As Garras Do Império Chomsky PDF

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/
Jata: Histria e Diversidade Cultural. Textos Completos.

Realizao Curso de Histria ISSN 2178-1281
AS GARRAS DO IMPRIO: CHOMSKY, EUA E A NICARGUA

Michel Justamand1
RESUMO
Desde a conquista dos territrios que hoje compem os EUA houve formas de imposio
sociais, culturais, polticas e econmicas. Assim, indgenas sofreram brutalmente perdendo
seus territrios ancestrais para os ditos civilizados. Os negros transplantados da frica
tambm sofreram e sofrem os maus-tratos com os indgenas. O governo das elites agrrias
tomou medidas para garantir o controle das terras e dos bens produzidos. Desejosos pelo
acesso s terras de outrem, ou seja, os espaos ocupados pelos povos conhecidos como
latinos. Essas elites construram suas ideologias que constituem, na escrita critica de Noam
Chomsky, verdadeiras posturas imperiais militares. Tais posturas se voltam tambm aos
pases vizinhos que se tornaram independentes e soberanos, mas que aos olhos dos EUA
podem e devem ser anexados. E contra essa forma de imperialismo, nazista, nos termos do
autor, que pretendemos apresentar o caso singular da Nicargua. Chomsky analisa ponto a
ponto fatos histricos da dcada de 80 de muitos pases da America Latina, mas esse caso
especial por que o estado nicaragense venceu os EUA na ONU, fato indito e os
estadunidenses foram obrigados a pagar indenizao pelos danos causados, algo que nunca foi
feito...
PALAVRAS-CHAVE: Chomsky; Nicargua; EUA.
Introduo
Este artigo pretende apresentar a questo da invaso da Nicargua e suas

conseqncias para o pas invadido e tambm para a poltica externa dos EUA, o imprio
invasor. Dialogar com seus atores, insurgentes sandinistas, os contras, o governo de Ronald
Reagan dos EUA e outros, a populao em geral e os indgenas envolvidos nessas investidas
do grande capital em terras j muito devastadas pelos conquistadores anteriores. Tal dilogo
realizar-se- por meio dos textos (livros autorais, artigos em coletneas e ou entrevistas
concedidas aos mais diferentes meios de comunicao) de Noam Chomsky. Ele que um dos
maiores contestadores das polticas externas (sejam elas econmicas, sociais, militares e ou
culturais) dos EUA. Autor que conhecido e reconhecido internacionalmente por esse intuito
e interesse intelectual, apresentar as verdades a respeito dos projetos estadunidenses para o
mundo. Sempre disposto a conceder entrevistas a todas as formas miditicas e a todos os
1
Ps-Doutorando em Histria Social, Doutor em Cincias Sociais/Antropologia, Historiador e Licenciado pela

Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo/PUC- SP e Pedagogo pela UniNove/SP; Docente do Curso de
Bacharelado em Antropologia da UFAM Universidade Federal do Amazonas, lotado na sede de Benjamin
Constant. Autor de artigos e livros sobre temas variados, como Antropologia, Arqueologia, Histria,
Neoliberalismo e Polticas Publicas Educacionais. Email: micheljustamand@yahoo.com.br

pases. Nessas entrevistas e ensaios relata invariavelmente as desmedidas dos governos dos
EUA2. Desde a dcada de 60 do sculo passado, no mnimo, Chomsky se dispem a informar
aqueles que desejarem a respeito da ameaa que a poltica externa dos EUA para o mundo.
Apresenta detalhes dessa poltica estadunidense independentemente de momentos histricos
de grandes conturbaes mundiais como os da Guerra Fria, por exemplo, e ou das relaes
internacionais sejam quais forem os EUA tentam impor seus desejos e interesses sobre os
pases indefesos e dar assim o exemplo para os outros.
Pretende-se ainda com o artigo mostrar que possvel, ou tentar ao menos, derrubar o
grande imprio nazista atual, como lembra Chomsky, por diversas vezes3 em seus escritos e
ou entrevistas, nas instituies internacionais, como a ONU Organizao das Naes
Unidas. Para tal o presente artigo foi dividido nas seguintes partes:
1 - Antecedentes Histricos; 2 - Por que as Garras do Imprio recaram sobre a Nicargua? 3
Quem vai pagar por isso? 4 Exemplos a serem seguidos por todos (consideraes finais).
1 - Antecedentes Histricos
Noam Chomsky incansavelmente nos lembra em seus muitos escritos que desde a
fundao da nao estadunidense buscam-se formas de manipular as mentes da maioria da
populao, para entre outros fatos, esconder a sua prpria Histria. Assim, tenta-se
arregimentar as suas mentes, como os exrcitos fazem com os corpos, sempre em consonncia
com a idia de que isso essencial para o regime democrtico, do qual certamente os EUA
so seus principais mantenedores e divulgadores, claro. Lembra Chomsky que o principal
promotor da Conveno Constitucional, James Madison, proferiu em seus discursos que de
responsabilidade do governo proteger os interesses da minoria dos abastados contra a maioria.
Uma delas que estou me reportando a de 22 de setembro de 2001 para o Jornal Folha de So Paulo. Onde
Chomsky trata entre outros assuntos do caso da Nicargua. Lembra como faz em muitos outros momentos, que
os EUA foram considerados culpados por uso ilegal da fora nesse pas centro-americano.
3
Ver: CHOMSKY, Noam. O imprio americano: hegemonia ou sobrevivncia. Trad. Regina Lira. Rio de
Janeiro: Elsevier, 2004. Nesse livro o autor faz diversas comparaes dos atos polticos nacionais e ou
internacionais dos EUA com os da Alemanha nazista, ver: p. 72-5. Ver ainda: MITCHELL, Peter R. e
SCHOEFFEL, John. Para entender o poder. O melhor de Noam Chomsky. Trad. Eduardo Francisco Alves.
Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005, especialmente a p. 150. Onde compara as aes tomadas nos EUA e sua
mdia. Tambm compara a medida antiterror dos EUA com as aes dos nazistas na p. 116. Ver tambm:
CHOMSKY, Noam. Novas ordens e velhas ordens mundiais. Trad. Paulo Roberto Coutinho. So Paulo:
Scritta, 1996. Nessa obra o autor nos lembra as relaes amigveis entre os governos dos EUA e os nazistas.
Expe que muitas grandes empresas estadunidenses tinham interesse direto na maquina de guerra construda
pelos nazistas, p. 59 entre outras.

De qualquer forma, Madison, como era astuto, reconheceu que esse aspecto 4governamental
seria um problema para a recm criada democracia americana, como para qualquer outra o 5.
A Nicargua tem um caso em particular com os EUA que remontam ao sculo XIX. J
em 1854 os Estados Unidos com sua marinha destruiu uma cidade costeira nicaragense. E o
motivo que na poca justificou tal abuso e vingana foi, simplesmente, um alegado insulto
feito aos oficiais do imprio do medo (EUA) e tambm ao milionrio Cornelius Vanderbilt,
lembra Chomsky, torturar a Nicargua um ritual antigo6.
Em nome da promoo da democracia no continente americano, j no inicio do sculo
passado, os EUA promoveu uma serie de intervenes militares na Amrica Central, entre
elas claro esta o caso da Nicargua, lembra Chomsky7. As intervenes tinham ainda como
alvos o Haiti e a Guatemala.
A Nicargua foi alvo das Garras, ou seja, da invaso pelos EUA com seus fuzileiros
navais no amanhecer do sculo XX8. Esse ato se deve ao direito, que eles se arrogam em
tratados para construir um canal, com o fim lgico de impedir qualquer um concorrente na
regio ao canal do Panam. Mas claro que um tratado como esse assinado no momento de
ocupao militar do pas por outro no pode ter valor, ainda mais quando o que assinou o
mesmo que levar vantagens com o tratado. E esse tratado garantia, obviamente, direitos
perptuos aos EUA, nada mais injusto para com toda a populao nicaragense e sem duvidas
um abuso comercial e social9.
A Guerra Fria que foi um mote de discusses e de testes para dois grandes Imprios
conformados durante o sculo XX, EUA e URSS. A durao desse perodo de 1945 at a
queda do muro de Berlim, vinculado ao colapso das polticas de dominao soviticas em
seus espaos permitidos e acordados com os EUA, claro. Assim, lembra Chomsky, para a
URSS era uma guerra contra os seus satlites e para os EUA contra todo o terceiro mundo.
Isso importante que fique claro. E importante tambm que fique claro que em ambos os
4
CHOMSKY, Noam. O que o Tio Sam realmente quer? Trad. Sistlio Testa e Marichka Santarrita. Brasilia:
UNB, 1996, p. 57.
5
CHOMSKY, Noam. Propaganda ideolgica e controle do juzo pblico. Trad. Danielle Mendes Sales. Rio de
Janeiro: Achiam, s/data, p. 13.
6
Scritta, 1996, p. 172.
7
CHOMSKY, Noam. Estados fracassados: o absurdo do poder e o ataque democracia. Trad. Pedro
Jorgensen Jr. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2009, p. 174.
8
O autor lembra que a ocupao na Nicargua foi quase que durante todo o sculo XX. Ver: CHOMSKY, Noam.
Um olhar sobre a Amrica Latina. Entrevistas com Heinz Dieterich. Trad. Luiz Ricardo leito com a
colaborao de Alberto Moby. Rio de Janeiro: Oficina do Autor, 1998, p. 82.
9
Scritta, 1996, p. 63.

casos, tanto dos EUA quanto da URSS, a Guerra Fria serviu para consolidar seus sistemas de
privilgios e coero no mbito nacional. A populao em cada um desses estados, EUA e
URSS, somente aceitava as imposies com base nas coaes. Usando sempre e em ambos os
casos recorrer ao inimigo malfico, um dizendo em sua mdia que o inimigo malfico o
outro, justificando assim os gastos com armamentos e os investimentos em guerras contra
todos, especialmente os mais fracos militarmente. Para o autor esta guerra fria, que na verdade
foi muito quente, somente persistiu enquanto teve utilidade funcional para os administradores
de ambas as partes10 e tambm enquanto foi muito atraente poltica e economicamente para
ambos os Imprios do medo do sculo XX11. O caso da Nicargua se encaixa no terceiro
mundo, ou seja, rea de intensificao, utilidade funcional e atrao econmica da guerra por
parte dos EUA.
O que mais nos comove que no perodo da maior ditadura terrorista da Nicargua,
sob Anastcio Somoza Debayle, o governo dos EUA enviou ajuda humanitria quando do
terremoto que devastou o pas, em 1972. J quando em 1988, sob o governo sandinista houve
outro desastre natural, um vulco, que tambm abalou o pas, nem um centavo foi endereado
para esse pas12. Isso por que o medo dos EUA que talvez esse msero centavo fosse parar
nas mos dos sandinistas que fariam usos errados desse dinheiro. Enquanto durou na
Nicargua a ditadura tirnica de Somoza13, promovida, mantida e abastecida, pelos EUA, leiase governo de Jimmy Carter14, no houve problemas nem preocupaes por parte do governo
estadunidense15.
10
CHOMSKY, Noam. O governo do futuro. Trad. Maira Parula. Rio de Janeiro/So Paulo: Record, 2007, p. 45.
CHOMSKY, Noam. Contendo a democracia. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro/So Paulo: Record, 2003, p.
46.
12
CHOMSKY, Noam. Ano 501. A conquista continua. Trad. Maria Cristina Guimares. So Paulo: Scritta
Editorial, 1993, p. 211.
13
CHOMSKY, Noam. A poltica externa dos Estados Unidos da segunda guerra mundial a 2002. Trad.
Paulo Alves de Lima Filho. So Paulo: Movimento Consulta Popular, 2005, p. 44-5.
14
No governo de Carter houve a tentativa frustrada de manter o poder em mos de algum que fosse aliado aos
interesses dos EUA, com uma mediao, mas para insatisfao estadunidense foi tarde demais, os sandinistas
conseguiram derrubar Somoza e sua Guarda Nacional explicita Chomsky. IN: CHOMSKY, Noam. Rumo a uma
nova guerra fria: poltica externa dos EUA, do Vietn a Reagan. Trad. Clvis Marques. Rio de Janeiro/So
Paulo: Record, 2007, p. 34. Ver tambm: CHOMSKY, Noam. Um olhar sobre a Amrica Latina. Entrevistas
com Heinz Dieterich. Trad. Luiz Ricardo leito com a colaborao de Alberto Moby. Rio de Janeiro: Oficina do
Autor, 1998, p. 52.
15
CHOMSKY, Noam. O novo Humanismo Militar: lies de Kosovo. Trad. Jorge Almeida e Pinho. Porto:
Campo das Letras, 2002, p. 117. Ver tambm: CHOMSKY, Noam. Novas ordens e velhas ordens mundiais.
Trad. Paulo Roberto Coutinho. So Paulo: Scritta, 1996, p. 257.
11

A Guarda Nacional16 tambm nesse perodo cumpria seus desgnios, ou seja, manter
todos calados, mesmo que fosse a custa de muitas mortes em beneficio dos interesses dos
grandes empresrios do pas irmo do norte. Ela, ainda lembra Chomsky, sempre foi brutal
e sdica17. Essa guarda foi responsvel inclusive por atrocidades contra os sandinistas at
1979. Matando dezenas de milhares de pessoas. Destruindo aldeias inteiras por serem
suspeitas de dar guarita aos guerrilheiros sandinistas. Ainda existem as lembranas dos
moradores das aldeias de que houve tambm bombardeiros areos, torturas terrveis e
execues sumrias18.
Para completar o mal estar causado pelos representantes dos estadunidenses na
Nicargua o seu prprio embaixador, dos EUA, no perodo, por incrvel que parea, ainda
falou a favor de tais atrocidades contra a populao nicaragense cometidas pela Guarda
Nacional, mesmo depois da queda de Somoza. Alguns ainda acreditavam que na Nicargua
haveria um somozismo sem Somoza19. Mas de toda forma a Guarda Nacional e a ditadura de
Somoza, apoiada pelos EUA foram derrubadas. O fato era agora como manter um sonho. O
sonho de tentar dar um rumo diverso para o que vinha ocorrendo na Nicargua, sob o signo
dos rebeldes sandinistas. Uma alternativa que promoveu uma nova vitalidade e a esperana
entre o povo nicaragense20.
2 - Por que as Garras do Imprio recaram sobre a Nicargua?
Devia-se perguntar na verdade por que os EUA foram to longe nas atrocidades,
imposies, controles, abusos, etc., na Nicargua. Acreditamos baseados nos escritos de
Chomsky que isso se deve em parte s conquistas dos sandinistas no perodo posterior a
tomada de poder em 1979. Os ditos rebeldes sandinistas conseguiram em pouco tempo
melhorar as condies de vida do povo e estimular sua participao efetiva nos processos de
16
O autor lembra que a Guarda Nacional da Nicargua um estilo de proteo dos interesses estadunidenses
preferida de longa data. Seriam como um exrcito digno. Um exrcito que funcionaria no momento em que a
policia e os militares no podem mais serem controlados. Isso em nome de se garantir um regime poltico mais
submisso aos desgnios dos EUA. IN: CHOMSKY, Noam. Contendo a democracia. Trad. Vera Ribeiro. Rio de
Janeiro/So Paulo: Record, 2003, p. 72.
17
IDEM, ibidem, p. 44.
18
O autor explicita em detalhes nas notas do artigo: A poltica externa e a intelligentsia. IN: CHOMSKY, Noam.
Rumo a uma nova guerra fria: poltica externa dos EUA, do Vietn a Reagan. Trad. Clvis Marques. Rio de
Janeiro/So Paulo: Record, 2007, p. 207.
19
UNB, 1996, p. 52-3.
20
CHOMSKY, Noam. O imprio americano: hegemonia ou sobrevivncia. Trad. Regina Lira. Rio de Janeiro:
Elsevier, 2004, p. 15.

desenvolvimento, buscou tambm resolver as injustias da posse da terra. Buscou-se ainda

estender os servios agrcolas, mdicos, hospitalares e educacionais todas as famlias
camponesas21.
Os sandinistas tinham programas educacionais que incrementavam enormemente a
alfabetizao. Tinham tambm programas de sade que visavam a reduo da mortalidade
infantil. E que tinham como perspectiva o aumento da longevidade de seus compatriotas.
Ganharam premio por seus programas de sade da OMS Organizao Mundial de Sade
pelos xitos nesse campo. Tambm foram muito bem-sucedidos no programa de Reforma
Agrria que funcionou, salienta Chomsky22. Assim, eles, os sandinistas, estariam roubando as
matrias-primas que so, para os EUA, suas posses na Nicargua e distribuindo aos seus
pobres e necessitados23.
No inicio dos anos 80 o Banco Mundial considerou alguns setores da Nicargua
extraordinariamente bem sucedidos. Alias mais do que qualquer parte do mundo. E o Banco
Interamericano de Desenvolvimento concluiu que a Nicargua tinha tido notveis avanos no
setor social e estava lanando as bases para um desenvolvimento socioeconmico em longo
prazo24. Isso tudo no pode. De forma alguma se pode deixar isso aparecer e pior se perpetuar.
Choca com os interesses dos EUA na regio e no mundo, evidentemente. Por que os EUA no
querem o melhor para os pobres dos outros pases, pois isso pode gerar convulses sociais
onde no existam tais benefcios.
O autor acrescenta que pela primeira vez a Nicargua tinha um governo que se
interessava pelo povo. Os sandinistas procuraram dirigir os recursos agrcolas aos pobres. E
foram bem sucedidos nessa tentativa. Algo que, como sugere Chomsky, maravilhoso de se
observar. Isso provocava dio nos estrategistas dos governos dos EUA, como George Shultz
e Alan Cranston25. Quando um pas comea a destinar seus prprios recursos sua populao
21
UNB, 1996, p. 54.
22
CHOMSKY, Noam. Um olhar sobre a Amrica Latina. Entrevistas com Heinz Dieterich. Trad. Luiz
Ricardo leito com a colaborao de Alberto Moby. Rio de Janeiro: Oficina do Autor, 1998, p. 77.
23
IDEM, Ibidem, p. 78.
24
UNB, 1996, p. 54. Ver tambm: CHOMSKY, Noam. A poltica externa dos Estados Unidos da segunda
guerra mundial a 2002. Trad. Paulo Alves de Lima Filho. So Paulo: Movimento Consulta Popular, 2005, p.46.
25
IDEM, ibidem, p. 55. Ver ainda: CHOMSKY, Noam. A poltica externa dos Estados Unidos da segunda
guerra mundial a 2002. Trad. Paulo Alves de Lima Filho. So Paulo: Movimento Consulta Popular, 2005, p.
47.

deve ser destrudo pelos EUA26. Ainda mais se esse pas j estava sobre a esfera de
interferncia dos EUA. Como era o caso da Nicargua.
Existe nos EUA uma idia de que os pases fora do domnio poltico podem de alguma
forma ser exemplos a seguir por outros, logicamente exemplos que no devem ser seguidos. E
a Nicargua seria um desses para os pases da America Central. Onde evidentemente h certa
pax romana Imperial, ou seja, onde os desejos, imposies e decises dos EUA so
mantidas. Ou ainda serviria de exemplo para outros pases do mundo. O que seria um abuso
frente aos interesses do Imprio. Para essa idia os argutos pensadores estadunidenses
chamam de efeito domin, como bem lembra Chomsky27.
Para solucionar esses mal-entendidos sociopolticos e econmicos gerados pelos
sandinistas no poder na Nicargua preciso tomar uma postura radical. Assim, o presidente
eleito democraticamente nos EUA, Ronald Reagan, em 1981 toma as devidas providencias
para garantir os interesses dos seus financiadores. Ou seja, inicia-se uma luta armada sem
precedentes contra um pas completamente indefeso e sem justificativas plausveis, apesar de
que no acreditamos em nenhum motivo para se realizar uma guerra. Parte-se de uma
ofensiva ideolgica que inventa um monstro imaginrio, a possibilidade da invaso dos EUA
pela Nicargua, e depois se realiza uma campanha propagandstica na mdia vendida para
esmagar esse pas28. Dizia-se que a Nicargua com suas hordas de terroristas e subversivos
chegaria ao Texas/EUA em dois dias de estrada29 visando a invaso do territrio dos EUA.
Reagan chama de estado de emergncia nacional30 reagir frente Nicargua, como
aponta Chomsky. Esse pequeno pas31 passa a ser considerado ameaa extraordinria32 a
segurana dos EUA.
26
27
CHOMSKY, Noam. Estados fracassados: o absurdo do poder e o ataque democracia. Trad. Pedro
Jorgensen Jr. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2009, p. 138.
28
CHOMSKY, Noam. Controle da Mdia. Os espetaculares feitos da propaganda. Trad. Antnio Augusto
Fontes. Rio de Janeiro: Graphia, 2003, p. 39.
29
CHOMSKY, Noam. Ambies Imperiais. O mundo ps-11/09 em entrevista para David Barsamian. Trad.
C. E. de Andrade. Rio de Janeiro: Ediouro, 2005, p. 93.
30
CHOMSKY, Noam. 11 de setembro. Trad. Luiz Antonio Aguiar. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2002, p. 46.
31
O autor comenta que so os pequenos pases que representam as maiores ameaas para a poltica exterioir dos
EUA. J para a questo da ameaa a segurana nacional algo ridculo de se discutir em se tratando de
Nicargua invadir os EUA. Isso por que como esta previsto dentro dos interesses dos EUA as matrias-primas
contidas nesses pases pequenos e indefesos devem sem duvidas pertencerem aos interesses dos EUA.
Especialmente as matrias-primas da Amrica Latina. IN: CHOMSKY, Noam. Um olhar sobre a Amrica
Latina. Entrevistas com Heinz Dieterich. Trad. Luiz Ricardo leito com a colaborao de Alberto Moby. Rio
de Janeiro: Oficina do Autor, 1998, p. 75-6.
32
O autor considera que quanto menor o pas e maior sua vitria na adversidade maior ser a expresso que
assume o resultado. Isso para os outros pases esse exemplo tem que ser escondido, esquecido e no divulgado

Com as desculpas de que a Nicargua se envolveria com a compra de armas dos

Russos33 e ou com o terrorismo internacional, comenta Chomsky34, os EUA tambm
clamavam a toda sua populao para entender os objetivos dos futuros ataques. Mas sem
saberem que os nicaragenses seriam levados ao outro lado do mundo graas s polticas
externas dos EUA de embargo de alimentos, remdios e armas de seus aliados para a
Nicargua.
Reagan ainda sugere que os lbios gostariam de ter a Nicargua como seu posto
avanado de venda de armas, interpreta Chomsky35. Algo que esta totalmente fora de lugar na
Histria. Nunca ocorreu. Mas evidentemente serve de argumento para a populao e
especialmente para se conseguir recursos maiores no congresso dos EUA, recursos em
abundancia por que so recursos pblicos.
3 Quem vai pagar por isso?
Os ataques sistemticos promovidos pelos EUA durante os anos 80 em terras da

Nicargua levaram a morte dezenas de milhares de pessoas, alem de ter promovido tambm o
desabrigar de outras tantas pessoas e por final contribuindo para a destruio do pas, salienta
Chomsky36. Colocado em uma situao que dificilmente conseguira retornar, ou seja, nunca
mais ser como fora na poca dos sandinistas.
Para derrubar a poltica sandinista que estava agradando aos nicaragenses foi preciso
criar todo tipo de ameaas, cortes, investimentos em armas e em terroristas de Estado,
chamados de Contras e por ltimo apontar a arma na cabea da populao na hora do voto.
Ou seja, ameaar de que caso no votassem no candidato dos EUA os embargos econmicos,
polticos, sociais e militares continuariam. Assim, em nome de no passar fome e nem de
nos anais da Histria Mundial, muito menos pelos interesses dos EUA que logicamente vo de encontro com
essa vitoria na adversidade. IN: CHOMSKY, Noam. Um olhar sobre a Amrica Latina. Entrevistas com
Heinz Dieterich. Trad. Luiz Ricardo leito com a colaborao de Alberto Moby. Rio de Janeiro: Oficina do
Autor, 1998, p. 77.
33
34
CHOMSKY, Noam. Rumo a uma nova guerra fria: poltica externa dos EUA, do Vietn a Reagan. Trad.
Clvis Marques. Rio de Janeiro/So Paulo: Record, 2007, p. 76.
35
MITCHELL, Peter R. e SCHOEFFEL, John. Para entender o poder. O melhor de Noam Chomsky. Trad.
Eduardo Francisco Alves. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005, p. 119.
36
CHOMSKY, Noam. Poder e terrorismo: entrevistas e conferncias ps-11 de setembro. Trad. Vera
Ribeiro. Rio de Janeiro/So Paulo: Record, 2005, p. 62.

sofrer com a falta generalizada de remdios e outros bens a populao votou democrtica e
livremente nos candidatos dos EUA37.
Para Chomsky38, na Nicargua o resultado no poderia ter sido pior. O desastre
econmico que se seguiu ao fim do perodo dos sandinistas promoveu a criao de uma
minoria privilegiada em detrimento de todos os outros, a maioria da populao, voltar a viver
em pssimas condies, como na poca de Somoza.
Infelizmente depois da destruio do projeto social, cultural e econmico dos
sandinistas na Nicargua, esse pas se encontra entre os mais pobres do Hemisfrio, ficando
atrs apenas do Haiti. Nessas condies grande parte da populao se v obrigada a tentar
outros mecanismos de luta pela vida. Evidentemente que alguns se entregaro para os piores
abusos do sistema e ou para os grandes empregadores de pobres, ou seja, o narcotrfico. E
assim que a Nicargua tem em suas cidades grandes como Mangua, um corredor para a
transferncia da cocana para os Estados Unidos. O consumo de drogas aumentou
significativamente ps-governo sandinista. Reflexos sem duvidas das polticas aplicadas na
Nicargua posteriores a implantao de governos pr-EUA39.
4 Exemplos a serem seguidos por todos (consideraes finais)

Noam Chomsky, quando de sua estada no FSM Forum Social Mundial de Porto
Alegre em 2003, indicou que para enfrentarmos o Imprio e suas garras preciso ter vontade,
alias muita vontade, de fazer um mundo diferente. Um mundo que no seja baseado na
violncia e nem na submisso, muito menos no dio e no medo40.
A Nicargua um exemplo de luta contra o imprio e suas garras sempre em busca
dos meios pacficos e internacionais para a resoluo de suas problemticas com os EUA41. E
37
Scritta, 1996, p. 242. Ver tambm: MITCHELL, Peter R. e SCHOEFFEL, John. Para entender o poder. O
melhor de Noam Chomsky. Trad. Eduardo Francisco Alves. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005, p. 150.
38
CHOMSKY, Noam. Neoliberalismo e ordem global. Crtica do lucro. Trad. Antnio Cruz Belo. Lisboa:
Editorial Notcias, 1999, p. 106.
39
40
CHOMSKY, Noam. Como enfrentar o Imprio? In: Chomsky, Noam; ROY, Arundhati e AMIN, Samir. A
ofensiva do Imprio e os dilemas da humanidade. S/tradutor. So Paulo: Movimento Consulta Popular, 2003,
p. 9.
41
Scritta, 1996, p. 275.

tambm de espao para uma vida digna, integra e com esperana. Chomsky sempre lembra
que apenas a presso popular pode fazer a diferena. Somente ela pode fazer frear as
intenes e as intervenes militares dos EUA e suas garras pelo mundo42. Prope tambm
estimular as pessoas de todos os locais do mundo. J se conseguido muito com isso. Fala
tambm em formas de resistncia interna contra os ataques dos EUA ou movimentos de
solidariedade. E sempre que possvel tente conscientizar um grupo contra o racismo seja de
que tipo for contra ndios, negros, de gnero, religioso, tnico, social, cultural, geogrfico 43.
Somente a luta de todos em tempo integral poder ajudar a mudar essa situao44.
Referncias bibliogrficas
CHOMSKY, Noam. 11 de setembro. Trad. Luiz Antonio Aguiar. Rio de Janeiro: Bertrand
Brasil, 2002.
_______. A poltica externa dos Estados Unidos da segunda guerra mundial a 2002. Trad.
Paulo Alves de Lima Filho. So Paulo: Movimento Consulta Popular, 2005.
_______. Ambies Imperiais. O mundo ps-11/09 em entrevista para David Barsamian.
Trad. C. E. de Andrade. Rio de Janeiro: Ediouro, 2005.
_______. Ano 501. A conquista continua. Trad. Maria Cristina Guimares. So Paulo:
Scritta Editorial, 1993.
_______. Como enfrentar o Imprio? In: Chomsky, Noam; ROY, Arundhati e AMIN, Samir.
A ofensiva do Imprio e os dilemas da humanidade. S/tradutor. So Paulo:
Movimento Consulta Popular, 2003.
_______. Contendo a democracia. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro/So Paulo: Record,
2003.
_______. Controle da Mdia. Os espetaculares feitos da propaganda. Trad. Antnio
Augusto Fontes. Rio de Janeiro: Graphia, 2003.
_______. Entrevista concedida ao Jornal Folha de So Paulo, 22/09/2001.
_______. Estados fracassados: o absurdo do poder e o ataque democracia. Trad. Pedro
Jorgensen Jr. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2009.
_______. Neoliberalismo e ordem global. Crtica do lucro. Trad. Antnio Cruz Belo.
Lisboa: Editorial Notcias, 1999.
42
43
Ricardo leito com a colaborao de Alberto Moby. Rio de Janeiro: Oficina do Autor, 1998, p.s 130, 141, 179.
44
JUSTAMAND, Michel. Neoliberalismo: a mscara atual do capital. Rio de Janeiro: Achiam, 2010, p. 58.

_______. Novas ordens e velhas ordens mundiais. Trad. Paulo Roberto Coutinho. So
Paulo: Scritta, 1996.
_______. O governo do futuro. Trad. Maira Parula. Rio de Janeiro/So Paulo: Record, 2007.
_______. O imprio americano: hegemonia ou sobrevivncia. Trad. Regina Lira. Rio de
Janeiro: Elsevier, 2004.
_______. O novo Humanismo Militar: lies de Kosovo. Trad. Jorge Almeida e Pinho.
Porto: Campo das Letras, 2002.
_______. O que o Tio Sam realmente quer? Trad. Sistlio Testa e Marichka Santarrita.
Brasilia: UNB, 1996.
_______. Poder e terrorismo: entrevistas e conferncias ps-11 de setembro. Trad. Vera
Ribeiro. Rio de Janeiro/So Paulo: Record, 2005.
_______. Propaganda ideolgica e controle do juzo pblico. Trad. Danielle Mendes Sales.
Rio de Janeiro: Achiam, s/data.
_______. Rumo a uma nova guerra fria: poltica externa dos EUA, do Vietn a Reagan.
Trad. Clvis Marques. Rio de Janeiro/So Paulo: Record, 2007.
_______. Segredos mentiras e democracia. Trad. Alberigo Loutron. Brasilia: UNB, 1999.
_______. Um olhar sobre a Amrica Latina. Entrevistas com Heinz Dieterich. Trad. Luiz
Ricardo leito com a colaborao de Alberto Moby. Rio de Janeiro: Oficina do Autor,
1998.
JUSTAMAND, Michel. Neoliberalismo: a mscara atual do capital. Rio de Janeiro:
Achiam, 2010.
MITCHELL, Peter R. e SCHOEFFEL, John. Para entender o poder. O melhor de Noam
Chomsky. Trad. Eduardo Francisco Alves. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005.

As Garras Do Império Chomsky PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

As Garras Do Império Chomsky PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

Jata: Histria e Diversidade Cultural. Textos Completos.

AS GARRAS DO IMPRIO: CHOMSKY, EUA E A NICARGUA

Este artigo pretende apresentar a questo da invaso da Nicargua e suas

Ps-Doutorando em Histria Social, Doutor em Cincias Sociais/Antropologia, Historiador e Licenciado pela

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

2 - Por que as Garras do Imprio recaram sobre a Nicargua?

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

desenvolvimento, buscou tambm resolver as injustias da posse da terra. Buscou-se ainda

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

Com as desculpas de que a Nicargua se envolveria com a compra de armas dos

Os ataques sistemticos promovidos pelos EUA durante os anos 80 em terras da

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

4 Exemplos a serem seguidos por todos (consideraes finais)

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

Anais do III Congresso Internacional de Histria da UFG/

Vous aimerez peut-être aussi