas, dispuestos en el
interior de una envolvente metlica. En este ltimo tipo se disponen aberturas
en la envolvente para favorecer la transmisin de calor por conveccin. Cuando
las necesidades de calefaccin no requieren unidades continuas, es posible usar
secciones formadas por tubos desprovistos de aletas, dispuestos en el interior de
la envolvente.
Las unidades de caldeo a lo largo del zcalo tienen su mejor aplicacin en los
sistemas de calefaccin por agua caliente con circulacin forzada. Si se usan en
los sistemas de calefaccin por vapor, se presenta el problema de obtener una
pendiente que sea suficiente para evitar los golpes de ariete.
Recientes investigaciones*1' han demostrado que este tipo de calefaccin est
( l ) 11. 11. WKICIEI. y W. S. I IARKIS, tCalefaccin dt una casi sin solanos, mediante radiacin a lo lur^o
de los zcalos', Healina, Pi/mii; and Air Conilitioninij, Journal Scction, nov. 1948.

EQUIPOS I'AHA LA DISTRIBUCIN

DEL CALOR

151

particularmente indicado para mantener temperaturas confortables en los suelos


de las construcciones que carecen de stanos. Las diferencias de temperatura
entre el suelo y el techo son relativamente bajas. Igualmente se comprob que
las manchas de polvo formadas sobre las paredes encima del zcalo, pueden ser
eliminadas limitando la temperatura del agua de circulacin a 93C (200F).
Una ventaja de la calefaccin por el zcalo es, desde el punto de vista esttico, la de que adems de no ser visible presenta el mnimo estorbo a la disposicin del mobiliario y cortinajes.
Los constructores clasifican estos elementos en Kcal/h por metro lineal (o en
Btu/h por pie lineal), con lo cual queda simplificada la determinacin de la longitud necesaria para calefaccionar una habitacin dada.

Elementos de calefacciones de superficie extendida


Otro tipo de elemento de caldeo, cuyo uso ms generalizado est en las instalaciones comerciales e industriales, es el formado por secciones de tubera con
aletas dispuestas debajo de las ventanas, a lo largo de las paredes exteriores y
debajo de las claraboyas. Las dimensiones ms corrientes de estas tuberas, que
pueden ser de acero o de cobre, corresponden a un dimetro de 31,7 mm (1 l j l pulg-)
con aletas de 100 mm (4 pulg.) en cuadro, espaciadas entre s 6,3 mm ('/4 pulg.). Este
tipo de superficie de calefaccin puede aplicarse, tanto en las instalaciones de
agua caliente como en las de vapor a alta o baja presin. En el caso de que el
efecto esttico sea un factor a tener en cuenta, se usan envolventes normalizadas de metal perforado. Igualmente es posible, si as se desea, alojar los elementos de caldeo en compartimientos u hornacinas, dispuestos para tal objeto.
Dichos compartimentos incrementan la capacidad de los elementos a causa del
efecto de tiro (exactamente igual que para los convectores), con tal de que los
elementos estn situados exactamente encima de la entrada de aire.
Algunos fabricantes construyen los elementos de caldeo de longitudes y dimensiones normalizadas. Antes de proceder en cada caso particular a la eleccin de los elementos, es necesario obtener sus caractersticas trmicas de los
propios fabricantes, puesto que stas no han sido normalizadas.

Calefaccin elctrica
Cuando las tarifas de la energa elctrica son reducidas, y las condiciones climatolgicas no son muy rigurosas, la calefaccin elctrica puede resultar econmica. Sus ventajas principales son: limpieza, comodidad, facilidad de regulacin,
costo inicial bajo y el 100% de utilizacin de la energa pagada. El obstculo
primordial para una mayor generalizacin de su uso es el costo de la energa
elctrica. Adems de poder usar energa elctrica en la calefaccin por radiacin,
del tipo panel, es posible utilizarla en aparatos de caldeo por conveccin o por
radiacin. En ambos se emplean resistencias metlicas para transformar la energa elctrica en calor. (Vase Cap. 4 para el costo de la calefaccin mediante
energa elctrica.)
Los calentadores elctricos del tipo descubierto pueden usarse como calentadores auxiliares en las conducciones de las instalaciones de ventilacin y acn-

,52

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN

VENTILACIN

Tamao

Velocidad del 1 "*


ventilador
r.p.m.
s 55 o 1
Potencia absorbida
ggg
en HP, con entrada
w |
'de aire a isC=6oF

rabia 6-4. Caractersticas de las unidades de calefaccin corrientes, con ventilador (a base de
vapor a 0,136 atm. [2 llbras/pulg.*] y 15C [60F] de temperatura del aire de entrada.)
~~
1i
i

as"

11,5
8,5
5,8
Hm 10,8
8,0
5.3
20,8
16,3
V
11,8
19.it
15,3
9,7
V*
33,7
V,B 26,5
Vis 18,3
31,0
24,5
| 17,3
1 56.6
45,6
23,3

>

0,021
0,008
0,03
0,033
0,015
0,004
~7>3
0,014
0,003
0,067
0,034
0,012
0,066
0,033
0,012
""HT 0,143
920 0,075
46U14
370 0,018
1

y
v

:62S
46U4 1200
800
1SSO
1200
46U6
750
1550
1200
46U8
750
1070
850
46U10
600
1070
850
46U12
600

Velocidad
de
descarga

m/ pies'yj ni1/ pies1/ m/ pies


min. min. ! min. min. min. min.

1625
1200

16U2

Aire a la
Aire a
temperazi C=70 "F ' tura nal

!:
v*

v
fti
v*
%

v"

408

-too

204
382
280
189
735
575
418
695
540
342
1192
935
645
1095
865

610

2000
1610
998

12,4
9,2
6,4
11,7
8,8
6,0
22,2
17,5
12,8
21,5
16,9
11,0
36,0
28,6
19,8
34.0
27.2
19,5
60,3
49,0
31,0

437
325
224
413
310
212

182
1.15
94
175
129
90

785
144
617
103
453
176
760
138
596
90
388
188
1274
148
1010
103
698
1200" ~\fi
142
960
101
687

22
2130
180
1730
i
114
1095

Kcal
por
hora

Btu
por
hora

Temperatura
final

0F

Cantidad
de aire
acondicionado
<n:

Kg/h lib/h

Equivalentes

m*

DEL CALOR

153

su bajo costo se une la de elevar rpidamente la temperatura, as como la facilidad de adaptacin a una regulacin automtica.
En las Tablas 6-4 y 6-5 se dan las caractersticas propias de los aparatos
individuales de calefaccin tpicos por agua caliente o por vapor del tipo con
ventilador de propulsin. Cuando se requiere que sean silenciosos deben elegirse
con ventilador de pocas revoluciones. La capacidad puede variarse manual o

piw3

88
8
22
10
5300 21000 42 108
598
73
7
18
114
8
415
4380 17400 45
56
14
5
6
3400 13400 50 121
307
6300 23HOO 50
574
85
8
21
10
5100 20300 53 127
425
64
6
135
^ 16
39(10 154GO 57
294
38" ~T4 152"
18
366"O ~40 "106"
600"
129
12
32
14
110
7800 31000 44
471
10 101
24
10
114
6100 24200 45
346
~47" 17 Taa '
578 11300
15 158
39
18
125
454
9600 38000 52
123
12
31
IM
140
14
296
7500 2%ltll
~~63~ ~24~" 2S~4~
617 T54Q
g
20 210
52
488 12700 50500 43 110
153
14
38
45 113
18
338
9301 36800
~58~2 ~84UC
24 264
66
128
30
54
465 16000 63500
20 211
53
24
333 128011 ! 5080(1 50 137
37 ~4O~
')')'
210C
728
32 354
88
40
590 21501 8500C 1 42 109
25 272
68
373 1650< 65SO( 50 121 ! 30

dicionamiento de aire. Dichos aparatos, adems de ser econmicos y ocupar


poco espacio son fcilmente adaptables a una regulacin automtica. Los clculos requeridos para una eleccin adecuada son sencillos, ya que toda la energa
se convierte en calor, produciendo cada kilovatio-h 860,6 Kcal (3415 Btu).
Aparatos de calefaccin individuales
La calefaccin de locales por medio de aparatos individuales corresponde
generalmente a aplicaciones industriales; sin embargo, en muchos casos resulta
ventajoso su empleo en aplicaciones domsticas. Ejemplo de ello lo constituye
la calefaccin de los vestbulos de los edificios, salas de expedicin, gimnasios,
oficinas industriales y buhardillas.
Los aparatos de calefaccin individuales, por lo general vienen montados ya
de fbrica y constan de un elemento de calefaccin (de vapor, agua caliente, gas
o electricidad), de una hlice, de un motor y de una envolvente. Normalmente
se eligen para el trasiego de la totalidad del aire recirculado y para que puedan
disponerse en el recinto a calefaccionar, con lo cual se evita o reduce a un mnimo
la instalacin de conductos. De los dos tipos de aparatos individuales de calefaccin existentes: el de ventilador centrfugo y el de ventilador helicoidal, este
ltimo es el que por lo general mejor se adapta a ello (Fig. 6-8); a la ventaja de

Fig. 6-8. Aparato individual de calefaccin con ventilado] 1 .

automticamente para atender las distintas condiciones de calefaccin. Frecuentemente, para esta clase de servicio se emplean motores de velocidad regulable.
Con regulacin automtica es una prctica corriente la de poner en marcha
y parar el ventilador (estando abierto el paso de vapor) segn lo requieran las
condiciones del servicio. Con el estrangulamiento del paso de vapor no se obtienen buenos resultados. Se considera como buena prctica, con regulacin automtica, instalar un dispositivo termosttico que impida el funcionamiento del
ventilador si se interrumpe la llegada de vapor; ello es particularmente necesario
si la totalidad o parte del aire trasegado procede del exterior, el cual pueda estar
a temperatura inferior de los 0C (32F).

ACONDICIONAMIENTO

154

Tabla 6-5.

DE AlHE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

EQUIPOS

Constantes de correccin para los aparatos de calefaccin Individuales con ventilador


de aire a
Kg/cm-

ib/pulg-

0,140

Presin del vai


2

0,351
5

15

20

30

40

50

121,1

126,1

134.4

141.6

141,7

152.7

157,7

250

259

274

a87

298

307

3l6

320

510,6

506,1

502,3

498,5

496,7

5Z5,"

521,7

945,3

939,i

928,6

212

219

539,1

2,813

10

952,8

Temperatura del

Btu/lb

2, I I O

533,7

108,3

Calor latenl

1,406

536,6

103,8

Kcal/Kg

",055

515,8

IOO

DEL CALOR

impulsor, basados en una presin relativa del vapor de 0,14 Kg/cnV (2 libras/pulg. 2 ) y una entrada

0,703

115
239
529,3

PARA LA DISTRIBUCIN

3,5i

4,220
6o

4,924
70

5,275

5,627

6,330

75

80

9o

162,2

1 66, i

324

331

338

49i,9

488,8

482

867,6

160

495

7,034
IOO

170

8,793

10,551

12,310

14,068

125

150

175

200

178,3

185,5

191,6

197,7

353

366

377

388

476

470,7

465,5

856,8

847,3

837,9

970,4

965,9

960,7

919,1

911

904,2

897,3

894,2

885,5

879,9

-10F

1,538

1 ,,->S5

1,640

1,730

1,799

1,861

i.Diii;

2.058

2,134

2,1 %

2,250

2,283

2,312

2,361

2,409

2,510

2,693

2, (i 85

2,753.

-17,7

1,446

1,495

1,550

1,639

1,708

1,769

1,871

1,959

2,035

2,094

2,157

2,183

2,211

2,258

2,31)7

2,409

2,496

2,580

2,(48

-12,2

10

1,369

1,405 1 1,456

1,545

1,614

1,675

1 ,77:>

1,862

1,930

1,997

2,057

2,085

2,112

2,159

2,204

2,305

2,395

2,472

2,542

1,584

1,681

1,771

1,845

1,902

1,961

1,990

2,105

2,063

2, IOS

2,205

2, 21) (i

2,372

2,437

1,811

1,872

1,896

1,925

1,968

2,015

2,114

2,198

2,275

2,311

1,782

1,8(18

1,836

1,880

1,927

2,022

2,105

2,182

2,245

1,790

1,835

1,879

1,977

2,OliO

2,134

2,200

1,748

1,792

1,836

1,932

2,015

2,01)0

2,154

23,3C

891

-6,6

20

1,273

1 ,320

1,370

1,460

1 ,.V25

-1,1

30

1,191

1,237

1,289

1,375

1,441

1,498

1,597

1,683

1,755

-M.i

40

1,110

1,155

1,206

1,290

1,335

1J416

1,509

1,596

l.lili

1 ,725

SJ

7,2

45

1,072

1,117

1,168

1,252

1,316

1,373

1,469

1,552

1,623

1,681

1,739

1,765

50

1,034

1,078

1,127

1,211

1,275

1,333

1,429

1,511

1,582

1,640

1,696

1,721

55

0,994

1,038

1,089

1,171

1,234

1,290

1,387

1,470

1,540

1,596

1,652

1,679

1,703

1,748

1,792

1,888

1,971

2,044

2,106

2
3

12,7
15,5
18,3

60

0,956

1,000

1,050

1,131

1,194

1,251

1,346

1,430

1 ,498

1,555

1,610

1,635

1,660

1,705

1,749

1,842

1,925

2,000

2,062

65

0,918

0,961

1,011

1,093

1,156

1,213

1,307

| 1,390

1,457

1,512

1,571

1 ,594

1,620

1,662

1,708

1,800

1,881

1,958

2,018

21,1

70

0,881

0,926

0,974

1,056

1,117

1,174

l,2li<

| 1,349

1,416

1,472

1,527

1,552

1,577

1,621

1,663

1,757

1,837

1,912

1,974

23.8

75

0,846

0,888

0,937

1,018

1,079

1,136

1,227

1,308

1,377

1,432

1,188

1,512

1,538

1 ,,)79

1,621

1,716

1 ,790

1,869

1,933

26,6

80

0,809

0,853

0,901

0,982

1,043

1,097

1,190

1 1,270

1,338

1,393

1,447

1,472

1,497

1,541

1,581

1,675

1,755

1,820

1 ,889

29,1

85

0,774

0,817

0,866

0,945

1,006

1,061

1.153

1 1,232

1,298

1,354

1,407

1,433

1,456

1,500

1,541

1,634

1,712

1,785

1,846

32,2

90

0,739

0,782

0,829

0,908

0,970

1,024

1,115

[ 1,194

1,262

1,314

1,368

1,392

1,418

1,161

1 ,ri02

1 , 592

1,672

1,743

1,804

100

0,671

0,713

0,7(iO

0,838

0,897

0,952

1,042

1 1.119

1,187

1,239

1,293

1,316

1 ,342

1,383

1,424

1,513

1,592

1,()64

1,722

43,3

110

0,602

0,644

0,692

0,769

0,829

0,881

0,9711

48,8

120

0,537

0,578

0,625

0,701

0,760

0,813

0,901

54,4

130

0,474

0,513

0,561

0,636

0,694

0,715

0,833

59,9

140

0,409

0,452

0,496

0,572

0,629

O.80

0,7li6

65,5

150

0,347

0,390

0,436

0,508

0,5(35

0,617

0,701

79,4

175

0,203

0,242

0,286

0,357

0,413

0,462

0,51-"'

93,3

200

0,0643

0,1018

0,1216

0,215

0,268

0,316

0,397

s _

|
E"

37,3

l'ara obtener la capacidad del aparato iL'ii Kcul o lilu, part otras condiciones de las sealadas en las Ta
presin relativa del vapor, y entrada de aire a lf>,f)('. = 60 l ", por la corrospoiidie ite constante de esta Ta

1 1,047

1,112

1,165

1,219

1,242

1,2(17

1,307

1,349

1,438

1,514

1 ,,-)SO

1,645

1 0,975

1,040

1,093

1,145

1,170

1,192

1,235

1,274

1,362

1,439

1,507

1,566

1 0,908

0,972

1,023

1,075

1,01)7

1,122

1,163

1,203

1,281)

1,365

1,434

1,491

[ 0,841

0,904

0,954

1,006

1,029

1,053

1,092

1,132

1,218

1,293

1,361

1,418

1 0,77(5

U.83K

(1,887

0,939

0,962

0,984

1,024

1,063

1,148

1 ,223

1,288

1.3K

1 0,617 0,678

0,726

0,775

0,798

0,820

0,859

0,897

0,980

1,051

1,118

1,173

1 0,468

0,573

0,622

0,643

0,665

0,706

0,740

0,820

0,890

0,954

1,008

0,526

de caractersticas, multiplicar las caractersticas bsicas correspondientes a 0,1-1 Kg/cm =2 libras/pulR.1 de

EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN

VENTILACIN

Las conducciones de vapor y dems accesorios son similares a las que se describen en el captulo 7 para aparatos de calefaccin con aire impulsado.
Los aparatos de calefaccin individuales con ventilador centrfugo se fabrican
para grandes capacidades, y aunque en determinados casos pueden utilizarse en
aplicaciones domsticas, su uso principal est en Jos acondicionamientos industriales. Por esta razn, el estudio de tales aparatos escapa al objeto de esta obra.

DEL CALOK

157

Tabla 6-6. Caractersticas de la unidad calefactora a gas, representada en la figura 6-9.


Energa absorbida

Energa cedida

Tamao
de lad
unida

46T6
46T8
46T10

46T12

46T16
46T20

.e
u

y
Js

"e
t
x
o.

"E
I
X

"a
'a.

a.
~3

g
*

a
"3

'3 *

- -3

o v-o
E
'S.

00

16000 65000
20000 85000
25000 105000

3,34
4,39
5,41

1.84
2,41
2,97

118
155
191

105

30 000 125000
40000 165000
50000 200000

6,46
8,50
10,31

3, SI
4,67
5,67

228
300
361

125 25 000 100000


165 33 SOfl 132000
200 40 000 160000

65

y
".

m3 de gas/ pies3 de gas


por hora de por hora de

13 000

85 17001
21 001

52000
68000
84000

19
25

31
37
50
60

1 t".

Motor
O ^

-- -

sera tur a
2 con
rada de

DI AIRE, CALEFACCIN,

min a 21

ACONDICIONAMIENTO

e superl
radiaci
vapor

156

e
|
O.B.S fe
X
3 tUs uf* EU
5.
hu1 O.Q

s
O.

T3

215
280
350
t

23
27
43

41S
550
670

50
60
68

830
960

124

1540

51
54
47

131
117

1760
2000
2400

48
53
53

119
127
128

Vio

1140

'/

1140
11 41!

v,;

v
v
V,

11 til

1140
1140

que cierren la llegada de gas cuando se extinga la llama piloto, o cuando el aparato est sobrecalentado. La figura 6-9 muestra un aparato de calefaccin individual a gas, y en la Tabla 6-6 figuran las caractersticas ms comentes para este
tipo de aparatos. El elemento de calefaccin puede tambin usarse separadamente
como un aparato de calefaccin del tipo de conducto.
Debido a la gran variedad de aparatos de calefaccin individual entre los
que es obligado decidirse, es aconsejable consultar las Tablas de caractersticas
y datos facilitados por los fabricantes de los mismos, antes de efectuar la eleccin definitiva para un uso determinado.
Calefaccin radiante y por paneles

Flg. 6-9. Vista posterior de un aparato de calefaccin


individual a gas, mostrando el ventilador, el motor y los
controles de gas.

Son frecuentes los casos en que por disponerse de gas a bajo precio, o por
estar sobrecargada Ja instalacin de calefaccin, no resulta ventajoso el empleo
del vapor o del agua caliente. En tales casos es posible, algunas veces, usar con
ventaja aparatos de calefaccin individuales a gas. La mayor parte de estos aparatos estn diseados de forma que los productos de la combustin puedan ser
expulsados sin penetrar en el local que se calefacciona. Los aparatos de calefaccin a gas siempre deben estar provistos de sistemas de seguridad legalizados

En las instalaciones corrientes de calefaccin por conveccin a base de radiadores o de convectores, se establecen las condiciones de bienestar mediante la
elevacin de la temperatura del aire en los locales que se calientan. En cambio,
los sistemas de calefaccin radiante y por paneles son totalmente diferentes, pues
en ellos la radiacin trmica incide sobre las personas, evitndose de este modo
la desagradable sensacin debida a una importante prdida de calor del cuerpo
Immano por radiacin. Como ya se dijo en el captulo 1, los sistemas de calefaccin por paneles usando aire calentado en tubos bajo los suelos, datan de las
ms antiguas civilizaciones. La moderna adaptacin de este mtodo de calefaccin cuenta, sin embargo, con slo unos treinta aos de existencia. Hasta hace
poco tiempo, la calefaccin por paneles ha tenido un uso ms extendido en Europa que en los Estados Unidos. En un detallado boletn informativo sobre el particular aparecen las referencias de 900 instalaciones en Inglaterra y Francia, y
500 en Amrica.(l)
La distincin entre los sistemas por paneles y radiante estriba en que con
este ltimo se hace uso de unidades de calefaccin relativamente pequeas, a una
(') Hierro forjado Hyors pura tus I ilaciones do calefaccin radiante, preparado por el departamento
del Servicio de Ingeniera de A. A/, fuers Ca. (lisie boletn tambin incluye unii bibliografa con 51) referencias.) Kl lector puede tambin mullirse al capitulo de Calefaccin por Paneles y Itadiante de la
A.S.H.V.K. Ouitle.

158

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

muy alta temperatura (alrededor de 538C = 1000F), mientras que con el primero aqullas son de gran importancia y a baja temperatura (aproximadamente
del orden de los 5-4,4C (130F) como mximo). La calefaccin radiante a alta
temperatura solamente es de utilidad en aplicaciones tales como los calentadores
de cuartos de bao, o en locales en que la altura del techo es muy grande.
Puesto que la proporcin de la prdida de calor por radiacin experimentada
por el cuerpo humano depende de su propia superficie y de ]a diferencia entre
las temperaturas medias de dicha superficie y la de las superficies de las paredes
u objetos circundantes (denominada temperatura media de radiacin, o T.R.M.),
en el proyecto de una instalacin de paneles es importante proveer los medios
necesarios para el control de las temperaturas del suelo, techo y paredes. La
Tabla de confort de la A.S.H.V.E. no es de aplicacin para tales instalaciones.
El proyecto de una instalacin de calefaccin por paneles lleva consigo, adems
del clculo de las perdidas de calor, de manera similar a la usada para una instalacin de calefaccin corriente, determinar si el suelo, techo o paredes (o una
combinacin de stos) renen condiciones para su utilizacin como paneles de
calefaccin, as como la eleccin del medio calorfico (aire, vapor, agua caliente
o electricidad), dimensionado y situacin de las conducciones de calor y la eleccin del mtodo de regulacin. Para usos prcticos se utilizan los datos empricos facilitados a la industria por T. NAPIEH ADLAM, F. E. GICECKE, B. F. RABER,
F. W. HUTCHINSON, C. O. MACKEY, y otros investigadores que han realizado
pruebas y experiencias con tales sistemas de calefaccin. Remitimos al lector a
Calefaccin Radiante, por T. NAPIEH ADLAM, para un ms completo conocimiento
de dicho sistema de calefaccin, refrigeracin y sistemas para licuefaccin de
nieve.
A pesar de que el proyectista puede disponer de amplia libertad para elegir
el tipo y disposicin de los paneles, as como el medio calorfico, en Norteamrica,
y en especial para las edificaciones residenciales, es mayor la experiencia obtenida con el uso de tuberas de agua caliente empotradas en los suelos que con
las otras formas de aplicar la calefaccin mediante paneles. A fin de aclarar el
procedimiento de clculo se desarrolla con todo detalle el ejemplo que sigue a
continuacin.
Ejemplo 6-2
Dalos: Se traa tic una oficina de 4,072x4,572 m (15x15 pies), con una altura de techo
(le 3,048 m (10 pies) y con pared exterior con dos ventanas de 0,911 ;< 1,521 ni ( 3 x 5 pies). Las
otras tres paredes son contiguas a habitaciones caldeadas, estndolo tambin el piso superior.
Esta oficina ocupa una planta baja sin stano. I.a temperatura exterior de clculo para el invierno es de 18C (0F). La pared exterior tiene un coeficiente de transmisin de 1.22 en unidades mtricas, y (),25 en inglesas. Se u t i l i z a agua caliente a 49C (120"F). Las ventanas son del
tipo de guillotina doble, con cristal nico y provistas de burletes.
Se pule; Proyectar un serpentn de caldco para un panel dispuesto en el suelo.
Solucin: Kxisten varios mtodos para resolver aproximadamente este problema. La solucin que se da a continuacin est basada en los dalos de la I'IIM y Memorias de la A.S.H.Y.K.
(a) Como temperatura media del aire en la oficina se toma una temperatura que sea inferior, en unos pocos grados, a la que normalmente se mantiene con instalacin de calefaccin
ordinaria, por ejemplo 20"C (li8"I''). Kilo se basa en la experiencia que se ha obtenido con las
instalaciones tic calefaccin por paneles.
(b) Clculo de la temperatura inedia de las superficies de las paredes y del techo. No se
toma en consideracin el suelo, porque servir como panel de calefaccin. Puesto que las [res

EQUIPOS PARA J.A DISTRIBUCIN

DEL

i :>i

CALOf
0

paredes interiores y el lecho son contiguas a espacios calefaccionados (supuestos a 20 C = (8F),


la temperatura de la superficie interior ser la dicha de 20C, aumentada en lo que corresponde
al calor radiado desde el suelo. Para los fines prcticos de clculo, a estas superficies se les supone una temperatura de 21 C (70"I-"). De la figura (i-10 se deduce que la superficie interior de
la pared expuesta a la temperatura exterior est a 14,4C (58F). Adems, como a causa del
efecto de radiacin del suelo debe aumentarse ligeramente esta temperatura aproximada, la
supondremos de 15,5C (00 F). La temperatura de la superficie interior del cristal, segn la figura 6-10 es algo inferior a 5,5C (22F); por consiguiente, se supone como probable temperatura media de superficie, despus de tener en cuenta el efecto de radiacin del suelo, la de
-3,9C (25F).
(c) Clculo de las prdidas de calor de la habitacin, incluyendo la i n f i l t racin (vase caplulo 3). l-'n unidades mtricas tendremos:
Cristal
2,787 m'x 5,514 x 38C
583,965 Kcalyh
Pared exterior
11,149 m t x l , 2 2 X38C
516,867 Kcal/h
Infiltracin
0.28:1 ni 3 'min. x 38C v 17,28. .
18(5,012 Kcal/h
Total
12X6,8 l-l Kcal/h
Y en unidades inglesas:
30 pies1 X 1,13 X 68 oF
2305 l i i u h
Cristal
Pared exterior
120 pies" X 0,25 x 68 " F
2040l l t u / h
Infiltracin . .
10 ples*/min.x68Fxl,08....
734 I l l u / h
Tota!
507) litu/h
(d) Clculo de la temperatura de radiacin media (TR.Y1) del cristal, paredes y techo. Kn
unidades mtricas se tiene:
Cristal
2,787 m s x(-3,9C)
10,86!)
Pared exterior
11,149 m*x 15,5C
172,809

Paredes i n t e r i o r e s . . 41,800 m x21C


877,926
Techo
20,903 m x 21 C
438,903
76,645 m 2
1500,567
Y dividiendo 1500,567 por 70,045 = 19,3C. Usaremos, pues, como TRM del cristal, paredes
y techo, 19,5C.
Y en unidades inglesas:
Cristal
30 pies a x25F
750
Pared exterior
120 pies 2 x 60 F
7200
2
Paredes interiores . . 450 pies x 70F
31500
Techo
225 pies 2 x70F
1575
825 pies2
55200
55200:825 = 06,9. Kmplcarcmos como THM del cristal, paredes y lecho, 67F.
(e) Clculo de la temperatura requerida del panel de sucio. L)e la totalidad del calor emitido, una parte lo es por radiacin y el resto por conveccin, admitindose los siguientes porcentajes:
Situacin del panel

Suelo
Pared
Por consiguiente,
Kcal/h (2793 Btu/h)
de suelo (12,4 Btu/h
requerida es de 26C

Porcentaje
por radiacin

Porcentaje
por conveccin

55
70
65

45
30
35

en este ejemplo, el 55% de 1286,811 Kcal/h (5079 Utu/h), o sea 707,7612


deben ser transferidas, por radiacin, listo significa 33,8 Kcal/h por m
por pie3 de sucio). De la figura t-11 se deduce que la temperatura del panel
(79F), suponiendo una einisihilidad del 90%.

160

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

KQllII'US

VENTILACIN

U -^ O

l'AHA LA DISTRIBUCIN

DEL CAl.Ol

(f)

Clculo de la TR.M de la habitacin. En unidades mtricas:


20,903 x 26 + 76,615 x 19,5 =
20,903 + 76,645
En unidades inglesas:
225 X 79 4- 825 X t?
69,8 -I225 + 825

68

(H) Determinacin del (imano, longitud y situacin del serpentn. Aunque se precisarn
de investigaciones adicionales para el establecimiento de datos racionales, la experiencia obtenida da, como dato de clculo de la suficiente exactitud para la transmisin de calor, el valor
de 17,08 Kt'al/li por <>('. de diferencia de temperatura, entre el agua y el aire, y por m l de superficie externa de tul>cr(a (3,5 Utu/h/pic a /F).( 1 )
Tabla 6-8. Emisin de calor radiante y separacin de las tuberas embebidas en losas de hormign.
Dimetro del tubo*

Kcal por hora


por metro lineal,

Btu por hora


por pie lineali

de diferencia
de temperatura

de diferencia
de temperatura

y por C

Milmetros

Pulgadas

32.5

-24

25
17.5
10
2,5
-5
Temperatura del aire del exterior, en "F

2.S

/,
1
l'/4

0,8
1
1,2
1,5

Centmetros

Pulgadas

15,2-22,9
22,9-30,5
30,5 -Cl
45,7-61

6-9
9-12
12-24
18-24

* TulKT (U1 peso normal.

25
-4
-8
-12
-16
-20
Temperatura de! aire del citerior, en "C

1,19
1,188
1,78
2,232

Vi
3

12,7
19,05
25,4
31,75

Separa ion

y por F

Tempe/alara del panel de calefaccin, en "f

70

-20

SO

too

90

110

110

130

140

60

250

Flg. 6-10. Grfico para calcular las temperaturas de la superficie


interna de las paredes exteriores (A.S.H.V.E. Cuide). El valor de U
(coeficiente global de transmisin de calor) no puede sobrepasar de
6,3, si los coeficientes de pelcula interior y exterior valen, respectivamente, 8,05 y 29,28, en unidades mtricas. En unidades inglesas
estos valores son: 1,29, 1,65 y (i respectivamente. Ejemplo: -77-*=
1
1
1
= - + -- = -. por lo tanto, U 6,3 mximo en unida8,05
29,28
f),o
<
-i
des mtricas y en unidades inglesas, - = f 4- = 0,773;
u
1,65 fa
U = 1,29 mximo.
Tabla 6-7.

Mxima temperatura admisible para paneles de calefaccin.


Temperatura de la superficie
Tipo del panel
t-

46
49
29
49
71
82
93

115
120
85
120
160
180
200

* La radiacin con lj:iji temperatura do superficie es recomendable Independientemente del medio


de calefaccin cmpleitdo.

25

JO

3S

40

4S

50

C'nOfratva del papel dt calefacdn, en "C

Flg. 6-11.

Cantidad de calor cedido a la habitacin por radiacin


del panel. (A.S.II.V.E. Guide.)

Para un suelo no aislado puede suponerse que el 7 0 % del calor radiante ser ascendente,
y que el resto ser absorbido por la tierra; para suelos aislados, el flujo asceiisional de calor se
evala entre el 80 y 90 %. Suponiendo para esle ejemplo un suelo aislado cuyo flujo ascensioiial
(') F. K. GIESKCKK, iCulcfncciAn ladlimlc y neirigernein, Heating, PipinQ ail Air Conditioning,
agosto de 1940.
CAHRIKIt. 11

12

ACONDICIOXAMIKXTO

DE AlllE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

de calor emitido sea el 80 % del lolal. los serpentines tendrn que e m i t i r 128(i,8-4 : 0,8 = ll0i,550
Kcal/li (0070:0,8 = 03511 Htu/b). Adems, suponiendo una tubera de 25,-l mm (1 pulg.) de
dimetro, y de 4(0 (115F) la temperatura media del agua, la longitud de la tubera necesaria
ser de: 1608,550: Il,78x(46 20)] = 34,757 m (6350 : |1,2 x (115-08))= 113 pies). S usamos
O lneas de tubos de 25,4 mm (1 ]>u]g.) de dimetro espaciadas 45,7 cm=18 ]>ulg., .se necesitarn,
para cubrir uniformemente la superficie del suelo, unos lili m (117 pies) de tubera, que j u n t a mente con las tuberas colectoras exceden de los requeridos, y por lo t a n t o estar permitido el
uso del agua a una temperatura ms baja. Kn cada extremo se deja un espacio de 30,5 cm (1 pie)
para los colectores, lis evidente que, con una temperatura ms alta del agua, disminuir la longitud de tubera requerida. Con pequeas variaciones en la temperatura del agua, ya sean en
aumento o disminucin, es fcil de corregir los pequeos errores de clculo.
h) Clculo de la cantidad de agua que debe circular. Con una temperatura de entrada del
agua de 49"C (120F) y 43C (110F) de salida, la temperatura promedio es de 4GC (115F)
(igual a la usada en el clculo anterior). La cantidad de agua es

- = 4,47 litros/niin.

fiO X K

lin unidades inglesas.


0350
= 1,27 gatancs/min.
10 X 60 x~8~V t
La disposicin ms recomendable de los tubos es la representada en la figura 6-12.

de J pulg.
46 cm fl* pvlg.) nfim/ifna

Cotftlor*

I ! * pulo. dt dit

Flg. 6-12. Instalacin de calefaccin por paneles de suelo*,


para el ejemplo 6-2.

Regulacin de la calefaccin por paneles


Es prctica corriente en las instalaciones de calefaccin por paneles que su
funcionamiento durante la poca de invierno sea continuo, debido a la importancia
que generalmente tiene la inercia trmica de los edificios. En algunas instalaciones se emplean termostatos' ordinarios de tipo interior, regulados para tolerar
como adecuadas para los sistemas de calefaccin por paneles, temperaturas del
aire ms bajas. Sin embargo, se admite como mucho ms conveniente variar la
temperatura del agua de circulacin (o del aire) mediante el uso de un termostato que responda a las condiciones climatolgicas exteriores. No son recomendables los sistemas de regulacin basados en la simple apertura y cierre del paso
del fluido calorfico.
Ciertos constructores de aparatos de control han preparado recomendaciones
referentes a la regulacin de las instalaciones de calefaccin por paneles. Es venta-

EQUII'OS

I>AHA LA DISTRIBUCIN

DEL CALOR

Hi.'i

joso disponer en el interior del espacio que se trata de calefaccionar, un instrumento que sea sensible, tanto a la temperatura del aire como al efecto del calor
radiante, y de los cuales se puede disponer en la actualidad.

Refrigeracin por paneles


Aunque se han realizado algunas instalaciones de refrigeracin por paneles,
es mucho todava el trabajo de investigacin que resta por llevar a efecto anU's
de que este sistema de refrigeracin pueda adquirir un desarrollo comercial. El
principal problema no es el concerniente a la transferencia de calor, sino ms
bien al de la condensacin de la humedad contenida en el aire del local que se
acondiciona. Si la temperatura de la superficie interior se mantiene lo suficientemente alta para evitar la condensacin, la superficie de emisin trmica resulta
muy grande. Si, por el contrario, las temperaturas superficiales se mantienen lo
suficientemente bajas para obtener una utilizacin ms eficiente de la susodicha
superficie, entonces la condensacin llega a convertirse en un verdadero problema.
En la actualidad se estn efectuando ensayos con instalaciones de refrigeracin a base de paneles, destinadas principalmente a residencias, y cuyos resultados todava no se han recopilado.

INSTALACIONES

CAPTULO

DE CALEFACCIN

>OR

VAPOR

16f>

costo inicial a causa de la necesidad de tener que emplear tuberas de dimetro


ms grande que el requerido en las instalaciones de tubera doble. En la figura 7-1
se detalla el esquema de una instalacin de tubera nica con alimentacin ascendente. Como el nombre indica, a cada radiador convector slo hay conectada
una tubera. El vapor y el agua de condensacin fluyen en sentidos opuestos
por la misma tubera, requirindose tuberas de la suficiente amplitud para mantener la velocidad del vapor por debajo de aquella en la cual arrastrara el agua
de condensacin.
Vlvula de aire

Instalaciones de calefaccin por vapor


Vlvula de aire

Los dos captulos anteriores se refieren a los equipos de produccin y distribucin del calor, dndose en el captulo 10 la informacin necesaria para la eleccin de convectores forzados, comnmente denominados aparatos de calefaccin
con aire impulsado. Cuando estos distintos elementos estn conectados entre s,
mediante tuberas, con los elementos y aparatos auxiliares adecuados, entonces
se obtiene una instalacin de calefaccin completa. En este captulo se trata de
las instalaciones de calefaccin por vapor, dejndose para el captulo 8 las instalaciones de calefaccin por agua caliente.
Los avances de la tcnica, tanto en los equipos como en su aplicacin, durante
los pasados 50 aos, han simplificado grandemente los problemas relativos a los
proyectos de los sistemas de calefaccin. En particular, la A.S.H.V.E. ha publicado los resultados de pruebas y experiencias que han servido para cambiar las
prcticas rutinarias por otras ms racionales, con la consiguiente normalizacin
de tipos y sistemas, segn se describe a continuacin.
Clasificacin de las instalaciones
Existen varias formas segn las cuales pueden ser clasificadas las instalaciones de calefaccin, a saber: por las presiones de funcionamiento, por la disposicin de las tuberas, por el procedimiento usado para el retorno del vapor condensado, o por el procedimiento utilizado para la expulsin del aire. La clasificacin no est bien delimitada, tanto ms cuanto que las caractersticas de un
tipo pueden ser idnticas a las de otro bajo ciertas condiciones de funcionamiento.
A causa de ello, en este capitulo se describen varios sistemas, sin adherirse a una
lnea basada en una clasificacin general arbitrariamente escogida.
Instalaciones por gravedad con tubera nica
Este tipo est indicado para aquellas instalaciones de poca importancia en
que es primordial un costo inicial reducido, as como un fcil manejo, no siendo
apropiada para este sistema la regulacin automtica. Si se le utiliza para instalaciones de mayor importancia, entonces no se obtiene ninguna economa en el
164

Tubera ver/ico/ ~
Tubera principal d wminittro
Tubera vertical con desage
Niral del agua
Conexin de
retorna Hartford

d 'e caldera
Retorno anegado (retorno hmedo)

Fig. 7-1.

Ksquema de una instalacin corriente, por gravedad, ron tubera i'inica y (le
alimentacin ascendente.

En el circuito de alimentacin ascendente, representado en la figura 7-1, se


observa que:
1. La tubera de vapor asciende desde la caldera (preferiblemente hasta el
techo), tomando la tubera principal una inclinacin descendente a partir de este
punto. El extremo ms alejado de esta ltima afluye en la tubera de retorno
del agua.
2. Las tuberas verticales llegan hasta los radiadores. El vapor y el agua de
condensacin fluyen en sentidos opuestos en las tuberas verticales. En seguida
que el agua de condensacin llega a la tubera principal, fluye con el vapor hacia
el desage situado en el extremo de dicha tubera. Para instalaciones mayores
es aconsejable desaguar cada tubera vertical separadamente.
Detalles de la instalacin. En las instalaciones por gravedad con tubera
nica, son de observar los siguientes detalles:
1. Una vlvula de salida de aire, preferentemente automtica, prevista para
cada radiador o convector,
2. Cuando las tuberas principales son largas, pueden remontarse disponiendo
desages en puntos intermedios, para permitir as elevar la lnea de suministro
de vapor.

101 i

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

3. En la tubera principal de vapor deben instalarse vlvulas de salida de


aire (purgadores de aire), segn se indica en la figura 7-1. Tales vlvulas deben
disponerse unos 30 cm (1 pie) antes del desage, y preferiblemente elevadas sobre
la mencionada tubera principal.
4. Los ramales horizontales deben tener una inclinacin mnima de 13 mm
cada 3 m (V pulg. por cada 10 pies), y la tubera principal, tambin como mnimo, 6 mm ( l / 4 pulg.) por la misma longitud.
5. Las tuberas de retorno de agua, es decir, del retorno anegado, pueden
instalarse sin inclinacin, o bien inclinadas en uno u otro sentido. Es aconsejable
cierta inclinacin para permitir el desage de la instalacin, caso de interesar,
en los periodos de inactividad.
- Tubera vertical
Haca el radiador o tubera veri cal,
Intlinacian: 5 %
m. oproirnodamentt
tria principal de vapor

Deiague o retorno de agua.

Flg. 7-2b. Conexin liph-a de vapor cuando las tuberas verticales


no estn provistas de desatines.

b'. En los radiadores deben disponerse vlvulas, las cuales pueden ser de los
tipos de ngulo o de compuerta. Las vlvulas de cuello de cisne no son aconsejables, a menos que se instalen lateralmente, debido a que el asiento de vlvulas
obstaculiza el retorno del agua de condensacin.
7. El punto ms bajo de la tubera principal de vapor, as como de todos los
elementos de caldeo y los puntos de desage, deben estar por encima del nivel
de agua de la caldera, lo suficiente para evitar el anegamiento. Esta diferencia de
altura requerida es fcil de calcular puesto que es igual a la perdida de carga
debida al rozamiento producido en la instalacin, aumentada en un pequeo
factor de seguridad para tomar en consideracin aquellas condiciones anmalas
que pueden producirse por suciedad en las tuberas o por un escariado defectuoso
de las mismas. Usualmente se requieren de 45 a 60 cm (18 pulg. a 2 pies).
Tubera principa' de tapor
Inctinoci'

Vapor hacia loi radiadore

Flg. 7-3a. Conexiones de vapor a la


tubera principal en Corma de desages.

Tubera de con ei ion

.Tubtria principal de vapor


Vapor hacia 'o rodiedort

POR VAPOIl

1117

9. Cuando las conexiones llegan a tuberas verticales provistas de desages,


se disponen tal como muestra la figura-7-2a; en caso contrario se disponen las
citadas conexiones segn indica la figura 7-26.
Las instalaciones por gravedad con tubera nica y alimentacin descendente
difieren de las de alimentacin ascendente en que el vapor procedente de la caldera llega hasta lo ms alto del edificio, desde donde se distribuye por las tuberas verticales, en sentido descendente, a los radiadores. La tubera colectora
horizontal, a la que se conectan las tuberas verticales descendentes, est inclinada haca abajo para permitir que el agua de condensacin fluya en el mismo
sentido que el vapor. De esta manera el agua de condensacin se repartir uniformemente entre cada una de las tuberas verticales. Otra solucin consisle
en unir todas las tuberas verticales (excepto la ltima) a la tubera distribuidora
horizontal por encima de sta. Las tuberas de unin, que parten de la distribuidora principal, difieren de las usadas en los sistemas de circulacin hacia
arriba (vase Figs. 7-3a y 7-3/>). Otros elementos, tales como los radiadores, convectores, vlvulas de escape de aire y vlvulas de radiador, son los misinos para
ambos sistemas.
Instalaciones por gravedad con dos tuberas

1 m, aproximadamente

Fig. 7-2a. Conexin tpica (le vapor


cuando las tuberas verticales estn provistas de desages.

DE CALEFACCIN

I
y

Fig. 7-3b. Conexiones de vapor para


cuando la tubera principal slo est
provista de desage en el extremo.

8. En las instalaciones de tubera nica no es aconsejable la regulacin por


estrangulamiento. Las vlvulas deben estar completamente abiertas o hermticamente cerradas.

Con los avances logrados en la tcnica de la calefaccin, el sistema de gravedad con dos tuberas se ha hecho anticuado. Sin embargo, como an existen en
funcionamiento algunas instalaciones, es interesante conocer sus peculiaridades
distintivas. listas son:
1. Tuberas de suministro y retorno separado para cada radiador u con vector.
2. Las tuberas de retorno individuales se conectan a una tubera de retorno
anegado, o a un cierre estanco (cierre hidrulico) si se usa retorno seco.
3. Otras caractersticas, tales como la inclinacin de las tuberas, los Lipos
de vlvulas a mano y de salida de aire, y la clasificacin en circulacin ascendente
y descendente, son las mismas que en las instalaciones por gravedad con tubera
nica. Una diferencia es la necesidad de una vlvula de mano (de ngulo o de
compuerta) en la conexin de retorno y en la de vapor de cada uno de los elementos de caldeo.
Instalaciones de vapor a presin muy reducida y con tuberia nica
Estas instalaciones son muy similares a las de gravedad con tubera nica.
Las peculiaridades distintivas consisten en que las instalaciones estn diseadas
para operar a la presin atmosfrica, o algo superior; que el retorno del vapor
condensado se efecta por gravedad; que las vlvulas automticas de salida de
aire, situadas en las tuberas principales de vapor, son del tipo de vaco, o de
retencin de accin rpida. El sistema debe ser hermtico, puesto que el funcionamiento, cuando no es de plena carga, se realiza a temperaturas de vapor, correspondientes a varios milmetros de vaco.

168

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Instalaciones de vapor a presin muy reducida y con dos tuberas


A pesar de que las instalaciones de vapor a presin muy reducida con tubera
nica son similares a las instalaciones por gravedad con tubera nica, el sistema
por gravedad y el de vapor a presin muy reducida, ambos con dos tuberas,
difieren materialmente. En la figura 7-4 se detalla una instalacin de calefaccin
de vapor a muy baja presin, de alimentacin ascendente con dos tuberas, de
tipo cerrado. Sus detalles caractersticos son:
1. Vlvulas del tipo sin prensa-estopas en cada uno de los radiadores.
2. Purgadores termostticos en cada radiador.
3. Bajas presiones de vapor, de 0,035 a 0,070 Kg/cm 2 (1Z a 1 Ib/pulg. 2 ) o
por debajo de la presin atmosmrica.
4. El agua de condensacin vuelve por gravedad a un receptor. Este aparato,
comnmente denominado colector de retorno de la caldera, o receptor alternativo,
descarga el agua de condensacin
en el interior de la caldera, venciendo la presin de la misma.
5. Cualquier cantidad de aire
que entre en el interior de la instalacin es expulsado a travs de un
eliminador de aire, instalado justamente encima del receptor del agua
de condensacin. El eliminador de
aire acta como una vlvula de retencin que permite escapar al aire
de la instalacin, pero impide que
vuelva a penetrar en el mismo. Son
varios los tipos de que se dispone,
dependiendo su eleccin de la capacidad requerida y de los dems
Flg. 7-4. Esquema de una instalacin de vapor a
presin muy reducida, con dos luberas.
aparatos auxiliares usados. No son
aconsejables las vlvulas de salida
de aire individuales situadas en los radiadores o en las tuberas principales.
6. Cada tubera vertical de suministro, as como el extremo de la tubera
principal de vapor, desagua sobre la tubera de retorno del agua de condensacin
a travs de una combinacin de purgadores termostticos y de flotador. Estos
purgadores son innecesarios si los desages son de cierre hidrulico.
7. La tubera principal de vapor est inclinada en el sentido del flujo de
vapor, fluyendo el agua de condensacin en el mismo sentido que el vapor. Como
esto ocurre en todas las instalaciones de este tipo, las molestias del golpe de ariete
se ven as reducidas al mnimo.
8. La inclinacin de las tuberas de retorno del agua de condensacin es
hacia la caldera.
9. En ambos lados de la conexin que va desde el receptor a la conexin de
retorno se disponen vlvulas de retencin.
Cuanto queda expuesto es de aplicacin a una instalacin de vapor a presin
muy reducida, con alimentacin ascendente de tipo cerrado. En una instalacin

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN

POR VAPOR

u;<i

de tipo abierto, tambin denominada instalacin atmosfrica, su tubera de retorno deber estar en comunicacin con n atmsfera, funcionando constantemente
la instalacin por encima de la presin atmosfrica. Los sistemas abiertos se
usan cuando no vuelve a utilizarse el agua de condensacin, o sea cuando sta
no es devuelta a la caldera. Igualmente se usan cuando el suministro de vapor
se efecta a alta presin, en cuyo caso se emplean vlvulas reductoras de presin, requirindose una bomba de retorno si el agua de condensacin ha de ser
nuevamente utilizada. En ambos casos la alimentacin de vapor puede ser ascendente o descendente.
En una instalacin de vapor a presin muy reducida, con alimentacin descendente, la tubera principal de vapor llega hasta lo alto del edificio. Una
tubera horizontal de suministro se conecta con las tuberas verticales de alimentacin descendente. Las tomas desde la tubera principal pueden disponerse
como en la figura 7-3, o bien por encima de la tubera, como en la 7-3, siempre
que el extremo ms apartado est desaguado. Cada tubera vertical de vapor
debe llevar un tapn de desage y un depsito para acumulacin de la suciedad.
Instalaciones a vaco
En una instalacin ordinaria a vaco se suministra el vapor a presin a los
radiadores o convectores, mantenindose el vaco en la tubera de retorno mediante
una bomba. Este tipo de instalacin ha tenido una aplicacin muy extendida
en las grandes instalaciones correspondientes a muchos de los mayores edificios
de los EE. UU. Los detalles de las instalaciones de alimentacin ascendente
(vase Fig. 7-5), son:
1. Vlvulas del tipo de estrangulamiento, dispuestas en el suministro de
vapor de cada radiador o convector.
2. Purgadores termostticos de retorno en cada radiador o convector.
3. Estas instalaciones estn usualmente diseadas para funcionar desde la
presin atmosfrica hasta 0,351 Kg/cm 3 (5 lb/pulg. 3 ) de presin relativa. Dicha
presin puede obtenerse con una fuente de vapor a alta presin, por mediacin
de vlvulas reductoras de presin.
4. El agua de condensacin retorna a la bomba de vaco, donde el aire es
expulsado del sistema, y el agua de condensacin es devuelta directamente a la
caldera o a un calentador de agua de alimentacin de tipo abierto. No se usan
vlvulas de evacuacin de aire en los radiadores.
5. Las tuberas principales de vapor estn inclinadas en el sentido del flujo
de vapor. Las conexiones de los radiadores estn inclinadas hacia abajo y en
direccin a la tubera vertical si sta tiene desage; de lo contrario, estn inclinadas hacia los radiadores.
(i. Todas las tuberas verticales largas deben tener conexiones de desage,
a travs de purgadores termostticos, a las tuberas de retorno. Las tuberas
verticales, de longitud inferior a 9 12 m (30 40 pies), por lo general no estn
desaguadas; no obstante, este limite es arbitrario, debiendo el proyectista hacer
uso de su criterio al respecto.
7. El colector de retorno, usado para conectar las tuberas verticales en los
stanos, est inclinado hacia la bomba de vaco. Si las condiciones del edificio

170

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

son tales que hagan impracticable una pendiente continua, entonces puede disponerse un desnivel vertical. En el punto ms bajo del sistema debe preverse
un desage para permitir vaciarlo completamente en los perodos de inactividad.
Una instalacin a vaco con alimentacin descendente es similar a una instalacin de vapor a presin muy reducida, con alimentacin tambin descendente
por lo que respecta a la alimentacin, y a una instalacin a vaco con alimentacin
ascendente en cuanto al retorno.

. O " ifl
. l ifl 05 <J3

T
"B

j -" " 3

8S-S
Q.S 3

1/5

in 3 3

^ r- - p-11 30
si f f- - -"

171

VAPOR

:3

Sf

(K>tlA S3U01X9U03
X JOpBtpBJ sp sejnAiBA

j-l

3 t~ 0 0

y;

;s

o 'n ^ i"

3 S

11

POR

nji9qni X saiopsip
-BI soi * SUOIXSUOQ

1 ;

"3

. f, ai -i

'81
- o

I
S ^
a "o

Purgado

DE CALEFACCIN

lU3ptI33SB U9PB1U9U1

-i| 'uppeiuauii0 *P
SJIEUJSA sBjaaqnx

^.

lil
v v
3

c s^

'os
Tubera principal de
suministro

i." o
'S

"so.
"E

Ifl

u) 00 H A

IN *f e* so

4 o -r o
4 o- - w ^ r- rt n

=
S-d a-c

^ c? ** i*-

i- ^-

s _S 3

9 S 0 -

*8
a

:88S

u? g o o o
rt r^ p- r- *-<

l-.

"e

: -. '" * 2

r- 10 r- eo ifl
n * o ifi 3

^ S

i^

"5B.

O J5 TI = g

"E

_
-1*
CO _,
ti P-H

rt

_3 "s '5 ~

n \n o

^ *1 e

con desoffc

Acceorio de
elevacin

Tubera principal
de retorno

"g

jod

SE

7;

-^

E.

US

o o es

! "- o

o.

ti

- 1

->

Ul

7-5.

Otros tipos de instalaciones de calefaccin


Aunque los sistemas descritos muestran los principales tipos de instalaciones
de calefaccin que vienen usndose con resultados satisfactorios en la actualidad,
son numerosas las adaptaciones que de los mismos han alcanzado popularidad
en pocas determinadas. Las diferencias que dichas adaptaciones representan
slo se refieren a variaciones en ciertos detalles, siendo de aplicacin la misma
teora general.
A causa de las evidentes limitaciones de las regulaciones de los tipos de ventana abierta, o de todo o nada en las instalaciones de calefaccin, se han ideado
otros sistemas de regulacin ms cientficos, que han venido aplicndose satisfactoriamente. Entre ellos se cuentan los sistemas por orificio, los sistemas sub-atmosfricos y los sistemas de control por zonas, que son tratados en el captulo 9.

-"

O- O

** TI

n5

s
s.
"E

^- M

*> *

"s

n ira o o* co

jod

93J ap BPJBO

ib

CO O S = TI

Ifl

rt TI O

TI M >O

n c^ r- r~ o

o i^ -t m

Ti-) in TI o*A rt ** ^ 1"


* "i M -r eo

"3 a

"s

,0 o *ft ift
i ^

!!

1- f

O f 3-

co eo .-i

"?

ir ?* ^ O 1--

o o - -o

ti -T

l/l

-i

|l
= o

. S
0^

"3^

J;

i>
h
L.
O

u
;3

^T-t
sgg 1
"' j '?

3--

^ >
9

D.

: T o-' ~ ei

3
LJ

s.

-T a -f
_*

5| ^T
n

- ff3

-f CO TI t- TI

TI ff* a P-- ui

i ^
3o
ti e>
TI fO ^

sp epjB3
's

^
"w

.S

i-i ^ M

"B

u
* L.

|S

o
c
o

.2 "

Biqi| t'/i = _
uoisid sp

99 *C T if *

li)

c
n

50 Wl

n i- l * ti
irt ^ c n es

03 u t-

' 1^

H
O

l/

^J
_a

^H M rt f CO

. a* rt ^

.BpBSjnd jod
q* /, = .u/8
pisaid sp BPJB

"S ^ 5'-5
s" -^ ^

O O ?1 O O

TI !O

* O ?. ul 03
t< 10 Off*

-o

"s

!S
ec

o -o ^ t ti
r- i r- IH a*

IH

a3

* o o ao

ap

Conducciones de vapor
El buen funcionamiento de una instalacin de calefaccin depende del adecuado dimensionado de las conducciones y de la atencin prestada a los detalles
propios de la instalacin. Aunque el dimensionado de las tuberas para la con-

.
. -i O
a
t. * w t-

's,

Ksquema de una instalacin ordinaria a vaco con a l i m c n l u r i n ascendente.

Q,

H - I- TI ti

t)

es
s

Fig.

^-

TI - O TI *f

* o -o m a*

rehala de retencin

.*

r 21g

. h- -e K

"E

/i poro el vaciado-

i-

sp

Purgador

" ^

7 -3

o> o T s
m o - s-

a.

Conexin de
retorno Hartford

-JJ5

u) O- (O l
M O ~T -!
-

^-Hr,-,

^M^

**25S

I f
~i.2 i": ^

172

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

DIMETRO DE
LA TUBERA

Tabla 7-2.

M
pulff.

CAPACIDAD DE LAS TUBERAS DE

T U B E R A S
Caida de presin por
cada 30,5 m (100 pies)
2,92 g/cma = '/si lb/pulg i

Caida de presin por


cada 30,5 m (>oo pies),
2,19 g/cm* = V 3 j lb/pulg. J

Anegado

Seco

Vaco

N
m*

pies1

m*

Anegado

m= pin- m3 piesa

pies*

Va -o

m*

w<
W2

!*
!Vi

4
5
(i

46
78
125
260
436
670
1021)
1450

son
850
1 350
2 800
1 700
7500
11000
15500

23
48
76
167
280
540
730
1 100

24(1
520
822
1 BHO
3 0 til
5 810
7 880
11700

54
117
30(1
4'HI
790
1250
1700

580
990
1 570
92tt
5300
8500
13200
18300

26
54
87
200
320
580
820
1200

pie!1

ma

27
53
285
90
595
943
145
2 110
300
3 470 500
6 250 800
8 800 1200
13 .100 1700
2900
4700

Anegado

Seco

pies2

m1

pies3

m*

326
570
65
700
29
976
110
1 200
62
1 55(1 170
190(1 100
3261 370
4000
210
5 45(1 620
6700
350
871C
920 10700 650
1300(1 1 500 16000
930
18000 2000 22000 1400
31 50(1
50450

320

37
65

670
110
1 060
170
2300
370
3800
620
7000
920
10000 1 500
15000 2000
3600
5700

400
700
1200
1 900
4000

6 700
10700
16000

22 ooo:
38 700,
62000

T U B E R A S
17
42
02
140
280

:::: '::::

17
190
42 450
92 990
140 1500
2SO 3000

53
.',70
90
976
145
1 150
300
3260
500
5 450
800
8710
1200 13000
1 700 17900
2900 31500
1700 50500

17
42
92
140
280

Anegado

190
450
990
1500
3000

Seco

Calda de presin por


cada 30,5 m (100 pies ,
17,5 g'cm*-1/, Ib/pulg."

m8
93
160
250
520
870
1400
2000
2800

Va :io

Ane gado

1'

>

ms | pies-

17;

H O R I Z O N T A L E S

pies1

POR VAPOR

RETORNO HORIZONTALES Y VERTICALES


Caida de presin por
cada 30,5 m (ico pies),
8,75 g/cm5-1/! lb/pulg.3

Vacio

DE CALEFACCIN

pies" de superficie de radiacin directa equivalente (A.S.H.V.E. Cuide ).

Caida de presin por


cada 30,5 m (100 pies),
4,38g/cm2-1/is lb/pulg. 3

Seco

INSTALACIONES

Capacidades de las tuberas de retorno, expresadas en m- y

1
/4

VENTILACIN

pies-

m=

1 000
38
80
1 700
2 700
12S
5 600 270
9400
450
15 000 830
22 000 1200
31 011(1 1800

pies'-'

m1

52
'J2
412
160
868
1 360 250
2960
524
4 000 885
9 000 1400
12900 2 100
19300 2900
5 100
8 170

pies-

m-

568
130
994
220
1 700
2 700
350
5 (iRO
740
') 510 1250
1 ;, 201) 2000
22 71)11 2970
3 1 200 4100
54 900
88000

Seco

Vacio

Anegado

Seco

BB

CC

DD

AA

pies-

m=

1 400
42
2 400
89
:t 800
140
8 000 300
13 400 510
21 400 930
32 000 1350
14 000 1900
1" " " "

pies:
460
962
1 510
3300
5450
I IKKKI
14300
21500

Cada de presin por


cada 30,5 3 m1 (100 pies),
35 g/cm - /, Ib/pulg."

m>

pies5

74
130
220
350
740
1 250
2 000
2970
4 100
7 100
12 000

800
1 400
2 400
3 800
8 000
13 (00
21 400
.12 000
44000
77 100
121 000

m* PE! 2 m2 pies-

Vacio
BE
m
100
180
310
500
1000
1 700
2800
4 100
5 700
10 000
16 00(1

pics-

1 130
1 980
,'! 390
3 3711
1 1 300
18 'Jim
30 200

n
62
loy
17.".

Jim
190
ooii
00(1

V E R T I C A L E S
180
310

700
65
110
1 201)
170
1 901)
370
4 000
620
6 700
920 10 700
1 500 16 000
2000 22 000
3600 38700
5700 62 000

5370

2
4
.>
10

800
100
80(1
001)

:io 200
45 200
62 200
10900(1
17.1 000

* f-m iffi /American SocicLy o i leal MR and Ycnlang Knglneers,


1 Reproducido con la
L.opjngiu ^ ii(.a|n(!i | > [ | i u i - - i n d Air Condilioning Conlructnrs Xationnl Assodalion / debida uitori/.acin.

duccin de fluidos es susceptible de un anlisis racional, las limitaciones prcticas,


tales como el uso obligado de tamaos normalizados, las variaciones de fabricacin que afectan a su resistencia, y las dificultades de la instalacin, lian hecho
que sea aconsejable el empleo de Tablas de eleccin simplificada. En el laboratorio de investigaciones de la A.S.H.V.E. se han llevado a cabo las pruebas y
ensayos conducentes al establecimiento de tales Tablas. Ciertos proyectistas
y constructores especializados han confeccionado Tablas para su propio uso, en
especial para las instalaciones que constituyen su patente.
La prctica moderna consiste en dimensionar las tuberas de manera que se
produzca en la instalacin una cada total de presin pequea. Cuando el agua
de condensacin fluye en el mismo sentido que el vapor, la cada de presin total
no debe exceder de la mitad de la presin inicial del vapor, pues de lo contrario
ser excesiva para las instalaciones de presin moderada (0,3515 Kg/cms=
=5 lb/pulg.').
Las Tablas 7-1 y 7-2 se usan para determinar los tamaos de las tuberas de
alimentacin y de retorno. Las capacidades se basan en el dimetro interior efectivo de la tubera en los tamaos nominales normalizados, en la condensacin

de 1,22 Kg de vapor por metro cuadrado de superficie equivalente de radiacin


directa por hora (lt Ib/pie*/h); en las cadas de presin para las longitudes equivalentes de recorrido y en el uso de tuberas adecuadamente escariadas, sin defectos perceptibles. Aunque no es esencial, constituye una prctica corriente proyectar las instalaciones partiendo de la base de igual cada de presin en el suministro y en el retorno.
El mtodo ms conveniente de calcular la cada total de presin consiste en
convertir todos los accesorios y vlvulas en longitudes equivalentes de tubera
recta (vase Tabla 7-4).
Las indicaciones que siguen a continuacin son para la aplicacin de datos
en el dimensionado de las tuberas, en los tipos de instalaciones anteriormente
descritas (las letras de columnas se refieren a las Tablas 7-1 y 7-2).
Instalaciones por gravedad con tubera nica
A. Instalaciones de poca extensin, en las cuales la longitud equivalente de
recorrido no excede de 61 m (200 pies).

17-1

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

DE CALEFACCIN POR VAPOR

175

1. Para la tubera principal de vapor, y conexiones desaguadas de las tuberas verticales en que el vapor y el agua de condensacin fluyen en el mismo
sentido, usar la columna D.
2. Cuando la tubera vertical o las conexiones de los radiadores no estn
desaguadas (vapor y agua de condensacin fluyendo en direcciones opuestas) se
usa la columna I.
3. Para tuberas verticales de alimentacin ascendente que conducen el agua
de condensacin procedente de los radiadores, usar la columna J.
4. Para las tuberas verticales principales de instalaciones con alimentacin
descendente que no conducen el agua de condensacin procedente de los radiadores, usar la columna H.
5. Para el tamao de las vlvulas de radiador, y de las conexiones de los
ramales, usar la columna K.
6. Para la tubera principal de retorno seco usar la columna U, porcin
superior.
7. Para la tubera principal de retorno anegado, usar la columna T,
B. Instalaciones ms grandes, con una longitud equivalente superior a 61 ni
(200 pies):
1. Se recomienda que la cada total por rozamiento en la instalacin no sea
superior a 0,0176 Kg/cm 2 ( l /4 lb/pulg. 2 ) y que la cada propia de la instalacin
de retorno sea aproximadamente igual a la cada propia de la instalacin de
alimentacin.
2. Suponiendo una cada de 0,00292 Kg/cm 2 por cada 30,50 m equivalentes
(Va* lb/pulg. 2 por cada 100 pies equivalentes), el dimensionado debe ser el siguiente:
(a) Para la tubera principal de vapor y conexiones desaguadas, usar la
columna C.
(b) Para tuberas verticales y conexiones de los radiadores no desaguados, usar la columna L.
(c) Para tuberas verticales de alimentacin ascendente, usar la columna J.
(d) Para la tubera vertical principal de una instalacin de alimentacin
descendente, usar la columna C.
(e) Para la tubera de retorno seco, usar la columna R.
(f) Para la tubera de retorno anegado, usar la columna Q.
Instalaciones por gravedad de dos tuberas
Para estas instalaciones se sigue el mismo procedimiento que el indicado para
las instalaciones por gravedad con tubera nica, teniendo presente que las tuberas de vapor no conducen el agua de condensacin procedente de los radiadores.
El retorno se dimensiona de manera que se obtenga igual cada que en la tubera
de alimentacin. Las columnas a aplicar de las Tablas 7-1 y 7-2 dependern del
tamao de la instalacin y de la cada total de presin admisible.
Instalaciones de vapor a presin muy reducida con tubera nica
Se sigue el mismo procedimiento que el indicado para las instalaciones por
gravedad con tubera nica.

Instalaciones de vapor a presin muy reducida con dos tuberas

Es conveniente dimensional- las tuberas sobre la base de una pequea cada


de presin por rozamientos a travs de la instalacin. Kstc mtodo es particularmente ventajoso para cuando la instalacin funciona a capacidad reducida, a
fin de que el agua de condensacin retorne a la caldera por gravedad bajo cualesquiera que sean las condiciones, has tuberas principales horizontales deben estar
inclinadas 6,3 ni ni (>/ 4 pu'g-) P or cada 3 m (10 pies); las conexiones borizontales,
12,7 mm (*/a pulg.) por cada 3 m (10 pies). Si esta inclinacin no puede ser obtenida, deben usarse tuberas de un tamao superior que el indicado en las Tablas.
No es conveniente que las tuberas principales de vapor sean de tamao menor
de 50,8 mm (2 pulg.).
A. Instalaciones de poca extensin, en las cuales la longitud cquivalent' derecorrido no excede de 61 m (200 pies), aproximadamente.
1. Para tuberas principales y conexiones a las tuberas verticales, desaguadas, usar la columna D.
2. Para conexiones a los radiadores y a las tuberas verticales, no desaguadas,
usar la columna I.
3. Instalaciones con alimentacin ascendente:
(a) Para tuberas verticales de vapor, usar la columna II.
(b) Para tuberas verticales de retorno, usar la columna U, porcin inferior.
(c) Para tuberas principales de retorno, usar la columna U, porcin
superior.
4. Instalaciones con alimentacin descendente:
(a) Para la tubera vertical principal, usar la columna II.
(b) Para las tuberas verticales de alimentacin descendente, usar la columna D.
B. Instalaciones ms grandes con una longitud equivalente superior a 61 m
(200 pies).
1. La cada total de presin por rozamiento debe estar comprendida entre
0,0088 y 0,0176 Kg/cm 2 (l, y '/4 lb/pulg.). Como ejemplo, si en un sistema con
alimentacin ascendente se admite una cada de 0,0022 Kg/cm 2 (V^ lb/pulg. 2 )
por cada 30,50 m (100 pies) de longitud equivalente, tendremos:
(a) Para las tuberas principales de vapor, se usa la columna B.
(b) Para conexiones de radiadores y de tuberas verticales no desaguadas,
se usa la columna I.
(c) Para tuberas verticales, se usa la columna B.
2. Para instalaciones con alimentacin descendente:
(a) Se usa la columna B para la tubera vertical principal, as como para
las verticales de alimentacin descendente.
(b) Para las tuberas verticales de retorno, se usa la porcin inferior de
la columna O.
(c) Para la tubera principal de retorno seco, usar la columna O, porcin superior.
(d) Para retornos anegados, usar la columna N.

176

ACONDICIONAMIENTO
Tabla 7-3,

DE AIRE, CALEFACCIN,

* INSTALACIONES

VENTILACIN

J>E CALEFACCIN

POR

VA'OIt

circulando en sentidos opuestos el vapor y el agua de condensacin (A.S.H.V.E. Cuide *).

Capacidad comparativa de las tuberas de vapor con distintas pendientes.

cada l pies. Velocidades en metros por segundo y en pies por segundo.

Pendientes en milmetros por cada 3,05 ni, y en pulgadas por


"*-"

Pendiente

12,7 mm

6,35 mra-- 1 /j pulfi-

de la

25,4 nun i pulg.

'/2 pu'8'

tubera
Dimetro
de la

Capacidad

Velocidad
mxima

Capacidad

Velocidad
mxima

Capacidad

Velocidad
mxima

CAPACIDAD EXPRESADA EN SUPERFICIE

m1

7*

tf
Wi

pulg.

2,3
4,1
9,6
13
21

Kg
2,06

i /,

i-

5,22
11,88
16,20
26,76

pies1
25,0
45,8
104,9
142,6
236.0

lib.
6,3
11,5
26.2
35,7
59,0

m/seg piei/ug

3,6
3,6
5,5
5,5
5,8

12
12
18
IB
19

m1
2,7
4,8
11
11
24

m/seg piei/teg

3,6
3,6
5,5
5,5
5,8

pies5
30,3
52,6
117,2
159,0
263,0

lib.
3,15

5,99
13,29
18,05
29,89

m.'scg i'irs seo


4,0
4,5
6,1
6,4
6,1

m/scg pies/leu

7,6
13,2
29,3
39,8

M
15
20
21
21)

4,5
6,1
6,4
6,1

m*
3,4
5,8
12,0
16,0
27,0

Kg
4,22
7,16
15,11
20,55
33,98

pies m/seg pies/se


37,3
63,0
133,0
181,0
299,5

lib.
9,3
15,8
33,3
45,3
74,9

5,5
5,2
7,0
7,0
7,0

L_

IB
17

5
23

%
13,0
18,0
30,0

pie 5- m/seg pies sen


40,4
70,0
144,5
196,5
325,5

3,8
6,0
7,6
7,6
7,6

19
20
20
25
25

CAPACIDAD EXPRESAD;

m/seg fliet/seg
5,5
5,2
7,0
7,0
7,0

76,2 mm

3 pulg.

101,6 mm

4 pulg.

127 mm- 5 pulg.

Velocidad
mxima

Capacidad

50,8 mm -2 pulg.

l
38,1 mm i /i pulg.

1,59
7,94
16,38
22,28
36,92

lb.
10,1
17,5
36,1
49,1
81,4

m/seg PBI/teti
5,8
6.0
7,6
7,6
7,6

_.

Capacidad

Velocidad
mxima

Velocidad
mxima

Capacidad

Capacidad

Velocidad
mxima

Capacidad

Velocidad
mxima

DE RADIACIN DIRECTA EQUIVALENTE


m3
3,9
' 6,9
14,0
18,6
32,0

i
'

pies2

m/seg

pes sej

m-

pies1

42,5
75,2
154,0
2(19,3
.1 16,5

6,0
6,7

20
22
27
27
27

1.3
7,7
15
21
31.3

46,1
83,0
165.0
221,0
371.5

8,2
U. 2
H.2

m1

pies1

21

1.1

28
28

8,1
15.8
2,2
3.6

47,5
87,9
172.6
231,8
.IBS. 1

m/seg pies SED

6.1
7.0
8,5
8,5
8.5

m/seg piei/ieg

6.7
7,6
8.8
9,1
8.H

22
25
29
30
29

m2

pies!

4,5
8,3
16,0
22,0
37,0

49,3
90,2
178,2
242,6
401,1

Kg

lib.

m/seg pis/seg

7.0
7,9

9,6
9,5
1.1

26
91
31

30

BN UNIDADES DE PESO POR HORA


Kg

4,81

8,52

lib.

10.6

ia.a

17,47 i 38,5
23.73
52.3
39,28 H6.,

I m/seg pies/seo I Kg

6,8
6.7
8,2
8,2
8,2

5,22
9.13

18,71
25.40
41,91

lib.

m/seg

11,5
20,8
41.3
56,0
92,1

6,4
7,0

H.:,
8,5
9,5

Kg

lib.

5,40
9,98
19,59
26,63
14,05

11.9
22.0
43,2
58.7
97,1

m/seg . piei/ieg
6,7
7,6
8,8
9,1
8,8

5,57
10,25
20,23
27,53
45,50

12,3
22,6
44,6
60,7
100,3

m/seg piet/teg
7,0
7,*
9,5
9,5
9,1

Valores tomados de la American SoeU-ty o lleatintiand Ventilatinfi ln^lnccTs liosearch I.alioralory.

Instalaciones a vaco

(f)

Para las conexiones de retorno de radiadores, usar una tubera de


un tamao ms grande que el de las conexiones de los purgadores de
los radiadores.

1. La cada total de presin por rozamiento en instalaciones de vaco cuya


longitud equivalente es inferior a 61 m (200 pies), est corrientemente limitada a
0,0176 Kg/cm 2 0/4 Ib/pulg.2), y en las instalaciones ms grandes hasta alrededor
de los 0,0351 Kg/cm 3 (*/2 lb/pulg. 2 ), aun cuando pueden proyectarse para cadas
de presin de hasta 0,07 Kg/cm 2 (1 lb/pulg. 2 ). La inclinacin de las tuberas principales no debe ser menor de 6,3 mm (*/4 pulg.) por cada 3 m (10 pies), y la de
las conexiones horizontales debe ser de 12,7 mm (!/a pulg.) por cada 3 m (10 pies).
Las tuberas principales de vapor, cuyo dimetro sea inferior a 50,8 mm (2 pulg.),
son raramente usadas.
2. Como ejemplo para el uso de las Tablas 7-1 y 7-2 supongamos admisible
una cada de presin de 0,0029 Kg/cm 2 (% lb/pulg. a ) por cada 30,5 m (100 pies)
de longitud equivalente:

Las tuberas para instalaciones de or/icio, atmosfricas, subafmosfricas y de


control de zonas, se dimensionan, en general, de manera anloga a la descrita
para las instalaciones a vaco. Como quiera que los detalles varan algo, es aconsejable consultar a los constructores de accesorios en el caso de elegir una instalacin de tipo particular.

(a) Para la tubera principal de vapor, usar la columna C.


(b) Para las tuberas verticales, usar la columna C.
(c) Para las conexiones de tuberas verticales desaguadas, usar la columna C.
(d) Para las conexiones de radiadores y de tuberas verticales no desaguadas, usar la columna I.
(e) Para las tuberas verticales de retorno, usar la columna S, porcin
inferior.

Los purgadores de vapor se usan para evacuar el agua de condensacin de


los equipos de calefaccin; para permitir el paso del aire a las tuberas de retorno
del agua de condensacin; para evitar que el vapor activo penetre en la tubera
de retorno; para el retorno del agua de condensacin a la caldera, bien sea por
la gravedad o por mediacin de la presin del vapor; para subir el agua de condensacin al punto de mxima elevacin, y para que el agua de condensacin
pase de una presin ms baja a otra ms alta. Esta variedad de usos ha requerido

Otroe tipos de instalaciones de calefaccin

Aparatos especiales, accesorios y tuberas


Purgadores

178

ACONDICIONAMIENTO

Tabla 7-4.

S.3-S
J
o
U-D

s'3
pulg.

Vi
'4
1
W*

iVi

2
2'/i
3
'/i
4
5
(i
8
10
12
i
14
'.

DE AI HE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN

Longitud de tubera que hay que aadir a la longitud real (debido a los accesorios
para obtener la longitud equivalente (A.S.H.V.E. Cuide).

LONGITUD QUE HAY QUE AADIR


._
.
_
!
Vlvula
Vlvula
Codo standard Te con salida lateral
de cuello de cisne" !
de compuerta"
m
m
pies
piei
m
pies
pies
m

_ ..

0,4

1,3

0,5
1,8
0,7
2,2
0,9 ' 3,0
3,5
1,0
4,3
1,3
1,5
5,0
6,5
2,0
8
2,4
!)
2,7
3,3
11
3,9
13
5,1
17
6,4
21
8,2
27
30
9,1

0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
3,3
3,9
4,6
5,5
6,7
8,2
10,7
13,7
16,1
19,2 '

3
4

0,09
0,12

5
ii
7
,S
11

0,15
0,18
0,24
0,30
0,33
0,40
0,50
0,60
0,67
0,85
1,12
1,40
1,70
1,95

i;i
15
18

22
27
35
45
53
63

0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
1,1
1,4
1,6
1,9
2,2
2,8
3,7
4,6 '
5,5
6,4

4,2
5,5
7,0
8,8
10,3
14,0
16,4
20,1
24,4
28,0
34,0
41,0
54,8
70,1
82,3
94,5

14
18
23
29
34
46
54
66
80
92
112
136
180
230
270
310

Vlvula
de ngulo"
m
. pies

2,1
3,0
3,6
3,6
5,5
6,7
8,2
10,3
12,2
13,7
17,0
20,4
28,0
34,0
40,0
46,0

7
10
12
15
18
22
27
34
40
45
56
67
92
112
132
152

DE CALEFACCIN

POR VAI'Ul

17!(

purgador. Se usan cuando las cargas requeridas son elevadas, y el agua (he condensacin debe ser extrada de una manera continua a una temperatura prxima a la del vapor. Si los purgadores de flotador se han elegido adecuadamente
para las necesidades de la carga, su funcionamiento es continuo, excepto para
cargas pequeas. Cuando el flotador est en su nivel ms bajo, la lumbrera de
descarga est cerrada. La abertura de la lumbrera aumenta a medida que el
flotador asciende a causa de aumento de la altura del nivel del agua en el pur-

Salida

Descarga
'de agua

a) Viiivuii en posicin completamente abierta.


/i/cui/)fo.

Longitud {[lie hay que aadir a la longitud real du una tubera.


Longitud medida
lU.IM m
132,0 pies
1,9 pies
Vlvula de compuerta de 4 pulg
0,58 m
tn
4 codos de 4 pulg
10.97 jn
30.U pies
169,9 pies
Longitud equivalente
51,79 m

H
el desarrollo de multitud de tipos diferentes de purgadores, los cuales pueden
clasificarse en: termostdicos (Fig. 7-6a), de flotador, mixtos de flotador y lermostlico (Fig. 7-6), bascuhmtes y de cubo. Para las potencias y usos recomendados
se deben consultar las Tablas de los constructores.
Los purgadores termostticos funcionan a base de una diferencia de temperatura entre el vapor y el agua de condensacin (corrientemente entre 2,8 y
13,8C (o sea, entre 5 y 25F), utilizando la dilatacin relativa de metales distintos o de un lquido voltil, para abrir o cerrar las lumbreras de descarga.
Tanto el agua de condensacin como el aire pueden pasar a la tubera de retorno
cuando el purgador est abierto. Puesto que los purgadores termostticos son
relativamente econmicos es corriente purgar cada radiador o convector separadamente, en vez de recurrir a amplias conexiones de tuberas. Los purgadores
ms grandes de este tipo, cuando se usan en conveclores forzados o grandes radiadores, se les denomina algunas veces purgador soplante.
Los purgadores de flotador actan como consecuencia de las subidas o descensos de un flotador que vara su posicin con el cambio del nivel del agua en el

. Enir.uL

Fig. 7-6. ) I'urgiilor lermostlico. i-orriente. (Illinois Engincerintj Co.) b) Purgiidor


mixto de flotador y termostato, corriente. (Warrcn Websler & Co.) c) Purgador tip*
de cubo, i-orrienli 1 . (Grane Co.)

gador. El aire es expulsado mediante un purgador termosttico dispuesto en


una derivacin del purgador de flotador.
Los purgadores mixtos a base de flotador y termostato tienen un elemento termosttico que permite el paso del aire, adems del mecanismo flotador que permite el desage del agua de condensacin. Son muy usados para purgar los convectores forzados y aparatos de calefaccin individuales, as como para desaguar
las tuberas de vapor.
Los purgadores basculantes estn construidos con una campana equilibrada.
A medida que el agua de condensacin penetra en dicha campana, el peso del
agua desequilibra el contrapeso y saca a la vlvula de su asiento. Ello permite
la entrada de vapor activo, la presin del cual fuerza la descarga del agua de
condensacin a la tubera de (retorno. Despus que se ha ha dado as salida al
agua de condensacin, la campana asciende de nuevo y se cierra la entrada de
vapor. El funcionamiento de un purgador basculante es intermitente. Estos purgadores se usan para grandes capacidades o para instalaciones en que el agua de
condensacin debe elevarse o deba vencer una presin para descargar.

180

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Los purgadores de cubo o de vaso son de dos tipos, verticales o invertidos;


ambos utilizan mecanismos flotadores. En el purgador de cubo vertical, cuando
el agua de condensacin penetra en el espacio comprendido entre el cubo y las
paredes del cuerpo del purgador, el cubo asciende y asienta una vlvula. Despus que el agua de condensacin llena el cubo, ste desciende abrindose la vlvula y efectundose la descarga del
OSIflCIO T-UL-'-LL
purgador; el funcionamiento es intermitente. El aire corrientemente
A8EHTUIM
V
SIGUGO DE VACIO
se expulsa por mediacin de una
DE [SCAPE
vlvula termosttica instalada en
una desviacin dispuesta alrededor
PUNZOH
del purgador de cubo vertical. En
el purgador de cubo invertido, la
presin del vapor obliga a que el
cubo invertido sumergido flote liasla que la cantidad de agua de condensacin que penetra en el mismo
sea la suficiente para que vuelva a
sumergirse. Cuando el cubo est en
su posicin ms baja, el purgador
descarga. El funcionamiento es intermitente y la eliminacin de aire
se lleva a cabo, de ordinario, por
mediacin de un elemento cuyo
MEMBRANA DEL
funcionamiento es totalmente terriCTAOOR
mosttico. Los purgadores de cubo
son aconsejables para usarlos con
altas presiones de vapor y para
cuando deban trasegarse con rapidez grandes volmenes de agua de
condensacin. Igualmente pueden
emplearse cuando hay que elevar el
ORIFICIO DE \Mt"BSANA
agua de condensacin a una altura
COMUNICACIN CON LA
'
ATMOEFUA
ms alta o vencer una presin, ya
que la presin de vapor obliga a
que el agua de condensacin salga
Fig. 7-7. Vlvula de aire. (Iloffman Specialti/ Co. Inc.) a travs del purgador.
DE VAC

Vlvulas (purgadores) de aire (vase Fig. 7-7)


Comercialmente se utilizan varios tipos de vlvulas de aire. Su finalidad es
dar salida al aire y otros vapores no condensables, sin permitir el paso del vapor
o del agua. En ellas se emplea un elemento termosttco que se dilata cuando
se pone en contacto con el vapor, cerrando entonces la salida; dicha salida est
regulada por un flotador para impedir el paso del agua de condensacin.
Adems de los diferentes tipos apropiados para radiadores o convectores en
instalaciones por gravedad o de vapor a presin muy reducida, existen vlvulas

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN POR VAPOR

1X1

de aire de accin rpida que se colocan en la parte central de una instalacin


de vapor. Estas ltimas funcionan mediante un dispositivo flotador, yendo, por
lo general, acompaadas de una vlvula de retencin que evita el reingreso del
aire en el sistema.
Bombas para el retorno del agua de condensacin
Si las condiciones fsicas de un edificio requieren una instalacin de calefaccin cuyo trazado no permite la existencia de una altura suficiente para que sea
posible el retorno del agua de
condensacin por gravedad,
es necesario el empleo de un
purgador de retorno a la caldera, o de una bomba. Cuando se usa una bomba para el
agua de condensacin es costumbre instalarla con receptor y regulacin por flotador,
a fin de que su funcionamiento sea automtico. Tales bombas pueden servir tambin
para otras finalidades, siendo
una de ellas la de elevar el
agua de condensacin a una
altura o presin superior, para
su retorno a la caldera venciendo la presin de la misma.
Otra aplicacin es para aquellas partes de las instalaciones de calefaccin que pueden
quedar por debajo del nivel de
agua de la caldera, mientras
que la parte principal de la
"*"^^ 5f
~M^~I-^'
o
instalacin tiene suficiente altura para desaguarse por graFig. 7-8. Jii-fi'ptiir nllcniiilivn. (Surco <'<>.. Inc.)
vedad (por ejemplo, stanos o
partes lejanas de los edificios).
Es costumbre elegir las bombas con capacidades varias veces superiores a la
mxima cantidad de agua de condensacin que tengan que trasegar, e instalar
un receptor de capacidad, aproximadamente, vez y media o dos la cantidad de
agua de condensacin que retorna por minuto. De ordinario se efecta como
sigue: El agua de condensacin regresa al receptor por gravedad; cuando el receptor est casi lleno, la bomba entra en funcionamiento por la accin de un
flotador; cuando el receptor se ha vaciado, entonces el mismo flotador detiene la
bomba. El funcionamiento es intermitente.
Aunque en la actualidad se usan generalmente bombas centrfugas accionadas por motor, tambin han tenido aplicacin las bombas accionadas por turbina

I,X'J

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN.

INSTALACIONES

VENTI I.ACIOX

DE CALEFACCIN

POR

VAPOI

183

u otro elemento motriz, rotativas, helicoidales o de pisln. La eleccin del tipo


de bomba y elemento motriz depende de la importancia de la instalacin, de las
condiciones de funcionamiento y de las consideraciones econmicas,
Purgadores para retorno a la caldera o receptores alternativos (vase Fig. 7-8)

Los pujadores para el retorno a la caldera se usan en las instalaciones de calefaccin por vapor a presin muy reducida (cuyo trazado es tal que no hace posible el retorno del agua de condensacin por gravedad) para conseguir el retorno
del agua de condensacin a la caldera, bajo las diferentes condiciones de presin
en que tiene lugar el funcionamiento. Del mismo modo impiden el retorno del
agua de condensacin a la instalacin y ayudan a mantener el adecuado nivel
de agua en la caldera. Deben instalarse en una posicin superior al nivel de agua de
la caldera. Su funcionamiento se efecta como sigue: A medida que el agua de condensacin asciende en el interior del aparato, tambin lo hace el flotador para
cerrar el paso a la atmsfera y abrir un orificio por donde entra vapor de la caldera. Al igualarse de esta manera la presin, el agua de condensacin fluye hacia
el interior de la caldera.
Vlvulas de mano de los radiadores (vase Cap. 9)
Bombas de vaco (vase Fig. 7-9)
Las funciones propias de una bomba de vaco son las de expulsar el aire de la
instalacin y hacer que el agua de condensacin retorne a la caldera.
Existen diferentes tipos de esta clase de bombas, debindose efectuar la eleccin en cooperacin con los constructores. Estas bombas pueden clasificarse como
de bajo grado de vaco (por debajo de los 139,7 mm=5 2 pulg. de Hg), (l > y de
alto grado de vaco (por encima de 139,7 mm=5 1J2 pulg. de Hg).
El vaco que puede mantenerse depende de la potencia del eyector de aire
y de la cantidad de ste que se introduce en la instalacin.
Una ms amplia clasificacin puede basarse en la manera de expulsar el aire
de la instalacin, o en la presin bajo la cual se efecta la separacin del aire del
agua de condensacin. Dicha agua de, condensacin es generalmente devuelta a
la caldera por medio de un impulsor centrfugo que funciona en combinacin
con el dispositivo de evacuacin de aire.
Aunque lo ms corriente es el empleo de bombas accionadas mediante motores,
algunas veces puede resultar ventajoso el empleo de las turbinas de vapor.
El funcionamiento de la bomba est controlado por un regulador de vaco,
el cual se ajusta para los lmites de funcionamiento de la instalacin. Cuando el
agua de condensacin asciende en el receptor se produce entonces, mediante un
flotador, la puesta en marcha de la bomba. Como variaciones de este sistema de
regulacin cabe sealar la de la instalacin de interruptores que permitan el funcionamienlo nocturno slo como bomba de agua de condensacin, y la de establecer una regulacin de diferencias constantes o variables entre la presin de
la tubera de alimentacin y de la ce retorno.
(!) A.S.H.V.K., CtttUgu tic Normas sobre los linsayos y Cancteristloas de las Bombas tU' Majo lirado
di- Vu-ii [>iira r.alffaccin, instaladas t-n ls Tuberas de Retorno. Memorias ile la A.S.IIA'.E., vol. 40, 193-1.

O
Fig. 7-9.

Dibujo de conjunto de una bomba instalada en una tubera de retorno a vacio,


tipo Dunham Vl.

/. i'lnca ile
2, De pos U o
I U. Tubo de descarna auxiliar
.?./. Unin en T del aspirador
35. Envolvente de la tobera aspiradora.
3(i. Codo le aspirador
37. Tobera
I!. Cabezal del flotador. Soporte tle los apralos de. medicin
III. Jinimlnenlc del tubo di' descarna tiuxiliar

15, iirazo del flotador


IH. Flotador
/. Vainilla de desean/a
52. Motor
HO. Indicador de nivel
73. Manmetro
74. Vacnmetro
SS. Vainilla de retencin
'J3. Junta del cabezal del flotador
30. Cojinete extremo de la bomba

Vlvulas reductoras de presin


La mayora de las instalaciones de calefaccin por vapor para edificios estn
previstas para funcionar a bajas presiones, que pueden oscilar entre 0,351 Kg/cm 2
(5 lb/pulg. 2 ) de presin relativa y un bajo grado de vaco. Cuando el vapor se
utiliza a altas presiones es necesario aplicar vlvulas reductoras de presin. Aunque algunas veces se usan dos vlvulas en serie para limitar la cada de presin
a travs de cada una de ellas a 3,515 Kg/cm 2 (50 lb/pulg. 2 ), aproximadamente,
no existe ninguna justificacin tcnica que abone tal prctica. Con una sola vlvula de paso recto, debidamente elegida, ser suficiente para reducir la presin
desde 10,5 Kg/cm2 a 0,1407 Kg/cm 2 (150 a 2 lb/pulg.*) o todava a una presin
ms baja. Con objeto de evitar la posibilidad de un funcionamiento irregular
para pequeas cargas, es frecuente el uso de dos vlvulas en paralelo, cada una
de las cuales es de capacidad igual al 50% de la total. La clasificacin relativa
a la capacidad de las vlvulas reductoras de presin se basa normalmente en

184

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

velocidades del orden de los 1525 m/min. a 3050 m/min. (5000 a 10 000 pies/min.)
a travs de la vlvula. Es esencial que el dimensionado de las vlvulas sea correcto, no debiendo, en ningn caso, ser excesivo. Si es obligado hacer la eleccin entre dos tamaos consecutivos normalizados, la decisin debera tomarse
en favor de la vlvula de tamao ms reducido.
En los casos como en los calentadores de aire impulsado y en los aparatos de
calefaccin individuales funcionando bajo una regulacin tennosttica en que la
carga desciende por debajo de la normal de una vlvula ordinaria, se emplea
una vlvula terminal. Estas vlvulas, adems de ser ms caras que las vlvulas
reductores normalizadas, pueden ser origen de perturbaciones y peligros si no se
ha efectuado su eleccin adecuadamente. Es recomendable instalar una desviacin (by-pass), provista de una vlvula, alrededor de la terminal, y conectar
una tubera piloto a la tubera de baja presin.
Juntas de dilatacin
En el diseo de una instalacin de calefaccin tienen que preverse los cambios
de longitud de las tuberas debidas a las variaciones de temperatura. En las instalaciones ordinarias a baja presin, la accin de muelle de los propios tubos,

INSTALACIONES

FIg. 7-10.

Codo en U

Compensador
forma de U

Diversos tipos de codos y compensadores de dilatacin.

los cambios de direccin y los tubos ondulados, dan la suficiente elasticidad para
evitar perturbaciones o averas. Cuando no se dispone de espacio para el empleo
de compensadores, es necesario usar bucles (Fig. 7-10) o juntas de dilatacin.
Una forma simplificada para calcular la longitud de la tubera de las curvas en U,
es la siguiente:
L=74
donde L = longitud de la tubera (en cm),
D = dimetro exterior de la tubera (en cm),
AL aumento de longitud que debe compensarse (en cm).
Hn unidades inglesas, esta frmula se convierte en:

Tipo estandard

i!
g

ES

e
Q'S

cd

;/
/i

*/
V,
1

W4

2*/j
3
3l

8
10
12

Arca seccin recta


interna
Externa

pulg. pulg.
0,405
0,540
0,675
0,840
1,050
1,315

pulg.
0,269
0,364
0,493
0,622
0,824
1,019

cm*
0,38
0,64
1,22
1,93
3,401
5,50

pulg.3
0.06
0,10

0,19
0,30
0.53
0,86

1,660 1,380
1,50
9,70
1,900 1,610 ' 13,10 2.01
2,375 2,067
21,5
3,36
2,875 2,169 30,0
4,79
3,500 3,068
47,6 7,39
1,000 3,518
9,39
60,5

4,500
5,563
6,625
8,625
10,750
12,750|

Tipo extrafuerte

Superficie por unidad


de longitud

La frmula precedente supone tuberas de acero dulce con un espesor no


mayor que el de una tubera extrarresistente. La dilatacin, en las tuberas, es
aproximadamente de 16,6 mm cada 10 m (2 pulg. cada 100 pies) a bajas presiones. Para datos ms exactos consltese un buen manual de tuberas.

Dimetros y pesos de los tubos standard".

' i

/,

viniendo L expresada en pies, y D y AL en pulgadas.

185

VAPOR

Las tuberas y accesorios de las instalaciones de calefaccin pueden ser de


acero forjado, hierro forjado, hierro colado, aleaciones de hierro, o cobre. Para instalaciones de extensin reducida ha encontrado mucha aceptacin el cobre, debido
a su mayor resistencia a la corrosin. La introduccin de accesorios soldados
ha permitido el uso de tuberas de paredes algo ms delgadas, con lo cual se reduce el costo hasta hacerlo casi igual al de las instalaciones de acero forjado.
La Sociedad Americana para Ensayos de A/a/erio/c.s clasifica las tuberas de cobre
para agua, como sigue: Tipo K, destinado a sub Ierran eos o lugares de amhienli 1 .
corrosivo; tipo L, de cobre blando y duro, ambos apropiados para instalaciones
de calefaccin; y tipo M, de cobre revenido, apropiado para instalaciones de calefaccin en las que se utilicen juntas o empalmes soldados.
El acero forjado comnmente se emplea para las tuberas de suministro de
vapor, y el acero y el hierro forjados para las tuberas de retorno. Las tuberas
fabricadas con aleaciones tales como la de acero y cobre, lo mismo se usan ara
las tuberas de retorno que para las de suministro.
Las tuberas de hierro y acero forjados se construyen en tamaos normalizados, que se designan por sus dimetros internos nominales (no por sus dimetros
reales), y de dos pesos tambin normalizados, peso standard, y extrarresistente.
En la Tabla 7-5 puede verse una relacin de pesos y dimensiones de tuberas normalizadas de hierro forjado y de acero.
Tabla 7-5.

Codos en U
con U empalmes

POR

Tuberas y accesorios

U-2A+B
Codos en U
con 4 empalmes

DE CALEFACCIN

1,026 82,0 12.73


5,047 129,0
19,99
6,065 187.0
28,89
7,981 322,5
50,02
10,020 507.0
78,85
12,090 740,0 114,80

Inte rna

pies1

m*/m

pies1
/pie

ms/m

pe1

0,0004
0,0006
0,0013
0,002
0,004
0,006

0,032 0.106
0,043
0,111
0,054 0,177
0,220
0,067
0,275
0,084
0,106 0,341

0,021
0,028
0.039
0,018
0.066
0,083

0,070
0,095
0,129
0,163
0,216
0,275

0,010
0,014

0,135
0,132
0,150
0,497
0,622
0,189
0,230
0,756
0,278 0,916
0,318 1,047

0,110
0,128
0,161
0,195
0,212
0,280

0,361
0,122
0,541
0,616
0,803
0,929

0,355 1,178
0,140 1,456
0,527
1.634
0,688 2,258
0,855 2,814
1,000
3,338

0,318
0,100
0,178
0,630
0,795
0,960

1,051
1,321
1.588
2,089
2,623
3.165

0,023
0,033
0,051

0,069
0,1188
0,139
0,201
.317
0,518

0,797

Peso por
unidad de
longitud

/pie

<" Vtilores bsicos tomados de ki Tiibki '2, Aim-Heiin Tcnhitvf


\Yroiigtil-SH-cl Pipe, ASA S'i>. B3640-1935.

i'i
2
Q.H

Peso por
unidad de
longitud

Kg/m

Ib/pie

pulg.

Kg/m

Ib/ pie

0,37
0.61

0,25
0,43
0,57
0,85
1,13
1,68

0,215
0,302
0,423
0,546
0,742
0,957

0,16
0,81
1,63
2.20
3.25

0,31
0,51
0,71
1,09
1,47
2,17

13.90

1,287
2,28
2,73 1,500
1,939
3,68
5,82
2,323
2,900
7.62
9,20
3,36 1

4.49
5,40
7.50
1 1, 10
15,10
18.70

3,00
3.63
5,02
7,66
10,2.1
12,51

16,30
22,20
2H.60
42,90
61,20
67,10

10,89
3,826
11,81 1,813
19,19
5,761
28,81
7,625
11.13
9.750
15,00 11,750

22,30
31,00
42,60
64,50
81.50
98,00

14,98
20,7
28,57
43,39
54,71
65,12

0.85
12.70
1.69
2,.)0
3,10
1.08
5.5(1
8,70

l.lll

Shmdiird for \Vroiiutit-Iron und

ixr,

ACONDCONAMlEtfTO

DE AIHK, CALEFACCIN,

IMS'l'ALACIONKft

VENTILACIN

Es costumbre usar accesorios roscados de hasta un dimetro de 254 mm (10


pulgadas) cuando deban ser fijos, y uniones de bridas cuando existe la posibilidad de cambios o de reemplazamiento. Normalmente se usan accesorios de hierro
colado, aunque tambin se empican los de hierro forjado o de aleaciones de acero.
Los accesorios roscados de hierro colado se fabrican para presiones mximas de
vapor saturado de 8,788 y 17,577 Kg/cm 2 (125 y 250 lb/pulg.2); los accesorios
de hierro colado con bridas, para presiones de 1,757, 8,788 y 17,577 Kg/cm 2 (25,
125 y 250 lb/pulg.1); los accesorios roscados de hierro maleable, para presiones de
10,546 Kg/cm 2 (150 Ib/pulg.*); y las de acero con bridas, para 10,546 y 21,092
Kg/cm 2 (150 y 300 Ib/pulg. 2 ). Para las dimensiones de los accesorios normalizados, consultar un manual de tuberas.
La soldadura de las tuberas ha tenido aceptacin en las instalaciones de
calefaccin; no obstante, para los tamaos ms pequeos de tuberas, el costo es
normalmente algo superior al ce los accesorios roscados o con bridas. Es importante que todas las soldaduras sean realizadas por soldadores expertos, y que el
trabajo se realice siguiendo normas aceptadas, tales como las establecidas por la
Asociacin Nacional de Instaladores de Calefaccin y Acondicionamiento de Aire.

CALEFACCIN

POli VAPOR

1H7

Es necesario instalar varios codos y compensadores en forma do bucle para neutralizar la dilatacin de las tuberas.
El uso de la conexin Hartford, tambin llamada Undenoriter's loop (representada en la figura 7-11), es muy recomendado. Su misin es evitar que la caldera
pierda su nivel de agua bajo cualesquiera que sean las condiciones de funcionamiento.
Las conexiones de vapor en las calderas deben dimensionarse para la mxima
carga que puede tener lugar en un instante cualquiera del funcionamiento, va-

Vlvula del -adiado,

Pagador
termotlttico
del todiodor

Detalles de las tuberas en los aparatos


En la evolucin de la tcnica de la calefaccin, la industria ha adoptado cierto
nmero de reglas normalizadas con vistas a los detalles de la tubera en los aparatos. Como muchas de estas reglas han sido o resultado de laboriosas experiencias, es muy recomendable seguir las probadas y aceptadas al efectuar una
instalacin.
Conexiones en la caldera
La figura 7-11 muestra el mtodo recomendado para hacer las conexiones de
vapor en una caldera horizontal con dos salidas. En las calderas para calefaccin a
baja presin, construidas de hierro colado,
por lo general hay ms de una salida a fin
de que la velocidad del vapor sea lo suficientemente reducida para evitar el arrastre
de una cantidad excesiva de agua. Sin embargo, las calderas de acero estn normalmente equipadas con una salida nica, aunque el uso de dos pueda ser ventajoso por
la razn anteriormente expuesta. En la figura 7-11 puede observarse que las dos tomas
superiores de la caldera son ascendentes y
estn conectadas a tuberas de unin hori7-11. Conexiones de la caldera.
zontales, las cuales estn a su vez conectadas a una tubera colectora que se extiende
hacia la parte posterior de la caldera. La tubera principal de vapor parte de
detrs de la ltima conexin de la caldera, para permitir al agua de arrastre, si
existe, fluir con el vapor, y desde all seguir hasta una conexin de desage.

Fig. 7-12. Conexiones ai radiador para alimentacin ascendente.

Fig. 7-13. Conexiones al radiador desde dos tuberas verticales, con alimentacin descendente.

lindose de los mismos datos que se utilizan para las tuberas principales de
vapor. La conexin de retorno en las instalaciones por gravedad, debe tener
igual tamao que la tubera principal de retorno. Cuando o retorno hacia la caldera se obtiene por mediacin
de una bomba, la tubera debe dimensionarse de manera
que la perdida de carga por rozamiento sea pequea.
Tubera s~^
principal de vapor

^-

Vlvula
"'del radiador

del radiador
Tubera
principal de re

Fig. 7-14. Conexiones de


un radiador alimentado
por encima.

Conexiones con los radiadores


Las conexiones con los radiadores deben efectuarse de
manera que permitan el libre
movimiento de los tubos verticales y de los de enlace, debido
a la dilatacin, sin originar esfuerzos en las tuberas o en los
radiadores. En las figuras 7-12,
7-13 y 7-14 se representan algunas de las disposiciones de uso
ms corriente.

Fig. 7-15. Conexiones


de un convert)] 1 de tipo
de gravedad. (i"' '/*'
la A.S.II.V.K.)

IKK

ACONDICIONAMIENTO

DE AI HE, CALE I-'ACCIN,

VENTILACIN

Conexiones de los convectores por gravedad


Sus detalles son similares a los de las conexiones de radiadores, con la salvedad de que al ser usualmente mayor la cantidad de vapor condensado, las tuberas debern ser tambin de mayor tamao. Puesto que los datos que figuran
en las Tablas para el dimensionado de las tuberas se basan en los metros cua-

Flg. 7-16. Conexiones de las tuberas de


un aparato de cal e faccin do aire impulsado, y vapor a baja presin (menos de
1,05 KI/CIH* = 15 lb/pulg. a , de presin
relativa). Sistema por {{ra vedad cerrado.

Fig. 7-17. Conexiones de las tuberas de.


un aparato de calefaccin de aire impulsado y 2vapor a baja presin
(menos de 1,(l">
Kf/em = 1") Ib/pulg.1, de presin relativa). Helorno por gravedad abierto.

/NSTALACIOXKS

DE CALEFACCIN /'O/i

189

Conexiones de los convectores de tipo forzado, de los aparatos de calefaccin


individuales y de los grupos ventiladores
Kl suministro de vapor en los convectores forzados (conocidos tambin como
aparatos de calefaccin de aire impulsado) y en los aparatos de calefaccin individuales, se obtiene asnalmente desde el propio manantial de vapor ms bien
que por conexin a la instalacin de calefaccin. Debido a que las cantidades de
vapor condensado son grandes, se requiere el empleo de purgadores termoslticos
de grandes dimensiones (llamados purgadores forzados), o purgadores mixtos de
flotador y termostato. Si se usan varias tuberas verticales fie calefaccin es necesario purgar cada grupo de ellas separadamente. En las figuras 7-lli, 7-17,
7-18 y 7-19 se indican las disposiciones ms recomendadas para las conexiones de
convectores forzados y de los aparatos de calefaccin y ventiladores individuales.
Hay que bacer observar que si se usan vlvulas de regulacin graduable, el
serpentn de calefaccin debe estar situado a suficiente altura por encima del
nivel de agua de la caldera, para compensar la presin del vapor e impedir el
retroceso del agua, que de lo contrario anegara el serpentn. Existen numerosas
disposiciones relativas a Ja colocacin y nlimero de serpentines montados en
batera. Para un detalle ms extenso sobre conexiones de tuberas deben consultarse los catlogos de los fabricantes de superficies de caldeo, por ejemplo,
el de la Aernfin Corporation.
Detalles relativos a las tuberas
En la figura 7-20 se representan diferentes detalles relativos a las tuberas, de
aplicacin general a las instalaciones de calefaccin.

Precauciones relativas a la instalacin

lliio , ai fi'o'oos
t <> ttkt'e

Fig, 7-18. (Conexiones de las tuberas de


un aparato de calefaccin de aire impulsado y vapor
a baja presin (menos de
l,l)f> Kg/fin3 15 lu/puli. 2 , de presin
efectiva), letorno por vario.

Fig. 7-19. Concxiones de las tuberas


de un aparato de calefaccin de aire impulsado y vapor a alta presin (por encima de 1,0o Kf/cm*, -= 15 Ib/piilj;.2, de
presin relativa).

drados y pies cuadrados equivalentes de superficie de radiacin directa, es necesario convertir las potencias del convector a una de estas unidades. Puede usarse
la siguiente frmula:
,. .
potencia del convector (en Kcal/b)
c
Superficie equivalente de radiacin directa (ma) =
Y tambin
Superficie equivalente, de radiacin directa (pies1) =

potencia del convector (en Btu/b)

La figura 7-1f> indica las conexiones tpicas para los convectores por gravedad.

El buen funcionamiento de una instalacin de calefaccin depende, tanto de


la calidad de los materiales y de su construccin esmerada, como de la perfeccin
de su diseo. Todas las tuberas deben estar en buen estado y limpias; las roscas de
filo agudo y las tuberas bien escariadas; las juntas deben hacerse hermticas
por mediacin de una estopada apropiada, sin crear innecesarios esfuerzos en
las tuberas o accesorios; la inclinacin de las tuberas deber ser la adecuada;
deben preverse tolerancias con vistas a la dilatacin y contraccin de las tuberas,
e instalarse depsitos de sedimentacin (vase Fig. 7-18) para proteger los purgadores y vlvulas automticas. El ruido debido a los golpes de ariete en las tuberas puede ser originado por diferentes causas, tales como inclinacin inadecuada
de las tuberas, flexin de las tuberas por sustentacin inadecuada de las mismas, excesiva cada de presin en las tuberas, y una inadecuada situacin y
aplicacin de las vlvulas de aire. Una instalacin bien proyectada e instalada
no producir ruidos si funciona en condiciones normales cualesquiera.

Corrosin
Es bien conocida la importancia que tiene el problema de la corrosin de las
tuberas de retorno, debindose tomar, en los casos que se produzca, medidas

1110

ACONDICIONAMIENTO

DI-: AIRK, CAL11-ACCIN,

que cuando menos la reduzcan en todo lo posible. Las tuberas de suministro de


vapor son raramente afectadas por este problema.
Son muchas y muy valiosas las investigaciones que sobre este particular se
han realizado bajo la direccin del profesor R. R. SEIBKR en el Michigan CoUe<jc
of Mining and Technolotfi},^ aunque hasta el presente no se lia logrado una solucin industrial del problema.
Ha quedado sentado que la velocidad
con que se desarrolla la corrosin depende
JOMAS O RAMALES A FARTtR DI IA TUSfRIA
PRINCIPAL
de la cantidad de oxgeno y de anhdrido
Tifo -<
carbnico presente, as como de la temperatura de funcionamiento. En los equiMODO Dt RtDUCIR L TAMAO Df LA TUIRIA PRINCIPAL
pos que funcionan a presin media, como
los calentadores de agua y en las instalaciones de cocinas, se lian experimentado
grandes dificultades en su funcionamiento, atribubles a la corrosin. Igualmente
MODO D SALVAR VIGAS CON TUtaiAS YRTICALS
es motivo de corrosin o picadura la acI
.
cin electroltica entre dos metales diferentes.
Cuando se conoce o se sospecha la
existencia
de condiciones corrosivas, es
CONCXION Di IOS RAMAL
JUNTA DI DILATACIN H
YRTICALS PARJIINDO Df
conveniente
determinar su importancia
UNA
JUteHIA
URTICAl
TURIA PRINCIPAL
efectiva mediante alguno de los aparatos
de prueba recomendados por la National
District
Heating Association. Si la corroOfRIfACION
Df UNA TUICRIA DtRIV ACIN Of UNA
JUIfHIA
rRTICAL DESO 1* PART
VCRTICAL OSDE LA PART
sin existe es aconsejable aplicar un traiNfRIOR OCLA TUSCRIA
SUPCRIOR Df LA TU SIRIA
tamiento adecuado al agua de alimenpama PAL. a
PRINCIPAL, a
tacin de la caldera. Igualmente puede
resultar indicado el uso de un equipo
evacuador del aire. Deben localizarse las
entradas de aire en la instalacin y obturarlas de la manera ms perfecta posible.
Algunos especialistas han usado como
medio neutralizado!' de la corrosin el
aceite y el silicato de sodio, con aparente
'UIO VCRTtCAL DfSD LA
OffilV ACIN (S DOIES
PART NFIMOS DE
xito. Otra solucin parcial consiste en
DfSOf LA TU tea A PRINCIPA I
LA TUICRIA PRINCIPAL
A tOS RADIAOORCS
usar metales resistentes a la corrosin,
DES-GlMOO AL RfJORNO
ANEGADO
tales como el cobre, en los lugares donde
la corrosin es particularmente rpida.
Fig. 7-20. Detalles de las tuberas.
J

./,

Aislamiento
El tipo y espesor del aislamiento en las tuberas de vapor depende, en cada
caso particular, de consideraciones de orden econmico. Cuando las tuberas de
cobre o hierro no estn aisladas pueden determinarse las prdidas mediante las
Tablas 7-6 y 7-7. Las prdidas de las tuberas aisladas pueden calcularse usando
{') Memoritis di-t A.N.II.V.i-;.,

l i l l t l y 11136.

INSTALACIONES

VENTILACIN

DK CALEFACCIN

'J

V.U'O/

19]

Tabla 7-6. Prdidas calorficas de las tuberas de acero horizontales desnudas A.S.H. V'.K. Gtiidr).
(Expresadas cu Kcal/h/m Iineal/C de diferencia de temperatura entre la tubera y el aire en
reposo a 21"('. <|iic la rodea +; y en i ; i n h | i i r lineal,'"!-' de diferencia de temperatura e n t r e la
I liberta y el aire en reposo a 7D n l-' que la rodea. *)
Agua caliente

-la
11
s|3
2
-.3

- i20"F

28 C =

45 "C-

=5oF

=8o"F

50 "C^

65 C-

82 C i8oF

= rso0F

l-s

IOO"C=

- 227,1 "F

-21O"C

0,35 Kg/cm3
-^S lb/pulg,

._

148,7 "C '


' 299,7 "F
3,5 Kg/cm"
50 Ib/pulg."

169,9 C
= 337>9 "F
7 Kg/cm 3 -100 Ib /pulg.3

...

Diferencias de temperaturas

pulg.

Vapor de agua
1 08,4 "C =

ii 0,677

1u

0,825
1,010
l'/i 1,260
1,425
2
1,753
2'/. 2,082
3
2,498
'V, 2,826
4
3,150
5
3,833
6
' 4,312
H
5,770
10
7,079
12
' 8,313

w,

6o" C
= no"F
+

4-

0,455 0,736
0,335 0,899
0,684
1,104
0.817
1.367
0,938
1,548
1 180
1,905
1,400
2,270
1,680
2,720
1,900
3,069
2.118
3,423
2.580 ! 4,074
3,036
4,7B7
6,269
3,880
4,760
7,703
5,590
9.028 i

0,495 0,813
0,605 0,978
0,743
1,220
0,919 ' 1,511
1,0-11
1,711
1.281 ' 2.104
1.532 . 2,508
1,825
2,995
2.061
3,311
2,302
3,776
2.804 ; 4,593
3.294 1 5,1111
4.215 ' 6,910
5,180 . 8,461
6,070
9,930

8o "C =
= I4OF

0.5 16
0,666
0,H19
1.011
1.118
1.112
1,683
2,010
2,221
2,534
3,081
3.626
1,638
5,680
6,670

0,870

87,3 C=

. ia6,sC^

= iS7iF

0,584
0,912
0,7 1S 1,114
1,293
0.877
1,370
1 1.618
1,086
1,695
' 1,833
1,230
1,919
2,253
1,512
2,351
2,671
1,796
2,806
:
3,207
2,153
3,368
3.623
2,433
3,802
4,049
2.717
4,216
;
4,921
3,303
5,170
5.791
3,886
6.070
7.391 1 4,960
7.76(i
9,074 | 6,090
9,562
10,650
7,145
11,1711

1,065

148,8 "C-

=227,7F

.+

= 267,9 "F

~"+

1,052
0,706
1,290
0,866
0,919
1,387
1.065
1,138
1,968
1,321
2,223 1.492
1,288
1,378
2.742
1,810
1,883
3,263 2,190
! 2.260
3,919
2,630
4.132
1 2,532
2,974
2,850
1,946
3,320
3.470
6,036
4.050
7,100
' 4,071
4,765
' 5,212 9.BBO 6.100
6.410 11,160 7,490
7,300 13,130 H.800

.-

1,132 i 0.760
1,390
0,93:t
1,708
1,117
2,123
1,425
2,133 1,633
2,961 i 1.987
3,522 2,363
4,232 2.8 10
1.790
3,215
j,350 3.590
6,533 4,38;.
7,678 5.160
9.H10
6.610
12,090 8.115
11,170 9.530

0,612
0.718

Tabla 7-7. Prdidas calorficas de las tuberas de cobre mate horizontales (A.S.II.V.E.
(Kxpresadas en Kcal/h/ni lineal/C+ de diferencia ile temperatura entre la lube-ra y el aire
en reposo a !l C que la rodea; y cu IHu/li/pie lineal/0!-" * de diferencia de temperatura entre
la tubera y el aire en reposo a 70 F que la rodea.)
Agua caliente (tipo de cobre K)

Vapor de agua (tubo de dimetro cstandard)

"

1
3.3
Sv
e-o

'
50"C -_
--I20F

65 "C
I50F

82" C 0F

=1

IOO 'C2

o"F

0 =

i
- i
Si
Q

28C =

-SO'P

0,372
0,5065
0,655 '
0,715
0-861
2
1 1,087
21/. 1.311
3
1,550
1,758
4
2.176
4V,
5
2,38 1
6
2,742
3,580
8
s
/(
1
l'/j
IV

*v,

0,35 Kg/cnr
= 5 Ib/pulg,1

148,7 "C = 229,7 "F


3,5 Kg/cm J
50 Ib pulg.-

'

I69,9"C '
337,9 "F
3
7 Kg 'cm -too lb/pulg.-

Diferencias de temperaturas
'

pulg.

- -108,4 "C =
~ 227,1 "F

45C=
=8oF

"~T~| T~

0,250
0,340
0.440
0,500
0,580
0.730
0.880
1.040
1.180
1. 160

0,427
0.567
0,707
0.833
0,955
1.229
1,490
1,751
2,011
2,236

0,287
0.381
0.475
0,559
0,656
0,825
1,000
| 1.175
1,350
1,500

1.600
1,840
2,400

2,700
1.812
3.166 2.125
4.UOO
2.685

6oC =

8o"C =
= 140 F

= noF

+ ! *

87,3 C =
= 157,1 F

-*

0,321

0,660
0,794
0.919
1,139
1,318
1,641
1,91 1
2,323
2,607
2.892
3,176
3,558
4.074
-1,932

0,447
0,609
0,758
0.920
1,058
1,326
1,626
1.895
2,167
2.436

0,300
(1,409
0,509
0,610
(1,710
O.H98
1,091
1.272
1,454
1,633

0,178
0.639
' 0.79H
0.920
1.118
1.426
1.703
2.000
2.291
2,555

0,429
0,536
0,622
0,750
0,957
1,143
1,343
1,535
1,715

2,950
3.383
1,336

1,98(1
3.086
2,270 3,621
2,910 , 4,635

2,071
2,430
3,110

I26,5C =

148,8 "C -

22 7,7'F

= 267,9 "F

0,500
0,513
0,746
0,878
1,053
1,273
1,490
1,800
2,020 f
2,240
2,463
2,770
3.210
1,050 i
i

0,789
0,971
1,196
1,392
1,669
2,032
2.392
2.891
3,233
3.621
3,919
1,155
5.126
(.,.-.12

0,530
0,601
0.803
0.93 1
1.120
1,361
1.603
1.940
2.170
2.130
2.650
2.990
.<,440
1,370

0,433 0,744
0,533 0,891
O.fi36 1,111
0,761
1,308
0,90 1 1,569
1,101
1.897
1,305 2 221
1,5611 2*682
1,750 3,010
1,911
3.337
2,131 3.675
2,387 1,128
2,7-10 4,783
3.310 6,036

ACONDICIONAMIENTO

DK AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

los datos que figuran en la Tabla 7-8, aunque es ms conveniente usar Tablas
ms detalladas, las cuales pueden encontrarse en los manuales relativos a tuberas y aislamientos.
Ejemplo 1-7
Dalos: Oa tubera de acero, horizontal, de 30,50 m (100 pies) de longitud y 152.-I mm (O
pulgadas) de dimetro, transporta vapor a 0,351 Kg/cm 2 (5 Ib/pulg. 1 ) de presin relativa.
Se de: (:i) Prdidas de calor cuando la temperatura de la habitacin es de 21,l n C. (70"I1')
v la tubera no lleva aislamiento; (b) lo mismo en el caso de estar aislado con un recubrimiento
de espesor 20,4 mm (1 pulg.) conteniendo un 85% de magnesia.
Solucin: (a) De la Tabla 7-0 se deduce que la prdida de calor para una tubera de 152,-I mm
((i pulg.) <le dimetro, es igual a i,OG2 Kcal/h por metro de longitud y por C de diferencia entre hi tuhera y el aire circundante (-1,07-1 IHi'/b/pie/l-').
Prdida de calor = ,0(32 x 30,5 < (108,3 -21,1) = IO 122,5 Kral/h.
(b) Como la inferencia de temperatura es 87,2 C, debemos interpolar en la Tabla 7-8 entre
los valores 55 y I I O ' K I , obteniendo as una conductividad de -1,769. La superficie exterior por
cada metro de longitud para una tubera de 152, 1 mm de dimetro, es igual a 0,528 ma (vase
Tabla 7-5).
Prdida de ra!or = -l,7i1) o,528 : 87,2x30,5 = 2(536,5 Kcal/b.
ln unidades inglesas tendremos:
(a) Prdida de calor = 4,074 X 100 (227,1 -70) = 04000 Htu/h.
(b) Interpolando entre 100 y 200F (Tabla 7-8), toda vez que la diferencia de temperatura
vale en este caso 157,1"1-', se encuentra un valor K = 0,38-l. La superficie externa por pie de longitud de tubera de (i pulg. vale 1,731 pies2 (Tabla 7-5).
Prdida de calor = 0,38-l x 1,731 x 157,1 X 100=10400 Btu/h.
Tabla 7-8. Conductividad (K) de varios tipos de materiales aislantes, propios para tuberas a
temperaturas altas y medias".
Temperatura media
Materiales aislantes

3&-C--

= ioo"F
*
<

93 "C =
= 200 F

149 "G=
= 3OOF

2O4C =
^4OoF

260 "C =
500 "F

6,683

0,539

0,359

4,997

0,403

5,554

0,448

6,112

0,493

6,138

0,495

7,661

0,618

9,187

0,741

10,710

0,864

6,262
4(1 l a m i espesor). 4,042
20 Idmiespewor). 4,637
4.310
Tipo para ollas temperaturas (tierra
7,136
Tipo amianto marrn (filtra aficltriula). UBI

0,505

7,415

0,598

8,580

0,692

9,745

0,786

0,326

4,701

0,380

5,382

0,43 1

6,052

0,488

6,733

0,513

0,662
0,590
0,726
11,568

Tipa i m i . m t n undulado (-1 L-HJIUS por


Tipo Hmiimto undulado (8 CUJIBS por
Tipo amiiint!) ?n lmina (3(1 11
nas por pulg. _ 25.4 mu de
Tipo imiiintrj e lminas (11 u
nas por pulg. = 25,1 trun de

0,374
0,35!)

5,518
5.087

0.445
0.410

6,423
5,826

0,518
0,470

7,305
6,572

0,589
0,530

8,191
7,316

0,576
0,338

7,615
1,910

0,614
0.3%

8.083
5,616

0,652
0,451

8,542
6,32 1

0,689
0,510

9,001

7.042

) le los ensnyos efectuados


en el .1/i'on Institu?.
+ Kcsil [jor hora por ni1 por {.'. de diferencia ilc temperatura entre el vapor y hi linhitacin, por centmetro de espesor de lislimientn.
" llu por llora por pie- por "I-" de diferencia de tempendura enlre el vupor y la liabilucin, [n>r pnlsilii do espesor de itishuniento.

Aun cuando es difcil generalizar, corrientemente se usan las especificaciones


que siguen a continuacin para el aislamiento de las instalaciones de calefaccin
por vapor a baja presin:

DE CALEFACCIN

l'Oli VAPOR

!!); j

1. Para tuberas de suministro sometidas a grandes diferencias de tempera


turas, por ejemplo, expuestas a aire helado, un recubrimiento de 50,8 mm (2 pule )
de magnesia del 85%, 4 capas de aislamiento de clulas de aire (air-cell)
2. Para tuberas de suministro situadas en el interior de un edificio calef-uclonado, en donde las prdidas de calor de la tubera no son necesariamente per
didas de calor, se usa un recubrimiento de 25,4 mm (1 pulg.) de magnesia del
8o /o, o bien una capa de aislamiento de clulas de aire de 25,4 mm (1 p u l a )
.'i. La tubera de retorno no se recubre siempre.
I. Cuando se aplican recubrimientos, se recubren tanto las tuberas rect-i
como los accesorios.

INSTALACIONES

CAPTULO

8
Instalaciones de calefaccin
por agua caliente
Aun cuando las instalaciones de calefaccin por vapor son las de uso ms
extendido, actualmente existen muchas con resultados satisfactorios de calefaccin por agua caliente, particularmente en edificios residenciales o en pequeas
edificaciones industriales. El mayor perfeccionamiento que en estos ltimos tiempos han experimentado las superficies de calefaccin de metales no ferrosos (que
permiten el uso de elevadas presiones de funcionamiento) ha impulsado en gran
manera el empleo del agua caliente para la calefaccin de toda clase de edificios,
cualesquiera que sea su destino, incluyendo los rascacielos neoyorkinos.

Clasificacin de las instalaciones


Las instalaciones de calefaccin por agua caliente pueden clasificarse en instalaciones de circulacin por gravedad, o natural, y en instalaciones de circulacin acelerada, o forzada. Las primeras funcioI
V Radiadorn
-]
nan debido a la diferencia de densidad del agua
para diferentes temperaturas, y las segundas
por mediacin de bombas, las cuales mantienen la circulacin del agua. Otra clasificacin
ms amplia es la que se basa en la disposicin
de las tuberas.
(1) Instalacin de tubera nica (Fig, 8-1),
en la que el agua circula a travs de los radiadores en serie, recibiendo el ms prximo a la
caldera el agua ms caliente, y el ms alejado,
Fig. 8-1. Instalacin de cali1 fac'ion
o sea el ltimo del recorrido, algo ms fra. Si
por afjua cidii'Mlc cot luhcrla inira.
la instalacin est proyectada sobre la base
de una pequea cada de temperatura a travs de los radiadores o convectores, no es esencialmente necesario sobredimcnsionar los situados al final del recorrido. En las instalaciones de circulacin
194

r-5

rh

DE CALEFACCIN

l'OR AGUA CALIENTE

ID,-,

por gravedad, sin embargo, deben aumentarse las dimensiones de los elementos
calefactores situados en el extremo de la tubera como consecuencia de la cada
de temperatura del agua. Este tipo de instalacin no es recomendable para ms
de 10 radiadores.
(2) Instalaciones con dos tuberas i retorno directo (Fig. 8-2), en las cuales el
agua vuelve a la caldera siguiendo el camino directo. Si la red de tuberas est
adecuadamente diseada, es posible
obtener una buena distribucin del
[TT~|_
IT 2. \
IT 3 1
agua en los radiadores.
i
i
|
v i
L
Sin embargo, como es difcil obtener un equilibrado perfecto a causa
i
de las diferentes longitudes de los cir.j

B
cuitos, este sistema no es recomendado por algunos de los ms expertos
Fig. 8-2. Instalacin de calefaccin por agua
proyectistas e instaladores de sistemas
caliente, con dos tuberas y retorno dircctn.
de calefaccin por agua caliente. Frecuentemente, el reducido costo de la
instalacin es lo que induce al uso de este sistema de tubera nica. En tales
casos el dimensionado de las tuberas debe hacerse muy cuidadosamente para
reducir al mnimo el problema de la obtencin de dicho equilibrio. El sistema de
retorno directo no resultar siempre el de ms bajo costo de instalacin, puesto
que en algunos casos, y debido a las condiciones particulares de la instalacin,
puede resultar ms favorable el sistema de retorno invertido.
(3) Instalaciones con dos tuberas y retorno invertido (Fig. 8-3). En estas
instalaciones el agua circula por circuitos de longitud aproximadamente igual
para todos los radiadores. Aun sin una gran exactitud en el dimensionado de las
tuberas la instalacin queda equilibrada, procurando, naturalmente, que
LU,
la cada de presin en los elementos
de calefaccin sea uniforme. Es desea
.
J.
ble, no obstante, un correcto dimen1
sionado de las tuberas para obtener
.
J
una distribucin uniforme del calor y
3
un costo lo ms bajo posible. El sistema de retorno invertido est particuFig. 8-3. Instalacin de calefaccin por agua
ajina caliente, con dos tuberas y retorno inlarmente indicado para instalaciones
vertido.
de varias plantas, en las que los elementos de calefaccin estn dispuestos
verticalmente, uno encima del otro. La desigual longitud de los circuitos tendera, en este caso, a suministrar la mayor parte del calor a las llantas inferiores
si no se adoptaran tuberas de conexin de dimetro extremadamente reducido
para compensar el frotamiento de las tuberas verticales de mayor longitud correspondientes a las plantas superiores. Con el sistema de retorno invertido quedan
reducidos en gran manera los problemas de obtencin de un perfecto equilibrado.

l ) iCaleffceeUn por u>un Cilii-nU- para riiscic'lus*. llcutiny, I'iinij tmd Air Cuiiititiiinini/, M. lilli;!.

DE CALEFACCIN I'OR AGUA

CALIENTE

197

Longitud equivalente de tubera referida a la presin til disponible para distintas


prdidas de carga (American Itrass Co.J.
i milipuls. 0,001 pulg

pies

0.60
0,76
0.9(1
1,1)0
1,211
1.30
1,50
1,60

2
2
V,
3
3V,

10
12
15
17

33
42
SO
58

20

67

S 1 m .5

21 80 30 : 10I1
27 90 3-H 113
83 30 Jim 38 '125
92 33 110 42 138

s
sv.

25
20

6
6Vt
7

w,

30
32
35
38

100 M 120
108 M 130
117 42 l i o
12S ir, 150

2,40
2.50
2,70
2,80

8
8V,
9
9>/,

40
43
45
48

133
142
ISO
159

5,00
3.20
3,33

10'L

50
53
55

HiT 60 200 76 25
175 (,:! 210 80 J63

1,90
2,10
2,20

10
11

IH.f

p,

48
51
54
57

40

i:l:l

45 i:,i)
50 167
55 183

45 150 60
49 1M 66
53 17a 70
57 188 76

21)1)
2171
233!
250

160 60 200 f l l 267


170 64 213 86 283
180 68 22-> '*! .Itiu
l'lll 72 238 96 :ii7

48 160
54 180
60 200
67 IJ

8 m

JA

ce

1 20 milipulg.

4,36 mm

<

S m
ii

12 40 15 50 20 67 24 80
15 50 19 63 25 Vi 'M 111!)
18 MI 22 75 30 100 36 121)
21 70 26 ' 88 35 117 42 140

+Vi 22 75

1,80

1 8o milipulg.

RiZ m
u.

240 milipulg.

300 milipulg.

g
c a
3
1
M
o

7,6 mm

Presin til
disponible

360 milipulg.

Prdida de carga por cada 0,305 m ' i pie


mu t-o'E

La economa de las instalaciones por agua caliente sobre las de. calefaccin
por vapor, no es tan pronunciada en las aplicaciones destinadas a la obtencin del
confort o bienestar como en las de procesos industriales; ello obedece a que en
stos puede requerirse una gran variedad de temperaturas en distintos lugares
de la instalacin, para lo cual es particularmente adaptable el agua caliente.
Por otra parte, son pocos los datos sobre costos de que se dispone referentes a
grandes instalaciones de calefaccin por agua caliente. En un artculo original
de T. S. TBNNEY,W descriptivo de la instalacin de calefaccin por agua caliente
hecha en el Sixty Wall Tower Building, se afirma:
El costo de una instalacin de calefaccin por agua caliente con circulacin
por gravedad, en pequeos edificios, es superior, frecuentemente, al de una instalacin por vapor. En grandes instalaciones, donde se dispone de vapor a alta
presin, por lo comn resulla ms econmica una instalacin de calefaccin por
agua caliente con circulacin intensamente forzada, que de vapor. La eleccin
depende, por supuesto, del estudio de cada caso particular.
El Sixty Wall Tower Building ocupa, aproximadamente, 368000 m3 (13000000
pies3), y el costo del equipo de ventilacin y calefaccin, en comparacin con los
de otros edificios de dimensiones semejantes, es menor que con vapor, si se considera que las instalaciones de ventilacin central son de vastas proporciones y
que la capacidad de la instalacin de calefaccin y las superficies de calefaccin
estn previstas para el servicio de aproximadamente 850 ventiladores de suministro de aire, los cuales pueden ser instalados en diferentes puntos de cualquier
planta, de las cuatro zonas de pisos destinados a oficinas.
Los conceptos que ms influyen en la disminucin del costo son los debidos
a la reduccin de los tamaos de todas las tuberas y a la instalacin de una unidad de calefaccin en un ala extrema, con lo cual se reduce de 3650 a 1660 el
nmero de las unidades individuales conectadas. Aun cuando es mayor el costo
del equipo para calentamiento y circulacin del agua, as como de la superficie
de calefaccin, como dicho aumento representa, en este caso, menos del 4% del
costo total del equipo de ventilacin y calefaccin, queda fcilmente compensado.
La instalacin empleada en este edificio es de retorno invertido, estando el
edificio dividido verticalmente en secciones, cada una de las cuales abarca aproximadamente 15 pisos. La tubera es de acero sin soldadura, con un espesor ligeramente superior al correspondiente a la tubera normalizada. Las uniones de la
tubera principal estn soldadas, y Jas conexiones al equipo constituidas por
robustas bridas de acero fundido. Las unidades de calefaccin estn proyectadas
para una cada de temperatura de 16,6C (30F), siendo de tipo encerrado con
superficie extendida, con tubos de cobre semiduro de 19,05 mm (3/4 pulg.) de dimetro exterior, y 0,9 mm (0,035 pulg.) de espesor, amplificados mediante casquillos en los puntos de unin con los colectores, y provistos de aletas de cobre
de 9,5 mm (3/8 pulg.), espaciadas 3,6 mm entre s (7 aletas por pulgada).
No se dispone de datos relativos al costo de funcionamiento, pero debido a la
fcil adaptacin de. las instalaciones de calefaccin por agua caliente para la

Tabla 8-1.

1 2, 1 6 mm

La economa en las instalaciones por agua caliente

NSTALACIONKfi

VENTILACIN

4 So milipulg.

DE Al HE, CALEFACCIN.

6OO milipulg.

ACONDICIONAMIENTO

W
3
O
fl

S m

c
t

DI

o.

JS
1
1

Ej

ti
p,

CTi

5.

D.
3

30 mi)
38 125
45 150

40 133 48 16(1 60 200 81 267 97 320 121 400


SO id; 60 toa 76 250 101 333 121 400 152 500
bO 200 73 240 91 300 121 400 tu 4BO 182 600
53 175 71 233 85 200 106 3.10 142 467 Kll 560 213 700
60 201) 81
68 22.-, 91
76 2.-.II lili
83 27.-, 111

267 97 320 121


300 lii' 360 137

933
367

121

m
lid
J.-.H

-100 162 533 195 610 21:! ROO


450 182 600 219 V20 274 100
100 152 500 203 667 243 BOU 301 1000
440 167 550 223 733 26 H sao 325 1100

73 2111 91 300 121 HKI


480
79 260 99 325 131 433
520
85 280 lOb 351) 142 467 170 S60
91 300 114 37S l.>2 500 182 6011

97 320 1 2 1 400
103 340 129 42S
11)') :tb(> 137 i:,u
115 380 144 17:.

600
650
700
750

1H2

198
213
228

11,2 533 195 6 4 0 . 2 1 3


172 .-,; o 680 251
182 600 IM'J 720 2 Z 4 ,
192 633 231 7611 2'I

243
264
284
304

800
867
933
1000

292 %0 365 i?no


316 1010 396 13011
341 nao 426 i ion
365 1200 457 1 "illl)

325 1067 390 1280 ut: 1600


850 :ii:, 1133 m 1360 ,'ilH 1700
9110 365 121)11 438 1 140 :, m 1811(1
9511 385 1267 463 1520 579 Hilo

8011

1)1 1:1:1 121 <!{)() 152 500 203 667 2-13 800 301 1000 KM i:i.i;! IKT 11.011 609 2000
106 350 128 420 160 525 213 700 o 810 320 1050 426 non > I 2 l(,llll dio 21HO
67 220 83 275 111 367 134 (40 167 .Vil) 223 733 26 8HO 335 mu, 116 1 16 ; ..:((, 17,l) o; 11 2200

Capacidad de transporte de los tubos de cobre 0 , tipo 1-, en millares de Kcal/h y en millares
de Btu/li basadas en una cada de temperatura de 11C = 20F. Para otras cadas de temperatura las capacidades deben modificarse proporcionalmentc. Por ejemplo, para una caida ditemperatura de 5.5C = lflF las capacidades de esta Tabla debern dividirse por 2.
Prdida de carga por cada 0,305 m

Q O

28. E
j'3 p
JS

3
.5*

1 1
-2
Q 2 DO"" oN S
.._.-

J3

a
3
u
s

V.
/.
'/4

2,5
5,0
9,0
13,0
26

l'/i 46
li i 75
2

155

~3

.c
"
S

10 2,3
20 4.5
36' 7,5
51, 10,3
101 21
185' 42
300: 67
625 112

2'/ 280 1130


3 ' 460 1840
3*/! 700 2750
4
990 J900

> o

3o. i 3
c | .&
3 a
*H

*
j .c
1 a
as S

J,
3

S 1 .&

. t

e 3
n S .&
1 5 'E

c .3

m
$.

"3
S

jj

"S

g
>o
Wl

tt

.c
.
~3 "3

j-

~3
K

3
a.

i pie

J?
Q,

oa

3
.2SS

3
0.

g
g

00

00

j:
3
S

.C

a"

& j5.
"8 m3" f "5
g_

30 6,5
16 10

8
16
26'
40

1.7
3,1
5,6
8.5

6,8 1,56
13,5 1
22,1 %
34 7,8

6,2 1.36 5,1 1.16


1,0 4
12
10,8 2,3 9' 2,03 8
?
20 4 ,5 17,8 3,8 1S
3,3 13,1
31 7
28 3,8 23.2 5,1 20,5

91
169 37
270 59
560 125

82
149
235
495

17,7
31
50
106

70 15,9
125 28
200 15
420 95

63 \
112
180
375

0,9
1,7

3,6
7
11,8
4,6 18,1
3

J3
f

0,75
1,52
2,5
3,8

11
56 lifl, 17 10,6 42 9,3 37 8
75 16,7 66 I t
25 100 21,2 81 19
40 160 34 131 30 120 26 105 23
85 335 70 230 63 250 7,0 200 17

260 1010 225


890 190 750 172 680 152 60U
110 1650 160 1450 300 1210 J80 1100 250 MU
620 2480 550 2170460 1840 110 1650 360 1156
880 150:, 780 3100 650 600 590 2:150 520 20911

126
207
300
110

50U
820
1210
1760

1U ; 150
187 710
280 1100
tOO 1580

100
161
250
350

j-

g
M

JS

3
P.
3

B
*

"
x
2~ ^
m "3

3
6

0,7 , 2,8 0,6


1,36 5,1 1,2
2,0
9,9 2,2 9
15,3 3.3 13,9 3,0
32 7
56 12,6
90 20.5
188 43

28
50
81
170

6.3
11
18
38

ti

3
_a

i
8
j-

~3

2,1
4,7
7,9
12,1
25
11
71
150

395 85 335 76 305, 68 270


650 129 550 124 ' 190 106 120
9HO 207 830 187 740 161 650
1390 300 lian 270 1(130 210 950

n) listas capacidades le los tubos de cobre csh'in b;is;ul:is en las frniiihis preparadas por (i. M. FAIH,
M. C. Wmi'i'i.i; y C. Y. IIsi.vu, illydrattlic Service Clmractcrislics o Sciill .Mclllic Pipes*, .loiirnul <>(
tlir \rtt> nijnnd \Vnler \Ynrkx Axsacittttwi, vl. XI,IV, No. -t.

1HS

ACONDICIONAMIENTO

Di-: AHU, C.A I.E 'ACCIN,

VENTILACIN

regulacin automtica, dicho costo no debe ser superior al de una instalacin


de calefaccin por vapor, equipada con una buena regulacin automtica.
Jemp. de' agua en la tubera 'eriicat de retorna vertical dt 'ida. en f

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN

POR AGUA

CALIENTA

199

cada radiador; la facilidad con que puede variarse su capacidad para satisfacer
las exigencias de la carga con slo variar la temperatura del agua de circulacin;
posibilidad de usar tuberas de tamaos ms reducidos; y que se reduzcan a un
mnimo los problemas relativos a la corrosin, como consecuencia de emplearse
instalaciones con circulacin cerrada. Otra de las ventajas consiste en que con
aparatos bien diseados puede usarse la misma instalacin para la refrigeracin
de verano.
Una desventaja de las instalaciones de calefaccin por agua caliente radica
en la posibilidad de que se hiele el agua, salvo que se lleve a cabo una rigurosa
vigilancia o se utilicen lquidos incongelables. Una segunda desventaja parece
ser la escasez de buenos proyectistas para grandes instalaciones, si -se compara
su nmero con el de los que estn perfectamente especializados en instalaciones
de calefaccin por vapor. Esta situacin, sin embargo, se subsanar por s misma*
a medida que aumente el nmero de instalaciones realizadas, y sea mayor la
experiencia adquirida.

Dimensionado de tuberas
Aunque el problema del dimcnsionado de tuberas para la calefaccin por agua
caliente est sujeto a una racionalizacin, por lo general se usan Tablas simplificadas para facilitar el trabajo. Debe tenerse presente que hay que efectuar el
clculo con vistas a que la prdida de carga por rozamiento sea lo ms reducid;!
en beneficio de la economa de la instalacin. Esta prdida de carga se acostumbra a expresar en milmetros (o en milsimas de pulgada) de columna de agua,
en vez de fracciones de Kg/cm 2 (o de lb/pulg. a ). La velocidad del agua en las
tuberas debe ser baja para evitar los ruidos, considerndose la velocidad de 1/2
m/seg. (4 pies/seg.) como lmite superior para tuberas pequeas.
Las instalaciones por gravedad deben funcionar con pequeas prdidas de
carga, de modo que la diferencia de temperaturas se mantenga dentro de un
lmite razonable. Las instalaciones con circulacin acelerada estn casi siempre
proyectadas para prdidas por rozamiento algo superiores, las cuales vienen
limitadas por el resultado del balance econmico entre el costo de la tubera y el
de la energa requerida por la bomba.
Instalaciones por gravedad

Temneratvra del aguo en le tubera vertical de ida, en C.

Fig. 8-4. Alturas de rarga o presiones disponibles en las instalaciones por


gravedad, pura diferentes diferencias de temperatura.

Entre las ventajas que ofrece una instalacin de calefaccin por agua caliente
se cuentan: la ausencia de accesorios para vapor, tales como los purgadores de

Puesto que la circulacin en fas instalaciones por gravedad es una funcin


de la densidad del agua en las tuberas de ida y de retorno, la presin til o altura
de carga disponible para rozamientos en tuberas, aparatos y accesorios, debe
quedar referida a esta variable. Dicha altura de carga disponible puede determinarse mediante la figura 8-4. Los tamaos de las tuberas de cobre pueden selhallados en la Tabla 8-1, y los correspondientes a las tuberas de hierro en la 8-2.
En la Tabla 8-3 se dan las prdidas de carga por rozamiento a travs de los aparatos y accesorios, expresadas en un nmero equivalente de codos. Los datos
que figuran en las Tablas 8-1 y 8-2, as como las de la figura 8-4, se basan en una
diferencia de temperatura de 11,1C (20F). Para otras diferencias de temperatura se varan proporcionalmente los valores de las capacidades (por ejemplo,

200

ACOXJJICIONAMiENTO

UE Al HE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN

I'Olt AGUA CALIENTE

2<H

Tabla 8-2. Capacidad de transporte calorfico de los tubos negros standard con una calda de
temperatura de 11,1 "C.
fA.S.l/.V.E. Onle)

Tabla 8-2. Capacidad de transporte calorfico de los tubos negros standard con una calda de
temperatura de 20 F.
fA.iM.V.E. Guide)

(Dimetros nominales de tubo desde !),5 mm= 3 / 8 pulg. hasta 3u5 111111= 12 pulg., y prdidas
de carga comprendidas entre 0,1 mrn y 20,3 inm, por cada 0,305 m) (A=capaoidad en millares
de Kcal/h: //^velocidad en cm/set;.)

(Dimetros nominales e tubo desde a / 8 pulg. hasta 12 pulf., y prdidas de carga comprendidas
entre 4 y 800 milipulg. por pie) (A = capacidad en millares de Htu/h); /} = velocidad en pulf./seg)
(1 milipulf. =0,001 pulg.)

Prdida de carga
en mm por cada
0,305 m de tubo
A
0,1
4

0,125
6

A
B
A

0,2
8

0,25
10
0,30
12
0,35
14
0,40
16
0,50
20
0,625
25

0,75
30
0,85
35
1,00
40
1,35
50
1,50
60
1,75
70
2,0
80
2,6
100

3,75
150
5,0
200
7,5
300
10
400

12,5
500
15,0
600
20,0
800

A
B
A
B
A
B
A
B

A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
li

i-

Dimetro nominal del tubo en pulgadas

iVi

a'/i

'/

0,1' 0,3
38 43

0,7
53,

1.3
60.

2,8.
73,(

0,2; 0,4
45.' 53,

0,9.
66

1,6*
76,

3.5S
91,4

0,2t
53,2

1,0(
76,1

1,9?
88.1

4,12
KJI..

0.3C 0,5
60,5 71,

l,lt
86,3

2,24
lOl.f

4.70 7,0
121. y 134,

13,
160

0,3-1 0,6
68,5 78,

1,31
93,9

2,46
111,7

5,10 7,8
134,6
149,

15,
24,5
775,2 198,

16,5
193

'1,

0,5
63,

I'/,

4.2

8,3(
96,,

13,

31/,

3
23,
127

8i,;
109,;
5,3; 10,4 16,( 30,(
]"].< 119,: 134. 157,'
6,2
12,: 19,; 35,;
119.

142,2 160

185,4

35,
49,
91,1
137.' 152,' 177,1

44,.
17S.

0,59
119,3
0,64
129,5

1,10
139,7
1,18
149,8

2,35
170,1
2,50
182,8

4,75
213,3

10,0
254

15,0 29,5
279,3 330,1

2,73 5,10 0,90


558,7 660,3 12,7

20,80 43,8 66,0 132


93/,7 1143
1270
1524

3,20 5,92 12,80 24,30 91,5 78,0 154


631.9 761,9 939,7 1092,2 1320,8 1498,6 778

248
2032

0,9, 1,7
1.8 -2.1

3,6
2,6

6,75
3.0

14,1
3,6

21,2
4.1

66,4
5,3

119
6.2

176
6,9

248
7,5

456
8,8

2,0, 4,2
2,5
3,0

7,9
3.5

77,9
6,3,

140
7,3

207

291
8,8'

535
10

9.1

329
9.9

605
12

10

12

671
13

1,45 2,65
2,9
3,4

5,65
4,1

731
11

200 2530 4730 759U


20
23
16
26

A
B

1,55
3,1

20

A
B

2640
914,3

25

282
465
980
558,7 634,9 761,9

2930
1830
888,9 1016

30

505 1070
307
507,9 584,1 685,7 838,1

2000 3200
990,5 1117

198
326
380,9 431,7

638 1190
507,9 584,1

1910
660,3

165

16,4 24,8 48.1


4,2 4,7 5.6

20,5
5,3

8,0
234

10,7 22,3 33,7 65,8 1


4,8 5,7 6,4 7,6

8,:.

191
9.9

282
11

;i97

106

12

11,5
5,1

24,0
6,2

36,3 70,8
6,9 8,1 1

114
9,7

205
11

303
12

428
13

787 1300 2730 5100 8190


21
25
17
15
28

1,75 3,25
3.5 4,1

6.85
4,9

13,0
5,8

41,0 80,0
27,1
7,7 9,2
7,0

129
10

232
12

344
13

484
15

892 1470 3100 5790 9300


21
28
20
32
17

A
B

2,0 3,65
4,0 4,6

7,75
5,6

14,7

30,6

46,3

90,5
10

146
12

263
14

389
15

548 1010 1670 3510


17 . 19
22

A
B

2,2
4,4

35

A
U

3420
1193

40

3900
1371

50.

4350
1524

60

4750
1650

8,7

9,7

KHI
11

162
13

290
15

430
17

607 1120 185(1 3900 7280 11710

7,2

2,35
4,7

4,4
5,5

9,3
6,7

17,6
7,9

36,8
9,5

55,7
11

109
13

176
14

316
16

A
li

2,55
5.1

4,7
5,9

10,0
7,2

18,9
8,4

39,6
10

59,9
11

117
13

189
15

341
18

469
18
505
20

A
B

2,85
5,3
5,7 _.6'7
3,15 5,85
6,3 7,4

11,3
8,1

21,4
9,5

44,7

67,7
13

133
15

214

386
20J

572
22

661 1220 2010 4250 7940 12780


33
39
20
41
23
712 1320 2170 4580 8570 13780
42
35
47
25 29
807 1190 2460 5190 9720 15650
17
33
10
Til
24
'1

49,4 74,9 147


13
14
17
3,45
6,35
13,5 25,7
53,8 81,4 160
6,9
8,0 9,7
14
15
11
18

238
19

42?' 633
22J
25
- .
KM
fiW
24 27

893 L6.il) 2730 7560 10780 17.'60


44
52
(ill
27 3.2 36
973 1800 2970 6280 11T60 189.O
57
29
40
48
65
35

87,6
6,8 | 14,527,6
57,9
8,6
10
12 . 15
17

172
211

27H

500| 743 1050 1940 3200 6770 12690 20 UU


62
70
26 29
52
32
37
34

31,1 65.4 99,0


14
17
19

194

314
25

566
30

B
A
B
A
B
A
B
A

80

5800
2032

1110

7850
2565

150

8600
2997

200

10900
3784

300

A
B

1280U
4444

400

A
i

500

575
810 1500
2500
2260.5 163.8 292),9 J351

5320
4114

1UUUI) 16200
4902 5613

600

450
675
950 1770
2940
2387,6 2691,6 2895,5 3428,8 3937

6250
4851

11UW) 19000
6604
5791

800

3,7
7,4

4,15
8,3|

7,7
9.7

12,4 23,6
8,9
11

16,4
12

17

258
21

84(1

33

18

22

25

30

35

40

1190 2200 3630 76BO 14400 23200


80
70
36
48
59
42

KI:, im

5,2
10

9,6 20,4
12
15

38,8
17

81,6
21

124
23

243
28

393
32

709
37

6,05
12

11.2 23,9
17
14

45,4
20

95,5
25

145
27

285
33

161

832 1240 1750 3240 5360 11350


43
48
53
87
62
71

119
31

181
34

356
41

577 1040
1550 2190 4060 6730 14271) 26830 43300
46
13I1 119
54
60
66
78
90 110

140
36

212.
40

417
48

A
B

56,6
25
8,75 16,2 34,7 66,2
30
IB
21
26
39,2 74,8
9,85
18,3
20
29
33
23

158
41

239

ir.

471
54

676 1220 1820 2570 4780 7910116790 31580 51UUIJ


54
64
71
78
92 105 129 154 175
765 1380 2060 2910 5410 8970 19040 35840 57880
62
80
88 104 119 147 174 199

A
B

10,9
20,2
22
26

43,282,5
32
37

174
45

264

521
61)

846 1530 2280 3220 J'JVO 9930 21100'39740 61210


68
80
89
97 115 132 162 193 221,

A
B

12,7 23,6 50,5 96,5


25
30
37
43

204
52

:uu 610
59 70

992 1790 2670 3780 7030 1670 21821) 16780 75620


80
94 104 114 135 155 191 228 260

14500
5054

6570 10560
32
36

6,1

5100
1778

9000

6,5 7,9 8,8


4,0 8,55 16,2 33,8
51,2
5,1

A
B

_ "

4780
3733

ni'f

1,05
2.1

41,3
4.7

2,85 6,05
3,61
4,4

203U
690 1280
533,3 634,9 711,1

121
370
2350
225
780 1450
380,9 431,7 507,9 609,5 711,1 B12,7

152
157,1

12

1U9U 1750
533,3 609,5

2250
738 1360
2235,1 2641,6 3022

385
212
1727,1 2032

,1
B
A
t

364
11

276
585
380,4 457,1

128
178 332 548 1150 2160
507, 9 558,7 634,9 736.5 HH.'J 1066

39,8 60,0 118


192
398
520
1041,4 1143
1371,6 1574,7 1828,7 2082

363
7,0

259
10

10

2,45 4,60
507,9 584,1

18,80
838,1

197.
6,0

175
9,1

980 1580
528
406,3 482.5 685.7

250
330,1

131,1

0,72 1,33 2,85


17,1
5,40
11,3
33,5 54,0
97,0 144
202
375
620 1300
2450
144,7 170,1 205,7 241,3
304,7 330,1
380,9 431,7
507,9 558,7 609,5 736,5 838,1 1016
1193
0,79 1,47 3,12
18,9
5,95
12,4
37
154
222
415
690 MI 2700
60,0 107
160 187.9 226
279,3 330,1 355,5 431,7 482,5 558,7 634,9 685,7 812,7
914,3 1117 1320
0,86 1,60 3,40
6,50
13,6 20,5
40,5
173
245
454
745 1570 2950
65,0 117
175,2 203,2 246,3 279,3 355,5 380,9 457,1
533,3 609,5 655,7 736,5 888,9 1016
1219 1447
0,93 1,71 3,65
22,2
6,95
14,6
43,5
70,0 125
182
265
488
805 1700
315(1
187,9 218,4 254 304,7 3HU,<J 431,7 507, y 558,7 660,3 736,5 812,7 939,7 i(i<)2 1320 1574
1,04 1,94 4,12
25,0 49,0
7,80
16,5
3600
79,0 142
205
555
910 1920
300
210,8 246,3 304,7 355,5 431,7
482.5 558,7 634,9 761,9
1778
838,1
914,3 1066,8 1219 1498
1,30 2,42 5,10
31,2
9,80
20,8
61,0 100
178
265
375
2420 4550
695 1140
254 304,7 380.9 431,7
533.3 584,1
711,1 812,7 939,7 1044,4 1143
1346,2 1544
1879 2235
1,52 2,83 6,00
36,5
11,40 24,9
72,0
208
116
312
440
2850 5350
815 1340
304,7 355,5 341,7
507,9 634,9 685.7 838,1
939,7 1092,2 1219,2 1346,2 1574,7 1803
2209 2641
1,88 3,50 7,45 14,10 30,01
45,5
90,0
262
145
390
525 1020 1690 3600 6750
380,9 457,1 S3.'),3 3 34, 9 787,3 863,5 1011,4 1168,4 1371,6 1524,0 1676,3 iva 1,1 2286 2794 3327
2,20 4,07 8,70 16,50
53,0 105
35,2
306
170
459
650 1200
1990 4200 8000
457,1 533,3 660,3 761,9 914.3 1016
1219,2 1371,6 1622,5 1803,3 1981,1 2336,8 2667 3276 3911,6
9,90
36,5

141
5.5

31,0 68,4.1 97,4


5,9 6,9, 7,8

860

66,0
37,0
98,0 137
255
410
885 1650
304,7 355,5 380,9 431,7 482,5 558,7 685,7 812,7

86,0
47,6
380,9 457,1

53,1 95
4.3
5,0

9,8
4,4

9,10
17,8
28,7
51,5
76,0 107
175,:. 205,7 246,3 279,3 304.7 .130,1

4,08 8,50
12,9
25,2
40,8 73,0 108
182,8
220,9 246,3 279,3 330,1 380,9 431,7
1,4- 9,25 14,1
27,5
44,2
79,5 117
20U,6 211,3 279,3 330,1
355,5 406,3 457,1

17.C 33,0
3.- 3.8

5,2
3,7

6,02
157,4

0,55 1,00 2,15


111,7 129,5 154,4

11,3
2.9

31/*, 4

2.45
3,1

2,90
129.5

7,70
11,7
22,7
200,6 223,5 254

5,4
2,4

1,35
2,7

1390
482,5

152

91,5 168
279,3 330,

1,53

3,70
165

2.85
2,1

2 Vi

A
B

223
465
304," 355.E

301,

'

735 1180
395
304," 355,5 406,3

134
254

71,0 100
184
3(12
279,3 304,7 355,5 406

87,0
330,1

0,75 1,35
1,5
1,1

158
8.2

0,72

lu, u 116,8 139,7

935
304,7

28.0 54,7 88,1


5,3 6,3
7,1

0,39

58,5
304,"

585
279.C

' ''/, i1/.

Vi

8,9 18,6
4,0 4,8

8,5
162,5

20,0
32,5
233,6 254

315
243,1

Dimetro nominal del tubo en pulgadas


'/4

'/

4,7
3,4

5,60
144,7

1U,195,5

149
200,

Prdida de carga
en mil pulgadas
por pie de tubo

2,2
2,8

2,70
121,9

2,26 6,80
147,3
177,8

12

1,2
2,4

0,6 1,42
86,3 104.

78,7 91,4 111,7


0,44 0,82 1,73
88,8 104,1 124.4
0,50 0,92 1,95

IO

A
B

0,36
73,6

48,0
26,6
215,8 251,4

62,. 115
188
190,4
223,: 254

52,! 73,
203.S 223,=

65,0
254

596 1230 2321 3730


7,9
9,6
11
12
71H 1570 2920 1690
10
12
14
16
879 1850
3440 553o
12
14
17
19
997 2100 3910 6270
13
16
19
27
1100 2320 4330 6950
15
18
21
21

22,1
39,
59,C BO.
180,3 208,2 231,1 251,4
44.C
234,1

7,5
15

13,9 29,7
21
18

5U

37

41

45

2760 4560 9650 18120 2V220


53
71
88 101
61

21320 ;m<m
101'

118

20-1

ACONDC10NAMBNTO

Dlt AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

INSTALACIONES

Tabla 8-5. Capacidades mximas de las tuberas verticales en Kcal/h y millares de Btu/'h,
y velocidades del agua en las tuberas, en cm'seg. y pulg./seg., correspondientes a instalaciones
con circulacin por gravedad y retorno directo, monotubulares
y de dos tuberas, y con una
calda de temperatura de 19,4"C (35nF) en cada radiador.
(A.i.II.V.K. Cuide)
Dimetro de la tubera

Ida

Retorno

mm

pulg.

19,0

i
'/

mm

19,0
25,4

1 "

19,0
25,4
23.4

31,7

IV,

31,7

38,1

38,1

I /,

pulg.

m1"

v,

0,305

1'/
1
IV,
IV,

i-/:

Primer piso1'

Longitud
equivalente
de tubera

P'

0,457

1,5

0,610

. ]
Kcal/h res de
Biu/h

Segundo piso

Velocidad en cm.'seg'1
V pulg./seg11

Ida
cm/
/seg

Retomo

pulg./ cm/ 1 pulg./


/seg | /seg
,'aeg

y
12

5,84
8,13

2,3

5,84

2,:i

2.0

2 26H
3 02-1
4 536

1H

635

2,5

5,08
6,35

2,11
2.5

0,915

3,0

6 552

26

7,62

3,11

7,62

3.0

1,067

3,5

12 096

-18

7,62

3,0

DE ('.ALKFACCIN

i'OH AGUA CALIENTE

2(>;>

30% |jara accesorios, lo cual hace un total de 73,69 m (240 pies) de longitud
equivalente. Puliendo de la base de una diferencia de temperaturas de 11.1C (20"I- - ), la cantidad de agua es
igual a 295K4,8/(11,1 ,; 1 ,: (i())-44,-121 lltros/nim. y tambin 417 400 (20 x 8,33 X 60)=J1,7 gatones/inin. Se supone que la bomba elegida es de tas caractersticas adecuadas para funcionar
con una presin de 1,83 a 2,13 m ((i a 7 pies) de columna de agua. Kilo permite a d m i t i r u n a
prdida de carga por rozamiento comprendida entre 7,li2 v 9.1 I mm (300 v 3(>0 milimil y v'ise
Tabla 8-1).

y cuarto
Kcal/h res de
Btu'h .,
Kcal/h res de

2 545,2 10,1
3 225,6 12,8
5 0 10
20
10 836

13

3 528
4 309,2
6 552
1 . 860

14,0
17 1

26,0
5

) lista Tabla esl basada en presiones liles de 11,4 (450), 46,4 (181)0), 80 (Hir>0) y 114 (4.">00) mm
(y mil i pulgadas), respectivamente, piri radiadores de los pisos 1.*, 2.", :t." y 4."; y en una'perdida de carga
de "i,l (200) mm pura los radiadores y conexiones del primer piso, y 17,8 (700) para los restantes radiadores y conexiones. [.Vo/n]. J,s tinilHilt's cn/rc xtrfntt'xis oienen aepresados cu tinilinclics* = iniliinil(iartnx.
b) Los ramales de las tnherias verilales, es <lecir, los tubos <|iie enlaz:in las luberias vtTlicales con
las hori/.oiitales, lian de ser del dimelro pniximo superior al de las tuberas verilales.
e) Longitud aproximada de las tuberas, en mol ros (en pies), equivalente, a 1 codo en prdida dv
carga. liste valor varia con la Velocidad.
'/) Velocidades correspondientes a los runales de las tuberas verticales.

(1 pulg,); para los de 1550 Kcul/li (180()tl Iltu/li). <ie '25,4 mm (1 pulg,) el de alimiiiilncim, y
de 31,7 mu (1 1/1 pulfO <-'' de retorno. Para reducir el costo de la instalacin elegiremos tubera
de 25,4 mm (I piilf-) para la alimentacin; ramales verticales de 25,4 mm (1 |)ulg.) con derivaciones a los radiadores de 25,4 mm (1 pulg.); tubera vertical de retorno de 81,7 mm (1 '/i pulg.).
ramales tubera vertical de retorno de 31,7 mm {1 l / j pulg.) y derivaciones de 31,7 mm (1li
pulg.) para los radiadores de 3000 Kcal/h (12000 litu/li). Para el radiador de 4500 Kcal/h
(18 000 litu/h) slo se usarn tuberas de 31,7 mm (1 >/ pulf.).
Kn una instalidn tal como la descrita, los radiadores ms alejados de la caldera deben ser
de mayores dimensiones a causa de la menor temperatura del agua que a ellos llega.

Instalaciones con circulacin acelerada o forzada


En Jas instalaciones con circulacin acelerada o forzada, el proyectista dispone
de amplio margen para elegir los tamaos de las tuberas por el hecho de que es
una bomba u otro medio impulsor el que debe vencer las prdidas de carga debidas a los rozamientos de la instalacin. El procedimiento se expone con ms
claridad mediante im ejemplo.
Ejemplo 8-2
Determinar los tamaos de las tuberas de cobre para la instalacin de tipo de retorno invertido, representada en la figura 8-li. La carga total es de 29584,8 Kcal (117400 Utu/h), repartida entre dos circuitos, de tal manera que al de mayor longitud le corresponden 1! 504,8 Kcal/h
(77400 Iitu/h) y al de longitud menor 10080 Kcal/h (40000 litu/h). La lunjjUud de la tubera basta el primer radiador de la segunda planta es de 5(i,R1l m (18ti pies), ms un aumento del

; / .!'
,< -./,., ,, ., > ._,, , ijzJ K
5J/,uj"*''v^/-,w----K1 * /, Y>'"'-fz/
*MW;r~ 'rJ.
:
. ii '']{"

Fig. 8-6.

T7"^'T'"r-^"^Ti'.".T''-"'T'"?' i.'^"T\ Pil

5"

l-:s<|nema jilaninitrico de la inslalacii'm de calefaccin, de retorno invertido con tubos


de cobre. (Amerifnn //ross Co.)

Con la longitud equivalente 73,ti m (210 pies) y la presin de 1,83 m ((i pies) se obtiene.
en la Tabla 8-1. el valor de la prdida de carga que debe lomarse. Ntese que la tubera de 31,7.">
milmetros (1 ,'i pulg.) de dimetro tiene una capacidad de 28224 Kcal/h (112000 litu/b).
o sea, aproximadamente un 5% menor que las prdidas de calor calculadas. Por consiguiente,
para el tendido AH se emplear tubera de 31.75 mm (1 V, pulg.). Los tamaos elegidos para
las otras tuberas pueden verse en la Tabla 8-li. Los signos (- y - indican, respectivameiile.
tuberas dimensionadas ligeramente con exceso o por defecto con respecto a las capacidades
requeridas. Kn los casos de circuitos con dos ramales de longitud desigual, se acostumbran a
instalar llaves de paso en las proximidades de su unin en cada tubera de retorno, para el mejor
equilibrio de la instalacin.

Las tuberas verticales se dimensionan como sigue:


Capacidad de los radiadores
Hasta 2000 Kcal/h
.................
Desde de 2000 a 3500 Kcal/h .......
Desde de 3500 a 5500 Kcal/h .......
Desde de 5500 a 9300 Kcal/li .......

Tamao de lux tuberas


1,5 mm suministro 11,")
12,7 mm suministro- 12,7
I"),!) mm suministro 15,!l
19,1 mm suministro - 19,1

ivrUcalfs
mm retorno
mm retorno
mm retorno
mm retorno

ACONDICIONAMIENTO

200

Tabla 8-6.

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Alimentacin
Longitud Dimetro
del tubo

Retorno

Carga
calorfica

Prdida
de carga

Longitud

Dimetro
del tubo

AB
BC
CD
DE

J3

D.

4,270 14 31,6
0,305 1 25,42,44(1 8 25,40,610 2 25,4-

FC
Gil
HT

3,355 U 25,4
3,660 12 25,4 +
1,575 li> 25,4 +
0,610 2 18,6 +

I.T

1,325

El-'

JK

1 1,525

KL

2,440
0,915
2,440

LM
MN

Prdida
de carga

Carga
calorfica

INSTALACIONES

Longitudes, cargas calorficas y prdidas de carga por f r o t a m i e n t o s , correspondientes


a tuberas de circuitos largos.

5
b
8
3
8

9,3+

IV,

29584,8
19504,8
17B92
1738B

117,4
77,4
71,0
69,0

0,152 0,50 OP
0,015 0,05 J-u
0,103 0,34 OH
0,024 o.ou RS

15876
11161,8
10183,2
6501,6

63,0
57,4
41,6
25,8 1

0,106
0,097
0,070
0,030

1-

111
1+
J1 +

/<+

'/,+

15,5+ ! '/+

9,3

t
tt

15,5- ('

15,5+

|3
m"

~5
a

ll+

* u

S,

0,35
0,32
0,23
0,101

ST
TU
UV

VW

5670
22,5 0,061 0,21 WX
4838,4 19,2 0,048 0,16 XY
4032
16,0 0,042 0,14 VZ
1612,8 6,4 0,030 0,10 ZA
806,4 3.2 0,027 0,09

B.

e
1

9,3

3o

1612,8
2116,8
3628,8
5010

8,'l
14.-1
20,0

"E.

0,152
0,070
0,143
0,079

0,50
0,23
0,47
0,26

4,270
1,220
3,050
2,410

14
4
10
8

9,3- s'n12,715,5 - V-

4,575
1,220
1,525
1,525

15
4
55

25,4 +
25,4 +
25,4 +
25,1 +

1-f
1+
1+
1+

9021,6
13003,2
13834,8
11666,4

35,8 0,054
51,6 0,027
5,9 0,036
58,2 0,012

0,18
0,09
0,12
0,11

1,830
1,830
2,135
2,404

6
6
7
8

25,1
25,425,131,6

1
11-

15472,8 61,1 0,058


17892
71,0 0,076
18698,4 71.2 0,091
29584,8 117,1 0,085

0,1 9

V.

Wi

6,'l

0,25
0,30
0,28

Q<J

+ 28,670 + 94

le*

y en 13tu/ti:
Capacidad de los
Hasta 8000 Htu/li
Desde 8000 hasta
Desde 1 1000 hasta
Desde 22000 hasta

56,730

radiadores
1-1000 Htu/l)
22000 litu/h
37000 Btu/h

Tamao
ida 3 / 8
ida 1,
ida 6 /e
Ida /,

+ 0,808 +2,67

1H6

1,726

5,68

de los tuberas verticales


pulg.-retorno 3 / B Pul8pulg.-retorno Va P ul 8pulg.-retorno S /B pulfipulg.-retorno 3 / 4 pulg.

Aunque el procedimiento esbozado en el ejemplo 8-1 ofrece una solucin


prctica del problema, si se exige una mayor exactitud en los clculos ser necesario repetirlos tomando como base las longitudes reales, as como el verdadero
nmero de accesorios. El lmite prctico perseguido consiste en el uso de tuberas de tamao normalizado, y en un nmero mnimo de accesorios. Este esquema
lia sido tomado de una instalacin en servicio.
Para instalaciones ms grandes es ms prctico usar llaves de regulacin para
equilibrar las prdidas de carga por rozamientos, que efectuar clculos complicados basados nicamente en el dimensionado de las tuberas.
Se debe observar que las capacidades de los radiadores han sido expresadas
en Kcal/h (y Btu/h), tanto en las Tablas como en los clculos realizados, y no
en m3 (o pies2) de superficie equivalente de radiacin directa, a causa de la confusin que resultara del uso de agua a diferentes temperaturas.

Detalles de las tuberas


Los detalles de las tuberas correspondientes a la caldera, unidades de calefaccin y bombas, son de mayor simplicidad que los de las instalaciones por

DE CALEFACCIN

l'OR AGUA CALIENTE

207

vapor. Sin embargo, se deben prever ciertas tolerancias para la dilatacin y contraccin de las tuberas, adems de estar todas ellas ^inclinadas hacia un punto
central que haga posible el drenaje de la totalidad de la instalacin, si ello se
desea. Asimismo deben tomarse precauciones oportunas para tener en cuenta la
dilatacin y contraccin de las tuberas verticales. Tanto con circulacin "acelerada como por gravedad, lo ms corriente es que la entrada de agua al radiador
se efecte por la parte superior en un extremo del mismo, y el retorno por el
fondo partiendo del otro extremo.
Accesorios
Bombas y cjrculadores
Las bombas para la circulacin del agua en las grandes instalaciones de calefaccin por agua caliente son, corrientemente, del tipo centrfugo, accionadas
por motores.t Si se dispone de vapor a alta
presin y se usan intercambia do res de calor
para calentar el agua que debe circular por la
instalacin de calefaccin, puede resultar econmico el empleo de bombas accionadas por
turbinas, dispuestas en la tubera de retorno o
en la de alimentacin. Puesto que las alturas
de carga estticas (de idea y retorno) se equilibran mutuamente, la funcin de la bomba es
nicamente vencer las prdidas de carga por
rozamiento del sistema. Estas prdidas de carga
por rozamiento deben calcularse con la mayor
exactitud. Es necesario efectuar un dibujo a Flg. 8-7. Bomlm de drciihu'ii'm ilifJiell <uul Gosst-l C<>.)
escala de la instalacin para asegurar una exactitud suficiente en los clculos, puesto que los
accesorios, tales como los codos, representan con frecuencia un tanto por ciento
importante de la totalidad de la prdida de carga por rozamiento.
El criterio a seguir en la eleccin de las bombas se basa en la cantidad de
agua que deben trasegar, y en la presin que tienen que vencer. Otros factores
que influyen en la construccin de. la bomba son: la presin del trabajo de la
instalacin (altura de carga esttica, ms la de rozamiento); si la bomba tiene
una altura de aspiracin positiva o negativa; temperatura del agua (pie debe
trasegar (la cual influye en la eleccin de la estopada); y el lmite tolerable de la
intensidad de los ruidos que produzca. Para mayor informacin relativa a la eleccin de las bombas, pueden consultarse los catlogos de los constructores de las
mismas.
Es aconsejable, al instalar las bombas, disponer en ellas vlvulas de compuerta,
tanto en el lado de aspiracin como en el de impulsin, a fin de que pueda ser
separada o reparada sin necesidad de vaciar toda la instalacin. Algunas veces
es aconsejable instalar otra bomba en paralelo de la misma potencia para ase,gurar la continuidad de funcionamiento. En algunas instalaciones de poca importancia se emplea un pequeo aparato di: circulacin del tipo de hlice (Fig. 8-7),

208

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

que puede montarse por medio de acoplamientos normalizados. La presin de


funcionamiento es limitada, siendo la prctica corriente dimensionar las tuberas
despus de haber elegido el aparato de circulacin ms adecuado.

INSTALACIONES

DE CALEFACCIN

Las vlvulas de descarga son convenientes como medida de seguridad en los


sistemas cerrados, aun cuando se usen vasos de expansin. Pueden ser de diversos tipos, tales como de diafragma, de contrapeso o de muelle. Hs de especial
nteres que la vlvula de descarga que se instale no deje de actuar cualesquiera
que sean las condiciones de funcionamiento que imperen sobre la misma, razn
por la cual tiene que estar sometida a comprobaciones peridicas.

Suministro domstico de agua caliente


'lano en las instalaciones de calefaccin por agua caliente como en las de
vapor es necesario tomar en consideracin el servicio de agua caliente para usos
domsticos. Aun cuando las tuberas y dems instalaciones son propias de los

lh! i

Coneiin por ensimtr


del nivel de oava

En el caso de que la fuente de calor utilizada sea el vapor, es necesario el


empleo de un dispositivo en el que se transfiera el calor del vapor al agua. A causa
de las relativamente altas diferencias de temperatura, y a la rapidez con que se
transfiere el calor debido a la inmersin, la superficie requerida es slo nominal.
La forma corriente de construirlos es haciendo uso de superficies de cobre alargadas, montadas en el interior de una envolvente de acero por la que circula
el vapor, hacindolo a su vez el agua por el interior de los tubos. Los colectores
y las cajas de agua deben ser de un tipo que baga posible la limpieza de los tubos
peridicamente.
Vaeos de expansin

Vlvulas de descarga (o de escape)

CALIENTE:

REBOSADERO X TUBERA DE DE5AIRACION


Datn. mili. )/4"

1 niel-cambiadores de calor

El objeto de un vaso de expansin es prever el incremento del volumen del


agua producido por una elevacin de temperatura en la misma. Igualmente
puede usarse para evacuar el aire de la instalacin, en cuyo caso debe estar dispuesto encima y conectado al punto de menor presin de la instalacin (en donde
se acumular el aire), debiendo ser de los de tipo abierto o de presin por bajo
de la atmosfrica. Un vaso de expansin de tipo abierto (Fig. 8-8) debe estar
situado a una altura suficiente para impedir la ebullicin del agua, aun en el caso
de la mxima temperatura de funcionamiento de la instalacin. Deben tomarse
precauciones para proteger el vaso y tuberas de conexin contra la congelacin
del agua que contengan.
Un vaso de expansin de tipo cerrado (Fig. 8-9) puede estar situado en cualquier lugar de la instalacin. La expansin es contrarrestada por la compresin
del aire contenido en el vaso.
Lo corriente es dimensionar el vaso para el 200 %, aproximadamente, de la
expansin mxima que pueda tener lugar entre la temperatura mxima y mnima
a que puede estar sometida la instalacin.

POl AGUA

ndlcodor de ni

tvvlo de
rociado

Obturador de bnic
Tubera df eipa"iii
""

tim

n'/i

1"

Fig. 8-8. VUMI di expansin nlncrlo, ron ilinic'ntiH'in u i i l i u n t i r i de ifjua.


La capacidad de expansin del vaso debo quedar donlro de la eseala del indicador de nivel, y ser como sigue:
Limites de variacin
ile la temperatura,
en C
en l-'
4,4-32,2
40- 9(1
4,4-4:1,11
40-110
4,4-66,0
40-150
4,4-82,0
40-180
4,4-93,0
40-200

% <lel contenido
le af/iiu de la
instalacin

Debe lomarse en consideracin la temperatura que alcanzar el ugua en la


instalacin cuando se interrumpa el servicio, debido a las tuberas de vapor contiguas o a otras causas. Tanto el vaso de expansin como las conexiones de tuberas deben estar protegidas contra la congelacin y contra un exceso de temperatura. No deben usarse vlvulas entre la envolvente y el tubo refrigerador, o entre
la caldera y el vaso, ni tampoco en la tubera ce desaireacin. Cuando se precisa
aislamiento, las conexiones deben tener la suficiente longitud para atravesar
el aislamiento. Los vasos del tipo abierto deben colocarse por encima del serpentn
o batera mas elevados, y a suficiente altura para compensar, en su totalidad,
la presin de la tubera de circulacin en el punto de conexin cuando la instalacin funciona a plena carga. (El punto de conexin es, corrientemente, el de menor presin, que resulta ms conveniente.) La altura del vaso debe ser tambin
la suficiente para compensar la temperatura requerida en el serpentn ms alto,
de forma que se impida la ebullicin en el vaso.

trabajos de fontanera, el manantial de calor forma parte de la instalacin de


calefaccin. Excepto aquellos casos en que se instala una caldera independiente
destinada al suministro de agua caliente para usos domsticos, es obligado considerar la carga adicional que ello representa al elegir el tamao de la caldera de
calefaccin.
Existen dos sistemas para realizar el servicio de agua caliente; El tipo instantneo, que calienta el agua a medida que va siendo usada, y el tipo de depsito,
en el cual se utiliza un calentador ms pequeo y un acumulador que permita
atender el suministro en los momentos de mxima demanda. El ltimo de estos
sistemas es el ms corrientemente usado, debido a que es ms uniforme la carga
ejercida sobre el equipo generador de calor.
Todos los datos relativos a demandas de agua caliente son de naturaleza
totalmente emprica (vase Tabla 8-7).
CAJUUI;. 14

210

ACONDICIONAMIENTO

DE AIliE, CALEFACCIN,

INSTALACIONES

VENTILACIN
Tabla 8-7.

DE CALEFACCIN POIi AGUA CALIENTE

211

Cantidades de agua callente requerida por persona, correspondientes a varios tipos


de edificios.
|M..S'.//.V./. (rilitlr)

Demanda
Capacidad Capacidad
horaria
Duracin
de almace- de calentamxima
con
de
la
punta
namicnto miento con
Tipo de edificio

relacin al
de carga, con relacin relacin al
consumo
horas
al consumo consumo
Litros
Galones
diario
'
diario
diario
:
|
Residencias, pisos, hoteles, etc. 151,1 por [>ero- 40 por periona y
nrt y din
da
1/7
!
1/5
1/7
Cantidad de agua caliente
requerida a So"G=-' I4O"F

Edificios destinados ii oficina.

Restaurantes: econmicos ....


ecm econmico*
corrientes

Fig. 8-9.

7,57 por perso- 2 por persona y


ne y da
dia

1/S

18,52 por perso- 5 por jicrsotiu y


da
na y Jfn

1/3

5,67 por comida


9,46 por comida
16,03 por comida

1/5

1/6

2/3

1/8

1/10

1/10

1,5 pnr comida


2,5 por comida
4,3 por com Ja

Vaso de expansin i-errado, con alimcntacim automtica de


agua.

Restaurantes de 3 comidai/d[a

1/10

1/5

1/10

La capacidad de expansin del vaso debe quedar (teir de la escala dtl


indicador de nivel, y sera como sigue:

Restauradles Je. 1 comidu/da.

1/3

-/3

1/6

' </<;I -ontenidti


de ai/na de la
instalacin

J.imites de variacin
til- la temperatura,

en "C

en "F

4,4- 3',-
4,4- 43,0
1,4- 6G,n
4,4- 82,0
4,4- 93,0
4,4-104,0
4,4-149,0

40- 9d
40-110
40-150
40-180
40-200
40-220
40-300

4
G

10
12

Debe tomarse en consideracin la temperatura que alcanzar el agua en el


sistema cuando se interrumpa el servicio, debido a las tuberas de vapor conlifuus o a otras cansas. En todos los vasos cerrados se requiere siempre tina vlvula de escape, sean o no de calefaccin. Tanto el vaso de expansin como las
conexiones de tuberas deben estar protegidas contra la congelacin y la temperatura excesivas. No deben usarse vlvulas entre la envolvente y el tubo refrigerador, o entre la caldera y el vaso, Cuando se precisa aislamicnlo, las conexiones deben tener la suficiente longitud para atravesar el aislamiento. Los vasos
ferrados pueden cslar situados a una altura cualquiera, lis conveniente tener
en cuenta la frmula simlenle:
_ Ii X T, X \\

,.

i 1 *

l/

donde, 1\ = Presin que debe soportar el vaso sin tener en cuenia el factor
de seguridad. (La vlvula de escape debe estar regulada para
una presin al[o superior).
!\ Presin en el depsito, debido a la presin de I ti tubera de circulacin en el punto de conexin, aumentada o disminuida de
la correspondiente a la diferencia de nivel;
= Volumen de aire en el vaso cuando la temperatura en el sistema
es la ms baja;
= Volumen de aire en el vaso cuando la temperatura del sistema
lia ascendido a la mxima;
7'i = 273 mas la temperatura mnima del agua, (C);
Tj = 273 ms la temperatura mxima del agua, (C).
'/', 400 ms la temperatura mnima del agua, ("I-");
TI = 460 ms la temperatura mxima del agua, (T).

Precauciones que deben adoptarse en las instalaciones


Al proyectar una instalacin de calefaccin por agua caliente debe procurarse
facilitar el vaciado durante los perodos de inactividad. El peligro de la congelacin, en caso de no podrsele prestar la debida atencin, puede ser eliminado
mediante el uso de una disolucin anticongelante, tal como el etilenoglicol.
Puesto que la instalacin es de circuito cerrado, dicha disolucin puede ser usada
indefinidamente.
Cuando se usan bombas deben adoptarse disposiciones que eviten el que las
vibraciones y ruidos originados por las susodichas bombas sean transmitidos a los
locales acondicionados (vase el Cap. 19 para el procedimiento a seguir). Tambin debe tenerse especial cuidado de que las estopadas de la bomba o las juntas
rotatorias funcionen adecuadamente bajo las altas temperaturas a que pueden
estar sometidas.
La corrosin no constituye ningn problema en las instalaciones de calefaccin por agua caliente, puesto que es siempre la misma agua la que se usa y no
est necesariamente expuesta a contaminacin. El agua utilizada puede ser tratada qumicamente s se nota que es de naturaleza corrosiva.
Para el aislamiento trmico, vase cuanto ha quedado expuesto en el captulo 7 sobre este tema.

Datos fsicos relativos a las tuberas de cobre


La Tabla 8-8 proporciona datos tiles de 3 tipos de tubos de cobre para lmanos normalizados de tuberas para agua, desde 3,2 hasta 304,8 mm de dimetro
('/a a 12 pulg.).

INSTALACIONES

O O O " OOo" O O O

ooo

eo fj o^jOi o o -H .ti ti .- .rtcor-^

O-".-* p-iltif^

1,0 c* M m eo P-< t - r t o s f-i^io eco^ o v r * ^ o ^


OO r t ^ e-i t l r t f ^ i/:^r- c O O t l ^ t O * f O ^
ooo
o o o oco
ooo
o-*^-* p- tti
SO r -H /! & t-

OOO

OOO

OOO

OOO

o* o o' o' o o o* o' o* o o o o* o o o' o" o" o

t
3
o.

c/>

Eu
Peso en Kg
por metro lineal
y libras
por pie lineal

T
t< u
OH

u
'a
H

CD

ti

i?n
fl c *a

W o
13

O,

>

urt^f^
i/jo>n
oeo
irt .r
oo
ooo

ooo

ooo

o o* o o" o' o' ooo' o o o o

f^ o o
or-co
-?oco
0^074
*o-r
ooo

irjou*s
rt \o <
ocicr\
coift 4 ^
rar-
oo

OOO

OCO

OOO

O O - i p-if*^"

OOO OCO

OOO

o> o m o
lft**f
PITJ*
ooeo
cliAsn
OOO

5 5 g ^ S o - t = * e; = > O T I
.r _/ -Htiti
_.* *r ^..' ^^-^
m" r-T .- --*P:^
O O ti eo
m "fi* 'C
C
O*o
ti-^
D
ooo
i/5t^^

CDCOO
-TI-
otti
iftM
pi T l r t

^-lflio
T*Tl*f
cjiftreot^f
irtfiO"^

"^OO
Tc^l'
>or-fo
ff*r--o
c^or*a

--

Irt

^ h-

1- T3 P-H

c^i-t*
rtrt^
coon
o" --''-"

* O ti O SO 11 O

--rt^
co rt ^
o
ooo

e*3co.i
*'-'-?
n-*^
o"oc.'

"^t-rt
o ti S
0*0
rt-*

c-iifr:
.,. ^^
el i- lZi:S
P-*irt*c . 1 "
ir^'cj 2 2 K

i/icOO
t^ iA
Hfl A o
MO>O
** **,***

i ^ c*s f^ go 'Crtr^ c o e O t ~
rtotiO
Pitlti P- tn
rttim
t-cr* ^oi"-5t
ric^in ifl^t* r-^'O o 1 O ^ O P - I
*o o o\ t i m o o m c f i ^r-fl ^ y ^' ^
O o" o" ' tf rt T-' i^ i^ o ^ ti ec ^ co

^h

ebioco -tn T I C > ^

^
e-i o eo & o m 03 -t ir> i> ti
=
", "~ ". " ** ". . "". "^ * "
es" o" o" o' o " o" o i--" p-I t>
ooc
1 o p o ti n o

11 1 o TI 'i o *c (-- co -^
M r- n -* ^ r.- 11 r- fo Q rt ift
O C O = ^ Tieor- I- o
ooo

^;>ir>

o'oo O - H trs^

M t J *O

*D yS CO ' ^ t^ O ^ O_ CO^ CfJ_ in_ ^1

1
0,

i
!

l
au

1*

s,3 sW

>> %

s ?
b

a>

"

l-
*;Bs
CE~
S^S0 a5 - 1

8a IBg ?a
w-

>>

O I A O irt o irs i/iiAio irt i/ m i/jiAift m IT i/i in


i^r-o Ciirt- r-c sei PICIM t i H
.ticom *..;-; So eO'C --H^ sfi i- ,M p-^ rt rt P^
" o o' o' o' o" P^Pi-T frte- rt'^L ^oe
1/3 Cl

rt

-n

P.M

rtiatltieOrt-/^iCOOC^

e-s n r- co o * t- eo u c* O A ^ O Tf tJ o ae>
rt^'^T cuo^1 IF- OPO c o "t-' teo^^
_ M ^ n <? n LO'Or- e o o t m o i A O
P-^I

P- i - ti CJ Cl

I A G O O r ^ t C C O l^tlCO CTI'T'
P-I ,-H tlrtfl il'Olru^i^-o til/ir- Tir-ti titiTi

es" o' o' o* o" o" i-I i- i- t t m

10 ti

fllrtl- S O O UIO^TI O ^ O

rt-.ti>ti-*

,1 ' ^

rt
E-

i-idm i - c o o -?t-^i e o i r t t i

n >o ^ t 11 ?T irt eo es *c
- tmei ioot-

o r~ .- o o tA O

- n r- o eh o p
-i -. *

l =

"S

-1 eo -f O

s
1
QS
s

0 O

=3
fl
O

O
r^

O 0
O 0
O 0

0O

O o O .O
M O> i* M >O
OS Ul tjl r- i

* 3. o

fl fl O

ti o e
o - TI
~f "-n

*,'*,n.

g g ii o

-f

i
ii i
in'co" c

"*
O

el

S3S

o
o oo

ti TI "
OOO

ai o o
"

T J ch

TI M

OOO

m n r-

o * m
T" y- r
11 T
<M T ti"

o 3S 2S eo o ti
o o o o o o o -< ^

r^

o o *

-O

o u g

2 2

en r- f

S ?!

o tr, o
o r- r-

TI O
CO

t* ti

ur
O eo
t- o

O
O O

M "f O
O O
O o o

- o n o o 11
o ti e^ TI o 9t O
rt ^O ss TI i-l O
c "* O
O r- res eo
1-^'
p>- ti r^ o

jj ^

1 * >o
COT

1TI
-

tO c
-T t

i
-o 11

1ti
lO
O O o
O o o
03

e a

eo

>O O>

!
TI
t-

o
T

rt

u) to

eh o

O 0O

O O -N

in^o

ti
t-

CO -.

O ti i

l>

oOO

- o O 1 1 *
ti ti n - 1 o

fl

o n o O i-t
o
>a > if) a. ti

O O 03

-1 O

03

n
co

o -

T. T, -1

rt o ^<

>-

o o o ooo
O SO O

-f > -T O ^ cO

co o n o eo 10
_l ti

tirtrt

O
O

aslslsssl

- co S^ TI

*?

:>

-. 3^

ti ti ti ti tJ ti

o m o i/ o n
1/5 r- o

u * 11 o os o el

^
o o o o o o P-I ^ PH N tj rt ^f*irt ^ > C O O

Ifl IA U>
tl'M

ft

^1 ti

fl

M
M -^

o r- -H tn eo ^ ^
ti ti n

m t)
* ^ T J i/3s>M cOfl".-< e - 5 ^ ^ T ^ f O t/'Or-rp-i ^HI-HS^I Tl^f i/?or* s ^ o e o i/7Oii^o
^i -H

J-r-." ~r-?~?
M m o so o *

o. -e o - ti o o
eo - r- !**

iS*

T. T

--

ift r- eo

o TI Ul

o o

ef> O -I o o
>c Se>
1".H O
J5 o M"ee
r^ l>
ti
2

CC

rt

OOO OOOO

o o o o 0O

o-

r- 03

-"l el wj m so O eo
o" o" o' o' o'

o t o i~

o""

33 O CO O OS 03 rp
>O tO en rt 03 ^ ti

-i TI ti rt

o
o 0 t: -t t-"

o o o o o -
Tt
ooo ooo G c o =
ooo o o o o o o o
ooo o o o o o o o

11
eo o ti m ti sji
o b b ooo o o o
o o o ooo ooo

C
O

m 10 O -1
o a> *
n o *O * E^ o 5 co *f ul o
o -> n m co -i o
c

o o 11 o o o o

~*^

r- *
eo r-'
o to
m ch
o -

r* >
f t. - a
tt
co = el JS
^
ce
c c o
l
l
E

o oo ooo o O
o
o ooOO

o o c

"""*

~T)
O
f

ti -1

UI

0 ?7
= *
0 -

-*

000

M O t- * t) ti O
1- 0* 03 tO I- * ift

!-

O SO -H 11 O3 ^ O
i-t i-l W f sO

* o o TI
11 as "i --i
irt o rt T-H
m ifi 0* t-

c c c c

" O U SO
--. d TI TI

f
ti

OOO

ooo ooo

t- -O O M -Jrt PM O* ti llj rt
O Cf. CO o- -- o

O P-* T*
P-I ,-)

i-

c o
*c
o

"
O-

s>

eo 3 u

o m -f
o
n i/i
b

M TJ ef.

os *o rt

o o ooo

0 O* el CO O -t eo

m ^ tooo o o o

O r*

C >.
p

1001-

5-5-5- -S-5- _2r-;; s.g'n

^ ti fl- o eo n e>*
eh r- o ei ti e* rift <o T r- o 10 r-

3 co e

O^

c
c
c

^
>c

"s

'5

Sa

OS 05 JS 0

- .-i 51 -f r- o

t
a

4)
CU

Q o_ o; t-^ i- eo o; o_ ^ ti_ *_ o

Ot-CO O O r ^ Tlrt*J^r*OT

O<-*tj o ^ t * e o - f o ti-t^o

ooo oooo

o o o o o" o o"

S^

^ T - O C O O > O ^*3tl O C I O t l O O ^ M ^
r ^ e o cioi^ FH ^t m ior-o c o t ^ * r- irt ..> w

ii o TI r- o 10 r-

ts

o" o* i-T ,H ,-T *-? ^1 P-" -^T c n M e^ P ^ ^ *o eo 3

Pii^r* coo*-. *o^5i O''O o t - p - ir* n ^


I>(N" uio eo" -^ T fi-3 ^3" o c T f O 1m ^ f - r ^
.* P--^IM n f "O'Cr- c^oeo
}o
u-s ri
o
.i P-< u
ii
ei ft

el .-I TJ O

"E

OOO

O f o t^ tl~- O
t
i- m in
o O -i ti
o o o ooo
o o o ooo

MfO' m <& r- O H W i s h - ^ - O '


eseo es o" o" r-T-T -cic

to eo ch ifi
1-1 eo r- -f
.-i ch r- o
o r- T* co
o> o 10 *
* o ^i

eN t- ti ui p-< o n

(B

CO O t l r t T C***CO1 I^OO OS *ft O ^tCO'.M


ii c*i * iA^r-- C'ti^l o^^o^ rococ t- in *r P}
OOO
O O O " o" p-HC4tI rtrt^ l/lt-^rH

ti
ei i>
d 10
o *
o ti

o o o" o" o" o o


O
'5

ti
A
o

o" o' o" ooo' 6" o* o d o* o"

o - 1 -r o eo ti j) o so * *

-. TJ TI n

03 I-

_o,

O
o o o o o o o o o o o P-----H r-tic-;'o o" o o o o 0*00 o'oo ooo o o o o

O P-* *&

0 --

F-

ooo oooo

T
'a

C> O eo

t
*c

os
os

"s

f
M

oop-i tirt-* s o t t ^ o t - c o
O O O O O O OP-'-< e^-fi^

.2

UI
TI r-t
^O>tlM-Otl

o
o- o TI t- 1-1 -r
v ta ~f o TI m i-

E
S

5-1 *

oco ooo eco ooo

llllliggi^

** I-H .-M r^ cicom -**ot- coc^ti -^*co

Exterior

OOCO ^TI tino *r-rt

"E

O- O T
-T CO -

p- r^ r- ~0 TI f ~^
M r- M
-t r- TI iO O ^> \ 0
co r^ rco f
ffl *O ^*
CQ O
00 = OOC C C
o o o ooo ooo o o
tm o - f
-t O 1O
O ^ ti
c
o o o ooo ooo o o

0 SO O M

o * -* m -* o o
el * so ti r- ** "-
ooo oooo

U) M

0)

irsoo
o-ro
gtico
\o o ci co
\^irt-f
.-**

S
SSS
S S S 5 S ! | K S 8 : S rt os
g^t.,,
oo
TI- !-tii- o -c -e o >
_ =.

CO CO W

~~
Interior

r--v.o..j^
*of-3"
^. co
r~ititi
ooo
ooo

dtl^ 1 ^ ^ 1*^ i-* P-i co SOflcO eOrt 1 * ^ ^ l S

H
Dimetro,
en mm y pulg.

ej ON 10
i/3^eo
^eo
ooo
ooo
ooo

E
>>

0048642 0
0079093 : 0
0109436; 0

0,5197
0,6453
0,7710

eo 3 J O O - . . - I O C O
___
tJi/;O ^o -* ^ r - r - r t ^^^*
OOO obo
O O tleo-

O ^

.-* ift co r e ^ b - ? - ? ^ 0^.^30 -f.. ..^ c o n c n


o o o ci c^ un 05 o ti -A cj ir* o rt i-
ooo
ooo
o o eic-i-f ^ eo ti i - c o o *

'3 "
^0

"J OS"-*

o o

006071
009090
01272

OOO

i~

O ti i O ti O 03
O TI 1- :O ti TI ti

0,03142' 0 0000203 ,0

CO^*..-! r t C O t l . . ! -

'0,0482801
0,0599484
0,0716259

^"Iftt-

^^ jjf-- iO-" 71-- O


IT) CO O n^CO* ^OI/3 ^r-.B O ^ O P - * t - " - P

r- ii T

t4rt

| |
5 3,
a L.

--..-..-I

o o o ooo
ooo
ooo
O O ~ H .i ti ^i
0 0 * 0 0 0 ^ o'oo o o o'oo o o o o

CALIENTE

^> co

! y
'a

0,5350920
1,025550

"S

OOO

I'OIt AGUA

65
46

cocOrt Oeoift ^tir- ^cO'fl t - ^ e o co^co.^


C4^t- *o i* es t- i -* ei o tic^o o o - r o
iomt- OD OD .- titio '..oeit^ co co eo '..o^'O.-"

a
^".s
te

Dimetro
del tubo de agua
estandard,
en mm y pulg.

"B.

o"^'' -^ c i ti

0,OS16803i 0,5563
0,0638409, 0,6872
0.0760015 0,8181

o'o* ooo" ooo" ooo

0,0249251
0,2683
0,0307685 0,3312
J0.0366026 ; 0,3940

o o *i p- p-< P-I ci n ..n u\ & i^ o o e "^ ^ -r. J*

0.0273591 0,2943
0,0334440 0,3600
0,0395197, 0,4254

HH

0,0132568 ' 0,1427


0,0162018 ' 0,1744
0,0190909
0,2055

cr t

DE CALEFACCIN

VENTILACIN

0,0151984 0,1636
0.01823631 0,196:i
0,2128339: 0.2291

DE AIRE, CALEFACCIN,

0,0060803 0,06545 0,0048642


0,05236
0,0091200 0,09817 0,0076614 . 0,08247
0,0121606 0,1309 '0,0104605
0,1126

Superficie en m1 por metro de


ongitud y en pies1 por pie de longitud

ACONDICIONAMIENTO

Dimetro
del tubo de agua
standard
en mm y pulg.

212

co o TI m o ift o
TI TI

r- \n
t O O*

--U

t,

> "

oca

t- eo o f r-
Mi/Se?'

r-i T* T f3

3M
-1

* M O CO
O

-5 ^ eo r^
o- co o TI

LA REGULACIN

CAPTULO

9
La regulacin automtica y la distribucin
en zonas aplicada a la calefaccin
La regulacin en la calefaccin tiene por objeto dos fines: mantener temperaturas confortables en los locales calefaccionados, y reducir los costos de funcionamiento. Las instalaciones de calefaccin deben ser de capacidad suficiente
para cumplir su cometido an en los das de fro ms riguroso, lo cual trae como
consecuencia el que sus dimensiones resulten excesivas para los das ms benignos, los cuales constituyen una gran proporcin del tiempo de funcionamiento.
Siguiendo un proceso evolutivo, los medios destinados a reducir el costo de funcionamiento de las instalaciones han alcanzado un grado tal de desarrollo, que
en la actualidad prcticamente en todos los presupuestos se exige la regulacin
automtica.

Funcionamiento intermitente
Regulacin de la combustin
En el pasado (y an con cierta extensin en el presente) muchas instalaciones
de calefaccin, ya fueran por vapor, por agua caliente o por aire caliente, estaban previstas para funcionar con una regulacin manual de su capacidad, actuando sobre la marcha de la combustin. Este mtodo da lugar a un suministro
intermitente de calor, que si bien resulta econmico en lo que concierne al consumo de combustible, bajo el punto de vista de confort no es del todo satisfactorio. Un inconveniente es el de que durante la parte del ciclo en que se suministra calor, los ocupantes del local acondicionado deben abrir las ventanas para
evitar el bochorno. Ms tarde, cuando se interrumpe el suministro de calor, la
habitacin se enfra demasiado. Otra objecin aplicable a los sistemas de calefaccin por vapor, es la de que los radiadores ms prximos al manantial de
calor recibirn mayor proporcin de vapor, y los ms lejanos una proporcin
menor de la requerida durante los perodos de poca carga. A pesar de ello este
mtodo de regulacin todava se halla en uso en las instalaciones de reducidas
dimensiones, tales como las residenciales, debido a lo econmico de su instalacin
y a la simplicidad de su mantenimiento. El equipo de regulacin consta usual214

AUTOMTICA

->\r>

mente de un termostato de dos posiciones, para poner en marcha y para un quemador de aceite o de gas; para accionar registros reguladores de la combustin
de las calderas alimentadas a mano con carbn; o bien para regular el funcionamiento de los cargadores automticos. Una mejora interesante consiste en disponer de un termostato cuyo funcionamiento est ligado con el tiempo,-de manera tal que mantenga una temperatura ms alta durante el da que durante la
noche. Remitimos al lector al captulo 18 para una ms amplia informacin sobre
los aparatos de regulacin.
Suministro variable de vapor
Para instalaciones de calefaccin de ms importancia, tales como las de edificios destinados a oficinas, la primera medida destinada a obtener la mayor economa de combustible fue la de disponer en cada radiador vlvulas de accionamiento manual, que permitan se llevara a cabo la regulacin por los propios
ocupantes en el caso de que la temperatura llegase a ser demasiado alta. Sus
resultados fueron generalmente poco satisfactorios, debido a que los ocupan les
abran las ventanas para evitar el bochorno, o bien se olvidaban de abrir las
vlvulas, lo cual traa consigo un rpido enfriamiento del local, o el que por la
maana estuviera excesivamente fri despus de toda una noche de no recibir
calor. Asimismo, estas vlvulas deban tener una graduacin visible, a fin de evitar el completo cierre de las mismas durante los perodos de benignidad en que
se requiere poco o ningn calor. Las vlvulas de abierto y cerrado de regulacin tcrmosttica significaron una notable mejora sobre los manuales.
Un nuevo avance en la regulacin ha sido la instalacin de vlvulas automticas que permiten la entrada del vapor en la instalacin durante un porcentaje
variable de un cierto intervalo de tiempo, cerrndole el paso durante el resto del
mismo. La relacin entre el tiempo de paso y el de cierre se vara de acuerdo
con las condiciones climatolgicas. Ello da como resultado una apreciable economa de vapor, especialmente durante los perodos en que el local permanece desocupado, y que, por consiguiente, las temperaturas del mismo pueden ser ms
bajas. Las desventajas de tal sistema consisten en dar lugar a perodos en que el
calor suministrado es insuficiente, y de no estar la instalacin perfectamente
equilibrada habr radiadores a los que no llegar la cantidad de vapor requerida.
Suministro pulsatorio de vapor
Este mtodo, el cual no debe confundirse con el de calefaccin intermitente,
proporciona una calefaccin continua por medio de un suministro pulsatorio de
vapor. Tal sistema, bajo condiciones de carga parcial, permite la entrada de vapor
a plena presin durante un espacio de tiempo de dos minutos, y la impide en su
totalidad durante tres o cuatro minutos. Los radiadores no se llenarn durante
el perodo de calefaccin, ni tampoco se enfriarn totalmente durante el perodo
de cierre. De ello resulta una calefaccin continua, que puede asemejarse a la
luz continua producida por una corriente alterna.
Con un suministro pulsatorio de vapor es necesaria una regulacin automtica. Los equipos ms apropiados de regulacin los suministran diferentes cons-

210

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

tructores. Generalmente los intervalos de paso y de cierre se regulan de acuerdo


con las necesidades de calor, por mediacin de un termostato situado en el exterior del espacio que se calefacciona.
Con este sistema generalmente se usan radiadores con orificios de disco para
asegurar una buena distribucin en todos los radiadores. En determinados casos
pueden omitirse los purgadores de los radiadores.
El suministro pulsatorio de vapor puede tambin tener aplicacin en las instalaciones de tubera nica, pues el retorno del agua de condensacin podr tener
lugar por la tubera durante los perodos de cierre. En este caso, tambin es
costumbre el empleo de radiadores con orificios de disco.

Distribucin en zonas
Los principios generales y econmicos relativos a la distribucin en zonas
aparecen expuestos en el captulo 17. Los locales con similar orientacin y parecidas necesidades de calor deben agruparse al objeto de conseguir una regulacin
efectiva, as como un funcionamiento eficiente. En un da de fro moderado y
sol despejado sobre las fachadas Sur u Oeste de un edificio, es muy probable
que no se precise el servicio de calefaccin en las habitaciones situadas en las
citadas orientaciones, y en cambio lo requerirn, y muy intenso, las de orientacin
Norte. El efecto del viento tambin altera las cantidades de calor requerido por
habitaciones de diferente orientacin en relacin con las previstas en el proyecto
de la instalacin de calefaccin. Es decir, un suministro comn de vapor producir sobrecalentamiento en ciertos lugares, mientras que en otros se notar falta
de calefaccin. El problema se acenta cuando el local est dividido en un cierto
nmero de pequeas oficinas en que las temperaturas no tienen posibilidad de
igualarse.
Se obtienen buenos resultados agrupando los espacios de similar orientacin
mediante sistemas de tuberas independientes para los lados Este, Oeste, Norte
y Sur de un edificio. Si un edificio tiene un espacio interior con pequeas prdidas de calor, se conecta a una zona distinta de las anteriores. Una disposicin
arbitraria en la distribucin de las zonas consiste en conectar las orientaciones
Norte y Este, y la Sur con la Oeste. Es evidente que de esta manera no puede
atenderse al efecto solar variable sobre la orientacin Este (tanto ms cuanto
que la orientacin Norte no tiene ninguna ganancia de calor solar), ni se prev
la variacin apropiada de capacidad calrica en la zona SO a medida que el sol
se desplaza hacia el Oeste.
Los edificios altos presentan adems otros problemas, tales como:
a) Posibilidad de que porciones del edificio estn protegidas por otros edificios; b) el efecto del tiro debido a la diferencia de densidad entre el aire del interior y del exterior, disminuir las necesidades de calefaccin de los pisos superiores y aumentar las de los inferiores. Estos edificios deben ser divididos en zonas
tanto horizontal como verticalmente. Lo corriente es que cada zona horizontal
abarque de 12 a 20 pisos.
Es conveniente dividir en zonas las instalaciones de calefaccin, aun cuando
cada radiador vaya provisto de un dispositivo de regulacin. La regulacin por
zonas tiende a aplanar la curva de carga, con lo cual los dispositivos de regula-

LA REGULACIN

AUTOMTICA

217

cin propios de los radiadores tienen que funcionar con menos frecuencia. Ello
ca por resultado una mayor uniformidad en las temperaturas.
En este mismo captulo, y bajo el epgrafe de Instalaciones de calefaccin y
de regulacin patentadas, se trata de los diferentes mtodos en uso para obtener la regulacin por zonas.

Dispositivos de regulacin instalados en los radiadores


Vlvulas accionadas a mano
Segn ya qued expuesto en el captulo 7, las vlvulas usadas en una instalacin de calefaccin por vapor con tubera nica y retorno por gravedad, deben
ser del tipo de ngulo o de compuerta (Fig. 9-1). Las vlvulas
de paso recto del tipo de cuello de cisne retienen el agua de condensacin a causa de la altura a que quede el "asiento de las
mismas.
Las vlvulas usadas en las instalaciones a vapor o por vaco
deben ser de las del tipo sin estopada para evitar la penetracin del aire en la instalacin a travs del prensa-estopas de la
vlvula. Una de las construcciones de tales vlvulas (Fig. 9-2)
utiliza un diafragma metlico que permite el movimiento del vastago de la
vlvula desde su asiento, sin necesidad
Fig. 9-1. Vlde prensa-estopas, a la vez que propor- vula tpica de
ciona un hermetismo perfecto con res- compuerta para
radiador.
pecto a la entrada de aire.
(Jenkins Uros.),
Las vlvulas se construyen de distintos modelos que permiten atender las
necesidades propias de los diferentes locales, as como de
las diferentes condiciones de funcionamiento. Entre estos
modelos existen los de paso en ngulo y paso recto hacia
la derecha o la izquierda, apropiados para la mayora de
Fig. 9-2. Vlvula sin
prensa-estopas tpica.
las instalaciones a base de radiadores o convectores no
(Hoffman Specialfy Co,
ocultos; los de palanca o volante de maniobra, con o sin
Inc.).
engranajes, adecuados para radiadores o convectores ocultos, en los que la vlvula de regulacin est dispuesta en
uno de los lados o en la parte superior de la envolvente; los de funcionamiento
mediante llave, cuando no es conveniente que pueda ser accionada por los ocupantes; y por ltimo, los que son accionados por medio de volante y cadena para
los casos en que las superficies calefactoras estn situadas a una altura que queda
fuera del alcance de la mano.
Vlvulas automticas (de regulacin a distancia)
Cuando el calor suministrado a un local se varia de acuerdo con las necesidades por mediacin de un termostato, es necesaria la instalacin de vlvulas
apropiadas para regular la cantidad de vapor o de agua caliente que entra en el

218

ACONDICIONAMIENTO

DE AHtE, CALEFACCIN,

LA REGULACIN AUTOMTICA

VENTILACIN
i

radiador o convcctor. Estas vlvulas pueden ser de funcionamiento elctrico o


neumtico, y del tipo de dos posiciones o de accin graduable. Los tipos neumticos pueden ir provistos de fuelles metlicos o de goma, siendo preferibles los
primeros desde el punto de vista del servicio. Vase el captulo 18 para la descripcin del equipo y definiciones.
Vlvulas automticas (autrquicas)
Pronto fn sentida la necesidad de construir una vlvula automtica de poco
costo para radiador. Desgraciadamente, algunos de los primeros modelos que
salieron al mercado carecan de la perfeccin debida, y como consecuencia de
ello los resultados que se obtuvieron provocaron su descrdito. A pesar de ello,
y gracias a una continua labor de investigacin, diversos constructores han introducido tales mejoras en las vlvulas de este tipo que en la actualidad son de un
funcionamiento completamente satisfactorio.
De esta clase de vlvulas existen dos tipos; uno de ellos va provisto de un
bulbo que forma parte de la propia vlvula, y en el otro este bulbo es exterior.
Las vlvulas de uno y otro tipo se montan en la tubera de alimentacin a la
entrada de la unidad calefactora. El bulbo exterior del segundo de los tipos mencionados puede disponerse donde circule sobre el mismo lo que podramos llamar
el aire representativo del local. En ambos pos los elementos sensibles a la temperatura deben estar protegidos del calor de radiacin procedente de la unidad
calefactora, si se quiere que su funcionamiento sea correcto.
La regulacin que se obtiene de la temperatura del local con esta clase de vlvulas no es tan perfecta como la que se consigue con otros sistemas ms complicados de regulacin trmica. No obstante, si estn bien elegidas, y ajustadas
con esmero, proporcionarn temperaturas sensiblemente uniformes en los espacios
calefaccionados, y adems con costos de funcionamiento menores que los de Jos
sistemas de regulacin manual.

Instalaciones de calefaccin y de regulacin patentadas


Han sido muchas las empresas que han invertido la labor de muchos aos
en la mejora y perfeccionamiento de los sistemas automticos de regulacin tcnica, con el objeto de superar las deficiencias inherentes a la regulacin manual.
El estar algunas de estas mejoras protegidas por patentes ha hecho que en la
industria de la calefaccin se conozcan determinados sistemas por el nombre del
vendedor. A continuacin se describen solamente tres de los sistemas de regulacin ms conocidos, de entre el gran nmero de los que han sido o son de actualidad.
Sistema diferencial Dunham
El sistema diferencial Dunham distribuye el calor de una manera continua
por medio de una instalacin de calefaccin a vapor de doble tubera, pero en
una cantidad variable e igual a las prdidas de calor del edificio. La reduccin
de potencia calorfica se consigue: (1) por disminucin de la temperatura del
vapor y (2) por disminucin del volumen del mismo.

219

Temperatura del vapor. La temperatura del vapor se reduce disminuyendo


la presin de la instalacin hasta un cierto grado de vaco. La presin relativa
en los perodos de mxima demanda de calor es del orden de 0,14 Kg/cm 2 (2 Ib/pulgada cuadrada). Durante los perodos en que las condiciones atmosfricas exteriores son ms benignas, las necesidades de calefaccin disminuyen, y entonces
se reduce la presin absoluta de una manera gradual hasta llegar a la mnima
de 635 mm (25 pulg.) Hg. La temperatura del vapor queda de esta manera regulada entre los 103 y 5GC (218 y 133F), aproximadamente, dando ello como resultado la posibilidad de una reduccin de potencia calorfica de alrededor del 57 %
Una segunda ventaja en la reduccin de la presin del vapor es la de que el
efecto de caldeo a las tuberas de vapor (aparte del procedente de los radiadores
o convectores) se reduce igualmente. Esto es muy digno de tenerse en cuenta,
puesto que del 10 al 25% del efecto total de caldeo de la instalacin es atribuble
a las tuberas de vapor. Las prdidas de calor en las tuberas de vapor en realidad no son tales perdidas, ya que el calor se libera en el interior del edificio.
El inconveniente est en que este calor no se distribuye necesariamente en los
lugares donde se necesita, y en que tampoco est sujeto a regulacin.
Otra ventaja que se debe aadir a este sistema es la de que simultneamente
con el aumento de temperatura exterior disminuye la de los aparatos de calefaccin, lo cual da como resultado una menor temperatura del techo y, en consecuencia, una disminucin de las prdidas de calor del edificio.
Volumen de vapor. Como quiera que de no recurrir a vacos extremadamente
bajos, la reduccin de capacidad o potencia con este mtodo se limita al 57% de
la potencia total proyectada, se acude a un mtodo suplementario de reduccin
para obtener porcentajes mayores. Dicho mtodo consiste en reducir de una
manera automtica el volumen de vapor. Con ello se consigue que las unidades
de calefaccin queden slo parcialmente llenas de vapor a baja presin. La cantidad de vapor que entra en la instalacin se regula por medio de una vlvula
automtica. En todos los radiadores o convectores se disponen vlvulas de orificio a fin de asegurar la uniformidad de temperaturas en las habitaciones.
Elementos integrantes del sistema. En la figura 9-3 se representa esquemticamente el ciclo diferencial Dunham de distribucin de vapor y regulacin. El
vapor a la salida de la caldera fluye a travs de la vlvula de regulacin (1) dirigindose a los radiadores, en los que penetra a travs de una vlvula de radiador (7)
provista de una placa de regulacin. El purgador del radiador (9) impide el paso
del vapor, pero en cambio permite el del aire y el del agua de condensacin, para
que fluyendo por la tubera de retorno regresen a la bomba diferencial (11), en
la que se elimina el aire y se obliga al agua de condensacin a volver a la caldera.
El regulador diferencial (12) acciona la bomba para mantener una presin (vaco)
en la tubera de retorno, siempre ligeramente inferior a la presin de la tubera
del vapor, asegurando la continuidad de la circulacin. El termostato dispuesto
en la ventana (selector) (5) exige, en cada instante, un suministro de vapor que
est de acuerdo con las prdidas de calor del edificio. El termostato compensador (2)
asegura que llegue la cantidad bsica necesaria de calor. La demanda resultante
se transmite a travs del panel (4) a la vlvula de regulacin. El accionado- del
sistema de regulacin de la instalacin se efecta totalmente por mediacin del
panel (4). Si as se desea, pueden instalarse termostatos en las habitaciones.

:20

ACONDICIONAMIENTO

DIZ AIRK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Los purgadores de radiador y los separadores de agua estn diseados para


[ue acten correctamente bajo cualquiera de las presiones comprendidas dentro
le los lmites de funcionamiento; para conseguirlo, el elemento termosttico es
in fluido que posee una relacin correcta entre la presin del vapor y su temteratura.

'. 9-3.

LA REGULACIN

AUTOMTICA

221

que el calor est disponible en los lugares donde es necesario, y en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades de cada zona, independientemente.
listas instalaciones emplean vlvulas de regulacin de zonas dispuestas en
las tuberas principales de vapor, y orificios de gran resistencia en cada aparato
calefactor, estando fundadas solamente en la regulacin de la presin del vapor
suministrado. No es necesario, ni conveniente, la existencia de un grado de vaco
en el retorno.
Los retornos van provistos de eliminadores de aire que comunican con la
atmsfera. Los purgadores individuales de retorno de los radiadores no son necesarios, aunque con frecuencia se les instala para una mayor seguridad. En caso
de na instalarse, los orificios deben dimensionarse con sumo cuidado, o bien sobrcdmensionar ligeramente los radiadores para evitar la existencia de vapor activo
en las tuberas de retorno.

Instalacin de calefaccin diferencial unliam por vaco, con regulacin de tipo TK


(termmetro de resistencia).

El sistema de alto vaco est basado en el principio cintico-extractor, utiliidose una bomba centrfuga y un eyector de agua para absorber el agua de
idensacin, el aire y los gases condensables. La regulacin diferencial Dunham
nbin es de aplicacin en las instalaciones existentes de tubera nica mediante
so de vlvulas de aire, placas de regulacin y bomba. Sin embargo, para todas
instalaciones nuevas se recomienda que sean de dos tuberas.
ustulaciones de calefaccin con regulacin por zonas, sistema Tallmadge
Las instalaciones de calefaccin con dos tuberas y con regulacin sistema
Imadge estn proyectadas para suministrar en todo momento el calor nece10 para compensar las prdidas trmicas propias del edificio. La caracterstica
ticular de este sistema es que el edificio est dividido en zonas, de manera tal

Flg. 9-4. Vlvula de radiador con orificio fijo. (Webster TaUmadge & Co., Inc.)

Flg. 9-5. Vlvula de radiador con orificio


variable. (Webster Tallmadge & Co., Inc.)

Una ventaja de tipo econmico de este sistema de regulacin estriba en que


el suministro de vapor a alta presin puede efectuarse en cada una de las vlvulas moduladoras de zona, sin necesidad de usar vlvulas reductoras, lo cual
da como resultado un menor dimetro de las tuberas principales de distribucin
y, por lo tanto, de menor costo.
Diseo y funcionamiento del sistema. El edificio se divide en zonas de parecidas necesidades de calefaccin, debindose para ello tener en cuenta diversos
factores, tales como orientacin, vientos, sol, sombra, utilizacin y efecto de tiro.
El suministro correcto de vapor en cada unidad de caldeo se consigue mediante

222

ACONDICIONAMIENTO

DE AlfE,

CALEFACCIN,

VENTILACIN

el empleo de orificios de regulacin insertados en la tuerca de acoplamiento del


aparato de caldeo, o bien en las propias vlvulas individuales de alimentacin
(vase Fig. 9-4). Las vlvulas de orificio variable (Fig. 9-5) tambin son de aplicacin para las instalaciones en que se desea una regulacin manual e independiente para cada aparato de calefaccin.
En la tubera de alimentacin de vapor correspondiente a cada zona se instala una vlvula de accin graduable. Estas se maniobran elctricamente desde
un cuadro de mando situado en la oficina del encargado del servicio (o en otro
lugar si as se desea). Su objeto es el de reducir la presin y regular la variacin
volumtrica de vapor. El accionado de las vlvulas de
zona en funcin de las condiciones exteriores (temperatura exterior, velocidad y
direccin del viento, e intensidad de la radiacin solar),
o de las temperaturas interiores, puede ser manual o
automtico.
Para satisfacer las exigencias de orden econmico, los
constructores han presentado
Fiff. 9-6. Esquema del sistema de regulacin Webster
en el mercado diferentes equiTallmadge para las instalaciones de calefaccin a vapor.
pos de funcionamiento autoRegulacin automtica de acuerdo con las condiciones atmosfricas. El Autoxone. regula, indica y registra automticamtico,
con variacin gradual
mente el funcionamiento de la zona. El 'Airotlierm efecta la
regulacin tlcl suministro de calor de acuerdo con las condide la capacidad. Existen dos
ciones atmosfricas. 151 .Thermotran. regula automticamente
tipos de sistemas bsicos; el
la temperatura nocturna y el calentamiento de la maana; cuando la
zona llega a su temperatura de rgimen pone en servicio
de
regulacin manual a disAiro lh
, ', , ermt. La tensin del circuito de regulacin v del motor
de la vlvula es de 11U V. El .Thermotran. y los indicadores de
tancia, y el de regulacin
temperatura funcionan a tensiones reducidas.
automtica. Cada uno de ellos
puede ser subdividido en otros
dos, atendiendo a la gama de puntos de regulacin, a saber: de 5 y de 20 puntos.
En el primero, los 5 puntos abarcan la plena carga y el cierre; en el segundo,
los 20 puntos cubren dicho intervalo. En las instalaciones realizadas con esmero
pueden instalarse en el cuadro central de maniobra aparatos indicadores v registradores.
La figura 9-6 representa un esquema tpico de las conexiones propias de una
regulacin automtica sistema Tallmadge, en consonancia con las condiciones
atmosfricas y con los nombres comerciales registrados por los constructores de
los diferentes aparatos. Bajo la accin de las condiciones atmosfricas, el Airotherm acta sobre los dispositivos de regulacin correspondientes. El Autozone
es un regulador indicador y registrador, a la vez que hace variar el funcionamiento
de la caja de presin y de la vlvula moduladora de zona. El Thermotran se
sa para el servicio de calefaccin durante la noche y por la maana, en serie
con el Airotherm.

LA REGULACIN AUTOMTICA

223

Regulacin sistema Webster


En las instalaciones con regulacin sistema Webster se usan orificios calibrados en cada unidad de caldeo, y si es necesario, orificios intermedios en los ramales principales. Adems, se emplea una vlvula central reguladora del vapor, gobernada por la accin conjunta de un termostato exterior y un dispositivo de
regulacin manual. Aunque este sistema de regulacin se usa con preferencia en
las instalaciones a vaco con dos tuberas, de vapor a presin muy reducida, o
de retorno con purgadores de aire, tambin ha sido aplicado, con las adecuadas
modificaciones, en numerosas instalaciones de vapor con tubera nica.
La regulacin Webster puede ser de dos tipos: a) de flujo continuo con varia-,
cin de presiones, y b) de flujo pulsatorio. El primero est representado esquemticamente en la figura 9-7. El vapor procede de una fuente cualquiera. La vlvula
reguladora de vapor est gobernada por la accin combinada del termostato
exterior y del dispositivo de regulacin manual, originndose una diferencia de
presin a travs del orificio correspondiente a cada radiador, con lo cual se consigue que el calor emitido sea el adecuado en cada momento. El accionado de la
vlvula se efecta de manera continua y automtica, variando el flujo de vapor
de acuerdo con las variaciones habidas en la temperatura exterior y en la demanda (sta puede variar debido a la puesta en servicio o cierre de radiadores,
o a una variacin en la presin de suministro de vapor).
Aunque podra conseguirse la divisin en zonas mediante el uso repetido de
vlvulas y aparatos de regulacin, lo ms corriente es suministrar suficiente cantidad de vapor a las zonas mejor orientadas, y un exceso moderado a las restantes.
En empleo de interruptores horarios se recomienda en los edificios destinado
a oficinas, escuelas u otras instalaciones en las que puede obtenerse una reduccin de gastos mediante la disminucin de la temperatura de los locales durante
las noches, sbados, domingos y das festivos, u otros perodos en que permanecen desocupados. El equipo as dispuesto proporciona automticamente, y de
acuerdo con un horario previamente dispuesto, las siguientes fases de funcionamiento: Disminucin de entrada de vapor y descenso de la temperatura en los
perodos de desocupacin, incremento del suministro de vapor por las maanas
para caldcar el ambiente, y retorno al funcionamiento normal.
Tambin pueden instalarse termostatos interiores adicionales, aunque corrientemente no se recomiendan porque, segn los constructores, el confort que se
obtiene con un suministro continuo de calor es mayor que el que se logra manteniendo la temperatura exacta mediante un suministro de calor intermitente.
Cualquiera de los sistemas automticos de regulacin de vapor descritos puede
usarse en las instalaciones de acondicionamiento de aire llamados de tipo partido,
en las que el equipo acondicionador slo suministra aire atemperado durante el
funcionamiento de invierno, compensndose las prdidas de calor por radiacin
directa u oculta. El suministro de vapor para servicio de los calentadores con
aire impulsado, debe tomarse entre el manantial y cualquiera de las vlvulas
automticas de la instalacin de calefaccin, puesto que en determinadas ocasiones las necesidades podrn diferir de manera radical de las propias de la instalacin de calefaccin durante el funcionamiento diario normal.
Cualquiera de estos sistemas pueden SIT aplicados con un gasto adecuado, en

22-1

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

instalaciones nuevas o ya existentes, siempre y cuando se trate de una instalacin de calefaccin perfectamente proyectada en lo que respecta a capacidad y
disposicin de tuberas, y en buen estado de conservacin.

OS.fiClOS CAiMOOS OS-

msros N L*S
Di

UMCNTACION

qut mtic/on vapor y air* par *.'


'c'o d* charlo f dt /o rsmoloi r.iK/lo'*l. 0ronr* /DI perjodoj

dr

hir"!

'T.-I^D

i*

*f

fvmpvrafvrol coi'orro&'pi po/


octi dt TfflMOSMrO

ba;a de /o f odiador ti

i paa dtl rop

lo Aatrta. tutomtt'-co: i fbl

30 I/ -M.m'o- fi ','< .-o dur


' /o Dtli orfoi Jf puna

galodwa dr! poto d* topa


'a tuot/i.

AUMINTACION
MGULAOOtA
Dt YAfOK

21>5

Cuando se estudia la instalacin de un sistema de regulacin para calefaccin,


es aconsejable consultar con los representantes de las casas constructoras.

Regulacin automtica de las instalaciones de calefaccin


por agua caliente

o CXTRIQR AUTOMATICO tija miiioit ti lo d.

WMSTf

LA REGULACIN AUTOMTICA

Of[

VAfQg

LA

(ton fr.i con-""-.

TUIERIA

DtMVAOA

CONDUCCIN
YAfOK

niHCIfAL

COfUl O CONTUOl

En una instalacin de calefaccin por agua caliente con circulacin impulsada, puede obtenerse, dentro de un amplio margen, una variacin de la carga
calorfica, variando la cantidad o la temperatura del agua, o ambas cosas a la vez.
La regulacin manual se consigue disponiendo vlvulas en cada uno de los
aparatos de caldeo. La regulacin automtica es de aplicacin, cualquiera que
sea la importancia de la instalacin. En el caso de una zona nica, la temperatura
del agua suministrada a los aparatos de caldeo puede ser regulada por la accin
de un termostato exterior.
En las instalaciones con divisin por zonas la temperatura del agua en la tubera principal de alimentacin puede regularse por mediacin de un termostato
exterior. Adems, puede facilitarse a cada una de las zonas agua a la necesaria
temperatura para compensar las prdidas de calor. Esta disposicin puede hacer
necesario el empleo de un determinado nmero de bombas de sobrepresin.
Un mtodo alternativo de variacin de la carga calorfica consiste en reducir la
cantidad del suministro a los aparatos de caldeo cuando las necesidades disminuyen. Ello exige un control del caudal de la bomba, el cual resulta ms complicado en el caso de que a cargas reducidas deba disminuirse la potencia del bombeo.
Para la regulacin de las instalaciones de calefaccin por aire caliente, vanse
los captulos 18 y 21.

DI

alai,

lttltcot Y Ivon
piadar dt /a
r..f. a 110 ro/'w. ,
d p.r-000..
*

Fig. 9.7. Elementos integrantes del sistema de regulacin AVebster Electric Moderator para
instalaciones de calefaccin a vapor.

La mayor u menor aplicacin de la divisin en zonas y dems perfeccionamientos en la regulacin, es un problema econmico variable segn el tipo e importancia del edificio.
CARB1EB.15

VENTILADORES,

CAPTULO

IO
Ventiladores, calentadores y aparatos
de ventilacin individuales

CALENTADORES

Y Al'MATOS

I.\DIVWU ALUS

-'11

hacia adelante posee normalmente una velocidad relativamente baja, y si est


curvada hacia atrs, relativamente alta. Aunque el ventilador centrfugo es el
que mejor se acomoda para los casos de desplazamiento de masas de aire venciendo resistencias de friccin importantes, el ventilador de Upo helicoidal tambin puede proyectarse
para desempear un servicio semejante si el ruido y el rendimiento
no constituyen limitaciones importantes. Para las instalaciones de venHccta
Hacia ulclantf
1 lacla aln'is
tilacin o de extraccin, particularFig. 10-1. l'iralelogramos de velocidades para
mente con conducciones de consilos tre's lipos de paletas de ventilador.
derable longitud, u otras resistencias
por friccin que deben ser vencidas, se usan, por lo general, ventiladores de tipo
centrfugo. El uso de paletas curvadas hacia adelante o hacia atrs depende
de las condiciones del local, de los ruidos que se permitan y del rendimiento para

Para la aplicacin de los principios en que se basa la tcnica del acondicionamiento de aire y de la ventilacin, es esencial que el tcnico conozca las caractersticas de los elementos componentes de la instalacin, as como la potencia,
dimensiones, costo y dcms limitaciones de los equipos disponibles en el mercado. La ventilacin mecnica para las diferentes instalaciones puede abarcar
una amplia gama de necesidades, que se extienden desde un simple sistema de
evacuacin por mediacin de un extractor, en que se absorbe el aire de un local
cerrado para expulsarlo directamente al exterior sin necesidad de ninguna canalizacin, hasta las de una instalacin completa de ventilacin con ventiladores,
extractores, calentadores, filtros, lavadores, conducciones y dispositivos de regulacin. Es bien sabido que el diseo actual de un elemento determinado del equipo,
tal como el ventilador, ha sido el resultado de varios aos de investigacin en la
aplicacin de las leyes fsicas fundamentales. Sin embargo, el objeto de esta obra
requiere que se preste primordial consideracin a los problemas prcticos de
aplicacin, ms que a los puramente tericos.
VENTILADORES

Clasificacin
Los ventiladores usados en la prctica corriente de la calefaccin y ventilacin pueden clasificarse en dos grupos generales: de corriente axial, o helicoidales, y de corriente radial, o centrfugos. El ventilador helicoidal produce en
su giro un flujo de aire en direccin paralela a su eje, siendo el que mejor se adapta
en aquellas aplicaciones en que para desplazar el aire slo es necesario vencer
pequeas resistencias. El ventilador centrfugo, el cual produce un flujo de direccin paralela al radio de rotacin, puede ser de paletas rectas radiales o de paletas curvas, y stas pueden serlo hacia adelante o hacia atrs con respecto al
sentido del giro, segn sea el servicio a realizar (vase Fig. 10-1). En general, el
tipo de la paleta es el factor determinante de la velocidad. Una paleta curvada

Fig. 10-2. Ventilador de flujo axial con paletas directrices.


f/nflalo Forge Co.)

las condiciones particulares de carga, as como de las caractersticas de funcionamiento deseadas.


Los ventiladores centrfugos con paletas rectas todava se usan en algunas
aplicaciones industriales, pero en general han cedido el paso a los otros tipos

228

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

para las instalaciones de ventilacin. Aunque no es grande la diferencia en los


rendimientos mecnicos mximos alcanzables con los diferentes tipos de ventiladores, existen, sin embargo, marcadas diferencias en la potencia absorbida y en
la presin y caudal producidos.
Cuando el ventilador de flujo axial est en el interior de una envolvente
cilindrica de tipo tambor, equipada con paletas directrices fijas, se denomina
ventilador axial con paletas directrices (vase Fig. 10-2). En el caso de no existir
estas paletas directrices, se denomina ventilador axial de tubo. Estos tipos de
ventiladores, los cuales lian venido siendo adoptados en instalaciones de acondicionamiento de aire y ventilacin, funcionan con buen rendimiento y poco
ruido si la eleccin se efecta acertadamente de acuerdo con el volumen de aire

10

20

30

40

50

60

70

80

Porcentaje de volumen correspondiente a la boca completamente abierta

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

del paralelogramo que forman ambos vectores, o sea el vector V3, representa la
velocidad del aire con respecto a la caja del ventilador.
En cualquier ventilador centrfugo existen tres causas generadoras de presin
independientes y separadas: 1., el impacto del aire al entrar oblicuamente en el
borde de la entrada de la paleta; 2., la fuerza puramente centrfuga debida a la
rotacin de una columna cerrada de aire; 3., la energa cintica contenida en el
aire en virtud de su velocidad, con respecto a la caja, al abandonar la periferia
del rotor del ventilador. La energa cintica del aire al abandonar la periferia del
rotor debe ser convertida en energa potencial, en la forma de presin esttica,
para ser utilizable. A fin de que esta conversin de energa sea lo mayor posible,
a la caja del ventilador se le da la forma de espinal.

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Fig. 10-4. Caractersticas de funcionamiento de un ventilador con paletas


curvadas hacia atrs.

a suministrar y la resistencia de la instalacin. Las curvas caractersticas de funcionamiento pueden verse en la figura 10-6. Estos ventiladores se eligen para
velocidades de salida ligeramente superiores a las usadas para los ventiladores
centrfugos. Para la unin de los ventiladores con la tubera de conduccin se
recomienda el uso de conexiones de pequea conicidad. Los ventiladores axiales
con paletas directrices poseen una curva caracterstica de potencia descendente
que permite efectuar la eleccin del motor para una potencia muy prxima a la
requerida para la velocidad elegida.

Curvas caractersticas

Los diagramas de la figura 10-1 representan los paralelogramos de velocidades correspondientes a los tres tipos de paletas. El vector Vz representa la velocidad tangencial del rodete en el borde de la paleta; el vector V 2 representa la
velocidad radial del aire con que abandone el borde de la paleta. La diagonal

100

Porcentaje de volumen correspondiente a lo toca completamente abierta

Fig. 10-3. Curvas caractersticas del funcionamiento de un ventilador con paletas


curvadas hacia adelante.

Funcionamiento de los ventiladores

229

El cdigo de pruebas normalizadas de la A.S.H.V.E. para ventiladores axiales


y centrfugos prescribe el mtodo que debe seguirse para la obtencin, mediante
ensayos, de la curva de presin-caudal de un ventilador para una velocidad dada.
La forma establecida para el trazado de las mismas es la de tomar el caudal
del ventilador como abcisas, y la presin, potencia y rendimiento como ordenadas, segn puede verse en las figuras 10-3, 10-4, 10-5 y 10-6.
Obsrvese que a velocidad constante las paletas curvadas hacia adelante dan
un punto de mximo rendimiento prximo al de la mxima presin esttica, y
que la curva de potencia asciende rpidamente con el incremento del volumen
suministrado. Esta ltima caracterstica exige un cuidadoso clculo de la prdida
de presin esttica, propia de la instalacin, para evitar la sobrecarga del motor.
Por el contrario, la curva caracterstica de potencia correspondiente a las paletas curvadas hacia atrs pasa por un mximo para descender a continuacin,
pudindose, por lo tanto, elegir el motor de accionamiento correspondiente a la

230

ACONDICIONAMIENTO

DE AIIiE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

VENT1LADOHES, CALENTADORES

mxima potencia para la velocidad elegida. Aunque las prdidas de presin sean
diferentes a las calculadas, el motor no se sobrecargar. Adems, como los ventiladores con paletas curvadas hacia atrs funcionan a mayor velocidad perif-

Y AI'AKATOS INDIVIDUA J-S

231

Leyes que rigen el funcionamiento de los ventiladores


Los ventiladores, cualquiera que sea su tipo, estn sometidos a ciertas leyes
de funcionamiento, cuyo conocimiento es de sumo inters al tcnico para determinar los efectos resultantes de la variacin de las condiciones de funcionamiento
Las leyes sobre el funcionamiento de los ventiladores nicamente son de aplicacin

*>
~ Z O 3 0

* "^<u u

56

S5

60

76

BO

90

100

Porcentaje de volumen correspondiente a la boca comal


~ e fomente abierta

*
4'

; .

Flg. 10-6. Caractersticas de funcionamiento de un ventilador de


flujo axial.

a ventiladores de la misma forma geomtrica, y tan slo en el mismo punto de


la curva de funcionamiento. Para mayor facilidad, estas leyes se enuncian en la
forma siguiente:
l>ara timis dimensiones de. ventilador, sistema de tuberas i densidad de aire dados:
Cuando la velocidad vara:

caudal de aire vara directamente con la velocidad.


.a presin vara proporcionalmente con el cuadrado de la velocidad.
.a potencia varia proporcionalmente con el cubo de la velocidad.
Cua ido vara la presin:
caudal, y la velocidad, varan proporcionalmente con la ra/, cuadrada de la presin.
,a potencia vara proporcinnalinenle con la potencia ,'f/2 de la presin.
}ara una presin, densidad y punta ile (nnciutiamienln determinadas:
63

70

Flg. 10-5. Caractersticas del ventilador con paletas en forma de hlice.


rica que los de paletas curvadas hacia adelante, frecuentemente son de mayor
adaptacin para el acoplamiento directo al motor de accionamiento. Las dimensiones de los ventiladores con paletas curvadas hacia atrs son mayores que las
de paletas curvadas hacia adelante, para las mismas condiciones de funcionamiento.

Cuando varan las dimensiones del ventilador;


li. El caudal y la potencia varan proporcionalmente con el cuadrado del radio del rodete.

7. La velocidad varia en razn inversa con el radio del rodete.


Con lo que antecede pueden efectuarse las combinaciones necesarias para obtener el funcionamiento ms apropiado.
Cuando varan las dimensiones del ventilador y la velocidad:
X. El caudal varia proporcionalmenle con el producto del cubo del rado del rodete por
el nmero de revoluciones por minuto.
!. La presin vara proporcionalmente con e] cuadrado del producto del radio del rod le
por el nmero de revoluciones por minuto.
U). La potencia vara proporcionalmenle al producto de la quinta potencia del radio del
rodete por el cubo del nmero de revoluciones por minuto, o bien con el producto del caudal
por la presin.

232

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Para presin constante:


Cuando vara la densidad:
11. La velocidad, el caudal (en volumen) y la potencia, varan inversamente con la raiz
cuadrada de la densidad; es decir, inversamente con la raz cuadrada de la presin baromtrica,
y directamente con la raz cuadrada de la temperatura absoluta.
Para velocidad y caudal constantes:
Cuando vara la densidad del aire:
12. La potencia y la presin varan directamente con la densidad del aire, o sea directamente con la presin baromtrica, e inversamente en la temperatura absoluta.
Para un caudal en peso constante:
Cuando vara la densidad del aire:
13. El caudal (en volumen), velocidad y presin, varan inversamente con la densidad,
o sea inversamente con la presin baromtrica y directamente con la temperatura absoluta.
14. La potencia vara inversamente con el cuadrado de la densidad, o sea inversamente
con el cuadrado de la presin baromtrica y directamente con el cuadrado de la temperatura
absoluta.
Cuando varan temperatura y presin a la vez:
15. El caudal y la velocidad son directamente proporcionales a la raiz cuadrada del producto de la presin por la temperatura absoluta.
La potencia es directamente proporcional a la raz cuadrada del producto del cubo de In
presin por la temperatura absoluta.

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

233

Ejemplo 10-2
Se elige un ventilador para trasegar 5(i,3 m'/niin. (20000 pies s /min.) de aire a 21,1C (70 "!'),
i una presin esttica de 25,4 mm (1 pulg.) de agua, el cual requiere una potencia de 4,58 III 1 .
Si la velocidad permanece constante, pero la temperatura del aire pasa a ser de 65, 5 "C (150"F),
cules debern ser la presin esttica y la potencia del ventilador?
Puesto que a caudal y velocidad constantes la presin y la potencia varan proporcionalnicnte con la densidad, tenemos:
En unidades mtricas:
1,04
,
fresum esttica = 25,4 x |-r-^-| = 22 mm de agua
Potencia del ventilador= 4,58 x \-~} = 3,98 HP
/;/i unidades inglesas:
Presin esttica 1 x (-' , ) = 0,87 pulg. de agua
VO,074)/
Potencia del ventilador = 4,58 x \-f ^-) = 3,98 HP

Tabla de caractersticas de los ventiladores

Las leyes sobre el funcionamiento de los ventiladores sirven de base para la


preparacin de las Tablas de caractersticas. Cuando se conocen las caractersticas de un ventilador, las de otros geomtricamente semejantes pueden determinarse mediante el uso de las leyes 6 y 7.

Aunque el comportamiento del ventilador puede deducirse de las curvas


caractersticas y de las leyes sobre ventiladores, al tcnico proyectista le es ms
cmodo hacer uso de Tablas que abarquen los lmites de funcionamiento entre
los que puede prestar servicio un ventilador. La Tabla 10-1 muestra una de las
formas ms corrientes de Tablas para ventiladores normalizados, facilitadas
por los constructores.

Ejemplo 10-1

Ejemplo 10-3

Datos: Se elige un ventilador para suministrar 623,61 m'/min. (22024 piesa/min.), con una
presin esttica de 31,7 mm (1 >/* P u lg-) de agua. El ventilador girar a 441 rpm. y necesitar
para ello 6,26 HP. El suministro de aire a lo largo de la misma instalacin de tuberas debe
incrementarse hasta 849,45 m a /min. (30 000 picss/min.).
Se pide: Calcular la velocidad, presin esttica y potencia en HP.
Solucin en unidades mtricas: Segn la ley 1,

De la Tabla 10-1, elegir un ventilador para suministrar 662,57 m s /min. (23 400 pics a /inin.)
con una presin esttica de 50,8 mm (2 pulg.).
La velocidad de rotacin serado 525 rpm., la velocidad de salida 518,16 m/min. (1700 pies/min.)
y la potencia, 10,13 HP. l,a rsirga lmite para 525 rpm., es, aproximadamente, de 11,39 HP.

/ 849.45 \ _
601 rpm.
\623,6lj "
/89,45\ 2
Presin esttica = 31,7x I
I =58,8 m m d e agua
Velocidad = 441 x

/849,45\3
Potencia del ventilador = 6,26 x = 15,82 IIP
\62.i,61/
Solucin en unidndes inglesas:
122024;

rpm.

Presin esttica=l,25x (-} = 2,32 pulg. de agua


\22 024 /
Potencia del ventilador = 6,26 x

= 5.82 HP

Estas Tablas se basan en aire de una densidad de 1,2 Kg/m 3 (0,0749 Ib/pie 3 )
correspondiente al aire seco a la temperatura de 21,1C (70F) y presin baromtrica de 760 mm (29,92 pulg.) de mercurio. (El cdigo de pruebas de ventiladores de la A.S.H.V.E. prescribe que el aire debe ser tomado a 20C (G8F),
con 50% de humedad relativa.) En las aplicaciones en que el aire trasegado por
el ventilador sea de una densidad que difiera apreciablemente de esta densidad
normalizada, deber modificarse la velocidad del ventilador y calcularse de acuerdo
con ella la presin y la potencia. Los ventiladores para instalaciones comerciales
de ventilacin se eligen, por lo general, directamente de las Tablas de caractersticas, pues las cantidades de aire se calculan usualmente sobre la base de la
densidad normalizada, siendo, en general, de menor importancia las variaciones
de presin, velocidad y potencia. Debe prestarse especial atencin a la eleccin de
los ventiladores destinados a absorber aire del exterior, debido a que la mayor
densidad del aire en invierno puede ser motivo de sobrecargas si no se efectan
las correcciones pertinentes.

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

VENTILADORES,

Tabla 10-1. Tabla de


(\Vnlllador conoidal de car<a liiiiiU-, marea Ituffalo, tamao X, lipo industrial de una snhi boca de aspira
la boca de salida, 1,28 ma =
I034-UO

{.
.100.

, rl r

II
=4=

!-\ 1
,-1mu

4-

I Ill|-ri1 r

I
I
I

Y APARATOS INDIVIDUALES

23;i

caractersticas de ventiladores.
cln; dimetro del rodete, 124-1 m m 1 9 Miilt-i anchura lotal del rodete, .")(),"> m m - 2 2 ' /4 l>ulf.; superficie de
13,77 pies*) 1M. = presin esttica.
f_ t] -|-.

101 J- IIO.

iftfr't
-I-' /

t TI

CALENTADORES

I >escar>a
inferior

\ > escarga S
superior

1X

-f

U-U-I

Velocidad , Velocidad
de salida de salida
m/min

pies/min

Caudal
de aire

Caudal
de aire

pies j /mn

m a /min

P.E.

' 4" - 6i35 mm


rpm

P.E.

/n"
rpm

HP

9,5 mm

HP

P.E.
'/," 13 mm

*/,' -- i6mm

rpm

rpm

P.E.

HP

P.E,

i"=*25mm
,,

HP

rpm

HP

rpm

P.E.
i',' 2 " : 38mm

P.E.
iV,"-=32mm

rpm

HP

rpm

HP

rpm

HP

rpm

376
382
388

408
431
419

200

0,627

3,36
3,68

3.78
4.11

:15 1

2.39
2,64
2,92

3.06

:UH

39 1
402
411

4.02
4,39
4,82

425
431
439

4,85
5,26
5.71

275
300

1,63

:i8l

3.23
3.58
3.94

5,27
5,73
6,26

418
458
468

6,21
6.73
7.30

3,36
4,15

411

421
432
441

350
375

4,78

4,34
4,80
5.27

6,03
7,15
8,43

HP

HP

3,44
3,93
4,47

368
383
398

:i,87
4,36
4,95

383
397
411

4.31 i
4.84 1
5,39

101
435
468

5.06
6,41
7,93

413
445
478

5,58
6.90
H.57

425
457
489

6,01
7,48
9,12

501
535
570

9,89
11,89
14.12

511
5-15
579

10,49
12,7
15.22

521
553
587

11,10
13,29
15,8 ,

1,92
2,24

2,62

308
322
337

2,26
2,61
3,01

3,03
3,50
4,02

353
369
385

i."

1,60
5.88
7,27

191
526
561

9.11
11.30
13.75

21.".
25')

1400
1500
1600

430
460
490

19231
20648
22024

544

1700
1800
1900

520
550
580

23400
24777
26154

663
702
741

2000
2200
2400

610
670

I
!

27530
30283

;i88

730

33 036

780
857
935

2600
2800
3000

790

35789

1013

Velocidad Velocidad , Caudal


de salida de salida de aire

3,06
3,44
3,84

290
306

428
462
507

1169

344
356
369

289
302
313

15142
16518
17894

41295

2,64
3.02
;i,41

1,45
1,69
1,95

335
365
395

910

326
340
353

275

268
281
294

1100
1200
1300

1091

2,13
2,41
2,72

278

1.14
1,36
1,62

2117

38 542

309
320
332

0,951

312
351
390

850

1,79
2,04
2.32

258
268

11012
12388
13769

'

1,46
1,66
1,89

0,913
1,07
1,23

244
274
305

585
624

1.56

280
289
299

234
245
256

800
900
1000

219
232

:i22
338

:(55
:i72

0,659
0,794

Caudal
de aire

P.E.
2" jo mm

i
i

1.18
1.36

'

P.E.
2'/3" = 63 mm

P.E.
3" = 76mm

rpm

HP

rpm

HP

592
597
003

12,57
13,30
11.08

6:t:t

14,9

6;t8
611

15,7
16,6

P.E.
'/."-Bgmm

pies/min

m/min

pes:l/min

m a /min

rpm

HP

rpm.

HP

1400
1500
1600

430
460
490

19271
20648
22024

546
585
624

198
507
516

8.16
8,79
9,45

547
553
560

10,33
10.96
11.69

1
1
1

23 400
24 777
26 154

663
702
741

535
515

10,13
10,90
11,62

56')
578
387

12,43
13,30
14,19

610
618
627

11,98
15.8
16,8

650
65d
661

780
857
935

556
578
60-1

12,48
14,3
16,3

597
618
639

15,1
17,0
19,3

633
655
677

17,8

27 530
30 283
33 036

672
690
710

1013
1091
1169

626
652
678

18,6
21,2
24,0

661
687
712

21,8
24,4
27,5

698
221
745

24,9
27,8

707

765

27,2
30,9
34,9

73')
765
792

30.8
34,4
38,7

768
795
821

796
826
860

39,4
44,5
49,8

821
852
882

43,1
48,1
53,7

1700
1800
1900

520
550
580

2000
2200
2400

610
670
730

2600
2800
3000

790
850
910

35789
38542
41295

3200
3400
3600

975
1040

44048
46801

1100

49 554

1248
1326
1404

3800
4000
4200

1160
1220

52307
55060

1481
1559

1280

57 800

1637

::r,

!
!

849
877
906

19,9

i
,

'

318

30,9

28,2
31,3
34,6

34,4
38,2
42,4

800
824
849

38,2
42,1
46,5

47,2
52,1
57,7

876
902
929

51,3
56,5
62,3

2.56

366

3.52

399

398
111
124

4.76
5,31
5.86

412
423
438

5,26
5,81
6,41

126
438
151

5,79
6,33
6.96

451
46:,
476

6,83
7,44
8,09

479
490
SOI

7,89
8.55
9.25

425
450
475

439
468
498

6.53
7.98
9,71

451
480
509

7,06
8.55
10,3

464
490
520

7,63
9,12
10,88

489
5 lo
541

8,77
10,31
12,1

512
536
562

9,98
11,6
13,48

500
525
550

9,81
11,39
13,06

540
571
605

12,34
14.7
17.1

549
580
613

12,99
15,32
17.96

569
599
630

14,22
16.6
19,3

589
615
615

15,6
18,1
20,8

575
600
625

14,9
16,9
19,2

11,7
14.0
16.6

4"-=lOI mm

'

*'l ventilador; al elidir el motor hay que aadir la poleneia absorbida por la transmisin, l'ara los ventiladores
I>or 1,11; las rpm por 1.111; y la poleueia por 2,11-1.

P.E.
6" 152 mm

P.E,
5 1 / 2 "- : i4omm

27,8
29,0
30,3

650
675
700

21,6
24,1
27,0

821
826
832

31,6
32,9
34,4

725
750
775

29,9
33,1
36,5

837
850
861

35,8
38,8
42,1

800
825
850

40,1
44,0
48,2
52,5
57,2
62,1

rpm

HP

rpm

HP

rpm

17,3

681

18,0
19,2

707
713
718

19,8
21,7
21,8

742
747
753

22,3
23,4
24,5

778
782
786

25,1
26,2
27,4

809
812
818

688
694
700

20,1
21,1
22,2

723
729
736

22,9
24,0
25,2

756
762
768

25,7
26,9
28,2

790
794
802

28,6
29,9
| 31,2

706
725
742

23,3
25,8
28,7

741
756
774

26,3
29,0
31,9

775
790
805

29,4
32,1
35,2

807
819
833

32,6
35,4
38,6

763
783
804

31,5
34,7

38,3

793
814
835

35,0
38,3
42,0

823
842
864

38,6
41,9
46,0

852
870
890

1 42,0
46,0
49,9

827
852
875

42,1
46,2
50,7

856
879
903

46,1
50,5
55,0

884
905
929

50,1
54,6
59,5

911
931
953

54,1
' 58,8
64,0

55,6
61,0

927
952
9811

60,1
65,5
71.1

954
978
1003

64,5
7(1.1
76.1

978
100(1
1021

69,4
75.0
81.0

901
927

Carga limite

HP

HP

rpm

rpm

670
676

P.E.
5" =i27mm

4 l / i " = H4mm

HP

rpm

4.:io |

531
563
596

381

20,5
22,9
25,4

732
752
776

3.12

3W

336

17,3
18.4
19.4

2.--

HP

878
896
918

45,6
49,6
53,8

875
900
925

936
958
979

58,5
63,1
6B.4

850
975
1000

67,2
72,7
78,4

1(101
1(121
1049

74,0
79.H
86.0

1025
1050
1075

84,4
90,8
97,6

trica de 7(il> 111111 (29.912 pulu-1 de mercurio, ln la Tabla aparecen las potencias reales en III', absorbidas por
de anchura doble, los cuales tienen un caudal dolilc ilel indicado en la Tabla, multiplicarla velocidad de siilidn

23li

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VKNTILACIN

Los ventiladores como elementos integrantes de la instalacin


El funcionamiento de un ventilador depende de las caractersticas de la instalacin de que forma parte. Para una velocidad dada del ventilador, la instalacin
alcanzar el equilibrio para un determinado nmero de metros cbicos (o pies
cbicos) por minuto, y una presin esttica y potencia tambin determinadas.
Para un funcionamiento distinto a ste, es preciso variar, bien sea la velocidad
del ventilador o la resistencia de las conducciones de aire de la instalacin. La
resistencia de las instalaciones complejas se evala usualmentc punto por punto
al objeto de determinar el efecto de cada elemento sobre el conjunto.

Una vez se conocen las exigencias relativas a la presin esttica y volumen


por minuto, propias de una instalacin, la eleccin del ventilador viene determinada por el rendimiento, ruidos, dimensiones fsicas y costo.
Rendimiento
El rendimiento viene determinado por la relacin entre la potencia suministrada y la potencia absorbida. La primera es funcin del volumen de aire y de la
presin total a la que debe ser impulsado. Al rendimiento total frecuentemente
se le denomina tambin rendimiento mecnico. Los trminos de rendimiento mano'
mtrico y rendimiento volumtrico estn actualmente en desuso; el primero era
utilizado para expresar la razn entre la presin total, o la esttica, y la presin
de velocidad, o dinmica, correspondiente a la velocidad perifrica del rodete
del ventilador; el segundo no es en realidad un rendimiento, puesto que era la
cantidad de aire suministrado por cada revolucin del ventilador, dividida por
el volumen de aire encajado por el rodete de aqul.
Tabla 10-2. Velocidades de buen funcionamiento y perifricas de los ventiladores de paletas
mltiples.

mm
de
agua

g-3
1
!),;>
12,7
15,9
4n ..

!!>.*> ,

22,2
25,4

31,7

:*8,i

Ventiladores con paletas curvadas


hacia adelante

pulg. Velocidad
de
de salida
agua
m/min.

V<
1 /a
M
/
*

'/

,i '
t%
i-/,
j

50,8

i*> /i

83,5

2<

44,4

r>~, i

7(5,2

2'
3

305-335
305-335
305-365

3G5-I27

396-457
427-:, IX

457-548
488-579
548-640
579-670
610-732
(711-71*2
701-75)2

Ventiladores con paletas curvadas


hacia atrs

Velocidad
perifrica,
m/min.

Velocidad
de salida,
pies/min.

Velocidad Velocidad . Velocidad


perifrica, de salida, perifrica,
pies/min.
m/min.
m/min.

403- 518
5:!(i- 579
(1)0- 055

iDiio-i un

1520-171)0

24-1-.:.

T'IM'-I l'l'l
1 760-1900 244-350
limo- ilion 1970-2100 274-396
j 78- 7-17 1200-HOI) 2225-2450 3o:>-i:.7
75- S2;i I3oo-ir.oo 2180-2700 335-503
811- 887 1-100-1700 2660-8910 3fi(i-:>33
8.O- 151 1500-1800 2820-3120 366-579
904-1052 looo-ntoo 3162-3450 396-640
10(11-1101 181)0-2100 34SO-SS10 427-701
11 4(1-1281 1000-2200 3760-4205 457-762
1219-1:17;. 2000-211)0 4000-4500 488-823

1295-1 I I .
1304-151.

762-853 1494-13:

21OO-2IOO

2300-2600

4250-4740
1175-4970

2500-2800

4900-6305

792- 915
91 1-10(17
1030-1210

ii.58-i:i72

1280-1524
13 72- Hit 5
M(i3-175:i
1(115-1935
1753-2118
1890-2:101
2027-245
518-853 21 ID-2000
549-899 2271-2793
1 0-975 2499-3002

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

237

Las frmulas que expresan el rendimiento en unidades mtricas pueden escribirse como sigue:
0,00022 x m 3 /min x presin total en milmetros
Rendimiento total
potencia en HP
0,00022 x m 3 /min x presin esttica en milmetros
Rendimiento esttico =
potencia en HP
La constante 0,00022 representa la potencia necesaria para desplazar en 1 minuto la unidad de volumen venciendo la resistencia de la unidad de presin, o
sea 1 m 3 /min. venciendo una presin relativa de 1 milmetro de agua.
Potencia especfica 1 x 1 X -7^77;
= 0,00022 HP
AJSIlfl

Eleccin de los ventiladores

Presin
esttica

VENTILADORES,

Velocidad
de salida,
pies/min.

Velocidad
perifrica,
pies/min.

800-1100 2000-3100
800-1150 3000-3500
9011- 1350 341)0-4000
1000-1500 3800-4500
1100-1650 420O-5000
1200-1750 4000-5300
1200-1900 4800-5 751)
1:100-11011 5300-(J350
140O-i:(M) 5 7 50- (i!t5 O
1500-1500 6200-O.V.I)
Kiim-iToo (50-8050
17IIO-1SUO 705O-8550
1800-1950 74.">0-9(IOO
2000-3200 8200-I850

Y cu unidades inglesas:
0,OU0157xpies a /min. x presin total en pulgadas
H1J
8
0,000157xpies /min.xpresin esttica en pulgadas
Hendimiento esttico
IIP
Rendimiento total =

La constante 0,000157 representa la potencia necesaria para desplazar en 1 nn'n, la unidad


de volumen venciendo la resistencia de la unidad de presin, o sea 1 pie a /min. venciendo una
presin relativa de 1 pulgada de agua.
Potencia espccfica = G2,4 x x

7 : : x 1 = 0,000157 I I I 1

Los ventiladores de flujo axial, con paletas directrices, as como los ventiladores modernos centrfugos con paletas rectas, o curvadas hacia adelante o hacia
atrs, se construyen con rendimientos muy prximos al 80%. Los ventiladores
de flujo axial de pequeas dimensiones, por lo general tienen un menor rendimiento (del 50 al 65%). Sin embargo, es posible proyectarlos para rendimientos
superiores al 80%.
Ejemplo 10-4
Hallar el rendimiento esllico del ventilador elegido mediante la Tabla de caractersticas
del constructor en el ejemplo 10-3.
Unidades mtricas:
0,00022 x 662,57 X 5U,8
Hendimiento esllico=
---,. ^~
-= 0,725 =
10,13

72,5%

Vnitiades inglesas:
0,000157x23400x2
- =(1,725 = 72,5%
10,13
Debe observarse que el mismo ventilador con una instalacin de caractersticas diferentes
podra elegirse para nn punto de distinto rendimiento.

Rendimiento esttico =

Los ventiladores se eligen de manera que su funcionamiento tenga lugar con


rendimiento alto y que no sean excesivos los ruidos producidos. Por lo general,
un ventilador es ruidoso por estar funcionando a una velocidad perifrica exce-

238

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

siva, debido a que lo es la resistencia o a que es pequeo para el uso a que est
destinado. Las velocidades perifricas y de salida se usan como ndices en la
eleccin de un ventilador, si bien hay que tener en cuenta que la velocidad perifrica vara con el tipo de paleta usado, y que una velocidad perifrica considerada excesiva para una paleta curvada hacia adelante, puede no serlo para otra
curvada hacia atrs.
Para aplicaciones determinadas, adems de otras limitaciones se requiere un
funcionamiento silencioso con preferencia al rendimiento.
Los datos que los constructores divulgan facilitan el que la eleccin de ventiladores se efecte de manera que el rendimiento obtenido para unas determinadas condiciones de carga sea mximo.
Aislamiento
En las instalaciones donde se requiera un funcionamiento silencioso deben disponerse conexiones flexibles de amianto o de otro tipo, tanto en la entrada como
en la salida del ventilador. Para evitar la transmisin de vibraciones a la estructura del edificio, tanto el ventilador como el motor deben descansar sobre una
base o fundacin construida con material aislante para las vibraciones (vase
captulo 19).
Conexiones de entrada y salida (bocas de enchufe)
Al proyectar una instalacin de ventiladores debe prestarse especial atencin
en asegurar unas conexiones de entrada y de salida apropiadas (vase Cap. 12).
Son varios los constructores que, como formando parte del equipo normalizado de los ventiladores con paletas curvadas hacia atrs, suministran un juego
de paletas de entrada, fijas o mviles, cuyo objeto es el de regular la direccin
del aire a la entrada y estabilizar las caractersticas de funcionamiento. La prctica ha puesto de manifiesto que con estas paletas de entrada se obtiene un mejor
funcionamiento y se evitan los ruidos excesivos cuando son desfavorables las
condiciones de entrada al ventilador.
Dimensiones
El espacio disponible es con frecuencia factor influyente en la eleccin del
ventilador. En las salas con gran nmero de aparatos debe darse especial consideracin al tamao de los mismos, en cuyo caso adquieren importancia las dimensiones relativas a los diferentes tipos de ventiladores. Aunque algunas veces
se emplean velocidades elevadas, esta solucin generalmente no da buenos resultados, por lo que es preferible el uso de ventiladores de doble aspiracin o mltiples.
(Alando se proyecta una instalacin deben preverse las conexiones con las
canalizaciones y con los aparatos, partiendo de la premisa de que el servicio que se
exija del ventilador ser, en todo momento, el mismo para el que ha sido elegido.
Adems, debe habilitarse el espacio necesario para que sea posible el acceso
al equipo para su entretenimiento.
El costo de adquisicin de un ventilador es de importancia secundaria. La

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALKs

_>:)

seguridad en el servicio, el rendimiento y un funcionamiento silencioso, son factores de ms importancia para el usuario que la pequea diferencia que pueda
existir en el precio de los ventiladores. Es evidente que un ventilador que no
preste un servicio correcto carece prcticamente de valor.
Otras consideraciones
Cuando dos o ms ventiladores han de funcionar en paralelo ha de elegirse un
tipo de ventilador que posea una curva caracterstica de presin descendente.
Cuando se requiere una cantidad de aire constante, independiente de las variaciones de la resistencia del sistema, el ventilador debe poseer una curva caracterstica de presin, muy inclinada en sentido descendente. Cuando el caudal (U>
aire est regulado por medio de una resistencia adicional, como es la de un registro,
es conveniente que la caracterstica de presin sea ligeramente descendente, ("liando
se requiere una presin casi constante, estando cerradas porciones de canalizaciones, est indicada una caracterstica de presin relativamente llana.
Al proyectar la instalacin de un ventilador es necesario calcular la resistencia total del sistema para obtener la presin esttica a que deba funcionar el
aparato. En el captulo 12 se trata de las resistencias que se originan por rozamiento en las conducciones. Las resistencias de los aparatos de caldeo, filtros y
lavadores, se obtienen de las Tablas de. caractersticas facilitadas por los constructores. En visla de que existen muchas variables, imposibles de. tener en
cuenta, no siempre resulta correcta en la instalacin real la velocidad del ventilador elegido. De ello se infiere que los ventiladores accionados por mediacin
de correas de transmisin son preferibles a los que lo son directamente por t'l
motor, puesto que un cambio de la polea del motor casi siempre proporcionar
d margen suficiente para equilibrar de manera adecuada la instalacin.

Accionamiento de los ventiladores


Nomenclatura
Al objeto de evitar falsas interpretaciones y pedidos incorrectos, la Asociacin
Nacional de Constructores de Ventiladores ha adoptado una serie de disposiciones normalizadas, relativas a los ventiladores.
Igualmente ha sido adoptado por dicha asociacin el mtodo seguido en la
designacin de los ventiladores centrfugos. Tanto en los ventiladores de aspiracin simple como en los de aspiracin doble, el sentido de giro se denomina
segn el de las agujas del reloj o contrario al mismo, segn lo sea el sentido de
rotacin del rodete, visto desde el lado de la transmisin del movimiento. Se
entiende por dicho lado el opuesto al de entrada de un ventilador de aspiracin
simple, aun cuando por excepcin, la transmisin del movimiento pueda estar
en el lado de entrada del ventilador.
La descarga o salida de un ventilador se designa como sigue:
Superior (derecha o izquierda), si la direccin de salida del aire es horizontal
y por encima del eje.
Ala (derecha o izquierda), si la direccin de salida del aire es vertical en sentido ascendente.

240

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

VENTILADORES,

Baja (derecha o izquierda), si la direccin de salida del aire es vertical en sentido descendente.
Las descargas intermedias se designan como inclinadas ascendentes o descendentes, especificndose el ngulo menor formado por la direccin de descarga
del aire con la horizontal,
Despus de elegir un ventilador para un determinado servicio es necesario
tomar en consideracin la eleccin del tipo de accionamiento ms apropiado.
La potencia motriz puede proceder de un motor elctrico, una mquina de vapor
o una turbina de vapor, acoplados directamente_al ventilador o por mediacin
de una transmisin de engraCltfVO de presin esttica
najes, correas o cadenas.
Los motores elctricos proDiminucin
porcionan un servicio seguro
a presin esttica
y eficiente, adems de ser de
fcil instalacin y requerir
Incremento de la
potencia necesaria

una

estas

atencin
TaZOnCS,

mnima.
IOS

2.

motores

elctricos son de uso casi universal para el accionado de


los ventiladores en las instalaciones de ventilacin de edificios. El accionado mediante
Fig. 10-7. Funcionamiento a velocidad constante de un
ventilador con paletas curvadas haca adelante, bajo dos mquinas y turbinas de vacondiciones diferentes.
por se usa en los casos en que
se requiera un servicio duro,
como ocurre en la ventilacin de minas o cuando no se dispone de energa elctrica, y raramente en las modernas instalaciones de ventilacin de edificios.
Ya ha quedado expuesto anteriormente que era preciso calcular la resistencia
total que el ventilador debe vencer al producir el caudal de aire previsto, la cual
est sujeta a errores. Una variacin en la resistencia por rozamiento del aire
en el sistema puede hacer variar la potencia requerida, particularmente si se usan
ventiladores con paletas curvadas hacia adelante. Se considera como una buena
prctica adicionar para mayor seguridad un 15 20% a la potencia deducida
de las Tablas de caractersticas para un ventilador de paletas curvadas hacia
adelante, antes de elegir el motor normalizado ms aproximado por exceso. Los
motores para accionamiento de los ventiladores llamados de carga-lmite, deben elegirse para suministrar la potencia lmite correspondiente a la velocidad de servicio.

Motores para ventiladores


Los tipos de motores comercialmente disponibles con amplio margen de tamaos y velocidades para el accionado de ventiladores, pueden clasificarse como sigue:
1. Monofsicos.
(a) De fase partida.
(b) De induccin-repulsin,
(c) De condensador.
(d) De polos sombreados.

Y APARATOS INDIVIDUALES

241

Polifsicos.
(a) De induccin con jaula de ardilla.
1. Con par y corriente de arranque normales.
2. Con par normal y pequea corriente de arranque,
li. De velocidad mltiple.
(b) De induccin con devanado en el rotor.
(c) Sincrnico.
(d) Con condensador.

.'i. De
(a)
(b)
(c)

corriente continua.
De excitacin en derivacin.
De excitacin compound.
De excitacin en serie.
Motores monofsicos

Por

ment del volumen


de ore trasegado por
e/ ventilador .

CALENTADORES

Los motores monofsicos son muy usados en pequeos ventiladores helicoidales con acoplamiento directo, y tambin en ciertos casos para pequeos ventiladores centrfugos.
El motor de fase partida es el ms usado para pequeas potencias, puesto que
es muy econmico y tiene unas caractersticas que se adaptan perfectamente a los
servicios exigidos por un ventilador. El rotor es del tipo de jaula de ardilla, con
dos devanados en el estator, de los cuales, el de arranque se desconecta del circuito por medio de un disyuntor centrfugo u otros medios, cuando el motor alcanza su velocidad de rgimen. La corriente de arranque y el par pueden regularse intercalando resistencias o reactancias en serie con el devanado de arranque.
Los motores de induccin-repulsin se usan en algunos casos para el accionamiento de los ventiladores. El devanado de repulsin se emplea para el arranque,
y el de induccin, una vez puesto en marcha, como en un motor polifsico. Se
asemeja a un motor de corriente continua por cuanto el rotor posee colector y
escobillas. Los motores monofsicos con condensador y de fase partida, generalmente se usan para potencias de fraccin de HP, siendo los de induccin-repulsin ms econmicos para las potencias superiores a 1 HP.
Resultado de los ltimos adelantos ha sido la fabricacin del motor monofsico con condensador, el cual posee un arranque relativamente reposado, y no
produce interferencias en los aparatos de radio. Su factor de potencia y rendimiento son ms altos que los correspondientes a otros tipos de motores monofsicos. Los devanados del estator son similares a los de los motores bifsicos, a
excepcin de que existe un condensador conectado en serie con el devanado de
arranque. Ambos devanados y el condensador permanecen conectados en el
circuito durante el funcionamiento. Estos motores se emplean comnmente para
servicios que requieran velocidades variables. La variacin de la velocidad se
obtiene variando la tensin aplicada a los devanados, usualmente por medio de
un transformador.
Los motores monofsicos para potencias superiores a 3 HP resultan caros,
y normalmente no pueden emplearse a causa de las limitaciones impuestas por
las compaas suministradoras de fluido elctrico.
'Aintiiin. 16

242

ACONDICIONAMIENTO

DE A I HE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Motores polifsicos
Cuando se dispone de corriente ]>olifsica se acostumbra usar motores polifsicos para potencias superiores a los de fraccin de III*.
Cuando los ventiladores se instalan contiguos a locales habitados, es recomendable usar motores provistos de devanados especialmente proyectados para
minimizar el zumbido magntico y, adems, cuidadosamente, equilibrados para
obtener un funcionamiento silencioso. Ue ordinario, cuando el servicio requiere
una velocidad sensiblemente constante, se usa un motor de induccin del tipo
de jaula de ardilla. Los motores de par y corriente de arranque normales poseen
caractersticas apropiadas y son de menos costo. Estos motores desarrollan pares
de arranque del orden de 115 a 175",, del par de plena carga, funcionando con un
buen rendimiento y factor de potencia alto a plena carga. Arrancando a tensin
normal, absorben de 5,5 a 7,5 veces la corriente de plena carga, segn sea el tamao del motor y el tipo del mismo. Cuando para evitar perturbaciones en la red
est obligado el empleo de aparatos de arranque con reductores de tensin, debe
tenerse presente que el par de arranque del motor se reduce con el cuadrado de
la tensin aplicada.
Los motores de induccin de jaula de ardilla, con pequea corriente de arranque y par normal, estn construidos para limitar la corriente de arranque a 4
5,5 veces la de plena carga. Con ello es posible el arranque a plena tensin en
casos en que con motores de corriente de arranque normal debera efectuarse el
arranque a tensin reducida.
Aunque los motores de induccin del tipo de jaula de ardilla son esencialmente mquinas motrices de velocidad constante, pueden construirse para funcionar a diferentes velocidades. Mediante devanados especiales en el estator, es
posible obtener de dos a cuatro velocidades. Estos motores para pequeas velocidades funcionan con rendimientos ligeramente superiores a los de los motores
con devanado en el rotor.
En los casos en que se requiere un servicio a velocidad variable, se usan, por
lo general, motores de induccin con devanado rotrico. Tanto el par como la
corriente de arranque pueden regularse variando la resistencia exterior conectada
en serie con el devanado del rotor. Es posible reducir la velocidad hasta alrededor de un 50% de la nominal, aun cuando, debido al aumento de la resistencia
del circuito, disminuye el rendimiento para toda velocidad inferior a la normal.
Por otra parle, el rendimiento a velocidad mxima es ligeramente inferior al de los
motores ordinarios del tipo de jaula de ardilla.
Correccin del factor de potencia
Todos los motores de induccin de uso corriente funcionan con un factor de
potencia en retraso. Puesto que la mayora de los motores utilizados en los equipos mecnicos de los edificios para oficinas, almacenes y similares, son de induccin, se deduce que el factor de potencia propio de la instalacin del edificio
Lisualmenle sera inductivo. Para las instalaciones importantes ello sera causa de
una mayor inversin en cobre, transformadores y equipos generadores. En ocasiones, las Compaas ofrecen tarifas ms ventajosas para las instalaciones con
factor de potencia alto, pues de lo contrario estn obligadas a suministrar la co-

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

21!t

rriente magnetizante requerida en los casos de factor de potencia bajo. Debe


tenerse presente que los motores pequeos y de reducida velocidad son los que
tienen el factor de potencia ms bajo y, adems, que el factor de potencia vari;
con el tanto por ciento de la carga. sto ltimo debe ser tomado en consideracin al
elegir un motor de mayor potencia que la requerida por las condiciones de la carga.
Cuando las tarifas elctricas se basan en la energa consumida y en la demanda
mxima en Kw-h, es entonces aconsejable llevar a cabo un anlisis de la totalidad de la carga.
La correccin del factor de potencia en los motores que accionan los equipos
de ventilacin puede lograrse mediante la instalacin de condensadores estticos, o motores sncronos. La solucin de los motores sncronos debe, adoptarse
en los casos de grandes unidades (100 IIP o ms), y la de los condensadores estticos cuando la carga total est formada por gran nmero de motores pequeos.
Los motores sncronos con factor de potencia unidad son algo ms baratos
que con factor de potencia en adelanto, y tienen rendimientos lig anenle superiores. Sin embargo, el costo ms grande de los motores con factor de potencia en
adelanto, queda plenamente justificado cuando es obligado mejorar el factor de
potencia de la instalacin. Tanto el par de arranque como el de sincronizacin de
los motores sncronos ordinarios son apropiados liara las aplicaciones inherentes
al accionado de ventiladores. La corriente de arranque a plena tensin acostumbra a estar comprendida entre el 500 y 800% de la corriente a plena carga. El
arranque a tensin reducida puede ser necesario para no contravenir la reglamentacin vigente en la localidad.
Para la excitacin de los motores sncronos se requiere corriente continua.
Esta corriente puede obtenerse mediante una excitatriz acoplada directamente
al mismo eje del motor (lo cual es lo corriente), o por medio de un pequeo grupo
motor-dnamo. Para tener la seguridad de acierto en la eleccin de estos motores, es conveniente consultar con los constructores.
En los motores de induccin de devanado rotrico es posible mejorar el factor
de potencia mediante el uso de condensadores, los cuales se conectan directamente
a la lnea en paralelo con el estator o bien al motor mediante un devanado especial. En los casos que es obligado regular la velocidad son preferibles estos motores a los sncronos.
Los diferentes motores polifsicos de tipos normalizados que han quedado
reseados tambin se fabrican con envolventes especiales, tales como las de tipo
inexplosivo e intemperie, aun cuando stos son raramente usados en el accionado
de los ventiladores de instalaciones para mejoramiento del confort. Es aconsejable consultar con los constructores cuando se trata de utilizar motores no
normalizados.
Motores de corriente continua
Aunque generalmente se prefiere el uso de la corriente alterna, por ser los
motores de esta clase de corriente de menos precio y requerir menos cuidados
de entretenimiento, adems de ser posible una distribucin ms eficiente por la
facilidad de transformar la tensin, en ciertos casos, sin embargo, nicamente se
dispone de corriente continua y, por consiguiente, es necesario conocer, aunque
sea someramente, las caractersticas propias de los motores de corriente continua.

244

ACONDICIONAMIENTO

DE AHE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Los motores serie en algunas ocasiones se emplean para el accionado de los


ventiladores helicoidales, debido a que al alcanzarse el equilibrio se obtiene la
regulacin automtica de la velocidad para las condiciones efectivas de funcionamiento. Los modelos antiguos de ventiladores helicoidales tienen, por lo general, una curva caracterstica de fuerte pendiente ascendente en la zona correspondiente a los pequeos porcentajes de volumen de aire suministrado; sin embargo, en los de construccin moderna, su curva caracterstica es relativamente
aplanada. A velocidad constante, la potencia exigida por un ventilador helicoidal ser mnima cuando sea mximo el suministro de aire (totalmente abierto),
asf como, para un suministro nulo (totalmente cerrado) la potencia ser mxima.
Los motores serie nunca se usan para el accionamiento de los ventiladores centrfugos.
Los motores derivacin son los ms apropiados para accionar los ventiladores,
pues poseen una velocidad sensiblemente constante y un par de arranque alrededor del 150% del par de plena carga. En estos motores puede regularse la velocidad conectando resistencias en serie, bien sea con el devanado de excitacin
o con el inducido.
Los motores compound poseen un par de arranque muy grande, lo cual es
innecesario para el tipo de aplicaciones que nos ocupan.

Equipo de control del motor


El equipo de control para el arranque de los motores puede clasificarse en
manual y magntico (denominado tambin automtico), pudiendo usarse cualquiera de ambos tipos, tanto para el arranque a plena tensin como a tensin reducida. Puede hacerse otra clasificacin para diferenciarlos segn sea su funcionamiento, a saber: a velocidad constante, a velocidad variable y con velocidades
mltiples. En general, la corriente mxima permisible en la instalacin es la que
determina si el arranque puede hacerse o no a plena tensin. El equipo de control
de tipo magntico es el que est alcanzando un uso ms generalizado, debido al
empleo, cada da ms frecuente, de la regulacin automtica en las instalaciones
de ventilacin y acondicionamiento de aire mediante termostatos, reguladores de
presin u otros dispositivos para la puesta en marcha o paro de los motores
de accionamiento, o para variar su velocidad.
El tipo del equipo de control que debe elegirse para los motores de los ventiladores depende, adems, de las caractersticas de la corriente que se utiliza.
Dispositivos de arranque para motores monofsicos
Los motores monofsicos hasta la potencia de 3 HP acostumbran a arrancar
conectndolos directamente a la red, o sea a plena tensin. Los dispositivos de
control, los cuales pueden ser manuales o magnticos, estn invariablemente provistos de una proteccin trmica contra las sobrecargas. Para potencias de 3 HP
en adelante se usan generalmente los tipos de resistencia-magnticos, con elementos df proteccin trmica contra las sobrecargas. Los aparatos de arranque
de accionado manual tambin son de aplicacin para estas potencias.
Para obtener distintas velocidades, los motores del tipo condensador van

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

- 215

provistos de un equipo de regulacin de velocidad, formado por transformadores


que permiten aplicar diferentes tensiones al devanado del estator.
Dispositivos de arranque para motores polifsicos
Todos los aparatos de arranque para los motores de corriente alterna deben
estar provistos de protecciones trmicas contra las sobrecargas. Debe procurarse
que las correas de transmisin estn bien dimensionadas para evitar que se produzca un deslizamiento excesivo al conectar directamente el motor a la red,
puesto que por una parte se aplica a las correas el par de arranque de los motores a plena tensin instantneamente, mientras que para vencer la inercia propia del rodete del ventilador se requiere cierto tiempo. Para la puesta en marcha de motores pequeos se han venido empleando con frecuencia arrancadores
a tensin reducida, cuando con correas correctamente dimensionadas hubiera
sido posible el uso de arrancadores a plena tensin, cuyo costo es notablemente
inferior.
La mayora de las compaas de electricidad han establecido ciertos lmites
sobre el arranque por conexin directa a la red, teniendo en cuenta la carga
total conectada y su situacin en el circuito de fuerza. Corrientemente, los motores de induccin en cortocircuito o de jaula de ardilla, con par normal y corriente
de arranque tambin normal, pueden ser arrancados a plena tensin hasta una
potencia de 10 HP inclusive; en cambio, con motores del misino tipo, pero con
corriente reducida de arranque, puede llegarse hasta una potencia de 30 HP.
Los arrancadores que se usan pueden ser del tipo manual o magntico. Los primeros slo son utilizables hasta 5 HP a 220 v, y hasta 7,5 HP a 440 550 v.
Por encima de estas potencias se usan arrancadores de tipo magntico. Para redes
de distribucin de 208 v, pueden utilizarse los equipos normalizados de arranque
para 220 voltios.
Para motores con corriente de arranque y par normales, de potencia superior
a 10 HP, se requieren generalmente arrancadores a tensin reducida, manuales
o magnticos.
El escalonado con que debe efectuarse la reduccin de la tensin est determinado por las exigencias de las compaas con respecto a la corriente de arranque.
Los motores de induccin en cortocircuito de velocidades mltiples, requieren
conmutadores reguladores de velocidad, los cuales pueden ser del tipo magntico
o manual. Tambin es la limitacin de la corriente lo que determina si es admisible el arranque a plena tensin. La velocidad de funcionamiento depende del
nmero de polos, y por lo tanto no es posible obtener una regulacin de la velocidad propiamente dicha.
Para un funcionamiento que requiera una velocidad variable se usa el motor
con devanado rotrico, el cual permite conseguir pequeas variaciones de velocidad. Los dispositivos de regulacin de velocidad conectados en el primario,
o sea al estator, son a plena tensin; los conectados al rotor, o secundario, lo
estn a travs de una resistencia. Los arrancadores de accionado manual son los
de uso ms general, aunque tambin pueden emplearse los magnticos. Los de
este ltimo tipo poseen dispositivos de aceleracin que sirven para llevar al
motor desde el reposo a la velocidad prefijada.

2lf

ACONDICIONAMIENTO

DE MU, CALEFACCIN,

VE\"J'If..\Cl.\

El equipo de puesta en marcha de los motores sincronos puede ser del tipo
semi-magntico o totalmente magntico. El primero permite el arranque manual
como en los motores de induccin, con regulacin magntica del campo de excitacin. El segundo proporciona una regulacin totalmente automtica desde el
pulsador de puesta en marcha.
Motores de corriente continua
Los motores de corriente continua hasta una potencia de 3 / 4 HP inclusive, por
lo general se arrancan conectndolos directamente a la red por medio de interruptores de accionado manual o magntico. Para potencias superiores a 3 /4 HP
se usan casi siempre arrancadores manuales o magnticos, del tipo de resistencias.
Para velocidad variable, cualquiera que sea la potencia, se acostumbra a
instalar un arrancador de tipo manual que intercala una resistencia en el circuito
del inducido. Los motores derivacin con dispositivo de arranque del tipo de
resistencias (restatosj, son de aplicacin para servicios que requieran una velocidad regulable. Tales aparatos de arranque constan de una resistencia en el
inducido para la puesta en marcha, y otra en el inductor para regular la velocidad, o bien de una combinacin de control de campo e inducido.
Fusibles e interruptores
Los aparatos de control de los motores no deben estar expuestos a cortocircuitos. Las compaas aseguradoras exigen que antes del aparato de control se
instalen en el circuito fusibles o un interruptor de capacidad de ruptura adecuado
para que efecte la desconexin en caso de cortocircuito. Debe tenerse presente
que los fusibles sobredimcusionados son peligrosos, mientras que los dimensionados por defecto impedirn el arranque del motor.

Transmisin
La transmisin por correa es de un uso muy generalizado para los ventiladores en las instalaciones de ventilacin de edificios y de acondicionamiento de
aire, debido a las razones siguientes:
1. Pueden emplearse motores de mayor velocidad, con la consiguiente economa en el costo.
2. Un error en el clculo de la resistencia total de la instalacin o del volumen
de aire circulante por la misma, tan slo requerir una sustitucin de poleas,
supuesto, naturalmente, que el motor tenga la suficiente potencia.
Cuando no se dispone de mucho espacio para los aparatos es necesario, en
ciertos casos, emplear el acoplamiento directo, aun cuando el desarrollo alcanzado en el uso de correas de seccin trapecial y de las transmisiones oscilantes
lia eliminado la necesidad de largas distancias entre los centros de las poleas.
La mayora de los ventiladores helicoidales de pequeas dimensiones se montan directamente al eje del motor, asi como los ventiladores centrfugos ms pequeos (tales como los que se usan en los aparatos individuales de ventilacin
y refrigeracin). Cuando se conectan directamente ventiladores de mayor tamao,

VENTILADO/ES,

CALENTADORES

Y APA HATOS INDIVIDUALES

. 217

debe usarse un acoplamiento elstico para compensar la flexin excesiva del eje,
producida por el peso del rodete del ventilador o por una alineacin defectuosa de
los cojinetes.
Las conexiones de las turbinas con los ventiladores pueden efectuarse con
transmisiones de engranajes que permitan el funcionamiento de la turbina a una
velocidad econmica, o por medio de acoplamientos rgidos o flexibles. El tipo de
acoplamiento depende del mtodo seguido para asegurar una alineacin perfecta
de los cojinetes. Cuando los ventiladores estn accionados por mquinas de vapor
deben usarse acoplamientos rgidos, pues las vibraciones peridicas de la mquina
destruiran un acoplamiento flexible, o el rotor tlel ventilador si fuera de construccin corriente.
La transmisin por cadena no se usa comnmente en los ventiladores destinados a la ventilacin de edificios. Cuando se utiliza este tipo de transmisin es
esencial dar la debida importancia al problema del ruido. Sin embargo, para este
servicio pueden usarse transmisiones ce cadena, especialmente construidas para
eliminar el ruido.
Durante los ltimos aos se ha extendido considerablemente el uso de correas
de seccin trapecial para el accionamiento de ventiladores. Sus ventajas consisten en la posibilidad de efectuar la transmisin con pequeas distancias entre los
centros de las polcas; en ser pequeo el deslizamiento; en ser de marcha silenciosa;
y en el bajo costo de adquisicin. La distancia entre ejes en el caso de transmisin .
por correa de cuero plana no debe ser inferior de 5 veces (aproximadamente)
el dimetro de la polea mayor, a excepcin de los casos en que se use rodillo tensor, o que el motor cuente con apoyo oscilante. En una transmisin por correa
de seccin trapecial la distancia entre ejes slo viene limitada por el huelgo necesario entre las poleas, pudindose emplear para relaciones de velocidad del orden
de 7 a 1 como mx., con la tensin en la parte superior o en la inferior, con tal
que se baya prestado la debida atencin a la eleccin de la correa. Los fabricantes han publicado datos que indican el tamao mnimo de la polea a usar para
una correa de seccin transversal dada; la potencia a transmitir por los diferentes
tamaos de correas; los coeficientes que se deben aplicar para los diversos arcos
de contacto, as como los factores de seguridad recomendables para los diferentes
tipos de mquinas conducidas.
Las correas de transmisin de seccin trapecial deben elegirse con un factor
de seguridad elevado, a fin de asegurar una larga duracin de las mismas, y adems para que respondan a las exigencias del arranque.
La mayora de los fabricantes recomiendan que las correas estn dimensionadas para un exceso de la carga nominal comprendido entre el 25 y 50%. Debe
tenerse presente que hay que dimensional 1 la transmisin para la potencia del
motor, o, mejor todava, para su par de arranque, y no segn la potencia absorbida por el ventilador.
Los motores destinados al accionamiento de ventiladores por mediacin de
correas deben poder desplazarse sobre su asiento a fin de que sea posible regular
la tensin de la correa. Adems de los asientos deslizantes con que corrientemente
se suministran los motores normalizados, existen varios tipos de asiento que
proporcionan una regulacin automtica de la tensin de la correa mediante el
desplazamiento del peso del motor alrededor de un punto de apoyo, al variar la

2-18

ACONDICIONAMIENTO

DE AIltE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

tensin de la correa debido a una variacin de carga. En las modernas instalaciones con asiento de tipo oscilante es frecuente el uso de correas planas.
Cualquier falta de alineacin entre las poleas conductoras y conducidas dar
lugar a un desgaste excesivo de las correas, y a un ruido tambin excesivo. En
caso de usar correas mltiples de seccin trapecial, todas ellas deben ser de igual
longitud para que se repartan la carga por igual. Las transmisiones por correa
deben estar dotadas de dispositivos de proteccin para seguridad del personal,
y a su vez estar protegidas del polvo, suciedades, holln, aceite y toda clase de
elementos que puedan acortar el tiempo de servicio de las correas.

CALENTADORES (l)
Durante muchos aos, en la Industria se ha venido empleando la denominacin de calentadores con aire impulsado para designar la superficie de caldeo utilizada en combinacin con un ventilador y las correspondientes canalizaciones.
El aire destinado a ser calentado es aspirado o impulsado
a travs de los huecos de la superficie de
Ventilador
caldeo por la cual circula vapor o agua caliente. El
nmero de elementos de caldeo dispuestos en batera, depende de las necesidades propias de cada instalacin. Este sistema puede usarse nicamente para
calefaccin, en cuyo caso la totalidad del aire puede
ser de recirculacin. Para mejorar la ventilacin es
posible introducir cierta cantidad de aire exterior;
en instalaciones ms completas tambin puede ret,
querirse la regulacin de la humedad.
Vapor
fll
Calentador^
Por otra parte, la carga de calefaccin del edificio puede ser satisfecha por radiacin directa, utilizndose la instalacin de ventilacin o de acondicionamiento de aire para invierno solamente con el fin
de proporcionar aire templado o acondicionado al
edificio. Esta ltima disposicin se denomina sisteFIg. 10-8. Aparato de calcfac- ma dividido. La superficie de caldeo puede estar
clon por aire impulsado.
instalada en el lado del ventilador correspondiente a
la aspiracin, o en el de la impulsin, denominndose
de aire aspirado y de aire impulsado, respectivamente (vase Figs. 10-10 y 10-8).
La disposicin con aire aspirado, la cual es de uso ms generalizado, hace
posible dar una mayor compacidad al conjunto de aparatos. Ambas disposiciones
permiten desviar (by-passing) el aire alrededor de la superficie de calefaccin,
para los efectos de regulacin. Cuando se instalan elementos de caldeo adicionales para obtener una regulacin individual de la temperatura en cada una de
las habitaciones o zonas, se emplea la disposicin de aire impulsado.

(*) Este prembulo relativo a la eleccin de calentadores, as como algunos de los ejemplos siguientes,
han sido tomados del capitulo sobre t Instalaciones de Calefaccin Central por Aire Caliento de la ...V.
H.V.E. Cuide. 1.a preparacin original de la Gtiitle es debida a uno de tos autores.

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

240

Denominaciones relativas a los calentadores


Los elementos de caldeo de las instalaciones de calefaccin central por aire
caliente en que se usa el vapor como fluido calorfico, pueden clasificarse en:
a) serpentines*1* atemperadores; b) serpentines precalentadores; c) serpentines
recalentadores; d) serpentines calentadores adicionales; e) calentadores de agua,
de tipo abierto o cerrado.
Los serpentines atemperadores se emplean en las instalaciones de ventilacin
y de acondicionamiento de aire para elevar la temperatura del aire de entrada
por encima de 0C (32 F). No son necesarios en aquellas instalaciones de calefaccin en que la totalidad del aire o una proporcin considerable del mismo es
de recirculacin, puesto que la temperatura de este ltimo es superior a 0C
(32 E).
Los serpentines precalentadores se usan en las instalaciones de acondicionamiento de aire para elevar la temperatura de ste desde la que ha adquirido en
los atemperadores hasta un cierto valor en que al pasar a travs del agua pulverizada del lavador (sin calentador de agua) quede parcialmente saturado (adiabticamente), adquiriendo as un contenido en humedad que corresponda a la
temperatura del punto de roco de los aparatos requerida. Los serpentines de
precalentamiento suministran, por consiguiente, el calor necesario para regular
la temperatura del punto de roco. En caso de usarse un serpentn de caldeo de
tipo anticongelante, puede usarse una batera nica para el atemperamicnto y
calentamiento previo. La razn de ello est en la posibilidad de estrangular el
paso de vapor sin que exista peligro de que se hiele el calentador.
Los serpentines recalentadores se emplean para elevar la temperatura del aire
al abandonar los de atemperamiento (en una instalacin de calefaccin o de ventilacin), o a la salida del lavador (en una instalacin de acondicionamiento de
aire), hasta la requerida para mantener la temperatura deseada en las habitaciones o locales que
deban ser caldeados o acondicionados, a excepcin
de los casos en que se usen serpentines de caldeo
adicionales. En dichos casos los serpentines recalentadores elevan la temperatura del aire hasta
igualarla, aproximadamente, a la de la habitacin,
o hacerla ligeramente superior. Los serpentines de
caldeo adicionales se instalan en los ramales de las
canalizaciones para regular la temperatura de entrada del aire en casa, habitacin o local. Los calenladores de agua, usados en las instalaciones de
acondicionamiento de aire para la regulacin de la
temperatura del punto de roco, se emplean principalmente en las instalaciones industriales, y raras
veces
en las destinadas a obtener
el confort. Desde

Calentadores
, , ,
. aire,
.
m
*
.
,.
FIg. j10-9.
de
luego, son innecesarios cuando se usan serpentines de fundicilK (American liadiator
de precalentamiento.

& Standard Sanitary Corp.)

(') lili calefaccin es corriente servirse de la palabra Imteriit en lugar de serpentn. (N. del T.)

250

ACONDICIONAMIENTO

DI AiliK, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Tipos de superficies de caldeo


De los tres tipos corrientes de superficies de caldeo comercialmente utilizablcs:
serpentines de tubo, elementos de fundicin (Fig. 10-0), y tubos con aletas de
acero, cobre, latn u otro metal, el ltimo es el que ms se usa en la actualidad.
Posee varias ventajas sobre los tipos antiguos, entre las que se cuentan su
ligereza, compacidad, mayor capacidad de transmisin trmica, con el consiguiente
mayor nmero de caloras transmitidas por unidad monetaria invertida, y que,
adems, puede construirse con materiales resistentes a la corrosin. En el desarrollo que su uso ha alcanzado durante los ltimos treinta aos se lian superado
sus primitivas limitaciones de funcionamiento, siendo casi el nico tipo elegido
por los proyectistas.
Consideraciones que influyen en la eleccin de los calentadores
Aire suministrado a las unidades de caldeo
Entre los diferentes problemas que se presentan actualmente en la tcnica de
'a calefaccin, podemos enumerar los siguientes:
A. Calefaccin de un edificio por medio de una instalacin de calefaccin
central por aire impulsado, con la totalidad del aire tomado del exterior.
B. Similar al anterior, a excepcin de que la totalidad del aire es de recirculacin.
C. Una parte del aire es de recirculacin, y el resto aspirado del exterior.
D. Aire suministrado en todas las habitaciones a la misma temperatura.
Mantenimiento de una humedad relativa constante en el edificio, siendo la totalidad del aire de circulacin aspirado del exterior. (Este sistema no es de aplicacin para la calefaccin de varias habitaciones cuando se requiere una regulacin
individual de la temperatura en cada una de ellas.)
E. Empleo de aire exterior, de retorno y de desviacin (by-pass), con el
recalentador dispuesto en la cmara de desviacin.
F. Distribucin de los aparatos en los casos que se requiere una regulacin
individual de la temperatura en cada habitacin, en combinacin con el equipo
de lavado del aire destinado a mantener constante el grado de humedad relativa
en las habitaciones. El equipo lavador o humectador est provisto de un calentador para el agua de pulverizacin, que permite la saturacin completa del aire.
Para este objeto puede usarse, en lugar del calentador de agua, un precalentador.
Con esta instalacin y con una uniforme temperatura de entrada del aire a las
habitaciones, no es posible mantener la misma temperatura en todo el edificio,
puesto que la cantidad de aire a suministrar en cada habitacin viene determinada y fijada por las necesidades de ventilacin.

VENTILADORES,

AI estudiar estos casos se utilizarn los smbolos siguientes:


Q ~ prdida de calor de hi habitacin o del edificio (Kcal./h) (litu/h).
Qt = calor a suministrar ;il serpentn ri'falenlador (Kcal/h) (lilu/h).
Oa = calor a suministrar al serpentn aleinperadiir, o a ust y al precalenlador (Kcal/h)
(litu/h).

Y APARATOS INDIVIDUALES

'al

Qa ealor suministrado por el calentador de agua al lavador de aire (Kcal/h) (litu/h).


Q = calor a suministrar al serpentn adicional de caldeo (Kcal/h) (litu/h).
(V] _ j)CSO de ,ire rt introducir en la habitacin o en el edificio (Kg/h) (lb/h).'
Wr = peso del aire de retorno (Kg/h) (lb/h)Wb peso del aire desviado (by-passing) del lavador (Kf/h) (lb,'h).
H'o = peso del aire aspirado del exterior (Kg/h) (lb/h).
/ = temperatura del aire exterior (C) (F).
Ir = temperatura del aire que debe mantenerse en la habitacin o en el edificio (C) (F).
jt _ temperatura del aire al entrar en el serpentn rccalenlador (C) (F).
( = temperatura del aire al abandonar el serpentn recalentador (C) (F).
/, = prdida de temperatura en la red de canalizaciones (C) (F).
ly - temperatura del aire al abandonar las salidas de las canalizaciones (C) (F).
x temperatura del aire al entrar en el serpentn atemperador (C) (F).
late = temperatura del aire al entrar en el lavador ("(1) (F).
0,24 = Calor especifico del aire a presin constante.

Caso A (Fig. 10-10).


y por tanto txt0:

La totalidad del aire que circula es aspirado del exterior,

Q1=0,24 (/,-/,) W0
Ejemplo 10-5
Datos: Las prdidas de calor Q de
un determinado edificio industrial
asciende a 176400 Kcal/h (700000
Htu/h). La temperatura interior media (Ir)
que se desea mantener es de
18,3C (65F). La temperatura del
aire exterior (0) se supone de 17,8 C
(UF), 'v = e igual a 6<)"C (140F).
La temperatura al dejar el serpentn
atemperador se supone de 1,7C
(35F).

Jb

i' r y
f *
Ai,, d ^

t, ,

1,
T>

''|
I

X,..,., 5"

trinpHaturo 1

(Hr ti drl urlo

Fig. 10-10. Lquipo de calefaccin central por aire


impulsado, con todo el aire provinente del exterior.

Se pide: Q L y CV
Solucin en unidades mtricas:

17(1400
(aproximadamente)
= 17625,9
0,24 (60-18,3)
jj. = 0,24 |l,7-(-17,8)]xl7625,9 - 82066,2 Kcal/h
>, = 0,24 (60-l,7)xI7625,9 = 247044,6 Kcal/h
t, = 8206(1,2-1-247044,6 = 329110.8 Kcal/h
1

Solucin en unidades inglesas:


1

Anlisis de los casos ms corrientes

CALENTADORES

7000000 = 38900 l b / h (aproximadamente).

0,24(140-65)

t, = 0,24 (35-0)x38900 = 326760 Htu/h


Qt = 0,24 (140-35)x3890() - 980280 Htu/h
-O. = 3267f.0 + 980280 = 1 307040 Htu/h

Caso B (Fig. 10-11). La totalidad del aire es de recirculacin, o sea que proviene de ciclos anteriores, en cuyo caso /i=/ r .

252

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Ejemplo 10-6
U', = 17 625,0 Kg/h (38900 ll)/h)
Q, = 0,21 (.-M Wr
Q, = 0,2-1 (fiO-18,3)xl7(i25,9 = 17400 Kcal/h
0,24 (140-65) (38900) = 700000 Rtu/h
Vapor

f /emenfoi calentadores

RefHte
Aire procedente
del

*/

ti

local _^

El aire al talir del


ventilador pif o
n uno femperaiura 1

t,

ferrf ador

catetacdoaado *t

Fig,

10-11.

Equipo de calefaccin con aire de recirculaciu en su totalidai.

liste ejemplo nos pone de numifesto la economa de combustible que


se obtiene con la rccirculacinn del aire.
ll calor que deben suministrar los
aparatos es e! misino que el requerido
en una instalacin de calefaccin directa, y es igual a la prdida de calor
del edificio (Q1 Q), que en este ejemplo es de 176400 Kcal/h (70000(1
l i l u / h ) , cantidad muy inferior a la requerida en el caso A (329 11 0, K
Kral/h = l 307040 Btu/h).

Caso C (Fig. 10-12). Una


parte del aire es de recirculacin,
y el resto aspirado del exterior, de acuerdo con las necesidades de ventilacin.
11'=

Wr = -

0,24

(ty-tT)

La temperatura de la mezcla
resultante del aire exterior con
el de retorno a la entrada del
Flg. 10-12. Equipo de calefaccin con aire de procedencia mixta (del exterior y de recirculacin).

serpentn de atemperamiento es:


W0/0 -f- Wrtr

Ejemplo 10-7
Suponiendo que en el ejemplo anterior se requiere para ventilacin un suministro efectivo
de aire del exterior (densidad = 1,383 Kg/m a = 0,08(i3 lb/pie s ) de 2548,35 m'/h (90000 pies/h),
su peso medido a 18,3C (65F) ser: ll'0 = 2548,35 x 1,383 = .'1524,308 K f j / h (7770 Ib/h).
/;/) nnittules mtricas tendremos:
1^=1^-1^=17625,9-3524,368=1-1101,53 Kg/h
_ 3524,3G8x(-17,8) + 14101,53xl8,3
11 1<
"
~
' "
7625,9
(J,= 17625,9xO,24x(60 11,1) = 207023,04 Kcal/h
En unidades inglesas:
11V= ^=11^ = 38 900-7 770 = 31 130 Ib/h
7 7 7 0 x 0 + 31130x65
=52 F
'"=
- 38900
Ql= 38900xO,24x(I40-52) = 821570 Btu/h
listas caloras ]meden conseguirse con una o ms bateras de elementos de caldeo: o sea
con un recalentador nico ocon un serpentn a (emperador y un recalentados

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APARATOS INDIVIDUALES

253

Los tres casos precedentes se refieren a instalaciones en las que no existe el


problema de mantener unos determinados requisitos de humedad relativa. En
gran nmero de edificios pblicos modernos, teatros y escuelas, as como en
muchas instalaciones para edificios industriales, las necesidades de ventilacin
imponen la provisin de medios de lavado y humectacin del aire que se suministra a los diferentes locales del edificio.
En los siguientes casos se supone que adems de mantener una temperatura
media (tr), el equipo de calefaccin y ventilacin debe proporcionar una determinada humedad relativa en las habitaciones.
Caso D (Fig. 10-13). La mxima humedad relativa que puede mantenerse
en el interior de un edificio sin
que se produzca precipitacin de
humedad sobre las ventanas
oda dt
de cristal nico, cuando la temperatura exterior es de 1,11C
(30 F), aproximadamente, es del
35 %, o ligeramente inferior. Si
la temperatura interior (/,) es
\J
de 21,1 C (70F), a la humedad
Atca/tfftorfor
relativa del 35% corresponde
Api/a puivtriioda
una temperatura del punto de
roco de 5C (41 F).
En la instalacin representada en la figura 10-13 aparece un Fig. 10-13. Equipo de calefaccin y acondicionamicnto de aire (todo el aire procede del exterior).
serpentn atemperador, un lavador de aire provisto de un calentador de agua, y un recalentador. El serpentn atemperador, con un solo elemento
en profundidad, calienta el aire procedente del exterior aproximadamente hasta
la temperatura de 1,7C (35 F) para evitar que se hiele el agua pulverizada. El
aire, al pasar a travs de la cmara de pulverizacin se satura y sale de la misma a la temperatura de !=5C (41F).
El calor que debe suministrarse al recalentador es:
(? l =0,24x( l -5)xW i Kcal/h
0:=0,24x( 2 -41)xVV 1 Btu/h
El calor que debe suministrarse (supuesto el aire seco) al serpentn atemperador es;
QxWl Kcal/h
f d )xW I Btu/h
La cantidad de calor, por kilogramo de aire puesto en circulacin, que debe
suministrarse al lavador humectador, es la diferencia entre el contenido de calor
del aire (supuesto seco) al entrar al lavador con una temperatura de /,=!, 7 C
y el correspondiente al aire saturado a / l =5C, a la salida; o sea:
8,7-(4,472+0,194)<'>-0,083<2>=3,95 Kcal/Kg de aire seco
1 ) Correccin do entalpia, (jiie puode omitirse (vuso Oip. 3).
(=) Correccin pura compensar l;i entrada do ajina en el lavador a la ifoincratura (suniieslji) <u- ir>,(i "<"
(0(1 "I"); puede omitirse.

254

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

La cantidad de calor requerida por el lavador es,

Qa=3$5xW1 (Kcal/h)
La cantidad de calor por libra de aire, siendo a w=35'>r y / l = 41"l-', valdr:
15,(i6-(S,05 l-(),35) 1 ) -0,150") + =7,11 H t u ' l b de aire seco
Por lo tanto, Q3 = 7,ll \\\ Htu/h

La cantidad total de calor requerida por los aparatos es, por consiguiente,
Qi+Gi+G, Kcal/h (Btu/h)
Si se emplea un lavador que posee, por ejemplo, un rendimiento de humectacin^ del 67 ( h sin calentador de agua, ser necesario calentar el aire exterior
aspirado por el aparato, mediante serpentines atemperadores y precalentadores,
hasta una temperatura tal que el aire al pasar a travs del agua pulverizada
quede parcialmente saturado, a fin y objeto de que su contenido de humedad
por unidad de peso de aire sea igual al del aire saturado a 5C (11F). Si el aire
aspirado se calienta hasta / au ,=31,lC=88 0 F (lo cual requiere una unidad de
caldeo con dos elementos en profundidad, o un calentador anticongelante), en
el lavador ser enfriado hasta 17,8C (G1F), con una cada de temperatura de
31,1-17,8C = 13,3C (88F-64F=24F).
Si el rendimiento de humectacin del lavador fuera del 100'),,, el aire se saturara a 11,1C (52F), siendo entonces la cada de temperatura de 31,1 11,10C
=20C (8852=36F). Pero como el rendimiento del lavador es solamente del
67%, la cada de temperatura efectiva ser 0,G7x20C (0,67x36F) o, aproximadamente, 13,3 C (24F), como
ya se ha visto.
X
T
fitftoi
El calor que debe suminis* '
trarse al recalentador en este
"* f*
Lctador
ftttiana
_
_
caso, es (^=0,24 x(/a-17,8)x
5
pora *t ol
. |
^
M
/
xVV\ Kcal/h, y el corresponB

dtl eiietlor
\
\
t..
diente
al serpentn atemperador
3
L

l
t.
y
al
precalentador:
Q 2 =0,24x
k.s ""
"&
l 4
rt
oc
Ktgitt'o
'.
I
Rtgitlra
x(31 f t-/ 0 )xW,.-0,083< a >. El
tttttior
t, V \ \^>
calor total requerido por los apai rCotffii. P "V. \' /'i/\
ratos es Qi + Qz, no siendo mefl tfaltniador
egua T
'1
nester suministrar calor al laAgua pulrtriade
U
1 t.
vador.
Ai't dt
A'* dt dt
L

7- 4
/
/
/
/
i
/
/
S

L^

fci'rcu''*n

VENTILADORES,

VENTILACIN

CALEXTAIJOHES

V APARATOS

INDIVIDUALES

255

dades se mezcla entonces con aire procedente de la habitacin, desviado alrededor del lavador. El recalentador puede estar situado en la cmara de desviacin (by-pass), segn se representa en la figura, junto a la boca de entrada del
ventilador, o en la conduccin situada a la salida del ventilador, segn sea el
espacio disponible.
Ejemplo 10-8
Se supone que durante el invierno una determinada habitacin debe mantenerse a 22.2 "L"
(72"F) con una humcdail relativa <lel 50;,, siendo la temperatura exterior de 17,8C ("I-").
Adems, se supone que debe suministrarse 141,(i in a /niin. (5000 pies 3 /min.) de aire, y que el
calor necesario para compensar las prdidas de calor propias del edificio (Cap. 3), incluyendo
la infillraciTi requerir que el aire suministrado a la habitacin est a la temperatura de 3H,3(;
()2"!'). La capacidad total del ventilador ser, por lo tanto, de MI,(i ni 3 /min. (5000 piesVmin.).
Se supone que el lavador es capaz para el (iO% de los 1 11,(1 ui 3 /min.: del volumen que pasa por
el lavador se aspira del exterior la tercera parte, y el resto lomado del local acondicionado en
forma de aire de recirfiilacin.
Aunque en la prctica los calen (adores se eligen directamente bajo la base del volumen,
m i n u t o calculado, es necesario expresar todas las cantidades de aire en kilogramos (o en libras)
liara una mayor exactitud en la consideracin del problema.
Kl volumen especifico a la temperatura de termmetro seco de 33,3C y p u n t o de roco
de 1I,38 0 C, es 0,88.
141,1 1 1

"-w- "

x.lix llil^l

Kg/mm.

H'fc = O.lxHH - (4,.l Kg/min.


"'< == -r x 0,6x101 = 32,2 Kf/inin.
**

La
La
La
La

entalpia
entalpia
enlal])fa
entalpia

del aire del exterior a 17,8(;, supuesto seto, es 0,0 Kc-ul/Kg.


del aire saturado a 11,3KC es 12,05 Kcal/Kg.
del aire de la habitacin es 14,75 0,114,t 1 ) o sea 14,71 Kcal/Ktf.
de la mezcla de aire del exterior y de recirculacin que en Ira en el lavador es

,- 14,71
= 9,8, con una temperatura del terniiuelro hmedo alrededor de 7,2."^.

Ko

<

'I
n'ocin f bypat) J

'

*"

'

Flg. 10-14. Instalacin de calefaccin y acondicionamiento de aire, en la que se emplea aire del exterior,
de rcdrculacin y de desviacin (by-pass*).

Kn unidades inglesas, los valores


de Q! y Q, vienen expresados por:
O, = 0,24 (f,-B4) ', litu/h
(>K - 0,24 (88-M U7i-0,15(!) Htu/h

Caso E (Fig. 10-14). Una parte del aire aspirado a travs del lavador se
toma del exterior, y el resto del local acondicionado. El total de estas dos canti(') Correccin de entalpia, (|c puedo omitirse (vuse Cap. :t).
O Correccin para compensar la entrada de a^ua en el lavador a la temperatura (supuesla) de 1.1,li"(;
(<illF);
puede
omilirse. de humcctacii'm se define fumo el porten luje le reduccin de l:i depresin ilcl IIT( a ) ll
rendimiento
mmetro lu'imcilo del aire enlranle.

La temperatura del termmetro seco de la mezcla del aire que entra en el lavador ser:
( -17,8)
Por consiguiente, a menos que las conexiones de entrada sean lales que produzcan estratificacin, no existir peligro de congelacin del agua pulverizada bajo estas condiciones de f u n cionamiento.
y = (y 3 = s )ii,( < (12,05 9,8 0,04)Wx(iO = 12809,10 Kcal,h
La aportacin del calor necesario para obtener la saturacin en el p u n t o de roco adecuadu
puedi efectuarse bien sea por mediacin de un serpentn precalenlador, o de u calentador
de agua.
CV=0,2.l < [(64,4 Xll,l)+(96,6x21,94)|X 60=40813 Kcal/h
( al ) La correceiiin de la entalpia puede omilirse (vase Cap. :t).
) Corri'Ci'in para compensar la en Irada de apia en el l;iv:idor a la 1cmprriluKi (Mipnesln) lie I.">,I1"C (il> F; puede omilirse.
n(

VENTILADORES,
256

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Con
el
Con el rccalentador dispuesto cu la conexin tic la derivacin <lel lavador (tby-pass*),
aire penetra en el mismo a i = 22,2C (72 F), y debe calentarse lo suficiente para elevar la temaire
pen
peratura de la totalidad del aire trasegado por el ventilador, hasta los 33,3C (92F)
peratura

Si el recalentador se dispone junto a la entrada o a la salida del ventilador, aqul resulta


nas econmico debido a que siendo menor la temperatura de entrada es mayor la capacidad
para una superficie de caldeo dada, ln este caso;
, =
161

Un t;nidadfs ntjlesus tendremos:


Volumen especfico a una temperatura del lermmctro seco de 92F y punto de roci
de 52,5F vale 1 1,1

5000 = 355 Ib/min.

11,1
2 X 0,6 x 355 = 142 Ib.
\Vr=> ~
*i

\Vb= 0,4X355 = 142 Ib.


W 0 = -=- x 0,6x355 = 71 Ib.
O

La
La
La
La

entalpia
entalpia
entalpia
entalpia

del aire del exterior a 0!', supuesto seco, vale O IHu/lb.


del aire saturado a 52,5F vale 21,7 Btu/lb.
del aire de la habitacin vale 26,55-0,080) o sea 26,47 Btu/lb.
de la mezcla de aire del exterior y de circulacin que entra en el lavador

valdr:

257

Caso F (Fif. 10-15). La temperatura ty, ordinariamente ser diferente para


cada habitacin. Con Q y WL determinados, como Q=0,24 (/,/,)x\V,, tenemos
que
L

0,24 \\\

Con el fin de proporcionar la temperatura adecuada para cada habitacin,


se instala generalmente un serpentn calentador adicional en
^
cada conducto de suministro,
Aire procedente
en las proximidades de la boca
del lavador
de salida, para regular la temI
peratura de salida ty. La cantidad de vapor suministrado a
estos elementos adicionales de
Vapor
'apar
caldeo, usualmente se regula de
forma automtica por medio
^ a la
de termostatos individuales. El
calor requerido por los serpentihabitacin
habitan
nes adicionales depende del graV'"~
1
do de sobrecalentamiento del
"" Calontadore adicionales*
aire, y de la cantidad del mismo,
o sea que:
Fig. 10-15. Calentadores adicionales en una instalacin de calefaccin central por aire impulsado.

Q4 = 0,24 (/5/J-M IV,

Peso del agua de condensacin

= 17,65, con una temperatura del termmetro hmedo de unos 45F.


H

La temperatura del termmetro seco de la mezcla de aire que entra en el lavudor ser:
;tau>-
o X 72 + -=;j X O

- 48 "F

,= 1 =
1,7-17,65-0,08Wx60 = 50740 Btu/h
, = 0,2t{142x20 + 2i:!x39,5)x60 = 1620O Btu/h; con el recalentador dispuesto en el
by-pass,

t-nff

Y APARATOS INDIVIDUALES

lil peso del agua de condensacin que se trasiega en un sistema de ventilador


central puede evaluarse mediante la siguiente frmula:

- -X O + T~ X2t ' 47
~T

CALENTADORES

(^

P xO,24xAfx60x<?'

- - -y

fr

donde W = peso del agua de condensacin, en Kg/h (o en Ib/h);


Q' = volumen total del aire que entra en el calentador en m s /min. (o
en pies3/min.);
A/ = incremento de la temperatura del aire, en C (o en F);
hfg = calor latente del vapor, en Kcal/Kg (o en Btu/lb);
p = densidad del aire que entra en el calentador, cnjf^fin3 (o en Ib/pie 3 ).

142X20+^13X39,5

Temperatura al abandonar las bocas de salida o los registros


Si el rccalenlador se dispone junto a la entrada o salida del ventilador,
2J3X 52,5^-142x72
355
tt= 92 F
ti11)) La
correccin
la cnliilpuIn puede
omitirse
(vase
H). a la temperatura (supuesta) de 15,0
Correccin
parndecompensar
entrada
de agua
en el Cap,
lavador
60"F; puedo omitirse.

Si la instalacin debe funcionar nicamente como instalacin de calefaccin,


es decir, solamente con aire de recirculacin, la temperatura del aire al abandonar las bocas de salida o los registros es una funcin de las prdidas de calor y
de la cantidad de aire. Esta cantidad de aire viene determinada despus de considerar cul es la mayor temperatura de entrada admisible en la prctica. Para
GARR KR.17

258

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN,

VENTILACIN

edificios pblicos, oficinas, etc., la temperatura puede oscilar entre 38 y 60C


(100 y 110F), mientras que para fbricas y edificios industriales, la temperatura
de salida puede llegar a ser de hasta 77C (170F).
Para las instalaciones de ventilacin o de acondicionamiento de aire, puede
calcularse la temperatura del aire a la salida de, las bocas de suministro, como
sigue:
E

" C:

' y = 179*>L_, + ''

En F:

ty

"1,08

+ ir

Si la temperatura de salida (ty) determinada por esta frmula excede de los


lmites prcticamente admisibles, se debe incrementar la cantidad de aire.
Ejemplo 10-9
Dalos: Las prdidas de calor de un auditorium son de 31 500 Kcal/h (125000 litu/h). Las
necesidades de ventilacin ascienden a 12,5 m a /mm. (1500 pies a /min.), y la temperatura de la
sala es de 21 C (70F).
Se pide: Determinar la temperatura de salida.
Solucin:

En f.-:

'

ly = -

Kn vista de que esta temperatura es excesiva ser necesario adoptar una temperatura de
salida inferior (54,5C = 130F), y calcular entonces la cantidad de aire que se debe Introducir
en la habitacin a dicha temperatura para compensar las prdidas de calor.
31500
_ , , ,, _ , _
Y tambin
125000

= 1030

Prdida de temperatura en los conductos


Cuando las conducciones estn dispuestas en el interior del recinto al que se
suministra aire, corrientemente puede suponerse que no existe ninguna prdida
entre el recalentador y el punto o puntos de insuflacin situados en dicho recinto.
Sin embargo, si la instalacin comprende canalizaciones de longitud considerable,
debe tenerse en cuenta la cada de temperatura en la conduccin entre la primera
y la ltima de las salidas al elegir la situacin de stas.
En las conducciones subterrneas deben tenerse en cuenta las prdidas de
calor de la conduccin, suponiendo para ello una temperatura media del suelo.
Para los clculos relativos a las prdidas de calor en los conductos, vase el captulo 12.

VENTILADORES,

CALENTADORES

V APARATOS INDIVIDUALES

25j

Superficie de caldeo
Despus que se han determinado el calor, la cantidad de aire y el aumento de
temperatura involucrados en el problema, tal como lia quedado expuesto, es
necesario elegir el tipo adecuado y las dimensiones de la superficie de caldeo.
Debe concederse especial importancia a las condiciones de espacio, dimensiones
fsicas de los aparatos conectados, presin disponible del vapor (o temperatura
del agua caliente), tipo del sistema de retorno (le vapor, peso de los elementos de
caldeo, cada de presin del vapor o del agua caliente a su paso por dichos elementos, y rozamiento del aire al atravesarlos. Las dimensiones de la superficie
de caldeo requerida para un determinado servicio puede calcularse rpidamente
si se dispone de los suficientes datos fsicos y se conoce el coeficiente de transmisin del calor. Sin embargo, puesto que los tamaos de los diferentes elementos
han sido normalizados por los constructores, su eleccin es extremadamente
sencilla mediante las Tablas de caractersticas de los mismos.
Velocidad a travs de los elementos de caldeo
Los elementos de tipo antiguo se clasificaban generalmente a base de las velocidades a travs de su seccin neta, o sea del espacio libre entre tubos o elementos;
los calentadores con aleta helicoidal, que son los ms usados en la actualidad, se
clasifican generalmente sobre la base de la velocidad a travs de las secciones
netas. Para los tipos antiguos, es una buena prctica exigir una velocidad aproximada de unos 305 m/min, (1000 pies/min.), mientras que en los tipos de aletas
puede variar de 122 a 244 m/min. (400 a 800 pies/min.), segn sea el servicio.
Estas velocidades suelen estar medidas a la temperatura media del aire en el
interior del aparato.
Resistencia del aire
Las velocidades del aire a travs de los diferentes tipos de elementos de caldeo
no tienen que ser necesariamente las mismas, pues si no se trata de algn servicio especial, dicha velocidad es un factor secundario, debindose fijar de una
manera aproximada la resistencia debida al rozamiento o prdida de presin permitida del aire, antes de decidir la eleccin de los elementos de caldeo. La perdida en la presin del aire o resistencia de frotamiento a travs de los elementos
de caldeo, no debe sobrepasar el valor mximo compatible con un funcionamiento
econmico y un costo inicial, y dimensiones de la instalacin, razonables (vase
captulo 4).
Como base de orientacin en la eleccin para las instalacion'cle edificios pblicos, la prdida de presin admitida a causa de la resistencia por rozamiento
a travs del serpentn atemperador y de los serpentines calentadores, debe mantenerse por debajo de los 16,5 mm (0,65 pulg.) de columna de agua. Una resistencia por rozamiento en el serpentn atemperador, comprendida entre 2,5 y
7,6 mm (0,1 y 0,3 pulg.) de columna de agua, se considera como satisfactoria.
La prdida de presin del aire correspondiente a los recalentadores, oscila corrientemente desde 3,8 hasta 8,9 mm (0,15 a 0,35 pulg.) de columna de agua. Con el
calentador dispuesto en la cmara o conducto de desviacin (by-pass), su resis-

2(iU

ACONDICIONAMIENTO

DE AIRE, CALEFACCIN*

VENTILACIN

tencia por rozamiento puede ser sensiblemente igual a la prdida por rozamiento
a travs del lavador o acondicionador en el caso de considerar el volumen de aire
necesario para invierno, el cual puede ser ligeramente inferior al mximo calculado.
Filas del serpentn o elementos del calentador
El nmero de filas de tubos, nmero de los mismos, y la superficie de caldeo
que debe usarse, puede determinarse con ayuda de las Tablas de caractersticas que
facilitan los constructores. Una adecuada eleccin de los calentadores y de las
secciones de paso de aire de desviacin (by-pass), dar por resultado una
economa, tanto en el costo de adquisicin como en el funcionamiento. Por ejemplo, puede resultar ms ventajoso utilizar un calentador con dos filas de tubos
y una desviacin amplia, que otro de una sola fila y una desviacin ms reducida, aunque la capacidad de calefaccin sea la misma. Cuando durante el funcionamiento no es necesaria la calefaccin, puede mantenerse abierta la desviacin
(by-pass) con objeto de que el equipo ventilador tenga una carga ms pequea.

VENTILADORES,

CALENTADORES

Y APA/tATOS

INDIVIDUALES

i>ii]

elstico, la cual da el mximo suministro de vapor cuando la temperatura exterior baja de 1,1 C 1,GC (34 35F). Si no se dispone de vapor durante las
24 horas del da debe cerrarse la boca de entrada del aire exterior mediante el
uso de registros o compuertas de cierre hermtico.
Los ltimos adelantos en los calentadores de tipo anticongelante lian irado
consigo otra importante ventaja. Mediante el empleo de un tubo interior, adecuadamente diseado para distribuir el vapor a lo largo de toda la longitud del ser-

CAMiflA VAPOR

TABIflUE SEPARACIN
/
CMARA AGUA
CONDENSAD*

ENTRADA VAPOR
*,

TUBO DISTRIBUCIN INTERIOR


ORIFICIOS DISTRIBUCIN VAPOR

Calentadores de agua
Existen dos tipos generales de calentadores de agua utilizables comcrcialmente. Uno de ellos es el tipo abierto, en el cual el vapor se hace llegar directamente al agua pulverizada, usualmcnte por medio de un eyector montado en la
aspiracin de la bomba. El tipo cerrado utiliza un intercambiador de calor, mediante el cual el vapor o el agua caliente ceden su calor al agua pulverizada. En
los casos de que los calentadores de agua se usen en instalaciones para mejora
del confort, se recomienda el tipo cerrado.
Conexiones de suministro de vapor y de retorno del agua de condensacin
Despus de una experiencia de muchos aos, se han aceptado ciertos tipos de
instalaciones de calefaccin por vapor, cuyo uso se lia extendido considerablemente. Estas instalaciones ya han sido estudiadas en el captulo 7. La importancia del uso de unas conexiones adecuadas de suministro y desage, as como de
purgadores adecuadamente diseados y dimensionados, no necesita ser subrayada.
La mayora de las perturbaciones que se observan en las unidades calefactores
son debidas a unas conexiones impropias de suministro de vapor y de retorno
del agua do condensacin. La mayora de los constructores han establecido unas
normas para los diferentes tipos de aplicaciones, basadas en la propia experiencia
de sus productos, las cuales deben seguirse exactamente.
Calentadores anticongelantes
En los casos en que los elementos de caldeo estn instalados en la trayectoria
del aire exterior cuya temperatura puede llegar a ser inferior a la del punto de
congelacin, debe procurarse elegir un calentador anticongelante adecuadamente
diseado, o bien proporcionar durante las pocas de heladas el vapor a pleno
suministro. Esto ltimo puede realizarse mediante regulacin manual, o mediante
un termostato de accionado rpido que hace funcionar una vlvula de diafragma

TUBO CALEFACTOR EXTERIOR


CMARA DE SALIDA DE
AGUA CONPENSADA

FIg. 10-16.

1
Vista con detalles tic un calentador anticongclanlc, musirn
indo ll^'tconstruccin
tubo dentro de olro. fAernfii Corp.).

pentn de calefaccin, se reduce al mnimo la estratificacin durante los perodos


de poca carga (vase Fig. 10-li). Ello es siempre conveniente y con frecuencia
necesario, particularmente en las instalaciones en las que se obtiene la circulacin
del aire con ventiladores mltiples. Con los primitivos tipos de calentadores
constitua siempre un problema el obtener una mezcla apropiada del aire delante
de las bocas mltiples de salida, ya que con el vapor estrangulado solamente una
parte de la superficie de caldeo es efectiva. Por lo tanto, con ventiladores o bocas
mltiples, cada uno de ellos toma el aire a temperatura diferente. Con un calenaaor antiestratificante se suministra el aire a lo largo de toda la longitud del
serpentn, sensiblemente a la misma temperatura.

22

ACONDICIONAMIENTO

DI-: AIRE, CALEFACCIN,

VENTIL

VENTILACIN

CALENTADORES

Y APARATOS

INDIVIDUALES

Tabla 10-3. Tabla de caractersticas correspondientes a aparatos de ventilacin Individuales.

VENTILADORES

(Hermn Nelson

Aparatos de ventilacin individuales


En los aparatos de ventilacin individuales, proyectados para incorporar las
peculiaridades propias de una instalacin de ventilacin central, estn incluidos
los ventiladores, motores, calentadores y filtros, as como la regulacin automtica. Se usan generalmente para suministrar
una determinada cantidad
de aire del exterior para
los fines de ventilacin.
A causa de la variabilidad
de la presin del viento y
del efecto de tiro, dicha
cantidad de aire debe ser
necesariamente variable, a
menos de emplearse venDintel
tiladores de alta presin.
legn ns/rucc/ones
Pueden poseer una superdel arquitecto
ficie de caldeo que sea suficiente para suplir la toPlaca de cemento.
talidad de las prdidas de
no menos
calor del local, o solamente
de 40 cm
para calentar el aire entrano m de 25 mm
do para la ventilacin. DePlaca de cemento.
bido a que estos aparatos
Conducto desc/e
se instalan en el interior
la unidad hacia
de
locales habitados, se
la admisin
disean
sus envolventes de
Fig. 10-17. Vista en seccin de un aparato de ventilacin
manera que armonicen con
individual de tipo corriente. (Hermn Nclson Corp.)
los estilos arquitectnicos.
Por la misma razn, su funcionamiento debe ser silencioso.
La regulacin automtica de la temperatura puede conseguirse, (a) por medio
de registros que regulan la mezcla, o sea las cantidades relativas de aire exterior
y de recirculacin; y (b) mediante regulacin de la temperatura o cantidad del
medio calefactor usado. Los ventiladores deben estar funcionando de manera
continua durante los perodos en que el edificio est ocupado, debindose proveer
los medios necesarios para evitar que el aire a baja temperatura entre en la habitacin en cualesquiera que sean las condiciones de funcionamiento o de paro.
Fruto de las investigaciones llevadas a cabo ha sido el establecimiento de
normas prcticas para conseguir la mejor aplicacin de estos aparatos de ventilacin individuales. La distribucin del aire depende de la velocidad relativamente
alta de la corriente de aire, el cual usualmente es impulsado verticalmente. Al
igual que con los calentadores individuales, se obtiene la mejor difusin cuando
la diferencia de temperatura entre el aire suministrado por el aparato y el del

Volumen de aire por


minuto

Capacidades a las temperaturas establele Ds del exterior


-

Val iraValora N
cin A,
cin B,
de
mtodo
del
mtodo
de
Capacidad
serie
anemmetro condensacin
total"
m*
501
502
503
501
751
752
753
751

21
21
21
21
28
28
28
28

pes2
750 I

m3
14

T.F."

ma

pies1

m-

pies*

"C

500

9,75
12,91
17,19
21,09

105
139
185

18
52
97
138

25,6
34,4
45,5
55,5

78
91
114

227

1,67
I.B3
9,01
12,82

14,58
19,42

157
209
277
310

2,51
7,15
13,17
19,23

27
77
145
207

25,6
34,4
15,5
5S.S

78
91
114
132

11
11
11

500
500

101)0
1000
1000
10110

21

750
750
750
750

21

Capacidad
de calefaccin"

pies1

750
750
750

21
21

Corp.)

500

23,73
31,59

132

Capacidad

total

Capacidad
de calefaccin*

T.F.'

m3

pies1

m1

pies*

"F

2.41
5,48
9,17
13.2B

26
59
102
113

27,8
36, 1
17,2
57,2

H2
97
117
ir,

39
88
153
214

27.8
36,1
47,2
57,2

82
97
117
13.-,

9,17

102

12,51
16,63
20,11

135
179
220

11,12
18,76
21,90

152
202
268
329

30.56

3,62
8,17
11.21

19.H8

lsla Tabla slo deb* ulili/arse cumulo si- regula el aparato <k' numera (uc como inninio e] 7>(>"'0 del
aire manipulado por el mismo procede del exterior.
a) Se entiende por capacidad lolal la ce condensacin, la cual dehc utilizarse pura determinar la i
dimensiones de los purgadores, vlvulas, tuberas y caldera. Tanlo la capacidad lotal como la de calefaccin se expresan en superficie
equivalente de radiacin directa, para una temperatura del vapor de
U):i,:iC = 2isF (fi.">l Keal/m1240 Jitn/piK 2 ).
b) La capacidad de calefaccin reprsenla la superficie de radiacin disponible para calenUir la habitacin a 21 DC = 7<)1", y puede descontarse de la radiacin lotal calculada para compensar las prdidas
de calor de la habitacin.
c) T,F. = Temperatura final del aire a la salida del aparato.

local es pequea. Para evitar una estratificacin excesiva, la temperatura del


aire impulsado debe ser inferior a los 43C (110F). A ser posible estos aparatos
deben instalarse debajo de las ventanas situadas en las paredes exteriores.
En determinadas localidades la legislacin exige unas condiciones de ventilacin mnimas para escuelas y edificios de utilizacin similar. El uso de aire de
recirculacin puede ser permitido durante los perodos de elevacin de temperatura, o para complementar la cantidad de aire introducida para la ventilacin.
Antes de proceder al montaje de una instalacin de ventilacin, cualquiera que
sea su tipo, el proyectista debe consultar la reglamentacin local.
El emplazamiento de la boca de salida de aire de la habitacin lis casi tan
importante como la del mismo aparato de ventilacin. Cuando se Lr/ta de locales con guardarropas o con salas de descanso, es corriente disponer salidas de
aire de manera que el aire pase a travs de dichos espacios. En general, las bocas
de salida se disponen de forma que se evite la formacin de posibles cortocircuitos de la corriente de aire de alimentacin. El aire puede ser evacuado por medio
de una galera general o por conductos independientes para cada habitacin.
Los constructores de aparatos de ventilacin individuales han simplificado
el proceso de la eleccin de los mismos mediante la tabulacin de sus caractersticas, basadas en unas condiciones de entrada, velocidades del ventilador y superficies de caldeo normalizadas. La Tabla 10-3 es una de tales Tablas caractersticas.

2(>l

ACONDICIONAMIENTO

DE AfB, CALEFACCIN,

VENTILACIN

Comparacin entre los sistemas de ventilacin central e individual


Con los aparatos de ventilacin individuales, para que la circulacin del aire
en la habitacin sea la apropiada se requiere una velocidad suficiente en las bocas
de salida, y una adecuada distribucin de las aberturas de evacuacin. Al igual
que en los calentadores y acondicionadores de tipo individual, poseen la ventaja
de que la red de canalizaciones es mnima o nula.
Con las instalaciones de tipo individual es posible obtener una economa en
el costo de los edificios por no requerirse ningn espacio entre los Lechos y suelos
para las conducciones y, adems, porque se pueden omitir las salas de ventiladores. La potencia consumida por el conjunto de los diferentes aparatos individuales puede ser algo inferior a la de las instalaciones centrales, debido a la menor
resistencia que deben vencer los ventiladores, si bien es verdad que los ventiladores y motores pequeos tienen peor rendimiento.
Los aparatos individuales estn muy indicados en aquellas instalaciones en
que el nmero de horas de ocupacin no es igual para todas las habitaciones, o
que poseen necesidades de ventilacin radicalmente diferentes.
Las instalaciones de calefaccin central bien proyectadas poseen la ventaja
de que sus costos de mantenimiento son menores. Es evidente que la atencin
que debe prestarse a un gran nmero de unidades requerir ms tiempo que un
motor y ventilador nicos. Por esta razn, la mayora de los tcnicos prefieren
las instalaciones centrales para los grandes edificios. Otra ventaja de las instalaciones centrales es la de que permiten regular mejor la humedad. En el caso de
que formen parte de la instalacin aparatos lavadores, es posible obtener refrigeracin por evaporacin en las pocas de tiempo benigno. Hasta el presente
no se ha encontrado ningn medio de regulacin de la humedad en los sistemas
individuales que sea completamente satisfactorio.

CAPTULO

II
Dispositivos