Vous êtes sur la page 1sur 2

Loi sur le

Chapitre II, article 6

dveloppement durable
LES PRINCIPES
a



sant et qualit de vie : les personnes, la protection


de leur sant et lamlioration de leur qualit de vie sont
au centre des proccupations relatives au dveloppement
durable. Les personnes ont droit une vie saine et productive,
en harmonie avec la nature;

quit et solidarit sociales : les actions de


dveloppement doivent tre entreprises dans un souci
dquit intra et intergnrationnelle ainsi que dthique
et de solidarit sociales;

c protection de lenvironnement : pour parvenir un


dveloppement durable, la protection de lenvironnement doit
faire partie intgrante du processus de dveloppement;
d


efficacit conomique : lconomie du Qubec et de


ses rgions doit tre performante, porteuse dinnovation et
dune prosprit conomique favorable au progrs social et
respectueuse de lenvironnement;

participation et engagement : la participation


et lengagement des citoyens et des groupes qui les
reprsentent sont ncessaires pour dfinir une vision
concerte du dveloppement et assurer sa durabilit sur
les plans environnemental, social et conomique;

f accs au savoir : les mesures favorisant lducation,


laccs linformation et la recherche doivent tre
encourages de manire stimuler linnovation ainsi qu
amliorer la sensibilisation et la participation effective du
public la mise en oeuvre du dveloppement durable;
g



subsidiarit : les pouvoirs et les responsabilits doivent


tre dlgus au niveau appropri dautorit. Une rpartition
adquate des lieux de dcision doit tre recherche, en ayant
le souci de les rapprocher le plus possible des citoyens et des
communauts concerns;

partenariat et coopration intergouvernementale :


les gouvernements doivent collaborer afin de rendre durable
le dveloppement sur les plans environnemental, social
et conomique. Les actions entreprises sur un territoire
doivent prendre en considration leurs impacts lextrieur
de celui-ci;

i prvention : en prsence dun risque connu, des actions


de prvention, dattnuation et de correction doivent tre
mises en place, en priorit la source;
j



prcaution : lorsquil y a un risque de dommage grave


ou irrversible, labsence de certitude scientifique complte
ne doit pas servir de prtexte pour remettre plus tard ladoption
de mesures effectives visant prvenir une dgradation
de lenvironnement;

protection du patrimoine culturel : le patrimoine


culturel, constitu de biens, de lieux, de paysages, de traditions
et de savoirs, reflte lidentit dune socit. Il transmet les valeurs
de celle-ci de gnration en gnration et sa conservation favorise
le caractre durable du dveloppement. Il importe dassurer
son identification, sa protection et sa mise en valeur, en tenant
compte des composantes de raret et de fragilit qui le
caractrisent;

prservation de la biodiversit : la diversit biologique


rend des services inestimables et doit tre conserve pour
le bnfice des gnrations actuelles et futures. Le maintien
des espces, des cosystmes et des processus naturels qui
entretiennent la vie est essentiel pour assurer la qualit de vie
des citoyens;

respect de la capacit de support des


cosystmes : les activits humaines doivent tre
respectueuses de la capacit de support des cosystmes
et en assurer la prennit;

production et consommation responsables :


des changements doivent tre apports dans les modes
de production et de consommation en vue de rendre ces
dernires plus viables et plus responsables sur les plans
social et environnemental, entre autres par ladoption dune
approche dcoefficience, qui vite le gaspillage et qui optimise
lutilisation des ressources;

pollueur payeur : les personnes qui gnrent de


la pollution ou dont les actions dgradent autrement
lenvironnement doivent assumer leur part des cots des
mesures de prvention, de rduction et de contrle des
atteintes la qualit de lenvironnement et de la lutte contre
celles-ci;

internalisation des cots : la valeur des biens et des


services doit reflter lensemble des cots quils occasionnent
la socit durant tout leur cycle de vie, de leur conception
jusqu leur consommation et leur disposition finale.

Ce papier contient 100 % de fibres recycles aprs consommation.

6782-08-06