Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Canevacci
Anthropology, Art and Gregory Bateson by Massimo Canevacci
Resumo: Entrevista realizada com o Professor Doutor Massimo Canevacci, da
Facolt di Scienze di Scienze della Comunicazione, da Universidade de Roma, um
pensador que no economiza pesquisa e reflexo sobre a comunicao visual, para
tal percorre desde o virtual, as webculturas e os mix-media at a poltica, o esporte e
a arte. Esperamos que a entrevista a seguir seja um convite tanto a obra Naven de
Gregory Bateson, recentemente traduzida para o portugus, alm de ser um convite
ao pensamento deste autor - pouco conhecido nos meios brasileiros - e as conexes
entre arte e antropologia, nas palavras deste expoente antroplogo.
Palavras chave: Antropologia. Arte. Gregory Bateson.
Abstract: Interview conducted with Professor Massimo Canevacci of the Facolt di
Scienze di Scienze della Comunicazione, University of Rome, a thinker who does not
save research and reflection on the visual communication, for that has traveled from
the virtual, the webculturas and mix-media to politics, sports and art. We hope the
following interview is an invitation both the work of Gregory Bateson's Naven,
recently translated into Portuguese, and is an invitation to the author thought of this little known to the Brazilians - and the connections between art and anthropology, in
the words of this exponent anthropologist.
Key Words: Anthropology. Art. Gregory Bateson.
as
facilidades
do
correio
eletrnico
pudemos
conversar
BATESON, Gregory. Naven: Um exame dos problemas sugeridos por um retrato compsito
da cultura de uma tribo da Nova Guin, desenhado a partir de trs perspectivas. So Paulo:
Edusp, 2008. Verso inglesa: ____________. Naven; a survey of the problems suggested by a
composite picture of the culture of a New Guinea tribe drawn from three points of view. 2.
ed. Stanford: Stanford University Press, 1958 [1936].
RADCLIFFE-BROWN, A. R. Review Naven: A Survey of the Problems Suggested by a Composite
Picture of the Culture of a New Guinea Tribe Drawn from Three Points of View. by Gregory
Bateson. The American Journal of Sociology, Vol. 43, No. 1, Jul., 1937, pp. 172-174.
As it intended to be, suggestive and not conclusive, and will be appreciated by those who are
looking for stimulating suggestions rather than settled conclusions. (Traduo minha)
MALINOWSKI, Bronislaw. Prefcio. In: Firth, Raymond. Ns os Tikopias um estudo sociolgico
do parentesco na polinsia primitiva. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1998,
pp. 15 20.
seu discpulo, Raymond Firth, elogia Firth caracterizando este trabalho como algo
primoroso que surge em meio a um cenrio, caracterizado pelo prefaciador, como
recorrente ao aparecimento de teorias antropolgicas indigestas. Tais teorias so
exemplificadas por Malinowski como aquelas que tentam analisar cada sociedade
especfica em termos de cismognese ou que buscam definir o gnio individual. De
forma a criticar, ao mesmo tempo, Bateson e Ruth Benedict:
At hoje Naven uma obra pouco lida e estudada no Brasil (talvez devido a
falta de uma verso em lngua portuguesa), restando a Bateson ser mais conhecido,
na comunidade antropolgica brasileira, devido sua parceria com Margaret Mead,
que alm de ter se casado com a antroploga estado-unidense, escreveram juntos o
livro Balinese Character5, considerada como marco inicial da antropologia visual.
Contudo, a produo de Gregory Bateson vai alm da antropologia, atravessando
diversas reas do conhecimento como a biologia, a comunicao, a epistemologia e
a psicologia.
Esperamos que a entrevista a seguir seja um convite tanto a obra Naven,
como ao pensamento de Bateson, nas palavras do expoente antroplogo Massimo
Canevacci.
***
5
Marcus. Era um grupo fenomenal, que tentou renovar a Antropologia Cultural, mas
que mostrou, j no incio, algumas deficincias graves. Em suma, o grupo Writing
Culture foi criado em meados dos anos 1980 quando a cultura digital est nascendo,
porm eles nunca compreenderam a importncia da mudana que envolve no
somente a cultura escrita: a comunicao uma mistura de linguagens multi
seqenciais. Depois, a arte foi vista como significativa apenas na dcada de 1930,
na Frana, enquanto os contemporneos avant-gardes eram ignorados, quando na
verdade apenas quando as avant-garde tronam-se na histria da arte so
interessantes, mas no quando esto porto dos antroplogos. Mas devo dizer que
esta crtica no se aplica a George Marcus, ele foi o nico a continuar a pesquisa
sobre a arte.
Finalmente, a escrita s ignora a importncia do visual: Clifford nunca se
encontraria com Cameron e esta uma tragdia para a comunicao visual e para
muitas outras coisas na mdia para poltica. Para voltar ao Marcus, acredito que ele
seja o melhor intrprete da Gregory Bateson. Portanto, de Marcus que se
desenvolve um interesse atual sobre Gregory.
Ento: Gregory Bateson atravessou as disciplinas e se conectou a ciberntica
nascente a etnografia: quem est atento s mudanas da comunicao digital tem
nele uma referncia para alm das diferenas possveis (como as minhas). Nesse
sentido, aqueles que desejam fazer uma pesquisa sobre o visual, sobre a
comunicao, sobre digital, tem Gregory Bateson como ncia referencia
no
que
Geertz
"envelheu"
prematuramente
com
sua
interpretao
hermenutica ...
9) Quando o senhor leu a obra Naven pela primeira vez? Acredita que ela o
tenha influenciado?
Eu a li apenas traduzida em italiano, em 1988. Influenciada desde o incio da
minha "cidade polifnica": sua concentrao de escolha metodolgica, para voltar ao
mesmo ritual sempre com novos pontos de vista, o fato de que nunca poderia
"compreender" em sua totalidade, e talvez at mesmo em sua parcialidade um
simples ritual", que a pesquisa no termina em um "objeto" por mais microscpico
foi tratado mal, tambm quando tentava tornar mais jovem a disciplina. Enquanto
George Marcus foi ainda totalmente ignorado.
Evidentemente uma nova gerao de doutorandos est entendendo que
precisa colocar novamente em movimento a disciplina, reduzida a cnone, que no
se deve repetir as noes dos seus professores mestres, mas procurar novas vias,
assim como fez Gregory Bateson a respeito de Malinowski.
Ento posso disser, no sei se erro, que esta traduo um evento, uma
pedra milenar, que atesta, no Brasil, a fuga da disciplina embasada no francoestruturalismo. O prprio passo, ao meu ver, traduzir Balinese Character.
13) Na sua opinio, faz sentido hoje fazer como Naven? Em uma era digital
com imagem em movimento e todos tendo a possibilidade de produzir e
modificar imagens facilmente?
Claro que no, o livro, para situa-lo historicamente e voc pode fazer isso
conceitualmente, creio que o mtodo adequado para o digital foi antecipada por
Gregory Bateson, mas no somente quando colaborou com Wiener, tambm,
mesmo com Naven, especialmente, como eu assinalei, em seu lindo posfcio de
1958, uma verdadeira virada metodolgica e uma liberao pela crtica. mesmo a
crtica no curso processual da pesquisa que rende e a sua obra em geral decisiva: a
nica que conseguiu antecipar a internet. Lembro que o feedback, no somente aqui
no Brasil, mas tambm na Itlia e na Europa, talvez tambm nos Estados Unidos, foi
elaborado tambm graas a ele, que a ciberntica a me da intenet e da web, que
ento penetrando naquelas pginas se desenvolve uma liberdade de pensamento
que se adaptar facilmente ao novo contexto.
Ler agora Levi-Strauss, com o respeito por sua morte, e pela sua vida,
significa manter-se longe do hoje e tambm a virada interpretativa de Geertz ajuda
pouco. Gregory Bateson, ao contrrio, contemporneo na medida que antecipou
uma sensibilidade e um posicionamento perceptivo e cognitivo, talvez tambm
esttico, sobre o digital, mais do que qualquer outro antroplogo. E no s isso.
No por acaso que o chamado desafio da complexidade que envolve vrios
epistemlogos tenham como ponto de partida Gregrory Bateson.
14) A que o senhor atribui o fato que no fim de sua carreira Bateson renega a
utilizao de imagens na pesquisa antropolgica? J que este fato foi muito
presente no comeo de sua carreira.
Creio que este faro depende de uma virada mistica, que se torna claro em Gregory
Bateson quanto mais profetisa a sua ecologia da mente e a relao entre mente e
natureza. Um misticismo William Blake, que nele se misturava os modos
surpreendentes com Wiener e com uma tradio cientifica e objetiva ao qual eu dizia
anteriormente (e o pai da gentica etc), depois com Darwin e incrivelmente as vezes
mais ainda com Linneo.
No final de sua vida, talvez, a causa de sua doena com a qual conviveu por
muito tempo, mas tempo que Margeret Mead, no aceitando as curas dos mdicos
envolvendo-se da nascente comunidade Hippie Californiana, favoreceu, contra sua
vontade, uma certa santificao proftica. Neste momento as imagens estavam
atrapalhando. No fim, a crescente influencia do zen, j nos anos 1940 informo-o
para a ecologia no ambiental mas mental, e lembro alguns escritos significativos
que a filha de Bateson e Mead, Mary Catherine Bateson, conta em seu lindo livro
Con occhio di figlia7. Gregory Bateson livra-se progressivamente de tudo aquilo que
no sejam palavras. A palavra se transforma em um veiculo para entrar no mundo e
travessa-lo. Talvez a reao protestante iconoclasta penetrou em Bateson e chegou
as iluminaes solares abstratas que se podem ver nos quadros de Blake. E
Gregory entrou docemente nos alucingenos, morrendo socraticamente em respeito
a viso das leis que esto em outro mundo...
BATESON, Mary Catherine. Con occhi di figlia, Feltrinelli: Milano, 1985. Verso inglesa:
_____________. With a Daughters Eye, New York, William Morrow and Company, 1984.
10
Referncias
BATESON, Gregory e MEAD, Margaret. Balinese Character. A Photographic
Analysis, New York (Special Publications of the New York Academy of Sciences,
vol. II), 1942, reimpresso em 1962.
BATESON, Gregory. Naven: Um exame dos problemas sugeridos por um retrato
compsito da cultura de uma tribo da Nova Guin, desenhado a partir de
trs perspectivas. So Paulo: Edusp, 2008.
BATESON, Mary Catherine. Con occhi di figlia, Feltrinelli: Milano, 1985.
BATESON, GREGORY. Steps to an ecology of mind. New York: Ballantine, 1972.
MALINOWSKI, Bronislaw. Prefcio. In: Firth, Raymond. Ns os Tikopias um estudo
sociolgico do parentesco na polinsia primitiva. So Paulo: Editora da
Universidade de So Paulo, 1998, pp. 15 20.
RADCLIFFE-BROWN, A. R. Review Naven: A Survey of the Problems Suggested
by a Composite Picture of the Culture of a New Guinea Tribe Drawn from
Three Points of View. by Gregory Bateson. The American Journal of Sociology,
Vol. 43, No. 1, Jul., 1937, pp. 172-174.
11