Artigo:

Profa. Ma. Maria ngela de Oliveira Oliveira

Mestra em Educao Matemtica e Especialista em Libras e Educao de Surdos
Coordenadora da Pastoral dos Surdos da Arquidiocese de Sorocaba-SP
e-mail: lem.prof.maria.angela@gmail.com
Blog: http://evangelizandocomlibras.blogspot.com.br/

A Lngua de Sinais
As Lnguas de Sinais (LS) so as lnguas naturais das comunidades surdas.
Atribui-se s Lnguas de Sinais o status de lnguas porque elas tambm so compostas
pelos nveis lingsticos: o fonolgico, o morfolgico, o sinttico e o semntico. O que
diferencia as Lnguas de Sinais das demais lnguas a sua modalidade visual-espacial.
Quem criou a linguagem de sinais para surdos?
Foi o abade francs Charles-Michel. Na metade do sculo XVIII, ele desenvolveu um
sistema de sinais para alfabetizar crianas surdas que serviu de base para o mtodo
usado at hoje. Na poca, as crianas com deficincias auditivas e na fala no eram
alfabetizadas. O abade fundou, em 1755, a primeira escola para surdos, ensinando o
alfabeto a seus alunos com gestos manuais descrevendo letra por letra. Esse mtodo foi,
ento, aperfeioado ao longo dos sculos nos vrios pases onde foi adotado. "Em 1856,
o conde francs Ernest Huet, que era surdo, trouxe ao Brasil a lngua de sinais
francesa. (mais informaes - http://www.psicologia.pt/artigos/textos/TL0215.pdf )
A LIBRAS - Lngua Brasileira de Sinais - foi desenvolvida a partir da Lngua de
Sinais Francesa. As lnguas de sinais no so universais, cada pas possui a sua. A
LIBRAS possui estrutura gramatical prpria e os sinais so formados por meio da
combinao de formas e de movimentos das mos e de pontos de referncia no corpo ou
no espao.
Para se comunicar atravs dessa lngua, existe um estudo que ensina os sinais a partir de
combinaes, movimentos, entre outros, que so realizados no momento da

comunicao. Conhea alguns dos parmetros utilizados e como ocorre esse processo de
comunicao:
A configurao das mos se d atravs da datilologia (alfabeto manual), bem como
outras formas que so realizadas pela mo predominante ou, em alguns casos, pelas
duas. Certas letras so usadas vrias vezes para expressar uma determinada palavra,
porm, se diferem pelo ponto no corpo em que expresso.
O ponto de articulao simbolizado atravs do local onde incide a mo
predominante, ou seja, o local onde feito o sinal.
O movimento da mo pode existir ou no, dependendo do sinal que ir representar.
A expresso facial essencial para a compreenso real do sinal, pois na lngua de
sinais a entonao realizada atravs da expresso facial.
Os sinais seguem determinadas orientaes e direes. Por exemplo, ao expressar o
verbo IR e VIR, as direes so opostas.
A falta de conhecimento da Lngua de Sinais pode gerar outras interpretaes.
Como ocorreu com o sinal de I Love You que o Papa Francisco aprendeu com o
cardeal Tagle para dizer aos surdos das Filipinas : Papa ama os surdos. O Papa e o
cardeal Tagle fizeram o gesto em meio msica a aos cantos dos milhares de fiis
presentes no encontro.

Para quem conhece a Lngua de Sinais, esse gesto do Papa Francisco foi um gesto de
amor e de incluso.

Ao ver a foto do Papa com o Cardeal, compartilhei no facebook da Pastoral dos Surdos
da Arquidiocese de Sorocaba e foi lindo ver a alegria dos surdos compartilhando a
imagem e dizendo: Papa ama os surdos e surdos ama o Papa. E assim festejamos
muito a proximidade do Papa Francisco e nossos irmos surdos.
E de repente um gesto do Papa gera polmica na internet. Comentrios malintencionados afirmam que o Papa teria feito um gesto satnico com as mos.
Vejam o que a falta de conhecimento pode gerar nas Redes Sociais.

Para quem no entendeu essa comunicao de amor do papa Francisco, eis a explicao:
Cada dedo levantado representa uma letra do alfabeto manual da Lngua de Sinais
conforme mostra a figura abaixo:

Alfabeto Manual (LIBRAS)

A Pastoral dos Surdos da Arquidiocese de Sorocaba anuncia em LIBRAS :

(imagens do Google)