Vous êtes sur la page 1sur 54

|

14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

BzZ {

j**

~
#.
}
#Z mZp
& Zn: {
qZ

5\Wy*
j **
x(m
,~VzSsf
} (,~ kS [ g {g s6
,Z 5~
z,Z~ ag {z
wzKs|kZzY qigzZ mZp #
Z i Z0
+Z: Zqg
,yZ kZ 6 D Z- Z Zg zzZ
6
(f {~g
Y F,Z ~ w} F,
Z
+
L gLzZ B

5zS]Z|# kZ
;g YH~^~kZVs Z
/Zc~y
%Wy*kZ ] !*
~
w kZ ] q
-ZX
& Z n: { q
-Z \ WtL L
x Z svg ),
&x t gO ZX n \W~
: ~ f VzuzZ
+
~ f b
% kZ U Z
+

Z wQ1 0*
~p~ L Z
/ZX N

g6
,Z WZz vZX W
]zkZ ~ *gzZ`
%Z xvZ ~ ]y
%WN

kC]gz
X **
z q\ WvZX ,g
/
~pkZB
,
k

&Vpf g@*
4E
3E
X ~ buZgzZ V G
V-z*V
t wq g e "X Wni g @*
V[VpkZ ~{ V *zy
:tyZc*

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

B7%6
,niBni6
,
Vz
Zizg ge " z
(fgzZ ~gz$yZX *
@ Yc*
Zuz *
@ Y3g7%6
,niq
-Z
K Z yX CW7 4 ]q { Zg gzZ 6
,xz 3g Vzuz s{z
f
e mZ-X f
e ` Z D rg kZX D ? 6
,
: ] D k- kZX f
ew w'~zg: Zi

.*6
E
D
+
& Zg %$+]qth1X f

e| 7
,Z OG
,V7 c*
f
e{
X CW7~
! gzZ - kZ | hzZg e Vz0
+Z VzyZgzZ Ih x
& l
X
(q Z - h
+J
-uy.
**
~g {zgzZX q
-Zs:
L Z **

C
gzZ c*
h x C
T Chg7x x ~(,
~(,

(q ZFZ +Z
X ~x **
gzZy
%
z= @*
x kZ **
}g )x ~g= ]q
x
/ZX @*
] Y\WX @*
zg mZp L L~%Y
] ~q])gzZ ~I | O" zg Z,jz
& Z

z$;f k0*

~p]q
& Z',z
lx~x ~g7{z C
) )q
-Z mZp
x gz${z @*
W
zq
-ZgzZX Za ,j i W gzZ ` Z'
VE !*

n
g @*
kZQgzZX CW Z [Z
/
]q x]gzZ +'
g ZC

" ]z~
gzZs Z "
$U*
{z~T @*
qzgz *
3Z
t ZgzZ 4%0*
~Vz
Cg Z~mZp 0GE
# 1X '!*
W,
&)gzZ p
E
$ 0]qx kZ CY {i],a
?\I
yW

XY
iX 7 V G3G
%g X LE

XwZZ g @*
wZziz`zVgzZ Hy{

~ mZp L LkZVz
/
gzZ Z
ZX\W~x ~g ! <gZgf [Z
yZ , Zg ZgzZ ,k
,~f \WX y
K~f L Z yZ Zg f M
h

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

~kZ\W
/Z @*
iZx {HtWZz Z}
.gzZX ? vytayT
C c*
dZ x x ~g ~ yZX

: i Z0
+ZkZ W]Z f K Z }

v V N W`
%@*
} (,
N WY f~ yZ D W]Z|
yZy(gzZ ]Z|h Zz
gzZ c*
zX gZf Vzg Z Z gzZ BgzZ V
~ Z V D W~{],
Z kZvx {zgzZ Z
Zx
/
u6
,VZ~
iZ IgzZ mZp V v
& tX D Y~ci7 ] c*

X6
,yZ ~gZf }',
6{gzW',ukZ}g ! vB !*
" ~I|Zg fgzZ vZg f
x ~ c*

xK Z? g ZgzZ O"mg~ kZ ? Rg Z Z
yZ ? n
pgy
~i *"gzZ ~q]) ~g ZptH ? wqH ~qg yZn
kZgzZ? D Wf
e1 =Z 0*
yZgizH ? gzZ gj X
~
E
GLggzZ ~IwZ yZgzZ]H| (,
Tgx **
~W,Mg Z
W
[x~yJZ kZt f !*

VjZgzZ ]Z CZf yZ gzZ ?


X ]ZnkZ K+ Y
(qZ mZp ? M
h
XVk- {zV W[ZV ZyZ~f\W G
kZ * Dwt gzZ Ygz$gzZ xx K Z \W
/Z
T
$ryZ kZ \W G sz^~ VE Zg 0gzZ Vi s
1X ` Z'
zyzb!*
gzZ Z{z ]gzqT
& kZn Z
Zn kZ @*
{g 0*
{g0*
Z x
& kZ wq Z ZgyY
mZp
/ZX ]g ZgzZ s Z Z: d ~ F,
',Vzuz h: Zg Z yZZo
Zg i Z gzZ: s ZZ E gzZ% VzuzB ~gZ0
+ZZ: h~
sz^~] pgzZZ ]Zf K Z C

t (]yZgzZ:g Z
~g FZ t Z {z Z yYV g _
OZ ` WX W eeG

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

X +
] K Zx {z C { m
,g { m
,g ZmZpq~uz Z
-gzZ4 z]
q
.gzZ D Yx"gzZ k- x Z Z OZ6
,] X OZ6
,
|$
X C"
$U*
Z ? EZ] {z @*
Y Zg n !*

yZ Z
# X D 7x
/
u~
gZD
{zgzZ D Y',
Z',{ Zp$+z **
gzZ Z6
,L Z n yZX D 7wJg {z
D{i" V X D76
, { Zp$+gzZ z!*
V W
? yZ yZ yZT Dg6
,:
L ~
CkZkZH1
Lg @*
Yg z] ~{ VzV [gzZVJ Z @*
t ZBZ
HgzZ VZ
& ( n?f gzZ VZx] B ~g Z V!*
7ZX
X Le~x TgzZ @*
wEZ Le VX CY0**
[yZfZ
D ,@*
]4{gzW',uL Zx ZR wZt F,
gzZ b &Z
{C
b e
$gzZ s Z hz s ZZ Cg Z " ~IwZ
/Z mZpX
gX Wt x Z
/ZgzZX ,7
,6
,x ~g7 ]Z W,
Z g Z yZ G ,
g0
+Z Yc*
VZg e C
lpTt/Z yZ !*
w1nZZ CZ fHs
gzZ D Y ~ Zgz= yZQ CWg ~]gzZ w
{z U $
& wq]gkZX i
~* Kt
V+jyZV(- wj D RZ-kZqgg*
!x t
sz',
Wz + L ZgzZ s ~g ~g { {zgzZ g x
XB
u**
k\Z 6 ^
,6
,Zg ] gzZ mZp Y V Rx Z
* e
$.~]:SCZ f K Z ~yZ GX t
& wq]gZ
g Z {0
p
+
i
& yZ@Zi Y fIZ~yZX qg Zd.
gzZ
BmZp~ kZ t Z Z \W&1 gZ r gzZ +Z
+ ~Z

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

XY
iYc*
gZ

7~g wqV Zz
TX [e
$gnZZgzZ 46
,{V ~g (~IwZ
}C
b mgzZ ~i w
(zg7 kZ {z @*
W{Z
+~x gzZT
Z b
% kZXz
) ): :gTZgX @*
B
d
-I
$ Zz|a
e
& Z nkZgzZ gzZ **
Y4w)Znv ?XE
X H6
,U BVs z!*
Z~
D

g !*
g !*
]!*
-Z
q
g**
]|yY **
**
L Z~~/
Z x Z kZX
A & V Z x ~g L L
V]: d~ ZZgzZ CZ f H]ZZ VgzZ DZ ]Z
z IX Zj
~z0
+y **
]|~]!*
X QV
X C
bz}
& !*
n%ZHq6
,q
-ZZ
#
g @*
g@*(Z D kZX p{z g ZQ 7~gzg zZHt
X Z sI: f:?wZ H e
$ V Z L0*
VY ]
r z
(fgzZ tY Hg X a6
,ZZ
& L Zt {z
gz$
& H
&
/
x x ]!*

& y }iu?g7
y1 ZwnkZ } g 1
/Z~okZ?VY?f
&
`z ~g 1 ggzZ Wy}',6
,V
& X @*Y0g7 yp
~g WC
!*
g }0
+Z kZ
(f z ? g 7VYx **
W
?g7VY[x
y
K ~7
,g kZ ~ s ZZ }g BV VCZ "
G n VzZ
+ CZ f gzZ ~g !*
zg }g Z Z ( V X 7]gz
~ o kZ k0*
V G Zgf s~uz1 g Lg {z
gzZ ( yZ G { b #z { gzZ F,
}g Z Z (,Z

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

X C]Nwq OZ
Z',
uz] yZ
/Zx q
-ZwqtZ
# ~g0
+ZmZpZg dZ
gzi6
,Z Z
z! N e6
,Z I +Z ]gz kZ 0*
x Z ~
kZ[ZYvgzZ Z',
ukZ
/ZQX ] w'~kZx gzZ,
X e
$"7~tX CYzskZ:7{E
+
kZgzZ kZkZ'q
-ZC
X c*
x C
}g ]
X *
@ Y Zi Z ]Zg 3Z]Zg Zn ZV,K ZX gdX
x
n ]gzg 3Zx 7n ]gzx g 3Z1 O ]gzg 3Zx
vVzg ZD
y*zy
/Z ~
/e {zm
,Zg g{ VX
H
,Qw:+ZxZX DnkZ} }g 3Z~gZ Tg f
e
X
K~ !*
',
x tN YW6
,Zg-kZmZpZ
# 1YHk\Z
?fgz$ kZ ~g X 1iz } i Z0
+ZC
gzZ p
*zy ]~6',vg ),q
-Z}gX 1[p VZxx
z
WZ
# zyZ6
,b)X ]!*
~ b) V
# Z{ c*
s
i r
#
Hc*
~ [Z ?gzZ HwZ r
# x !
Z
nr
# yZ]!*
t! 7c*

vg ),
yZN e ]gzK Z Y7
D yZb):gz e 7]gzK Z VM W \WX
X CCZf ]!*
ZX
G
$
L
V X $
Z **
g ZL-oFgzZ+
C
MYt
1Hx **
x Z Zi m{X M
he
$li C
s V X M
h
yvg ZBz yZgzZV T CVZ x (Z #
Z
# ?Y
{z~ Zz
(z ~g7 kZ Z
Z 6 mZp}g @*
**

] Z Z,ZV{ rz]Z L ZviZiZk\ZX CY[x

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

aV gzZxsZ~o kZX D YZg6


,
WzyZG@*
Y f: Sg Zz6
,wK Z+Z
+:t wozw X Y
iYH7~
X sp k6
,i !*
: NokZt vZ:gzZwg *z
1 ;g**
ns = X c*
 yve
$. ~3W
G
W,
Z J07gzZ K Z O b) V ^C
~g
/Z 7 ]!*
t
**
tp
C
t "(,W }uz q
-Z 5 F,
AzZgzZZ n J (,
wZ z tZ Y qz ] gzZZ
# QgzZX a Z
#
}
.+gzZ i b) V }g Z ZgzZ k\Z ? V
#
C
C
7ZQ D Yg 2
+x @ gzZ~}} D
X CwEZbC
ZC
gzZKg 0*

(fgzZ i W Vg !
/Z] x gz$gzZ x
o
z ])a kZ q gzZ [Z
/
V- x spVc*
i Z{Z z ~ kZ ~cT\W ` WX
M %g !*

gg ugzZ
H Za Z t #
sr
# L L~1X CWt
Z {z! zk\ZXZxgzZ fkZ Z=
#
b~',
kZ
yZfZ VZxHmZpkZ Zz6
," z#
gzZgizw wZ T
D 5"!s: ~ZubyZX zi *0*
Zua e
$
X Tgga3~i !*
!ZgC
~ gyZ
x Jx k
iZ HkZX D Y J m
%V-HgzZ woz w
g F,
Z
1 gzZ ~ b
% +Z ~g !*
gg uV.g YgzZ +Z
+iZ
Vzk
,izgzZ VZxt wq [ZX @*
Yu q
y e gzZ Zi
+6
,V g}g t yZ {z T e W yZ Z
#

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

10

Y
2014 #~yZ)x

X Z
He
$. Zq
-Z ~ yZ D q
-v V ~ Vkg 0*
(
CC
nZZ CZ f s
& {',z Z0
+Z X Z
Z n- gzZ
Vo) X k- e
$.tzg ] B~g B Vkg0*
yZ VW',h
+'
X
q Kg 0*
( zq
-Z g Z yZ ;g Y k(,W,
at x Z~ }g !*

pZg yZ n17{ g*yZ ~ Zz


& (, Vg ZD
{zX ~gZ',
X D Ww'~s Z
}g tX x Z: ;g Vg $+z sfg x : {E
+
t
HHn 6
Z [fIZ X v i Z

u6
, x gzZ ] x t viZ
d
$ " yZ gzZ [ Vp+
M
KZ yZ G Z(, V
x K Z} c*
([f\W1X Hg Z r Zs W
~ X izg6
,Va }}g M
h 7 !*

+Z
~ g @*
y*zy Zi WX H7s
& J
- ` W }f .
c*
^
{%izgn }g c*
W7{z~ ^]Z Y Y
1984 %q
-Z sB V
{C
b?f Zj kZ { yZwW HX r
Z CZ fX n VzZ
+ LgX Y wq H Vz}g1?}
#
Z ~!k\ZX g g (
Z J
-u0Z
(fn]Z gzZ
X C7] Vz

c*
Y ZC
gzZ ~gz$ ZZC
6 Y fg0
+Z}g vZ
V

{ Ze
)$+IZX g ZZ t Zz + 9

Z
) ) Y fX
wgzZ Z Zq
-Z ~ V Zz YGg ~ hIZ 7ft V Zz BY f
Y f Vg
/~V-g FZ V **
gzZzHt Zz VzSyZX g D
yZ 4g enkZX yvZ (,
+x ~g zz]Y f?-

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

11

Y
2014 #~yZ)x

GngzZ YHnX Y:yvt+}s~uz z


X Z ~g F$kZK Zk\ZgzZXg FY;g%
! Zz B~lz

])q
-Z ]!*
ZX [ zZu 0*

kZ wq VzgZfgX *
@ Y~gq
-Z {zgzZM wg8 Z
~g{z *
@ Yc*
# Vz6
,g0
+Zg
GX V Le **

~ 8 Z ! Y f~ HsgzZ @*

(z 8 Z !
! Y
i0 yz z

IgzZ t kZ D g Z f g
X
Mq
-Z~]!*
NZ~ g Zi !*
ubkZ])K Z g Z)fgq
-Z
-g0*
kZ~gwzt7 + L ZgzZX[pB{g Z Z
/ {z??? Y
i h ]ZgzZ VZ **
iyZ Y fL L[ZX Zzx ~y
yZ b Z ]g qg gzZ C
g x~ g { Z_ Y ~yZ Q
g p>,k
,{!*
VY 0*
**
gzZ V2
& yZgzZX @*
0*
x Z ug I
& L
L
# {z! 7Y h Z
r
Z| Wq
-Z t #
w at \WX CY
wJ.
.
D {z D 0*
gZ

7yj~
) ) \W V**
g
& yZ
XA **
g*u X
Vz(,6
,kZ1 7m{ ZV Zz Y
/Zg kZ ~g ZgzZ CZ f
G
G$gzZ,h
+ gzZw s
K ZKgzZ-tzz:g Z ( )g OE
X ;g Y@*
J (,
g @*
Z
g%zg ZL Z1 7- +Zv:Z Z{q
-Z Y f6
,zZ kZ
-Z ]X g h Z u {sC
q
V}g X Chg7W,a YZg0
+Z xZ
V ZzvZX Z {:zzbVz(,
gzZVIgL ZgzZ C Z
zC
X h
D6
, kZ {z W1 p
K Z } E
+
Vz(,L Z @*
t wq

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

12

Y
2014 #~yZ)x

@*
7{E
+]|L Z~ D c*

g7Zgg Z{
**
]|X
$ * q O, hg
/Z~g Z + ~C
i } izgX
p
K Z ~kZ
~g Zi !*
x
/z(gzZ ZzzX Zzu Zg Z
{ e ZkZ kZL Zqg fq
-Z,Z]q}g X NWz
gzZ x **
gzZgzZ DgzZyZzzK
-~g @*
0*
7P
X CI6
,qgzZ{ Zg0
+ZgzZ @*
*
kZ e L i Z Zzx ZZ Vzg7(~V5 Vg
* IZg *z [ZZ
# ? C Za
M %t~w VIg}g N
n L Z {z? V H[Zp yZ ? Zg Z{z B D
/
1 t
{z x *gzZ +t yZ Z
# gzZ ? ,[NZ g Z
D Zg %
OT~g Z *gzZ@i ! { W?
{ Zg z ])n L Z
X
/{ i-g V

!*
gzZVzk
,iz{z` W
~g Z + CZ f !*
-ug.
J
X gzZq
-Z Zg 6
,zZ 6 kZ
**
x Z: ig ZwZ !*
gzZg Z zZ {z1X 0*
0*
gzZ +'

6kZ7~qy i { Zg > #
ZwqV1ikZ%TgzZ e
E
Gio~g zz { YX gg Z K Z 6
,w2kZ
[Z
ZZ yZ
Hc*
0*
Dk\Z6
,kZr
# q
-ZX H Z9~E *
-kZX
Xq
-Z Fr
# V#gzZ D 0*
| Wq
-Z~w^
zgzZIW~g mz Vc*
{z
/z? $
g=x H a
4Z~Vz
/
}g
(f n * IZ W,
Zk
,i ]Z%z]Z
t'q
-ZC
: Z',
Le 7t~* ` W: Z7
,~y]tvg ),
-ZX
q
$.
e
rtZ
# V + Z
+}g X
} }kZ Z',
Le
7z ] ! yvh
+V X v g Z: No
& o **

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

13

Y
2014 #~yZ)x

V{z[ZX C (
,jVIgg X 7p Z D 0*

'g xgzZ yz
X,m
,
/
~wqC
Vw~
/
g N t
cg yZ Z
# Vz

IgzZ V7 +,Zvvg ),
t }g l} Z
C7{wq C Zk
,5
+6
,
C+Z c*
zz
z
n"gzZW: X @*
gzZk- nV qgx tyZ
OX ~ hgn r zz x ]gzgzZ q
-Z uIuzg
N @*
g z}uz q
-Z6
,V Zy
%
G
g Z L L ~vZ wg e
/ZX z[ZvZ~*6

kZJ
-VX

, hg

kZ pg lpgzZ ] **
lpK ZY f} (,{zY f
X 7ykZ
3#
Z~g=wZ
z mZ gz+Z ~ Y f( ~ Z{ hZ)
) )q
-Z V ZzvZG
' {z g i **
(Z wj 1 B
bgzg {ZgzZ:%~ 0*
gzZ O" gzZ t
z(gzZ Zz~{],
Z4 z]
.BX bg ZL Zg0
+ZVz],
ZzL Z
: @*
Wyv (Z t Zz+gzZ ~g Zi !*
x
/+Z
?VYY~kZ m
,wz+T
gzZ wj ~X f
e V 0*
(,L Z viZ,Z Wt wZ
~ ]5Z ~g V yZ zz ~g **
+t VZ
h
/ z z t
X ;gYc*
VZ7{zY
iYc*
VZ {Z
+ ggzZ]
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
3} Z
vZIkZ Z<
V30
+ZgzZ ~y Vz z',
WI\W ! mZp 0GE
VzqyZXg e z Zz[h
+
zkZ Zz VzSyZX Zg \W
Y:1X Wt%
OkZ ]Z0Z k\Zzx
z !~}g !*
}g wZzi ZtX :gzZ [@*
:Xny0
+ 0*
:gzZg

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

14

Y
2014 #~yZ)x

-Z
J
# %G s ni1X
1X @*
7yW**
+ViL ZgzZ X ni B
h
X g f(,
+ZvgzZ0
$,g0
+ZN YG %6
,zZ6
,zZ\W
gZD
pZzt e ' Y t gzZ e [xZ{w= ! Z
/y H
@*
H~i g ZtX i" kZ Ze6
,VY 0*
**
kZX V7ngzZ V Zy
%
w1X 7]Y Z',K Z VzSyZ i Z0
+Z J
-V 1X CW7g % kZ
X }YvZ wq-Z
~g ZfgzZx L Z Zg Z}
. @*
n}Zzwgz+gzZ vZ\WHt
kW \Wx tX }Z *z+ kZ \W6
,x kZ3g !g6
,
i
/Z ])gzZ b) #
Z kZ x gzZ s V\WgzZ \Wt gzZX
gzZg Z',
& yZ0#
Z Vc*
gz$~mZp
/ZX ~] \W V
~vZ wg ~ ]y
%W6
,u \WlX ]gz\WkZX $
7i *"
XZ!x#
Z
~ o ]q Y \W ,g (
Z g Z gzZ CgzZ ~I wZ
/Z \W

c*
CZ f L Z \W e O\WX g} WV30
+Z nn V
\WVvZgzZ nV :
L {z f
e VZxn} Z
+ {z
/L Z

=g f xsZ ~o kZ yp V {t Y ~ [
X N YGq xx`
%,Z~
(Z#
\W}: Z}
.X
\ W~ w kZ ]q
-ZX
& Z n: { q
-Z \ Wt
Z
+

Z wQ1 0*
x Z svg ),
&x t g O ZX n
g6,Z W ZzvZX W: ~f VzuzZ
+
~f %
b kZ U
* gzZ `
%Z x vZ ~ ]y
%WN
kC]gz ~p~ L Z
/ZX N

X**
z q \ WvZX ,g
/
~pkZB]zkZ~

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

15

Y
2014 #~yZ)x
TZP**
]|

8x Zw,

6 pVzq{ *
0
w'vZ
,
(u
xi,
6 ,qu*
0*
* {z%Z ZgzZ[Z

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

16

,
F

Y
2014 #~yZ)x

w'n }g v vZ Z,q { 0*
{z: x Zw Zz yZZ } Z
IV Zz Y | (, u 7vZ "X #
(, u gzZ
vZ kZ Dg egzZX c*
?vZ G

E3Ozw' 3gzZ ( 87 ) @*
~g v{ ~
.Z& ?7vZ( gzZ) ( 88) n
pg ?yZZ 6
,Tg
E
:X V S0
+!*
G
0B+NF ? @*

{~
.Z &6
,VyZ @*
6
,V
OMV+Z
V ZzyL Z? **
**
3zgzZ{zVk {g E
: ]glkZ&gzZX **
Zi Wxq
-Z c*
**
z } yZ c*
D
3 ?Z
# V ( +Z) ~g v {g tX
rg } izg y &
@*

n }g vZz bkZvZ X z HVK Z gzZX


(89)g Z
/
]?x Z L Z
X x -}n
& 0*
gzZ y ZgzZ ZgzZ[Zt ZzyZZ} Z
]zZz~? Let'y-( 90) 0*
b # @*
yZ :
Xzg " i gzZ c*
vZ gzZ Ze 5 Zg gzZ [Z
gZgzZzwgzvZ
) Z ( d )gzZ ( 91) D Wi !*
[Z( 1)
s s ')f wg }g yY VZ
/
zg ?
/ZgzZ Xg
i( gzZ yZZ 6
,V yZ { k
H ( gzZ ) ( 92)X b
yZ Z
# ` 8 3{z 7~}g !*
q kZ g (
Z V,Z
gzZ Dg QgzZX V Dwq Z (gzZ n
pg yZZgzZg

& zvZgzZ X Vgg gzZ 6


,} QgzZX V n
pg yZZ
(93 )
rgVzg

$g
x LE

{ {g[ZgzZX Z ] Z w'z xZw~


W 3i W {g

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

17

Y
2014 #~yZ)x

U ~y xg kZ ]gzX g Y

gZ'!*
gzZ Z Ws
vZ6,?
C**
3VzqX ) Zi Wy M6 kZ T]!*
X zg
XC
!*
zC
V WyZ 6,zZ ]gzkZ( z: x Zw6,zZ LZ Z 3g w'
GLG3E
"Gg
N WtWt!ZjXvtg CttWX gp
g
yZ T0
+
i: GZgt]gzkZ UgyZ :X g| 7,xsZ
T 0*
gZ

0
+
i VgzZ ~gq
-Z {z~gzZZ qzZ]g@*
V
ZgzZ0q
-ZtX 7{h
+I~xsZt CY xZw6,zZ L Z ,qw'~
kZgzZ 3g~]yZ kZ Le 96,wZZ ZtK ZvZZ
# ~I
L%Q L Lx **
Xc*
5g z G
;e **
gm{kZ:%wZZkZ#
Q
Wf~i Z0
+Zhy X {z
/Z ]gzAzZ e
$Z@kZ :
{ wz4,
e
$W~Z bzgX
H0q~
# q kZ {p
"g
* F,
gzZ a p
g GLG3E
H Dw6,]gzZ
wi **
t ~ } g !*
kZ Ug \ ug nv Z : $
Z
Z ]**
Dg

G
Q] ] c*
Zzg~z%~E
L 3lgzZ Z bzgpgzZ
#Z]|~wz4,
# Z }Xg zg] **
!ZjkE
LE

e
$WkZ~ME
LE
Dg,Z
,{g ) * byg
) )q
-Z ~ ZL L: @*
W
\W~]Wq :Z kZX .
Vgp: Oggy}:
X Nwi **
] c*
WtA
$gzZX 7iZt

yZZ Z~x Zwzw'

c
*
2X z: xZw6,zZ L Z Y Z { 0*
~ v Z yZZ L X3Z } Z :
Hc*

nZ
Z:x ZwL]
L tX 7IvZz"(,uv Z(,:ugzZX X X

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

18

Y
2014 #~yZ)x

E!
kZgzZ
rg W - `\u {vZ
8ZxZww'Y Y
i nN @*
ZuC
{v Z 7
8Zw'x Zws $
kZ W
"(, uvZ g c*
gzZ Y q N (Z
8Zw'x Zw:L LX x ZZ Z
# Zz b
ILG
" uq
x| ~~t
-Z ?**
1 kZ} :IvZ&gzZ X @*
7IV Zz
&
Vzu:gzX Yxi xg6,, Vzu kZgzZg o Z~A Z ?
s tVzu3 Zp: Z}
.gzZX @*
7, Yg 0*
uyq
-ZV 0*
kZ 4 rk0*
kW
x YuQ W} Y7 ~gz xg~u Z
/Z ~igz
O X Zz3,

gzZZ}
.C Z \ W{z @*
>% Z~ Vzu Z}
.{z @*
7
( pg:6, yZ ) 3,qqzw'x X X X X
W
pg yZZ ?6,Zz3,
n
z Z}
. Tzg e v Z k Q Z

g Z t D
e
$Z@

b {g gzZ *
* h 3n

:
Hc*

~ e
$W~uz
9{z%Z 7{ ~
.Z &Vv Z 6,Vn~g v )X X X X
X y*e
$W6,zZ mkZ ( X X X X J0
+!*
{ Zg Zzp ?q { ~
.Z &
Z
Z zg~ { ._ ] c*
Zzg !*
{g a &gZz +
M Gg
$W~uzt ~} g !*
e
ZX 3nx Zw6,L ZVzq ~ ]kZ
qZzg **
: c*
<x Z Zq
-Z n0*pX b h n+ Zt T
n0*s~uzgzZ **
h nn Wi !*
kZ sq
-Z 1)f L Z Z 3n6,
n kZ ;g WWy {g X y*e
$WkZ X b {g w"
X s
# z Wp Z
gzZ nX9zt
(

G
g
4) zL n
G

G
V;z X c*
W~ ( 225 e
$W ) { gf V . gLVz y Z n

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

19

Y
2014 #~yZ)x

B { Zg Z n{zt *
@ Yt ~ zg X p Z
g Z
z wm kZ {zX gzZ o q
-Z ~ kZ pX 3
Tn{z gX ]gz kZ @*W{g
Z x|kZ~ X **

'
4)GL L~y!*
"' Zzx|]gq
-Z kZX}
E
LG
igzZ
H
yL Z ]!*
0: i
/ t Z] kZ ]gt ~uzH
n0*{ Zg Z
{g 6,]g ~ Vz yZ X ~ ZzqY ~y n/ Zz~
X s tX @*
Wxi7

'gFkZgzZ {g

kZX *
@ Y 1 yJ
w ~ ~y zg Z n T
rgx|{ z~ ! {g
V Zzy L Z W 6Y c*
**
3 ( z y } g7 Vk
Hc*

~ } g !*
~z),q Vt c*
X Y c*
Zi Wxq
-Z c*
N Y z } Z c*
@*

**
3yq
-Z V Wk ?g H z Z *
@ Y[ Z kZ ZQX
qq
-Z ~yZ
/ZpX e **
Z 7 kZV n
pg7 ~0
+!*
xq
-Z c*
Xg} izgy& 7
) ,Z
gX} izg {z{g X xi
rg F,Z VgzZ} izgt
$WkZp zg ]P
e

/ gzZX @*
W~ ( 92 e
$W ) Y
Kgc*
(4 e
$W )! W
: c*

X Dxi F,Z D W
p Z {z ~
',: ~} g !*
{g kZQ ( 3?Z
# V~g v{g t )
b{LkZ ( g VK Z y[pgzZ )
:
Hc*

D
# Z x Z ME
# Z { z
k,`
%E
LE
LE
HHy z x| V X $
Y igzZ
X c*

g!Zj
vZyZZ L X3ZX

dU ]71~x ZyZ
: {L~y
%W e
$W

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

20

Y
2014 #~yZ)x

X V ~ Y
wi **
V WVz yS ;gz6,xz akZ
**
&g Z
/
]:gzZX X !g Z
/
]? @*
@*
zg6,?]c*
Z@K Z bv Zd c*

g (
Z~]g+
M Gg ^t z@ YV{z' wi **
: tWt e
v Z {g Z
/6,x **
kZ'hg
& nvZ Zz [%~(,gzZ CY
9
3^6,{ Zg Z 3
) kZ v x kZ QgzZ ! 7{h
+IV
3 Zg ( ZX } g { k
H Z yZ~ h n c*
w3 Zg {z 3Zz6,yZ V 3
Xg: e
$g ] q Z V~ T

x Zw[ZgzZ Z

Zz yZZ} Z L LX g e
$Z@ ggz x Zw[ Z 6, Zx Zww'6,zZ

X Y: k0*
yZ x -} n
& t V0*
gzZ y Z [ Z ~i !*
g

qz {Z
+Z Z #
w xi R z [R gzZ Zg
/~ { {gf ! Zy
%g z [Z
V X ~g
/ p Z

~ (3 e
$W )

[ZX (
& { V0*
gzZ V*!*

V Z ) zx|:gzg " Z p Z

T [ZgzZ ZZX _g
/Z #
wyZ 8C
V f xi Zz
uF,

Hc*
~( 219e
$W ) {g{g
Zq
-Z i Z' W7J
-Z #
ws

$Z@~Y
e
K{g6, W7 W,Z[ Z Zzq
-Z ! Zy
%
~i QX q
] ZW,Z[Z @*
W~] c*
Zzg 6gzZX ,6,[ Z~]zZi

t Q A
$ zg ~ >]ggzZ s Z
/s W7 ,Z ]u Zz

t 4 ( ZgzZX
Hc*
3 4Z kZ ~ ] x i Z z [ Z L LgzZ Z wi **

$WZz WW 6 )X ng Z ]n **
e
Y c*
3kZ 6xi Z z [Z
( X CkCs ]3] !*
t~X X X

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

21

Y
2014 #~yZ)x

b}g
Z{ !
{g

kZ {g
Z q
-Z '~ kZ wi **
~ { g~} g !*
kZ e
$WAzZ

/Z~yZ
:
Hc*

X
Hc*
hg} uF,

N
yvgzZ { k
Ht B gzZ [ Z V X Z (, U U { k
HgzZ yv
kZ X {xq
--[ Zt :
Hc*

s{g
Z UZz
vZgzZ **
g0
+Z} g vv W]zZzk Q kZgzZq~nq
-Z
:)zg" i gzZ c*

c*
t QX7]gz Z', kZ q {z z ]zZ !*
~ V
Zg
/
w[ZG6,[
HL X3Z~{gZg!*
zf Tq{zt e**

kZ
Hc*
c*
6,g yZ m{vZ6,yZZ L X3Z~(103 e
$W )yZ/WgzZX
Z~zZkZq:Xc*
"w$+~zQVzZk,~gv
C7 ZstpX e k
x: k0*
kZ&x {k
H,Z{zZe
J
-i^n

kZgzZc*
vZ t)XXX
:c*

L !&kZC
ntE
X( Z Z

}uz0
+
iX qZz
?DWi!*
?[ZYZ)
:
Hc*

~x|ZXCY7{gRkZ

LJ$
egD
X Z

g Z ~ N @*
+'
h

?gzZzg e #gzZzwgzvZ
) Zd )

H6,zZ~} g !*
e
$WZ ( X b 'x wg}g g c*
Z
/zg
m{X : p{z
Hc*

6,zZX ;g6,gZzg Z ]n kZ
!*
Lt kZ pX 7 .e 6 kZ
] ~y
%W
D Z
/zg ?
/Z )
LX ;g

g Z~T WZg **
s
( X X Xg Y

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

22

Y
2014 #~yZ)x

Y t
/Zzz ]kZ L6,~y
%WkZ6,X } Y4i Zg xL ZvZ

/]|S1X Zz Y {z

~{ g ]!*
e :
e
$W~ F,Z !Zj ~i Z0
+Z kZ ~ i g !*
~uzQX Z 7(Z6,gx ]Z|
n
HW
z[ ZgzZX S eLJ ] t ZC
X e: x {g
Z
!vZZzX Yc*
g: R Z

ByQ]*
!V}g /

!\
/Z x Z
# tW,Z Lh
+gzZs kZ
ZgzZX g ~VC**
[ Z~O~ VZgzZ VgzZX : {z}uz
]ngzZg
/ D kZvgm{ ZJ
-[ZwZtB
:e
$W~y
%W? H yZ ;g: n yZ
~
ZZC
z ]!*
Z q
-Z~ kZX [ Z " Z yZZ L X3ZX X
g8 37q+ Z X g e vZgzZ i( yZZ
H\ c*
3~
(qkZ
[Z kZ :X 7wZ { k
H~ kZ IV YT

w 0<Eg ~g gzZ L) y ZZ
/Z vt X 7

/6,kZ
V~h!*
8t wZ H

/A
$ ( @*
B yS L L ) G q
X
X @*

vZ N
L
///

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

23

Y
2014 #~yZ)x
/T+Zy;,
'**

)l ( x)yW

u Z { _~lpt=g f}g *yZ +**


x H

x Z >g ~ ~ TZ P **
]|
&6
,

Y ~uzX _
6
,=zwZgzZ s ZZ

*
*yZt]qC
zzkZ
H wq yZ~Y
2010

H Z Z ] vZ y!*
i p

N 0*
{z x W kZ [Z

gzZ+Z 7Z vZg ~g Y
(h
+wq
-Z Y
G.O6X
g**
]|]
. Zz VrZ~ w Y 2011D12
Zi Z

Y2012D13

B o
Kz x6QgzZ Ze x J ; @*
Z

X ~g xyW

~xkZ { i Z0
+Z yZ ]ZW,!
@*
z] Z _
.wyZp6
,=kZ

y Z6
,g g
$L L VyZ i WswL L yQ

: D W VZw7

}Y nB [g L Z wq C Z?V H~xkZ L L

Y
iYc*
7x tzigWK ZZpK Z jZV

kZo " kZ Y
iY e t V; 0*
g !*
(Z ~ {g !*
{z
} ) H{ WB g ZZ:q
-Z T6
,x ug I

~g ` kZ ( g**
]| xj%Zz
~Y !Z>z0
+
xZgZg/

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

24

Y
2014 #~yZ)x

x^ d
$

G!*
(ZX
C
Hc*

-Z 6
q
,( wZgzZ s ZZ x Z ) Vg&h
+'
ug I

XnYg yW

gzZ
J-I
d
~z Z
# {zt y
Y[gkZG)

( yWZ D Y @*
IZ kZ' Le **

*[g ~g Z',d~g7 vZY


KZ yZ0
+{ Zg7Zg 6
,=vZ wq

L ZgzZ [
g ~g Ye
$K Z !vZ gzZ zz]0*
Zu6
,=z e
$

B qJgzZs =zxu0*
L Z } kZ
X Y W~Kx\WV Zz

#7
,y*Z~ sf \W[Z k V { Zp]gm
H s^t
xyW

T+Zy;',
**
]| Z
/f * Zi o
k
,
:
6
,gl

{z mZ

wi**
6,~ ~y
%WyW

[
H~y
%WK Z vZ
{@x {zpZ
C
Vz gzZpZ~zkZc*

~^ gzZWZF,
yZ{z gzZ Y
iYH~^pgZD
Vzg ZD
~
3;X& M~y!*
~yR',gzVzgZD
kz
E
iC
gzZ~C
* Z
-V~gz~g Y V-tgzZ@*
J
Yc*
0*
~^WZF,
VggzZVzVz
x XN W~znc,zgzZWZF,
yW

~ i}g
Z}
.gzZ) ;g F,
iZg iZgxZ kZvZ ZzxZ7, DIZ6,g
VPO Z gWt #
}
.W

| (,q
-Z q
-ZgzZ( g @*
{W}
+ +F,
gzZ +F,
iq
-ZZzpg ]6,R@ 7~ o}g
C
!*
kZ 7~R',}gu J XZTZ P**

yxg h**
z h]ZogzZ 1z~ ]Y Iz ] x VMgzZ

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

25

Y
2014 #~yZ)x

iz
Z {~yZyugIkZ {z c*
Z ; kZgzZ c*
Zhz [Z ~yZy(
c*

~g YugIZz
x**
yW

k,iw'~]Z Z W

F6,wZ {gzZs ZZzxZ {g~X _x w=


F
,zJ
-[ZT
gz Wszw Zg ]XwgZ6,T W"
$

kZ
kZ{i Z0
+Z7zgZkZ gY,St~z4Zc*

s
X;gYH rZ6,{g
ZsVpVc*
P6,VpX _
bz@ ~zS,
6 *g VggzZ ]c*
W W
( 1)
U kZ ( hgP ) zW Z F,
,gx ZtuZ x ug I kZ ._
6
-[Zzz Z ] ~ fZ Wza bz@ ( 2)X { y
J

x {z ~ ]Z Z ~yZ 6
, kZ H_Z W Z F,
z Zz [
7 gzZ

c*
#~ {f x W Z F,
z ~6
,gHH ] :SgzZV p

g6
,y!*
i ~m,Z B V !*
i *zy bz@a( 3 )
H t Z] 7 L L
zg Z 6 {z n kZ 0
+ z1( ~Z ) yxg Vzm,Z yZgzZX n
pg
E
kZg OG$ yZ/~g7 Zz b~g7 s: VE Zz6 g ! fgzZ ]

V q)t {z ,!*
Mfg7 ]yZ ~ ]Z Z ~yS n
~X F,
Z {z vZ {g !*
gn
7tzfy
KZ )F,
~zg Z ZzgwgzZ Cg Z + Z ] ZW

Z L L 16De
$WwZ >g
*
@ Yy WgzZ Cq6!*
bzg
,V { Zp L
6
L F, 7 De
$W wZ >g bZ
@*
( Z6
,g ~i !*
Z:t
~ Zz x?Zmo
X [Z ]DZ(

Y
M
Tc*
gzi6
, X 7Z kZ
& Zg { Z',O ] x K Z VrZ

{gkZ ~ = 80De
$Ws ZZ >g D kZ
2 { z~
x **
vZ Z ]~x x?Zmo Lg7X
L Z
+
L

Xt gt ,

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

26

Y
2014 #~yZ)x

JI
z+ Zzx?Zmo Tx lkZ ?CY0*
<
7VYq
-dx **

e Y b & Z T ~7
,6
,{ Zg ]gzZ u~ KkZ ;g Hg zu
W Z}
. c*
Z}
.yZ g Z ( ) b]zX
zC
6
,VX
W
kZgzZ D = 78D77D76De
$Wx Z >g ?
z V

z Zz w ]!*
?( `gQ 0
+e Q {g * wzZ ) ~ K
M F,
V!*
@*
;z[ W Z (,
& {zgzZ 0
+e 7 {g *Y*
c J (, W gqz
q
C
-ZC
~yZ @*Y T
$ }u[@*
z[ WK Z6
,
zq
-Z i {z

]Zg ?gzZ @*
g e z x Z Z Z @*
wZzi/zgQgzZ @*
ZB~
/{ K Z] Zg c*
y
]!*
kZt]Zgy H ! ZY]YZgzZi g 7Z QgzZ ty

[zz q `g0
+e gzZx ]ZggzZ yt T ]F,
!*
7Z
'g Upt? } i6, x Z} g (z
' ZtgzZ ;g^6
,i Z0
+Z q
-Z !*
_ kZgzZ",
7 U {z kZgzZt( 4 )X Vx ZxgzZg67
/4X e nM
X 0G
h7x y M
h

/gzZ F,
w= w=t g( D ]!*
K Z6,Vg Z*yZ
{z[Z VZ: VYZ6,qkZJ
-[ Z Zg7 Zgz
'',Z i Z ~

L
L N VZ 6,qkZ {zt q Z
vZayW

: ~gz)b nt~ZX
W"
$mZ[Z
@t 0
+
z Z}
. 7]!*
' y
KZ *
*Z Z hZg7 kZn kZ x
D

Hy ~i Z0
+Z  H ] !*
kZX g : ~
C
kZ
:
@ kZ

) O**
e
$Zzg kZ !*
x 6, @*
x
X

]g t6,qg Zg6,gQ

) O H{g
Z
///

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

27

Y
2014 #~yZ)x

(
:G
X',#
Z ~&Zg 3Zzf **
]|

lgz6,V
( wU C; )
!zfgzZ > [z

b)C;V

` W]**
Z( Z)
} g }g ~} g !*
lgz6,V
gzZ w q
-Z Zi Z Vzz y
KZ ]+Z [gvZ b) C; V L L yZ
**
x ~ V w qz **
x ~ V ?Vzt r Zuz
qz **
x r gzZ $
Y ( P w )
a qz
7 r kZ !*
~Z e C ( Za )
a Z
# n Z
@*
hB; @*
zg @*
WC
!*
V ^X Lgg nx r @*
`
! r a ;gx r kZ ? ]!*
kZt @*
`V 0*

{6, Vzq ~g a^g bX Y *~} g !*


kZ
kZ yZ0X y W'f a @*
k '!*
P ~} g !*
f ` WOc*
U
{ c*
i yzg}g a
6,
x ~!X
f a { i Z0
+Z Kp Z %1{z D f
f a n kZ CY !{ c*
i g} g Cq]yZ ~/w & @*

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

28

Y
2014 #~yZ)x

y.6,yL ZZ eq
-ZO:kZ ] !*
Zt FVzq ~
t Zuz ~(,q
-Z r a t~y
%W kZ a^g6,fa kZ
Zat kZ]!*
~gzZ Lg
8gzZ WY
IZ} g7]
a
~! f a w g e X @*
x J
- ~


} (, r eZ ( wC Z {
M F, w jZ)
@
l
^
*
@ Y',Z',wr W
Vzq SVzz , @*
II6,g~^ @*
W ( Z
zq
-Z~lgz6,
%1L Z a J
-w& HC
t X 4 YZ Z *
* `~h gzZ
-:XE
HZ
/
n wZ e~~V;qa D`Jp Zg gn
a {zV Cp~x kZ ( p: ) W`V x t~ V
I VZ0Zz 6,VX Le Gp^~ T C ?9I
CY ~wb Sg 8
-],Zz r a J
-/wb Za
yZ **~ / kZ a t ]!*Z gzZX Z : i t n kZX
~ V V %F 7[Z 9 ] !*
a {z tt +Zz *
@ YHi Z0
+Z
D 3 **
3O Zzg
# 4%1^ =
67 ] !*
zz sz^
# gzZ g g
Z
# Tg s 1
zC
H Z e V V ! Z ! Z ! Z a q
-Z
a X ~ kZg 3\ WwZ kZ ]!*
H C [ Z V 13**
3
} [ Z ( x))
%FyZ N gzZ D ( x)

R,
!f yZ D 7t{z1 D Y g
# D Yg e D Y a X
"OZ Y7 a q
kZ ~V {z ?*
@ YV 0*
lg !*
t F
-ZO @*
x b
Z Y7 V K Z a X Lg!4,
zC

\ Wn Z ! YZ kZ ~u}
yZ !'!*
D f v ! g
C V ? 7VY w!*
6,u1Z !
V K Z a q
-Z ? VYw!*
{ c*
i Z6,u \ W ! Z a D Y
/w!*
u

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

29

Y
2014 #~yZ)x

kZ ? VYCw!*
&z ~u \Wt! Z kZ A w!*
C&z ~u
N C t Q kZ *
@ YCw!*
u kZ ?K Z **
@*
Z
# ^d
**
? VYCuZg **

gzZ];V

^ {z *
@ Yc*
Z h Z t Z a T! k \ W{z c*
"
$U*
bT'!*
P
CYuglgz6, CY[&
&kZ CY g a TX *
@ Y0w ),
{z Y W6,a T *
@ Y0 i !*
^ {z YH: OZ6,a TX
[ ZX Lg7.
I,qhZ^ {zCY7p
a TX hg
**
3n a bTX C {"
(q kZ a N Znk A
t
yZgzZ
8~ **
Z 9 { ~n lgz6,f kZ bZ ~gz
yZ Z
# D a d H"
$U*
bn Z ~gz bZ t**

[ ZX @*
0*
7 lgz6,zq
-Z r yZ ( *
@ Y H gzZ { ^,Y)
r
kZ
rgB;.6,ua d ;c*

~} g \ vZ CW~
X g~wqZ)
!**
V)
ZvZ Dw!*
n
]!*
|{z ;g]!*
pt f
e yT+
M }uz a Lg

t a v Z

X ;g] !*
nZg **
tc*
;g

@ !*
*
6fg0
+Z a Z
# t ] !*
Z q
-ZgzZ @*
Zag0+Z a g ( tgzZ yj6,)
n kZ uzglgz6, { tgzZ @*
Za ( { )
!*
t
VgzZX Y W r kZ~W,ZkZ ~ !*
Z
# ^ N*
g
gzZ s1 %n n kZ Vz% / C .
et 8
-],Zz %1
; ~ 0
+
z{q
-ZX @*
[ Z ]!*
k0*
C
yZX CI1'g n
^&zQYZ X V ;g Yp~V
HW VU

izgizg ~g v~
?1 q
-Z ~V ]gzp ?0
+
z{X VX~ V ]~zh
+y
%

30

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

k0*
yZ X C7,p
~g vt VVz Hr1^
X C.
e8
-],ZzyZn kZ @*
[Z ]!*

C
A &0Z] ( )

g0
+ZV

f a t {zX c*
yZ* T Wt 5q
-Z ~2006
f
e8 kZ F
g ]!*
D (3g Zs W )
~
~r ~fV CY08 kZ~q
-Z g8 Iq
-Z \ W
J b~g a X f
e8 bZ Ug ]!*
Zz ] !*
u( D7 } g ) Z/kZ
kZ M
h
C X kZ ~yxg
& [ Z ~gq
-Z ]5
C
Zg @*

!*
]!*
W

Zg \ u

y Y ~u

y
[g } d

F !* ]!*

} g @*
W ~

}g\

y Y ~ 1Z Z Z

y
[g} d

C X gzZ H

kZ X

^ u

kZ Ug W,
H ~
a

1Z

Z Z

1Z

Z Z

H c*
kZgzZ
HW$+gzZ **
{LkZ^ N*
g Z yZ
C bs W{z
A & I~a Z { i Z0
+Z
# = Z ( 7q hZ ~z K n V "
Z
$U*
]!*
t kZ)
q
C
-ZOV C
a ,q zV 4Z~r kZ ,qg ZgzZ {
-/w] Wt ]!*
J
ta^g CV I
L L];
];V ~M%Z R,
{z C i Z0
+Z W,Z6,gt{ c*
i
& q6,V
\N*
~b!*
R,
~z Kq nV/wz ~ b &t w+C

X Y
iYH{i Z0
+Z t Z: #gzZ ` Z'
]|Wi: dkZ

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

31

Y
2014 #~yZ)x

[ Z *
@ Y
& Z!*
H~f a
z kZ { i Z0
+Z kZ Y c*
3:6,{)z
0
+
i c*
VC
!*
gzZ D Y VsZ yZ t {z ]!*
Nq
-Z V
g D Yy~ ] } ',{zX D Y ?
5 Zg ~ {z
0
+
i qz**
Z e~' qz
C[ Z qz**
3
~ w y Z z!*
g Z
/0
+
i Zz Z1 w$+ {z
r
# q
-Z ~M%Z % q
-ZOX , : {z gz C ~g yZZ
\!*
V x **
?H ~ ? Hx **
Y7 ~ ]5
SgV H

/
g Z}
H7,~V} n~a WVp 3g
: @*c*
qz**
Zz O ~ x **
} {z
yZgz kZ {z=1 @*
{zx {nC

H
/J
-ukZ { N C [ZX
c*
Vy
+ 1
ttqC
y
%W e ~6,kZ ;g yZZ 6,
6,+6,v ZZ
5~V ~L Z VrZ + W~]!*
$ D hg7jZ Tg6,
A
yZZ6,vZN Y ~ wj } ', t @*
~Vg yZ vZ g {z
X hg~y Z D C Z} (,]Z wqZ D hg7

Sgp>~]!*
-~

kZ a ,q '!*
CY7~]!*
Z eq
-Z
a X ' 7{z Sg B } kZ 0
+
i ~g7 {z CY ~ wZe ~ f~ /
OX D\ !*
V L Z {z D b ( ]J )
{ c*
i ( "7,)
/w& H"
$U*
t b
n sV vg ),} g ZN C B1 N {Z
+ { c*
ia ( 1)
-Zt
q
x q
-Z6,g~
C{z D Vc*
g
x q
-Z~f kZgzZ @*
lp ~g~/kZ^gzZ &~a x
} J 7,t a c*~g : e VC
O X *
@ Y p>
w& J WX B Vc*
ghZ hZ' \W
/Z
z

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

32

Y
2014 #~yZ)x

n kZ \WVc*
gP OX CY b hZ ~ r a Vc*
gt J
-/
V c*
gp\ W._yZQgzZwVt \W
V uL gL ! gzZ g ~
WG
g ~ \ W
z /x vZ ~
z 7x L
7x [ Zy
%~0
+i~ A x kZ 7,\ Wt a Z
# [Z
X VzvZ~0
+
i ~g gzZ Vz
C gzZq
-Z
**
o [p u0*v Z
Zz g e u0*v Z
: ~g \ : ~g \

: ~g \ : ~g \

Zz g \
&
**
Y
A S S

t B]+Z[gvZ gv ZX +~r z wa V- gyZ


yZ \zg-X ,zgz N s kZ n kZ Dg
w]v {z? Hzz kZ DiZ { c*
i
& ~[ a
~
f y Z Z
# D Y wjZ ~ w] {z D qz G6,gg /
t TX 6,V Vzg ZD
wjZ ~ `
%X C _ ~g7 8
-],Zz
w 0*
VM V y Z 4Zz qz~wjZ~w] Z"
$U*
W~a {z Hqz7,~w] VX ZZ !*
~
kZgzZ @*
7, !*
6,^a Hqz 7,~w 0*
VM V yZ /
~ [ ^ Z Y7 V q
-Z
X CY ug r
Q Y fgzZq={z V*a c*
[ Z kZ Y
i4 b
a CY Z
# t | kZ ?Wt V* Y7
gzZX *
@ Y qz( )
( a)
~ kZ Lg 6,kZ f

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

33

Y
2014 #~yZ)x

~qC
C
gzZ N ( m)
qC
^OX @*
WOT @*
zyZ0
~Vzm,Z @*
0*
7wzN6,[ %
OL Z^!g e q
-Z X N Zzx a
( L )
d kZ \ !* kZ [ Z D} 9
a wEZ kZ ' Z
/~ ( Y sZ
M i! f)
J
k0*
} g gzZ D x lZ vX c*

/7C
!*
LVz [ %
O
c*
rkZ V y q
-Z @*
Z<

zD .^ q
-ZX : Z
%V]
Z
# c*
kZ } n {z w!*
} (,} (, kZ q
-Zd
qz **
. aG
gr[ZX ]gzpw!*
kZ c*
.
]Z W,@*
a rgzZ f
eJ~ V]{zX D Lga c*

G
Og wV!*
P ~ zO 1 M
hY a } g [
G
{ N nq
-Z 7~gz N } (,~ N zO LgLg
M
hYbC
~ YZzSz@zOZ'
z
g0
+Za N C a e A
gZg \ Z 3gzZ
A k0*
}g
7ZkZ\ !*
V ~} g !*
yZ Tg !a H/ gzZX Y qz
Y K Z6,]!*
: ~~ ypg Z ` bkZ X
zVY kZ Vze
$D \W u 0*
g~YY : nZg **
x'
i p ~ YZ kZ , 7 0*
\Wu 0*g ?z H Vz~ '?
$, 7\ W{z ,
A
& gy #
0*
{z 7 V8
gkZN
W,
[W x?Zm y #
~f ` W~]!*
6,fa Y m
CZ ',Z L L] u Zz yZ D 7{ i Z0
+Z X
X @*
W,ZH

D{zfK
Z

K Z~ @*
k '!*
Ph
+'
~} g !*
( f a )

Zg f [ Z

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

34

Y
2014 #~yZ)x

a
: D{z f y
KZX V J
-]!*
C Zpt a @*
bq gzZ @*
{z @*
( +
$YN !*
)
gzZ ,}
& zx \ !*
V Le {zgzZVz6,kZ ~gzZ }x Z (,
]!*
kZ Z
# \WO @*
J
-Vg !*
] !*
{z bZVz 3~
T
(+
$YN Z )
bZgzZX YJ
-O g !*
] !*
{z,
b TX @*
+
$Y N Z r {z D YW ] 7
- e Z~
C ]gz uZgpn r y
KZ bZ ]gz
W 3n
Xn i r kZ @*
e ,q]aC
k]!*
kZ
7z\!*
V J
-Z
# e z \ !*
V kZ( z )
q
} kCt ^ ( q J )
q ~uz 7 9 ^ ,
Q] ~y= } kC^ ( ] )
q ~X *
@ YHwJ~y=
X } : kC Z\WL Z
y Z0
+{\ WL Z^
qaX
C ]gzkZ Y G +
$Y a ( )
VZv 0*
g0
+ZkZgzZ} {zTN Yx , Z LgLga

Za OZ~at Vp x LgLgt 1x ~Wpq


-Z
Vzg Z gy Z C ]gz 4z ^
q , X
/Z b

%i q
-Zn6f t o NkZB yZ a LgLg
kZ gzZ CY {g gzZ @*
g0
+Z r : ,q ~g t r
F kZ @*
',t y
KZ kZ ( n Z6,z ~FZ u|gzZ @*
',)
gzwjZy Z0
+{hZ0
+i] c*
gz: m
F,
gzZ Z0
+{/t C];z
X C W,M,kZ Vzqx y Z kZgzZwj s ZZ

,g
(ZUBV

\W6,g x 0*
{ c*
i f kZ S e \ W
/Z a O

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

34

Y
2014 #~yZ)x

t Vz 7Z }:t a }NZt}
O
1 gz\ W] !*
! X Vz\ W
zV#~c*
31Vz}
kZ V
/Z%q
-Zat VZ0X g
O
r kZ :gz w5 r a A
$ ~gz I
% 0*
&n !$+
,gZg f N [ ZX } kC( **
)
{z Y W,Z ~
; DV
6,]!*
6,] !*
C
9
C
Ha ~ y}g7
z Y Q *
@ Y 0 !% 6f^ Z
# Z(,gzZ @*
0*
7f aQ
gzZX C !% C; V kZ a ~ Z Z X ~g F a } g
g0
+Za ~/kZ *
@ Y V~( /J
-w 1912)
^Z
# 6,gm{
~ /kZ C gz
{ c*
i ( ~ Zg Z ] )
CYW

D Ctg Z ZX x ( : ZIY Z )
{zQ g0
+Z r a
/Z
D J
-/wa w {a {z D Z`
%} (,} ,
(*
{a }g t D x z Z nkZ gzZ Z e Z e ~ J *
* O
CYv hgyVH
~* t bX D~/wa
Z ~ yZ Dpv ~*X C yxg a {a ,/yZ
\!*
V Z k
tgzZ k~(,
t / Z t Ca {a,/
t Q 7q ._ % K Z Z
# a t pX @*
7 kZ
X D Yg D ( Z ZJ )

] P kZ ? DVYpa

y ( 2)b)wjZ ( 1) k P
kZ[ Z
(6)
(,
MZ ( 5)
(4 )
(q ( 3 ) **
Yv
**
g Z
A y: ]!*
Vz(,( 8 ) **
lph y ( 7 )8
-Zg e
" )
C a
yZgzZ D C!*
.aat *
_
*g Z
A K Z Vz(,

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

36

Y
2014 #~yZ)x

X D Y { W6,p6,]!*
] !*
t
7{ W6,p^t *
@ Y^ X CYy P [ Z
V Y% L L } } {g
Z sZ } t Z c*
} ] !*
# ^t :#
Z

,t 7iVY} ! Z L Lc*
V Y T
$}~ YZ L Lc*

4 { c*
i
, c*
[p\ WVz%~L L bZ 6,u^t g C t
)
-Zg e kZ r c*
8
~
~} g !*
] :#
~uz
] Z
~ wjZ c*
}g \ k0*
kZX n.
$ Zt @*
( { Zz6,
} 4VzuztyZ Ctu0
+
i ~g7 ,qx nkZgzZV
g c*
zX Q Y k- 0
+i { c*
i Z 7 ]gz kZ kZ
V2z ;g Yn} ]5 bkZ \ !*
V D
C N Zz ~C
i 6,gx ^ (ZQ X ] tX : ]5 ~g {W Y
i
[Z n p {z @* ~} g !*g @*
] y Z
Y` ~ kZ yZ

/Zt i ( .6,)
kZ
kZt [B3,
]!*
mZgzZ,b jZ ,kZ e \!*
V
{z Zz ~ w kZ @*
g F
g g F
g '}: kZ ZuzX Y C',3,
B
N 5V; ~ V; ,&~]!*
kZ,t x ZgzZ
C
7'YWC
!*
Zg
{zQ } & kZ !*
e 9!*
\Wg!*
\ WV;
sz^~^ Z
# ,sz^~^ kZtx agzZ} I*
* kZ
kZ CYg **
Q {z C Y ~I Zz
6,]!*
. kZ *
_
@ Y
L $
\ W kZ @*
~ ( - J )
^ b
Vz 8
- 9~ {z
/Z: a }y~
]!*

/ZgzZ 8
- {z]!*
t
/Z 3 : LV
kZ D]!*
# Cn %F]!*
Z
{z @*
{z

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

37

Y
2014 #~yZ)x
X Dn z )YigzZ **

` kZgzZVc*
g FqzgV

x **
q
-ZX k gZg f yZ V c*
g F y Z b) C;P V [ Z
C!*
.{z C~VX~g Ft
_

t ~ ~{ !~ ~{ D x Zg W" 7z6,q t D a
"7,~wjZ @*
Z (,g0
+Z**
g O Z ~g !*
K Zy Z D[pVzuz
y : ] !*
Vz(,t gzZ Lg ZBV2z yZ
zC
C 7p yZ ~
t CZ #
~g Ft V ] t Z
# X CW7V, ZgzZ D lp
B [@*
z [ W~g7g0
+Z w] 1 C qz /wg e ~g F t]!*
~ kZ yT V wa ~/wg e {z g ZfV [ Z CYC

7 V
/ZgzZ Y ` kZ ~Z ~g F~
] ~g F
kZ ]!*
-Z e J
J
-Z
# gzZ V a [ L Z ~g F Z
#
na, Z ~gzt**
DV VzqyZn kZ [ { c*
iy vJ
-
z
]!*
z \ W ,
f * Z gzZ ~y V kZ,x z
q
-Z,z XA x z f * Z gzZA x z y @*
*
@ Y6C!*
.~a Y~a x
_
z
DaZzVt
x **
}uz
Z Vzuz N ,q h @',~Vt @*
WyZ 6,]!*
]!*

q
-ZX Y
~
/Z ~g F ` .
t DZ
~h{z D
a ~g F u **
~g F nq
-Zt
kZa
Ht CN Zz~yZ D Y~k, ~hgzZ
& z~k,
] ~ VYgzZ,Z { k
H **
i D{ k
H{ c*
i {z D Y 2~
{ c*
iv p6,gx gzZX D{ c*
iO}uz6,gx v, Z *
@ Yc*
0*

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

38

Y
2014 #~yZ)x

X D
bkZ ( Z Z )
kZ ~g FgzZ q
-Z
aX Tg g
#g
# gzZ kZ Z kZ Z {z C 7
& g 6f ~ V
C ~g F q
-Z ~a .6,
{g: ~ } Sg B V ` {z Lgg e `~ kZ
-ZX @*
q
g e ZZ6,g x V,Z V Y :gz } V Y : V Y
-ZX D Y 0 I t M
q
h 7 ~ V a t
@*

B;Z
# a, Z D Y0 bza
@*

yZ g 0*
J W'
z Tg D qz**

@*
q
-ZX D Ba bzt7
q
-Z X CYW ~g F t ~a kZ gzZ @*
)a
y .6,n kZ^ ' ,]!*
Cq
/wb Za q
-Z ,qz {z i V- g FC;x yZ1X *
@ Y
~f kZ @*
C ,~]**
yZ bT} lgz6,bhZ a V J
N Y Z e~f kZ '!*
gzZ Y Z e+v Zg+gvZ
Yc*
vZ a ]!*
~uzX Y c*
X Yg0
+Z kZ V!*
gzZg Z
} hc} QX Lg7Q~*kZ
CvZzz
M F,
V ~^
& } hc} QQ CYWzg `gZ

# Lg Z0
+Z J
-Z
# Tg J
-
z kZ
vZJ
-Z
# V*.6,J
-
z kZ V*.6,0
+i ~g t X D c*
Y~V*
g SV
& @*
q`gt Z
# @*
7q~ 0
+i ~g `g
C X
D 7 c*
Zz g !
{? V!*
i
D 7c*
Z<
ZC x**

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

39

Y
2014 #~yZ)x

gzZ ~z K V
/ZX BZ e ~ V V ~} g \ gzZvZ N
: CL]zg c*
7,i : z6,u: ~ G
g 6,uigzZ Zg e
C ?g Zg Ha L ZV + Z
yZ x Z Z
c*
W CZ
g]
yZgzZ yZ0
+{ yZ yZV- K Z 6,gx v c*
C x?Zm i+4 kZ
K Z yZ [Zzzz ~g Zg y ZV- K Z ? Dzz w
I 2+ a L Z V Z
# ~ t } 6,
C ~g Zg [ NZ ~
C 7g Zgp{zZ
# ?n
M F,
V H{zN Cgzp D
*
@ Y eu7 W T
y}u {H kZ
Cgzp Cgzp, : Cgzps Cgzp~C
e V= Z
$ Z , Za sg0
+Z L Z ,Za Y z x ,Za n ,Za t Zg0
+Z L Z
V tQ C V hZ q
-ZV t ,Za #
}
. ,Za ~g Z
hZ V v Z X C
& z vZ C &aZz Za ~L Z
X
=
M F,
///

40

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

Y
2014 #~yZ)x

s M Z Zgz~Zi|
14 3 4 ug MZypg*
~Wm]Zg
G

:X(',#
Z ~~&Zg 3Zzf *
* ]|uZ %g
y'!*
e
$.~]!*
g ZzL Z~elgz6
,yQ2 3! V
sf
DK
M F,
X

0 lgz6
,V'!*
SX 5
( '!*
ZZZZ )V X 1
lgz6
,K

0 lgz6
,VY'!*
SX 6 (
GLG
zX 7 (
(
)
)*
rgwU C;X 8

wV p ? X 9

) z6fX 2
) C!*
.X 3
_

w
M F,
z X 4

v:Z[Zg D

5g Zzm6
,], yZ)x \W]**
x t

OZ L L

B y!*
izgZt2 ;g Y H7~^!
Hq
-Z ]**
yS +
$Y
\W{gtZ
# vZY
KZ z{Z
+ kS @*
;g Yc*
6
,x ~y!*
i ~yB
^i Zgeg WL Z lg Z * @
_
[
HtJ
-A
$~V;
~y
zg Z (() :7
X , Z
X YvZY
KZX Z76
,gx **
[
HZ

yZ

~ !*
Wn &

y|
/Zg I~
# w.g7Z@

:^

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

41

Y
2014 #~yZ)x
=Z2

[
Hi *
*t +vZ z{
]|
~
(6 q
-Z

vZ z {
]|
]Z vZ L L
LL
=o1% +Z xsZ "]Z vZ
/Z
"+F,
Z ~uz
sg gz6,b +
M
KZ ZgxsZY Zz b~g7 |t T
VZ ~ }g @*
Z n w ] Xz gzZ F,
3! +
M
KZ
Y, Z q
-Z 0
+
iF
F6,VZ
KZ ]sp.
**
gzZKgzZ x **

6,
:% C ZkZgzZX Z Z a
% }uz b
%C
T x **
x o1%gzZ ~
Y
iW~z y gzZ {qq
-Z: $
0
+i[xgzZ yj
CWt g @*
RgzZ xe
$. gz kZ
L LX
WJ
-#
zg i Z0
+Z 96,gz TgzZ **
n~%C
xsZ ~ T
gz {z gzZ

$
Y ~
.Z g i~ } g !*
g Zz Z Z Zz
X { Zg
}u **
ZgzZ kggz
g Z L L { gz
vZ z{
]|
/gzZ
+ Zg # ! l]!*
t6,yZ 1N

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

42

Y
2014 #~yZ)x

}g7~kZ
7X ]c*
Zzg ]g @*
sc*
Xz
X g Z
yZgzZ Y # yZ {z yW

k0*
#
Z ` WVY D **
xgzZ u+
' - T{f Zg7 {z <
L zg
$u2X  J
-=g f/
7gzZX 5#
ZW Zz yZ
& {z $
y]g q0
+
isZ 6,
{zgzZG z2Z gzZ ~n%q
-Zq
-Z 0
+
i ~g7 T}Dx{z
z 0
+
i Z0
+{gzZ G A
$%wZ
M F,

KZ TyZ zH,
D
#
Z ]zxE
& t xE Zz 2wZ Ds ZzZ6, e
gzZ ~}g !*

& kZ #
ZgzZ q & gzZ + Zg #
gzZ + Zg #
/Z :
5gyZ ~}g !*
{z kZ
z {
]|X Y
iY 7
/
s % Z z
C

s Z
rg {o g Z x Z/
c*

g Z~V/yZ kZgzZ bhZ|kZ #

rvZ
g Z
CkZ +gzZ @*
h wZ { Zg
L L
X
Le b x-y.x ~|{z @*

6,(q
-Z Df e
$gzZxSvZ~kZ #
r{

:
B z bkZDkZ~ w kZ g Z =t ZzL L

] m Z
+ Zg Y #] Z|yS
H xB Z Dk Q H Z

H7tB ~g7 Z kZ J
-Z
# xZ q
-Z ~ + wZ

X 7qx PZX ~b)< Y

E
Z~ wJ]!*
kZ Z 7, wAgzZgY EBZ GZi Z

tOX c*

Dm{ L Lq
-ZyZ ~ekZ vZ u Zz 7a

[x~ "
$U*
tr
# {

z b L LgzZ zDm{ Z
]c*
W W

g " 7X]g @*
-Z s]o { Zg
q
D W

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

43

Y
2014 #~yZ)x

]| Y
i7 t Z]z pgzZ ]c*
WyZ M bkZ ]o { Zg

: 9!*
~( xg X)uz] g @*

~z0
+ZdZ1Z **

+ Zg # ] c*
WyW

#
r {
~T {zz0Z]
.z
& [
HL L
G
G+
6,B @%ZgzZ Z A=g f yZgzZ Zg yZgzZ Z Z

)6,g$+ X z s] % ] Zg
Z,Z ] c*
WgzZ Hw+ Z
gzZ t Z]gzZ ] c*
Wy Z Z ] Z|yZ @*
"
$U*
t( ~8
-g } c*
g6,]
Y
i7 Z%

Hw+ Z((
M IZz/g U*WgzZ g
$ q Z Vz{zyW

Q
x d )#
r {

T)**
g wZIgzZwNZ * (Zq
-Z {z
H
iY H{ i Z0
Y
+Z }p A ZzxEIz yZ 7 w+ Z ]gzZ_z

V**
g iz d yZbc yZ ]:S + Zg #,i Z {z
kZ: M~ [
H kZ: {z c*
W~ [
HkZ y -gzZ Ye
$.
], 0*
h # 7,{E
+
/]|s\ W ~ "
Vh]Z Zg " yZ yZgzZ ]
/]|~ {E
+kZ\W c*
W~
x yZ ~ V Zy yS gzZ ]g 'wZI yZ ~ gzZ ] z ]((
i Z Z C7,zg6,VzU yZ ,yZ X A y V**
g

/]|\ W{z yZ1 g 7szc)gzZ { c*


i ~ qgz
` Z'
mgz kZ S6,Xq/Zzg7 VyZ ,
E
xe
$.~ekZ #
r {
X s z u|D{g
Z ZX c*
wZ e {6,
x e
$.
/]|~e yZzH,D H"
$U*
t b"gzZ
yZgzZ g mZ V ZjgzZ b6,], 150 VrZ ~ ekZ q

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

44

Y
2014 #~yZ)x

G,}p"gzZ Zu"e
$.
kZgzZ

mq
-Z [
Htp
/Z t [
HkZ SZ q
-Z
7[|Z tc*
i Z0
+Z: Zo6,}1h
+ F,
} o~/
%q
-Z
X
& ',iux ZgzZg mZ b'X @*
W
kZ b & Z s ZZ ~Tn kZ ~ g [
Ht #
r{

X yZk,Z /
%Z kZ ` WgzZX c*
W yZk,Z {z Z ; @*
[
H
gzZ Z~C
b~z0
++Z iZ e **
_szc o}g ~ wq[Z
gzZ HF,
! [
HkZ q
-Z Y fyZ gzZ Vz
/
i yZ ~ g
C g U*
Wz g
$ q Z x D Wgc6,V x z
~fgzZ]**
Z w8z[Z1ZX Zj Vg ! ~
.VzgzZ
-Z[
q
HkZJX

) ) kZ Y f Y
iY H{ i Z0
+Z Vu
**
pt Ze6,kZgzZ ~ e 7~
(RgzZ d
$i {h
+ 6
[
HkZX F,
z b & Z ~gz((gzZ Z e~6,[
H~g7 x H
kZ \W{ i Z0
+Z kZ n }W [|Z Ah
+]
.gz
], 560
H c*
!Zj ]g c*
$uC
g
gzZe
$WC
6,C
M
h
g U*Wz g
$ q Z x W

]c*
Wx ~ T 6,&
+Z s ~g7 q
-Z 6,
Zt gzZ
HH7B )e
$. UZ%z ~
.x gzZg Z x g gzZ !
]gz t T W~ ^kZ [Z [
Hxt4 z]
.JgzZ s
Vt
# I Z kZX ,_z zg [
HkZ x ZY f} g
X YH7t Y fyZ gzZ(} g ~^]Z
gzZ !*
ug I s d} g7G~C
b~z0
++Z i**
}g
E
E
43{!zY fR', VrZ t]
-sZ I ~g7 ] }
J
.d EG

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

45

Y
2014 #~yZ)x

c*
u0
+
iK Z Z Z c*
VZx xT  ~y!*
i!
! !ug IY NgyZgzZ7ZX ~
/,giq
-Z ekZt Z
&
L L
Hxz C
tZ **
]|{z kZ

~gzg Z2**
]|2
L gLzZ
~
z0
+ *
c i**
]|g
$Z
L L; @*

x K
M F,
z o~g g 9gzZ
L L"
d q kZ
/I

B G
~gzg ZZ **
]|{z e
$g V

Hc*
g Z

b+4~g g 9&`} x Z #
}
.
] }
.x yZgzZN

'',~z/x H**
\vZ
yZ ~ XV; Y fyZ {g yZ gzZ=g f yZ gzZ q Js
Xg ~g Yt#
}
.+D
y Z
///

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

46

Y
2014 #~yZ)x

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

47

Y
2014 #~yZ)x
/ g+/**

~z0
+dZi**
]|
]| L L Z c*
Wx ~Sz Hy Wb!*
Pz g Z Z iz',Y 2014 ag &16
z 4Z~- W~
(q" >}
/

r
# dZi**

~g Z e W,Z H6,r z w x ~Sz kZVzn H[Z X N


n s
wtJ
-x
VY Y:1 /i Zg yZ u 0*
vZ sz6,g
Pz iz',Y 2014 ag &18 y
%s !*
gzZZzgx H**
;g @*
Wg !*
g !*
X
: Zzg6,]y
%W^**
W
O g @*
S(,gzZ ugzZ c*
uZ
g mb!*
gzZ bzg +x Z 0
+i C~(,
& * kZ ]
P 6, YJZ Vzz!*
z 4gzZf z DIZz!*
/Zz Vz~g yZ zzgzZ
: 6,0
+
i]gzZ @*
c*
W:6,yZ l +%t *
@ Y tw 6nVw
t & + Z y \ W$+: x t n ~2{ Z
# p C
? Y
ix
} 1 { 0*
/4
',
} 1 {0
+i Z 1Z

D C ] d D Wv c*
6,gkZ Zz x ]
V `
d +)x k
, /

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

48

Y
2014 #~yZ)x

D YgvgzZ C 0
+
i
Z lp %# y
K Z 0
+i
H h ZgzZ c*

x ? c

{z0
+ZzgmIZ6, YJZX D ,Z~V ZzgyZ1
,x Y 2014 ag &18 X @*
Z a Z (,q
-Z g XgzZ D Y [ze ~
]z4, Zq
-Z] z y Z ~Z}
.y, Zg y Z VZ yxg} g
& 6,h

& X g g , Zq
-ZgyZ !*
@*
~DX
" yZZ I Z Vzg ZD
-Z 0
q
+
i X wz + BZ, Zq
-Z wzyZ / GLG3E
6,
g *gzZn~u+\ Z}
.
znVz]q
-Z
X n zF,
zy ZZ
]|r
*
#
c i**
]|g
$Z r
#
k1Z**
]|xj% **

gzZ \ G,
zg r
dZ x Z**
#
]|g Zg ),Zz L ZgzZ
r
# - **

gzZ !*

zg Z z n + #
}
.gzZvZ Z ] izgz
& yZ _g Zz
/
~g7 0
+i]gzZ B@W~+Zx /
% VrZ
(6,yZ 8
-g tz
X nJ
-#
d
$

Vg ),L Zz
} Z { z dq
-Z Y 1950ag &30 Za r
# dZ i **
]|
]|gzZg
/

{
q]|
~z0
+r
# dZg **
]|Z Z6,yZ ~

{
q]| VrZ kg ( c*

i**
g
$Z g Zg ),Zz)r
#
j**

]|
r
# dZx ZZ **
]|Z Z\ WX

x Z} (,~F,
z~g gk,
]|Zz\WX ggxZC
bggzZh
+%m" Z !*
~g7Zgg Z{

*
c i**
g
$Z zm{k1Z**
]|
r
# dZx Z **

**
]|X g z gzZ x^ z =gk, r
- **
#
]|gzZ Z gzZ
Gix **
Y ]|}gzZ Z
) ) ~Y 1965 s6,Zwz
-

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

49

Y
2014 #~yZ)x

kZ6, e WzgzZ r z

) ) ~V MJ
- ( Y 1995)]z K Z Y 1965X
gzyZX X
& Z',gzZ{ H^ VV Zn Zsg
yZ] kZ
~z0
+Zd1Z **
]|X Zq `z
& ',i
) )~]g Z
:~~p Z
mm{
k1Z**
]|wzZ Z
~z0+#
rdZ x Z **
]| L L
~(, q
-~ ] gzZ ]g Z U i yZ Z Z
# {z C c*
M F,

gzZ
kZX 3 ] Z W,Z L Z kZgzZ #~ Vi Zggz {zgzZX q ! xz z
4 /_
.kZgzZ bzg #
/ Z
#
rdZ x Z **
]|~
Z VrZ 0*
: iz zugzZ x / w g Y ZZgzZ 3 Zg Z L Z
X G g H #
r k1Z **
]|~ZZ 3g ~ g {],Z z zu 7Z
(372:m3 :`~z0+dZx Z **
]|Z)

7Z 0*
M F,

r
# k1Z **
]| r
# dZx Z **
]|
gkZgzZ ~0*
+ Z zf~[ L ZgzZ c*

u|{ Zgh
+%6,
& 6,h
&
z ZgzZ ;g wt yZ J
-sq
-Z QV }nBVT

]Z@W
B ;gzZ D Y( !*
W)q
-Z ~ +Z x n ] gzZg f Z
(kZ ._ e
$Zzg ( )(l} ) r
# Z **
D} g7 ] L Z z
]L Z]
]]6,kZ ~ c*

yZ xj% **
p 3 q
-Z
6,x x+
M qzg7Z } @Wz CZ fyZgzZ W,Z 6 { %G }g7
]!*
t
& Zg { Z', =Z2**
]| Z
/xz$ ~X c*
^,
~p7DkZ
z kZ @*
0*
7
A ]!*
5 {
Y ]|
(
:XG
qVX]Z f iL
L t ( ',#
Z g z **
]| )%zL Z
X ^,6,x x Y
]| ` X $
Y7]!*
5{ yZ C
{Zz Z \ !*
x, Z 7Z lp
r
# dZi**

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

50

Y
2014 #~yZ)x

gzZ ~ Zi r
#
c*
i**
g
$Z ]|{z y { sgzZ z ( ~(,
+Zx /
%gzZlW\ !*
V { 0*
, Z
dZi **
X q ` Z'
C
{
**
g z vg ),xgz kZ  / 0*
Zg
/~ wj qzgz
G
vZ p yZ V g7 Zg 0E
0{ ~ #
}
.mv Z g ~g 7 Zg g Z
1Z~gzg xZC
bg~1966ZZ g ! gzZ u 0*
yW


}x~ +Zx /
%Q q
) Z

{gw'~DJ
-w 0*
gzZ
X
~ Z
& Zg { Z',Zz xL Z w
) Z

lp{z
5 Y
]| VrZ{g~|z^gzZ 5 7Z V +gD
+
gzZ C
ug I
&
r
# c*
i**
]|
z **
**
L Z VrZxE~C

~gz

&10Xg D { Zg u|zf ._] c*


Z@yZgzZ q] X6,
]i YZ Zi Z
z ]i YZ g
$Z ]|~ p
~tK- iz',Y 1978
X CY `gV,SP )**
]i YZ kZN

sP6,g~k,
z
X @*
g Z ~q{ C " ~
M F,
Vzm,gzZ 70
+Zgz g
Z]|
$
E$
aL Z vZV ]i YZ vZ Z SV]gzE
z kZ L L

@*
~gz6
,gZ P %Z
Zg7 OZ 6
, vZ gzZ } xz
: ~ +Z x gzZ ]ZJ
-] r
# dZ x Z **
( 1)V
gzZ ^ }{z ]Z Zg v% r
# dZ x Z **

/Z %Z**

Zz~0*
i F,~0*

]
8gz}
& Zpg

yY R gzZ ]|gzZ
{
q]|~ Vz(,L Z ~X V VF,
vZ Y
KZ
X=A
]|dZ zC
X Z hg V~ ] Z n%X c*
0*
D x Z E!*
f J
-Z

Zg g Z **
]|gzZ ~g7 Zg Z {
]| ) yc*
g7 Zg
X=A
{
q]|%Z 7 ~ E!*
fgz Zn kZgg Fs( ~g7
U*
~g7 Zg ]|gzZq
-ZgzZ **
( h Z )]
z i

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

51

Y
2014 #~yZ)x

m{ ~]zZyZ J
-Z
rgh Z x Ze
$.J
-)
**
Zg7 wlO!*
n:zz c*
~g F
/ZX Y
iY7g0
+Z m{
-GoI
7
,u|',
Z wDZ gzZ Z wZ u]Z

g ZX ~gz
4 {gG kgH
z kZ
rg p u| ( Z

yZ ~ yZ 7 H}
zvZD **

/ZgzZX z 1gz

XV
g ZZ
\
r
# Zz} L
O t~ u| nZ%Zx Z

kZi !~ ~p y!*
iyZ ~tgzZ iZ[
G
'
4)X
# ?wzZV @*
r
G
_7J
-ZgZ Zir
# V @*
g
I
E
!
-o BkZgzZ} Zi
GBG
y!*
iv ' w?f L ZX
= Ogw{ c*
i kZ B7( Z w1 MHL Z

<
L q n Z Z q
-Z y & wz {%vZgyY R
kZ ?V @*
N @*
{ c*
i ]!*
kZV2z L Z~

x Z { c*
i

ZCq: r : x
(q ~1 ;g e Y Z

} h}yZ ] X~g vvZY


KZ V @*

) 6
,
x?Zz

zg c*
x Z

( {g | 98 wzZ g&3 vZg


$Z ]|)

{ og xxEC
b YH,
gzZ V]Z f
dZi **
]|
+ Z x /
%Z
+Zi ;g e J
-wz
) Z

gzZ u k\ D VrZ
{)z b Zg sZ yZi W#
}
.+gD
+
,x Z ] }
.+gD
+~xZ g
g J
- s kg p
p
> GZ nc*
g Q Z
gzZ y Z @ x Vz ] q ] XgD
+p
~g gVZi Z
4Z U% +z9] z
r
# dZx Z **
gzZ Y * m 6
t u|zfgzZ 6,B;yZ} vZVzg ZD
I ] Zf

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

52

Y
2014 #~yZ)x

#}

.VyZ VrZ ~ wj m{Tp YH,


gzZ V{z y W ]!*
n Vzuz {z c*
SkZ ! |Z lpTgzZ 3g} h ]Z f K Z V
tX ]gzx y Z#
ZgzZ #
}
.
& t "gzZH,
V x
Y @*
L L ZgzZ ]uz {g
Z Zz ~ T Y @*L L~ qz Vzg e yZN
Vc*
q
-Z
& w2 H Z Zg q
-Z x } g t c*
s
bzggzZyY
& "c*
H,

{Z
+" {z bzgt ~x T ~y ZX
: B xi Zz g U*Wx L Z gzZ ~0Z W,Z bzgt m Z
/Z gzZ q gzZ
gzZ ?x H +
M ^V;z l [g g L LV y
%z : Za ` Z'
i Z
gz kZ`zz+
M ^7~g ZggzZ +1 Y
i
& V;z+
M ^V
` Za s ZZ { Zg x~ V2z yZ **
Zz pg m VZ~
V', Z
zZ
& x Zg L
L ;g Ym } i6,6,L ZgzZ @
l k(,[Z ` Z'
tgzZ
c*
C ZB ZggzZ Z ~g7 Vg e yZ #
}
. VrZ ;gi q
Zt
k1Z**
} Y 7y g (
Z { Zg ZggzZ Y O gzZW VrZ
~u|zs{ ZggzZ Zz1ryY6,xZC
bggzZ !*

) )r

#
U*
Y]|
/Zr
- **
#
m" Z!*
yZgzZh
+%
~gzZ2**
]|
d,ZgzZzh
+%]
. Zz L ZgzZ kg p
Z1Z ~ xZ g
4' C { C " K Z tzf
3G
bg xZ Z L gLzZ / 7Z ] L Lz!*
V G
p #
BgzZK
M F,

7Z L Z[
HZ wzZ ~XN

"
H? g U*s Z
] s
q
-Z
/Zr
dZx Z **
#
Y]|}
) )n"

:XE
g
z L ZgzZ g
$Z xZ gs~uz y2x
]}
.xn
) ) {z Vg ),yZ ! A
$%z ' V1
HFgzZ ! %z gzZ
]|xZfg**
&Zz Y0ykZ~BzZkZgzZZzx Z

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

53

Y
2014 #~yZ)x

VxZdZ1Z **
]|gzZ r
g**
#
]|
r
# *
c i**
g
$Z
x kZ x Z ] }
.C BDgzZK
M F,
yi Z T
~z0
+
Yz [ ]>7 ', Z ]Z|yZ @*
+'
h
l } hg
, x Z ] }
.g VZ
/
)
Z z + D Vz
/
Vzg ZD
yZ H { .Z

cx YgzZ wL L V !*
WgzZ xxyZ L {ze
$Z@zg
Z + #
}
. ~g Y ]yZgzZ ~g Y ~ 0
+
i yZ
y Z dZi **
H !*
~ c
s dg, Z ~ 0
+
i yZ qZ
u { Zg ', Z L Z 7Z g Z k0*
x l} } hg yZ gzZ g c*
', Z
Xg
z! n !*

~(, ~(,{znkZgzZ : Zg Zs ZZ
kZ ~ V; z ~y
%W0
+
i VrZ >Z +
r
# dZi **
]|
b & Z ~V&55 * l#
}
.T

46,uzZ
) ) C@
g X] + $ yzo Z
ZgzZ c*
~i V
KZV Tq
-@{z
>: {z VZz+
Zq
-ZgzZ y)F,

) ) Zxj%**
c*
;~ 8
-Z
T 3_" xsZgzZ Z +y
%Wz wzZ {z d
$ Z zg wG: gHV
ty

3 @*
$" &
~]Zgl0
+i bZi Z

z W]qZ6,y Z~{ Zg +]
:,7Z] q1W6,yZ D W76,]qg b
%zng
BkZ kZgZg6,% Z}
.g L eg3 {zn
YZ wz : YZ t Z
:
YZ wq z g ~ wq Tg c*
y
g0
+Z L Z zk,yZ f { { ` Z'
{ xj% **

s1 ~Lz
(q
-Z ' }Wz8
-g: #:L{6
,: p Z ~g : C
u 0*
D Y0( ~ b
%~ ;g ZC
$C Z D
( D Y

|
14 3 5#
ZZ#
Zg

54

Y
2014 #~yZ)x

L Z ~ 7~ gzZ 6
,x Zg ] L L c*
i Z0
+Z ]~ ] ~',
}g y
KZ w lpgzZ { 0*
z!*
z 4 ! { W g'!*
i *z i **
*[g
c*
W:^ V  V;z{zgzZ~ 0
+io x ]
HJZ yxg
w y\Z kZ p u **
{z0
+Z g yZgzZ J) Y yZ Y
iW:
s y
( : Zz6
, ~p g gn yZ V;z V
u 0*
vZ
!!$++4 VE .6
,gzZ Vt0
+igzZ x OZ
X } w VZ wJs] ZgzZ

Zgxj%]|
} ]Z M6
, ~ F,VW
} y kZ 3g {!

///

vZ g ZvZ g
vZ gW| l,ePz ` W ~ q :Z Vxw ~x
s6,Z&8
D vZ g
& r
# vZ g
X
H wZ
p C
n
pgm q n ZzE7] Zg Zzgmv Z g]
. Zz} g
~V L Z gBg Z *0
+
i~
(qX
gkZ]
. Zz]|} g ~g Z*~#
}
.kZ 0
+
i ~g7 Q Hgq
-Z
ngkZ ( r
# TZP**
)r
# } g Sg
;g^~
(q ~(,
g Z z g
Tgq
yZ
xzZz q
-Z v Y * vZ g
V Mg X

n ]nzgByZvZg ` x gzZx **
yZ
=
X lg Z *
///

Centres d'intérêt liés