BL-02!07!00-01 Sección 2 Alcance de Trabajo Rev A

BASES DE LICITACIN
N Documento:
BL-02-07-00-01
PROYECTO: RECRECIMIENTO DE LA
PRESA DE RELAVES DEL PORVENIR
LICITACION: OOCC Y EEMM - SISTEMA
DE BOMBEO DE RELAVE Y AGUA
RECUPERADA
SECCIN 2
Desarrollo y Proyectos
Alcance de Trabajo
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
CA MINERA MILPO S.A.A.

GERENCIA DE DESARROLLO Y PROYECTOS
PROYECTO
RECRECIMIENTO DE LA PRESA DE RELAVES
REA
860 RELAVES
TTULO LICITACIN
OOCC Y EEMM - SISTEMA DE BOMBEO DE RELAVE Y

AGUA RECUPERADA EL PORVENIR
Revisin
:
0
Fecha :
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
15-May-14
J.M.
N.M.
M.Z.
Formato DP-P-210-02, Rev 0, 17-Abr-08
Pgina 1 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
CONTENIDO
ALCANCE DEL TRABAJO...............................................................................3

2.1
DESCRIPCION DEL PROYECTO...............................................................................3
2.2
ALCANCE DE TRABAJO ESPECFICO.....................................................................3

2.2.1
OBRAS CIVILES Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS METALICAS..............4
2.2.2
OBRAS MECNICAS..................................................................................6
2.2.3
OBRAS ELCTRICAS.................................................................................8
2.2.4
OBRAS INSTRUMENTACIN Y CONTROL AUTOMTICO.....................12
2.3
TRABAJOS EXCLUDOS.......................................................................................... 14
2.4
MATERIALES SUMINISTRADO POR EL CLIENTE.................................................15
2.5
2.4.1
Equipo y Material Civil................................................................................15
2.4.2
Equipo y Material Mecnico.......................................................................15
2.4.3
Equipo y Material Elctrico........................................................................15
2.4.4
Equipo y Material de Instrumentacin y Control.........................................15
FACILIDADES POR EL CLIENTE.............................................................................15

2.5.1
Energa Elctrica........................................................................................ 15
2.5.2
Suministro de aire......................................................................................15
2.5.3
Suministro de agua para pruebas..............................................................15
2.5.4
Campamento.............................................................................................. 15
2.5.5
SSHH......................................................................................................... 16
2.6
PERSONAL MINIMO REQUERIDO..........................................................................16
2.7
EQUIPO DE CONTROL TOPOGRFICO.................................................................16
2.8
EQUIPO MNIMO PARA EL MONTAJE.....................................................................16
2.9
HORARIO Y REGIMEN DE TRABAJO.....................................................................16
2.10
PLANOS AS BUILT................................................................................................... 17
2.11
CAMBIOS.................................................................................................................. 17
Pgina 2 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
2 ALCANCE DEL TRABAJO

2.1
DESCRIPCION DEL PROYECTO
La Unidad Minera El Porvenir actualmente est procesando minerales con contenidos de Zn,
Cu y Pb en aproximadamente 5,600 TMD, requirindose en este proyecto instalar seis bombas
horizontales y dos lneas de tubera desde la Planta Concentradora hasta la Presa de Relave El
Porvenir, asimismo se debe construir dos estaciones de bombeo de agua recuperada (temporal
y definitiva) y su respectiva tubera desde la Presa de Relave hacia la Planta Concentradora El
Porvenir. Para lograr este objetivo, ser necesario la realizacin de trabajos de montaje
mecnico, elctrico e instrumentacin, que incluye adems obras civiles menores y montaje de
estructuras metlicas en las siguientes reas:
Estacin de Bombeo de Relave

Estacin de Distribucin de Relave
Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Temporal)
Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Definitiva)
Estos trabajos sern efectuados sin interrumpir la normal operacin del proceso productivo; por
tal motivo el objeto de la licitacin es contratar a una empresa especialista de montaje en
ampliaciones de plantas concentradoras de minerales con experiencia tambin en interior mina.
La Empresa que realice estos trabajos debe contar con la experiencia comprobada en
instalaciones similares, habiendo desarrollado actividades coordinadas estrechamente ligadas
a la operacin en plantas de procesamiento de minerales.
2.2
ALCANCE DE TRABAJO ESPECFICO
El alcance del trabajo de este Contrato, incluye sin limitaciones toda la supervisin, mano
de obra, servicios tcnicos y profesionales, herramientas de construccin, equipos,
instrumentos, transporte, materiales donde se indique y consumibles, almacenaje, topografa,
control de calidad, instalaciones para el apoyo a la mano de obra y equipos en obra, y todos los
gastos que se requieran para la construccin de todas las obras y trabajos incluidos en el
presente Alcance.
Todos los equipos, componentes y materiales permanentes suministrados por EL
CONTRATISTA deben tener los certificados de calidad de origen y ser entregados al CLIENTE.
MILPO se reserva el derecho de exigir los certificados cuando sea necesario.
Por tal motivo EL CONTRATISTA debe mantener siempre los certificados en obra.
EL CONTRATISTA realizar los trabajos solicitados e incluidos en este Alcance, tomando como
base la ingeniera entregada, la cual consta de planos, hojas de datos, manuales,
especificaciones tcnicas y dems documentos incluidos en estas Bases de Licitacin.
EL CONTRATISTA debe proveer en la obra la seguridad necesaria para administrar, controlar,
almacenar y proteger todos los equipos, componentes y materiales, de acuerdo con los
procedimientos de administracin, almacenamiento y seguridad previamente aprobados por
MILPO y estipulados en su plan de trabajo.
Pgina 3 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
El CLIENTE entregar los materiales que especficamente se indican como suministros a cargo
del CLIENTE, en el almacn designado. Desde all el CONTRATISTA se har responsable
(incluyendo el guiado del camin de entrada y salida). Todo carguo, acarreo, descarguo y otro
manejo de materiales, desde los puntos indicados por el CLIENTE, hasta su instalacin, es de
responsabilidad del CONTRATISTA.
2.2.1
OBRAS CIVILES Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS METALICAS
El trabajo consiste en el montaje de estructuras metlicas en las reas de los diversos

edificios que constituyen el proyecto que se encuentran en superficie.
Los materiales sern proporcionados por MILPO incluyendo los pernos
MILPO entregar los materiales en el almacn de obra en la unidad, debiendo EL
CONTRATISTA realizar el retiro correspondiente.
2.2.1.1
Trabajos Preliminares
Movilizacin: Consiste en realizar el trabajo de suministrar, reunir y transportar todo el

equipo, herramientas y materiales necesarios para ejecutar la obra, con la debida anticipacin
a su uso en la misma, de tal manera que no genere atraso en su ejecucin.
Desmovilizacin: Consiste en realizar el trabajo de desmovilizar, reunir y transportar todo el
equipo, instalaciones y herramientas utilizadas en la obra
Instalaciones Provisionales: Son las construcciones provisionales que servirn para
campamento, oficinas, almacenes, comedores y talleres de reparacin y mantenimiento de
equipo. Incluye de todos los materiales, mano de obra y equipamiento las instalaciones para
energa, aire, y agua. EL CONTRATISTA deber tener en cuenta dentro de su propuesta el
dimensionamiento de sus instalaciones para su campamento cubrir satisfactoriamente las
necesidades bsicas descritas anteriormente, las que dispondrn con sistemas adecuados de
agua y desage, como dispositivos permanentes para la recoleccin y eliminacin de
desechos
Trazo y Replanteo: Consistir en el replanteo general de la obra de acuerdo a lo indicado en
los planos del proyecto. El mantenimiento de los Bench Mark (BMs), plantillas de cotas,
estacas, y dems puntos importantes ser responsabilidad de EL CONTRATISTA, quien
deber asegurarse que los datos consignados en los planos sean fielmente trasladados al
terreno de modo que concluida la obra cumpla con los requerimientos y especificaciones del
proyecto
Limpieza aislamiento y proteccin del rea de trabajo: Consistir en prever en su
propuesta los recursos necesarios para limpiar, aislar y darle seguridad a todo el personal
involucrado en el rea de trabajo; debido a que el rea de trabajo no es de uso exclusivo de
EL CONTRATISTA, por tanto esta partida debe prever interferencias durante el desarrollo de
los trabajos materia del presente alcance.
Pgina 4 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
Para la realizacin de los trabajos, el Postor debe tener presente que la U.M. El Porvenir es
una planta en operacin, la que no debe ser interrumpida excepto en ocasiones especficas.
Tales interrupciones debern ser explcitamente indicadas en su oferta, as como la duracin y
la naturaleza de la interrupcin, lo que ser tomado en cuenta para calificar las ofertas.
En tal sentido, tratndose de una planta en operacin, el postor debe considerar dentro de los
trabajos a realizar, la remocin de residuos de mineral de la zona de trabajo. Se aclara que el
retiro de equipos existentes y estructuras de soporte de estos equipos, ser por cuenta de
MILPO.
A continuacin se detallan en forma genrica los trabajos a realizar:
Montaje de estructuras metlicas, el reforzamiento de estructuras existentes, escaleras,

barandas, plataformas de operacin, piso de grating y la instalacin de las vigas
carrileras. Las estructuras metlicas y los pernos sern proporcionados por MILPO.
Forma parte del alcance el retoque de pintura a las estructuras nuevas a ser montadas;
por lo que se est considerando para la presente licitacin que se retocar el 15% del
rea de todas las estructuras metlicas.
Apuntalamiento temporal de estructuras que servir para la realizacin con seguridad

de los trabajos de montaje, debiendo considerar EL CONTRATISTA todos los costos
de mano de obra, materiales permanentes y temporales a usar, equipo y todo lo
necesario para la ejecucin de esta actividad.
EL CONTRATISTA pintar en su totalidad la estructura instalada y si fuese necesario la

realizacin de corte, esmerilado, perforaciones con taladro, soldadura. Como tambin
el suministro e instalacin de pernos y accesorios.
Mortero de nivelacin: consistir en el suministro y colocacin del grout cementicio

EUCO NS o similar aprobado por EL SUPERVISOR, que deber incluir todas las
actividades y materiales para su instalacin de acuerdo a especificaciones del
fabricante.
2.2.1.2
Estos trabajos sern en superficie y se desarrollan aproximadamente en la cota 4,000.00

m.s.n.m. adjunto a las instalaciones de la Planta Concentradora de la U.M. El Porvenir
Pedestales de concreto para las bases de las 6 bombas horizontales nuevas
Pedestales de concreto para los cajones de distribucin de relave
Pedestales de concreto para los soportes de las tuberas nuevas
Muro de contencin y zapata
Mortero de nivelacin (Grout): consistir en el suministro y colocacin del grout

cementicio EUCO NS o similar aprobado por EL SUPERVISOR, que deber incluir
Pgina 5 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
todas las actividades y materiales para su instalacin de acuerdo a especificaciones del

fabricante.
2.2.1.3
Ubicado en superficie en la zona de presa de relave, aqu se construir:
Pedestales de concreto para los cajones de bomba
Losa de concreto y sardinel
Muro de contencin y zapata
Sumidero de concreto
Escalera de concreto
2.2.1.4
Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Temporal)
Se construir:
Losa de concreto y sardinel para estacin de bombas y sala elctrica
Pedestales de concreto para bombas centrifugas y tanque de agua
Base de concreto para transformador
2.2.1.5
Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Definitiva)
Se construir:
Losa de concreto y sardinel para estacin de bombas y sala elctrica
Pedestales de concreto para bombas centrifugas y tanque de agua
Base de concreto para transformador
2.2.2
2.2.2.1
OBRAS MECNICAS
Se realizaran los siguientes trabajos:

Instalacin de 06 Bombas horizontales Warman 6x4
Instalacin de Cajones de bomba, Cajas de distribucin y soportes
Instalacin de Tuberas y Vlvulas.
2.2.2.2

Instalacin de Tanques de Distribucin de Relave
Instalacin de Tuberas y Vlvulas, Instrumentos y accesorios
2.2.2.3
Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Existente)
Pgina 6 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
Desmontaje de 2 Bombas Bombatek MR125/2 (300HP)

Desmontaje de 1 Bomba Sulzer HCP MR135 (125HP)
Desmontaje de 1 Bomba Sulzer HCP MR135 (150HP)
Desmontaje de Bomba Sumergible Flygt 2201.011 HT (60HP)
Desmontaje de Tanque de Agua recuperada
Desmontaje de Manifold
2.2.2.4 Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Temporal)

Montaje de Bomba BH-860-1001
Montaje de Bomba BH-860-1002
Montaje de Tanque de Agua recuperada
2.2.2.5 Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Definitiva)
Montaje de Bomba BH-860-2001 A
Montaje de Bomba BH-860-2001 B
Montaje de Bomba BH-860-2002 A
Montaje de Bomba BH-860-2002 B
Montaje de Tanque de Agua recuperada
2.2.2.6 Generales
Desmontaje de todas las lneas de tuberas que queden en desuso

Desmontaje y reubicacin de interferencias con la nueva instalacin.
Limpieza y flushing de tuberas hidrulicas de los equipos.
Transporte del material de desuso al lugar que indique la supervisin de MILPO.
Fabricacin de todas las lneas de tuberas de acero al carbono.
Suministro, fabricacin y montaje de soportes con sus respectivos pernos para
todas las lneas de tuberas.
Ingeniera de detalle y ruteo de las tuberas en base a los planos de arreglo
entregados por MILPO.
Puentes para cruces de carreteras de las lneas de tuberas.
Alcantarillas para cruces de carreteras de las lneas de tuberas.
Pruebas destructivas y no destructivas de aseguramiento de calidad.
Limpieza interna de la tubera en los diversos sistemas de tuberas.
Pintado y/o retoque de las lneas de tuberas y soportes de acuerdo a las
especificaciones tcnicas.
Pruebas de hidrulicas y de presin de los diversos equipos y sistemas de
tuberas.
Interconexin del sistema de tuberas de los equipos neumticos, hidrulicos y
otros, propios de los equipos.
Instalacin de soportera para tuberas e instrumentos en general.
Suministro y aplicacin del grout en las diferentes estructuras y soportes de
equipos.
Pgina 7 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
2.2.3
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
Suministro de las lainas finas y gruesas shims para nivelacin de equipos y

estructuras.
Ensamble, Nivelacin y alineamiento de los equipos mecnicos.
Transporte de los equipos y materiales que queden sin uso al lugar de
almacenamiento indicado por el Cliente.
MILPO entregara planos de arreglo general de las tuberas, a partir de los cuales
EL CONTRATISTA elaborara los planos de detalle y ruteo de las tuberas en
terreno.
Es parte del alcance de EL CONTRATISTA, la fabricacin, prearmado e instalacin
de las tuberas de todas las lneas, MILPO solo entregara los materiales para tal
fin.
Es parte del alcance de EL CONTRATISTA, la implementacin de una oficina
tcnica con el personal profesional idneo para la elaboracin de la Ingeniera de
detalle indicada.
La descripcin detallada de todos los equipos y tuberas que forman parte de este
alcance, se indican en la Seccin 6 Lista de Cantidades Mecnica.
Suministro de personal y equipos como apoyo para la realizacin de las pruebas y
Puesta en Marcha por parte del CLIENTE.
OBRAS ELCTRICAS
El objeto del presente documento es definir los alcances y detalles tcnicos de las Obras
Elctricas y de control que han sido incluidas en la presente Licitacin.
A. TRABAJOS PRELIMINARES
EL CLIENTE entregara los equipos, materiales y ferretera indicados en LISTA DE
CANTIDADES ELECTRICO para lo cual EL CONTRATISTA deber de verificar todo lo
proporcionado en esta lista.
Para la completa Instalacin de los equipos, materiales y detalles constructivos EL
CONTRATISTA Suministrar y/o fabricar la soportera para canalizacin de bandejas
portacables (canal C, ngulos, o perfil H de ser necesario), silicona para sellado de
tuberas, terminales de compresin, marcadores termocontrables, cintillos amarracables,
as como consumibles y todo aquel material necesario; que no sea suministrado por EL
CLIENTE. Las etiquetas, rotulados y pintura para las tuberas, para paneles elctricos, y
cualquier otro requerimiento similar, tambin debern ser suministrados por el
CONTRATISTA.
La carga, transporte y descarga desde los almacenes de U.M. El Porvenir hasta la zona
de trabajo de los equipos y materiales suministrados por EL CLIENTE; ser completa
responsabilidad del CONTRATISTA. Al finalizar los trabajos, todo suministro de restante
EL CLIENTE, ser devuelto por el CONTRATISTA a los almacenes de U.M. El Porvenir.
El CONTRATISTA notificar a EL CLIENTE, cualquier instalacin subterrnea no
mostrada en los planos que se encuentre durante el desarrollo de los trabajos. La
reubicacin de las instalaciones subterrneas requiere de la aprobacin de EL
CLIENTE previamente a la ejecucin de los trabajos. Cualquier dao ser
Pgina 8 de 18
BASES DE LICITACIN
N Documento:
BL-02-07-00-01
RECUPERADA
responsabilidad
CLIENTE.
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
del CONTRATISTA y
deber ser reparado
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
a conformidad de EL
Las paradas para completar las conexiones ( TIE-INS ) con los sistemas existentes
sern completa responsabilidad del CONTRATISTA y sern coordinadas con la
Supervisin de Construccin de EL CLIENTE para asegurar su disponibilidad y
seguridad.
El CONTRATISTA dispondr en campo una copia en tamao original, de todos los
planos del proyecto. Este juego de planos se dispondr nica y exclusivamente para
llevar un control de los cambios efectuados en campo (RED LINES). Con estos planos
el CONTRATISTA preparar los planos AS-BUILTS del proyecto en copia dura y en copia
electrnica que sern entregados para la revisin y aprobacin de EL CLIENTE.
B. DISTRIBUCION DEL PROYECTO
EL CONTRATISTA ejecutara el desmontaje y retiro a almacn de la U. M. El Porvenir de
todos los equipos elctricos, llmese Seccionadores de Potencia, Transformadores de
Distribucin con su respectivo banco de resistencias entre otros; previa coordinacin con
la SUPERVISION DE CONSTRUCCION de EL CLIENTE, como tambin el
desconexionado y retiro de los cables de fuerza de B.T. y M.T. y de los cables de control
indicados en los respectivos tems del FORMATO A.
EL CONTRATISTA instalar los equipos elctricos sobre la base de concreto, de acuerdo
a las instrucciones de la SUPERVISION DE CONSTRUCCION de EL CLIENTE y
conforme se indica en los planos del proyecto. La instalacin incluir ubicacin,
alineamiento, nivelacin, anclaje, instalacin de los accesorios embarcados
separadamente y conexin a tierra.
Es parte del alcance de EL CONTRATISTA la instalacin del sistema de tierra superficial,
complementando las conexiones de los cables dejados por el Contratista Civil, puesta a
tierra de todos los equipos elctricos, de acuerdo a lo referido en los planos de puesta a
tierra correspondientes e indicados en los respectivos tems del FORMATO A. El
aterramiento de los soportes y estructuras tambin estn dentro del alcance de EL
CONTRATISTA.
El trabajo del CONTRATISTA incluir el tendido y conexionado de todos los cables de
fuerza B.T. y M.T. y cables de control desde cada cubculo elctrico de acuerdo a los
planos indicados por cada rea, y al listado de cables de Fuerza y Control; a su vez EL
CONTRATISTA considerara todos los materiales menores necesarios para una completa
instalacin. Los cables sern instalados en las bandejas portacables, tuberas conduits
expuestos como en ductos subterrneos, segn se indican en los planos del Proyecto e
indicados en los respectivos tems del FORMATO A. En este trabajo tambin se incluir
las pruebas y/o protocolos necesarios de los MCCs y de los Tableros de Fuerza y
Distribucin; antes de ser puestos en servicio.
El Proyecto considera la instalacin de los Tableros de fuerza, control y alumbrado
ubicados al exterior a la sala elctrica, segn se indica en planos, tales como: Tablero de
Maquina de Soldar 460V, Tablero de Iluminacin y los tomacorrientes 220VAC instalados
en puntos estratgicos de la planta.
Pgina 9 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
Las terminaciones del tipo seco (termocontraibles y/o autocontraibles de MT), sern
instaladas por EL CONTRATISTA con personal calificado, para lo cual deber presentar
la nmina de los tcnicos que estn calificados para realizar este trabajo con una
empresa de prestigio que sea representante oficial de las terminaciones.
EL CONTRATISTA instalar todo el sistema de alumbrado exterior en la Planta en las
areas descritas en el FORMATO A, incluyendo el montaje de las luminarias, soportes
metlicos, cajas de paso, tomacorrientes, interruptores y los circuitos de alumbrado
desde el tablero de distribucin indicados en los planos de planta hasta las luminarias,
los cuales se instalarn sobre las bandejas portacables y/o tuberias conduits rgidos
expuestos, segn se indican en los planos del proyecto.
El Alcance de Trabajo de las Obras Elctricas para esta primera fase de ampliacin concierne a
las siguientes reas:
a) Estacin de Bombeo de Relave
Montaje e instalacin 01 Centro de Control de Motores MC-860 en la sala elctrica

existente.
Montaje de bandejas portacables, Soporteria y Tuberias Conduits segn plano de
fuerza y canalizacin 03-02-03-860-07-203 para realizar el tendido y conexionado
de los conductores.
Canalizacin, cableado, conexionado y marcado de cables de fuerza y control
desde Estacin de Bombeo segn los planos 03-02-03-860-07-201, 03-02-03-86007-202 y 03-02-03-860-07-203, hacia motores y botoneras de arranque y parada.
Tendido y Conexionado de los circuitos de alumbrado y tomacorrientes proyectados
a los circuitos existentes. Segn Plano 03-02-03-860-07-301.
Montaje de luminarias en campo de acuerdo a la disposicin en planos.
Montaje de botoneras de arranque y parada, incluye soportes varios.
Aterramiento de equipos, tableros, y motores elctricos B.T. desde malla existente
y nueva sistema de puesta a tierra.
Pruebas de megado y continuidad a los conductores de fuerza y control; llenado de
protocolos.
b) Estacin de Tanques de Distribucin
Montaje e instalacin 01 Centro de Control de Motores MC-861 en la sala elctrica

nueva.
Montaje e instalacin de Tablero de Alumbrado LP-860 en la sala elctrica
proyectada.
Montaje e instalacin de Transformador TRA-860 en la sala elctrica proyectada.
Montaje e instalacin de Transformador TRI-860 en la sala elctrica proyectada.
Montaje e instalacin de UPS UPS-860 en la sala elctrica proyectada.
Montaje e instalacin de Salida Maquina de Soldar WD-001 en los tanques de
distribucin.
Montaje de Tuberias Conduit rigidas, PVC y flexibles, incluye Soporteria, segn
planos de fuerza y canalizacin 03-02-03-860-07-204 para realizar el tendido y
conexionado de los conductores.
Pgina 10 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14

desde Cajn de Vlvulas segn plano 03-02-03-860-07-204, hacia motores y
botoneras de arranque y parada.
Montaje de luminarias y tomacorrientes en campo de acuerdo a la disposicin en
planos.
protocolos.
c) Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Temporal)
Desmontaje y montaje e instalacin 01 Transformador de Distribucin 860-TX-1001

en la reubicacin de la Subestacin N25.
Desmontaje y montaje e instalacin 01 Tablero de Fuerza 860-SGL-1001 en la sala
elctrica proyectada.
Desmontaje y montaje e instalacin 02 Tablero Arrancador de Media Tensin 860MCM-1001A y 860-MCM-1001B en la sala elctrica proyectada.
Desmontaje y montaje e instalacin 02 Tablero Arrancador de Baja Tensin 860MCL-1001A y 860-MCL-1001B en la sala elctrica proyectada.
Desmontaje y montaje e instalacin de Tablero de Alumbrado 860-LPA-1001 en la
sala elctrica proyectada.
Desmontaje y montaje e instalacin de Transformador 860-TXA-1001 en la sala
Montaje de bandejas portacables, Soporteria y Tuberias Conduits segn planos de
fuerza y canalizacin 03-02-07-860-07-201, 03-02-07-860-07-202 y 03-02-07-86007-203 para realizar el tendido y conexionado de los conductores.
desde Estacin de Bombeo segn planos 03-02-07-860-07-202 y 03-02-07-860-07203, hacia motores y botoneras de arranque y parada.
Montaje de luminarias, tomacorrientes 460V y 220V en campo de acuerdo a la
disposicin en planos.
protocolos.
d) Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Definitiva)
Montaje e instalacin 01 Transformador de Distribucin 860-TX-0001 en la

Subestacin N25.
Pgina 11 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
2.2.4
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
Montaje e instalacin 01 Centro de Control de Motores 860-MCL-0001 en la sala

Desmontaje y montaje e instalacin 02 Tablero Arrancador de Media Tensin 860MCM-1001A y 860-MCM-1001B en la sala elctrica proyectada.
Montaje e instalacin 01 Centro de Control de Motores 860-MCL-0002 en la sala
Montaje e instalacin de Tablero de Alumbrado 860-LPA-0001 en la sala elctrica
proyectada.
Montaje e instalacin de Tablero de Alumbrado 860-LPA-0002 en la sala elctrica
proyectada.
Montaje e instalacin de Transformador 860-TXA-0001 en la sala elctrica
proyectada.
Montaje e instalacin de Transformador 860-TXA-0002 en la sala elctrica
proyectada.
Montaje de bandejas portacables, Soporteria y Tuberias Conduits segn planos de
fuerza y canalizacin 03-02-07-860-07-210, 03-02-07-860-07-211 y 03-02-07-86007-212 para realizar el tendido y conexionado de los conductores.
desde Estacin de Bombeo segn planos 03-02-07-860-07-210, 03-02-07-860-07211 y 03-02-07-860-07-212, hacia motores y botoneras de arranque y parada.
a los circuitos existentes. Segn Plano 03-02-07-860-07-310 y 03-02-07-860-07311.
Montaje de luminarias, tomacorrientes 460V y 220V en campo de acuerdo a la
disposicin en planos.
protocolos.
OBRAS INSTRUMENTACIN Y CONTROL AUTOMTICO
A continuacin se detallan en forma genrica los trabajos a realizar, relacionados a

instrumentacin y control:
a) Estacin de Bombeo de Relaves
Instalacin de mdulos de entradas y salidas Digitales y Analgicas en
tablero de sistema de control de la Planta Concentradora RIO 7100-009.
Instalacin y cableado para red DEVICENET de MC-860 a LIO 7020-003 en
sala elctrica existente.
Instalacin y cableado para red MODBUS RTU de MC-860 a TCC 7060-30002 en sala elctrica existente.
b) Estacin Tanques de Distribucin
Montaje y conexionado de tablero de control mural PLC 7100-020, de acuerdo
al plano de ubicacin, esquema de cableado y planos de lazo relacionados.
Pgina 12 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
Instalacin y cableado para red DEVICENET de MC-860 a LIO 7100-020.
c) Estacin Bombeo de Agua Recuperada (Definitiva)

Montaje y conexionado de tablero de control mural PLC 7100-021, de acuerdo
al plano de ubicacin, esquema de cableado y planos de lazo relacionados.
Instalacin y cableado para red DEVICENET de 860-MCL-0001 a LIO 7100021.
Instalacin y cableado para red DEVICENET de 860-MCM-1001A a LIO 7100021.
Instalacin y cableado para red DEVICENET de 860-MCM-1001B a LIO 7100021.
DESCRIPCION DE PARTIDAS (FORMATO A) INSTRUMENTACION Y CONTROL
a) Montaje de Instrumentos, Manmetros y Vlvulas Solenoide
Montaje de instrumentos, vlvulas solenoide y manmetros en las reas involucradas,
segn lista de instrumentos y Formato A. El CONTRATISTA deber considerar dentro de
su alcance: el suministro de materiales y la fabricacin de soportera para el montaje
(elemento y transmisor), casetas protectoras para transmisores, instalacin de elementos
sensores y transmisores/indicadores, pruebas, y calibracin en banco o IN SITU si fuese
requerido (labor slo puede ser realizada por personal especializado), por parte del
contratista. Para aquellos instrumentos que requieran la instalacin y manipuleo de
fuentes radioactivas (medidores de densidad), el personal encargado de los trabajos
deber contar con licencia vigente espedida por el IPEN que lo habilite para realizar los
trabajos; si el contratista no cuenta con personal especializado, ste deber subcontratar
personal adecuado para dicha labor.
b) Montaje y Conexin de Tableros y Equipos
Montaje de tableros de control, tableros para proteccin de sistemas de control, tableros
de distribucin, tableros neumticos, tableros de comunicaciones, tableros de paneles de
operacin, cajas de paso, etc., segn se detalla en el Formato A Lista de Cantidades. El
CONTRATISTA deber considerar dentro de su alcance: el suministro de materiales y la
fabricacin de soportera para el montaje, cabinas y/o techos para los tableros expuestos a
la intemperie, instalacin de los tableros y/o gabinetes, aterramiento del tablero, pruebas, y
otros necesarios para su correcto funcionamiento.
c) Montaje y Aterramiento de Bandejas y Conduits Rgidas y Flexibles
Instalacin de bandejas y tuberas portacables rgidas y flexibles, desde la ubicacin de
instrumentos, vlvulas de control, botoneras de vlvulas, tableros de control local, entre
otros dispositivos de control, hasta los tableros RIO, tablero LIO, tableros Paneles de
Procesos, y controladores, segn se indica en el Formato A Lista de Cantidades. El
CONTRATISTA deber considerar dentro de su alcance: el suministro de materiales y la
fabricacin de soportera para el montaje, instalacin (incluye tramos de bandeja y
conduits lineales, accesorios, curvas, tapas, etc.), aterramiento de la longitud total de la
bandeja (uso de perno partido), y aterramiento de tuberas conduit rgidas (determinar el
Pgina 13 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
ruteo ptimo en campo). La mejor ruta para el trazado de bandejas, tuberas conduit,
cables, y tuberas neumticas deber ser determinada en campo por EL CONTRATISTA
en coordinacin y previa aprobacin de la supervisin en campo por parte de EL
CLIENTE.
d) Tendido de Conductores
Tendido de cables (control, seal, alimentacin, comunicaciones y aterramiento) desde la
ubicacin de los instrumentos, vlvulas de control, botoneras de vlvulas de control,
tableros de control local, etc., hasta los bloques terminales de conexiones de los mdulos
de entrada/salida ubicados en los LIOs, RIOs, tableros de control, tableros de
comunicaciones, panel de control, tableros de distribucin, tableros neumticos, etc. El
CONTRATISTA deber considerar dentro de su alcance: conexionado de los conductores,
codificacin de los conductores, pruebas de continuidad y aislamiento, tomando como
referencia los planos de lazo y la lista de cables.
Pruebas de continuidad, conexionado de cables, etc., necesarios para el correcto
funcionamiento del nuevo equipamiento. En algunos casos se requerir llenado de
protocolos de aceptacin.
e) Conexionado de Cables
Conexionado de los conductores instalados, marcacin de los conductores, pruebas
de continuidad, aislamiento, etc, necesarios para el correcto funcionamiento del
nuevo equipamiento.
f) Tendido y Conexin de Tubera Neumtica para Vlvulas de Control
Tendido de tuberas neumticas desde la ubicacin de los tableros neumticos a las
vlvulas de control, On/Off, posicionadores, sistemas de limpieza, etc. El CONTRATISTA
deber considerar dentro de su alcance: conexionado de las tuberas, codificacin de las
tuberas, verificar de fugas, ruteo de tuberas, etc.
Consideraciones para EL CONTRATISTA
El CONTRATISTA ejecutar los trabajos solicitados e incluidos en el presente Alcance,
tomando como base absoluta la ingeniera entrega, la cual consta de planos, especificaciones,
listas y dems documentos incluidos en estas Bases de Licitacin. EL CONTRATISTA deber
contar con capacidad propia para realizar modificaciones, arreglos, replanteo de rutas, y
solucin de imprevistos durante el proceso de construccin, para lo cual deber modificar o
generar nuevos planos. Todo cambio en la ingeniera deber ser previamente consultado y
aprobado por el personal de supervisin de EL CLIENTE.
CONTRATISTA deben tener los certificados de calidad de origen y ser entregados al CLIENTE.
MILPO se reserva el derecho de exigir los certificados cuando sea necesario. Por tal motivo EL
CONTRATISTA debe mantener siempre los certificados en obra.
El CLIENTE entregar los materiales que especficamente se indican como suministros a cargo
de EL CLIENTE, en el almacn designado. Desde all el CONTRATISTA se har responsable
Pgina 14 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
(incluyendo el guiado del camin de entrada y salida). Todo carguo, acarreo, descarguo y otro
manejo de materiales, desde los puntos indicados por el CLIENTE, hasta su instalacin, es de
responsabilidad del CONTRATISTA.
CONTRATISTA deben tener los certificados de calidad de origen y ser entregados a EL
CLIENTE. EL CLIENTE se reserva el derecho de exigir los certificados cuando sea necesario.
Por tal motivo EL CONTRATISTA debe mantener siempre los certificados en obra.
EL CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales necesarios para la correcta
instalacin y operacin de los equipos a ser instalados, con la calidad y especificacin segn
las normas indicadas en la especificacin tcnica ETT-08-013 (Instalacin de Instrumentacin),
que incluye: Soportera para canalizaciones (bandejas y tuberas rgidas y flexibles conduit,
canal C, ngulos, o perfil H de ser necesario), anclaje para tableros, soportera para tableros de
distribucin e instrumentos, construccin de cabinas y/o techos para tableros o transmisores de
instrumentos, materiales para identificacin y conexin de conductores, entre estos: terminales,
cintillos, marcadores termocontraibles, materiales consumibles en general, etc.; con excepcin
de los materiales detallados en la Seccin 6 Lista de Cantidades - Suministro de Materiales
por parte de MILPO.
2.3
TRABAJOS EXCLUDOS.
Ninguno
2.4
MATERIALES SUMINISTRADO POR EL CLIENTE
2.4.1
Equipo y Material Civil
Se suministra lo siguiente:
Todas las estructuras metlicas para las ampliaciones, soporte y reforzamiento.

Todos los pernos para las conexiones sern suministrados por MILPO.
El Contratista los deber de recoger del almacn central de la U.M. El Porvenir y transportarlo
por su cuenta a la obra
2.4.2
Equipo y Material Mecnico.
Se suministran todos los materiales indicados en:

Seccin 6 Lista de Cantidades - MECANICA.
2.4.3
Equipo y Material Elctrico.
Se suministran todos los materiales indicados en:
Pgina 15 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
Seccin 6 Lista de Cantidades - ELECTRICOS

2.4.4
Equipo y Material de Instrumentacin y Control
Se suministran todos los materiales indicados Seccin 6 I&C
2.5
2.5.1
FACILIDADES POR EL CLIENTE

Energa Elctrica
La Energa Elctrica ser por cuenta de EL CONTRATISTA

2.5.2
Suministro de aire
El suministro de Aire es por cuenta de EL CONTRATISTA

2.5.3
Suministro de agua para pruebas
El suministro de agua para las pruebas hidrostticas ser por cuenta de MILPO.
2.5.4
Campamento
MILPO facilitar un espacio fsico (terrapln) para que EL CONTRATISTA instale su

campamento, de acuerdo a las especificaciones del proyecto (Especificaciones para
Instalaciones Provisionales).
2.5.5
SSHH
EL CONTRATISTA para la ejecucin de las obras dentro de las instalaciones de la planta

deber considerar la implementacin de baos qumicos porttiles tipo DISAL, debiendo
considerar adems en sus costos el mantenimiento de los mismos.
2.6
PERSONAL MINIMO REQUERIDO
EL CONTRATISTA se encargar de disponer profesionales, tcnicos, operadores y personal

que considere idneo y calificado en nmero apropiado para asegurar la ejecucin de la obra.
La obra requerir mano de obra no calificada, por lo que de acuerdo a las necesidades del
proyecto se deber contratar personal de la zona en 95%
El Ingeniero residente deber ser un ingeniero con experiencia en trabajos similares a los de la
presente licitacin.
Pgina 16 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
2.7
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
EQUIPO DE CONTROL TOPOGRFICO
Los equipos mnimos para el control topogrfico sern:

01 Estacin total y accesorios.
01 Nivel automtico y accesorios
Adicional a lo anterior, EL CONTRATISTA podr emplear todo equipo que considere
necesario para el desarrollo de la obra.
2.8
EQUIPO MNIMO PARA EL MONTAJE
EL CONTRATISTA dispondr de los equipos que considere necesarios de acuerdo a la visita

tcnica que realizar a la obra, siendo los equipos mnimos para el proyecto los siguientes:
01 gra con capacidad de 50 Ton
04 Equipos de soldadura elctrica
02 Equipos de oxi corte
Equipos para pintado
Equipos de esmerilado, lijadora
2.9
HORARIO Y REGIMEN DE TRABAJO
El horario de trabajo
Trabajos en superficie
Turno de da: De 7:00 am a 7.00 pm con una hora de refrigerio
Turno noche: De 7:00 pm a 7.00 am con una hora de refrigerio (si fuese necesario)
Trabajos en subterrneo
Turno de da: De 8:00 am a 5:30 pm, menos 1 hora para refrigerio
Turno noche: De 8:00 pm a 5:30 am, menos 1 hora para refrigerio
El rgimen de trabajo ser responsabilidad de EL CONTRATISTA, debiendo cumplir con la
reglamentacin gubernamental. MILPO dispone de un rgimen de 21 x 4.
2.10 PLANOS AS BUILT

EL CONTRATISTA elaborar los planos As-Built al finalizar la ejecucin de los mismos. Los
planos As-Built se entregarn en formato Autocad 2004.
2.11 CAMBIOS
Pgina 17 de 18
BASES DE LICITACIN
RECUPERADA
SECCIN 2
Alcance de Trabajo
N Documento:
BL-02-07-00-01
Revisin: 0
Fecha:
15-May-14
Cualquier cambio a este Alcance de Trabajo que el CLIENTE requiera posterior a la

Adjudicacin, y que constituya un cambio en precio o cronograma de ejecucin del Contrato,
deber ser notificado por EL CONTRATISTA a el CLIENTE dentro de cinco das calendario de
hacerse manifiesta la necesidad del cambio. Todo trabajo nuevo o adicional asociado a una
Solicitud de Cambio de Ingeniera solo podr comenzar de existir un contrato, una Orden de
Trabajo o una Orden de Servicio debidamente aprobadas.
FIN DEL DOCUMENTO
Pgina 18 de 18

BL-02!07!00-01 Sección 2 Alcance de Trabajo Rev A

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BL-02!07!00-01 Sección 2 Alcance de Trabajo Rev A

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BASES DE LICITACIN

CA MINERA MILPO S.A.A.

RECRECIMIENTO DE LA PRESA DE RELAVES

OOCC Y EEMM - SISTEMA DE BOMBEO DE RELAVE Y

Formato DP-P-210-02, Rev 0, 17-Abr-08

ALCANCE DEL TRABAJO...............................................................................3

DESCRIPCION DEL PROYECTO...............................................................................3

ALCANCE DE TRABAJO ESPECFICO.....................................................................3

OBRAS CIVILES Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS METALICAS..............4

OBRAS INSTRUMENTACIN Y CONTROL AUTOMTICO.....................12

MATERIALES SUMINISTRADO POR EL CLIENTE.................................................15

Equipo y Material Civil................................................................................15

Equipo y Material Mecnico.......................................................................15

Equipo y Material Elctrico........................................................................15

Equipo y Material de Instrumentacin y Control.........................................15

FACILIDADES POR EL CLIENTE.............................................................................15

Suministro de agua para pruebas..............................................................15

PERSONAL MINIMO REQUERIDO..........................................................................16

EQUIPO DE CONTROL TOPOGRFICO.................................................................16

EQUIPO MNIMO PARA EL MONTAJE.....................................................................16

HORARIO Y REGIMEN DE TRABAJO.....................................................................16

Formato DP-P-210-02, Rev 0, 17-Abr-08

2 ALCANCE DEL TRABAJO

DESCRIPCION DEL PROYECTO

Estacin de Bombeo de Relave

ALCANCE DE TRABAJO ESPECFICO

Formato DP-P-210-02, Rev 0, 17-Abr-08

OBRAS CIVILES Y MONTAJE DE ESTRUCTURAS METALICAS

El trabajo consiste en el montaje de estructuras metlicas en las reas de los diversos

Movilizacin: Consiste en realizar el trabajo de suministrar, reunir y transportar todo el

Formato DP-P-210-02, Rev 0, 17-Abr-08

Montaje de estructuras metlicas, el reforzamiento de estructuras existentes, escaleras,

Apuntalamiento temporal de estructuras que servir para la realizacin con seguridad

EL CONTRATISTA pintar en su totalidad la estructura instalada y si fuese necesario la

Mortero de nivelacin: consistir en el suministro y colocacin del grout cementicio

Estacin de Bombeo de Relave

Estos trabajos sern en superficie y se desarrollan aproximadamente en la cota 4,000.00

Pedestales de concreto para las bases de las 6 bombas horizontales nuevas

Pedestales de concreto para los cajones de distribucin de relave

Pedestales de concreto para los soportes de las tuberas nuevas

Muro de contencin y zapata

Mortero de nivelacin (Grout): consistir en el suministro y colocacin del grout

Formato DP-P-210-02, Rev 0, 17-Abr-08

todas las actividades y materiales para su instalacin de acuerdo a especificaciones del

Estacin de Distribucin de Relave

Ubicado en superficie en la zona de presa de relave, aqu se construir:

Pedestales de concreto para los cajones de bomba

Losa de concreto y sardinel

Muro de contencin y zapata

Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Temporal)

Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Definitiva)

Se realizaran los siguientes trabajos:

Estacin de Distribucin de Relave

Se realizaran los siguientes trabajos:

Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Existente)

Se realizaran los siguientes trabajos:

Formato DP-P-210-02, Rev 0, 17-Abr-08

Desmontaje de 2 Bombas Bombatek MR125/2 (300HP)

2.2.2.4 Estacin de Bombeo de Agua Recuperada (Temporal)

Desmontaje de todas las lneas de tuberas que queden en desuso

Formato DP-P-210-02, Rev 0, 17-Abr-08

Suministro de las lainas finas y gruesas shims para nivelacin de equipos y

Formato DP-P-210-02, Rev 0, 17-Abr-08

deber ser reparado