ANTOFAGASTA MNERALS S.

A
PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

Tabla de contenidos.
1.-

Propsito y alcance.

2.-

Campo de aplicacin.

3.-

Objetivos.

4.-

Responsabilidad.

5.-

Referencias.

6.-

Anlisis Seguro de Trabajo

7.-

Medidas de Control del Medioambiente.

8.-

Anexos.

REVISIONES
N Revisin

N
Seccin

N
Pgina

Fecha

Nombre y Firma

0
1
2
3
Preparado por Supervisor
Promet Servicios S.A.
Nombre
Firma
Toma Conocimiento Asesor SSMA
Promet Servicios S. A.
Nombre
Firma
Toma Conocimiento Supervisor SSMA
Aker Kvaerner
Nombre
Firma

Revisado por Calidad

Promet servicios S.A.
Nombre
Firma
Aprobado por Administrador de Contrato
Promet Servicios S.A.
Nombre
Firma
Tomo Conocimiento por Supervisor de
Construccin
Aker Kavaerner
Nombre
Firma

Pgina 1 de 12

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

1.-.

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

Propsito y Alcance.
Establecer la metodologa de trabajo, identificando los riesgos y sus medidas de control
para asegurar as que la ejecucin de las tareas se realicen en forma segura y
planificada, controlando los riesgos asociados a la actividad denominada INSTALACION
DE MALLA A TIERRA.

2.-

Campo de Aplicacin.
Aplica para todas las actividades y secuencias que permitan ejecutar los trabajos de
Instalacin de Malla a Tierra en dependencias del Proyecto.

3.-

Objetivos.
Definir la responsabilidad y autoridad para Ejecutar Soldadura Cadweld, en estricto
cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del Contrato
N C-531-CC-006 CAMPAMENTO DE CONSTRUCCIN PLANTA, as como las
disposiciones legales y contractuales vigentes del Proyecto.
Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones Sub-estndares que puedan
provocar daos al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.
Mantener informado al personal sobre la metodologa de trabajo con el fin de lograr un
producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del
Cliente.

4.-

Responsabilidades.
Del Administrador de Contrato :
Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el Procedimiento.
Proporcionar los recursos necesarios para la aplicacin y buen termino de los procesos
involucrados.
Es responsable de la asignacin de personal para la ejecucin del trabajo y de instruirlos
referente a la aplicacin de procedimientos, instructivos, normas y todo lo que tenga
relacin a la actividad y a los riesgos asociados a esta actividad.
Que el personal bajo su mando tenga la capacitacin y entrenamiento necesario para la
ejecucin de la actividad.
Del Jefe de Terreno: Coordinar los trabajos con los Jefes de reas involucrados en este
Procedimiento.
Colaborar con el Departamento de Control de Calidad y con el Departamento de
Prevencin de Riesgos para realizar las inspecciones necesarias en la aplicacin de este
procedimiento.
Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos.
Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este
procedimiento,
Confeccin en terreno de ART
Pgina 2 de 12

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

Participar en la confeccin y actualizacin del Procedimiento.

Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el rea de trabajo.
Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecucin de los trabajos
Del Personal de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente
Asesorar a la lnea de mando durante la elaboracin del Procedimiento de trabajo.
Velar por el cumplimiento de este Procedimiento.
Asesorar en materias de control de riesgos y medidas para evitar la ocurrencia de
incidentes: al personal, propio o de terceros, a las instalaciones, bienes del contratista
y/o del cliente.
De la Supervisin
Interiorizarse de la actividad a realizar y de los procedimientos relacionados con
la tarea.
Ser responsable de la ejecucin y cumplimiento de las actividades involucradas con el
Procedimiento.
Deber instruir a los capataces que estn relacionados con esta actividad, en cuanto al
procedimiento de trabajo seguro y dejar registro por escrito.
Comunicar al Jefe de Terreno las interferencias o modificaciones que existan en el rea
de trabajo.
Contar con todas las autorizaciones y permisos necesarios para ejecutar el trabajo.
Velar por el uso del E.P.P. y equipamiento especial que se requiera como tambin
prevenir accidentes, controlando acciones y condiciones subestandares.
Solicitar los bloqueos necesarios e instruir al personal participante.
Del Capataz:
Instruir formalmente al personal a su cargo sobre las materias contenidas en el presente
procedimiento, dejando registro de ello.
Controlar que el personal a su cargo cumpla con el "buen uso" de los elementos de
proteccin personal y est informado de las precauciones a tomar por cada riesgo
asociado que la actividad incorpore.
Velar por la correcta ejecucin de los trabajos.
Difusin de Charlas de Seguridad Diaria
Del Personal:
Cumplir con lo estipulado en este procedimiento.
Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situacin que impida su desempeo en
las actividades encomendadas.
Usar el E.P.P. adecuadamente y todos los equipos, herramientas que la actividad
requiera.
Debe poseer cursos necesarios para la actividad a desarrollar.

Pgina 3 de 12

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

5.-

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

Referencias.

Reglamento de Seguridad Minera D.S 132.

Ley N 16.744, Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales

6.-

Anlisis Seguro de Trabajo

rea
Tarea
Descripcin

: Campamento en Construccin.
: Soldadura Cadweld
: Malla a Tierra

PARA REALIZAR ESTA TAREA

EL TRABAJADOR DEBERA
1.

Dar a conocer al personal

relacionado con esta actividad el
procedimiento de trabajo seguro.

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:

TRATAMIENTO SEGURO

1.1

No Instruir al personal

1.1.1

Instructivo
de
Procedimiento
(Dejar registro de firma)

1.2

No entender o tener dudas.

1.2.2

Dar cumplimiento a lo que

establece el Decreto 40 sobre la
Obligacin de Informar

2.

Revisin y traslado de equipos y

herramientas, al lugar de trabajo

2.1

Para realizar el trabajo

no se debe contar con equipos y
herramientas en mal estado,
deficientes o sub.-estndar.

2.1.1

Todo material, herramienta y

equipo debe ser revisado antes de
la ejecucin del trabajo y
codificado con el color del mes
que corresponde.

3.

Ejecucin de trabajos:
Solicitud de ingreso al rea

3.1

Ingreso Personal no autorizado a

el rea de trabajo.

3.1.1

Solo personal autorizado podr

ingresar al rea.

4.

Revisin de los moldes, de las

cargas y de pistola iniciadora de
la soldadura cadwell.

4.1

Estallido del molde por

encontrarse en mal estado,
fisuras etc.

4.1.1

Informar de inmediato al
supervisor para acordar en
conjunto el cambio del molde; no
usar molde sin revisin previa.

4.2

Instalacin de la carga con

elementos que no corresponden y
que puedan generar quemaduras
graves.

4.1.2

Cambio de la pistola por una

nueva, si se encontrara en mal
estado. Nunca usar otro tipo de
iniciador.

4.3

Incendio producto de una

reaccin no controlada en
presencia de materiales
altamente combustibles.

4.1.3

Usar siempre extintor,

inspeccionado y oportunamente
presurizado y con manmetros,
mangueras y vlvulas en buen
estado.

4.1.4

Sealizar el rea de trabajo con

conos, prohibiendo el acceso al
personal ajeno a ella, usar biombo.

4.4

Afectar a terceras personas no

involucradas directamente en la
tarea.

Pgina 4 de 12

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

PARA REALIZAR ESTA TAREA

EL TRABAJADOR DEBERA
5.

6.

Inspeccionar el equipo de
proteccin personal y equipo
especial.

Retiro de las cargas desde

bodega.

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:

Iniciacin de las cargas cadwell.

TRATAMIENTO SEGURO

5.1

Impacto
de
partculas
incandescentes en el rostro del
soldador.

5.1.1

Uso en todo momento mientras se

este aplicando la soldadura
cadwell del protector facial.

5.2

Quemaduras en diversas partes

del cuerpo por estallido del
molde.

5.2.2

Uso en todo momento mientras se

este soldando de la proteccin de
cuero (chaqueta, pantaln,
polaina y guantes)

6.1

Perdidas de las cargas.

6.1.1

Utilizar para tales efectos una caja

diseada para una cierta cantidad
mnima de cargas, debe ser
metlica con revestimiento de
goma, tener candado y sealetica
que indique el riesgo (no fumar)

6.2

Iniciacin involuntaria de las

cargas quemaduras.

6.2.2

La misma caja de transporte debe

ser dielctrica e incombustible

6.3

Amago de incendio.

6.3.3

Implementar equipo de extincin

de incendio de a lo menos 10 kg.
multipropsito para fuegos ABC.

No contar con registro de retiro y

devolucin de cargas a bodega.

6.4.4

Proyeccin de material fundido.

7.1.1

Se debe controlar en bodega el

retiro y devolucin de cargas, para
evitar que queden abandonadas
en terreno y evitar condiciones de
riesgo.
Utilizar herramientas adecuadas,
particularmente la pistola
iniciadora.

6.4

7.

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

7.1

Utilizar equipos de proteccin

personal para soldaduras cadwell,
proteccin facial, guantes de
soldador, coleto descarne,
chaqueta de soldador.
7.2

Amago de incendio.

7.1.2

Implementar equipo de extincin

de incendio de a lo menos 10 kg.
Multipropsito para fuegos ABC.
Adems el supervisor previo al
inicio de los trabajos debe retirar y
aislar todo material inflamable o
combustible de rea de soldadura.

8.

Termino de la actividad de termo

fusionado.

8.1

Dejar el rea sucia, con restos de

cartuchos y escorias.

8.1.1

Retiro de todo tipo de desechos

del sector, adems los restos de
plvora que queden al interior de
las capsulas deben ser limpiadas
con cuero o pao que no deje
pelusa.- Limpieza final de la
soldadura, escobillado y retiro de
escorias.

9.

Actividades Complementarias:
Acceso a excavaciones.

9.1

Cadas distinto y mismo nivel.

9.1.1

Poner atencin a los lugares por

donde se transita. Utilizar
escaleras de acceso cuando las

Pgina 5 de 12

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

PARA REALIZAR ESTA TAREA

EL TRABAJADOR DEBERA

RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

TRATAMIENTO SEGURO
excavaciones sean de cierta
magnitud.

Transporte y tendido de la malla.

9.2

Sobreesfuerzos.

9.2.2

Trabajo en equipo, nunca superar

la capacidad de esfuerzo
individual. Aplicar tcnicas de
manejo de materiales.

Para los efectos de combatir

probables incendios el agente
extintor que se utilizara ser del
tipo PQS, que garantiza su
utilizacin por asfixia el amago de
incendio y esta diseado para
combatir fuegos de tipo A, B, C.
Preparacin del cable para la
termofusin.

9.3

Extintor descargado, des

presurizado, sin los seguros,
vencido, sin la identificacin
correspondiente, mangueras en
mal estado, manmetros en mal
estado.

9.3.3

Insistir en la inspeccin peridica

del extintor, rotulando la fecha de
inspeccin, adems instruyendo al
personal acerca de su uso
correcto.

9.4

Cables hmedos.

9.4.4

Eliminacin de la humedad del

cable, antes del termo fusionado,
para evitar soldadura defectuosa.

Pgina 6 de 12

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

6.1

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

Estndar bsico.

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Repuestos:

Molde para termo fusionado

Equipos de Apoyo:

Herramientas:

Biombo

Marco de sierra
Alicate
Corta cables
Tenaza
Molde para termo fusionado
Disco metlico
Chispero de ignicin

Insumos:
Cargas Cadwell
Alambre.

B. Elementos de proteccin personal.

Equipos de proteccin personal bsico:
Equipos de proteccin personal especfico:
Casco de seguridad con proteccin
Proteccin facial adosada al casco
solar
Tenida de cuero completa: chaqueta,
Lentes de seguridad
pantaln, polainas, guantes con
proteccin trmica puo largo.
Mascara de proteccin facial (careta)
Guantes de cabretilla
Calzado de seguridad.
Protectores auditivos
Respirador doble va con filtros para
material articulado
Buzo tipo piloto.
C. Para realizar la actividad deber consultar la siguiente documentacin.

Charla con respecto al procedimiento.

D. Otras recomendaciones.

Se recomienda un trabajo en equipo.

Uso correcto y permanente del Equipo de Proteccin Personal
Mantener siempre el orden y aseo del rea de trabajo.
Respetar las normas internas del Proyecto.

Pgina 7 de 12

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

7. MEDIDA DEL CONTROL DEL MEDIO AMBIENTE

Una vez terminada la tarea, el rea de trabajo deber quedar limpia y ordenada, los
desechos que se produzcan sern evacuados a los lugares correspondientes de acuerdo
al estndar.
Informar y entregar el rea al supervisor encargado del procedimiento.

8. MEDIDAS TECNICAS
Metodologa del trabajo
Se instruir al personal sobre el trabajo que realizara.
Se revisaran los moldes, las cargas y la pistola iniciadora de la soldadura
cadwell.
Colocar los extremos de los cables a soldar dentro del molde.
Cerrar y trabar el molde
Colocar el disco metlico asegurndose de que este bien asentado en el fondo
del crisol (la parte cncava para arriba).
Vaciar el contenido de la capsula de soldadura dentro del crisol. En el fondo de
cada cpsula se encuentra el material de ignicin de la soldadura. Este material
esta compactado y debe desprenderse.
Esparcir el material uniformemente sobre la soldadura teniendo cuidado de dejar
una pequea cantidad en el borde del molde para lograr una fcil ignicin.
Cerrar la tapa del molde y encender con el chispero, se debe usar en forma
transversal o hacia la salida del molde.
Despus de conseguida la reaccin, espere aproximadamente 30 segundos y
abra el molde retirando los conductores soldados.
Antes de efectuar la prxima conexin, limpie el molde con un material suave
(papel de diario). Por ningn motivo debe usarse escobilla de acero.
Destruir toda la plvora (polvo de ignicin) que queda en el fondo del depsito
(NO USAR LAS SOBRAS), disolver con agua.

Pgina 8 de 12

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

7.- Anexos.
Anexo 1.- Procedimiento de Comunicaciones.
Clasificacin segn Objeto afectado por la Emergencias
Para facilitar la comunicacin de las emergencias se identifican los siguientes CODIGOS de
EMERGENCIAS de acuerdo al objeto afectado por sta:
CODIGO 1
Lesiones Graves a Personas
CODIGO 2
Daos por Incendios / Explosiones
CODIGO 3
Ambientales (sustancias o materiales peligrosos, derrames)
CODIGO 4
Perturbaciones Naturales (sismo, lluvia, aluvin, etc.)
Introduccin:
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal del
N C-531-CC-006 CAMPAMENTO DE CONSTRUCCIN PLANTA, empresa "PROMET", en
caso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las
personas y dao a la propiedad, se debern seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta
rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
1.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deber comunicarlo inmediatamente
(POR TELEFONO) a
:
Nestor Ortega G.
Fono : 09- 8208189 Administrador
Alejandro Lazo
Fono : 09-8704305 Jefe Dpto. Prev. De Riesgos
Patricio Hinojosa C.
Fono : 08-8265384 Asesor Prev. De Riesgos
2.- Comunicar lo siguiente:
Se identificar (nombre y apellido).
Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente.
Informar el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compaeros de
labores).
4.- Protocolo de comunicacin de Emergencias:

Pgina 9 de 12

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

Anexo 2.- Tabla de nivel de criticidad.

Criterio de Observacin.
Tolerable

Riesgos
controlados
de
accidentes con daos a las
personas.
Riesgos
accidentes
propiedad.

controlados
con daos

de

a la

Riesgos Tolerable

Instruccin al personal sobre los

trabajos a realizar.

Solicitud de ingreso al rea.

Demarcar topogrficamente el
sector a excavar
Excavacin
mecnicos

por

medios

Retiro de material resultante de

la excavacin
Emplantillado de la excavacin
Colocacin de barras
hormign (enfierradura).
Colocacin del moldaje

para

Moderado
Lesiones
personales
no
incapacitantes. (STP).
Daos materiales mnimos que no
alteraran
el
normal
funcionamiento.
Prdidas de produccin mnimas.
Fallas operacionales.
Moderado
Contacto con (que pueda producir
lesiones no incapacitantes STP).
Golpeado por. (que pueda producir
lesiones no incapacitantes STP).
Golpeado
contra
(que
pueda
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Quemaduras (que pueda producir
lesiones no incapacitantes STP).
Atrapamiento (que pueda producir
lesiones no incapacitantes STP).
Cada distinto nivel (que pueda
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Derrumbes -socavamientos
Cada mismo nivel (que pueda
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Proyeccin de partculas (que pueda
producir lesiones no incapacitantes

Pgina 10 de 12

Intolerable
Muerte del trabajador.
Lesiones incapacitantes permanentes o
temporales (CTP).
Daos materiales irreparables o parciales
que se puedan reparar.
Prdida de produccin.
Fallas operacionales.
Intolerable
No cumplir con el presente procedimiento..
Contacto con (que pueda producir lesiones
incapacitantes CTP o muerte).
Golpeado por. (que pueda producir
lesiones incapacitantes CTP o muerte).

Atencin al trabajo

Golpeado contra (que pueda producir

lesiones incapacitantes CTP)

Atencin al trabajo

Atrapamiento(que pueda producir

lesiones incapacitantes CTP)
Cada distinto nivel (que pueda producir
lesiones incapacitantes CTP o muerte).
Uso de arns de seguridad obligado

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

SOLDADURA CADWELD

Llenado con hormign muros y

fundaciones.
Limpieza general del rea

STP).
Cada mismo nivel (que pueda producir
Carga suspendida (que pueda
lesiones incapacitantes CTP).
producir lesiones no incapacitantes
STP).
Proyeccin de partculas (que pueda
Sobre esfuerzos
producir lesiones incapacitantes CTP).
.
Uso de protector facial y lentes de seguridad
Cada de material.
Descoordinacin al entregar el
Carga suspendida (que pueda producir
trabajo.
lesiones incapacitantes CTP).
No pasar bajo carga suspendida Delimitar el
rea de trabajo de la gra

Obstruccin
evacuacin

de

pasillos

vas

de

Anexo 3 Registro de firmas de instruccin del procedimiento de trabajo seguro

Nombre del PTS:
-

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibi por el capataz del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.
Fue informado por el capataz del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea,
de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado por el capataz del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su
tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la salud y sobre las
medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nombre

C.I

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

Pgina 11 de 12

Firma

Fecha

ANTOFAGASTA MNERALS S.A

PROYECTO ESPERANZA
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
SOLDADURA CADWELD

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Instruido por:

Firma:

Pgina 12 de 12

CODIGO: ESP-PT-011
REVISIN: 0