Como publicar na Editora da UnB

Para transformar um trabalho cientfico em livro, so necessrias algumas adaptaes.

Pblico e vendas so levados em conta

Bernardo Monteiro Rebello - Da Secretaria de Comunicao da UnB

O que leva um livro a ser publicado? So inmeras as teses e as dissertaes que, apesar
de conter grandes idias, no so divulgadas. Mas o que leva um livro s prateleiras o
seu valor literrio, no sentido mais amplo. Para a Editora Universidade de Braslia, o
pblico alvo e os aspectos comerciais so fundamentais.
A formatao correta essencial. Ns no aceitamos teses para ser avaliadas, diz
Norberto Abreu de Silva Neto, diretor da Editora da Universidade de Braslia. Para
ajudar quem quer transformar sua pesquisa em livro, a editora est comprando os
direitos da obra Da tese ao livro, que uma espcie de manual de redao para
cientistas. A publicao deve sair at o final deste ano.
Para publicar um livro pela Editora UnB, o autor deve saber que a preocupao da casa
com o leitor universitrio. No se publica poesias nem estudos muito especficos e que
interessam apenas a especialistas. As excees so tradues de obras clssicas da
poesia.
AVALIAO - Acertados os detalhes tcnicos, o primeiro passo mandar uma carta
editora, submetendo o manuscrito anlise. Uma avaliao prvia do contedo ser
feita pelo diretor. Caso seja aprovado, a Editora UnB escolhe um especialista no tema
para fazer um parecer. Ns temos um roteiro bastante especfico quanto ao que a
editoria quer saber. At mesmo quanto ao aspecto comercial, diz Norberto. No ano
passado, de abril a outubro, foram 33 pareceres. Nove concedidos por professores da
UnB e 24 por profissionais de outras 12 universidades do Brasil. Profissionais de alto
calibre so requisitados, como o ex-ministro da Cincia e Tecnologia, Jos Goldenberg.
A terceira etapa no conselho editorial. So sete acadmicos que se renem uma vez
por ms, com cinco representantes indicados pelo reitor, com mandato de dois anos
renovveis, e dois fixos, os diretores da biblioteca e da Editora da UnB. Aprovada a
proposta, o contrato assinado. O prazo para a publicao varia conforme o tamanho da
obra e eventualidades do processo, recursos e problemas de edio. A remunerao dos
autores corresponde a 10% do valor de capa dos exemplares vendidos. Existem casos de

autores que pediram para receber o pagamento em livros. Os seus prprios, diga-se de
passagem.
PUBLICADOS - Quem passou por todo esse processo diz que vale a pena. Para o
professor Marcos Mota, do Departamento de Artes Cnicas, a editora uma marca
forte. Ele lanou este ano o livro Dramaturgia Musical de squilo, sobre a presena
musical na estrutura dos textos clssicos. Ser publicado por uma universidade uma
chancela, diz o professor.
Para ele, o reconhecimento que a editora proporciona facilita o trnsito no exterior. Para
Leonardo de Almeida, autor de Graciliano Ramos e o mundo interior, o resultado foi
excelente. Eu retirei um pouco do peso do discurso do trabalho cientfico para torn-lo
mais palatvel ao leitor comum, diz Almeida, que teve a publicao de sua dissertao
indicada pelo Instituto de Letras da UnB.
A novidade para os escritores aspirantes que, para imprimir maior transparncia ao
processo de escolha das obras publicadas, a Editora da UnB est instalando um novo
sistema de informao que vai organizar todos os processos da editora: desde a entrega
do manuscrito at as vendas na livraria.