ALB M009 SCUsp - A4 SCU 1U 4S Guía de Referencia

Cdigo de Documento
ALB-M009-SCUsp
Albentia Systems
SCU-1U-4S Gua de Referencia
Rev. A4, 22 de Abril de 2010
C/ Margarita Salas, 22
Tel.: +34 91 440 02 13
Parque Tecnolgico de Legans
Fax: +34 91 440 05 69
28918 Legans (MADRID) SPAIN
www.albentia.com
Doc.: ALB-M009-SCUsp
SCU-1U-4S - Gua de Referencia
Rev A4
HISTORIAL DE REVISIONES
El historial de revisiones del documento se indica en la Tabla 1.
Rev.
Autor
Fecha
Descripcin
A1
J. Guilln lvarez
30 de Abril de 2009
Primera versin del documento.
A2
J. Rodrguez Rodrguez de
Guzmn
26 de Agosto de 2009
Actualizacin del documento para la

versin 1.5 del equipo.
A3
J. Rodrguez Rodrguez de
Guzmn
22 de Abril de 2010
Actualizacin del documento para la

versin 1.6 del equipo.
A4
Asier Couto
14 de Abril de 2011
Correccin sobre el cambio de IP
Tabla 1 - Historial de revisiones
Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial
Pgina 2 de 15
Toda la informacin contenida en este documento es confidencial y exclusivamente propiedad de Albentia Systems S.A No puede ser
entregada a terceras personas ni completa ni parcialmente sin la aprobacin por escrito de Albentia Systems.
Rev A4
CONTENIDO
1. INTRODUCCIN ..................................................................................................................4
2. DESCRIPCIN DEL EQUIPO ..............................................................................................5
3. CONEXIN DEL EQUIPO ....................................................................................................6
3.1. Alimentacin ...................................................................................................................6
3.1.1. Alimentacin por tensin alterna (220VAC) .............................................................6
3.1.2. Alimentacin por tensin continua (48VDC) ............................................................6
3.1.3. Cable de tierra .........................................................................................................6
3.2. Conexin de las unidades de exterior ............................................................................6
3.3. Referencias de sincronismo ...........................................................................................8
4. CONFIGURACIN Y ACCESO AL EQUIPO ........................................................................9
4.1. Acceso por puerto serie de monitorizacin ....................................................................9
4.2. Acceso remoto por red ................................................................................................. 10
4.3. Configurar y guardar la direccin IP del puerto de gestin........................................... 11
4.4. Control de alimentacin ................................................................................................ 13
4.5. Monitorizacin de los puertos ....................................................................................... 14
4.6. Cambio de contrasea ................................................................................................. 14
Pgina 3 de 15
Rev A4
1. INTRODUCCIN
El presente documento ofrece al usuario una gua rpida para la instalacin y el manejo del equipo de
Albentia Systems S.A. SCU-1U-4S-M. El documento est dividido en distintas secciones. Cada una
de ellas trata sobre un aspecto concreto del equipo:
En primer lugar, se ofrece una descripcin fsica del equipo, donde se detallan cada uno de los
elementos presentes, tanto en el frontal como en la parte trasera del equipo.
Una vez descrito el equipo, se muestra al usuario como alimentar y conectar correctamente el
equipo a las unidades externas.
Por ltimo, se abordan los diferentes mtodos de acceso al equipo, as como los procesos
bsicos de configuracin y funcionamiento.
Pgina 4 de 15
Rev A4
2. DESCRIPCIN DEL EQUIPO

H
Figura 1 - Vista frontal de la unidad.
Figura 2 - Vista trasera de la unidad.
A.
Indicador de alimentacin del equipo SCU.
I.
Tornillo de tierra.
B.
Puerto serie de monitorizacin.
J.
Conector de alimentacin alterna
C.
Indicadores de estado de los puertos.
K.
Conector auxiliar de alimentacin.
D.
Conexin de datos de los puertos (conexin

desde/hacia la red).
L.
Puerto 1 hacia la unidad de

(Datos+Alimentacin+Sincronismo).
exterior
E.
Indicador de
sincronismo.
de
M.

exterior
F.
Salida de seales de sincronismo (1PPS y

10MHz).
N.

exterior
G.
Entrada de seales de sincronismo (1PPS y

10MHz).
O.

exterior
H.
Puerto de datos para gestin de la unidad.
P.
Puerto serie auxiliar.
fuente
de
referencia
Pgina 5 de 15
Rev A4
3. CONEXIN DEL EQUIPO

3.1. Alimentacin
El equipo SCU-1U-4S-M permite dos formas distintas de alimentacin:
Tensin alterna (220VAC).
Tensin continua (48VDC).
Ambas formas de alimentacin pueden convivir simultneamente, de forma que una sirva de back-up
para la otra.
3.1.1. Alimentacin por tensin alterna (220VAC)

Para alimentar el equipo con tensin alterna se debe conectar el conector trasero de alimentacin
(marcado como J en la Figura 2) a un enchufe convencional (220VAC).
3.1.2. Alimentacin por tensin continua (48VDC)

Para alimentar el equipo con tensin continua es necesario disponer de una fuente de tensin
continua de 48V capaz de proporcionar una potencia mnima de 25W. Esta potencia es suficiente
para alimentar el equipo SCU junto con una unidad externa. Para poder conectar un mayor nmero
de unidades externas, se deben aadir unos 20W por cada unidad adicional.
Los cables de la fuente de alimentacin se deben llevar al conector trasero (marcado como K en la
Figura 2). Este conector se compone de dos piezas, una fija al equipo y otra extrable. sta ltima es
en la que se deben fijar los cables, introducindolos por las aperturas preparadas para tal efecto.
NOTA: Revise la polaridad de los cables de alimentacin. El equipo cuenta con una indicacin que
aclara cual debe ser la polaridad de los cables.
3.1.3. Cable de tierra

Si su instalacin dispone de referencia de tierra conctela al tornillo de la parte trasera de la unidad
(marcado como I en la Figura 2).
3.2. Conexin de las unidades de exterior

Para conectar correctamente las unidades de exterior al equipo SCU-1U-4S-M se deben seguir los
siguientes pasos:
Pgina 6 de 15
Rev A4
En primer lugar, conecte las entradas/salidas de datos, situadas en el frontal del equipo SCU1U-4S-M (marcadas como D en la Figura 1), a la red. En la Figura 3 se muestra la conexin
de tres de los puertos de datos del equipo SCU-1U-4S-M a un switch Ethernet.
Figura 3 - Conexin de los puertos de datos a la red.
A continuacin, conecte los puertos de alimentacin, datos y sincronismo a las unidades de

exterior (marcados como L, M, N y O en la Figura 2). En la Figura 4 se muestra una unidad de
exterior conectada al puerto 1 de alimentacin.
Figura 4 - Unidad de exterior conectada al puerto de alimentacin.
Pgina 7 de 15
Rev A4
NOTA: Tenga en cuenta que la numeracin de los puertos siempre se hace de izquierda a derecha
mirando hacia los conectores. De este modo, los puertos de datos (frontal) y los de alimentacin
(trasera) estn cruzados segn se muestra en la Figura 5.
4 3
Trasera de la unidad
Frontal de la unidad
Figura 5 - Numeracin de puertos.
3.3. Referencias de sincronismo

Si dispone de un equipo de referencia de sincronismo, puede conectar sus seales de 1PPS y 10MHz
a las entradas de sincronismo (marcadas como F en la Figura 1) mediante cables BNC (machomacho). En caso contrario, la unidad generar internamente dichas referencias que sern entregadas
a las unidades de exterior conectadas a los puertos de alimentacin.
La conmutacin de la fuente de sincronismo es automtica, de forma que si la unidad detecta seales
de sincronismo a su entrada conmutar automticamente a modo externo (se iluminar el indicador
E); en caso contrario, pasar a modo de referencia interna (se iluminar el indicador I). En la Figura 6
puede verse como el equipo SCU-1U-4S-M se encuentra en modo de referencia interna de
sincronismo.
Figura 6 - Indicador de sincronismo interno encendido.
Pgina 8 de 15
Rev A4
4. CONFIGURACIN Y ACCESO AL EQUIPO

4.1. Acceso por puerto serie de monitorizacin
Figura 7 - Conexin al puerto serie de monitorizacin.
Para acceder al equipo desde un PC, deber conectar el puerto serie de ste ltimo al puerto serie de
monitorizacin que se encuentra en el frontal de la unidad (marcado como B en la Figura 1). El cable
a utilizar ser un cable serie estndar DB9 (macho-hembra) que no tenga cruzadas las lneas de
transmisin y recepcin (no debe ser null-modem).
Utilice cualquier aplicacin como minicom en Linux o putty en Windows para realizar la
comunicacin serie, utilizando los siguientes parmetros:
Parmetro
Tasa de transferencia (bps)
Valor
115200
Bits de datos
Bit de paridad
No
Bits de parada
Control de flujo por hardware
No
Control de flujo por software
No
Tabla 2 - Parmetros de configuracin del puerto serie.
Pgina 9 de 15
Rev A4
Una vez abierta la conexin, se le pedirn los datos de acceso: nombre de usuario (IXP425 login) y
contrasea (Password). Si cuando se conecte, el equipo todava est arrancando, espere hasta que
le solicite estos datos. Introduzca root como usuario y admin como contrasea. En la Figura 8 se
muestra el volcado que realiza el equipo desde su encendido hasta que se completa el proceso de
validacin de usuario.
Figura 8 - Proceso de conexin por puerto serie.
4.2. Acceso remoto por red

Para acceder al equipo a travs de la red IP, conecte el puerto de gestin del equipo SCU-1U-4S-M
(marcado como H en la Figura 1) a la red mediante un cable Ethernet.
Usando una conexin SSH a la direccin IP del puerto de gestin del equipo, podr acceder
remotamente al mismo. El usuario y contrasea son los mismos que se indicaban en la seccin 4.1
para acceder al equipo mediante puerto serie.
NOTA: La direccin IP por defecto del puerto de gestin del equipo es la 10.11.12.2.
Pgina 10 de 15
Rev A4
Figura 9 - Conexin por red al puerto de gestin.
4.3. Configurar y guardar la direccin IP del puerto de gestin

Una vez dentro del equipo, puede modificar de forma temporal la direccin IP del puerto de gestin
del equipo mediante el comando ifconfig (por ejemplo, escriba ifconfig eth0 10.11.12.22 para
cambiar la IP del puerto de gestin del equipo a la 10.11.12.22). Sin embargo, al reiniciar el equipo,
este cambio se perder y el equipo volver a la ltima direccin de red almacenada.
Para modificar y guardar la direccin IP de forma permanente, deber realizar los siguientes pasos:
1) Ejecute el comando:
~ # saveconfig
2) Edite el fichero /config/etc/network/interfaces mediante el comando:
~ # vi /config/etc/network/interfaces
Pgina 11 de 15
Rev A4
Figura 10 - Contenido del fichero /config/etc/network/interfaces.
3) Pulse la letra i para cambiar al modo de edicin.

4) Actualice el valor de los siguientes parmetros de acuerdo a sus necesidades como se ha
realizado en la Figura 111:
address: direccin IP de gestin.
netmask: mscara de red para la nueva direccin IP.
gateway: direccin IP de la puerta de enlace de la red.
Figura 11 - Modificacin del fichero /config/etc/network/interfaces.
5) Pulse la tecla ESC para salir del modo de edicin.

6) Guarde y cierre el fichero pulsando :x
Asegrese de no modificar ningn otro parmetro. Especialmente la direccin MAC del equipo.
Pgina 12 de 15
Rev A4
7) De vuelta en la consola, ejecute el comando:

~ # loadconfig
8) Por ltimo ejecute:
~ # sync
Cuando reinicie el equipo se cargar esta nueva configuracin de red que ha quedado guardada.
4.4. Control de alimentacin

Una de las funciones de gestin ms destacable del equipo SCU-1U-4S-M es la de control sobre la
alimentacin de las unidades externas conectadas a l, mediante la ejecucin del comando scu_ctrl,
disponible en el directorio /config.
La sintaxis de esta funcin es la siguiente:
./scu_ctrl [port] [mode]
[port]
Nmero del puerto sobre el que desea actuar.
[mode] Nuevo modo de funcionamiento.

Los posibles modos de funcionamiento son los siguientes:
ON
Puerto siempre alimentado.
OFF
Puerto apagado (sin alimentacin).
AUTO
El puerto detectar automticamente cualquier dispositivo 802.3af vlido

que se conecte y lo alimentar. Si se desconecta el dispositivo o no es un
dispositivo estndar, se apagar automticamente.
NOTA: Por defecto, todos los puertos arrancan en modo AUTO.

El estado de los puertos se muestra en el frontal del equipo mediante una serie de LEDs (marcados
con C en la Figura 1). La siguiente tabla muestra los posibles estados estos LEDs frontales en funcin
del modo de funcionamiento de cada puerto.
Modo
Estado de los LEDs frontales
ON
El LED est encendido.
OFF
El LED est apagado.
Pgina 13 de 15
Rev A4
AUTO
El LED est encendido siempre que un dispositivo

802.3af vlido est conectado al equipo (y por tanto,
alimentado). En caso contrario, el LED estar
apagado.
Tabla 3 Funcionamiento de los LEDs frontales.
En la Figura 12 se muestra como dos dispositivos, en los puertos 1 y 2, estn siendo alimentados
(modo ON o AUTO), mientras que los puertos 3 y 4 permanecen inactivos (modo OFF o AUTO).
Figura 12 - Indicadores de alimentacin de puertos.
4.5. Monitorizacin de los puertos

Una vez dentro del equipo, podr obtener informacin detallada del el estado de los puertos utilizando
el comando dmesg. En concreto, se ofrece la siguiente informacin:
Estado de cada puerto (ON, OFF, AUTO).
Tensin, corriente y potencia consumida en cada puerto.
Temperatura en el interior del equipo SCU-1U-4S-M (medida para cada puerto).
NOTA: Los valores de tensin, corriente y potencia consumida solo se muestran cuando el puerto
est configurado en modo AUTO.
4.6. Cambio de contrasea

Los equipos vienen configurados por defecto con una contrasea de root, que viene adjunta en la
documentacin del equipo. Para introducir una nueva contrasea de forma permanente, deben
realizarse los siguientes pasos:
Pgina 14 de 15
Rev A4
1. Entrar dentro del equipo como usuario root, utilizando para ello la contrasea por defecto.
2. Una vez dentro, escribir el siguiente comando en la consola:
~# passwd
3. El sistema le pedir que introduzca por dos veces la nueva contrasea para el usuario root.
4. Por ltimo, se debe guardar la configuracin mediante el comando:
~# saveconfig
Pgina 15 de 15

ALB M009 SCUsp - A4 SCU 1U 4S Guía de Referencia

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ALB M009 SCUsp - A4 SCU 1U 4S Guía de Referencia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cdigo de Documento

Tel.: +34 91 440 02 13

Parque Tecnolgico de Legans

Fax: +34 91 440 05 69

28918 Legans (MADRID) SPAIN

Primera versin del documento.

Actualizacin del documento para la

Actualizacin del documento para la

Correccin sobre el cambio de IP

Tabla 1 - Historial de revisiones

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

2. DESCRIPCIN DEL EQUIPO

Figura 1 - Vista frontal de la unidad.

Figura 2 - Vista trasera de la unidad.

Indicador de alimentacin del equipo SCU.

Puerto serie de monitorizacin.

Conector de alimentacin alterna

Indicadores de estado de los puertos.

Conector auxiliar de alimentacin.

Conexin de datos de los puertos (conexin

Puerto 1 hacia la unidad de

Puerto 2 hacia la unidad de

Salida de seales de sincronismo (1PPS y

Puerto 3 hacia la unidad de

Entrada de seales de sincronismo (1PPS y

Puerto 4 hacia la unidad de

Puerto de datos para gestin de la unidad.

Puerto serie auxiliar.

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

3. CONEXIN DEL EQUIPO

Tensin alterna (220VAC).

Tensin continua (48VDC).

3.1.1. Alimentacin por tensin alterna (220VAC)

3.1.2. Alimentacin por tensin continua (48VDC)

3.1.3. Cable de tierra

3.2. Conexin de las unidades de exterior

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

Figura 3 - Conexin de los puertos de datos a la red.

A continuacin, conecte los puertos de alimentacin, datos y sincronismo a las unidades de

Figura 4 - Unidad de exterior conectada al puerto de alimentacin.

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

Figura 5 - Numeracin de puertos.

3.3. Referencias de sincronismo

Figura 6 - Indicador de sincronismo interno encendido.

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

4. CONFIGURACIN Y ACCESO AL EQUIPO

Figura 7 - Conexin al puerto serie de monitorizacin.

Control de flujo por hardware

Control de flujo por software

Tabla 2 - Parmetros de configuracin del puerto serie.

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

Figura 8 - Proceso de conexin por puerto serie.

4.2. Acceso remoto por red

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

Figura 9 - Conexin por red al puerto de gestin.

4.3. Configurar y guardar la direccin IP del puerto de gestin

Albentia Systems, S.A. Informacin Confidencial

Figura 10 - Contenido del fichero /config/etc/network/interfaces.

3) Pulse la letra i para cambiar al modo de edicin.

address: direccin IP de gestin.

netmask: mscara de red para la nueva direccin IP.