Vous êtes sur la page 1sur 18

ALGRIE-OIT

M. Sellal reoit
le Directeur gnral
adjoint de lOIT

18 Rabie El Thani 1436 - Dimanche 8 Fvrier 2015 - N15355 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DIALOGUE INTERMALIEN

P. 3

Lamamra prside
une runion
dvaluation

Le Prsident Bouteflika reoit le Conseiller


dtat de la Rpublique de Chine
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

ALGRIE-CHINE

M. Yang Jiechi : LAlgrie et la Chine satisfaites


du dveloppement de leurs relations dans diffrents domaines
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le Conseiller dEtat de la Rpublique populaire de Chine, Yang Jiechi.
Laudience sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
P. 3
SONATRACH

LAlgrie atteindra
une production gazire
de 151 milliards
de m3/an en 2019

P. 9

Une grande plume


de la littrature
algrienne et universelle

DCS DE LCRIVAINE ET CINASTE ASSIA DJEBAR

Message de condolances de la ministre de la Culture : Assia Djebar


portait lAlgrie dans son cur et sa mmoire

PP. 16-17

CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN

Trois ministres
distinguent les laurats

GRVE DES SYNDICATS DE LDUCATION

Les ngociations
se poursuivent toujours ,
selon Mme Benghebrit
LA MINISTRE DE LA CULTURE :

Une convention
pour lenseignement des arts
dans les centres spcialiss

57e ANNIVERSAIRE DU BOMBARDEMENT


DE SAKIET SIDI YOUCEF

P. 5

P. 5

P. 5

CAN-2015 : AUJOURDHUI,
20H, BATA

La leon du pass a forg Ghana - Cte dIvoire :


qui aura
lavenir commun des
le dernier mot ? P. 31
peuples algrien et tunisienP. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MT O

fROId eT NUAGeUx

CET APRS-MIDI 13H30 LINSP

Journe dtude sur la greffe rnale

Une journe dtude sur la greffe dorganes, et en particulier la greffe rnale,


se tiendra cet aprs-midi 13h lInstitut national de sant publique.

Confrence de presse

Le prsident-directeur gnral de Sonatrach animera une confrence de presse ce


matin 9h30 au sige de la direction gnrale, Djennane El-Malik, Hydra.

************************************

CE MATIN 10H LHTEL SOFITEL

UNOP:la production nationale de produits


pharmaceutiques

LUnion nationale des oprateurs de la


pharmacie (UNOP) organise ce matin
10 h, lhtel Sofitel, une confrence de
presse sur:La production nationale de
produits pharmaceutiques, entre les besoins dun march grandissant et une
crise qui menace.

DEMAIN 14H AU SIGE DE LINESG

Technologies de linformation et
de la communication en Algrie

Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill.


Les tempratures maximales varieront en
gnral de 13 23C.
Les vents seront faibles modrs avec
frquents soulvements de sable.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (12-3), Annaba (14-7), Bchar
(17- 5), Biskra (18-6), Constantine (113), Djelfa (7- -3), Ghardaa (16-3),
Oran (14-1), Stif (8- -1), Tamanrasset
(27-13), Tlemcen (12- -2).

Activits des partis


DEMAIN 11H

Ahd 54: confrence de presse

Le Prsident du
parti Ahd 54, Ali
Fawzi Rebaine,
animera
une
confrence
de
presse, demain
11h, au sige national du parti.

LE 10 FVRIER 8H30
LHTEL SOFITEL

Sminaire technique
sur la loi de finances 2015

La Chambre de Commerce et dIndustrie


Suisse/Algrie, en collaboration avec la direction gnrale des Impts et la direction gnrale des Douanes, organise le 10 fvrier
8h30 lhtel Sofitel, un sminaire technique
sur la loi de finances 2015 et les nouveaux
dispositifs relatifs la gestion des comptes
dEscales qui rgissent le fonctionnement du
fret maritime.

LInstitut national dtudes de stratgie global


organise, demain 14h, une table ronde portant
sur les questions relatives aux Technologies de
linformation et de la communication en Algrie : tat des lieux et enjeux, anime par
M. Younes Grar, expert consultant.

DEMAIN LA NOUVELLE
VILLE DE SIDI ABDALLAH

LAPW dAlger en visite


dinspection

AGENDA CULTUREL

Sminaire du
Conseil scientifique
national

Le ministre des Affaires


religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, prsidera ce
matin partir de 9h Dar ElImam, El-Mohammadia, louverture du sminaire du Conseil scientifique national.

CE MATIN 9H30 AU SIGE


DE SONATRACH

Au Nord, maintien dun temps froid et


passagrement nuageux, aujourdhui, avec
parfois quelques averses de pluie, notamment vers les rgions ctires et proches ctires.
Alternance dclaircies et de passages
nuageux demain.
Quelques flocons de neige affecteront les
reliefs dpassant 1.000 mtres daltitude.
Les tempratures maximales varieront de
10/14C prs des ctes et de 4/7C vers
lintrieur et les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.

CE MATIN 9H
DAR EL-IMAM

Les membres de lAPW dAlger effectueront, demain, une visite dinspection


la Nouvelle ville de Sidi Abdallah.

JUSQUAU 28 FVRIER

Programme culturel de lONCI

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec


lENTV et lENRS, organise un programme culturel et artistique de lanne
2015, qui se dcline comme suit :
Salle el-Mouggar
Programme cinma :
du 2 au 13 fvrier, sauf le 8 fvrier : en partenariat avec lAARC, projection
du film Harraga Blues, de Moussa Haddad, raison de 4 sances par jour
14h/16/18h/20h.
Programme enfants :
Ce matin 10 h : pice thtrale, Asdikak aynama Nakoun, de la cooprative nationale Bjaa.
Programme de thtre :
Jeudi 12 fvrier 18h/vendredi : gnrale de la pice thtrale Ali Errad,
de lassociation culturelle de Kola.
********************************************************

CET APRS-MIDI 17H


IBN KHALDOUN

Les stars de la chanson


haouzi en concert

Ltablissement Arts et Culture


de la wilaya dAlger organise, cet
aprs-midi la salle Ibn Khaldoun,
partir de 17h, une soire haouzi,
avec deux stars de la chanson
haouzi, Samy Zeryab et Nama
Dziria.
********************************************************

JEUDI 12 FVRIER 17H AU MUSE DART


CONTEMPORAIN DALGER

Concert du quintette de saxophones


du Conservatoire suprieur de musique
de Sville

Dans le cadre de la sixime dition du Festival international dArt contemporain dAlger Figures Sonores IV, lAmbassade dEspagne et lInstitut
Cervants dAlger, en collaboration avec le Muse public national dArt moderne et contemporain organise un concert du quintette de saxophones du
Conservatoire suprieur de musique de Sville, jeudi 12 fvrier 17h, au
Muse dArt contemporain dAlger.

Dimanche 8 Fvrier 2015

CE MATIN 10H AU LYCE DES


MATHMATIQUES DE KOUBA

La prparation de la rentre
scolaire 2015/2016

Sous la prsidence de
Mme Nouria Benghebrit, le
ministre de lEducation organise, ce matin de 10h
11h30 au lyce des Mathmatiques de Kouba, une
confrence de presse sur la
prparation de la rentre scolaire 2015/2016.

************************************

M. Grine Relizane
et Mostaganem

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectuera, les 9 et 10 fvrier,


une visite de travail et dinspection dans les wilayas de
Relizane et de Mostaganem.
Au programme de cette
visite, les stations de tldiffusion dAlgrie en vue dvaluer les avances
et les besoins en matire de tlvision numrique terrestre et de rsorption des zones dombre radiophoniques.
************************************

M. Ghoul
Msila

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, effectuera, aujourdhui, une visite


de travail et dinspection des
projets relevant du secteur
dans la wilaya .

************************************

M. Benyouns
Tlemcen

Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, effectuera aujourdhui une visite
dinspection et de travail des
diffrents projets du secteur
dans la wilaya de Tlemcen.

************************************

M. Bedoui
Adrar

Le ministre de la Formation et de lEnseignement


professionnels, Nouredine
Bedoui, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya dAdrar.

LES 12 ET 13 FVRIER
TLEMCEN

3e colloque scientifique
du Maghreb

La Chambre nationale des huissiers de justice organise, en collaboration avec lUMA des
huissiers de justices et mandataires de justice
luniversit Abou Bekr Belkaid de Tlemcen
le 3e colloque scientifique du Maghreb sous le
slogan:le rle de lhuissier de justice et la
mise en place de lchelle sociale.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - CHINE

Le Prsident Bouteflika
reoit le Conseiller dtat
de la Rpublique de Chine

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le


Conseiller dtat de la Rpublique populaire de Chine, Yang Jiechi. Laudience
sest droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du
ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
M. Yang Jiechi est arriv hier Alger pour
une visite la tte dune importante dlgation. Cette visite de deux jours, qui intervient
moins dune anne aprs la dcision des
Chefs dtat des deux pays de hisser les relations algro-chinoises au niveau de partenariat stratgique global, sinscrit dans le cadre
des consultations rgulires entre Alger et

Pkin, un moment o la coopration bilatrale connat une relle dynamique, tous secteurs confondus, avait prcis un
communiqu du ministre des Affaires trangres. Elle sera loccasion dexaminer les
moyens mettre en uvre pour le renforcement de la coopration bilatrale et dapprofondissement du dialogue et de la
concertation.
De mme quelle permettra aux deux parties dchanger sur un large ventail de questions dintrt commun. Les sujets
inhrents au contexte politique rgional et international seront galement au centre des discussions entre les deux parties, avait ajout
la mme source.

M. Sellal reoit
le Conseiller dtat
de la Rpublique
de Chine

Yang Jiechi : LAlgrie et la Chine, satisfaites du dveloppement


de leurs relations dans diffrents domaines
Le Conseiller dtat de la Rpublique populaire de
Chine, Yang Jiechi, a affirm, hier Alger, que son pays et
lAlgrie taient satisfaits du dveloppement de leurs relations dans diffrents domaines, souhaitant les hisser davantage dans les domaines conomique et commercial. Dans une
dclaration la presse, lissue de laudience qui lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le
responsable chinois a prcis que les deux parties (lAlgrie
et la Chine) sont satisfaites du dveloppement de leurs relations bilatrales dans les domaines politique, conomique,
commercial, scientifique et culturel.
Nous pensons que les perspectives dans ces domaines
sont trs porteuses, a-t-il ajout, soulignant avoir affirm au
Prsident Bouteflika que la Chine est dispose pour une coopration globale et positive en matire dinfrastructures, notamment dans les secteurs des tlcommunications,
llectricit et les routes. Il a galement exprim le vu de
son pays de hisser le niveau des relations conomiques et
commerciales entre les deux pays. Sagissant de sa visite en

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le Conseiller


dtat au gouvernement de la Rpublique populaire de Chine, charg de la Politique extrieure, Yang Jiechi, indique un communiqu des services du Premier
ministre. Les deux parties ont soulign, au cours de leur entretien, lexcellence
des relations bilatrales et de la coopration multiforme quentretiennent les deux
pays, et leur volont de les consolider davantage. Lvolution de la situation
prvalant dans la sous-rgion et au sujet de laquelle lhte du Premier ministre a
tenu saluer les efforts dploys par lAlgrie en vue de rtablir la paix et la stabilit a t galement aborde, ajoute la mme source. La question de la rforme
du Conseil de scurit de lONU a, par ailleurs, fait lobjet dun change de vues
entre les deux responsables. La rencontre, qui sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et de plusieurs vice-ministres
chinois, a enfin permis dvoquer plusieurs questions internationales dintrt
commun.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le directeur gnral adjoint charg de la gestion et de la
rforme auprs de lOrganisation internationale du travail (OIT), Gregory Vines, a
indiqu un communiqu des services du
Premier ministre. Les deux parties ont
abord, au cours de cette rencontre, la
question de lefficacit dans la mise en
uvre des politiques et programmes de
soutien au dveloppement du monde du
travail dans le continent. Tout en mettant

ALGRIE - OIT

Algrie, le responsable chinois a dit quelle vise traduire


la convergence importante entre les Prsidents des deux pays
sur la promotion des relations de partenariat stratgique globale entre lAlgrie et la Chine.
Rappelant les relations damiti entre les peuples des deux
pays, le Conseiller dtat chinois a soulign que les parties
comptentes dans son pays appliquerons scrupuleusement
la convergence entre les deux Prsidents et veillerons un
dveloppement plus profond et largi du partenariat stratgique et global entre les deux pays.
Les deux parties vont consentir des efforts communs
pour booster la coopration sino-africaine en vue de prserver
les intrts communs, a-t-il ajout. Par ailleurs, le responsable chinois a salu les nouvelles ralisations du peuple algrien accomplies sous la direction du Prsident Bouteflika
en matire de dveloppement socio-conomique. Il a, en
outre, exprim le plein soutien de son pays au rle de lAlgrie dans la prservation de la stabilit et le dveloppement
dans la rgion et dans le monde.

M. Sellal reoit le directeur gnral adjoint

en exergue les efforts dploys par lAlgrie en matire de lutte contre le chmage, le Premier ministre a tenu
raffirmer la volont du gouvernement de
poursuivre et de consolider les actions dveloppes dans ce sens, notamment au
profit des jeunes, a soulign la mme
source. La rencontre a permis par ailleurs,
aux deux responsables, daborder les
questions de formation, ainsi que les perspectives de coopration entre lAlgrie et
lOIT, la faveur de louverture de

DIALOGUE INTERMALIEN

lcole suprieure de la scurit sociale,


est-il ajout. Laudience sest droule en
prsence du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed
El-Ghazi, et du secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad. M.
Vines est en visite de travail qui sinscrit
dans le cadre de la tenue, Alger, de la
rencontre des directeurs des bureaux rgionaux de lOrganisation internationale
du travail pour lAfrique.

Lamamra prside une runion dvaluation de lquipe de mdiation

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane


Lamamra, a prsid, hier Alger, en tant que chef de
file, une runion dvaluation de lquipe de mdiation du dialogue intermalien, a indiqu lAPS, le
porte-parole du ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif. Cette runion a permis de
passer en revue les dveloppements intervenus sur la
scne malienne depuis la fin de la quatrime phase
des ngociations qui a t sanctionne par la remise,

par la mdiation, dun projet daccord global et dfinitif aux parties, leffet de leur permettre de procder aux consultations requises, a ajout la mme
source.
Lors de cette rencontre, le chef de la Mission
multidimensionnelle intgre des Nations unies pour
la stabilisation au Mali (MINUSMA), Hamdi Mongi,
a inform les membres de lquipe de mdiation des
efforts consentis par la MINUSMA en vue daboutir

un apaisement de la situation sur le terrain pour runir les conditions ncessaires la reprise des ngociations. Le porte-parole du MAE a, en outre,
dclar que cette rencontre constitue une tape prparatoire au lancement prochain, Alger, de la cinquime phase des ngociations inter-maliennes, qui
seront prcdes de consultations entre lquipe de
mdiation et les diffrentes parties au dialogue intermalien.

Les efforts de facilitation de lAlgrie appuys par lONU

Lquipe de la mdiation sest runie


hier Alger pour arrter la date du cinquime round du dialogue intermalien annonc pour ce mois de fvrier. lissue
des dernires consultations menes le 22
janvier Alger, la date du 8 fvrier a t
propose par lensemble des parties maliennes, que sont le gouvernement et les
groupes politico-militaires, pour la reprise
de ce nouveau round, nous avait indiqu
une source proche du dossier. Lquipe de
la mdiation se devait cependant de
confirmer la date, do lintrt de la runion dhier. La veille, c'est--dire vendredi, le Conseil de scurit des Nations
unies avait adopt une rsolution appelant
les parties maliennes reprendre sans tarder les ngociations entames Alger, en
vue de parvenir, dans les plus brefs dlais,
un accord de paix global et sans exclusive. Il prie instamment les parties dengager, avec une ferme volont politique,
dans un esprit de compromis et en toute
bonne foi, un dialogue de fond visant
aboutir un tel accord. cet gard, il de-

mande galement aux parties maliennes


de faire les concessions qui simposent,
dans le respect de la souverainet, de
lunit et de lintgrit territoriale de ltat
malien. Pour le Conseil de scurit, les
parties doivent saisir loccasion historique qui leur est offerte par les ngociations intermaliennes dAlger, auxquelles
participent lensemble des pays voisins et
des partenaires rgionaux et internationaux concerns, pour concourir linstauration dune paix durable au Mali.
Les efforts de facilitation que dploient lAlgrie et lensemble des membres de lquipe de mdiation
internationale, pris de mettre au point des
mcanismes de contrle concrets qui garantiront lapplication intgrale, scrupuleuse et immdiate dun futur accord de
paix global et sans exclusive, sont appuys par le Conseil. De mme quest
soutenu sans rserve, le Reprsentant
spcial du secrtaire gnral pour le Mali,
M. Mongi Hamdi, pri duser de ses
bons offices pour jouer un rle de premier

plan dans les ngociations intermaliennes dAlger. Alors que les violences se
poursuivent au nord du Mali, le Conseil
appellera toutes les parties sabstenir
de tout acte, direct ou indirect, qui compromettrait les perspectives de paix, et,
cet gard, se dclare prt envisager
de prendre les mesures appropries, y
compris dimposer des sanctions cibles,
lencontre de ceux qui reprennent les
hostilits et violent le cessez-le-feu. Le
Conseil raffirme son plein appui la
Mission multidimensionnelle intgre des
Nations unies pour la stabilisation au Mali
(MINUSMA) et la contribution quelle
apporte la paix et la scurit au Mali.
Pour rappel, la tenue du cinquime round
qui doit avoir lieu incessamment tait au
centre des dernires consultations menes
par l'Algrie, en sa qualit de chef de file
de la mdiation, reprsente par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et l'ONU, travers son nouveau
reprsentant au Mali, Hamdi Mongi, chef
de la MINUSMA. Ces consultations, rap-

Dimanche 8 Fvrier 2015

pelle-t-on galement, ont eu lieu au lendemain des rencontres organises sparment au sige du ministre des Affaires
trangres par l'quipe de la mdiation,
avec la coordination des groupes politicomilitaires de la rgion nord du Mali et une
dlgation du gouvernement malien
conduite par le ministre des Affaires trangres, de lIntgration et de la Coopration internationales, M. Diop. Lobjectif
recherch tant dimpulser le dialogue en
cours et daboutir un rglement dfinitif
de la crise malienne. M. Lamamra et le reprsentant onusien ont exhort, dans un
communiqu conjoint rendu public, les
diffrentes parties favoriser la cration
d'un climat de srnit et de confiance, ncessaires la reprise, en fvrier prochain,
du processus de paix en cours, en vue de
parvenir dans les meilleurs dlais un accord global et dfinitif. Les parties maliennes ont, pour leur part, renouvel leur
engagement soutenir les efforts dploys
en vue de parvenir un accord de paix
global. Les parties consultes ont tenu

raffirmer leur engagement pour la paix


et soulign leur attachement aux dispositions de l'accord de cessez-le-feu du 23
mai 2014 et ses modalits de mise en
uvre du 13 juin 2014, ainsi que la dclaration de cessation des hostilits du 24
juillet de la mme anne, est-il galement indiqu dans le communiqu
conjoint du chef du file de la mdiation et
la MINUSMA. La mdiation et lONU
avait toutefois mis en garde la coordination des groupes politico-militaires du
Nord et le gouvernement malien contre les
risques encourus du fait de la dgradation
de la situation scuritaire au Nord. En
effet, les dveloppements enregistrs au
nord du Mali faisaient peser, de lavis de
lensemble de tous, un rel risque sur la
poursuite du processus du dialogue.
Les dveloppements sont de nature
mettre en pril le processus de paix en
cours Alger, a mis en garde la mdiation et la MINUSMA.
N. Kerraz

Nation

Le RND tranchera bientt

EL MOUDJAHID

PArTICIPATION LA CONFreNCe NATIONALe de CONSeNSUS dU FFS

Le 2e round des consultations entre le FFS et le RND, tenu Alger, sest achev comme son prcdent:
les deux formations maintiennent le suspense.

aprs anne. et pour rpondre la question, il fait


savoir que son parti ne prend pas en compte ce qui
se dit ci et l, prcisant que nous navons t destinataire daucune correspondance de la part des
responsables du FLN.

Ph : Louiza

ace aux journalistes, Nouara djafar, porteparole du rNd, fera savoir que la position
de sa formation participer la Confrence
de consensus initie par le FFS, est tributaire du
contenu et des orientations de la dmarche du
plus vieux parti de lopposition. Le document
remis hier par son vis--vis sera tudie au niveau du Conseil national qui se runira prochainement. Pour elle, notre ligne politique est
claire, elle est inscrite dans le cadre des rformes
politiques engages par le Prsident Bouteflika en
2012. elle rappelle que le dialogue est le principe fondamental de sa formation mme datteindre les objectifs tracs par ltat. et souligne
que le rNd compte, travers ses diffrentes activits, renforcer la pratique dmocratique et
rehausser le niveau politique. Avec le FFS, le
dialogue a t sincre, enchane-t-elle sans donner plus de dtails. de son ct, Mohamed Nebbou, premier secrtaire du FFS sest rjouit de la
sincrit qui a marqu cette seconde phase de
consultations. Interrog sur les conditions fermes
poses par Amar Sadani, numro 1 du FLN, pour
une ventuelle participation ladite confrence,
M. Nebbou sest content de dire: tout parti est
libre de sexprimer comme bon lui semble. Lui
embotant le pas, rachid Hallet, membre de lins-

partis, certes, mais aussi chez une socit civile


qui veut confirmer son statut de maillon incontournable dune dmocratie participative que les
pouvoirs publics comptent mieux ancrer, anne

tance prsidentielle du FFS, relve que le FFS


reste sur les positions exprimes jusquau l, on
ne varie pas dans notre approche. Une approche
qui consiste chercher le consensus auprs des

FFS :

Confrence de consensus:
vers un changement de date
dans le mme sillage, le mme responsable
sest dit agrablement surpris de lintrt que
suscite la Confrence de consensus chez les mdias. en mme temps, M. Hallet dplore lattitude
de certaines forces politiques qui singnient
combattre notre projet.
A propos des pourparlers avec le rNd, il les
qualifie de riches, prcisant que le dbat engag
avec les diffrents partenaires est dintrt national et stratgique. Toutefois, relve-t-il, la date
de la tenue de la confrence prvue le 24 fvrier
prochain peut tre revue. Motif? La situation
qui prvaut aujourdhui est complexe, tout dpendra de lvolution des discussions et des propositions mises par les uns et les autres, rpond M.
Hallet et M. Nebbou dajouter: La tache est difficile, mais on persvre dans lobjectif de
convaincre le maximum de gens.
Fouad Irnatene

MPA :

Le consensus national exige des Pas de recul dans la subvention des prix
concessions de toutes les parties des produits de large consommation

Le Front des Forces Socialistes a affirm hier


Oran, que toute les parties convies la confrence
nationale sont appeles faire des concessions afin
d'accder au consensus national.
"Il faut faire des concessions pour le consensus
national", a insist Ali Laskri, membre de linstance
prsidentielle du FFS, lors d'une confrence ayant
pour objectif dexpliquer linitiative de son parti
pour la tenue dune confrence nationale du
consensus, prvue les 23 et 24 fvrier en cours.
"LAlgrie a besoin de tous ses enfants. Il faut
aller vers cette confrence nationale et chacun
pourra dfendre son programme et ses propositions", a-t-il expliqu, ajoutant que "l'ordre du jour
doit tre tabli par toutes les parties". "Mme le bureau de la confrence doit tre mis en place dans le
consensus", a-t-il prcis.
Le Front des Forces Socialistes "ne pose aucun
pralable" la tenue de la confrence nationale du
consensus, a-t-il soulign. "Nous voulons aller vers
la confrence nationale du consensus avec tous les
Algriens, sans exception", a-t-il encore affirm,
expliquant, ce propos, que l'approche du FFS est
la fois "collective et consensuelle" toutes les
tapes, depuis la prparation jusqu la tenue de la
confrence. "Nous sommes condamns russir,
car la peur de linstabilit sinstalle dans notre rgion du Maghreb.
Cest pourquoi le FFS va persister pour discuter
avec tous les Algriens et tous les partis politiques",
a-t-il assur, estimant que la confrence doit apporter des rsultats bnfiques pour le pays. "Le dialogue est instaur avec tous les Algriens. Nous
coutons et nous sollicitons leurs propositions", at-il ajout. Pour M. Laskri, son parti se projette audel du monde institutionnel et sa dmarche est

des consultations nationales de juin, la


confrence de consensus national, les voies du
dialogue balisent le chemin daboutissement sur
un projet de rvision constitutionnelle. Que dinitiatives et de dmarches ont t suggres afin
darriver un consensus sur les modalits dtablissement dune mouture de ce que les Algriens
veulent comme loi fondamentale devant rgir les
lois de la rpublique et dfinir ses fondements
institutionnels.
Lide de ces initiatives, qui a fait lobjet dun
grand dbat, la faveur de llection prsidentielle de 2014, entre les candidats en lice, occupe
lactualit encore davantage depuis la dclaration
du Chef de ltat qui a raffirm tout rcemment
que la rvision constitutionnelle aura bel et bien
lieu, ajoutant que lAlgrie va procder la rvision de sa Constitution. elle sy prpare srieusement, en se basant sur les rsultats des larges
consultations organises cet effet en vue dassocier toutes les catgories sociales. La rvision
de la Constitution, objet de dbat de la campagne
lectorale focalise les dbats et multiplie les dmarches du droulement du processus. Parmi ces
initiatives, lon peut voquer la confrence pour
le consensus national, rattache au FFS. Cette dernire laquelle adhrent des partis importants de
la majorit, avec cependant des rserves, dautres

dmocratique. "Beaucoup de partis, ainsi que des


reprsentants de la socit civile et des syndicats,
nous ont couts", a-t-il soulign, ajoutant que son
parti "veut aller vers tout ce qui converge et viter
tout ce qui diverge". "Nous sommes des facilitateurs et nous mettons toute notre exprience au profit de lAlgrie", a-t-il dit.
La confrence sest droule en prsence de
membres du secrtariat national du FFS et dun
membre du Conseil de la nation, ainsi que de plusieurs invits, notamment des lus de lAPW
dOran et des membres dautres partis.

Le Mouvement
populaire algrien
(MPA) est pour le
gaz de schiste comme
alternative au gaz
conventionnel, mais
dans une dizaine
dannes et une fois
que les techniques de
son exploitation sont
dveloppes, a indiqu son secrtaire gnral,
Amara
Benyouns, hier
Maghnia (Tlemcen).
Le gouvernement
cherche actuellement
connatre la ralit
des stocks de gaz de
schiste du pays,
class la 3e place au
plan mondial, selon
des prvisions, a
soulign M. Benyouns, lors
dun meeting anim au centre
culturel de Maghnia, en prsence dun nombre important
des militants du MPA. Les apprhensions quant lexploitation du gaz de schiste nont
pas de justification, a-t-il relev, affirmant que le gouvernement ne peut en aucun cas
prendre des dcisions qui ne
servent pas lintrt du peu-

ple. Concernant la chute des


prix du ptrole, le SG du MPA
a soulign quil ny a pas de
recul dans la subvention des
prix des matires de large
consommation, et que lAlgrie nest plus celle des annes 1980, expliquant que les
rserves de changes importantes dont jouit ltat actuellement la mettent labri de
toute turbulence pour les 3 4

CONFreNCe de CONSeNSUS NATIONAL

Poursuite des consultations

du ple dmocratique et rpublicain sous certaines conditions, prsente des atouts allant dans
le sens dun plus large consensus, mais elle reste
confiner dans un cadre de dpart incluant les
grands axes du projet de rvision constitutionnelle, linitiateur de la confrence cite a pris part
aux rencontres de ces consultations nationales en
juin dernier. Les consultations sur le projet de rvision constitutionnelle entre personnalits, partis, organisations, associations et autres
comptences, qui se sont droules lt pass, ont
eu le mrite douvrir le dbat sur les priorits nationales et dlargir le dialogue autour des proccupations des multiples composantes nationales
activant sur la scne dans sa diversit sociologique et ses variantes idologiques.
de consultations nationales en dialogues entre
affinits politiques et concordances sociales, aux
initiatives qui se sont depuis, multiplies sans
pourtant arriver au sommet des dualits, la classe
politique balise un long chemin pour apprendre
scouter, changer les propositions en se runissant sur des minimas et en laguant, dans un
premier temps, les choses sur lesquelles elle diverge.
Un point que lon peut inscrire au bnifice des
acteurs politiques et conomiques et des composantes de la socit civile sur un ventuel consen-

sus trouver en ce qui concerne les principaux


amendements proposs pour la rvision de la
Constitution portant notamment, sur la limitation
deux du nombre de mandats prsidentiels, le
renforcement de lindpendance de la justice, de
la libert dexpression, la promotion des droits de
lhomme, la lutte contre la corruption et linterdiction de la transhumance politique pour les parlementaires. Cest aussi une dynamique laquelle
ont beaucoup contribu de faon positive les lites
et les intellectuels algriens, sollicits par les mdias lourds et le panel dorganes de la presse nationale. Ce processus de communication et de
partage des attitudes entre divers partenaires et interfaces qui sassimile une nouvelle culture au
sein de la socit entreprend le chemin dune vulgarisation des avis et de propagation de nouvelles
ides pour faire comprendre le projet de socit
que porte le projet de rvision constitutionnelle
soumis lenrichissement depuis plus dune
anne par la prsidence de la rpublique. le but
tant de fdrer les propos et les dmarches pour
arriver faire la jonction entre la dmarche du
processus des rformes en phase de couronnement
en vue de laboutissement du dialogue national
dans le but de doter le pays dune constitution qui
garantisse, entre autres principes, les droits et les
liberts, protge la rgle du choix du peuple et

dimanche 8 Fvrier 2015

annes venir,
condition de matriser les dpenses.
Aprs avoir rappel
les consquences ngatives de la contrebande de produits
subventionns, le secrtaire gnral du
MPA a insist sur la
ncessit de stopper
cette hmorragie. Par
ailleurs, et dans un
autre chapitre, M.
Benyouns a soulign
que
nous
navons aucun problme avec le Maroc,
mais nous nabandonnerons pas le
peuple sahraoui dans
sa lutte pour son autodtermination et
demandons lexcution des rsolutions de lONU. Par ailleurs, M. Benyouns a voqu
lvolution de la situation politique dans certains pays
arabes suite au printemps
arabe, avant daborder la
charte pour la paix et la rconciliation nationale en Algrie,
qui barre la route au parti dissous pour faire son retour sur
la scne politique.

confre la lgitimit lexercice des pouvoirs en


balisant le chemin du projet de renouveau que les
Algriens projettent souhaitent la matrialisation
de sa finalit depuis au moins une dcennie. Un
tat de droit consacrant la primaut de la loi, la
sparation des pouvoirs, le respect des rgles de
la dmocratie ou encore le respect de lexpression
de la volont du peuple dans le cadre du respect
des liberts conformment tablies par la Constitution et les lois en vigueur.
enfin, les dernires donnes disponibles sur
lavancement du dbat et de la concertation au
sujet de la confrence du consensus national font
tat des thmes de la rencontre en relation avec
les instruments et les modalits devant dfinir et
mettre en place un systme politique ouvert et difier une rpublique la fois moderne, dmocratique et sociale en entamant les consultations avec
les partis et les personnalits politiques en commenantpar une srie de rencontres dont celles
rcentes avec le consentement de certaines formations politiques comme le FLN et autres sous conditions. Chaque participant va venir avec ses
propositions cette initiative laissant le soin aux
discussions et dbats dvaluer les marges de convergence et de divergence pour avancer dans le
processus de consensus national.
Houria Akram

Nation

ConCours international de dessin

Trois ministres distinguent les laurats

EL MOUDJAHID

Le prsident de la fondation Paix et coopration, M. Joaquim Antna, a tenu prciser que lAlgrie a t choisie pour le thme de la famille,
car les valeurs familiales restent trs importantes dans la socit algrienne.

Ph : Nesrine

Pour cela Mme Meslem invite les diffrents


secteurs multiplier ce genre dinitiatives
pour encourager les enfants donner libre a
leur cration. la premire reprsentante de
la Culture Mme nadia laabidi estime quil
tait trs important dintroduire les matires
artistiques dans toutes les structures scolaires
et spcialises car cela permettra de renforcer
la confiance des enfants en eux-mmes a cet
effet, la ministre dvoile lexistence dun projet de convention entre les trois dpartements
qui consistera a lintroduction de ces matires
de lart dans tous les paliers scolaires et dans
tous les centres de prise en charge des enfants
fragiles et aux besoins spcifiques.
la ministre estime que cette dernire catgorie denfant, le dessin, la musique et lex-

Grve des syndiCats de lduCation

pression orale peuvent constituer une vritable


thrapie par lart. Cest une trs belle initiative que de btir un monde de paix, un monde
qui runit nos enfants, car ce sont eux notre
avenir conclut-elle.
Mme Benghebrit affirme que ces laurats
issus de centres spcialiss nous dmontrent
que quelle que soit leur situation sociale,
quand on leur donne loccasion, ces jeunes
nous prouvent quils sont capables du meilleur. le prsident de la fondation paix et
coopration M Joaquim antna a tenu prciser que cette manifestation internationale
souligne le rle primordial de lamiti et de la
solidarit entre les peuples.
il prcise que lalgrie a t choisie pour
le thme de la famille car les valeurs fami-

Les ngociations se poursuivent toujours

Ph : Nesrine

la ministre de lducation nationale, nouria


Benghebrit, a affirm
hier alger, que les ngociations avec les partenaires se poursuivent
toujours en vue de trouver des solutions aux problmes
poss,
soulignant la ncessit
dune bonne volont
pour parvenir des rsultats. les ngociations
avec les syndicats et les
travailleurs de leducation se poursuivent toujours et ne
sarrteront pas. les portes du ministre restent ouvertes et nous
chercherons, par le dialogue, des
solutions aux problmes poss, a
dclar la presse la premire responsable du secteur en marge dune
crmonie organise par le minis-

selon Mme Benghebrit

tre de la solidarit nationale en


lhonneur des laurats du concours
international de dessin. Cependant, une bonne volont est ncessaire de part et dautre pour faire
aboutir ces efforts, a-t-elle soutenu.
les reprsentants des syndicats initiateurs de la grve ont t reus

liales sont restes trs importants dans la socit algrienne. trois enfants distingus
pour leur travail individuel, deux centres de
prise en charge pour un travail collectif et un
formateur pour son travail pdagogique ont
donc t honors, hier, par les trois ministres
prsents mais aussi par lambassadeur despagne en algrie et le reprsentant du ministre de la Jeunesse, le tout dans une ambiance
conviviale et bon enfant.
Par ailleurs, les trois ministres ont pour
leur part t honors par la fondation Paix et
coopration pour leurs efforts consentis pour
la ralisation de cette initiative. le prsident
de la fondation indique quaprs avoir dcern les prix alger, la campagne arrivera
rome.
le 8 avril 2015, les travaux qui ont gagn
le prix scolaire 2014, seront exposs rome
dans la prestigieuse cole suprieure
t.tasso. une cole qui sera ouverte au public pour loccasion.
de plus, le 14 du mme mois,il est prvu
de prsenter dans la mme cole, la campagne
2015, qui va se tenir cette fois, sous le slogan,
la technologie au service de la paix - le
grand dfi. et comme la si bien rsum le
prsident de la fondation la fin: la culmination avec cet acte de paix rome reprsente
la fin de la campagne 2014 mais la reprise
dune autre, tout en continuant garder lesprit commun: la solidarit et la paix au service
de lHumanit.
Farida Larbi

la Ministre de la Culture :

Une convention pour lenseignement


des arts dans les centres spcialiss

mercredi dernier par le


ministre de leducation
pour leur soumettre les
rponses leurs revendications et arriver des
solutions
rglementaires et durables. auparavant la ministre avait
dplor lempressement
des syndicats recourir
la grve en dpit dun
dialogue
constructif
amorc rcemment. la
premire responsable du
secteur a appel les syndicats qui rclament la rvision des
dysfonctionnements des statuts des
travailleurs de leducation ne
pas perdre espoir quant la prise
en charge de leurs revendications
socioprofessionnelles qui, a-t-elle
toutefois soutenu, exige du
temps.

une convention en vertu de laquelle seront enseigns les arts dans


les centres de la solidarit nationale
spcialiss, est en cours d'laboration
par le ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme en coordination
avec le ministre de la Culture, a annonc hier, alger, la ministre de la
Culture, nadia labidi, une convention est en cours d'laboration avec
le ministre de la solidarit pour inclure l'enseignement des arts (thtre, musique, cinma et autres...)
dans les centres spcialiss du secteur de la solidarit , a dclar Mme
labidi, l'aPs, en marge de la crmonie de distinction des laurats du concours international de dessin organis
par la Fondation non gouvernementale espagnole paix-coopration. Cette
convention, en cours d'laboration, accorde un intrt particulier la formation des formateurs et encadreurs a-t-elle soulign, ajoutant que l'encadreur
constitue le maillon essentiel de cette convention pour la dcouverte de
jeunes talents. Mme labidi a prcis enfin que l'introduction des arts au sein
de ces centres est susceptible d'amliorer les capacits de l'enfant et de faire
ressortir ses talents, ajoutant que la musique, par exemple, a un rle dans le
traitement des maladies psychologiques, comme l'autisme.

rit nergtique peut postuler devenir une puissance politique et conomique.


Mais pour Ghoul, la problmatique rgler est de mettre en place
la stratgie adopter pour faire justement de lalgrie un ple stratgique
dans le continent africain et le bassin
mditerranen. Cette question et
dautres seront abordes lors de la

confrence conomique et sociale


dont les conclusions seront donnes
au prsident de la rpublique, a-t-il
rvl, prcisant que cette confrence
sera mise profit pour traiter la problmatique du tout hydrocarbure
qui caractrise lconomie algrienne.
en prsence donc de plusieurs experts conomiques et sans exclusion
aucune, pour paraphraser amar
Ghoul, la confrence conomique et
sociale se veut une opportunit pour
faire le constat de la situation actuelle
de lconomie nationale marque par
leffondrement des prix du ptrole.
aussi,nous allons procder une
valuation de la situation actuelle
marque par plusieurs dfis et de tenter de trouver les solutions quil
faut, a expliqu le prsident de taJ
qui ajoutera que les participants se
pencheront sur les mesures mme
de permettre de sadapter la chute
des prix du ptrole sur le march
mondial et ses retombes sur le plan
conomique et social du pays. il est

taJ

Ph : Nesrine

l y a des moments o les mots ne suffisent pas pour entrer en contact avec ses
motions profondes, ses sentiments refouls. la fondation espagnole Paix et coopration propose un autre langage celui de
la cration et du dessin. Mme Mounia Meslem
si amer, ministre de la solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme,
accompagne par les ministres de leducation
et celle de la Culture ont prsid, hier, la crmonie de distinction des laurats du
concours international de dessins, organis par
la fondation Paix et Coopration.
Cette fondation entirement ddie apporter au monde un message de paix et solidarit surtout travers le prix scolaire. Ce
prix scolaire sadresse toutes les coles donc
aux enfants scolariss partir de cinq ans
jusquaux enseignants.
la campagne 2014 a t lance sous le
thme la Famille - droits et Futur loccasion du XXe anniversaire, anne internationale des nations unies sur la famille. Ce
concours a, essentiellement pour objectifs
devaloriser la contribution artistique des enfants, mettre en vidence les dons et talents
des enfants et les encourager honorer lalgrie lors des rencontres internationales.
Pour Mme Mounia Meslem lexpression
spontane et libre de ces enfants scolariss
dans des centres spcialiss peut les loigner
des diffrents flaux sociaux qui les menace.
la ministre considre que linitialisation
prcoce des enfants lart et au dessin est
mme de les sauver de toute les dviations.

Amar Ghoul : LAlgrie peut devenir une puissance nergtique

Ph : Nacra

le prsident de tajamoue amel


Jazair est convaincu que le formidable potentiel nergtique de lalgrie peut lui ouvrir grandes les portes
pour jouer dans la cour des grands
et estime que notre pays peut aspirer
lgitiment devenir une puissance
mondiale nergtique. avec ses capacits et ses richesses en nergie
conventionnelle et non conventionnelle, notre pays peut facilement occuper le podium des plus grandes
rserves nergtiques du monde. il
suffit juste de bien exploiter ces richesses, a considr amar Ghoul
lors de la rencontre prparatoire la
tenue dune confrence conomique
et sociale que compte organiser prochainement
son
parti.
le prsident de taJ rappelle que la
scurit nergtique, de par son enjeu
gopolitique et aussi conomique,
fait office aujourdhui, de garant de
la stabilit dun pays et indique
quelle constitue la priorit absolue
de nombreuses nations. lalgrie
nest pas en reste. elle en fait gale-

ment une proccupation dautant plus


que nous avons tous les moyens pour
parvenir ce but. notre pays est riche
et fait rver plus dun. Mais attention,
beaucoup nous envient et nous
sommes devenus la convoitise de
beaucoup de cerclesqui nadmettront
jamais que lalgrie puisse occuper
ce rang, a-t-il expliqu, affirmant
quun pays qui sait matriser sa scu-

dimanche 8 Fvrier 2015

important de saisir cette occasion


pour acclrer ldification dune
conomie nationale hors hydrocarbures et dorienter la double dimension sociale et conomique vers la
rationalisation des dpenses, la poursuite du processus de dveloppement
et la lutte contre la dilapidation, estimant ncessaire de faire montre de
pondration, de responsabilit et de
solidarit dans le traitement de telles
questions.
amar Ghoul soutient que taJ
veut simpliquer davantage dans la
ralisation dune conomie forte et
concurrentielle en ouvrant le dbat
sur des problmatiques qui engagent
lavenir de notre pays. Cependant,
amar Ghoul ne veut carter personne
de ce dbat et rappelle quil sagit des
questions dordre nationale. il faut
mettre de ct les luttes intestines et
personnelles et viter les enjeux politiciens pour mettre lintrt suprme
de lalgrie au-dessus de toute autre
considration, a-t-il souhait.
S. A. M.

Nation
UGCAA

Le dveloppement de lagriculture
dans le Sud, une priorit

EL MOUDJAHID

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a organis, hier, une confrence sur Le programme
de dveloppement du Sud.

e dbat a t anim par lexpert en dveloppement Akli


Moussouni. Pour ce dernier,
le dveloppement et la modernisation de lagriculture algrienne saharienne notamment, devrait tre
une priorit nationale. LAlgrie
est parmi les premiers consommateurs mondiaux de bl, alors que sa
production nationale demeure trs
limite et insuffisante pour rpondre la demande, a-t-il estim.
En effet, pour M. Moussouni,
labsence de dveloppement local
traduit, un gaspillage des potentialits conomiques, comme la
perte de territoires et de leur vocation, perte de patrimoine vgtal
agricole et forestier, perte de ressources hydriques, perte de zones
touristiques, et dgradation de lenvironnement. En revanche, pour
dvelopper et promouvoir le produit du terroir, lexpert en dveloppement ne voit le salut du secteur
que dans lorganisation des professionnels. La cration de richesses
ne peut pas se faire sans sorganiser une concentration dentreprises
indpendantes sur un espace gographique limit, engages dans
une synergie autour de projets
communs. Pour avancer dans
tous ces secteurs, on ne peut pas le
faire sans organisation, sans esprit
de filire, sans implication des

pouvoirs publics, des oprateurs,


de llite conomique. Etayant plus
ses propos, M. Moussouni dira que
le vgtal a besoin quon le suive
selon ses exigences naturelles,
or que les concepteurs du programme de dveloppement agricole dans le Sud, ont omis de
mettre en place les mesures techniques et scientifiques et budgtaires pour sa mise en uvre. Il
convient de rappeler que le programme ddi au dveloppement
de lagriculture dans le sud du
pays, concernait la prservation
des parcours au niveau du grand
Sud, notamment dans les rgions
frontalires dont la concrtisation
a dj commenc. Le second axe
du programme porte sur la prservation et le dveloppement des
oasis dans toutes leurs composantes.
Le troisime chantier, en cours
dexcution, porte sur la cration
de grandes et moyennes exploitations pour le dveloppement de
lagro-industrie.
Selon cet expert, les pouvoirs
publics ont beaucoup missur le
potentiel du Sud algrien, dautant
que certaines rgions ont dj fait
leurs preuves, limage dAdrar,
par exemple , a-t-il dit, tout en
soulignant limportance de lagriculture saharienne dans le renfor-

cement de la scurit alimentaire


du pays. Le sud du pays faut il le
souligner, connat un regain dintrt particulier en termes dinvestissements agricoles. En effet, de
nombreuses mesures dallgements, au profit des exploitants
agricoles et aides multiples pour
les investisseurs potentiels, ont t
dcides par le gouvernement dans
le but de relancer, dune manire
intensive, lactivit agricole dans
ces rgions arides du pays.

ConfrEnCE DE PrESSE DU SG DE LUnJA

Pour rappel, cette grande rgion


et celle des hauts plateaux, a fait
lobjet, le 27 janvier dernier, dun
conseil restreint sur le dveloppement local dans les wilayas du Sud
et des Hauts Plateaux, prsid par
le Chef de lEtat, M. Abdelaziz
Bouteflika, qui a annonc la volont de lEtat de continuer investir, au sens le plus large du terme,
dans ces rgions dimportance stratgique plus dun titre. Dans cet
ambitieux programme il est ques-

lcoute des proccupations de la jeunesse

Le secrtaire gnral de
lUnion nationale de la jeunesse algrienne, Kais El
Tahar, a fait savoir que son
organisation a adress une
lettre dans laquelle sont
consignes une srie de revendications adresses au ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche
scientifique.
Cette missive rend compte
entre autres, des problmes
de luniversit algrienne, notamment les questions inhrentes lencadrement
pdagogique, indiquant par la
mme occasion, que lUnJA
compte recourir une protestation pour se faire entendre par la tutelle, mais dont la
date na pas encore t
fixe.
Lors dune confrence de
presse organise au sige de
lUnJA Alger, en prsence

des secrtaires nationaux gnraux nationaux de wilaya et


des prsidents des comits
nationaux des tudiants, M.
Kais el tahar a ajout que
lUnJA veille rsoudre
pacifiquement les problmes qui empchent les
jeunes datteindre leurs objectifs dans leurs diffrents
domaines et spcialits, et
ceci en donnant lalternative
aux administrations concernes afin de faciliter la communication entre le jeune et
ladministration.
Dans ce cadre, le mme
responsable a indiqu que l
effervescence au niveau de
quelques universits algriennes est due la politique
de luniversit, qui nglige
les revendications lgitimes
des tudiants, entre autre
ajoute le mme responsable les conditions dhbergement

dans les cits universitaires,


lencadrement pdagogique
et la restauration.
De leur ct, les secrtaires gnraux des wilayas et
les prsidents des comits nationaux des tudiants ont soulev des dolances au sein de
luniversit algrienne, dont
le manque de scurit luniversit de Skikda.

Ncessit de se rapprocher
des bnficiaires
des programmes ANSEJ
et ANGEM
Lors de la confrence de
presse, le secrtaire gnral
de lUnJA a soulign limportance de se rapprocher
des jeunes qui ont bnfici
des programmes de lAnSEJ
et de lAnGEM, indiquant
quil y a des jeunes bnficiaires qui veulent constituer
des entreprises afin dabsor-

GEnDArMErIE nATIonALE

ber le chmage, et qui sont


maintenant dans une impasse.
Dans le mme contexte, le
mme responsable a prcis
en marge de la confrence
que les projets ne sont pas
conformes aux circonstances
actuelles, indiquant que le
jeune qui bnficie du programme de lAnSEJ et de
lAnGEM est devenu un
otage de la banque en plus
selon lui du mauvais accueil des jeunes auprs des
agences charges de lemploi.
Dans ce cadre, le secrtaire gnral de lUnJA a indiqu que son administration
va prsenter un nouveau projet la tutelle, afin de crer
des petites entreprises sous la
direction dun collectif de
jeunes.
Hamza Hichem

5,7 millions dappels reus sur le numro vert

Plus de 5,7 millions dappels ont t


reus sur le numro vert de la Gendarmerie nationale (1055) depuis son lancement en 2011, a indiqu le directeur de
la tlmatique au commandement de la
Gendarmerie nationale, le colonel Guir
Badaoui. Lors dune confrence de
presse consacre lactivit du numro
vert de la Gendarmerie nationale depuis
son lancement le 5 fvrier 2011 jusquau
5 fvrier 2015, le responsable a prcis
que le nombre dappels enregistrs a atteint 5 728 472 soit prs de 3920 appels
par jour. Le nombre des appels sur le numro vert na cess daugmenter depuis
son lancement, atteignant 1 337 287 appels en 2011, a rappel le colonel Guir

qui a tenu prcis que cette augmentation ne signifie pas une hausse de la
criminalit. Les citoyens recourent au
numro vert comme moyen efficace
pour assurer leur scurit et celle de
leurs biens, a-t-il expliqu. Selon lintervenant, 52 % des appels ont trait des
demandes dinformations, 22 % pour signaler des accidents de la circulation,
16% pour signaler les routes coupes ou
latteinte la scurit publique (terrorisme, contrebande, trafic de drogue) et
10% pour dnoncer des agressions ou
des menaces contre des personnes. Il a
galement fait savoir que le nombre
dinterventions (suite des appels via le
numro vert) soldes par le traitement

des affaires a atteint 153148 interventions non programmes dont 2489 interventions ont t soldes par larrestation
de criminels en flagrant dlit. Le plus
grand nombre dappels reus sur le numro vert a t enregistr au niveau du
commandement rgional de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Stif,
suivie des wilayas de Khenchela, Alger,
Tbessa et Laghouat, a-t-il ajout. Le colonel Guir a estim que la prsence
continue des units de la gendarmerie
nationale sur le terrain a favoris le traitement efficace de plusieurs affaires,
annonant par la mme occasion louverture de plus de 40 nouveaux centres
dappels.

Dimanche 8 fvrier 2015

tion de relancer de gros projets


crateurs de croissance et demplois.
Des mesures spcifiques devraient ainsi sajouter aux grands
objectifs dj fixs pour le Sud
dans le plan national de dveloppement 2015-2019 en vue dlargir la
base conomique de ces rgions et
de multiplier ainsi les chances
demploi et de logement pour la
population active locale, notamment les plus jeunes, ainsi lamlioration du niveau de vie gnral.
La cration dun grand nombre
de zones industrielles et dactivits, la construction de raffineries
dhydrocarbures, la mise en valeur
dau moins un million dhectares
de terres et lexploitation du gisement de fer gant de Ghara Djebilet (1,7 milliard de tonnes de
rserves) dans la rgion de Tindouf, comptent parmi les grands
projets prvus pour les cinq prochaines annes.
Ces dispositions sajoutent aux
mesures fiscales et administratives
annonces en vue de favoriser linvestissement national et tranger
dans ces rgions vierges, mais incontestablement riches en hommes
et en moyens, et qui appellent cependant un meilleur cadre de gestion et dorganisation.
Salima Ettouahria

GAz DE SCHISTE

Poursuite
de la contestation
pacifique Ouargla

Le mouvement de contestation pour protester


contre le projet dexploitation du gaz de schiste sest
poursuivi, hier ouargla, par un rassemblement pacifique de dizaines de citoyens la place SoukLehdjar, au centre ville de ouargla, pour exprimer
leur rejet dudit projet, a-t-on constat. Les manifestants ont, lors de cette action de protestation, brandi
des banderoles mettant en avant leur refus de ce projet, en scandant des slogans. Des protestataires ont,
dans leurs prises de parole, relay certaines ides sur
le projet dexploitation du gaz de schiste dans la rgion dIn-Salah et les squelles encourues, dont notamment les dangers pesant sur lenvironnement
et les citoyens, avant de se disperser dans le calme.
Des groupes de citoyens ont entam depuis jeudi un
sit-in pacifique ouvert au mme lieu, pour exprimer
leur rejet dexploitation du gaz de schiste, o a t
dresse une tente ayant servi, vendredi, de tribune
pour animer une communication sur le thme par un
enseignant de luniversit de Kasdi Merbah de ouargla. Le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, a indiqu, lors du rcent conseil restreint,
que les forages tests initis In Salah, seront achevs trs brve chance, et que lexploitation proprement dite de cette nergie nouvelle nest pas
encore lordre du jour. Le Chef de lEtat a prcis
aussi que si lexploration de ces nouvelles ressources nationales en hydrocarbures savre ncessaire pour la scurit nergtique du pays moyen
et long termes, le gouvernement devra, cependant,
veiller avec fermet au respect de la lgislation
par les oprateurs concerns pour la protection de
la sant de la population et la prservation de lenvironnement. Deux dlgations parlementaires,
conduites par le vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APn), Djamel Bouras, et le prsident de la commission des affaires conomiques,
de dveloppement, de planification et du commerce,
Ahmed Sadani, ont saisi lopportunit de leur prsence dans la rgion dIn-Salah aux fins de s enqurir de la situation du dveloppement et des
proccupations de ses habitants, pour rencontrer des
notables et lus locaux avec qui ils ont chang des
vues sur la question du gaz de schiste.

EL MOUDJAHID

Nation

Les mesures incitatives adoptes


rcemment sont insuffisantes
DFICIT EN SPCIALISTES DANS LE SUD

Le prsident du Conseil national de lordre des mdecins, Mohamed Bekkat Berkani, a estim que les mesures incitatives adoptes rcemment
par ltat, en vue de combler le dficit enregistr en matire de couverture sanitaire dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux, notamment
en mdecins spcialistes, restaient insuffisantes.

es efforts consentis par lEtat et


les mesures incitatives adoptes
rcemment pour couvrir le dficit en mdecins spcialistes dans les rgions
du Sud et des Hauts Plateaux, dans le cadre
du service civil restent insuffisants, a dclar le responsable lAPS, expliquant que
toutes les mesures adoptes jusqu prsent
avaient montr leurs limites. Les populations du Sud et des Hauts Plateaux ont surbesoin
de
pdiatres,
de
tout
gyncologues-obsttriciens, danesthsistesranimateurs et doncologues, a poursuivi
M. Bekkat qui a remis en cause lefficacit
du procd mis en uvre dans laffectation
des praticiens spcialistes dans ces rgions.
Les pouvoirs publics devraient envisager des
mesures exceptionnelles pour le secteur
de la sant dans les rgions du Sud afin de
garantir une couverture sanitaire globale et
lquit dans laccs aux soins, a-t-il prconis. 350 mdecins spcialistes affects dans
le Sud dans le cadre du service civil Le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, a affect 350 mdecins, dans le cadre du service civil, dans le
Sud du pays en vue de combler le manque
enregistr en praticiens spcialistes dans ces
rgions Outre laffectation, chaque anne, de
praticiens spcialistes dans ces wilayas,
lEtat uvre faciliter leur mission, en leur
garantissant des logements de fonction, une

formation continue dans diffrentes spcialits et de meilleures conditions de travail,


pour renforcer les 4.337 praticiens gnralistes du secteur public tablis dans le Sud
du pays. Ces rgions comptent galement
897 praticiens spcialistes (mdecins, chirurgiens, dentistes et pharmaciens) relevant du
secteur public, ainsi que ceux du secteur
priv dont 520 mdecins gnralistes, 337
chirurgiens dentistes, 847 pharmaciens dofficine et 338 praticiens spcialistes, outre
370 praticiens inspecteurs de sant publique

des deux secteurs. Les wilayas concernes


par ces affectations sont Adrar, Laghouat,
Biskra, Bechar, Tamanrasset, Ouargla, Illizi,
Tindouf, Ghardaa et El-Oued. Dans ce cadre
et en application des directives du prsident
de la Rpublique, le Premier ministre a
donn des instructions pour que les secteurs
concerns par la mise disposition de logements de fonction (habitat et collectivits locales) mettent en uvre un programme
spcial sur la base des besoins exprims par
le secteur de la sant, leffet de permettre

laffectation dautant de mdecins spcialistes. Par ailleurs, le ministre de la Sant, de


la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf avait expos, la semaine dernire, lors de la prsentation du
plan daction du secteur pour lanne 2015,
un programme spcial Sud et Hauts Plateaux
afin damliorer la couverture sanitaire dans
ces rgions. Au regard de la spcificit des
rgions du Grand Sud, ce programme tient
compte de la distance sparant les agglomrations, du phnomne du nomadisme, des
donnes pidmiologiques spcifiques la
rgion et de limportance des frontires qui
concernent plusieurs wilayas du sud, avait
expliqu le ministre. Outre une plus grande
concrtisation du principe de la dcentralisation de la gestion des tablissements de
sant aussi bien pour ce qui concerne la gestion financire que pour la ressource humaine, le ministre a adopt une nouvelle
carte sanitaire adapte aux spcificits des
rgions du Sud, de manire permettre une
plus grande efficience de la gestion et une
meilleure offre de soins.
Lintensification des oprations de jumelage avec les tablissements hospitaliers du
nord du pays, inities par le ministre de tutelle a permis de couvrir une partie du
manque en praticiens spcialistes, dassurer
laccs aux soins des populations du sud du
pays.

Renforcer les structures de sant dans le Sud par des quipes itinrantes

Face la forte prvalence des


maladies parasitaires et fongiques
et autres affections virales dans le
sud du pays, les spcialistes de la
sant prconisent de renforcer les
structures sanitaires par des
quipes itinrantes en vue damliorer laccessibilit aux soins dans
ces rgions. Pour le professeur
Chaoui, il est difficile dassurer
une prise en charge sanitaire au
profit de la population du Sud, majoritairement nomade, qui vit dans
un immense territoire, loign des
zones urbaines, et o svissent plusieurs maladies transmissibles. Le
dploiement dunits mdicales itinrantes dotes dun matriel thrapeutique convenable favorisera

le dpistage prcoce, sinon


temps, de plusieurs affections, a-til soutenu estimant que le systme
de sant gagnerait mettre en
place lvacuation des malades
vers les hpitaux. Ce procd est
bien plus efficace que limplantation de structures hospitalires
dans les rares centres urbains du
sud et du Grand Sud, a encore
considr le spcialiste. Le Pr
Chaoui a plaid en faveur dun statut particulier pour les personnels
mdicaux et paramdicaux affects
dans ces rgions afin de les encourager sy tablir. Le spcialiste a,
en outre, appel mieux planifier
limplantation des units de soins
et des structures hospitalires de

OUARGLA

manire les rapprocher des populations. Il convient de signaler ce


titre que les rgions du Sud et des
Hauts Plateaux (19 wilayas) seront
dotes de cinq nouveaux centres
hospitalo-universitaires (CHU) rpondant aux normes internationales, dans le cadre de la politique
adopte par lEtat pour rapprocher
les services de sant du citoyen et
raliser la justice sociale en termes
de rpartition des soins. Il sagit
des wilayas dOuargla, Bchar, Laghouat, Batna et Stif, dont la capacit daccueil sera de 500 lits
chacune et o il est prvu galement la ralisation de 5 facults de
mdecine, selon le ministre de la
Sant, de la Population et de la R-

36 oprations au profit denfants atteints


de surdit prvues en 2015

Trente-six oprations de pose dimplants cochlaires au profit d'enfants atteints de surdit sont au
programme 2015, de lEtablissement hospitalier public (EHP) Mohamed-Boudiaf de Ouargla, a-t-on appris samedi auprs de la direction locale de la sant,
de la population et de la rforme hospitalire
(DSPRH). Entames au mois de janvier dernier, ces
interventions ayant permis jusque-l la pose, avec succs, de 11 implants cochlaires au profit d'enfants atteints de surdit, ont t effectues sous la conduite
dune quipe de spcialistes du Centre hospitalo-universitaire Mustapha-Pacha dAlger, dans le cadre du
programme de jumelage entre les deux tablissements

hospitaliers, a prcis le DSPRH. Relevant que cette


opration devra profiter prochainement un nombre
similaire denfants, suivie d'autres interventions du
mme genre jusqu' atteindre le nombre cibl (36 oprations), M. Abdelbaki Bouhafs a prcis que 64 demandes relatives la pose de pareilles prothses ont
t dposes au niveau des services du secteur de la
sant d'Ouargla. Lance pour la premire fois en 2009,
lopration dimplants cochlaires a donn lieu,
jusqu fin 2014, linitiation, avec succs, de pas
moins de 36 interventions chirurgicales, a rappel, de
son ct, le directeur de lEHP de Ouargla, Fadel
Mousadek.

LUTTE CONTRE LE CANCER

Trois units de prise en charge gratuite Boumerds

Trois services de prise en


charge gratuite des cancreux ont
t crs, dernirement, au niveau
des hpitaux de Bordj Menail,
Thnia et Dellys, de la wilaya de
Boumerds, a-t-on appris auprs
du directeur de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
Ces services destins la lutte,
au traitement et la dtection pr-

coce du cancer, ont t quips de


tous les moyens mdicaux ncessaires pour une bonne prise en
charge des malades, a indiqu
Haddad Fellah, en marge dune
journe dtude sur la prvention et
la sensibilisation contre le cancer.
Dans son intervention, loccasion, le Dr Timadjar Nacera a relev une aggravation des cas
datteintes par le cancer travers le

monde. Selon les dernires statistiques officielles en la matire, il a


t recens 84 millions de cas datteintes par le cancer, lchelle
mondiale, alors que 45.000 cas/an
ont t enregistrs, en Algrie, a rvl cette spcialiste, soulignant
que cette maladie chronique touche
aussi bien les jeunes, les personnes
ges, que les enfants.

Dimanche 8 Fvrier 2015

forme hospitalire. La ralisation


de ces tablissements hospitaliers
sinscrit dans le cadre du plan
quinquennal (2014-2019), le nombre de CHU devant passer 24 tablissements lhorizon 2020.
LEtat a programm plusieurs projets sanitaires depuis 2009, dont
une partie est sur le point dtre finalise au sud du pays, linstar
des hpitaux prvus Adrar, Bchar, Ouargla, El Oued et Ghardaa, pour porter la capacit
daccueil de chacune de ces wilayas 120 lits, selon les donnes
fournies par le ministre de la
Sant. Ces mmes wilayas connatront la ralisation dautres projets
sanitaires, savoir des polycli-

niques, des tablissements hospitaliers spcialiss, des centres de


transfusion sanguine et des centres
de dsintoxication. Selon la mme
source, dans les hauts plateaux, les
wilayas de Batna, Tiaret, Khenchla
et Nama seront dotes dtablissements hospitaliers publics profiteront aux habitants de Laghouat,
Batna, Tbessa, Djelfa, Stif,
Saida, Msila, El Bayadh, Tissemssilt et Khenchla. Les centres anticancreux seront dsormais
quips, notamment en matriel de
radiothrapie, afin dviter aux patients les frais du dplacement vers
le nord du pays pour y subir les
soins.

CONSTANTINE

La maternit de Sidi Mabrouk


reprend du service

Le directeur de la maternit de Sidi Mabrouk (ex-Les Aptres), M.


Hassan Berrania, a indiqu vendredi dernier, que lEHS reprendra ses
activits, partir daujourdhui, et ce, aprs une fermeture de onze mois
pour les besoins de la rnovation et de lextension de linfrastructure. A
cette fin, le personnel mdical et paramdical, lequel avait t prt
lhpital Mohamed-Boudiaf du Khroub, reprendra de nouveau ses quartiers au niveau de sa structure dorigine. Cette remise en service permettra de soulager le personnel de la maternit du centre
hospitalo-universitaire Benbadis soumis une importante pression depuis
le printemps dernier. Pour rappel, les travaux, qui ne devaient initialement durer que trois mois, ont permis de porter le nombre de lits de 68
78, avec la rnovation entire de lEHS, notamment la reconstruction du
service des urgences.
I. B.

M.

Nation

EL MOUDJAHID

La leon du pass a forg lavenir commun


des peuples algrien et tunisien
57e AnnIveRSAIRe DU BOMBARDeMenT De SAkIeT SIDI YOUCeF

Les vnements de Sakiet Sidi Youcef, dont le 57e anniversaire sera commmor demain par lAlgrie et la Tunisie, sont une des leons du pass
qui ont forg lavenir commun des deux peuples, a estim, hier, M. Abdelhamud Aouadi, historien.

Aouadi, galement prsident de


lassociation Ma athir Ethaoura,
a considr dans un entretien
lAPS, que le 8 fvrier 1958 est une occasion
pour insister sur la profondeur des relations
entre les deux peuples frres et voisins et pour
rendre hommage aux sacrifices du combat commun et au sang vers sur lautel de la libert.
Les citoyens et les moudjahidine de la wilaya
de Souk Ahras, en particulier dans les communes frontalires de Lahdadda, dOuled Moumne et de Lakhdara refusent doublier les
vnements de Sakiet Sidi Youcef, marqus par
les exactions commises par la machine de
guerre coloniale au motif du prtendu droit de
poursuite.
M. Aouadi a rappel que le carnage de Sakiet Sidi Youcef a eu lieu aprs que la France
coloniale eut dcid, aprs la mort de 16 de ses
soldats et la mise hors de combat de quatre au-

tres, faits prisonniers lors de la bataille de djebel Ouasta, le 11 janvier 1958, doprer des reprsailles en faisant abattre une pluie de
bombes sur le paisible village de Sakiet Sidi
Youcef. Le 8 fvrier 1958 tait jour de march
Sakiet Sidi Youcef. Des rfugis y affluaient
en nombre pour recevoir des aides du Croissant-Rouge Algrien et de la Croix-Rouge Internationale, cest pour quoi les pertes furent
considrables.
La presse, sappuyant sur le nombre de victimes (79 morts dont 11 femmes et 20 enfants,
ainsi que 130 blesss), avait voqu une boucherie horrible, tandis que la communaut internationale, mue, avait fermement condamn
ces crimes commis en prsence du dlgu de
la Croix-Rouge Internationale, arriv Sakiet
Sidi Youcef 10 h, ce matin-l, pour distribuer
des aides, souligne encore le prsident de lassociation Ma athir Ethaoura. Il rappelle aussi

que quatre camions chargs de vtements de la


Croix-Rouge Suisse et du Croissant-Rouge Tunisien furent dtruits, ainsi que plusieurs infrastructures du village. Pour sa part, lhistorien
Djamel Ouarti, de luniversit Mohamed-Cherif
Messaadia de Souk Ahras, Sakiet Sidi Youcef
avait fortement interpell lopinion publique
arabe et internationale car toutes les agences de
presse avaient montr les objectifs rels des
bombardements de civils isols dans une rgion
non militarise. Cet universitaire a rappel que
les tats-Unis dAmrique avaient qualifi ces
actes de folie irresponsable, mais, dit-il, cela
nentama en rien le moral des rvolutionnaires
algriens. lpoque, rappelle encore M.
Ouarti, lUnion Sovitique avait estim que les
bombardements de Sakiet Sidi Youcef ne faisaient que traduire le dsespoir du pouvoir franais de venir bout dun peuple en lutte pour
sa libert.

vrier Oran, aux journalistes Ghaouti Chakroun et noureddine Adnani, dans le cadre de
la contribution des mdias dans la prservation
de la mmoire nationale et la transmission du
message de novembre aux nouvelles gnrations. Organis en collaboration avec le journal
El Moudjahid, leForum de la mmoire du
mardi 17 fvrier sera consacr aux chouhada
sans tombe, annonce lassociation Machal
echahid, en ajoutant que le 12 du mois, la wilaya del Bayadh abritera une confrence-dbat
sur le rle de la zone 8 de la Wilaya v histo-

rique, durant la Rvolution de novembre, qui


sera suivie le lendemain de lorganisation dune
journe de volontariat dans la wilaya de Djelfa,
consacre la plantation darbres, sur le thme
Un arbre pour chaque chahid. Dautres crmonies en lhonneur des glorieux chouhada
de la Rvolution de novembre sont prvues
lAcadmie interarmes de Cherchell et dans la
wilaya de Tindouf, titre de clbration de la
journe nationale du Chahid (Allah yarham
chouhada).
Mourad A.

de lenseignement suprieur a indiqu qu il


y a beaucoup dencouragements de la part des
pouvoirs publics, aller vers des solutions scurises. et dajouter: Maintenant lorsquon
parle de logiciel propritaire, il y a des conven-

tions et des contrats qui sont discuts avec les


gouvernements. Si les grandes coles optent
pour les logiciels propritaires ceci ne se fait
pas dans lignorance mais dans un niveau de scurit bien lev. Le professeur Aissa Aibech
de luniversit Stif a quant lui, soulign :
Quand on a des logiciels libres on peut
contrler la situation. Dans des institutions officielles il faut aller vers le libre afin de pouvoir
matriser compltement la situation. Il a expliqu que le FreeSoftware est un autre modle
conomique performant car ce nest pas le logiciel qui va ramener de largent mais bien lexpertise qui tourne autour. Selon les experts
prsents hier, un logiciel libre est un logiciel
dont lutilisation, ltude, la modification et la
duplication en vue de sa diffusion sont permises, techniquement et lgalement. Ceci afin
de garantir certaines liberts induites, dont le
contrle du programme par lutilisateur et la
possibilit de partage entre individus. Ces
droits peuvent tre simplement disponibles (cas
du domaine public) ou bien tablis par une li-

cence, dite libre , base sur le droit dauteur.


Les licences copyleft garantissent le maintien de ces droits aux utilisateurs mme pour les
travaux drivs. Un des objectifs principaux du
logiciel libre est de permettre lutilisateur
davoir le contrle sur son ordinateur et sur les
logiciels quil utilise. Ce contrle est donn individuellement : chacun peut tudier en dtail
ce que fait le logiciel, et le modifier sil le souhaite. Mais les utilisateurs ont aussi le contrle
de manire collective sur leur ordinateur : on ne
peut tudier lensemble des logiciels que lon
utilise, mais on peut tre certain que si un logiciel contient une fonctionnalit cache ou malveillante, elle sera dcouverte un jour et un
correctif sera propos. Ceci a de plus, pour effet
de dissuader, la plupart du temps, les dveloppeurs dajouter de telles fonctionnalits.
Il y a lieu de noter que cette confrence a
suscit un trs grand intrt qui a dbouch sur
un large dbat en la matire, de la part des tudiants et des experts en informatique.
Wassila Benhamed

pour aboutir sa rsolution. A mon retour aux


USA, nous allons faire suivre une note diplomatique au MeSRS dans ce sens , a-t-elle poursuivi. elle a relev, dans le mme sillage, les
consquences du problme de la reconnaissance
sagissant des perspectives demplois pour
les tudiants algriens, une fois de retour dans
leur pays dorigine. Jai t galement frappe
par le manque dinteraction entre les universitaires algriens et amricains et si lon russit
solutionner ce problme, cela crerait de nouvelles opportunits dchanges entre les universitaires des deux cts car les potentialits pour
ce faire existent, aussi bien dans le secteur de
lducation que dans celui de lenseignement suprieur , a observ lhte de lAlgrie. elle a
souhait, ce propos, que le nombre dtudiants
algriens poursuivant leurs cursus denseignement dans les universits amricaines soit plus
important, indiquant que ce nombre a t de 173
en 2014, contre 176 en 2013. Dans le sens inverse, un seul tudiant amricain sest inscrit en
Algrie lanne coule. Au niveau maghrbin,
les tudiants algriens inscrits dans les campus
amricains reprsentent le nombre le moins important, a dplor Mme Curtis, notant que ces
derniers sont plus souvent intresss par les disciplines des sciences et technologie, les mathmatiques, le management et les affaires
(Business) ainsi que lingnierie.

Lenseignement de langlais
pour les lycens doublera en 2015
en plus de la barrire de lquivalence des diplmes, la coopration bilatrale dans le domaine de lducation et de lenseignement
suprieur est confronte la contrainte de la
langue, a not la reprsentante du Dpartement
detat. Pour pallier cela, lapprentissage de
cette langue par les lycens en Algrie va doubler
durant lanne en cours, travers le programme
des micro-bourses dnomm Access initi par
lambassade amricaine, a-t-elle annonc. Plus
de 600 lycens sy sont inscrits depuis le dbut
de lanne, les cours tant dispenss en addition
leur programme scolaire, soit pendant les
week-ends, les vacances scolaires et en dehors
des horaires dtude au lyce, a-t-elle prcis.
La formation des formateurs en anglais a t
aborde avec les ministres de leducation et de
lenseignement suprieur , a fait savoir Mme
Curtis, indiquant avoir galement rencontr, lors
de sa visite en Algrie, danciens bnficiaires
des diffrents programmes denseignement de
langlais. Il sagit dtudiants algriens qui
taient inscrits dans les programmes Fullbright,
Humphrey et Bachelors et avec lesquels il a t
intressant dchanger au sujet de leurs expriences , a-t-elle soulign. Mme Curtis qui prne
la notion de diplomatie par lducation explique limportance accorde cette discipline

qui fait partie dans lorganigramme du Dpartement detat de la diplomatie publique . Il


sagit de promouvoir les changes de gouvernements peuples et dencourager les changes de
peuples peuples.
Tous les programmes sont ainsi conus de
sorte permettre aux citoyens amricains de rencontrer ceux issus dautres pays travers les
changes ducatifs. Lobjectif tant de crer la
confiance entre eux, de favoriser la connaissance
de lautre, et dchanger les cultures, les valeurs,
etc., a-t-elle explicit. elle a affirm, ce propos, que beaucoup de malentendus et de
fausses perceptions ont t levs la suite de
ces programmes et que souvent, les gens sont
surpris par leur incomprhension et les prjugs
quils avaient au pralable vis--vis des autres .
Faisant observer que lAlgrie est un partenaire important pour les USA comme le dmontre la visite de hauts responsables amricains
et pouvant tre un leader dans la rgion , la
charge des programmes acadmiques au Dpartement detat a prcis que cest pour cette raison que son pays est engag travailler avec le
gouvernement algrien dans le domaine de
lducation. Pour mettre en uvre cette stratgie
de rapprochement par leducation, les USA
ont mis en place le rseau education USA
impliquant 170 pays, dont lAlgrie,.

JOURne nATIOnALe DU CHAHID

La 15 Semaine culturelle et historique souvrira mardi au palais de la Culture


e

Sur le thme Afin que la flamme de novembre ne steigne pas, la 15e semaine culturelle et historique sur la Rvolution de
novembre souvrira officiellement mardi, 14
heures, au palais de la culture Moufdi-Zakaria
des Annassers (kouba). Selon M. Mohamed
Abbad, prsident de lassociation Machal
echahid, qui organise cette importante manifestation, loccasion de la journe nationale du
Chahid, cette 15e dition se tiendra du 9 au 19
fvrier, et comprendra diverses activits socioculturelles et historiques au cours desquelles un

UTILISATIOn DeS FReeSOFTWARe

Une solution pour la scurit des donnes

Ph : Wafa

Il faut que les gouvernements utilisent des


programmes libres FreeSoftware qui nappartiennent aucun etat afin dviter toutes menaces sur leur scurit nationale et ne pas perdre
le contrle. Tel est le constat fait hier Alger,
par le mathmaticien et informaticien, Richard
Stallman, lors dune confrence intitule FreeSoftware and Your Freedom organise au Palais de la culture Moufdi-Zakaria. Une initiative
prise dans le cadre de la politique de renforcement de lenvironnement de dveloppement
technologique national prne par le ministre
de lenseignement suprieur et de la Recherche
scientifique. Lors de cette rencontre, M. Stallman a estim qu en utilisant des logiciels propritaires, les utilisateurs perdent la possibilit
de contrler une partie de leur propre vie. Les
propritaires de logiciels propritaires, savoir, les dveloppeurs, ou lentreprise pour laquelle ils travaillent) ont le pouvoir despionner
ou de restreindre les utilisateurs. De son ct,
Mokhtar Sellami le directeur du dveloppement
technologique et de linnovation au ministre

grand hommage sera rendu aux glorieux chouhada de la Rvolution de novembre. Dans ce
cadre, une confrence-dbat est programme le
15 du mois Bordj Bou-Arrridj sur la vie et le
parcours militant du chahid Sad Bouali, un des
membres du groupe Historique des 22, et le lendemain, 16 fvrier, une rencontre similaire sur
la chahida Zoulikha Ouadey est prvue Cherchell (Tipasa), au titre de la participation de la
femme la lutte de Libration nationale. Selon
le programme concoct par lassociation, un
autre hommage sera galement rendu le 11 f-

LAlgrie et les USA sattellent lever


lcueil de lquivalence des diplmes amricains dcrochs par les tudiants algriens aux
USA et non reconnus en Algrie, a affirm Meghanne Curtis, sous-secrtaire detat adjointe,
charge des Affaires acadmiques. Il y a une
volont du ct algrien de rgler le problme de
lquivalence des diplmes dcrochs par les
tudiants algriens dans les universits amricaines. Il existe une meilleure comprhension
quant au fonctionnement du systme denseignement amricain et des modalits de dlivrance
de ces diplmes , a prcis Mme Curtis, dans un
entretien accord lAPS. en visite en Algrie
les 2 et 3 fvrier dans le cadre dune tourne maghrbine, la responsable amricaine a ajout que
des progrs ont t raliss lissue des discussions quelle a eues ce sujet avec le ministre
de lenseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Mohamed Mebarki, dont elle a relev la disponibilit trouver une solution
cette proccupation. Dplorant que cette
contrainte soit un frein pour une plus grande
mobilit des tudiants algriens vers les USA,
elle a expliqu la nature dcentralise du systme denseignement suprieur amricain. Aussi,
les questions lies au contrle de la qualit et
la dlivrance des diplmes ne sont pas sous
lgide du gouvernement, a-t-elle explicit.
nous allons continuer discuter de ce problme

QUIvALenCe DeS DIPLMeS UnIveRSITAIReS

LAlgrie et les USA sattellent lever lcueil

Dimanche 8 Fvrier 2015

Economie

LAlgrie atteindra
une production gazire
de 151 milliards de m3/an en 2019

EL MOUDJAHID

SONATRACH

L'Algrie devrait atteindre une production de 151 milliards de m3 de gaz naturel en 2019,
la faveur de l'entre en production de plusieurs gisements,
a appris l'APS auprs du groupe Sonatrach.

urant l'anne 2014, nous


avons produit l'quivalent de
131 milliards de mtres cubes
de gaz naturel, dont 27 milliards de m3 ont
t exports via le gazoduc et 28 millions de
m3 sous forme de GNL via des mthaniers.
moyen terme, nous prvoyons d'augmenter notre capacit de production pour atteindre les 151 milliards de m3 d'ici 2019,
confie la mme source.
Elle prcise que l'augmentation de la production proviendra de plusieurs gisements
qui vont entrer progressivement en production durant les cinq prochaines annes.
Il s'agit, entre autres, des champs gaziers
dvelopps en effort propre par Sonatrach,
situs Tinhert (Illizi), Gassi Touil (Ouargla), Ahnet (In Salah), Menzel Ledjmet Est
(Illizi) et Bir Berkine (Ouargla).
Les projets gaziers qui seront dvelopps
en association d'ici 2019 sont Touat Gaz
avec le groupe franais GDF Suez, Sud In
Salah avec BP et Statoil et Reggane Nord
avec Repsol, RWE DEA et Edisson.
L'Algrie a enregistr une baisse de sa
production gazire ces dernires annes, due
essentiellement au recul de la production de
Hassi R'mel, son plus grand champ gazier
qui est en production depuis 1961. Mais la
production dans ce champ commence se

redresser grce la construction de deux


d'units de compression de gaz qui devraient
maintenir le plateau de production de ce
mga gisement, tandis que Sonatrach prvoit
aussi une troisime unit de compression
pour booster l'extraction. "Il y a eu un dclin

Hassi R'mel mais il n'est pas alarmant. Il


est en parfaite ligne avec nos modles de dveloppement" de ce champ gazier, assure la
mme source. Sonatrach est parvenue produire 170 millions de m3 par jour pendant 30
ans partir de ce gisement.

INDUSTRIE

Plusieurs offres
de partenariat dans
la
bourse de lANDI
Un important programme de dveloppe-

ment industriel a t retenu dans le sillage


de la reconfiguration du secteur public marchand. Dclin en filires, par ordre de
priorits, ce programme est destin relancer la production industrielle nationale, par
le biais de partenariats, notamment dans les
secteurs de la formation, et de la recherche.
Aussi, la dmarche prconise retient les
lments de lintgration, et de la sous-traitance, comme tant deux axes-cls.
Cette vision, expliquent les dcideurs,
vise satisfaire, en premier lieu, les besoins
du march avec des produits comptitifs
qui rpondent aux standards internationaux.
Le programme qui prvoit dimportantes mutations dans le domaine de lindustrie, au titre du plan quinquennal
2015-2019, donnera lieu des ples industriels avec le concours de PME spcialises
dans les diffrentes activits, avec comme
objectif, lencouragement de lmergence
dun tissu industriel de sous-traitance en
Algrie. Dans ce sillage, la bourse de partenariat de lANDI propose plusieurs projets publics investissement, soit 15 projets
dans la mcanique, 7 projets dans lindustrie manufacturire, 17 projets dans le secteur des cimenterie et llectronique, 7
projets dans lindustrie lectrique, et autant
dans les TIC. Les offres contenues dans la
bourse de partenariat de lANDI porte sur
la pharmacie (5 projets), lIndustrie Papier,
Verre et Carton (5 projets), la sidrurgie
(3 projets), et les mines avec 14 projets.
Pour rappel, le plan de restructuration
du secteur public marchand a retenu 85
fiches de projets relevant dune dizaine de
secteurs, organises par filires dactivit,
et prvoyant des plans de dveloppement
des entreprises publiques.
D. Akila

GROUPEMENT DINTRT CONOMIQUE DE MONTIQUE

Dveloppement du paiement lectronique en 2015

Le Groupement d'intrt conomique de


montique (GIE-montique), oprationnel
depuis janvier dernier, s'est fix pour objectif
d'acclrer, durant l'anne 2015, le dveloppement du paiement lectronique en Algrie,
a affirm l'APS son administrateur-directeur gnral, Mouatassam Boudiaf. "L'anne
2015 doit tre celle de la gnralisation de la
montique", avance M. Boudiaf, prcisant
que cet organe de rgulation, cr en juin
2014 par l'Association des banques et des
tablissements financiers (ABEF), a t dot
des moyens ncessaires pour la mise en
uvre de ses missions. A cet effet, deux axes
prioritaires ont t dfinis par le GIE-montique pour la concrtisation de cet objectif,
savoir le dveloppement du paiement par internet et la gnralisation du paiement de
proximit par carte bancaire. Ce nouvel organisme est essentiellement charg de la
mise en place d'une montique nationale totalement interbancaire en associant AlgriePoste tout en assurant l'ouverture sur le
monde travers les deux oprateurs Visa et
Mastercard, note le mme responsable.
"L'objectif tant de promouvoir la montique

conformment la rglementation en vigueur. Il devra ainsi piloter l'interbancarit


en assurant cinq fonctions essentielles : la
certification montique, la gestion des standards, la spcification et normes dans le secteur de la montique, la dfinition des
produits bancaires et des rgles de leur mise
en uvre oprationnelle, la gestion de la
plate-forme technique de routage et la gestion de la scurit. A travers ces fonctions, le
GIE-montique "concrtise ainsi la transparence de la dfinition des normes et des rgles de cette activit de faon librer les
initiatives d'investissement dans l'industrie
de la montique", explique M. Boudiaf.

par la gnralisation de l'usage de la carte


de paiement travers toutes ses extensions",
selon lui. Outre les banques de la place, cet
organisme compte aussi la Banque d'Algrie
qui y sige pour s'assurer de la scurit des
moyens de paiement ainsi que de la pertinence des normes applicables en la matire,

FMI - G20

Amliorer linclusion financire


de lAlgrie
Le conseil de direction de cet organe de
rgulation est compos de la Banque d'Algrie et d'un collge reprsentatif des membres
pour un mandat de deux ans, tandis que sa
prsidence est confie au prsident en exercice de l'ABEF. Sa gestion est, quant elle,
assure par un administrateur-directeur gnral. Outre le conseil de direction, le GIE-

Lagarde appelle les pays du G20 viter


un ralentissement de la croissance mondiale

La directrice gnrale du FMI, Christine Lagarde,


a demand, vendredi, aux principales puissances conomiques du globe, " passer l'action" pour viter
un ralentissement de la croissance mondiale,
quelques jours d'un G20-Finances Istanbul. "Il est
temps de passer l'action (...). L'enjeu est de taille.
Sans action, le supertanker de l'conomie mondiale
pourrait continuer tre englu dans les eaux basses
d'une croissance molle et de crations d'emplois famliques", crit Mme Lagarde dans un blog publi sur
le site du FMI. Les ministres des Finances des pays
dvelopps et mergents du G20, qui se runissent
lundi et mardi dans la capitale turque, doivent d'urgence mettre en uvre les "ambitieuses" rformes
structurelles censes injecter 2.000 milliards de dollars
supplmentaires dans le PIB mondial, a estim Mme

Lagarde. "Nous avons besoin d'une acclration dcisive vers les rformes structurelles dans les domaines
tels que le commerce, l'ducation, la sant (...) et des
infrastructures efficaces", a-t-elle dtaill. L'conomie
mondiale peut profiter de "l'lan" fourni par les faibles
prix du ptrole, mais pourrait galement ptir d'une
"volatilit excessive" lie la normalisation montaire
aux tats-Unis, a mis en garde la dirigeante, craignant
aussi que l'Europe ne reste dans le "flou" pour une
longue priode. Le renforcement du dollar par rapport
aux autres grandes devises reprsente un autre
"risque", spcialement pour les pays mergents dont
les banques et entreprises ont contract des emprunts
libells en monnaie amricaine qui vont ds lors devenir plus compliqus rembourser, selon Mme Lagarde.

Dimanche 8 Fvrier 2015

montique est structur autour de cinq directions et trois ples d'ingnierie. Il s'agit des
directions de certification et d'homologation,
de scurit, des tudes et dveloppement, du
rseau interbancaire et des affaires juridiques
interbancaires en plus des ples de la montique, la scurit et des affaires juridiques.
Lors de la cration, en juin dernier, du GIEmontique, le ministre des Finances, Mohamed Djellab, avait appel la poursuite des
efforts pour une modernisation des services
et produits bancaires, comme condition indispensable pour l'amlioration de l'inclusion financire de l'Algrie, rappelle-t-on. Le
ministre avait not, dans ce cadre, que le
gouvernement ne manquerait pas d'accompagner, par des dispositions appropries,
l'action d'largissement de l'utilisation de
moyens de paiement scripturaux. Il avait
aussi encourag les banques de la place,
qu'elles soient publiques ou prives, innover en matire de produits et services, notamment en matire de financements
structurs, et ce, la dimension du programme de dveloppement engag par le
gouvernement.

NOTATION

S&P rvise de stable positive


la perspective de la note de la Pologne

L'agence de notation financire


Standard and Poor's (S&P) a annonc, vendredi, avoir rvis de
"stable" "positive" la perspective
associe la note long terme en
devises de la Pologne.
L'agence a confirm les notes
"A-/A-2" pour les devises et "A/A1" pour la monnaie locale. "Nous
nous attendons une large croissance conomique en Pologne, menant une convergence des
revenus polonais avec ceux des
Etats plus riches de l'Union europenne", selon un communiqu de
S&P.

"La gestion macro-conomique


saine de la Pologne, les finances
publiques stables et les besoins de
financement externes modrs
jouent aussi en faveur des perspectives de croissance", a encore estim l'agence de notation.
La Pologne est le seul des pays
de l'UE avoir prserv une croissance conomique malgr la crise
mondiale.
Elle a affich en 2014 une
hausse de son PIB de 3,3%. La loi
de finances pour 2015 prvoit une
croissance de 3,4% et un dficit
public infrieur 2,8% du PIB.

10

Economie

Stagnation de la demande durant


le 3e trimestre 2014
COMMERCE

EL MOUDJAHID

La demande en produits a connu une relative stagnation dans le commerce du dtail durant le 3e trimestre 2014, contre une baisse dans celui du
gros, notamment pour les matriaux d'quipements et les appareils lectromnagers, selon une enqute de l'Office national des statistiques (ONS).

activit commerciale a, ainsi,


continu sa tendance baissire
pour les grossistes, touchant
davantage les machines et matriaux
d'quipements, les matires premires
et demi-produits et les textiles, habillement et cuirs, note cette enqute sur la
situation et les perspectives dans le
commerce.
Selon l'ONS, les commerants se
plaignent des longs dlais de livraison,
de l'loignement des centres d'approvisionnement et de la lenteur des formalits d'acquisition de marchandises.
Prs de 26% des grossistes et 23%
des dtaillants relvent avoir enregistr
une rupture de stocks de produits, notamment ceux du textile, habillement
et cuirs et des combustibles et lubrifiants. Plus de 80% des grossistes et la
majorit des dtaillants, touchs par
l'enqute, se sont approvisionns, durant le 3e trimestre de l'anne dernire,
auprs du secteur priv uniquement,

principalement pour les textiles, habillement et cuirs. Par ailleurs, plus de


60% des commerants de l'agro-alimentaire et des matires premires et

plus de 50% de ceux des demi-produits


se sont approvisionns auprs des secteurs public et priv la fois. L'enqute, qui a touch 533 entreprises

MATIRES PREMIRES

commerciales, dont 255 publiques et


278 prives, relve que les prix d'acquisition des produits sont considrs
plus levs par les grossistes, essentiellement ceux de l'agro-alimentaire et
des matires premires et demi-produits. En revanche, ils sont jugs
moins levs par les dtaillants, notamment ceux du commerce divers. La majorit des commerants (toutes
catgories confondues) affirme avoir
achet leurs marchandises en premire
main, l'exception de ceux des textiles, habillement et cuirs.
Le taux de satisfaction des commandes est suprieur 50% par rapport
aux besoins exprims, selon plus de
80% des grossistes, notamment ceux
des matires premires et demi-produits, des machines et matriels d'quipement et l'agro-alimentaire. Par
ailleurs, prs de 85% des dtaillants ont
relev que le taux de satisfaction des
commandes en produits tait infrieur

50%, particulirement ceux des textiles, habillement et cuirs et combustibles. Les commerants du secteur de
l'agro-alimentaire ont dclar que la
qualit et le conditionnement des produits commercialiss sur le march national sont "moyens". En outre, prs
de la totalit des commerants dtaillants et plus de la moiti des grossistes
disposent de leurs propres moyens de
transport. Nanmoins, plus de 10%
des grossistes ont dclar avoir rencontr des difficults de transport, principalement ceux de l'agro-alimentaire,
des matires premires et demi-produits et des machines et matriaux
d'quipements. Quant l'tat de la trsorerie, il est jug "moyen" par la majorit des commerants, alors qu'il est
estim "mauvais" par prs de 20% des
grossistes, dont plus de 82% ont eu recours des crdits bancaires alors que
plus de 34% dclarent avoir eu des difficults contracter des prts.

Divergence sous linfluence dune combinaison de facteurs

Les matires premires ont volu au cours de


la semaine coule dans des directions opposes
sous l'influence des espoirs de mesures de relance
en Chine, de la faiblesse du dollar et de l'optimisme ambiant, raffirm par les chiffres de l'emploi amricain qui ont profit au ptrole et aux
matires agricoles, alors que les mtaux prcieux
en ont pti. Les prix du ptrole ont fini la semaine
en net rebond ports par de trs bons chiffres sur
l'emploi amricain et par des signes annonant un
ralentissement de la production amricaine. A
Londres, le baril de Brent de la mer du Nord a fini
57,80 dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE), contre 49,60 dollars une semaine plus tt.
Il s'agit de sa meilleure semaine galement depuis
fvrier 2011, lorsqu'il s'tait envol de 9,4%. Le
baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison
en mars a fini 51,69 dollars, sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex) contre 45,02 dollars vendredi prcdent, achevant avec une progression de plus de 7% sa meilleure semaine
depuis fin fvrier 2011. Le contrat de rfrence du
brut amricain avait alors bondi sur une semaine
de 13,55%. Par ailleurs, les prix du sucre sont rests plombs par un excdent d'offre, tandis que
ceux du caf et du cacao se sont stabiliss mais
sont rests sous pression, les marchs demeurant
bien approvisionns. A Londres, la tonne de
SUCRE BLANC pour livraison en mars valait

382,50 dollars, contre 382,40 dollars le vendredi


prcdent. A New York, la livre de SUCRE BRUT
pour livraison en mars valait 14,57 cents, contre
14,77 cents sept jours auparavant. Les cours du
caf se sont lgrement repris en milieu de semaine aprs des annonces sur des retards de dveloppement des cultures au Brsil, plus gros
producteur de caf au monde.
Mais ces annonces taient toujours contrebalances par de bonnes conditions mtorologiques au Brsil de bon augure pour les rcoltes,
les perspectives de pluies se confirmant dans la
plus grosse rgion productrice du Minas Gerais.
Sur le Liffe de Londres, la tonne de ROBUSTA
pour livraison en mars valait 1.927 vendredi,
contre 1.934 dollars le vendredi prcdent. Sur le
ICE Futures US de New York, la livre d'ARABICA pour livraison en mars valait 166,60 cents,
contre 159,40 cents sept jours auparavant. Du ct
du cacao, les cours ont galement connu une lgre hausse en fin de semaine, mais restaient sous
la pression d'une demande faible. A Londres, la
tonne de CACAO pour livraison en mai valait
1.911 livres sterling, contre 1.917 livres sterling
la tonne pour livraison en mars le vendredi prcdent. A New York, la tonne pour livraison en
mai valait 2,777 dollars, contre 2.707 dollars la
tonne pour livraison en mars sept jours plus tt.
Les prix du bl, du mas et du soja ont progress

BAISSE DES PRIX PTROLIERS

Chicago, bnficiant notamment d'une pause


dans l'essor du dollar, et d'inquitudes sur les
conditions mtorologiques aux Etats-Unis. Le
dollar, qui se renforce rgulirement depuis l'an
dernier, s'est montr plus hsitant lors des dernires sances, notamment face l'euro, ce qui
bnficie aux exportateurs amricains de crales.
Aux Etats-Unis, o les basses tempratures provoquent des inquitudes sur les cultures du bl
au centre du pays, "en particulier deux des tats
les plus producteurs, le Kansas et l'Oklahoma, un
facteur qui soutient les prix, ainsi que l'intensification du conflit dans l'est de l'Ukraine, qui a
"remis ce gros producteur sur le devant de la
scne".
Le boisseau de bl pour la mme chance, le
contrat le plus actif en ce moment, s'est tabli
5,2700 dollars contre 5,0275 dollars en fin de semaine dernire (+4,82%). Le boisseau de mas
(environ 25 kg) pour livraison en mars, le plus
chang, a fini la sance 3,8575 dollars contre
3,7000 dollars vendredi dernier (+4,26%). Le
boisseau de soja pour livraison en mars, lui aussi
le plus chang, a termin 9,7350 dollars contre
9,6100 dollars il y a une semaine (+1,30%). Pour
les mtaux prcieux, les cours de l'or ont dgringol aprs la publication du rapport sur l'emploi
amricain, confirmant la vigueur de la reprise de
la premire conomie mondiale, et dtournant les

Des pays gagnants et dautres perdants dans la rgion MENA

La chute des cours de ptrole a engendr


des avantages pour certains pays de la rgion
Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA),
contre des inconvnients pour d'autres, a indiqu la Banque mondiale dans son dernier bulletin trimestriel. Cette institution financire
internationale a examin les rpercussions de la
baisse des cours du brut sur un chantillon de
pays de la rgion MENA, dont 4 pays exportateurs (Iran, Irak, Ymen et Libye), ainsi que
les pays du Conseil de coopration du Golfe
(CCG), et quatre importateurs (gypte, Tunisie,
Liban et Jordanie). Pour la BM, si les prix du
brut resteraient bas pendant une priode prolonge, les pays du CCG devraient faire face une
perte de revenus ptroliers de 215 milliards de
dollars, soit plus de 14% de leurs PIB combins. L'excdent budgtaire d'environ 10% du
PIB enregistr dans les pays du CCG en 2013,
et dont les revenus tirs du ptrole et du gaz ont
reprsent prs de la moiti de leur PIB et 75%
de l'ensemble de leurs recettes d'exportation la
mme anne, pourrait laisser la place un dficit de 5% en 2015. cet effet, bien qu'ils disposent de rserves suffisamment importantes
pour couvrir un dficit de cette ampleur, il semblerait qu'ils soient en train de revoir leurs dpenses, telle l'Arabie saoudite qui, en dpit de
ses 700 milliards de dollars de rserves, s'apprte augmenter les prix de l'nergie, dont
celui de l'essence, relve la BM. Pour l'Irak, en
dpit de la hausse record de la production qui a
atteint 2,9 millions de baril par jour, les recettes
ptrolires se sont toutefois effondres entre
mai et dcembre 2014, puisque les exportations
mensuelles sont tombes de 8 5,4 milliards
de dollars. Une poursuite de la baisse des prix
du ptrole mettrait encore plus de pression sur
les finances de l'Irak, dont le budget 2015, qui

tait bas sur un prix du baril de 70 dollars, est


en cours de rvision pour faire des conomies
en gelant les embauches dans le secteur public.
Le Ymen est galement perdant de la conjoncture actuelle, car les recettes se sont leves
un total de 1,4 milliard de dollars entre mai et
septembre 2014, contre 2,4 milliards de dollars
pour la mme priode en 2013.
Pour protger sa monnaie et compenser la
chute de ses recettes ptrolires, le Ymen a d
puiser dans ses rserves de changes. Concernant la Libye, le prix payer pour les recettes
ptrolires perdues sera "lourd" si les factions
politiques ne parviennent pas trouver un accord, prvient la mme source qui prcise que
la production de ptrole de la Libye ne reprsente actuellement qu'un cinquime de ce
qu'elle tait avant la crise. Le pays a accumul
des rserves financires substantielles, mais la
combinaison de prix bas et de production faible
ont forc le gouvernement libyen y puiser.
values 100 milliards de dollars en aot
2014, ces rserves ont chut de 20% depuis le
dbut de l'anne et pourraient tre puises en
seulement quatre ans si la situation actuelle perdure. En Iran, du fait que le ptrole reprsente
prs de 80% de l'ensemble des recettes d'exportation et de 50 60 % des recettes de l'Etat,
l'conomie du pays pourrait connatre une
croissance substantielle si un accord est trouv
dans le cadre des ngociations sur le nuclaire
et que les sanctions ptrolires sont leves. Or,
si aucun accord n'est trouv, la baisse des prix
du ptrole pourrait se traduire par une chute de
60% des recettes budgtaires, qui tomberaient
23,7 milliards de dollars en 2015, alors
qu'elles avaient atteint un niveau record de 120
milliards de dollars en 2011-2012. Ce scnario
conduirait une baisse de 20% du PIB du pays,

ramenant la croissance zro (contre 1,5% en


2014) sans compter les tensions considrables
sur le plan de l'inflation, du chmage, du dficit
budgtaire et de la situation montaire.

Des gains financiers attendus dans


les pays importateurs
Abordant les pays importateurs de ptrole
de la rgion, la BM indique qu'en gypte, o
la consommation de ptrole crot au rythme de
3% par an, le recul des prix du brut permettra
de faire d'importantes conomies sur les 100,4
milliards de livres gyptiennes qui ont t inscrits au budget au titre des subventions l'nergie, ce montant ayant t tabli sur la base d'un
prix du baril de 105 dollars. La chute des prix
du ptrole constitue galement un "choc positif" pour la Jordanie o l'Etat pourra conomiser les 300 millions de dollars budgtiss en
2015 pour compenser la suppression des subventions aux combustibles fossiles pour les
foyers. Cependant, si les prix du ptrole restent
bas moyen terme, la Jordanie pourrait voir
fondre le volume des envois de fonds provenant
de ses ressortissants partis travailler dans les
pays du Golfe dont proviennent plus de 60%
des transferts d'argent destins la Jordanie.
Au Liban, les importations ptrolires, qui reprsentent en moyenne 8,3% du PIB, constituent une part significative de son dficit
commercial : un ptrole moins cher pourrait
contribuer l'allger.
La Tunisie, dont le budget 2015 est bas sur
un baril de 95 dollars, verra ses dpenses, au
titre des subventions l'nergie, reculer : une
baisse de 15% du prix de l'nergie couple
une baisse de 5% du prix des produits alimentaires pourrait faire augmenter le revenu rel
des pauvres de 3%.

Dimanche 8 Fvrier 2015

investisseurs du mtal jaune. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.241 dollars
vendredi, contre 1.260,25 dollars le vendredi prcdent. Nanmoins la chute de l'argent a t moins
vertigineuse que celle du mtal jaune, grce notamment des attentes sur une reprise de la
consommation chinoise de ce mtal des fins industrielles, aprs les mesures mises en place par
la Chine pour combattre le ralentissement de son
conomie.
L'once d'argent a cltur 17,22 dollars,
contre 16,92 dollars il y a sept jours. Les cours
des mtaux de base changs sur le London Metal
Exchange (LME) ont connu une semaine en dents
de scie, plombs par des indicateurs chinois moroses, mais soutenus par les mesures de la Chine
pour combattre le ralentissement de son conomie, tandis que la hausse du ptrole a aid l'aluminium. Sur le LME, la tonne de cuivre pour
livraison dans trois mois s'changeait 5.677,50
dollars vendredi, contre 5.468 dollars le vendredi
prcdent, l'aluminium valait 1.878,50 dollars la
tonne, contre 1.863,50 dollars, le plomb valait
1.860 dollars la tonne, contre 1.845 dollars, l'tain
valait 18.920 dollars la tonne, contre 19.250 dollars, le nickel valait 14.920 dollars la tonne, contre
14.720 dollars, et le zinc valait 2.163 dollars la
tonne, contre 2.112 dollars.

CHANGES

Leuro finit en baisse face


au dollar aprs un rapport
sur lemploi amricain
L'euro a fini en baisse face un dollar dop par un rapport

sur l'emploi amricain salu par les investisseurs, qui rendait


probable, selon eux, un resserrement de la politique montaire
amricaine ds la mi-2015. La monnaie unique europenne
valait 1,1316 dollar, contre 1,1475 dollar, jeudi. La devise europenne reculait un peu face la monnaie nippone, 134,65
yens contre 134,89 yens jeudi. Le dollar progressait face la
devise japonaise, 119,00 yens contre 117,55 yens la veille.
L'conomie amricaine a cre plus d'emplois que prvu en
janvier, avec 257.000 embauches, "ce qui marque le douzime mois d'affile avec un chiffre au-dessus des 200.000,
du jamais vu depuis 1994", estiment les analystes. En outre,
les embauches des deux mois prcdents ont t nettement
revues la hausse, le mois de novembre voyant la cration
de plus de 400.000 emplois. Mme si le taux de chmage a
enregistr une petite hausse, 5,7%, le salaire horaire, longtemps la peine, a progress de 0,5% sur un mois. En zone
euro, les regards restaient fixs sur la Grce. L'agence de notation Standard & Poor's a abaiss d'un cran sa note, vendredi
soir, de "B" "B-", pousse la fois par la posture d'Athnes
qui campe sur ses positions, et par le temps qui passe, alors
que se prsentent des chances de dettes cruciales honorer. L'agence Moody's a quant elle menac d'abaisser aussi
la note du pays du fait de l'incertitude pesant sur "l'issue des
ngociations entre la Grce et ses cranciers". La livre britannique progressait face la monnaie unique europenne,
74,21 pence pour un euro, mais baissait face au dollar,
1,5249 dollar pour une livre. La devise suisse gagnait du terrain face l'euro, 1,0475 franc suisse pour un euro, mais
baissait face au dollar, 0,9255 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a termin 6,2446 yuans pour un dollar,
contre 6,2529 yuans la veille. L'once d'or a fini 1.241 dollars au fixing du soir en Europe avant de tomber 1.228,47
dollars, son niveau le plus faible depuis la mi-janvier ,
contre 1.259,25 dollars, jeudi soir.

Monde

PALESTINE

EL MOUDJAHID

Abbas forme un comit charg du suivi


des plaintes palestiniennes devant la CPI

Le Prsident palestinien Mahmoud Abbas a ordonn hier la formation d'un comit charg du suivi des plaintes qui seront
dposes devant la Cour pnale internationale (CPI), une instance que les Palestiniens pourront saisir
compter du 1er avril.

prs l'chec d'un projet de rsolution prvoyant la fin de l'occupation isralienne des Territoires
palestiniens sous trois ans, les Palestiniens ont mis excution une menace
qu'ils brandissent de longue date contre
l'tat hbreu et ont adhr la CPI dans
le but avou de poursuivre ses dirigeants pour "crimes de guerre", notamment dans la bande de Ghaza, ravage
cet t par une nouvelle offensive isralienne. Le comit, qui sera dirig par le
ngociateur en chef Sab Erakat, sera
compos d'une quarantaine de personnalits politiques issues de tous les mouvements
palestiniens, d'universitaires et de militants des
droits de l'homme, ainsi que de reprsentants
d'institutions dont les ministres de la Justice et
des Affaires trangres, a prcis l'agence palestinienne Wafa.
Ce comit "recensera et prparera les documents et dossiers que l'tat de Palestine prsentera la CPI", prcise l'agence, citant M. Abbas.
Mi-janvier, le procureur de la CPI a annonc
avoir ouvert un examen prliminaire pour savoir
s'il existait une "base raisonnable" pour ouvrir
une enqute sur des crimes de guerre prsums

commis depuis l't dans les Territoires palestiniens. Les Palestiniens assurent avoir dj rassembl des preuves de "crimes de guerre" et
comptent galement sur les rsultats, attendus fin
mars, de l'enqute de l'ONU sur la dernire
agression isralienne contre Ghaza, qui a fait
prs de 2.200 morts ct palestinien, en grande
majorit des civils
LONU et la Ligue arabe appellent les
donateurs honorer leurs promesses de dons
Les secrtaires gnraux des Nations unies,
Ban Ki-moon, et de la Ligue arabe, Nabil El-

CRISE EN UKRAINE

Arabi, ont appel les donateurs honorer


leurs promesses de dons envers Ghaza
faites lors de la confrence du Caire,
tenue en octobre 2014. MM. Ki-moon et
El-Arabi sont trs proccups par la situation Ghaza et appellent les donateurs
honorer leurs engagements financiers envers Ghaza exprims lors de la confrence du Caire, a indiqu un communiqu
conjoint des deux institutions, rendu public par le porte-parole de lONU, Stphane Dujarric.
Ce soutien, qui devrait inclure les
agences de lONU qui mnent des oprations vitales Ghaza, est essentiel pour empcher
une dtrioration de la situation humanitaire dj
trs difficile dans ce territoire, a soulign M. Dujarric dans un point de presse. Les deux responsables ont dplor la lenteur de la cadence de la
reconstruction, estimant crucial d'largir les efforts de reconstruction pour apporter de l'espoir
au peuple de la Bande de Ghaza, et assurer la stabilit sur la base de la responsabilit internationale vis--vis de la reconstruction et de la leve
du blocus.
M. T. et agences

Accord sur un projet de plan de paix

Des ngociations "constructives"


et "substantielles" entre Angela Merkel, Franois Hollande et Vladimir
Poutine, qui ont dur prs de cinq
heures Moscou, ont permis de trouver hier un accord pour la "prparation" d'un futur plan de paix intgrant
les propositions franco-allemandes et
celles des prsidents russe et ukrainien, selon le Kremlin. "Les ngociations ont t constructives et
substantielles", a dclar le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov.

SOMALIE

Paris, on indiquait galement dans


l'entourage du prsident franais, que
les "discussions ont t constructives
et substantielles" avec le prsident
Poutine au Kremlin. Le ministre
russe des Affaires trangres, Sergue
Lavrov, a estim hier qu'il tait "tout
fait possible" de trouver un accord
pour "dnouer le conflit" dans l'est de
l'Ukraine. "Ces ngociations vont
continuer comme vous le savez.
Nous estimons qu'il est tout fait
possible d'avoir des rsultats et de

LONU appelle les dirigeants


mettre fin la crise politique

Le Conseil de scurit des Nations unies a exprim ses


proccupations face la crise politique somalienne, appelant
les dirigeants du pays y mettre fin. Les membres du Conseil
de scurit ont dclar, dans un communiqu de presse publi
jeudi soir, que "restaurer rapidement et durablement la stabilit
politique" en Somalie est une priorit absolue. Les membres du
Conseil de scurit ont exhort le nouveau gouvernement, une
fois form, acclrer la dynamique de 2014 en matire de fdralisation, notamment en ce qui concerne le partage du pouvoir et des ressources, alors qu'un rfrendum constitutionnel
et des lections sont prvus en 2016.

Publicit

El Moudjahid/Pub

tomber d'accord sur des recommandations qui permettront aux deux


cts de vraiment dnouer le conflit",
a dclar M. Lavrov la Confrence
sur la scurit de Munich.
"La crise en Ukraine ne peut tre
rgle par la force militaire", a affirm M. Lavrov. "Il y a de plus en
plus d'appels soutenir et fournir
l'Ukraine avec des armes ltales", at-il dit, en rfrence au dbat Washington sur une assistance militaire
l'Ukraine pour l'aider renverser la

situation sur le terrain. Debaltseve,


au moins cinq soldats ukrainiens et
cinq civils ont pri au cours des dernires 24 heures, alors que des bombardements ont repris hier, l'un des
points chauds du conflit, au lendemain d'une courte trve. La nuit y a
t marque par des tirs d'artillerie
sporadiques, y compris des tirs venant des positions rebelles. De fortes
dtonations ont t entendues hier
matin en permanence dans le centreville.

SITUATION AU YMEN

Le Conseil de scurit menace de sanctions

Le Conseil de scurit s'est dclar


"trs inquiet" de la situation au Ymen,
o les miliciens chiites Houthis ont
consolid leur emprise, et a brandi la menace de sanctions si les ngociations ne
reprennent pas pour sortir le pays de la
crise. Dans une dclaration lue par le prsident du Conseil pour le mois de fvrier,
l'ambassadeur chinois Jieyi Liu, les 15
pays membres "se dclarent prts prendre des mesures supplmentaires" un
terme signifiant gnralement des sanctions "si les ngociations ne reprennent

Dimanche 8 Fvrier 2015

pas immdiatement". Ils "demandent le


plus fermement possible toutes les parties prenantes, en particulier les Houthis,
de respecter" les accords qui avaient t
conclus pour rgler la crise comme l'initiative du Conseil de coopration du
Golfe ou la confrence de dialogue national.
Le Conseil rclame aussi "la libration
immdiate" du prsident, du Premier ministre et des membres du gouvernement
ymnite qui se trouvent en rsidence surveille.

11

RAID DE LA
COALITION CONTRE
LEI

Plus de
30 membres
du groupe
Daech tus

Plus de 30 membres prsums du groupe de l'organisation


autoproclame "tat islamique"(Daech) ont t tus et
un grand nombre de matriel
dtruit dans des frappes, vendredi, de la coalition, conduite
par les tats-Unis, dans le nord
de la Syrie, selon une ONG.
"Au moins 30 membres du
groupe Daech, mais certainement plus, ont t tus vendredi
dans des raids de la coalition
contre des positions et des dpts abritant des vhicules militaires et de chars, l'est et
l'ouest de la ville de Raqa", capitale autoproclame du groupe
Daech, a affirm l'Observatoire
syrien des droits de l'homme
(OSDH). Selon son directeur
Rami Abdel Rahmane, c'est
Abou Qobeih, une localit
l'ouest de Raqa, qu'ont t dtruits des chars et des vhicules
militaire pris l'arme irakienne, ainsi qu'une prison. "Il
y a de grosses pertes dans les
rangs du groupe Daech. Les
raids ont vis aussi des bases,
des points de contrle, ainsi
qu'un camp d'entranement et
une prison dans la rgion de
Mankhar, l'est de Raqa", a-t-il
prcis. Dautre part, la Maison-Blanche a indiqu ne pas
disposer "de signe tangible pour
l'instant" de la mort dune otage
amricaine lors de ce raid.
"Nous sommes videmment
trs proccups par ces informations.
Nous n'avons pas de signe
tangible pour l'instant confirmant les affirmations de Daech"
sur la mort de cet otage, a dclar Bernadette Meehan,
porte-parole du Conseil de scurit nationale (NSC). Le
groupe Daech a affirm vendredi quun otage amricain
avait t tu lors de ce raid. Les
mirats arabes unis devraient
reprendre leur participation aux
raids ariens mens par la coalition internationale dans les prochains jours, a annonc un haut
responsable amricain, vendredi, aprs une rencontre entre
le chef de la diplomatie amricaine John Kerry et des responsables
du
Conseil
de
Coopration du Golfe.

Socit

GALETTE, MHADJEB, MSEMNE

Quand des jeunes srigent en gardiens


de notre gastronomie dantan

EL MOUDJAHID

15

Les meilleurs cuisiniers sont des hommes. Cette phrase la connotation masculine, voire misandre, est de plus en plus
confirme chez nous, avec lintgration de lhomme dans le monde de la gastronomie traditionnelle.

n effet, la cuisine du terroir renat de


ses cendres pour figurer parmi les plus
en vogue ces dernires annes, rivalisant avec le trs populaire sandwich fritesomelette qui peine se frayer un chemin
avec le retour tonitruant de la galette traditionnelle, des boureks, des mhadjeb ou encore ces trs fines feuilles de msemne,
prpares la demande par des jeunes qui
excellent dans lart de manier la pte. Ils sont
nombreux, de nos jours, se lancer dans ce
crneau, devenu, pour certains, une passion.
Modeler la pte, faonner des petites boules
travailles avec habilit par des hommes
mordus de ces plats, lesquels ont subi un dclin certain, du fait de la modernisation qui
a modifi notre hygine de vie et nos habitudes alimentaires, srige en pratique courante. Aujourdhui, on assiste une
prolifration de ces espaces proposant ces recettes pour faire le bonheur des mordus de
la cuisine ancestrale. Cette spcialit, en fait,
attire aussi la gent fminine, notamment les
femmes actives, lesquelles, souvent, nhsitent pas remplacer un dner copieux par des
mhadjeb quelle dgustera en famille, dautant plus que, faute de temps, cette dernire
privilgie des recettes faciles prparer. Il
faut dire que ces cuisines aux saveurs
Connu pour tre une vritable
source de protines, le terfs, ou
truffe du dsert (Tirmania), est un
champignon la fois comestible et
mystrieux puisque nulle part ailleurs que dans les sols et terrains
sablonneux et les rgions dsertiques, que les pluies et les roses
nocturnes viennent humidifier, le
terfs refuse de pousser. En effet,
ce type de champignon de couleur
parfois blanche ou rose, parfois
beige, virant vers la couleur argile,
attend patiemment ces gros orages
et ces tonnerres assourdissants du
mois daot, suivis peu de temps
aprs des pluies, pour faire son apparition sous terre, sans feuillages,
prenant une forme arrondie, au fil
des tempratures souvent douces,
dues aux longues priodes densoleillement qui rchauffent les sols.
Il est noter que les restes de
certains animaux (camelins,
ovins), les feuilles mortes des
rares herbes ou diverses plantes du
dsert constituent galement une
bonne biomasse-engrais et nergie

dantan envahissent les quartiers et certains


jeunes qui sadonnent ce job sont trs
connus et sollicits, quotidiennement, par
une clientle varie, prte attendre un bon
quart dheure pour le plaisir des palais. Cette
nouvelle spcialit est entre dans nos
murs et que de fois des annonces de demandes demploi de jeunes hommes spcia-

Collecte daide au profit


des orphelins et des veuves

Une campagne de solidarit et de collecte deffets vestimentaires et denres alimentaires au profit des enfants orphelins
et des veuves de la wilaya de Bouira, a t
lance durant cette saison dhiver par la
radio locale avec la contribution de lassociation Kafil El-Yatim (Parrain dun orphelin), a-t-on appris auprs des
organisateurs.
Place sous le slogan de Pour un hiver
chaud pour les orphelins, cette initiative
consiste collecter travers toute la wilaya de Bouira des vtements ainsi que des
denres alimentaires et autres aides afin de
les attribuer aux enfants orphelins et aux
veuves pour les aider surmonter, notamment la rudesse de la saison hivernale, a
expliqu le directeur de la radio, Mohamed
Mennouchi.
cet effet, lassociation Kafil El-Yatim
a mobilis tous ses bureaux travers les
diffrentes daras de la wilaya en vue de
collecter des aides, dont, notamment, des
vtements, des couvertures neuves, et autres aides pouvant apporter de la joie

TRUFFES

Une vritable source de protines

pour la reproduction du terfs. Ce


genre de champignon est trs apprci par les populations du Sud,
alors que ses vertus et son got dlicieux ont franchi les frontires du
pays pour tre savour dans certains restaurants trangers de
grande renomm et par de grands
dgustateurs de pays europens.
Considr comme un aliment trs
nutritif, le terfs aurait une composition alimentaire complexe base
de sodium, de souffre, de calcium,
de potassium, de chlore, de fer et
surtout de protines) qui lui vaut sa
saveur fugitive et ses odeurs envotantes, linstar de sa qualit
bio. Ce don gnreux du ciel aux
nombreux mrites tonifiants et
laxatifs, lexemple de celui de la
croissance des os des enfants, aurait aussi des bienfaits mdicinaux
(contre lanmie, laffaiblissement
gnral et mme le rhumatisme).
tant donn que ce trsor de la
nature pousse dans des zones recules, souvent difficiles daccs ou
dans des hamadas lointaines, on

BOUIRA

liss dans ce mtier sont publies sur les


journaux. Les invitables m'semem, mhadjab, m'takba aux dattes crases pour ne citer
que celles-ci, deviennent le refuge de
jeunes dbrouillards qui contribuent nergiquement la sauvegarde de notre gastronomie traditionnelle. Il faut dire que pour se
lancer dans cette nouvelle aventure, ces

parle bien plus de chasse au terfs que de cueillette de ce champignon. Une entreprise qui
suppose, tout dabord, une
connaissance de signes indicateurs
de sa prsence. Cette chasse seffectue gnralement au petit matin
ou avant le coucher du soleil. Elle
ncessite un il exerc pour distinguer les craquelures du sol qui trahissent le gte du terfs, do
lexpression courante et populaire
algrienne de chasser le terfs.
En fait, il ny a pas de rgles
parfaites pour dcouvrir une ter-

cette catgorie sociale vulnrable. Dans


la matine, le nombre de couvertures collectes a dpass les 100, uniquement au
niveau de la ville de Bouira, a indiqu
Mme Gaoua Chahrazad, responsable la
radio locale de Bouira, prcisant que cette
opration se poursuit toujours et quelle
stalera jusqu la fin de lhiver. Plusieurs
citoyens commerants, ainsi que des entrepreneurs de la wilaya et autres bienfaiteurs
ont particip cette action, couverte par les
correspondants de la radio locale travers
les diffrents points de collectes mis en
place Lakhdaria, Ain Bessam, MChedallah, Bordj Khris, Bouira, a-t-elle ajout.
Pour sa part, Guenduz Rachid, membre
du bureau local de Kafil El-Yatim
Bouira, a rappel, loccasion, que lassociation a dj organis de nombreuses actions de solidarit, ayant consist en la
collecte de denres alimentaires diverses,
de vtements pour lAd, de fournitures
scolaires pour la rentre scolaire et de
moutons pour le sacrifice de lAd ElAdha.

jeunes galettistes ncessitent un minimum


d'investissement : un petit local bien sr, un
ptrin, une plaque chauffante et surtout beaucoup de persvrance et de cur l'ouvrage,
qui leur permet de tourner le dos aux prjugs et mme le regard inquisiteur de certains.
Ces jeunes, institus en gardiens de notre patrimoine gastronomique, commencent trs
tt le matin pour terminer tard en fin d'aprsmidi, afin de permettre aux travailleurs,
leur sortie des bureaux, de pouvoir s'approvisionner en galettes et autres prparations.
Ces nouveaux boulangers traditionnels n'ont
ainsi pas un seul moment de rpit, vu le
nombre de clients se bousculant toute
heure devant leurs tals. Les conditions de
travail sont certes difficiles, mais ceci ne diminue en rien leur dtermination de sadonner leur tche avec passion, supportant la
chaleur infernale qui se dgage des plaques
brlantes allumes longueur de journe.
Cest un mtier trs dur, certes mais pour
beaucoup, il demeure lalternative au chmage. Aujourdhui, des dizaines de jeunes,
arms de patience et de volont de fer, arrivent dompter loisivet et linertie, pour en
faire un gagne-pain dcroch la sueur de
leur front.
Samia D.

fassa ; seule une pratique rpte


de cette chasse permet dacqurir
les signes gnraux de son existence : scanner soigneusement
petits pas chaque mtre carr du
sol, rester concentr et sarmer de
beaucoup de patience. Le reste
consiste, laide dune pice mtallique, dterrer la terfassa, en
faisant toutefois trs attention ne
pas labmer.
Dsign aussi par la viande de
la terre, notamment par des bdouins, vritables spcialistes de la
chasse au terfs, ce champignon

BJAA

na finalement besoin ni dassistance agricole, ni de surveillance


humaine et peut, pourtant, dpasser
le prix de la viande ovine ou bovine, lorsque la rcolte na pas t
fructueuse, car, rappelons-le, il est
subordonn la climatologie de
lanne et au sol. Par contre, sa prparation culinaire est trs varie. Il
peut tre prpar comme un ragot
de pomme de terre, avec une sauce
bchamel, mlang du dhan ou
tout simplement bouilli et sal,
sans jamais perdre sa saveur. Si le
terfs ne peut faire lobjet dune
culture apprivoise pour une production lchelle agro-industrielle ou commerciale, il nen
demeure pas moins quil serait
possible dinitier des investissements qui permettraient daboutir
de petits projets, crateurs demplois et financirement rentables,
aussi bien sur le march national
qutranger, dans la mesure o le
terfs a bien t export en Europe
et dans certains pays du Golfe.
Ramdane Bezza

Intempries: retour progressif la normale

Le mauvais temps qui a svi ces derniers temps


travers la wilaya de Bejaia a caus beaucoup dinconvnients avec les chutes de neige, les averses de
pluie et surtout la fermeture de plusieurs axes routiers par la neige, ainsi que les affaissements de terrains et les boulements. Hier, le soleil a brill de
nouveau malgr un froid glacial. Les montagnes
dAdekar, Akfadou, Chelata, Bni Maouche et
Kherrata sont couvertes dun manteau blanc alors
que plusieurs routes demeurent difficiles la circulation. Les services des APC et de la direction des
travaux publics ont lanc une vaste opration de dneigement et de dblayage sur les chemins des localits haute altitude. Plusieurs chemins de wilaya
sont dgrads, lexemple du CW 38 reliant Bni
Maouche o plusieurs boulements de rochers et affaissements de terrains ont t enregistrs. Par ailleurs, les populations de ces zones enclaves
souffrent de la pnurie de gasoil dans les stations
service de la wilaya. Les camions de Naftal transportant les bouteilles de gaz butane nont pas pu accder pour approvisionner les populations des
villages loigns.
Toute la semaine coule, les coliers ont vcu
un calvaire, grelottant de froid, en labsence de mazout pour chauffer les classes aprs que les APC des

Dimanche 8 Fvrier 2015

communes rurales nont pu sapprovisionner auprs


des stations dessence. Sur la RN 9 reliant Bejaia
Stif, le tunnel de Kherrata est affect par des infiltrations deau de pluie rendant la chausse trs glissante et dangereuse surtout pour les vhicules de
gros tonnage. La direction des travaux publics de la
wilaya a dcid sa fermeture partir daujourdhui
afin dengager des travaux de rhabilitation lintrieur de ce tunnel. La circulation se fera partir
des gorges, ce qui causera davantage de dsagrments aux usagers. Autre point noir, le manque de
carburants, gasoil et essence super, qui persiste encore. Hier matin, les stations-service taient prises
dassaut par les automobilistes crant des embouteillages normes le long de la route. Certaines stations sont sec depuis deux jours faute
dapprovisionnements. Selon le directeur des mines
de la wilaya, un bateau est arriv hier au port de Bejaia transportant 70.000 tonnes de gasoil et dessence. La situation sera rtablie durant cette semaine
travers toute la wilaya. Les services de la wilaya
ont relog les 20 familles touches par le dernier
sisme dans la haute ville. Les habitations vtustes
qui ont enregistr des infiltrations deau ont t
toutes vacues .
M. Laouer

Culture

Une grande voix de la littrature algrienne et universelle

16EL MOUDJAHID

DCS DE LCRIVAINE ET CINASTE ASSIA DJEBAR

Assia Djebar est dcde vendredi soir dans un hpital parisien, des suites
dune longue maladie, lge de 79 ans. Conformment ses vux, elle sera
enterre Cherchell aux cts des siens.

crivaine talentueuse au long


souffle, elle est lauteure dune
uvre immense entre posies,
nouvelles, romans et essais
quelle dbutera en 1957 avec la
parution de son premier roman La Soif,
suivi de son deuxime roman Les Impatients (1958). Cinaste, on lui doit
La Nouba des femmes du Mont Chenoua (1978) et La Zerda ou les chants
de l'oubli (1982), la normalienne universitaire a enseign l'histoire et la littrature Alger et aux tats-Unis avant
dtre lue, en 2005, membre de lAcadmie franaise.
De la frontire algro-tunisienne,
durant la guerre de Libration nationale, aux cts des rfugis dont elle relate les dures conditions dans El
Moudjahid, lorgane de la rsistance algrienne, jusquaux universits mondiales les plus prestigieuses, Assia
Djebar, par son enracinement, son engagement, la profondeur et la justesse
de ses crits, a t et demeure une
grande voix de la littrature algrienne
et universelle. Ici, quelques repres
dun long parcours tumultueux et fcond.
De son vrai nom Fatima-Zohra Imalayne, Assia Djebar est ne le 30 juin
1936 Cherchell dans une famille de la
petite bourgeoisie traditionnelle. Son
pre avait fait des tudes l'cole normale d'instituteurs de Bouzarah o il a
t condisciple de Mouloud Feraoun.
Du ct de la mre, dans la tribu des
Bni Menacer, on trouve un aeul, Mohammed Ben Assa El-Berkani, qui
tait lieutenant (khalifa) de l'mir Abdelkader Mda. L'arrire grand-pre,
Malek Sahraoui El-Berkani, neveu du
khalifa et cad des Bni Menacer, avait
pris la tte de la rsistance en juillet
1871, paralllement la rvolte des Kabylies. Il a t tu au combat le 2 aot
1871. La fillette a frquent l'cole coranique et l'cole primaire franaise
Mouzaa dans la Mitidja, o son pre
tait instituteur. En 1946, elle est au
lyce de Blida comme interne pour

Par : Achour Cheurfi

faire ses tudes secondaires ; elle est


une brillante lve. Elle obtient, en
1953, son baccalaurat (latin-grec et
philosophie). Fatima-Zohra Imalayne
entre au lyce Bugeaud Alger, en
1953, et fait sa propdeutique l'universit d'Alger. Elle est, en 1954, au
lyce Fnelon Paris, tandis que le 1er
Novembre 1954 est dclenche la
guerre de Libration nationale. En juin
1955, elle passe avec succs le
concours d'admission l'cole normale
suprieure de Svres. C'est la premire
fois qu'une Algrienne entre la clbre
cole normale.
Premier roman 19 ans
Durant l't 1956, c'est la grve des
tudiants en Algrie. Par solidarit nationaliste, l'tudiante ne passe pas les
examens de licence, mais crit en deux
mois son premier roman, La Soif (Julliard, Paris, 1957) qu'elle signe Assia
Djebar, de manire laisser le nom de
la famille en dehors de cette activit :
Je ne voulais pas que mon pre et ma
mre sachent que j'ai crit un roman.
Son frre, g de dix-sept ans, est arrt
au maquis. Il sera ensuite dtenu dans
plusieurs prisons de France. L'Indpendance acquise, ce frre deviendra ambassadeur quelques annes aprs 1962.

Reportages pour El Moudjahid sur


les rfugis algriens
En janvier 1957, Assia Djebar crit
son deuxime roman, Les Impatients
(Julliard, Paris, 1958). Elle se marie en
mars 1958. Son poux est alors dans la
clandestinit. Elle le suit Tunis. L,
elle prpare, sous la direction de Louis
Massignon, un diplme d'tudes suprieures en histoire. Elle collabore en
mme temps El Moudjahid, organe du
FLN. Elle enqute auprs des rfugis
algriens la frontire algro-tunisienne. C'est ainsi que, paratra dans El
Moudjahid, en 1959, une srie de
textes-documents : Journal d'une maquisarde, rdigs par elle-mme, mais
dont elle n'tait pas strictement l'auteur

Cest une immense perte pour lAlgrie et le monde


entier. La perte dune grande dame de la littrature maghrbine laquelle elle avait consacr toute sa vie de
femme algrienne, en faisant, par-del son exil, cavalier
seul dans la multitude de voix qui lcoutaient et suivaient
sa brillante carrire de femme de lettres double dune universitaire qui navait de cesse dcrire en produisant de
magnifiques textes de rflexions. Nous dplorons la perte
dAssia Djebar, lune des plus illustres voix qui avait
uvr faire connatre son pays avec une imparable soif
de savoir et de culture. Lcrivaine et historienne, membre
de lAcadmie franaise sest teinte il y a deux jours dans
un hpital parisien, des suites dune longue maladie. De
son vrai nom Fatma-Zohra Imalayne, celle qui avait t
leve au rang de Chevalier de la Lgion dhonneur et
nomme Commandeur des Arts et des Lettres, en 2005,
naquit Cherchell, le 30 juin 1936. Assia Djebar, qui avec
la poigne dcrivains algriens comme Kateb Yacine,
Mohamed Dib et Mouloud Feraoun, tait un auteur majeur
du Maghreb qui avait donn, ds sa jeunesse en pleine
guerre dAlgrie, ses lettres de noblesses au roman, la
posie, au thtre et au cinma algriens. Cette crivaine
qui se distingue par la beaut de son style littraire, tait
mondialement connue et reconnue par une uvre et, notamment, des essais traduits dans 23 langues. Elle fut la
premire femme musulmane intgrer lcole normale
suprieure de Svres en 1955. Mais litinraire de la jeune
fille lauteur, en 1957, de La Soif passe par sa petite enfance, lcole coranique et lcole primaire Mouzaa,
les tudes secondaires Blida puis Alger avant son dpart pour la France et un retour en Tunisie o elle crit Les
Impatients et suit son mari entr en clandestinit. La guerre
dAlgrie entre alors dans sa quatrime anne, et cest

puisqu'elle avait mis en ordre des rcits


qui lui avaient t faits. Ces pages ont
t reprises plus tard dans El Djeich, en
1967.
En 1959, Assia Djebar est assistante
d'histoire de l'Afrique du Nord l'universit de Rabat, o elle trouve comme
doyen son ancien professeur la Sorbonne, Charles-Andr Julien. Elle crit,
en 1960, la pice de thtre Rouge
l'aube et des pomes. Elle crit aussi
son troisime roman, Les Enfants du
nouveau monde (Julliard, Paris, 1962).
En octobre 1962, nous la trouvons enseignante la Facult des lettres d'Alger
(histoire moderne et contemporaine de
l'Afrique du Nord). Elle va collaborer
aux diffrents priodiques algriens qui
vont tre publis, ainsi qu' la radio algrienne. Elle sjourne Paris, en 1965,
et publie bientt son quatrime roman :
Les Alouettes naves (Julliard, Paris,
1967). Sa pice Rouge l'aube, dans une
adaptation scnique de Walid Carn
(pseudonyme de Ould Rous, son
poux) est traduite en arabe et reprsente lors du premier Festival culturel panafricain, en juillet 1969. Durant cette
mme anne, elle poursuit ses activits
de critique littraire et cinmatographique dans la presse algrienne. Mais
en mme temps, elle se livre des activits thtrales Paris comme assistante de mise en scne et comme
adaptatrice. De retour Alger en 1974,
elle est matre-assistant l'universit,
donnant des cours de scnographie
thtrale et sur des problmes cinmatographiques. Elle divorce en 1975.

Enqute auprs de la tribu


maternelle
Assia Djebar ralise, en 1977, pour
la tlvision algrienne, un long mtrage, La Nouba des femmes du mont
Chenoua, aprs trois mois d'enqute auprs des femmes de la tribu maternelle
et six mois de tournage. Le film sort en
1978. Il obtient, en 1979, le Prix de la
critique internationale (FIPRECI, la
biennale de Venise). Il est, peu aprs,

prsent Paris. Assia Djebar se remarie en 1980 avec l'crivain Malek Alloula. Elle publie alors des nouvelles :
Femmes d'Alger dans leur appartement
(Ed. des Femmes, Paris, 1980). Elle cotraduit de l'arabe au franais le roman
de l'gyptienne Nawal El-Sadaoui,
Ferdaous, Une Voix en enfer (Ed. des
Femmes, Paris, 1981) avec une importante prface. En 1982, sort un nouveau
film : La Zerda et les chants de l'oubli,
titre caractre historique et musical.
Assia Djebar est employe au Centre
culturel algrien Paris, ainsi qu'au
Fonds d'action sociale (FAS) Paris, aidant les immigrs. Elle participe des
colloques universitaires, voyage et
poursuit son uvre romanesque. C'est
ainsi que paraissent les deux premiers
volets d'une srie de quatre romans :
L'Amour, la fantasia (J. C. Latts, Paris,
1985) et Ombre sultane (ibid., 1987).
Aprs ces deux romans, deux auteurs
doivent se suivre, mais Assia Djebar

fait une pause pour crire Loin de Mdine (1991), roman sur les filles d'Ismal, en bref sur les neufs veuves du
Prophte et d'autres femmes apparaissant dans les Chroniques de Tabari. Relisant ces chroniques et les apports
d'autres traditionalistes, lauteur restitue
l'imaginaire collectif arabe concernant
les dbuts de l'Islam. Cette uvre sera
d'ailleurs adapte l'opra et la premire reprsentation a t donne par le
Teatro lndia de Rome, en 2000. En
1995, elle publie le troisime volet de
son quatuor intitul Vaste est la prison. La mme anne, elle reoit le prix
Maeterlinck Bruxelles et entreprend
la ralisation de son film L'Anza, triptyque berbre. Dans Le Blanc d'Algrie,
qui parat l'anne suivante, en 1996, elle
tmoigne des assassinats des intellectuels. Il s'agit d'un rcit poignant, d'un
immense cri de douleur dont on retrouvera l'cho dans Oran, langue morte
(1997), l'cho de son pays cartel

entre dsir et mort. Les Nuits de Strasbourg (1997) constitue une escale, une
halte intime en quelque sorte, qui permet l'crivain de renouer avec un ensemble d'uvres antrieures qui
relvent plus ou moins de ce qu'on appelle l'autofiction. Dans Ces voix qui
m'assigent (1999), l'crivain lve le
voile sur sa paisible enfance, sa jeunesse rvolue, son d'criture diverse et
de discipline multiple, telles que le
thtre, l'enqute sociologique ou le cinma, sans oublier, mme en exil, la
tragdie (Ras, Bentalha... un an aprs).

Une conscration bien mrite


Au mois d'octobre 1999, Assia Djebar est lue l'Acadmie royale de
langue et de littrature franaise de Belgique, au sige de Julien Green tout en
enseignant la littrature franaise aux
tats-Unis, l'universit de Louisiane
de Bton-Rouge. Au moment o parat
Un combat contre l'amnsie, les li-

braires allemands lui attribuent le clbre Prix de la Paix (au printemps de l'an
2000) pour avoir dans ses uvres reprsent la longue qute des femmes algriennes pour la libert et
l'mancipation et port un tmoignage
de leur lutte en tant que contribution
la paix. Il s'agit d'une conscration
bien mrite. En fvrier 2002, parat La
Femme sans spulture, un roman plusieurs voix et un voyage dans le pass
douloureux. Il relate la passion de Zoulikha Oudai, une maquisarde de la
guerre d'Indpendance arrte en 1957
par l'arme coloniale et disparue sans
spulture. L'histoire de cette rsistante
a t recueillie par l'crivain au printemps 1976, lors du tournage de La
Zerda et les chants de l'oubli. En 2003,
l'crivain publie La disparition de la
langue franaise o elle raconte
l'amour dans l'Algrie des annes 1990
et o la passion fulgurante, l'treinte
amoureuse et la confidence douloureuse se mlent dans une verve inpuisable. L'histoire dbute en automne
1990 ; aprs 20 d'exil, Berkane, spar
de sa campagne Maryse, rentre au pays
et se consacre ses projets d'criture,
Install non loin d'Alger, il fait la
connaissance de Nadjia avec qui il va
partager une grande passion avant de
disparatre en 1993. Le 16 juin 2005,
Assia Djebar entre l'Acadmie franaise. C'est le premier crivain du Maghreb et du monde arabe qui reoit cette
conscration. Depuis, son nom revient
chaque anne la veille de la nomination au prix Nobel de littrature mais
apparemment et bien que son uvre
soit traduite dans une trentaine de
langues, lattribution de prix prestigieux une Algrienne ou un Algrien
nest pas encore lordre du jour.
En exhibant le jeu de relais entre
criture romanesque et criture cinmatographique, Jeanne-Marie Clerc met
en relief la vocation universaliste de
l'uvre d'Assia Djebar qui elle consacre un livre critique intitul Assia Djebar : crire, transgresser, rsister
(L'Harmattan, Paris, 1997), une uvre
qui se caractrise, comme toute grande
uvre, par une qute esthtique et une
qute identitaire s'alimentant et s'clairant mutuellement en mme temps
qu'elles ouvrent ncessairement sur la
rencontre de l'autre avec lequel il faut

Une grande dame des lettres maghrbines sen va

Tunis quAssia Djebar, tout en prparant son diplme


dhistoire luniversit, commence faire valoir ses ides,
son engagement politique et, par-dessus tout, son ingalable plume, en rdigeant pour le quotidien El Moudjahid
des articles qui voquent les rfugis algriens la frontire, les enqutes dont elle sinspira pour la toile de fond
de son quatrime roman, le plus retentissant lpoque
sous lintitul vocateur Les Alouettes naves. En 1957, on
la retrouve dans un autre pays voisin, au Maroc o elle enseigne lhistoire de lAfrique du Nord luniversit de
Rabat et soccupe paralllement dactivit culturelles dans
le cadre dorganisations algriennes. De retour en Algrie
en 1962, elle publie Les Enfants du nouveau monde, chez
Julliard puis Rouge laube, en 1967. Elle enseigne luniversit dAlger lhistoire moderne de lAfrique et, entre
1974 et 1976, la smiologie du cinma. Elle est trs active
en Algrie o elle collabore avec la presse, la radio et la
tlvision et ralise surtout un long mtrage La nouba des
femmes du Mont Chenoua, qui avait obtenu le prix de la
Critique la biennale de Venise, en 1979. Son second film
La Zerda ou les Chants de loubli, commenc en 1979,
nest entirement ralis quen 1987. Lcrivaine, trs prolifique, est lapoge de son criture littraire que lon
dcouvrait ici, en Algrie, alors que nous tions encore
luniversit, une suite de romans qui font la part belle aux
sentiments et aux ides, linstruction clectique de la
femme dans son intriorit mme. Cette dernire publie
Femmes dAlger dans leur appartement et, en 1985, son
nouveau roman, Lamour, la fantasia, lui vaut dtre laurate du prix de lAmiti franco-arabe. Ce livre qui signe
un tournant dans son uvre, dans la mesure o il mle investigation historique et littrature pure, est considr
comme louverture dune fresque que continueront Ombre

Sultane, son sixime roman, publi en 1987 et Loin de Mdine. Avec ce roman, lcrivaine marque linnovation dterminante en rattachant de multiples faons lhistoire du
pays, dans son pass le plus absolu et son pass plus rcent
lhistoire de la femme.

Quarante ans dun parcours


Des critiques diront que lire ce livre cest oprer un
constant travail de liaison, cest tablir de nombreux points
de suture de tous les segments textuels, conformment au
code qui rgit, tout la fois, la fiction et la narration et qui
slabore dans le rapprochement de trois expriences diffrentes de discours historiques : Discours-tmoignage
dpoques, discours-tmoignages des femmes de la tribu

et discours-parcours autobiographique. Le savoir historique fminin produit son mode dexpression avec ses propres procds darticulation, sortes de relais spcifiques
de la transmission orale : Une uvre qui se construit, un
crivain qui confirme ses talents dartiste, un itinraire caractris par un effort de rflexion cratrice, un geste scriptural dtermin par une coute de soi et de la socit
sollicitent le lecteur de multiples faons. Lchange
constamment renouvel entre lcrivain, la cinaste, la dramaturge a une grande incidence sur la conception littraire
dAssia Djebar, relve luniversitaire Beida Chikhi qui
ajoute plus loin : crivain femme porte-parole des
femmes squestres, crivain-tmoin dune poque historique, crivain stimulant la mmoire des aeules et se-

Dimanche 8 Fvrier 2015

composer, dialoguer en permanence


pour savoir et pouvoir la fois se dfinir soi-mme et se dpasser .
uvres : La Soif, roman, Julliard,

couant les archives, crivain parcourant son corps et surprenant le couple, Assia Djebar est un crivain-architecte
qui prouve les structures, confectionne des objets linguistiques, et en restant profondment ancre dans une idologie de la reprsentation volue vers une recherche
smiologique et une rflexion sur le processus de la cration. En 1999, la romancire soutient sa thse luniversit Paul-Valry Montpellier 3 une thse sur sa propre
uvre : Le roman maghrbin francophone, entre les
langues et les cultures : Quarante ans dun parcours : Assia
Djebar, 1957-1997. La mme anne, elle est lue membre
de lAcadmie royale de langue et de littrature franaises
de Belgique. En 2001, elle enseigne au dpartement

Paris, 1957 ; Les Impatients, roman,


Julliard, Paris, 1958 ; Les Enfants du
nouveau monde, roman, Julliard, 1962
; Les Alouettes naves, roman, Julliard,

dtudes franaises de luniversit de New York. Elle est


en outre, Docteur honoris causa des universits de Vienne
(Autriche), de Concordia (Montral) et dOsnabrck (Allemagne). Un colloque international lui a t consacr en
novembre 2003, la Maison des crivains, Paris. Si la
grande femme de Lettres qui aura beaucoup contribu
lmancipation des femmes de son pays, valoriser lhistoire de lAlgrie dans un ternel cri de la revendication
libertaire et du sens de la dmesure potique des mots, a
disparu aprs avoir tant donn de sa plume, elle demeurera
dans nos esprits, pour tous ceux qui ont admir son style,
la parfaite matrise de textes savoureux et presque voluptueux ainsi que ses ides avant-gardistes. Aucune information sur son tat de sant navait circul. tait-ce le vu
de la dfunte qui, comme une vritable toile, a miroit
pendant longtemps avant de svanouir dans les tnbres
du temps ? On ne le saura jamais. Tout ce que lon sait est
que la famille dAssia Djebar est rcemment entre en
contact avec lambassade dAlgrie en France ainsi que le
ministre de la Culture, pour le rapatriement du corps en
Algrie conformment aux vux de la dfunte, comme la
indiqu sa fille, Jalila. Assia Djebar sera enterre au cimetire de Cherchell, aux cts de son pre et de son frre
Mohamed. Nous exprimons ici notre profonde affliction
la suite de cette triste nouvelle, Assia Djebar tait une
algrienne aux convictions profondes qui aura poursuivi
le parcours lumineux de ses plus belles penses en produisant une uvre universelle gratifiante pour lAlgrie, voire
lhistoire de la littrature, faisant connatre les particularits de notre civilisation depuis les temps immmoriaux et
du sens librateur dun Islam fait de gnrosit, daltruisme, de fraternit, dmancipation et de savoir.
Lynda Graba

EL MOUDJAHID

17

1967 ; Femmes d'Alger dans leur appartement, nouvelles, dition des


Femmes, Paris, 1980 ; L'Amour, la fantasia, roman, J ,C, Latts, Paris, 1985 ;
Ombre sultane, roman, J,C: Latts,
1987; Loin de Mdine, roman, Albin
Michel, 1991; Vaste est la prison,
roman, Albin Michel, 1995; Le Blanc
d'Algrie, roman, Albin Michel, 1996;
Oran, langue morte, nouvelles, Arles
Actes Sud, 1997, 382 p, ; Les Nuits de
Strasbourg, roman, Arles : Actes Sud,
1997, 405 p, ; Ces voix qui m'assigent,
roman, Albin Michel, 1999,269 p. ; La
Femme sans spulture, roman, Albin
Michel, fvrier 2002 ; La Disparition
de la langue franaise, roman, Albin
Michel, 2003. Films : La Nouba des
femmes du mont Chenoua, 1979 ; La
Zerda, les chants de l'oubli, 1982.
Biblio : Chikhi (Beida), Les romans
d'Assia Djebar, essai, OPU, Alger,
1990, 132 p. ; Gafaiti (Hafid), Les
femmes dans le roman algrien, L' Harmattan, coll. Critique littraire, 1996,
350 p, ( partir d'une tude sur les uvres d'Assia Djebar, Rachid Boudjedra,
Abdelhamid Benhedouga et Acha
Lemsine).
A. C.

MESSAGE
DE CONDOLANCES
DE LA MINISTRE DE LA CULTURE :

Assia Djebar portait


lAlgrie dans son cur
et sa mmoire

La ministre de la Culture, Nadia Labidi, a indiqu, hier, que la romancire Assia Djebar, dcde vendredi, a consacr sa vie lcriture et
la cration, et portait lAlgrie dans son cur
et sa mmoire.
LAlgrie vient de perdre un de ses monuments culturels et une de ses personnalits littraires majeurs.
En cette pnible circonstance, je prsente
tous les membres de la famille de la dfunte et
la communaut culturelle algrienne, mes sincres condolances, a crit la ministre dans un
message de condolances la famille dAssia
Djebar.
Aprs avoir rappel le riche parcours littraire
et acadmique de la romancire, la ministre a
soulign quoutre ses nombreuses uvres littraires, Assia Djebar comptait son actif, la ralisation de deux films : la Nouba des femmes du
mont Chenoua, et la Zerda ou les chants de loubli.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3 756
4

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3 756

10

TREMPER
DANS DES AROMATES

BERN

EN ZEST

EFFONDREMENT

COUPE COUPE

DAUSTRALIE

AGRABLE

MOYEN DALLER
DANS LEAU

CONTRACT

NUAGE BAS

VOLCAN DITALIE

LIMPIDE

VOYELLE DOUBLE

INTERJECTION

RELATIF AU NEZ

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-En examen-Poisson. II-Petit vase assaisonnement.


III-Priode gologique-En avance. IV-Direction-Natre.
V-Droit de proprit-Rap .VI-Etat de drogu-Champion. VIIPrivatif-Qualifie-Possessif.VIIIRayons
de
commerce-Possessif-IX-Vaisseau
royal
-Vagabonder
X.Abandonnes

COURT COURS

VENT DASIE DU SUD

EN MOIS

CAPITAINE TURC

SOUVERAINS
RUSSES

NETTOY DE LA BOUE

LITTORAL ALGRIEN

COUP EN MIE

MONNAIES
SCANDINAVES

ENTOURES DEAU

REVTEMENT
DUSTENSILES

RFLCHI

VERTICALEMENT :
1-Fait du pain. 2-Issantes.3-Organe vital-Coule de laves.
4Bouche-Bien ferm. 5-Supprime-Eut le toupet. 6-Armes antiques-Grand
froid. 7-Mre des poux. 8-Connu-En soi-Rptitif. 9-Nouvelles graves.
10-Dsires-Car.

POSSESSIF

THALANDE

DANS LA MARE

CHRIE

PERSONNEL

PRINCE ARABE

ROI BERBERE

DANS LE TON

PAS DICI

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2

10

N
E
S

9 10

E
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1
2
3
4

5
7
9

10

A
S

U
S

M
R

O
U

Slection
DIMANCHE

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Bassamet el Madhi (17) rediff
11h00 : Sur le fil ''rediff''
12h00 : Journal en franais+mto
12h20 : Avis religieux
13h15 : Football ''MCEE/CSC'' diffr
SPORT
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : Un mythe un lieu
17h00 : Police zola (23)
17h30 : Takder tarbah
18h00 : Journal en Tamazight
18h25 : Bassamate el madhi (18)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Ziane darek
20h00 : Journal en arabe
20h45 : FAMILETNA
21h15 : Canal foot
22h15 : Le Secret : film algrien

10
R

T
S

R
S

Grille
3. Percutant

6. Recordman

ttisier

33. Corroyage
34. Tournette

11. Dtonateur

35. Myxdme

13. Dbauchage

37. Magnsium

12 . Voyeurisme

36. Asctique

14. Approprier

38. Pierreux

17. Historique

40. Infertile

N 3756

15. Offenser
20. Haschisch
22. Rectifier
23. Demi-monde
24. Flottille

39. Cananen

25. Bryllium

18. Effraction

41. Miniature

29. Chou-fleur

21. Modelage

43. Syndiquer

16. Provignage

19. Combattant
26. Cabaliste

42. Contrefeu
7. Frocit

28. Perfectif

8. Hommasse

32 . Etaiement

10. Plaquette

31. Embarde

9. Cachemire

27. Pitaille
30. Grognerie
1. Demi arbre
2. Dpistage
4. Harponner
5. Tragdien

CONTIENT LA RECETTE
DU COMMERANT

Mot CACH

T D E M I

A R B R E D E
I

U U M G E H A

E R O C

R C A C H E M
C R E E R
T

A T

S
I

O F

N A R C P

A T Y B
B

E O E

T A

P C H O U F

E T A

T O U R N E

A S

C O N T R E

T
E

P
I

C E T

E R T

Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart, et seront mis
en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes.
Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux
cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

ZIANE DAREK

17h30

mission de dcoration
Anime par : Rym Baghli
Ralis par : Yahia Mzahem

Rym Baghli et toute son quipe viennent refaire la dcoration de vos


maisons ou appartements dans un style toujours trs tendance. Chaque
fois de plus, Rym nous surprend avec ses ides dco.

D V

19h30

R B

C A
I

Y N

A D

L G R C T A

U M E

R O O
E M R
E A P

O A A N
S
I

F M E

F O R

H E C F

R O Y A G E E

L E M

Une mission de jeux prsente


par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU

E U

E U

T T M

E E

A N

T E M Y X O E D

T E C

N T O

R G A Q

Q U E M A G N E

E R R E U X

N F

E M E N T C O R

E N R

P G R O G N E R
I

C H E G U O N R

A D V D A C E M B A R D E
L

R R E

A G E

I M O N D

F L O T T
I

L A Q U E

T N U U O B E R Y L L

C O E A R P

E D

F E N

C H

TAKDER TARBAH

Dimanche 8 Fvrier 2015

E R O H O M M A

R E

R E C T

H R D E M

Tlvision
SOLUTION PRCDENTE : THAUMATURGIE

P H A R P O N N E R T R A G

U M T

Q U

E R E

N A N
I

A T
I

E M E C
E

E N

U R E

Vie pratique
CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 18 Rabie Ethani 1436


correspondant au 8 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h58
- Maghreb.....................18h24
- Icha19h44
Lundi 19 Rabie Ethani 1436

correspondant au 9 fvrier 2015

- Fedjr.........................06h16
- Chourouq.................07h43

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Directeur Gnral, le Partenaire

PENSEE

29

Banque Nationale d'Algrie BNA, trs

Cela fait maintenant


deux annes depuis
que tu nous as
quitts et que nous
vivons cruellement
ton absence ; pas
un jour ne passe
sans que nous
pensions toi cher

Prsident-Directeur gnral de SOPRI-

Jamais tu ne cesseras de vivre


dans nos coeurs.
Ta femme et tes enfants
demandent tous ceux qui tont
connu davoir une pieuse pense
pour toi.

Social et l'ensemble des travailleurs de la

touchs par le dcs de la mre de

Monsieur Sad Eddine Khinouche,


EL BENAI, prsentent ce dernier ainsi

qu' toute sa famille leurs sincres


condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.

Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la

dfunte

Sa

Sainte

Misricorde

l'accueille en Son Vaste Paradis.

et

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 205633 du 08/02/2015

La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat,


le Secrtaire Gnral, l'ensemble des magistrats, cadres
et personnels du Conseil d'Etat, trs attrists par le dcs
de la mre de Monsieur AMARA Mohamed, Directeur
gnral des Affaires judiciaires et juridiques au
Ministre de la Justice, lui prsentent ainsi qu' toute sa
famille et tous ses proches leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Qu'Allah Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 306572 du 08/02/2015

Dimanche 8 Fvrier 2015

ANEP 205631 du 08/02/2015

BRAHIM LEBBAH

A Dieu nous appartenons et


Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 08/02/2015

CONDOLEANCES

Monsieur le Trsorier du
Centre-HospitaloUniversitaire
(Nafisa-Hammoud)
Hussein Dey

Suite au malheur qui


vous a touch par le dcs
de votre pre, le Directeur
Rgional du Trsor Alger
et l'ensemble du personnel
du Trsor, trs affects par
ce dcs, vous prsentent
leurs
sincres
condolances et vous
prient de croire en leur
profonde sympathie.
Que Dieu Le ToutPuissant
accorde
au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.

Dieu
nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 306427 du 08/02/2015

Sports

Le MOB consolide son poste de leader


LIGUE 1-MOBILIS (19e JOURNE)

30

EL MOUDJAHID

Cette 19e journe de Ligue 1-Mobilis a t trs dispute, mme si certaines empoignades ont t plus ou moins dsquilibres.
On pense au match qui a eu pour cadre le stade de Bologhine entre lUSMA et le RCA. Lampleur du score (5-1) montre bien
les facilits rencontres par les locaux dans cette joute.

es Usmistes renouent ainsi avec le succs


aprs cinq journes sans victoire. LArba de Mihoubi est ainsi stoppe net dans
son ascension. Cest la premire lourde dfaite
de la saison (5-1) pour eux, mme sils avaient
dj t battus par le NAHD, au stade du 20Aot, sur le score de 3 0. Les Eulmis ont eux
aussi bien ragi en plantant trois buts une
quipe du CSC qui ne sexporte pas trs bien.
Aprs avoir perdu par la plus petite des marges
1 0, devant les Harrachis, les Constantinois de
Belhout viennent dessuyer un autre revers sauf
que cette fois-ci la note est sale. Perdre par
trois zro montre bien ltat desprit de la formation du Vieux Rocher . Ce fut un vritable
naufrage auquel on a t convis. Les camarades de Boulemdas alternent le bon et le
moins bon ces derniers temps. Du coup, la
bonne affaire du jour a t accomplie par le leader bjaoui, le MOB, qui sest content dun but
de Hamzaoui ds la 11e minute pour engranger
trois prcieux points. Ce fut, certes, trs difficile, mais ce qui compte par les temps qui courent restent le succs et les trois points de la
victoire. Les Mobistes ont major leur pactole,
puisquils relguent les Stifiens trois points
derrire la faveur de leur nul, au stade du 20Aot devant le NAHD (0 0). Les poulains de
Madoui nont pas t efficaces. Ils avaient bnfici dune multitude doccasions, mais rates cause de lexcs de prcipitation. On peut
dire la mme chose des Nahdistes qui nont pas
eu, eux aussi, la chance de scorer et de quitter
la zone rouge . Mal inspir, Ouznadji ratera
limmanquable laissant ainsi son team dans
une place de premier relgable, si le championnat sarrtait aujourdhui. Ceci dit, la JS Saoura,
dans un match trs heurt, qui fut maill de
scnes de violence trs graves, a remport trois
points supplmentaires qui lui donnent un peu

Ce dernier a t expuls pour cumul de cartons.


Toutefois, ils ne sont pas derniers. Ils devancent
le MCA, lanterne rouge dun point. Il est certain
que les journes venir seront plus serres
quon ne le pense du fait quaucune quipe ne
veut cder facilement. Ce sera trs dur, notamment pour les dernires loges.
Hamid Gharbi

RSULTATS

JS Saoura - MC Alger
USM Alger - RC Arba
NA Hussein Dey - ES Stif
ASO Chlef - JS Kabylie
MC El Eulma - CS Constantine
MO Bjaia - ASM Oran

CLASSEMENT

de rpit au dtriment du MCA. Ce dernier en se


faisant battre sur le score de 2 1 reste scotch la dernire loge. Il est difficile de gagner
lextrieur dans de pareilles circonstances
lorsque les supporters ne sont pas protgs. Les
Mouloudens ont compris que la lutte pour
assurer leur maintien ne sera pas facile, surtout
que leurs diffrents adversaires ne vont pas leur
facilit la tche. Ils sont devenus lquipe battre par nimporte quel moyen. Ils lont vrifi
devant une quipe de la JS Saoura qui navait
pas gagn depuis plusieurs journes. On utilise,

MC ALGER

dsormais, tous les moyens pour venir bout


du MC Alger. Et cela nest pas normal !
Chez les mal-classs, Chlef, les prsents
ont t convis une empoignade trs serre.
Les deux larrons, lASO et la JSK, voulaient
russir un bon rsultat, mais ce ne fut pas ais
ni pour lun ni pour lautre. Les Canaris avaient
ouvert en premier le score par Boutadjine avant
que les locaux ngalisent par Namani. Il faut
dire que les Chlifiens nont pas attendu longtemps pour rtablir lquilibre. Un rsultat qui
ne fait pas les affaires des camarades de Zaoui.

Le prsident du MCA dnonce de graves agressions

Le prsident du MC Alger, Abelkrim Raissi, a dnonc de graves


agressionsdont a t victime son
quipe battue par la JS Saoura (2-1)
vendredi Bechar l'occasion de la
19e journe du championnat de Ligue
1 Mobilis de football. Notre quipe
a t victime de graves agressions
Bchar. Le secrtaire gnral Abdenour Hamidouche a t touch, ncessitant la pose de quatre points de
suture. Idem pour le joueur Karaoui,
lui aussi agress. Nos supporteurs
n'ont pu accder aux tribunes
qu'aprs 20 minutes du dbut du
match, a regrett Raissi dans une
dclaration l'APS. L'empoignade
entre la JSS et le MCA tait prsente
comme un match six points vu

la position des deux quipes en bas


du tableau. Des dirigeants du club
local, selon Abdelkrim Raissi, ont
vraiment impos leur loi. Les sup-

porteurs de la Saoura ont bnfici de


la gratuit d'accs au stade, alors
qu'on a exig 1.000 DA nos fans
pour y accder. Ce n'est pas de cette
manire qu'on va dvelopper notre
football, a ajout le patron du club
algrois.
Contacts par l'APS, pour avoir
leur version des faits, des responsables de la JSS taient injoignables. Il
estime que les conditions de droulement de la rencontre ont influ ngativement sur le rendement de son
quipe. Le climat dans lequel s'est
droul le match a compltement dconcentr mes joueurs. En dpit de la
dfaite, l'quipe s'est bien comporte, s'est flicit le responsable
moulouden.

LIGUE 2-MOBILIS (18e JOURNE)

LUSC retrouve le podium

Le championnat de Ligue 2Mobilis nest pas prs de livrer


tous ses secrets. Aprs dix-huit
journes de comptition, tout
reste possible. A lexception de
lUSM Blida, qui a pris quelques
longueurs davance, aucune autre
formation ne parvient se dtacher. Par ailleurs, le podium
connat, ainsi, de nouveaux invits aprs chaque manche. Le dauphin, en loccurrence le Rapide de
Relizane, qui avait lopportunit
de rduire lcart avec le leader, a
cal domicile aprs une belle
srie. Les camarades de Berramla
ont t tenus en chec par la modeste formation de lUSMM Hadjout (0-0), en position de second
relgable. De son ct, lUSM
Blida sen est sortie pratiquement
indemne de son prilleux dplacement An Fakroun. Les protgs de Moussa sont revenus avec
le point du nul (0-0). Un prcieux
acquis au vu des rsultats de cette
journe. Toutefois, en attendant la
mise jour de cette manche, qui a
connu deux reports suite aux
conditions climatiques dfavorables, savoir MSC-OM et WAT-

CABBA, la meilleure opration


reste lactif de lUS Chaoua.
Grace leur succs, net et sans
bavures (2-0) face Boussada,
les poulains du technicien roumain Madeira retrouvent le podium, aprs un court passage
vide. LABS, par contre, complique sa situation. Les coquipiers de Bitam se retrouvent dans
la position inconfortable de premier relgable. Par ailleurs, la
performance du Chabab de Batna
nest pas ngligeable non plus. Le
prcieux point (0-0) ramen du
Khroub permet aux joueurs dAbbs de maintenir le cap. Dans le
bas du tableau, rien nest encore
fait. La lanterne rouge, AB Merouana, poursuit sa descente aux
enfers. Les poulains du coach Slimani ont enregistr leur dixime
dfaite de la saison face lESM
Kola (2-0). De leur ct, les protgs de Mekhazni respirent grce
ce succs leur permettant de
quitter temporairement la zone de
danger. Ainsi, chaque semaine apporte son lot de surprises dans
cette division.
Rdha M.

RSULTATS

US Chaoua - A. Boussada
2-0
AS Khroub - CA Batna
0-0
RC Relizane - USMM Hadjout
1-1
CRB An Fekroun - USM Blida 0-0
ESM Kola - AB Merouana
2-0
MC Sada - O. Mda
(non jou - terrain impraticable)
WA Tlemcen - CA Bordj Bou Arrridj
(non jou - terrain impraticable)

CLASSEMENT

1 . USM Blida
2 . RC Relizane
3 . DRB Tadjenanet
--. CA Batna
--. US Chaoua
6 . CRB An Fekroun
7 . O.Mda
--. MC Sada
--. JSM Bjaa
--. CA Bordj Bou Arrridj
--. AS Khroub
12. WA Tlemcen
13. A Boussada
--. USMM Hadjout
--. ESM Kola
16. AB Merouana

Pts
35
32
28
28
28
26
24
24
24
24
24
23
21
21
21
14

J
19
19
18
19
19
19
17
17
18
18
19
18
18
19
19
18

Dimanche 8 Fvrier 2015

1 . MO Bjaa
2 . ES Stif
3 . USM Alger
4 . USM El-Harrach
5 . MC Oran
- . ASM Oran
7 . CS Constantine
- . RC Arba
9 . CR Belouizdad
10. JS Saoura
--. MC El-Eulma
12. JS Kabylie
13. USM Bel-Abbs
14. NA Hussein-Dey
15. ASO Chlef
16. MC Alger

Pts
38
32
29
28
27
27
26
26
25
24
24
23
22
21
19
18

2-1
5-1
0-0
1-1
3-0
1-0

19
19
19
18
18
19
19
19
18
19
19
19
18
19
19
19

SUPERCOUPE DAFRIQUE : ES STIF - AL AHLY

LIvoirien Noumandiez Desire


au sifflet

Larbitre international ivoirien Doue


Noumandiez Desire dirigera la Supercoupe
dAfrique des clubs entre la formation algrienne de lES Stif et lquipe gyptienne dAhly, prvue le 21 fvrier 16h00
au stade Mustapha-Tchaker de Blida, a indiqu jeudi la Confdration africaine de
football.
Le directeur du jeu Noumandez sera assist de son compatriote Songuifolo Yeo et le Burundais Jean-Claude Birumushahu.
La Supercoupe d Afrique oppose chaque anne le vainqueur de la Ligue des
champions (ES Stif) et le dtenteur de la Coupe de la Confdration (Al Ahly).
L ES Stif a remport la Ligue des champions dAfrique au dtriment de la
formation congolaise de lAS Vita Club (2-2, 1-1) et Al Ahly sest adjug la
Coupe de la Confdration aux dpens des Ivoiriens de Sewe San Pedro (2-1,
1-0).

BOXE : DESERT HAWKS

Les Faucons du dsert battus


par les Anglais (4-1)

La franchise de boxe algrienne


Desert Hawks (Faucons du dsert), engage dans la saison 5 de la
World Series of Boxing (WSB),
sest incline face aux Anglais de
British Lionsheart sur le score
de 1-4. Ctait en match comptant
pour la 4e journe du groupe A de la
WSB saison 5 (2015), disput jeudi
soir au York Hall de Londres
(Grande-Bretagne). Lunique victoire algrienne a t acquise par Rda Benbaziz dans la catgorie des 57 kilogrammes qui a battu le Bulgare de lquipe britannique, Detelin Stefanov
Dalakliev aux points (3-0). Cest la troisime dfaite de lquipe algrienne,
aprs celles face Cuba Domadores, il y a 15 jours Blida et aux Mexico
Guererros , la semaine dernire Mexico-city. Lors de la prochaine journe
du groupe A de la WSB, la franchise algrienne reoit les Otamans
dUkraine, en match prvu en cinq combats, le vendredi 13 fvrier prochain
la salle Hocine-Chalane de Blida.
Nabil Ziani

Rsultats du match (5 combats) :


52 kg : Jack Samuel Bateson bat Abdelhakaim El-Barla aux points
57 kg : Rda Benbaziz bat Detelin Stefanov Dalakliev aux points
69 kg : Heizel-Ekow Tabiri Essuman bat Sofiane Tabi aux points
81 kg : John Newell bat Nabil Kassel (absence du boxeur) Tabi nayant
pas effectu le dplacement Londres faute de visa.
+91 kg : Joseph Joyce bat Mohamed Grimes par K.-O. au 3e round.

EL MOUDJAHID

Sports

CAN-2015 : AUJOURDHUI, 20H, BATA

Ghana - Cte dIvoire :


qui aura le dernier mot ?

Il est certain que ce remake de 1992 entre les deux quipes (Ghana et Cte dIvoire) promet normment.
Le dernier face--face entre les deux quipes, Dakar, en finale de la CAN-1992, est revenu aux Ivoiriens
lissue de la srie des tirs au but (11 10). Ce fut, dailleurs, le seul titre remport par la Cte dIvoire durant
toute son histoire. 23 ans aprs, les deux quipes vont se rencontrer dans la mme comptition.

urant le premier tour et


malgr quelques difficults rencontres en cours
de route, les deux formations ont
su comment passer avec brio les
diffrents cueils. Tout compte
fait, il y a lieu de reconnatre
quelles nont pas usurp leur
prsence en finale. Les deux
quipes avaient russi lemporter chaque fois. Les Ghanens
ont eu, cependant, moins de facilit pour lemporter sur le fil
sur un but de Gyan devant lAlgrie.
La Cte dIvoire, par contre,
bien organise et surtout bien en
place tactiquement, a eu raison
de la technique algrienne en gagnant assez nettement sur le
score de 3 1. En demi-finale, ils
nont eu aucune peine faire la
diffrence face la RDC (3 1)
et le Ghana face la Guine
quatoriale (3 0). Sur le plan
offensif, les deux quipes ont retrouv leur punch au fil des
matches. Si la Cte dIvoire na
perdu aucun match, ce nest pas
le cas des Ghanens qui ont t
surpris par une trs bonne quipe
du Sngal qui na pas russi, en

VOLLEY-BALL
COUPE DALGRIE (DAMES - 1/4
DE FINALE)

Qualification
du NC Bjaa
et de lASW Bjaa

Le NC Bjaa et l'ASW Bjaa se sont qualifis pour les


demi-finales de la coupe d'Algrie de volley-ball (dames), en
s'imposant respectivement devant le NR Chlef (3-2) et le
Seddouk VB (3-1), vendredi
salle de Doura.
Les deux autres quarts de finale, disputs vendredi dernier,
ont vu la qualification du RC
Bejaia et le GS Ptroliers aux
dpens respectivement du WA
Tlemcen (3-2) et du WO Chlef
(3-0).
Les demi-finales de la
Coupe d'Algrie sont prvues
les 13 et 14 fvrier prochains,
alors que la finale se droulera
le 28 fvrier, a ajout la source.
Rsultats complets des quarts
de finales de la coupe d'Algrie:
NR Chlef - NC Bejaia
2-3
Seddouk VB - ASW Bejaia 1-3
RC Bejaia - WA Tlemcen 3-2
GS Ptroliers - WO Chlef 3-0.

fin de compte, poursuivre son


aventure. Elle avait pourtant
montr de trs bonnes dispositions. Cela ne suffit pas dans une
telle comptition. Seule lefficacit mne au succs. Cest ce qui
a fait dire aux Ivoiriens auxquels
on a fait la remarque suivante
comme quoi lquipe na pas
bien jou et ce, mme si elle
avait russi atteindre la finale .
Il ny a que la victoire qui
compte , avait-on rtorqu. De
trs bonnes quipes, parmi elles
lAlgrie, ont t laisses sur le
carreau. Bien jouer nassure pas
forcment le succs. On la vrifi nos dpens.
Etre solide derrire, comme
la t la Cte dIvoire, puis
amorcer
des
contres rapides, qui ont fait
gnralement mouche ,
comme ce fut le cas de la tactique prne par le rus Herv
Renard. Sappuyant sur un Gervinho au sommet de son talent et
surtout quil nest plus sous la
coupe dun Drogba qui veut que
tout passe par lui, Renard na pas
tard trouver la fameuse formule qui met son groupe sur la

voie du succs, comme ce fut le


cas en 2012 avec la Zambie. Il
faut dire quavec un Yaya Tour
dans lentrejeu, qui est plus fort
quil ne la t, et un Kollo
Tour, qui a bien marqu son retour, les Ghanens doivent rester
sur leurs gardes. Certes, la formation dAvram Grant a montr
de trs bonnes choses, mais aussi
quelle est en train de monter en
puissance, mais face cette redoutable machine , il faudra
se dcupler.
Face au pays organisateur, les
camarades dAndr Ayew ont
russi une prestation de haute
facture, mais... des joueurs
comme Appiah, les frres Ayew,
mais aussi Makassa, qui avait
marqu contre la Guine quatoriale son 1.500e but de la CAN,
et les autres ne seront pas une
quantit ngligeable pour cette
formation ivoirienne mme si
elle est plus forte que jamais. Ce
qui a t apprci par les observateurs dans cette formation des
Elphants reste le fait quelle
ne senflamme pas rapidement.
Elle fait tout en pensant dabord
museler son vis--vis avant de

lui porter le coup de grce. Avec


cette quipe, drive par Herv
Renard (une grande exprience
de lAfrique), il ne faut pas aller
tte baisse la bataille ,
mais faire trs attention du fait
quelle exploite avec un ralisme
extraordinaire toute erreur aussi
moindre soit-elle. Contre la RD
Congo, le but de Yaya Tour
avait t dterminant dans le
contrle du match par la suite.
On marque, puis on joue plus libr en attendant dventuelles
erreurs de ladversaire, notamment au niveau du milieu du terrain.
Les Ghanens, qui sont aussi
solides, nauront pas la tche facile face cette redoutable formation ivoirienne en qute de sa
deuxime toile. Le Ghana vise,
par contre, sa cinquime couronne (1963, 1965, 1968 et
1982). Va-t-il prendre sa revanche sur la Cte dIvoire qui
lavait battu en 1992 Dakar ?
Ce sera la question que tout le
monde se pose durant cette 30e
dition de la CAN ?
Que le spectacle commence !
Hamid Gharbi

judice subi aprs la dlocalisation


du tournoi du Maroc en Guine
quatoriale. La CAF ayant expliqu que des engagements financiers et des investissements ont
t effectus aprs l'attribution de
l'organisation de la CAN au
Maroc, il y a deux ans.
A rappeler que le Maroc avait
renonc l'organisation de la
CAN-2015 aprs s'tre vu refuser
le report "d'au moins six mois",
car il craignait la propagation du
virus Ebola. Une demande juge
nulle et non avenue par la CAF
qui avait refus le report du tournoi "ne serait-ce de vingt-quatre
heures". La dlocalisation de la
CAN tant officialise, la CAF a
fait savoir que des sanctions ex-

trme allant jusqu' l'exclusion de


quatre ans de toutes les comptitions de la CAF pouvait tre prononces. C'est chose faite. Le
Maroc a pris "la peine capitale".
Autre pays maghrbin en
conflit avec la CAF, la Tunisie.
Celle-ci dont la fdration est
monte au crneau pour dnoncer
la manire avec laquelle elle a t
limine de la CAN-2015 par le
pays hte, la Guine quatoriale
des suites d'un concours de l'arbitre pour le moins arbitraire,
risque aussi des sanctions. Alors
que le prsident de la fdration
tunisienne de football est suspendu du comit d'organisation
de la CAN-2015 (ledit dirigeant
avait lui-mme annonc sa dmission).
Par ailleurs, la CAF a fix un
autre ultimatum la Tunisie pour
le 31 mars afin quelle prsente
des excuses publiques la CAF
sous peine de lourdes sanctions
allant jusqu' sa disqualification
de la CAN-2017. Pour la
deuxime fois, le prsident de la
fdration tunisienne de football
a fait savoir, vendredi en confrence de presse, que la Tunisie ne
s'excusera pas. Le ton est donn.
Amar Benrabah

CAF

Le Maroc lourdement sanctionn, nouvel ultimatum pour la Tunisie

Comme attendu, la CAF a


prononc des sanctions extrmes
l'encontre du Maroc pour avoir
renonc l'organisation de la
CAN-2015, accueillie entretemps par la Guine quatoriale
dans le contexte que l'on sait. Et
le moins que l'on puisse dire est
que l'addition est sale pour le
pays voisin. La Confdration
africaine de football, en effet, n'y
est pas alle de main morte dans
le traitement du dossier en runion extraordinaire, vendredi dernier, Bata en Guine
quatoriale. Plusieurs sanctions
et amendes ont t en effet prononces commencer par la disqualification de la slection A du
Maroc des CAN-2017 et CAN2019. Autrement dit, les Lions de
l'Atlas devront attendre 2021
pour pouvoir prtendre une participation africaine condition de
se qualifier.
En outre, la Fdration royale
de football s'est vue infliger plusieurs amendes pour le moins sales. En plus d'une amende de un
million de dollars en guise de
sanction, comme le stipule le rglement, elle devra verser prs de
9 millions d'euros de dommages
et intrts la CAF pour le pr-

Dimanche 8 Fvrier 2015

VU DICI

Ne tirez pas
sur larbitre !

31

On n'oubliera pas de sitt ce


match Tunisie-Guine
quatoriale, en quart de finale de
la CAN, le 31 janvier Bata. Ce jourl, alors qu'on jouait les temps morts, et
que la Tunisie menait par 1 0, l'arbitre
mauricien de la rencontre, Seechurn
Rajindraparsard, a siffl un penalty en
faveur du pays hte. Les Tunisiens qui
avaient largement les moyens de se
qualifier ont t assomms par ce coup
de Jarnac, puis achevs avec le coup
franc magique de Balboa. L'arbitre,
dj hsitant et manquant d'autorit
durant toute la rencontre, a donn le
coup de pouce fatal des Tunisiens qui
dansaient dj au bord de l'abme, en
pensant tre qualifis. On connat la
suite des vnements, et comment la loi
dite de compensation a jou, cette foisci, contre les quato-Guinens, lors du
match perdu face au Ghana.
Le verdict de la commission de discipline de la CAF est tomb : l'arbitre qui
a failli tre lynch, en fin de rencontre,
par des joueurs tunisiens furieux est
suspendu six mois, de toute comptition.
Plus que la suspension en elle-mme, ce
sont les attendus, et les apprciations,
de la commission qui sont les plus svres pour le referee, auteur d'une "trs
faible performance". Et la CAF a dfinitivement clou le cercueil en notant
"une incapacit inadmissible maintenir le calme et svir correctement afin
de garantir le contrle des acteurs du
match". Gageons qu'aprs une telle
condamnation, ce n'est pas de sitt que
l'on reverra l'arbitre mauricien sur les
terrains africains. Pour une fois, la CAF
a eu la main lourde, mais c'tait sans
doute, une faon de prparer le terrain
d'autres sanctions, comme celle prise
contre le Maroc.
Ce vendredi, en effet, une autre sentence
est tombe, trs attendue celle-l : le
Maroc est priv de participation aux ditions 2017 et 2019 de la Coupe d'Afrique
des Nations. Le pays voisin est ainsi
sanctionn pour avoir refus d'organiser l'actuelle comptition, sous prtexte
de se prmunir contre le virus Ebola.
Trois mois avant la date prvue de la
comptition, le Maroc avait demand
son report d'un an pour de "prtendues
raisons sanitaires de la plus haute dangerosit". Le Maroc avait prsent l'pidmie de virus Ebola comme "un cas de
force majeure" et invoqu "des risques
de contamination de sa population en
raison des flux de supporters". Deux
mois, plus tard, pourtant le Maroc a accept d'accueillir la Coupe du monde
des clubs, organise par la FIFA, sans
formuler d'apprhensions, ou de
craintes, concernant les risques sanitaires. Plus que les contraintes d'organisation, imposes par le refus du Maroc,
c'est sans doute cette coupe du monde
des clubs qui a pes dans l'apprciation
du niveau des sanctions par la CAF. Ds
la premire demande de report, on sentait le retour de ce mpris implicite que
les autorits marocaines affichent intervalles rguliers, vis--vis de l'Afrique,
et de ses institutions politiques, ou sportives.
Un rappel historique : le 12 novembre
1984, le Maroc claquait la porte de
l'OUA (l'Union Africaine aujourd'hui),
au prtexte que l'Organisation avait
admis la RASD comme membre. Trente
ans aprs, Rabat a provoqu un nouveau clash, sportif cette fois, en dfiant
les instances africaines du football, et en
obligeant la CAF dsigner, au pied
lev, la Guine quatoriale.
C'est sans aucun doute possible, ces
marques de mpris rcurrentes que la
CAF vient de sanctionner, avec un argument majeur la cl : la comptition
finit aujourd'hui, et la catastrophe sanitaire annonce par le Maroc n'a pas eu
lieu.
Salah Arezki

PTROLE

Le Brent
57.16
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

COUPE DU MONDE-2015 DE FLEUrET DAMEs

D E R N I E R E S

Deux ministres la crmonie douverture

Ph : Billal

epuis vendredi, se droulent, lhtel Hilton


dAlger, la Coupe du
monde-2015 descrime dans la
spcialit du fleuret dames seniors, quorganise lAlgrie
sous lgide de laFdration algrienne descrime (FAE), que
prside Abderaouf Bernaoui.
18 pays y prennent part :
lAlgrie, la Turquie, le Brsil,
la Tunisie, les UsA, le Japon,
lAutriche, la Chine, le Chili, le
Canada, la Hongrie, le Liban, la
Pologne, le Portugal, lEspagne,
lItalie, lAllemagne et la
Grande-Bretagne. 89 escrimeuses, reprsentant ces diffrents pays, se sont engags
prendre part cette comptition
releve, qui stale sur trois
jours Alger (vendredi, samedi
et dimanche). Ont rehauss hier
de leur prsence la crmonie
douverture, MM. Mohammed
Tahmi, ministre des sports, et
Mohamed Mebarki, ministre de
lEnseignement suprieur et de
la recherche scientifique. Le
prsident du COA, Mustapha
Berraf, ainsi que lambassadrice
des UsA et lambassadeur du
Japon y taient eux aussi prsents. Il y avait parmi les invits, des cadres du ministre des
sports, des figures de la scne
sportive nationale et internationale, tel Mustapha Larfaoui,
ainsi que des prsidents de fdration et de DJs. Le prsident de
la FAE, Abderaouf Bernaoui, a
affirm, au sujet de cette importante manifestation sportive, qui

a vu la participation des meilleurs


escrimeuses
mondiales : Cette comptition
permettra non seulement nos
escrimeuses de se frotter au niveau mondial de lpreuve, afin
de les motiver rehausser leur
niveau, cela sur le plan sportif.
Mais, aussi de faire connatre
notre patrimoine culturel et
notre produit touristique aux dlgations qui y prennent part.
Nous avons not une ambiance
conviviale, lors des diffrentes
preuves de la 2e journe de la
Coupe du monde-2015 du fleuret dames, qui sest droule
hier matin au chapiteau de lhtel Hilton dAlger, avec les liminatoires,
ainsi
que
laprs-midi avec le droulement des demi-finales et de la
finale du fleuret dames individuel au niveau de la salle Tassili.
Les escrimeuses italiennes,
russes et amricaines se sont il-

lustres, lors des preuves qualificatives. La premire journe


de la comptition a vu llimination de lensemble des participantes maghrbines engages
dans ce Mondial de fleuret
dames, dont huit algriennes.
Anissa khelfaoui, la seule escrimeuse algrienne avoir accd
au tour prliminaire, aprs avoir
remport deux combats, a fini
par sincliner, elle aussi, devant
la Canadienne ryan kelleigh.
Les autres concurrentes algriennes, savoir khadidja Zerabib, Narimen
El-Houari,
yasmina yemmi, Ferial Adjabi,
Lela Ghazi, Amira rouibet et
Feriel yemmi, se sont mesures, quant elles, des adversaires de haut niveau, qui ne leur
laissrent aucun espoir de qualification. Elles ont donc perdu
ds leur entre en matire. M.
Bernaoui sest dit tout de mme
satisfait dans lensemble de la
production des escrimeuses al-

griennes, qui gagneront certainement en maturit et en exprience, grce ce genre de


comptition.
La finale du fleuret dames
individuel a t remporte in extremis par la jeune Amricaine
kiefer (championne du monde
en titre junior), face litalienne
Errigo, mdaille dargent aux
JO-2012 de Londres, sur un
score serr (15-14). La gagnante
bnfici dun chque dune
valeur de 4.000 euros, la 2e
place a valu litalienne Errigo
un chque de 2.000 euros, alors
que la 3e place remporte par
deux russes leur a permis de recevoir chacune un chque de
1.000 euros. Cela en plus dun
trophe pour les quatre athltes
qui ont donc atteint le podium et
dun pack de tlphone offert
par Ooredoo, partenaire de la
FAE. partir de lanne prochaine, ltape dAlger prendra
la dnomination de Grand
prix, ce qui devrait lui donner
plus dampleur et une plus
grande aura. Le troisime et dernier jour, qui aura lieu aujourdhui, verra le droulement
des preuves par quipes. Huit
arbitres algriens et autant
dtrangers dirigent les combats
de cette comptition qui prcde
ltape de Varsovie (Pologne).
noter lexcellente organisation depuis le dbut de cette
coupe du monde. Ce qui est
lhonneur de la FAE.
Mohamed-Amine Azzouz

ATTAqUEs TErrOrIsTEs DE BOkO HArAM AU CAMErOUN ET AU NIGEr

LAlgrie condamne nergiquement

LAlgrie a condamn nergiquement


les attaques terroristes perptres par le
groupe Boko Haram dans les villes de Fotokol (Cameroun) et de Bosso et Diffa
(Niger), a indiqu samedi un communiqu
du ministre des Affaires trangres (MAE).
LAlgrie condamne nergiquement les attaques terroristes perptres par le groupe
Boko Haram dans les villes de Fotokol, au
Cameroun, et de Bosso et Diffa, au Niger, et
exprime sa solidarit avec les peuples frres
et les gouvernements du Nigeria, du Cameroun, du Niger et du Tchad, a prcis la
mme source.

Lescalade de la violence et la multiplication des actes dassassinat, denlvement

sAHArA OCCIDENTAL

et de sabotage au Nigeria et dans les pays limitrophes par le groupe terroriste Boko
Haram est une source de proccupation
et une menace srieuse pour la paix et la
stabilit en Afrique de lOuest et en Afrique
centrale, a soulign le communiqu du
MAE. LAlgrie salue et appuie les efforts
dploys par lUnion africaine, la Commission du Bassin du Lac Tchad et les autres organisations sous-rgionales visant mettre
en place rapidement une force multinationale mixte capable de relever le dfi de la
lutte contre le terrorisme, a affirm la
mme source.

Le sommet de Crans-Montana Dakhla, une violation du droit international

Le prsident de la rpublique sahraouie


(rAsD), Mohamed Abdelaziz, a dclar,
dans une lettre adresse au secrtaire gnral
de lONU, Ban ki-moon, que la tenue du
forum Crans-Montana dans la ville de
Dakhla occupe est une violation flagrante
du droit international, a rapport samedi
lagence de presse sahraouie (sPs). La
mme source soutient qu travers son soutien actif et les dispositions et autres facilits
quil accorde la tenue dun forum dans ce
quil appelle Dakhla (Maroc), dune manire
malveillante et trompeuse, le Maroc sengage de nouveau dans des activits qui violent le droit international et la position claire
de la communaut internationale aux cts
de lautodtermination du peuple sahraoui.
Mohamed Abdelaziz a rappel, dans sa lettre, la position de lUnion africaine quant au
droulement prvu de ce forum (12-14 mars
2015) dans la ville de Dakhla occupe. Nos
amis africains prennent la chose trs au srieux, au point que les dirigeants lors du

sommet de lUnion africaine tenu Addis


Abeba du 30 au 31 janvier 2015 considrent
que lorganisation dune confrence internationale dans les circonstances actuelles au
sahara occidental occup est en contradiction avec les efforts de la communaut internationale pour rsoudre le conflit au sahara
occidental, crit le prsident Abdelaziz.
LUnion africaine qui avait conseill au
forum suisse lannulation de la runion
prvue dans la ville occupe de Dakhla (sa-

La ligne de tramway reliant Caf Chergui


Dergana (Alger-est) sera mise en service
en avril prochain, indique samedi un communiqu du ministre des Transports. Les
essais techniques lancs la semaine dernire
au niveau de cette ligne devront, selon la
mme source, se poursuivre en fvrier et
mars prochains en prvision de la mise en
service du projet en avril prochain. Le ministre des Transports, Amar Ghoul qui a effectu jeudi dernier une visite dinspection

ce projet a donn des instructions strictes


pour scuriser ce moyen de transport,
ajoute le communiqu. Par ailleurs, Ghoul a
annonc la mise en service de la ligne de
mtro Hai al-Badr-El-Harrach durant le premier semestre 2015. Les travaux du projet
de la ligne reliant La Grande Poste la Place
des Martyrs jusqu Bab el-Oued devraient
tre finaliss avant la fin du mois en cours,
a poursuivi le ministre affirmant que les travaux avancent bien du fait que les dlais ont

TrAMwAy DALGEr

hara occidental), a considr le choix comme


une violation flagrante du droit international. Le prsident Abdelaziz, qui invite Ban
ki-moon veiller ce quaucun fonctionnaire de lONU ne participe ce forum, estime que lorganisation de cette runion en
ce moment transformera en farce le slogan
de la promotion dun monde plus humain
et plus juste, thme sous lequel lorganisation prtend tenir ses activits. Par ailleurs,
le prsident de la rAsD a expliqu au sG
de lONU que la tenue dune runion
comme celle-l, risquerait galement de
saper les efforts dploys par votre envoy
personnel, lambassadeur Christopher ross,
pour lavnement dune paix juste, durable
et mutuellement acceptable entre les deux
parties, mme dassurer une solution politique juste, garantissant lautodtermination
du peuple du sahara occidental, conformment aux nombreuses rsolutions du Conseil
de scurit.

Mise en service de la ligne Caf Chergui-Dergana en avril prochain

t respects dans la ralisation de tous les


chantiers. Il a prcis, dans ce sens, que les
travaux du gnie civil ont t achevs quil
sagisse de lextension de la ligne Hai alBadr-El-Harrach ou la Grande Poste-Place
des Martyrs. Il ne reste que linstallation des
rails et les travaux damnagement. A cette
occasion, le ministre a enjoint lentreprise en
charge des travaux du mtro de finaliser le
projet de la ligne Hai-el-Badr-An Naadja
dans les dlais.

FTE NATIONALE DE LA GrENADE

Le Prsident Bouteflika
flicite le gouverneur
gnral Ccile Ellen
Fleurette

Le Prsident de la rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a adress un message de flicitations au gouverneur gnral de La Grenade,
Mme Ccile Ellen Fleurette, loccasion de la
clbration du 41e anniversaire de lindpendance de son pays. La clbration par votre
pays du 41e anniversaire de son indpendance
moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et mes vux de
bonne sant et de bien-tre pour vous-mme et
davantage de progrs et de prosprit au peuple
ami de La Grenade, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Cest aussi loccasion
pour moi de vous exprimer mon entire disponibilit uvrer avec vous au renforcement
des relations damiti et de coopration, ainsi
quau dveloppement des relations bilatrales
entre nos deux pays, au profit de nos deux peuples, ajoute le chef de ltat.

FOrCEs NAVALEs

Exercice de simulation
en mer Annaba

Hier, vers 14 heures, il a t procd un exercice de simulation concernant lvacuation sanitaire dun passager bord dun car-ferries Tassili
Deux appartenant lentreprise nationale de
transport maritime des voyageurs 10 miles du
port de Annaba. Ds lalerte donne par le capitaine du navire demandant des secours au profit
du patient et sur ordre du commandement de la
faade maritime est, relevant de la cinquime rgion militaire, le centre rgional des oprations
de surveillance et de sauvetage de Jijel a utilis
un hlicoptre des forces navales algriennes stationn laroport rabah-Bitat de Annaba. Ce
qui a permis de rcuprer le bless avant de procder son transfert lhpital.
Lobjectif de cet exercice est de concrtiser le
plan de partenariat entre les forces navales algriennes et lentreprise nationale de transport maritime des voyageurs dans le domaine de la
recherche et du sauvetage.
vise galement amliorer et renforcer les
capacits en matire dvacuation sanitaire dvaluation des aptitudes oprationnelles.
B. G.

MDN

135 kg de kif trait saisis


Tlemcen

Plus de 135 kg de kif trait ont t saisis vendredi Tlemcen par un dtachement des gardesfrontires relevant du secteur oprationnel de
Tlemcen de la 2e rgion militaire, a indiqu hier
le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans
un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le
crime organis, un dtachement des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Tlemcen, 2e rgion militaire, a saisi, hier, 6 fvrier
2015 4h35, suite une patrouille dans la rgion
dnomme -El-korni- Bab El-Assa, plus de 135
kg de kif trait, prcise le MDN.
Par ailleurs, et au niveau de la 6e rgion militaire, deux dtachements de lANP relevant du
secteur oprationnel dIn Guezzam ont russi, le
mme jour, dans deux opration distinctes, intercepter 15 contrebandiers de nationalits africaines dont 10 nigriens et 5 burkinabs, et ont
saisi deux vhicules tout-terrain et 2,8 tonnes de
denres alimentaires, ajoute la mme source.