Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
guerra de Occidente -y, sobre todo, de EE UU- contra quienes lo odian, lo saquean, lo
destruyen, sin prestar apenas atencin a las complejas historias que contradicen esa
simplificacin y que se han ido filtrando de un territorio a otro, en un proceso que acaba
con los presuntos lmites que nos separan a todos en distintos bandos.
se es el problema de etiquetas antipticas como Islam y Occidente: confunden y
desorientan a la mente que est intentando encontrar sentido en una realidad
desordenada y difcil de encasillar o clasificar por las buenas. Recuerdo una ocasin en la
que interrump a un miembro del pblico que se haba levantado tras una conferencia
que di en una universidad de Cisjordania, en 1994, y que haba empezado a atacar mis
ideas por considerarlas 'occidentales', a diferencia de las estrictamente islmicas que
defenda l. 'Por qu lleva traje y corbata?' fue la primera ingenuidad, con la que se me
ocurri responder: 'Tambin son occidentales'. Se sent con una sonrisa avergonzada,
pero yo me acord del incidente cuando empezaron a llegar datos sobre los terroristas
del 11 de septiembre, sobre cmo dominaban todos los detalles tcnicos necesarios para
cometer sus crmenes homicidas en el World Trade Center, el Pentgono y los aviones
secuestrados. Dnde discurre la lnea entre la tecnologa 'occidental' y, en palabras de
Berlusconi, la incapacidad del Islam para formar parte de la 'modernidad'?
No es fcil decirlo, claro, pero qu insuficientes son, despus de todo, las etiquetas, las
generalizaciones, las afirmaciones culturales. En ciertos aspectos, por ejemplo, las
pasiones primitivas y los conocimientos complejos se combinan de tal forma que
desmienten la existencia de un muro fortificado, no slo entre 'Occidente' e 'Islam', sino
entre el pasado y el presente, entre ellos y nosotros, para no hablar de los propios
conceptos de identidad y nacionalidad, sobre los que existen un desacuerdo y un debate
literalmente inacabables. Una decisin unilateral de imponer fronteras, emprender
cruzadas, enfrentar nuestro bien contra su maldad, extirpar el terrorismo y -en el
vocabulario nihilista de Paul Wolfowitz- acabar por completo con las naciones, no hace
que sea ms fcil ver las supuestas entidades; lo que hace es poner de manifiesto que
es mucho ms sencillo hacer declaraciones beligerantes para movilizar pasiones
colectivas que reflexionar, examinar, desentraar a qu nos enfrentamos en realidad, la
interrelacin de tantas vidas, tanto 'suyas' como 'nuestras'.
En una destacada serie de tres artculos publicados entre enero y marzo de 1999 en
Amanecer, el semanario ms respetado de Pakistn, el difunto Eqbal Ahmad haca para
su pblico musulmn un anlisis de lo que denominaba las races de la derecha religiosa
y criticaba con gran dureza las mutilaciones del Islam por parte de absolutistas y tiranos
fanticos cuya obsesin por regular la conducta personal fomenta 'un orden islmico
reducido a un cdigo penal, despojado de su humanismo, su esttica, sus bsquedas
intelectuales y su devocin espiritual': una actitud que 'entraa la reafirmacin absoluta
de un aspecto de la religin, en general descontextualizado, y un desprecio total de otro.
El fenmeno distorsiona la religin, corrompe la tradicin y pervierte el proceso poltico
en los lugares en los que se desarrolla'. Como ejemplo oportuno de esa corrupcin,
Ahmad proceda a presentar, en primer lugar, el rico, complejo y mltiple significado de
la palabra yihad, y luego segua diciendo que, en la palabra reducida actualmente al
principio, como tuvo que reconocer incluso Dante -gran enemigo de Mahoma- cuando
situ al Profeta en el corazn de su Inferno.
Hay que tener en cuenta asimismo el legado permanente del monotesmo, las religiones
abrahmicas, como apropiadamente las llamaba Louis Massignon. Ya con el judasmo y
el cristianismo, cada una de ellas es una sucesora obsesionada por la que le precedi:
para los musulmanes, el Islam cumple y culmina la lnea proftica. Todava no existe una
historia decente ni una desmitificacin de la complicada rivalidad entre estas tres
religiones -ninguna de ellas monoltica, ni mucho menos- seguidoras del Dios ms celoso
de todos, si bien la ensangrentada confluencia en la Palestina actual proporciona un
sustancioso ejemplo secular de lo que tienen de irreconciliable, con trgicas
consecuencias. No es de extraar, pues, que musulmanes y cristianos estn dispuestos a
hablar de cruzadas y yihad y que ambos prescindan de la presencia juda, muchas veces
con una indiferencia sublime. Un proyecto as, dice Eqbal Ahmad, 'resulta muy
tranquilizador para los hombres y mujeres que se ven atrapados en medio... entre las
aguas profundas de la tradicin y la modernidad'.
El caso es que todos nadamos en esas aguas, tanto occidentales como musulmanes y
otros. Y, dado que las aguas forman parte del ocano de la historia, intentar abrirlas o
dividirlas mediante barreras es intil. Vivimos tiempos de tensin, pero ms vale pensar
en la existencia de comunidades poderosas e impotentes, recurrir a la poltica secular de
la razn y la ignorancia y los principios universales de justicia e injusticia, que divagar en
busca de amplias abstracciones que tal vez ofrezcan una satisfaccin momentnea pero
dejan poco sitio para la introspeccin y el anlisis informado. La tesis del 'choque de
civilizaciones' es un truco como el de 'la guerra de los mundos', ms til para reforzar el
orgullo defensivo que para una interpretacin crtica de la desconcertante
interdependencia de nuestra poca.