Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
noite:
1. Fala-se SHEMA ISRAEL seguido de VEAHAVTA ET
HASHEM ELOHEICHA, como est logo abaixo nesta mesma
pagina.
2. Quem estiver mais treinado pode at chegar na palavra
EMET. So trs trechos no total e est em qualquer Sidur. Procure
no indice como TEFIL ARVIT.
Isto s um micro-Sidur, para voc comear a se familiarizar com
a reza e se sentir dentro do esquema quando estiver no Shil.
Rezar em Hebraico o nivel espiritual mais elevado, mas voc
pode rezar em Portugus se sentir que isto te d mais KAVAN
(sentimento e inteno na reza)
O SHEM
Recitamos uma vez antes de deitar-se e uma vez pela manh:
SHEM ISRAEL, ADONI ELOHINU, ADONI ECHAD
(Oua Israel, Hashem nosso Deus, Hashem Uno)
logo aps recitar o Shem dizemos baixinho:
Baruch Shem Kevod Malchut Leolam Vad
(Bendito Seja o Nome de Sua Majestade para todo o sempre)
Ve ahavta et Ado-nai Elo-heicha bechol levavech, uvechol
nafshech uvechol meodecha, vehai hadevarim ha'ele asher
anochi metzavech haim al levavecha, veshinantam lebanecha
vedibarta bam, beshivtecha, bevetecha uvelechtecha baderech
uveshochvecha ubekumecha, ukshartam le'ot al iadcha ve haiu
letotaft bein eincha uchtavtam al mezuzot beitecha
uvishearecha.
(Evoc amar a Hashem teu D-us com todo o teu corao, com
todo o teu espirito e com todas as tuas posses, e estas sero as
alegre. Saibam que o Senhor, Ele D-us, foi Ele quem nos fez e
somos Seus, Sua nao e o rebanho de Seu pasto. Entrem em Seus
portes com agradecimento, Seus ptios com louvor, dem graas
a Ele, abenoem Seu Nome. Pois o Senhor bom, Sua
benevolncia dura para sempre, e de gerao a gerao Sua
fidelidade. (O livro dos Salmos, Editra Maayanot, pag, 147)
TEFILAT HADERECH
Recite antes de viajar, logo ao deixar o permetro urbano:
Yehi ratzn melefancha, Adonai Elohinu ve Elohi Avotinu,
she tolicheinu leShalom ve tatsidinu le Shalom, ve tadrichinu
leShalom, ve taguiinu le mechoz chafatzinu leShalom ve
tachzirinu lebeitnu leShalom, ve tatsilinu mi col minei
puranuit ha mitraguesht lav leOlam, ve ten brach le col
maass yadinu ve titeninu lechn ulechessed beEineicha u
beini col roinu ve tishm kol tachanuninu, ki El shoma tefil
ve tachanun at. Baruch At Adonai, shoma tefil
(Que seja a sua vontade, Hashem nosso Deus e Deus de nossos
patriarcas, que nos guie para a paz e que nos dirija para a paz e
que nos oriente para a paz e que nos faa chegar ao nosso destino
em paz e que nos leve de volta para a casa em paz e que nos salve
de quaisquer intempries que costumam vir ao mundo e conceda
benos a nossos afazeres e que sejam do agrado tanto aos Seus
olhos quanto aos dos humanos, porque o Senhor misericordioso
e ouve nossas rezas.Bendito seja Hashem que escuta nossa reza)
BRACHT
Quando compramos roupa, carro ou casa nova, agrademos a
Hashem assim:
Baruch At Adonai, Elohinu Melech haOlam, Shehechyinu,
Vekyimnu, ve Higuyinu la Zeman Haz.
(Bendito seja Hashem, que nos concedeu vida e nos fez chegar a
este momento)