Memoria Spat

PDVSA
22-2643: DIAGNSTICO Y ADECUACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS (SPDA) DE LA PLANTA PETROBOQUERN DTT FURRIAL
Memoria Descriptiva
22-2643: DIAGNSTICO Y ADECUACIN DEL SISTEMA DE
PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS (SPDA)
DE LA PLANTA PETROBOQUERN DTT FURRIAL
DOC. No. BOQ-22-2643-001
APROBACION
REV
FECHA
BREVE DESCRIPCION DEL CAMBIO
PREPARADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
PDVSA
F. Ochoa/
0
29/10/12
Emisin Preliminar
J. Moros/
J. Ramrez
P. DeOliveira
S. Velsquez
J. Ramrez
P. DeOliveira
S. Velsquez
J. Rodrguez
F. Ochoa/
A
29/10/12
Emisin Final
J. Moros/
J. Rodrguez
Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 1 de 99
PDVSA
NDICE GENERAL
1.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
3
4
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6.
7.
8.
9.
10.
11.
ALCANCE
INSTALACIN DEL OBJETO DE ESTUDIO
DESCRIPCIN GENERAL
DESCRIPCION DEL SISTEMA ELECTRICO, PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA DESCARGAS.
ANTECEDENTES.
JUSTIFICACION Y OBJETIVOS DEL PROYECTO
DISCUSION NORMATIVA
METODOLOGIA
ESQUEMA GENERAL
AUDITORIA EN SITIO
ANALISIS DE RIESGO
EVALUACION DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA EXISTENTE
EVALUACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CONTRA RAYOS EXTERNO
RESULTADOS DE LA AUDITORIA EN SITIO
RESULTADOS DE LA EVALUACION DEL SPAT YSPDA
RESULTADOS DEL ANALISIS DE RIESGO
PROPUESTA DE ADECUACION DEL SPR EXTERNO
PROPUESTA DE ADECUACION DEL SPR INTERNO
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 2 de 99
PDVSA
NDICE DE ANEXOS
Anexo 1: Informe de Inspeccin en Sitio
Anexo 2: Informe de Medicin de Resistividad
Anexo 3: Anlisis de Riesgo
Anexo 4: Diseo SPR Externo - Aplicacin de la Norma IEC 62305-3
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 3 de 99
PDVSA
RESUMEN EJECUTIVO
El presente informe se refiere al Diagnstico y Adecuacin del Sistema de Proteccin
contra Descargas (SPDA) de la Planta Petroboquern de PDVSA. Este estudio se
solicita al INDENE-USB como parte del proceso de investigacin de una serie de
daos a los sistemas elctricos, de instrumentacin y telecomunicacin
presumiblemente ocasionados por actividad atmosfrica en las inmediaciones de la
planta. El estudio se realiz mediante 3 actividades: 1.- Inspeccin en sitio y
verificacin de conformidad normativa, 2.- Anlisis de riesgo de dao asociado a la
actividad atmosfrica en conformidad con IEC62305 y 3.- Recomendacin de acciones
de mitigacin de riesgo. Las acciones de adecuacin especfica del sistema de
proteccin contra rayos se incluyen en un proyecto de adecuacin (ingeniera de
detalle) cuyas especificaciones, cmputos mtricos y planos acompaan la presente
memoria descriptiva.
Inspeccin:
De la actividad de inspeccin en sitio se encontr evidencia de potenciales
transferidos debido a perturbacin atmosfrica a lo largo de todos los sistemas de
control y potencia de la planta, cuyos efectos se manifiestan en forma de equipamiento
daado por sobretensiones. En el actual sistema de puesta a tierra y proteccin contra
descargas atmosfricas se observan una serie de deficiencias que justifican la
existencia de potenciales transferidos y los consiguientes daos al equipamiento
sensible. A continuacin se indican estas deficiencias para cada uno de los
subsistemas del SPDA
o
El Sistema de Proteccin contra Rayos Externo (SPR Externo) se encuentra

visiblemente deteriorado y debido a los cambios estructurales de la planta en los
ltimos aos. La disposicin geomtrica del SPR Externo no cumple con la funcin
de captacin de rayos y drenaje a tierra en forma segura de las descargas
atmosfricas. En consecuencia existen mltiples estructuras (edificaciones,
piperacks, sistemas de escape de gases, etc.) susceptibles de ser impactadas
directamente por rayos. En este sentido, en las condiciones actuales, las
instalaciones de la planta se encuentran fuera de los niveles de proteccin
mnimos establecidos por la NFPA780 y IEC62305.
El Sistema de Proteccin contra Rayos Interno (SPR Interno) de la planta consta

de varios arreglos de mitigacin de sobretensiones mediante la existencia de
dispositivos descargadores (arresters) en tableros elctricos, as como la
utilizacin de un sistema de puesta a tierra comn tanto para seguridad como para
referencia de seal en los espacios que albergan equipos sensibles, todo ello en
conformidad con el Cdigo Elctrico Nacional y las normas de PDVSA N-201. No
obstante se observaron algunas prcticas de puesta a tierra de equipos que no
contribuyen a mitigar efectivamente los efectos de las sobretensiones sobre los
equipos sensibles en condiciones de actividad atmosfrica tanto directa como
indirecta. Estas deficiencias se refieren a utilizacin de bajantes puesta a tierra
aislados (cable verde/amarillo) en condiciones distintas a las establecidas en
prctica recomendadas como IEEE 1100 y TIA 607.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 4 de 99
PDVSA
El Sistema de Puesta a Tierra existente consiste en un anillo o electrodo nico,

calibre 4/0 AWG, enterrado a 50cm de profundidad que se presume recorre toda la
extensin de la planta. La resistividad del suelo se encuentra en el orden de los
550 ohm-m y la resistencia del electrodo de puesta a tierra existente segn planos
es de 1.02 ohmios. No se encontr evidencia de electrodos separados, estando
todos los sistemas de la planta (electricidad, telecomunicaciones, instrumentacin
y proteccin contra descargas) conectados a un electrodo comn (nico) en
conformidad con lo establecido en el Cdigo Elctrico Nacional y las normas
PDVSA N-201. No obstante, se observaron evidencias de falta de integridad en el
electrodo de tierra debido a roturas no intencionales y algunas estructuras
construidas posteriormente no disponen de electrodo de puesta a tierra. El sistema
de conexionado al electrodo de puesta a tierra de estructuras y equipos se
encuentra visiblemente deteriorado por la exposicin a agentes corrosivos. La
puesta a tierra y proteccin de los tanques de almacenamiento de sustancas
inflamables se considera adecuada conforme a la normativa vigente.
Anlisis de Riesgo:
Como resultado de los datos obtenidos en la inspeccin y las condiciones actuales de
exposicin a descargas atmosfricas, se realiz un anlisis de riesgo en conformidad
con el procedimiento establecido en IEC62305. Los resultados del anlisis se indican a
continuacin.
o
Las condiciones objetivas de operacin de la planta permiten indicar que no se

encuentra en ninguno de los 4 niveles de proteccin establecidos en la norma
IEC62305, siendo susceptible de impacto directo de rayo en estructuras no
diseadas para la conduccin de corrientes a rgimen de impulso.
Los niveles de riesgo obtenidos en las condiciones actuales de proteccin de la

planta, conforme a IEC62305 son los siguientes:
Punto de Incidencia de la descarga elctrica
Impacto directo sobre la estructura
Efecto de la descarga elctrica
Nivel de Riesgo Actual
Prdidas Humanas
0,009
Prdidas en Servicios Esenciales
0,015
Prdidas Econmicas
0,100
Los niveles de riesgo (probabilidad de afectacin a personas, servicios y prdidas

econmicas) obtenidos para el caso de impacto directo en la planta pueden
considerarse elevados, no encontrndose ninguno de ellos dentro de los mnimos
recomendados por los 4 niveles de proteccin establecidos en IEC 62305. Los
resultados se justifican por las deficiencias encontradas en todos los subsistemas
asociados al sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, requirindose una
serie de acciones para mitigar dichos riesgos.
Acciones de Mitigacin de Riesgo:
A continuacin se enumeran las medidas de adecuacin necesarias para que los
niveles de riesgo de dao asociado a actividad atmosfrica se ubiquen en el nivel de
proteccin ms exigente segn la referencia normativa, considerando la relevancia de
la produccin:
o
Elaboracin de un proyecto de re-diseo y adecuacin del sistema de proteccin

contra rayos externo cuya geometra permita cumplir con el mximo Nivel de
Eficiencia (Tipo I, 98%) establecido en conformidad con IEC62305. Esta actividad
implica la instalacin de los sistemas de captacin y su conexin al electrodo de
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 5 de 99
PDVSA
puesta a tierra existente requeridos para cumplir las condiciones normativas. En

este documento se incluye la elaboracin del proyecto de adecuacin del SPR
Externo y en un documento separado se incluyen las especificaciones, cmputos
mtricos y planos requeridos para la ejecucin de este proyecto. La ejecucin de
este proyecto se realiza de forma aproximada, por cuanto no se dispone de un
levantamiento tridimensional de las estructuras de la planta, elemento
indispensable para el correcto apantallamiento de las estructuras. Una vez que se
disponga de informacin 3D de la planta Petroboquern se deber proceder a
reevaluar el diseo del sistema de proteccin externo.
En el proceso de modernizacin de los sistemas de control e instrumentacin
existentes, se recomienda para cada caso, la elaboracin de un proyecto de
adecuacin especfico del sistema de proteccin interno (SPR Interno) en
conformidad con IEC62305.
Elaboracin de un plan de mantenimiento y adecuacin de todas las conexiones
de puesta a tierra de estructuras y equipos en toda la planta. En este documento
se incluyen recomendaciones especficas para la adecuacin del sistema de
puesta a tierra de equipamiento sensible en la sala de control, sala de
telecomunicaciones e instrumentacin asociada a los pozos. La elaboracin de un
proyecto detallado de adecuacin integral del sistema de conexionado a tierra de
estructuras y equipos se encuentra fuera del alcance de este trabajo.
Elaboracin de un proyecto para la verificacin de la integridad del electrodo de
puesta a tierra de la planta Petroboquern. Este proyecto est fuera del alcance de
este estudio.
Los niveles de riesgo esperados una vez realizadas todas las acciones de
mitigacin que aseguren un Nivel de Proteccin I, conforme a IEC62305 son los
siguientes:
Punto de Incidencia de
la descarga elctrica
Impacto directo sobre la

estructura
Nivel de
Riesgo
Actual
Factor de Mejora respecto

a la situacin actual
Prdidas Humanas
0,00018
50,00
0,00021
71,42
Prdidas Econmicas
0,00018
555,5
Obsrvese que una vez realizadas las adecuaciones requeridas los niveles de
riesgo previstos disminuyen ostensiblemente tanto para las estimaciones de
prdidas en vidas humanas, as como en servicios esenciales y productividad
respecto a la situacin actual, por lo que se recomienda disear un plan
estratgico para lograr tal fin y preservarlo en el tiempo.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 6 de 99
PDVSA
1. ALCANCE
El presente documento contiene los criterios, anlisis, clculos y especificaciones desarrollados como parte
del Estudio Diagnstico y Adecuacin del Sistema de Proteccin contra Descargas Atmosfricas de la Planta
PetroBoquern de PDVSA.
2.
2.1.
INSTALACIN DEL OBJETO DE ESTUDIO

DESCRIPCIN GENERAL
La instalacin objeto de estudio corresponde a una planta de extraccin de petrleo y gas localizada en el
sector Boquern, Edo. Monagas. La planta ocupa una extensin de 17500 m2 y su disposicin general
segn se muestra en la Figura 1.
Figura 1 Instalacin Objeto de Estudio

2.2.
DESCRIPCION DE LA PLANTA. PROCESO PRODUCTIVO Y SISTEMAS EXISTENTES
La planta PetroBoquern se encuentra en operacin desde el ao 2002. Posee una capacidad instalada de
30000b/d de produccin de crudo, 150MMPCD de inyeccin de gas y 3000b/d de produccin de agua.
Actualmente el campo Boquern tiene 15 pozos activos con una produccin de crudo promedio mensual de
8000 b/d, 89 MMPCD de gas y 380 b/d de agua producida. El esquemtico de la planta se muestra en la
Figura 2.
La planta posee un esquema de generacin propio encontrndose desconectada de la red de distribucin
pblica. La carga principal de la planta corresponde a la sala de compresores de gas. Las cargas asociadas
a los pozos localizados en el exterior de la planta (ver Figura 3) se realiza mediante lneas de distribucin 4
hilos (tres fases ms neutro corrido) en 480V, alimentando cargas de instrumentacin a travs de
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 7 de 99
PDVSA
transformadores trifsicos secos 480/208-120V. El diagrama unifilar general de la planta se muestra en la

Figura 4.
150
MMscfd
Planta
Deshidratadora
de Gas
To La Toscana
HP
Enfriador
ss
Mltiple de
Alta
Presin
HP
Scrubber
s
Well
s
IMPORT/EXPORT
GAS
Separador
HP
850
#
ss
350
#
Multiple de
Prueba
s
Well
s
ss
5 x IP / 3 x HP
Compresores
IP/HP
10000
#
(3)
Pozos
Inyectores
3100
#
Separador
de
Pruebas
8
IP
Enfriador
Mltiple de
Media
Presin
Gas
Combustible
IP
Scrubber
350 #
Compresor
LP
s
Well
s
ss
Mltiple de
Baja
Presin
LP Scrubber
Separador
IP
Well
s
LP Enfriador
40
#
Separador
LP
VR
U
Calentador
de aceite
Bombas de Crudo
5#
Agua
Producid
a
Enfriadores
de Crudo
Separador LLP
/Deshidratador
PW Tank
A Separador
LLP
Tks de
Almacenamient Bombas
Despach
o
o
Bombas de
Recirculaci
n
A
ACT
Unit
Unidad
ACT
La
Toscana
Tk Agua Prod
Figura 2 Esquemtico de la planta Petroboquern
Figura 3 Localizacin de las cargas de instrumentacin localizadas en el exterior de la planta
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 8 de 99
PDVSA
La alimentacin de la planta es local, y est compuesta por dos turbo-generadores a gas, con potencia
nominal de 4.75MW @ 4160V, las cuales poseen el neutro conectado a tierra a travs de resistencia. Toda
la energa generada es canalizada directamente a dos subestaciones: la subestacin principal, constituida
por 4 transformadores 4160/480V de 3MW cada uno; y a la subestacin de compresores constituida por 2
transformadores 4160/480V de 2MW respectivamente. Todas las unidades de transformacin poseen un
mismo grupo vectorial: Dy11 slidamente puesto a tierra en el lado de baja tensin.
Adicional a los generadores, la planta cuenta un grupo electrgeno a diesel de potencia nominal 830kW @
480V. La finalidad de sta ltima es mantener a las cargas crticas en funcionamiento en caso de cualquier
eventualidad que afecte a la generacin local. La carga constituida principalmente por servicios industriales,
procesos vinculados a la extraccin de crudo, alimentacin a pozos, compresin, enfriamiento, y servicios
generales, consumen una potencia promedio de 2.5MW.
La alimentacin a los pozos de extraccin de crudo se realiza a travs de una canalizacin area trifsica
con neutro corrido, a una tensin de 480V. Seguidamente en sitio se consigue mediante un transformador
local Dy11 puesto a tierra disminuir el nivel de tensin a 208-120V. Por su parte, la canalizacin de los
cables de potencia asociados a los procesos industriales (potencia, instrumentacin y control), se realiza
utilizando bandejas porta-cables ubicadas en el piperack.
Figura 4 Diagrama Unifilar Simplificado de la Planta PetroBoquern

El diseo original de la planta contempl la construccin de un electrodo de pueta a tierra y un sistema de
proteccin contra descargas atmosfricas reflejados en la serie de planos 859-C00-E03-008 # 1 al
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 9 de 99
PDVSA
15. Boquern Flow Station Lighting Protection System, 859-C00-E03-006 # 1 al 15 Grounding and
lightning protection system. No se encontraron las memorias de clculo correspondientes a ambos
sistemas.
2.3.
ANTECEDENTES.
El 9 de Agosto del presente ao 2012, se presume que la planta PetroBoquern fue impactada en forma
directa por descargas atmosfricas que ocasionaron el paro forzoso del Turbogenerador G-101 y el
consiguiente paro en el proceso productivo. Adicionalmente, en el proceso de levantamiento de produccin
se registraron daos asociados a los sistemas de automatizacin y telecomunicaciones de la planta.
A continuacin se describe un resumen de los daos:
INSTRUMENTACION Turbogenerador G-0101: sensor de temperatura en el sistema de lubricacin,

sistema de gas combustible y detector de gas en cabina.
DESPOJADOR DE LQUIDO LP. VS-1230: Dao en Trasmisor de nivel.
SISTEMA DE AIRE DE INSTRUMENTOS: Dao en Transmisor de presin e Interruptor de muy baja

presin.
SISTEMA CONTRA INCENDIO: Dao en Trasmisor de presin y Vlvula controladora de nivel.
SISTEMA DE AGUA DE SERVICIO: Dao en Trasmisor de nivel.
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO: Dao en Trasmisor de nivel y Trasmisor de

Temperatura.
SISTEMA RECIBIDOR DE LIQUIDO: Dao en Trasmisor de presin, Sin incluir los instrumentos
asociados al Sistema de Fuego y Gas.
SISTEMA ELECTRICO: dao en interruptor, relay (varios), apertura de fase en trasformador seco y
afectacin en sistema de iluminacin de planta.
AUTOMATIZACION: dao en panel de turbina, modulo de sincronizacin, mdulos de rtd flex i/o,
modulo analgico entrada flex i/o y tarjeta de comunicacin prosofot
TELECOMUNICACIONES: dao en switch de comunicacin, enlaces de microondas y convertidor

de digital-analgico: OMNI-Flow.
En el Figura 5 se muestra la localizacin de las principales fallas ocurridas en la planta.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 10 de 99
PDVSA
Figura 5 Localizacin de fallas en planta Petroboqueron, Falla 9/8/12

Se estima que a consecuencia del evento, se produjo una limitacin en el manejo de flujo de agua de la
unidad de inyeccin a 450 BPD y manejo e inyeccin de gas de 86 MMPCD con diferimiento de produccin
de crudo en el orden de 8,500 B/D, generando una afectacin por un perodo de 72 horas aproximadamente.
Al da siguiente del evento, da 10/8/12, el Ing. Santiago Velsquez Gerente SEO-PDVSA DTT Furrial, y
personal del INDENE-USB se entrevist con la gerencia de la planta para recabar informacin para
establecer el alcance de un diagnstico del sistema de puesta a tierra y proteccin contra descargas
atmosfricas de la planta Petroboquern y de este modo definir las acciones correctivas a tomar para mitigar
los efectos de la actividad atmosfrica de la zona.
3
JUSTIFICACION Y OBJETIVOS DEL PROYECTO
Considerando que la planta Petroboquern se encuentra localizada en una zona de alto nivel cerunico y por
consiguiente susceptible de afectacin por los efectos de la actividad atmosfrica sobre los sistemas
elctricos, de automatizacin y telecomunicaciones, y ante la evidencia de las fallas suscitadas a raz de la
falla del 9/8/12 se justifica la realizacin de un estudio-diagnstico que permita determinar las condiciones
actuales de operacin y posibles medidas para la mitigacin de los efectos de la actividad atmosfrica en el
futuro.
En este sentido, este trabajo tiene los siguientes objetivos especficos:
Realizacin de una inspeccin detallada del sistema de puesta a tierra y del sistema de proteccin
externa contra descargas atmosfricas existente en la planta.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 11 de 99
PDVSA
Verificacin de las condiciones operativas del sistema de puesta a tierra y del sistema de proteccin
contra descargas atmosfricas existente en la planta en conformidad con las normas y prcticas
recomendadas de PDVSA, nacionales e internacionales.
Realizacin de un anlisis de riesgo de las condiciones actuales del sistema de proteccin contra
descargas atmosfricas de la planta en conformidad con IEC62305-3
Definir las recomendaciones y acciones de mitigacin de los efectos adversos de las descargas
atmosfricas (seguridad personas, instalaciones y proceso productivo) con el objeto de garantizar un
nivel de riesgo adecuado en conformidad con IEC62305-3.
Elaboracin de un proyecto de ingeniera de detalle para la adecuacin del sistema de proteccin

externa contra descargas atmosfricas de acuerdo a las recomendaciones y acciones de mitigacin
requeridas de modo que la planta opere en un nivel de riesgo adecuado en conformidad con
IEC62305-3
DISCUSION NORMATIVA
El concepto de puesta a tierra involucra la interrelacin necesaria entre distintos tipos de subsistemas:
potencia, telecomunicaciones, proteccin contra descargas, seguridad a personas y equipos. Las
disposiciones normativas de cada uno de estos subsistemas se han desarrollado histricamente de forma
independiente haciendo nfasis en las premisas y filosofas que resultan fundamentales para cada uno de
dichos subsistemas. Actualmente, la visin normativa moderna hace que el sistema de puesta a tierra es
GLOBAL teniendo una repercusin integradora en todos los subsistemas. En este sentido, las disposiciones
normativas para cada uno de los subsistemas (seguridad, telecomunicaciones y potencia) se han venido
convergiendo en una prctica comn.
A continuacin se describen los criterios normativos que deben establecerse para la puesta a tierra del
sistema bajo auditoria en conformidad con las distintas normativas que se han desarrollado tanto
internamente en PDVSA como a nivel Nacional e Internacional.
La Planta Petroboquern posee instalaciones elctricas con tres niveles de tensin 4160V, 480V y 240120V. En lo que concierne a las instalaciones elctricas y las estructuras que las contienen se deben cumplir
con las disposiciones del Cdigo Elctrico Nacional NTF 200:2009. En el caso de este estudio, particular
inters tendr la observancia de las secciones 250 y 280 correspondientes a la puesta a tierra, proteccin
contra descargas atmosfricas y proteccin contra sobretensiones. Las disposiciones del cdigo van
orientadas a garantizar la seguridad de los sistemas desde el punto de vista de la seguridad a personas y los
activos de los riesgos elctricos. Las prcticas orientadas a mejorar el correcto funcionamiento de equipos
sensibles son incluidas en el cdigo por va de excepciones sin menoscabo de las condiciones de seguridad
enunciadas anteriormente. La norma interna de PDVSA N-201 incluye directamente el cumplimiento del
Cdigo Elctrico Nacional conformando un compendio de diversas normas y prcticas nacionales e
internacionales.
A continuacin se realiza una discusin detallada de cada uno de los subsistemas objeto de diagnstico
desde el punto normativo:
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 12 de 99
PDVSA
Sistema de Puesta a Tierra de Seguridad (SPAT)

El sistema de puesta a tierra (SPAT) se define como un conjunto de materiales metlicos tanto enterrados
(electrodos de puesta a tierra) como dispuestos en forma superficial (sistema de bajantes de puesta a tierra)
cuya funcin bsica es la de proveer un camino adecuado para la dispersin a tierra de cualquier corriente
elctrica producida como consecuencia de una descarga elctrica de origen esttico, atmosfrico o debido a
un cortocircuito en el sistema de potencia.
Un sistema de puesta a tierra como medio de proteccin, debe permitir cumplir con los siguientes criterios de
diseo:
Satisfacer las condiciones de Operacin del Sistema de Potencia Elctrico.
Satisfacer las condiciones de seguridad del personal de operacin y mantenimiento que frecuenta
la instalacin.
Proveer un potencial referencial para el adecuado funcionamiento de los diversos equipos de la
instalacin.
Puesta a Tierra y Proteccin Contra Sobretensiones de Equipos Sensibles
Existen diversos esquemas y filosofas para la realizacin de la puesta a tierra de los equipos sensibles. Las
prcticas de alimentacin elctrica y puesta a tierra en instalaciones con equipos sensibles se encuentran
descritas en detalle en la norma internacional IEEE Std. 1100-2005 e involucran las siguientes actividades:
a. Puesta a tierra del neutro en sistemas AC y DC que alimentan los equipos
b. Puesta a tierra de estructuras metlicas asociadas a equipos.
c. Ajustes de Sistemas de Proteccin contra descargas
d. Puesta a Tierra en salas de procesamiento de datos. Sistemas de referencia de seal.
Puesta a Tierra Comn de Seguridad y Seales
La norma PDVSA 90619.1.091, en su Captulo 5 indica los siguientes criterios para las prcticas de puesta a
tierra de equipos sensibles:
Los mtodos de puesta a tierra de equipos y dispositivos para computadores y para instrumentacin
cumplirn con los requerimientos especficos de cada equipo en particular y con el Cdigo Elctrico
Nacional.
El sistema de puesta a tierra de los equipos cumplir con lo siguiente:
a. Suministrar un camino de baja impedancia a la corriente de falla a fin de que operen las protecciones.
b. Limitar las tensiones de toque para disminuir el riesgo de choque elctrico a las personas.
c. Suministrar una referencia constante de potencial.
d. Poner a tierra las carcasas metlicas utilizadas como apantallamiento en equipos sensibles.
Para evitar que el ruido elctrico afecte a los computadores, se requieren dos sistemas de puesta a tierra. El
primero, corresponde al sistema de potencia que alimenta al computador y debe cumplir con el Cdigo
Elctrico Nacional. El segundo, corresponde a un sistema de referencia de potencial.
Los computadores, controladores de proceso, procesadores de datos y equipos electrnicos en general,
requieren un sistema de puesta a tierra expresamente diseado. Sin embargo, este sistema de puesta a
tierra nunca debe estar separado del correspondiente al sistema de potencia, pues sto violara
disposiciones del Cdigo Elctrico Nacional. La referencia de potencial de los computadores se lograr
mediante una Red de Referencia de Seales (RRS) a la cual se conectarn todos los gabinetes de los
equipos. Esta red establecer una superficie equipotencial para seales de baja corriente y alta frecuencia.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 13 de 99
PDVSA
Adems de la RRS, se dispondr de un punto comn de puesta a tierra al cual se conectarn los gabinetes
de los equipos y la propia RRS de manera radial.
Esta conexin es adicional y simultnea a la indicada en el prrafo anterior. El punto comn de puesta a
tierra se conectar mediante un solo enlace al mismo electrodo de puesta a tierra al cual se conecta el
neutro de la fuente de poder AC. Cuando la fuente de poder sea un sistema derivado como un transformador
de aislamiento, una fuente de potencia ininterrumpida (UPS) o un conjunto motorgenerador, el punto comn
de puesta a tierra se conectar al electrodo de puesta a tierra de este sistema derivado. Puede obtenerse
informacin adicional sobre puesta a tierra de computadores en las Prcticas Recomendadas IEEE Std. 142
IEEE Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power Systems (libro verde),
Captulo 5, y Std. 1100 IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding Sensitive Electronic
Equipment (libro esmeralda).
Para evitar que el ruido elctrico afecte a los computadores, se requieren dos sistemas de puesta a tierra. El
primero, corresponde al sistema de potencia que alimenta al computador y debe cumplir con el Cdigo
Elctrico Nacional. El segundo, corresponde a un sistema de referencia de potencial.
Los computadores, controladores de proceso, procesadores de datos y equipos electrnicos en general,
requieren un sistema de puesta a tierra expresamente diseado. Sin embargo, este sistema de puesta a
tierra nunca debe estar separado del correspondiente al sistema de potencia, pues sto violara
disposiciones del Cdigo Elctrico Nacional.
Figura 6 Puesta a Tierra de Computadores (Servidores)

La puesta a tierra para referencia de seales de los equipos de instrumentacin se har con una conexin a
tierra en un solo punto. Esto puede lograrse usando barras colectoras aisladas conectadas a un electrodo de
puesta a tierra ubicado localmente. Este electrodo local es entonces conectado al electrodo de puesta a
tierra del sistema de potencia. Habr una sola conexin entre la barra colectora aislada y cada instrumento.
Los neutros de los secundarios de los transformadores de potencia o de los transformadores de las fuentes
de potencia ininterrumpida (UPS), que alimenten tableros de instrumentos, se conectarn a las barras
colectoras de tierra aisladas (Figura 7).
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 14 de 99
PDVSA
Figura 7 Puesta a Tierra de Computadores alimentados a partir de UPS

Puesta a Tierra Aislada (Isolated)
En cuanto a la puesta a tierra de los equipos, la norma PDVSA N-201 permite la utilizacin de un sistema de
puesta a tierra aislado (Isolated Ground), en conformidad con IEEE 1100-2005 (Figura 8). La seccin
17.5.19 establece que en general, se requiere el uso de un sistema de tierra separado el cual se conectar
al sistema de tierra UNICO de la planta. A ste no se conectar ningn otro equipo. El cable de tierra ser de
cobre, trenzado, cubierto con aislamiento de PVC coloreado en verde.
Figura 8 Puesta a Tierra de Seguridad y Separada de Seal/Lgica
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 15 de 99
PDVSA
Sistema de Proteccin contra Descargas Atmosfricas (SPDA)

Un Sistema de Proteccin contra Descargas Atmosfricas (SPDA) es un sistema completo que se emplea
para proteger la vida y la propiedad contra los efectos destructivos del rayo en forma directa o indirecta,
dentro de un espacio definido. Un SPDA no puede garantizar proteccin absoluta a las estructuras, personas
u objetos, pero s reducir significativamente el riesgo de dao causado por rayos a la estructura protegida.
Los componentes elctricos y electrnicos dentro de la estructura requerirn medidas adicionales de
proteccin.
Un SPDA consta de tres subsistemas:
1.- Sistema de Captacin de Rayos, tambin denominado Sistema de Proteccin Externo (SPR Externo)
2.- Sistema de Equipotencializacin, tambin denominado Sistema de Proteccin Interno (SPR Interno)
3.- Sistema de Puesta a Tierra (SPAT) para el drenaje de las corrientes de rayo
4.- Sistemas de Deteccin de Campo Elctrico (Deteccin de tormentas)
Actualmente se conocen tres alternativas distintas para la especificacin del SPR externos de una
instalacin:
Proteccin convencional mediante captacin directa de rayo mediante puntas del tipo Franklin.
Early Streamer Emission (ESE), que supuestamente aumenta de la efectividad para colectar los
rayos respecto a los mtodos tradicionales y
Sistema de Transferencia de Cargas o Charge Transfer System (DAS) que supuestamente aporta
inmunidad contra impactos directos de rayos en el rea.
Las tcnicas de proteccin convencional mediante captacin directa de rayo con puntas del tipo Franklin, se
utilizan extensamente alrededor del mundo y su especificacin se encuentra recogida en diversas normas
nacionales e internacionales, siendo las ms importantes la norma americana NFPA 780-2005 y la norma
internacional IEC 62305-2006.
No obstante, las tcnicas basadas en los sistemas ESE y DAS an no poseen normas de aplicacin en el
mbito internacional. A pesar que dichas tecnologas son ampliamente utilizadas en la industria, su
efectividad e idoneidad an son objeto de discusin y controversia. La normativa de PDVSA se encuentra
sustentada en la normativa internacional basada en proteccin convencional por lo que no se tomarn en
cuenta las tecnologas DAS y ESE para la elaboracin de este proyecto
La norma venezolana COVENIN 599-1973 para la proteccin de edificaciones contra rayos data del ao
1973 y consiste en una traduccin de la antigua norma NFPA 78-1968, que ya ha sido revisada en mltiples
oportunidades y posee prcticas completamente obsoletas. Actualmente dicha norma se encuentra en
proceso de revisin, por lo que no ser tomada en cuenta para efectos de este proyecto. Las normas
PDVSA N-201 y PDVSA 90619.1.091 tambin se encuentran basadas en la antigua norma NFPA 78-1978,
por lo que se utilizaran las versiones actualizadas de la norma IEC y NFPA.
Anlisis de riesgos.
Para cada estructura, el riesgo de dao puede estimarse tomando en consideracin:
La frecuencia anual de impactos directos de rayo a la estructura,

La probabilidad con la cual el rayo causa dao y
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 16 de 99
PDVSA
La cantidad promedio de posibles prdidas que podran originarse como consecuencia de impacto
de rayos a la estructura.
Las normas IEC 62305 definen 4 niveles de proteccin, que representan la probabilidad con la cual un SPDA
protege un espacio contra los efectos del rayo. La eficiencia de un SPDA se define como la relacin entre el
nmero promedio anual de impactos directos de rayo que no causan dao a la estructura y el nmero total
de impactos directos de rayos a la estructura. A continuacin se muestra la relacin entre el nivel de
proteccin y la eficiencia del SPDA.
Nivel de Proteccin
I
II
III
IV
Eficiencia del SPDA

0.98
0.95
0.90
0.80
Por su parte, NFPA 780 propone un anlisis de riesgos algo diferente, basado en el tipo estructura y de su
construccin, la ubicacin relativa a otras estructuras, la topografa del lugar, el uso y contenido de la
estructura, y el nivel cerunico de la zona. A continuacin se muestra la clasificacin del riesgo segn
NFPA.
Riesgo (R)
Significado
0-2
Ligero
2-3
Ligero a Moderado
3-4
Moderado
4-7
Moderado a Severo
>7
Severo
El anlisis de riesgo de la instalacin se realizar en concordancia con IEC 62305-2006.
Unicidad del Sistema de Puesta a Tierra de Potencia, Automatizacin, Telecomunicacin y Proteccin
contra Rayos.
El Cdigo Elctrico Nacional - NTF 200:2009 establece que todo el sistema de puesta a tierra debe estar
interconectado entre s; ya sean sistemas de potencia, equipos electrnicos o sistemas de proteccin contra
descargas atmosfricas.
A continuacin se presentan los artculos de las normas mencionadas anteriormente que describen cmo
deben interconectarse los sistemas de puesta a tierra.
250.53(B) Distancia entre Electrodos. Cuando se utilice ms de uno de los electrodos del tipo especificado
en 250.52(A)(5) o (A)(6) cada electrodo del sistema de tierra (incluyendo aquellos con terminales en aire) no
se ubicarn a menos de 1,83 m (6 pies) de cualquier otro electrodo o de otro sistema de tierra. Dos o ms
electrodos conectados equipotencialmente entre s se considerarn un solo sistema de electrodos.
250.58 Electrodo Comn de Tierra. Cuando un sistema de Corriente Alterna se conecta a un electrodo de
tierra dentro o al inmueble, tal como especificado en 250.24 y 250.32, el mismo electrodo ser utilizado para
conectar a tierra la envolvente y el equipo dentro o al inmueble. Podr utilizarse el mismo electrodo de tierra
cuando distintas acometidas alimenten al inmueble y se necesite que estn conectadas a tierra.
Dos o ms electrodos de tierra conectados equipotencialmente entre s se considerarn como un solo
sistema de electrodos.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 17 de 99
PDVSA
250.106 Sistemas de Proteccin Contra Rayos. Los terminales de tierra de los sistemas de proteccin contra
descargas atmosfricas sern conectados al sistema de tierra del edificio o estructura. Vase 250.60 para
uso de terminales en aire. Para mayor informacin, vase NFPA 780-2004, Standard for the Installation of
Lightning Protection Systems, donde se encontrar informacin detallada de conexin equipotencial, puesta
a tierra y separaciones de sistemas contra descargas atmosfricas. Las canalizaciones, envolventes, y otras
partes de metal del equipamiento elctrico que normalmente no llevan corriente e instaladas dentro de un
edificio que tiene proteccin contra descargas atmosfricas pueden ser puestas a tierra o separadas de los
conductores del sistema de descargas atmosfricas de acuerdo con la NFPA 780-1997, Standard for the
Installation of Lightning Protection Systems. La separacin desde los conductores del sistema de descargas
atmosfricas es normalmente de 1,8 m (6 pies) en aire y de 900 mm (3 pies) para materiales ms densos,
como concreto, ladrillos o madera.
Proteccin de Tanques de Almacenamiento de Combustible
Los tanques deben ser puestos a tierra para conducir las corrientes producidas por descargas atmosfricas y
para evitar elevaciones de potencial en la instalacin. Las normas PDVSA 90619.1.091 y PDVSA N-201
establecen que los tanques de almacenamiento que se encuentren en una instalacin petrolera y que sean
susceptibles de crear una atmosfera peligrosa ante descarga electrosttica, descargas atmosfricas o
debido a cortocircuito en el sistema de potencia deben poseer una puesta a tierra permanente y efectiva. En
cuanto al fenmeno de descargas electroestticas ambas normas PDVSA se refieren explcitamente a la
norma COVENIN 552-1972, actualmente anulada por Fondonorma. En este sentido, las disposiciones de
API-RP-2003-1998 deben prevalecer.
En el caso de tanques apoyados sobre concreto armado o anillo de concreto la normativa PDVSA
90619.1.091 y PDVSA N-201 establece que deben garantizarse al menos dos caminos de puesta a tierra a
travs de dos puntos en extremos opuestos. Segn PDVSA N-201, los tanques de almacenamiento
metlicos deben ser puestos a tierra a travs de uno de los siguientes mtodos:
El tanque que se conecta sin uniones aisladas a un sistema de tuberas puesto a tierra.
Tanque vertical cilndrico que descansa sobre la tierra o concreto y tiene al menos 6m de dimetro, o
descansa en pavimento y tiene al menos 15m de dimetro.
Tanque que se conecta a tierra a travs de un mnimo de 2 electrodos de tierra espaciados no ms
de 30m entre ellos radialmente. Esto tambin aplica para tanques con membranas aislantes por
debajo del tanque
La norma API-RP-2003-1998 establece que tanques de almacenamiento que se encuentren apoyados sobre
concreto estn inherentemente puestos a tierra del punto de vista de la disipacin de descargas
electroestticas, sin embargo hace notar que la inclusin de electrodos artificiales de puesta a tierra no
reduce el riesgo de descargas electrostticas. No obstante, puesta a tierra adicional puede ser requerida
para disminuir la resistencia de puesta a tierra debido a descarga atmosfrica o falla a tierra en el sistema de
potencia en conformidad con NFPA 70, NTF-200. La norma internacional NFPA 780-2004 establece que si el
tanque posee ms de 6m de dimetro, no se requiere puesta a tierra adicional. A continuacin, la Tabla 1 se
presenta un resumen con Requerimientos de Electrodos de Puesta a Tierra Adicionales en conformidad con
Normativa Nacional e Internacional.
NORMA
API-RP-2003
FALLA A TIERRA EN
SISTEMA ELCTRICO
NO APLICA
NFPA 780
NO APLICA
DESCARGAS
ELECTROESTTICAS
EL PROPIO TANQUE EN
EL PROPIO TANQUE EN
CONTACTO CON EL
SUELO
EL PROPIO TANQUE EN
CONTACTO CON EL
CONTACTO CON EL
SUELO
EL PROPIO TANQUE EN
CONTACTO CON EL
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
DESCARGAS
ATMOSFRICAS
Rev. A 291012
Pgina 18 de 99
PDVSA
SUELO
SUELO
NO APLICA
NO APLICA
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
NO APLICA
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
REQUIERE PUESTA A
TIERRA ADICIONAL
IEC 62305-3
PDVSA 90619.1.091
PDVSA N-201
CEN 200
COVENIN 552-92
(ANULADA)
Tabla 1 Requerimientos de Electrodos de Puesta a Tierra Adicionales en conformidad con

Normativa Nacional e Internacional
Las normas establecen distintos valores de resistencia de puesta a tierra admisible dependiendo si el
electrodo es utilizado como medio de dispersin de falla a tierra o descargas electroestticas y de origen
atmosfrico, tal como se observa en la Tabla 2.
NORMA
API-RP-2003
NFPA 780
IEC 62305-3
PDVSA 90619.1.091
DESCARGAS
ELECTROESTTICAS
R<1.000.000
NO APLICA
NO APLICA
R<1.000.000
PDVSA N-201
NO INDICA
FONDONORMA 200
NO INDICA
COVENIN 552-72
(ANULADA)
R<1.000.000
(SECCIN 3.3.C)
PUESTA A TIERRA DEL

NEUTRO DEL SISTEMA
NO APLICA
NO APLICA
NO APLICA
120/240V R<15
120/208V R<5
BAJA IMPEDANCIA R<2
ALTA IMPEDANCIA R<15
ALTA IMPEDANCIA.
15
BAJA IMPEDANCIA.
2 .
R<25
( SECCIN 250.56)
R<4
(SECCIN 3.3.A)
DESCARGAS
ATMOSFRICAS
NO INDICA
25-200
10
R<1
( SECCIN 10.1.1.F)
R<15
( SECCIN 13)
R<15
( SECCIN 17.8.4)
NO INDICA
R<7
(SECCIN 3.3.B)
Tabla 2 Requerimientos de Resistencia de Puesta a Tierra para Tanques de Almacenamiento de

Combustible
NORMATIVA APLICABLE
Normas Generales:
[1]
[2]
NTF 200 Cdigo Elctrico Nacional 2009

NTF 734 Cdigo Nacional de Seguridad en Instalaciones de Suministro de Energa Elctrica y
Comunicaciones.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 19 de 99
PDVSA
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
PDVSA N-201 Obras Elctricas

Accredited Standards Committee C2-2002, National Electrical Safety Code.
ANSI T1.311, DC Power SystemsTelecommunications Environment Protection.
ANSI T1.316, Electrical Protection of Telecommunications Outside Plant.
ANSI T1.318, Electrical Protection Applied to Telecommunications Network Plant at Entrances to
Customer Structures or Buildings.
ANSI T1.334, Electrical Protection of Communications Towers and Associated Structures.
ANSI T1.338, Electrical Coordination of Primary and Secondary Surge Protection for Use in
Telecommunications Circuits.
IEEE Std 141, IEEE Recommended Practice for Electrical Power Distribution for Industrial Plants
(IEEE Red Book)
IEEE Std 518, IEEE Guide for the Installation of Electrical Equipment to Minimize Electrical Noise
Inputs to Controllers from External Sources.
IEEE Std 519, IEEE Recommended Practices and Requirements for Harmonic Control in Electrical
Power Systems.
IEEE Std 1159, IEEE Recommended Practice for Monitoring Electric Power Quality.
IEEE Std 1346, IEEE Recommended Practice for Evaluating Electric Power System Compatibility with
Electronic Process Equipment.
IEEE Std C62.41, IEEE Recommended Practice for Surge Voltages in Low-Voltage AC Power Circuits.
IEEE Std 142, IEEE Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power
Systems (IEEE Green Book).
IEEE Std 241, IEEE Recommended Practice for Electric Power Systems in Commercial Buildings
(IEEE Gray Book).
IEEE Std 446, IEEE Recommended Practice for Emergency and Standby Power Systems for Industrial
and Commercial Applications (IEEE Orange Book).
NFPA 70, 2005 Edition, National Electrical Code
NFPA 70B, Recommended Practice for Electrical Equipment Maintenance.
NFPA 75, Standard for the Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment.
Puesta a Tierra:
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
ANSI/IEEE Std. 81-1983 IEEE Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance, and Earth
Surface Potentials of a Ground System
COVENIN 552 Disposiciones sobre Puesta a Tierra y Puentes de Unin en Instalaciones en Areas
Peligrosas.
IEEE 1100-2005 IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding Sensitive Electronic
Equipment (Emerald Book)
IEEE Std C62.92.1-2000, IEEE Guide for the Application of Neutral Grounding in Electrical Utility
Systems
ANSI/TIA/EIA J-STD-607-A, Commercial Building Grounding (Earthing) and Bonding Requirements for
Telecommunications.
ITU-T K.31, Bonding Configurations and Earthing of Telecommunication Installations Inside a
Subscribers Building.
TIA/EIA 606-A, Administration Standard for Commercial Telecommunications Infrastructure.11
TIA/EIA 758-A, Customer-Owned Outside Plant Telecommunications Infrastructure Standard.
TIA PN-3-3283-RV2, Environmental Considerations for Telecommunications Terminals (to become TIA
571-B-2006).
FIPS Pub 94-1983, Guideline on Electrical Power for ADP Installations.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 20 de 99
PDVSA
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
IEC 60664-1, Insulation Coordination for Equipment within Low-voltage SystemsPart 1: Principles,
Requirements, and Tests.
IEC 61000-4, Electromagnetic Compatibility
MIL-HDBK-419, Grounding, Bonding, and Shielding for Electronic Equipment and Facilities
MIL-STD-188-124, Grounding, Bonding, and Shielding for Common Long Haul Tactical
Communication Systems Including Ground Based CommunicationsElectronics Facilities and
Equipment.
PDVSA 90619.1.091 PUESTA A TIERRA Y PROTECCION CONTRA SOBRETENSIONES
Proteccin contra Descargas Atmosfricas

[36]
[37]
[38]
[39]
5.
NFPA 780, Standard for the Installation of Lightning Protection Systems.

IEC-62305 (2006), Protection of Structures Against Lightning
COVENIN 599, Cdigo de Proteccin contra Rayos, Comisin Venezolana de Normas Industriales,
Caracas, 1973
API-RP-2003
METODOLOGIA
A continuacin se describe la metodologa a desarrollar en este estudio. En primer lugar se define el

esquema general, las consideraciones necesarias para la realizacin de la auditoria en sitio, el anlisis de
riesgo, la evaluacin del sistema de puesta a tierra y del sistema de proteccin contra descargas
atmosfricas.
5.1
ESQUEMA GENERAL
La evaluacin integral del sistema de puesta a tierra y proteccin contra descargas atmosfricas de la
instalacin objeto de estudio requiere la elaboracin de las siguientes actividades:
1.- Inspeccin Visual
1.1.- Levantamiento de General del SPAT y SPDA
1.2.- Levantamiento del Sistema de bajantes de puesta a tierra de Equipos existente
1.3.- Levantamiento del Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas
2.- Mediciones en Campo
2.1.- Medicin de Resistividad de Suelos
2.2.- Anlisis de Resistividad a partir de mediciones de campo
2.3.- Determinacin de la Resistencia de Puesta a Tierra
3.- Anlisis de Riesgo conforme a IEC 62305-3 de Instalaciones Existentes
4.- Evaluacin de alternativas de adecuacin del sistema existente
5.- Ingeniera de Detalle del SPR Externo
6.1.- Memoria Descriptiva
6.2.- Planos de Construccin
6.3.- Especificaciones Tcnicas de Construccin
6.4.- Cmputos Mtricos.
5.2
AUDITORIA EN SITIO
El levantamiento en campo permite la identificacin de los diversos componentes del sistema objeto de
estudio. En primer lugar, se realiza un levantamiento general del sistema elctrico con el objeto de verificar
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 21 de 99
PDVSA
del sistema elctrico a fin de determinar las condiciones de puesta a tierra del neutro y de equipos en cada
uno de los componentes del mismo. En segundo lugar, se realiza la identificacin de los elementos
constitutivos en el sistema de puesta a tierra existente. Finalmente, se verifica la conexin entre el sistema
de proteccin contra descargas y el electrodo de puesta a tierra existente.
5.2.1
Medicin de las Caractersticas del Suelo
Las actividades de medicin de resistividad de suelos e impedancia de Puesta a Tierra utilizando un

Telurmetro digital en conformidad con la normativa IEEE Std.81-1983. Los parmetros del suelo se
obtienen utilizando un modelo bi-estrato utilizando la herramienta computacional OPTRVD-GROUND
desarrolladas por el INDENE-USB. El modelo bi-estrato comprende la resistividad del primer estrato (1),
resistividad del segundo estrato (2) y la altura del primer estrato (h).
5.2.2
Levantamiento del Sistema de Puesta a Tierra y Proteccin contra Rayos
Se realizara un levantamiento fotogrfico del SPAT Y SPDA de la planta.

5.2.3
Diagnstico del Estado Fsico de la Malla de Tierra y Conexiones
Con el fin de verificar la integridad de la malla de tierra se proceder a realizar una serie excavaciones de
modo que se puedan establecer las condiciones fsicas del sistema.
5.3
ANALISIS DE RIESGO
Evaluacin del Riesgo en conformidad con los procedimientos establecidos en IEC-62305.

5.4
EVALUACION DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA EXISTENTE
En la fase de levantamiento se determina la geometra del sistema de puesta a tierra con el fin de obtener el
valor de la resistencia terica y contrastarla con los requerimientos normativos.
Determinacin de la Resistencia de Puesta a Tierra Terica (RT)
Utilizando la Teora de las Imgenes de Maxwell, se determina el valor terico exacto de la resistencia del
electrodo de puesta a tierra en base a los siguientes datos:
- Geometra del electrodo existente
- Modelo bi-estrato del suelo
Se utilizar el programa ETAP.
5.5
EVALUACION DEL SISTEMA DE PROTECCION CONTRA RAYOS EXTERNO
Esta actividad consiste en determinar la geometra del SPR externo, con base en los planos 3D de la planta
y el Nivel de Proteccin o Eficiencia que se desee alcanzar segn las normas IEC62305 o NFPA780. Para
ello se emplearn los mtodos de la esfera rodante y cono de proteccin.
6.
RESULTADOS DE LA AUDITORIA EN SITIO
A continuacin se resumen los resultados del Inspeccin.

Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 22 de 99
PDVSA
De la actividad de inspeccin en sitio se encontr evidencia de potenciales transferidos debido a

perturbacin atmosfrica a lo largo de todos los sistemas de control y potencia de la planta, cuyos efectos
se manifiestan en forma de equipamiento daado por sobretensiones. El actual sistema de proteccin
contra descargas atmosfricas de la planta posee una serie de deficiencias que justifica la existencia de
potenciales transferidos y los consiguientes daos al equipamiento sensible. A continuacin se indican estas
deficiencias para cada uno de los subsistemas del SPDA
El Sistema de Proteccin contra Rayos Externo (SPR Externo) se encuentra visiblemente deteriorado y
debido a los cambios estructurales de la planta en los ltimos aos su disposicin geomtrica no cumple
con la funcin de captacin de rayos y drenaje a tierra en forma segura de las descargas atmosfricas. En
consecuencia existen estructuras (edificaciones, bandejas de tubos, sistemas de escape de gases, etc.)
susceptibles de ser impactadas directamente por rayos. En este sentido, en las condiciones actuales, las
instalaciones de la planta se encuentran fuera de los niveles de proteccin establecidos por la NFPA780 y
IEC62305. En el caso particular de los tanques de almacenamiento de combustibles, se considera que los
mismos cumplen con los requerimientos de NFPA780 de punto de vista de captacin directa de descargas
atmosfricas.
El Sistema de Proteccin contra Rayos Interno (SPR Interno) de la planta consta de varios arreglos de
mitigacin de sobretensiones mediante la existencia de dispositivos descargadores (arresters) en tableros
elctricos, as como la utilizacin de un sistema de puesta a tierra comn tanto para seguridad como para
referencia de seal en los espacios que albergan equipos sensibles. La utilizacin de un sistema de
bajantes puesta a tierra comn (seguridad y seales) en los equipos de control, as como la ejecucin de
prcticas de puesta a tierra inadecuadas no contribuyen a mitigar los efectos de las sobretensiones en
condiciones de actividad atmosfrica tanto directa como indirecta.
El Sistema de Puesta a Tierra consiste en un anillo o electrodo nico, calibre 4/0 AWG, enterrado a 50cm de
profundidad que recorre toda la extensin de la planta. No se encontr evidencia de electrodos separados,
estando todos los sistemas de la planta (electricidad, telecomunicaciones, instrumentacin y proteccin
contra descargas) conectados a un electrodo comn (nico) en conformidad con lo establecido en el Cdigo
Elctrico Nacional NTF200:2009 y las normas PDVSA N-201. No obstante, se observ falta de integridad en
el electrodo de tierra debido a roturas no intencionales y algunas estructuras construidas posteriormente no
disponen de electrodo de puesta a tierra. El sistema de conexionado al electrodo de puesta a tierra de
estructuras y equipos se encuentra visiblemente deteriorado por la exposicin a agentes corrosivos.
En el Anexo 1 se encuentra el informe de auditora del sistema de puesta a tierra de la planta Petroquern.
Los resultados ms relevantes se enumeran a continuacin:
Resultados del Anlisis de Resistividad del Suelo
Los parmetros representativos del comportamiento del suelo de la instalacin en estudio, fueron obtenidos
directamente a partir de mediciones en sitio, cuyo anlisis fue realizado mediante el mdulo RESAP de la
plataforma CDEGS. Dichas mediciones de resistividad fueron efectuadas en las proximidades al sitio de la
misma en conformidad con la Norma Internacional IEEE Std. 81-1983.
1er estrato
(Ohm-m)
2do estrato
Ohm-m)
h (m)
Modelo bi-estrato
569.3272
426.0777
5.4667
Tabla 3: Resultados de medicin de resistividad
El informe de anlisis de resistividad se encuentra en el Anexo 2
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 23 de 99
PDVSA
7.
RESULTADOS DE LA EVALUACION DEL SISTEMA SPAT Y SPDA EXISTENTE
La geometra del electrodo existente se muestra en la Figura 9. El valor de resistencia calculado se

encuentra en el orden de 1.02 ohmios considerando el valor de resistividad establecido en la Tabla 3.
Figura 9 - Geometra Electrodo Existente

El valor de la resistencia obtenido (1.02 ohm) cumple con las disposiciones mnimas requeridas del NTF-200
(25ohm) as como las establecidas por la N-201 en todos los dems sistemas. En el caso particular de los
tanques de combustibles se considera que los mismos poseen una resistencia puesta a tierra adecuada
cumpliendo el requerimiento de todos los instrumentos normativos de PDVSA.
8.
RESULTADOS ANALISIS DE RIESGO
En la determinacin del ndice de riesgo se requiere conocer todas las variables que influyen en los riesgos a
la que puede estar expuesta la planta. Basada en la informacin recopilada, indicados en el Anexo 3, se
obtuvieron los resultados mostrados en la Tabla 4.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 24 de 99
PDVSA
Punto de Incidencia de la
descarga elctrica

estructura
Impacto en tierra, prximo a la
estructura
Impacto directo sobre una lnea
elctrica o similar asociado a la
estructura

Prdidas Humanas
0,009
0,015
Prdidas Econmicas
0,100
SIN RIESGOS
Prdidas Humanas
0,004
Prdidas Econmicas
Impacto a tierra, prximo a lneas
elctricas o similar
SIN RIESGOS
Tabla 4 - Riesgos de Fallas Resultantes
0,008
Los resultados indicados en la tabla I muestran ndices de riesgo que superan los sugeridos por la normativa
internacional al respecto. Eso obliga a mejorar los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas,
tanto en la estacin de flujo (impacto directo en la estructura), como en los pozos que se comunican con la
misma (impacto directo en una lnea o similar asociada a la estructura). Si se implementa un sistema de
proteccin exterior contra descargas atmosfricas correspondiente al Nivel de Proteccin I en la estacin de
flujo, los riesgos de dao en equipos y por explosin son menores, dando como resultado los riesgos de falla
indicados en la Tabla 5. Se observa una mejora sustancial en la proteccin contra descargas atmosfricas
por impacto directo. Sin embargo, existe un riesgo evidente asociado a la exposicin a descargas
atmosfricas en las lneas conectadas con la planta (pozos), las cuales deben ser igualmente protegidas.
descarga elctrica

estructura
estructura
estructura
elctricas o similar

Prdidas Humanas
0,00018
0,00021
Prdidas Econmicas
0,00018
SIN RIESGOS
Prdidas Humana
0,004
Prdidas Econmicas
0,008
SIN RIESGOS
Tabla 5 - Riesgos de Fallas Resultantes basado en un Nivel de Proteccin I

Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 25 de 99
PDVSA
En consecuencia, la recomendacin bsica fundamental es mejorar el apantallamiento de la estacin de flujo

y de todos los pozos vinculados al mismo, mediante un sistema exterior de captacin de descargas
atmosfricas localizadas de acuerdo al Nivel de Proteccin I.
Examinando detenidamente los resultados mostrados en la Tabla 5, a pesar de la mejora, los niveles de
riesgo siguen siendo superiores a los mximos establecidos en normativas vigentes al respecto. Es
importante resaltar que estos resultados se obtuvieron basados en lo observado sobre el funcionamiento de
los siguientes componentes del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas:
-
Equipotencializacin de todos los componentes metlicos (no verificado).

Sistema de puesta a tierra adecuada (se consider adecuado).
Control adecuado de potenciales de paso y de toque (no verificado).
Coordinacin adecuada de los supresores de sobretensiones (no adecuado).
Si alguno de los componentes antes mencionado no est adecuadamente dimensionado, resulta imposible
asegurar la proteccin, sigue existiendo un riesgo importante que se refleja en la tabla II a pesar de haber
implementado un sistema de proteccin exterior correspondiente al Nivel de Proteccin I. Una de las
limitantes importantes es que no se conoce el estado del sistema de puesta a tierra, de los controles de
potenciales de paso y de toque y no se puede asegurar que exista una adecuada equipotencializacin de
todos sus componentes.
Igualmente, a pesar de haber observado la presencia de supresores de sobretensiones en varios puntos del
sistema elctrico, es claro que no estn vinculados entre s, son equipos aislados. La efectividad en la
proteccin interior contra descargas atmosfricas se basa en limitar los voltajes mximos por debajo del nivel
de dao de los equipos y eso es solo posible instalando varias etapas de proteccin, dependiendo del punto
de incidencia de la descarga, lo que se conoce como coordinacin de supresores.
Una parte de los riesgos asociados al impacto directo sobre una lnea o similar asociado a la estructura
mostrados en la Tabla 5, que en este caso son los pozos, son debidas a la ausencia de supresores o
mecanismos de limitacin de sobretensiones adecuadamente dimensionados.
Si se desea alcanzar una proteccin efectiva contra descargas atmosfricas, tanto el sistema exterior
(sistema captacin, bajantes y puesta a tierra), como el interior (equipotencializacin y coordinacin de
supresores), deben estar operativos, dimensionados y localizados adecuadamente. En consecuencia, se
sugiere revisar todos estos aspectos como base fundamental para limitar los riesgos a niveles aceptables y
alcanzar los objetivos de proteccin contra descargas atmosfricas.
El informe de anlisis de riesgo se encuentra en el Anexo 3
9.
PROPUESTA DE ADECUACION DEL SPR EXTERNO
La adecuacin del Sistema de Proteccin contra Rayos Externo se ha realizado mediante la utilizacin de
captadores de rayo tipo Punta Franklin y de conductores suspendidos en postes (tipo catenaria) conectados
directamente al electrodo principal de tierra existente, conforme a la norma IEC62305. Para ello se ha
utilizado el mtodo de las esferas rodantes y cono de proteccin. Se ha establecido como premisa cumplir
con el nivel de proteccin I, correspondiente a una eficiencia del 98% se han utilizado radios de esfera de
20m.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 26 de 99
PDVSA
Con base a la informacin geogrfica disponible en coordenadas RegVen, la Tabla 6, muestra la

localizacin de las puntas Franklin y los postes que sostienen las catenarias o cables de guarda que
apantallan los pipe racks.
La Figura 10 muestra el esquema bsico para la aplicacin de la tcnica de esfera rodante sobre un plano
de estructura. Se han considerado distancias entre puntas de 15m correspondiente a la colocacin de
mstiles de 1.5m de altura.
Figura 10 Criterio para la Aplicacin del Mtodo de Esfera Rodante sobre el plano de la estructura.
Es menester indicar, que la disposicin de las puntas es aproximada por cuanto la planta Petroboquern no
cuenta un levantamiento tridimensional que permita la localizacin efectiva del SPR Externo. Se ha utilizado
el plano de planta bidimensional existente y las alturas de las estructuras se han estimado conforme a la
inspeccin en sitio.
En este sentido, la presente propuesta de diseo debe considerarse como un proyecto de mitigacin de
riesgo que no garantiza en su disposicin inicial una eficiencia mnima de captacin de rayos del 98% en el
100% de la planta, por dos razones:
1.- La informacin de la disposicin tridimensional de la planta es inexistente
2.- La integridad del electrodo de puesta a tierra existente no est garantizada.
Por las razones arriba expuestas, se recomienda la realizacin de dos proyectos especficos:
1. Realizacin de proyecto de levantamiento de estructuras 3D, de modo que la propuesta actual
pueda ser revisada en un futuro prximo subsanando cualquier inconsistencia por el dficit de
informacin que ha tenido este proyecto.
2. Realizar un proyecto para garantizar la integridad del electrodo de puesta a tierra en el 100% de la
planta.
La propuesta de Geometra para el SPR Externo se encuentra en el Anexo 4
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 27 de 99
PDVSA
1080412
1080402
1080390
1080472
1080460
1080448
1080436
1080424
1080412
1080402
1080390
1080378
1080366
1080500
1080500
1080629
1080627
1080627
1080627
1080626
1080626
1080603
1080603
1080532
1080532
1080552
1080417
1080410
1080410
1080398
1080341
1080398
1080341
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
6
6
0.5
0.5
5
5
0
0
0
0
1.5
1.5
0.5
0.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1080705
77
1080705
1080692
1080692
1080692
1080692
1080692
1080712
1080711
1080613
1080613
1080613
1080613
1080597
1080597
1080597
1080597
1080605
1080616
1080616
1080628
1080628
1080628
1080628
1080619
1080619
1080610
1080610
1080619
1080619
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Tanq ACT
Turbo. Gen
G. Emerg
S.E. C
Area compresores
470993
470979
470979
470993
471006
471022
471033
471000
470988
471032
471016
470998
470986
470986
470998
471016
471032
471007
471016
470994
471091
471079
471062
471050
471050
471062
471062
471079
471079
471091
B.P.2 A. Bombeo C. S.E
470813
470813
470813
470764
470764
470764
470764
470764
470764
470764
470764
470764
470764
470805
470818
470985
470985
470982
470988
470947
470959
470947
470959
471721
471183
471115
471115
471174
471079
471069
471069
471182
471182
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Pipe rack central
Z
4
4
4
4
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
20
20
20
Tanques
Y
1080492
1080492
1080478
1080478
1080490
1080490
1080490
1080490
1080490
1080483
1080483
1080483
1080483
1080483
1080543
1080543
1080550
1080534
1080516
1080503
1080448
1080436
1080424
B.1
X
471181
471173
471175
471181
471053
471982
470907
470826
470749
470749
470826
470907
470982
471053
470778
470760
470790
470790
470790
470790
470813
470813
470813
Postes para puesta a tierra
#
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Cerca perimetral
Z
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
5
5
5
E. Bombeo
Y
1080749
1080749
1080749
1080749
1080749
1080749
1080742
1080732
1080705
1080696
1080685
1080685
1080685
1080685
1080685
1080685
1080696
1080705
1080732
1080742
1080705
1080705
1080705
Pipe Rack
X
470833
470825
470818
470804
470795
470785
470785
470785
470785
470785
470785
470795
470804
470818
470825
470833
470833
470833
470833
470833
471033
471022
471006
Pipe. R. Des A.Des
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Galpon
Sala de control
Subestacion principal
Edificio administrativo
Almacen
#
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
X
471173
471184
471142
471157
471160
471172
470912
470912
471003
471003
470997
471012
471004
471003
471015
471030
471045
470939
470939
470859
470884
470859
470884
Y
1080532
1080531
1080572
1080572
1080562
1080562
1080725
1080720
1080580
1080526
1080510
1080506
1080470
1080449
1080442
1080442
1080444
1080473
1080444
1080449
1080445
1080859
1080859
Z
2
2
1
1
1
1
0.5
0.5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
0.5
0.5
0.5
0.5
133
Shelter Vigilancia
470895 1080762
470899 1080752
470917 1080743
470950 1080744
470904 1080715
470939 1080700
470962 1080692
470962 1080678
471179 1080608
471154 1080599
471148 1080584
471161 1080580
471173 1080570
471122 1080388
471183 1080335
470839 1080395
470768 1080347
470727 1080355
470727 1080355
470727 1080355
470727 1080371
470727 1080393
470727 1080416
470727 1080439
470727 1080462
470727 1080499
470727 1080542
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Tabla 6 Localizacin Geogrfica de los Captadores de Descargas (Coordenadas REGVEN).

Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 28 de 99
PDVSA
10.
PROPUESTA DE ADECUACION DEL SPR INTERNO
La adecuacin del SPR Interno requiere la elaboracin de un proyecto especfico para cada sistema de
equipos sensibles tanto en el interior de la planta como las estructuras ubicadas en los pozos.
En el caso de los dispositivos electrnicos ubicados en los pozos se recomienda la realizacin de proyectos
especficos que consideren los siguientes elementos: Construccin de un anillo de puesta a tierra alrededor
de la estructura que aloja los equipos, apantallamiento contra descargas para un nivel de eficiencia de 98%
conforme IEC 62305, instalacin de dispositivos descargadores de sobretensiones (SPD) en los tableros
480V, 4 hilos y en los tableros 208-120V 5 hilos, Instalacin de Barras de puesta a tierra de seal aislada y
conectada a al electrodo de tierra nico a travs de bajante separado conforme a NTF-200 e IEEE 1100,
Puesta a tierra de estructuras con conexiones exotrmicas. Medidas para evitar el hurto del material. Puesta
a Tierra del Neutro del Transformador conforme a 250-30.
Para los sistemas de equipos sensibles localizados en el interior de la planta se recomienda la instalacin
de dispositivos descargadores de sobretensiones (SPD) en los tableros 480V, 4 hilos y en los tableros 208120V 5 hilos, Instalacin de Barras de puesta a tierra de seal aislada y conectada a al electrodo de tierra
nico a travs de bajante separado conforme a NTF-200 e IEEE 1100, Puesta a tierra de estructuras con
conexiones exotrmicas. Medidas para evitar el hurto del material. Puesta a Tierra del Neutro del
Transformador conforme a NTF200, 250-30.
11.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
11.1 CONCLUSIONES
El presente informe se refiere al Diagnstico y Adecuacin del Sistema de Proteccin contra Descargas
(SPDA) de la Planta Petroboquern de PDVSA. El estudio se realiz mediante 3 actividades: 1.- Inspeccin
en sitio para verificacin de cumplimiento normativo, 2.- Anlisis de riesgo de dao asociado a la actividad
atmosfrica en conformidad con IEC62305 y 3.- Recomendacin de acciones de mitigacin de riesgo.
De la actividad de inspeccin en sitio se encontr evidencia de potenciales transferidos debido a
perturbacin atmosfrica a lo largo de todos los sistemas de control y potencia de la planta, cuyos efectos
se manifiestan en forma de equipamiento daado por sobretensiones. El actual sistema de proteccin
contra descargas atmosfricas de la planta posee una serie de deficiencias que justifica la existencia de
potenciales transferidos y los consiguientes daos al equipamiento sensible.
A continuacin se indican estas deficiencias para cada uno de los subsistemas del SPDA:
El Sistema de Proteccin contra Rayos Externo (SPR Externo): Se encuentra deteriorado y no esta en
condiciones de captar las descargas atmosfricas de forma segura.
El Sistema de Proteccin contra Rayos Interno (SPR Interno) en forma general cumple con lo dispuesto en
el marco normativo. Sin embargo la correcta coordinacin de los equipos descargadores de sobretensin y
la adopcin de prcticas de puesta a tierra separada de equipos permitira mitigar los efectos de la actividad
atmosfrica.
El Sistema de Puesta a Tierra existente consiste en un anillo o electrodo nico, calibre 4/0 AWG, enterrado
a 50cm de profundidad que se presume recorre toda la extensin de la planta. No se encontr evidencia de
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 29 de 99
PDVSA
electrodos separados, estando todos los sistemas de la planta (electricidad, telecomunicaciones,

instrumentacin y proteccin contra descargas) conectados a un electrodo comn (nico) en conformidad
con la normativa. No obstante, se observaron evidencias de falta de integridad en el electrodo de tierra
debido a roturas no intencionales y algunas estructuras construidas posteriormente no disponen de
electrodo de puesta a tierra. El sistema de conexionado al electrodo de puesta a tierra de estructuras y
equipos se encuentra visiblemente deteriorado por la exposicin a agentes corrosivos.
Las condiciones objetivas de operacin de la planta permiten indicar que no se encuentra en ninguno de los
4 niveles de proteccin establecidos en la norma IEC62305, siendo la misma susceptible de impacto directo
de rayo.
Los niveles de riesgo obtenidos en las condiciones actuales de proteccin de la planta, conforme a
IEC62305 son los siguientes:
Punto de Incidencia de la descarga elctrica
Nivel de Riesgo Actual
Prdidas Humanas
0,009
0,015
Prdidas Econmicas
0,100
Los niveles de riesgo obtenidos para el caso de impacto directo en la planta son bastante elevados, no
encontrndose ninguno de ellos dentro de los mnimos recomendados por los 4 niveles de proteccin
establecidos en IEC 62305. Los resultados se justifican por las deficiencias encontradas en todos los
subsistemas asociados al sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, requirindose una serie de
acciones para mitigar dichos riesgos.
Las medidas de adecuacin necesarias para que los niveles de riesgo de dao asociado a actividad
atmosfrica se ubiquen en el nivel de proteccin ms exigente, considerando que la produccin petrolera
as lo requiere la elaboracin de un proyecto de re-diseo y adecuacin del sistema de proteccin contra
rayos externo cuya geometra permita cumplir con el mximo Nivel de Eficiencia (Tipo I, 98%) establecido
en conformidad con IEC62305. Esta actividad implica la instalacin de los sistemas de captacin y su
conexin al electrodo de puesta a tierra existente requeridos para cumplir las condiciones normativas. En
este documento se incluye la elaboracin del proyecto de adecuacin del SPR Externo y en un documento
separado se incluyen las especificaciones, cmputos mtricos y planos requeridos para la ejecucin de este
proyecto. La ejecucin de este proyecto se realiza de forma aproximada, por cuanto no se dispone de un
levantamiento tridimensional de las estructuras de la planta. Una vez que se disponga de informacin 3D de
la planta Petroboquern se deber proceder a reevaluar el diseo del sistema de proteccin externo.
Los niveles de riesgo esperados una vez realizadas todas las acciones de mitigacin que aseguren un Nivel
de Proteccin I, conforme a IEC62305 son los siguientes:
Punto de Incidencia de
la descarga elctrica

estructura
Nivel de
Riesgo
Actual
Factor de Mejora respecto

a la situacin actual
Prdidas Humanas
0,00018
50,00
0,00021
71,42
Prdidas Econmicas
0,00018
555,5
Los niveles de riesgo esperados una vez realizadas las adecuaciones requeridas mejoran sensiblemente las
estimaciones de prdidas tanto en vidas humanas, as como en servicios esenciales y productividad
respecto a la situacin actual, por lo que se recomienda disear un plan estratgico para lograr tal fin y
preservarlo en el tiempo.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 30 de 99
PDVSA
11.2 RECOMENDACIONES
Elaboracin de proyectos de adecuacin del sistema de proteccin interno (SPR Interno) asociado a la
puesta a tierra de equipos sensibles tanto en el interior de la planta como los quipos ubicados en los pozos.
Elaboracin de un plan de mantenimiento y adecuacin de todas las conexiones de puesta a tierra de
estructuras y equipos en toda la planta. En este documento se incluyen recomendaciones especficas para
la adecuacin del sistema de puesta a tierra de equipamiento sensible en la sala de control, sala de
telecomunicaciones e instrumentacin asociada a los pozos. La elaboracin de un proyecto detallado de
adecuacin integral del sistema de conexionado a tierra de estructuras y equipos se encuentra fuera del
alcance de este trabajo.
Elaboracin de un proyecto para la verificacin de la integridad del electrodo de puesta a tierra de la planta
Petroboquern. Este proyecto est fuera del alcance de este estudio.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 31 de 99
PDVSA
ANEXOS
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 32 de 99
PDVSA
Anexo 1: Informe de Inspeccin del

Sistema de Puesta a Tierra y
Proteccin contra Descargas Atmosfricas
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 33 de 99
PDVSA
Informe de Inspeccin del Sistema de Puesta a Tierra

y Proteccin contra Descargas Atmosfricas
22-2635: DIAGNSTICO Y ADECUACIN DEL SISTEMA
PROTECCION CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS (SPDA)
DE LA PLANTA BOQUERON DTT FURRIAL
DOC. No. BOQ-22-2635-001
REV
FECHA
27/8/12
Emisin Preliminar
24/9/12
Versin 1.0
PREPARADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
APROBACION
PDVSA
G. Machado
J. Ramirez
P. De Oliveira
S. Velsquez
J. Ramirez
P. De Oliveira
S. Velsquez
E. Albnez / G.
Machado
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 34 de 99
PDVSA
Resumen Ejecutivo
El 9 de Agosto de 2012, la planta Boquern sufri un impacto directo
en sus instalaciones por un conjunto de descargas atmosfricas,
produciendo una parada forzada de planta debido a la prdida de su
sistema de generacin elctrica y al dao de equipos sensibles
asociados a su sistema productivo. A raz de este evento, el personal
calificado del INDENE realiz un levantamiento tcnico del sistema de
puesta a tierra y proteccin contra descargas atmosfricas, con el
objetivo de diagnosticar las debilidades del mismo. El trabajo realizado
plantea la necesidad de adecuar el sistema de apantallamiento de la
planta, dado que no cumple con las normativas internacionales IEC62305 y NFPA-780. Por su parte, se debe acondicionar el sistema de
puesta a tierra que presenta deficiencias con respecto a la norma de
PDVSA N-201.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 35 de 99
PDVSA
ndice.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.6.1
1.7
1.7.1
1.7.2
1.7.3
1.7.4
1.7.5
1.8
Introduccin.
Objetivo.
Alcance.
Esquema bsico del sistema elctrico.
Descripcin general de las zonas vulnerables.
Evento y ubicacin de fallas.
Caractersticas de los equipos fallados.
Levantamiento.
Ubicacin:
Duracin y fecha:
reas de inspeccin:
Actividades desarrolladas.
Inspeccin.
Medicin de la resistividad del suelo.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 36 de 99
PDVSA
1.1. Introduccin.
Boquern es una planta de extraccin de petrleo y gas, la cual debe desempear una serie de procesos de
manera eficiente para mantener una alta confiabilidad en su produccin, tomando en cuenta la particularidad
de que la energa que consumen estos procesos se genera localmente. Para cumplir este objetivo debe
desarrollar una serie de tareas que involucran acciones de automatizacin, control e instrumentacin. Todos
estos procesos estn directamente relacionados con equipos elctricos, electrnicos y de comunicacin,
siendo estos ltimos altamente sensibles a las perturbaciones de tensin, las cuales pueden ser originadas
por fallas en el sistema, por maniobras de la red elctrica, o por descargas atmosfricas. Actualmente, estas
ltimas (los rayos) son una gran preocupacin para los ingenieros y gerentes de la planta, dado que la
ubicacin geogrfica de la misma, lo llano del terreno y su gran extensin, hacen que la probabilidad de un
impacto de este fenmeno natural aumente considerablemente. Por este motivo es indispensable que se
disponga de un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas complementado con un sistema de
puesta a tierra lo suficientemente robusto, que permitan apantallar y drenar apropiadamente las elevadas
corrientes que puedan causar daos en las instalaciones, es decir, sin perjudicar la integridad de las
personas, equipos y en general, la produccin de la planta.
1.2 Objetivo.
Diagnosticar el estado actual del sistema de puesta a tierra y proteccin contra descargas atmosfricas
actualmente instalado en Petro-Boquern, con la finalidad de identificar las fallas y vulnerabilidades del
mismo.
1.3 Alcance.
Auditora visual por parte del personal calificado del Instituto de Energa de la USB, y levantamiento
fotogrfico de la planta Boquern, relacionado a:
Puesta a tierra del neutro del sistema de potencia.
Puesta a tierra de sistemas sensibles.
Puesta a tierra de estructuras.
Sistemas de proteccin (Descargadores), Puntas Franklin.
1.4 Esquema bsico del sistema elctrico.
La alimentacin de la planta es local, y est compuesta por dos turbo-generadores a gas, con potencia
nominal de 4.75MW @ 4160V, las cuales poseen el neutro aterrado a travs de resistencia. Toda la energa
generada es canalizada directamente a dos subestaciones: la subestacin principal, constituida por 4
transformadores 4160/480V de 3MW cada uno; y a la subestacin de compresores constituida por 2
transformadores 4160/480V de 2MW respectivamente. Todas las unidades de transformacin poseen un
mismo grupo vectorial: Dy11 slidamente puesto a tierra.
Adicional a los generadores, la planta cuenta un grupo electrgeno a diesel de potencia nominal 830kW @
480V. La finalidad de sta ltima es mantener a las cargas crticas en funcionamiento en caso de cualquier
eventualidad que afecte a la generacin local.
La carga constituida principalmente por servicios industriales, procesos vinculados a la extraccin de crudo,
alimentacin a pozos, compresin, enfriamiento, y servicios generales, consumen una potencia promedio de
2.5MW.
La alimentacin a los pozos de extraccin de crudo se realiza a travs de una canalizacin area trifsica
con neutro corrido, a una tensin de 480V. Seguidamente en sitio se consigue mediante un transformador
local Dy11 puesto a tierra disminuir el nivel de tensin a 208-120V.
Por su parte, la canalizacin de los cables de potencia asociados a los procesos industriales (potencia,
instrumentacin y control), se realiza utilizando bandejas porta-cables ubicadas en el pipe rack.
El diagrama unifilar del sistema se observa en la Figura 1.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 37 de 99
PDVSA
Figura 1. Diagrama unifilar del sistema elctrico.

1.2 Descripcin general de las zonas vulnerables.
La planta est ubicada en el estado Monagas, con un rea de construccin que abarca una extensin de
terreno aproximada de unas 25 hectreas sin incluir los pozos, los cuales pueden estar ubicados a unos
pocos kilmetros de distancia. A grandes rasgos, podemos establecer algunas zonas altamente vulnerables
a impactos directos de rayos (Figura 2): El pipe rack, la torre de comunicaciones, la sala de compresores, el
galpn de almacenamiento, el antiguo galpn, los tanques de almacenamiento y los pozos.
Figura 2. Ubicacin de las zonas vulnerables de la planta.

De estas zonas, el pipe rack representa la arteria central de la planta, es una estructura de acero que le
brinda soporte a los conductores de potencia que transmiten la energa para el funcionamiento de los
equipos elctricos y electrnicos, y a los cables de instrumentacin que controlan los procesos de
produccin. Tal como se muestra en la Figura 3, la altura de esta estructura y su condicin inherente de
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 38 de 99
PDVSA
buen conductor, la convierte en una autopista para que una descarga atmosfrica circule fcilmente por gran
parte de las instalaciones que estn en la planta, incluyendo los equipos que controlan procesos vitales para
su buen funcionamiento.
Figura 3. Pipe rack.

Por su parte, la torre de comunicaciones es una estructura metlica de 41 metros de altura, que tiene como
objetivo la recepcin y transmisin de seales mediante ondas electromagnticas. Su gran tamao (ver
Figura 4) y su ubicacin cntrica dentro de la planta, la convierten en uno de los receptores de rayos ms
importantes a considerar en este estudio.
Figura 4. Torre de comunicaciones.

Otra instalacin vulnerable al impacto de rayos por sus dimensiones fsicas y techo metlico, es la sala de
compresores y el rea de deshidratacin. Tal como se puede apreciar en la Figura 5 y Figura 6. rea de
deshidratacin., esta estructura de gran altura posee adicionalmente varias chimeneas provenientes de los
compresores, adicionalmente actan como captadoras de descargas atmosfricas.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 39 de 99
PDVSA
Figura 5. Sala de compresores.

Por ltimo, los pozos que aunque se encuentran a gran distancia de la planta en s, la alimentacin elctrica
de los tableros que controlan sus procesos llega mediante lneas de distribucin trifsicas en baja tensin
con neutro corrido (tal como se establece ms adelante en el apartado de levantamiento), es un canal viable
de entrada para cualquier descarga atmosfrica que ocurra en los pozos y que puede viajar directamente por
el conductor de neutro a las instalaciones.
Figura 6. rea de deshidratacin.

2 Evento y ubicacin de fallas.
El 16 de Agosto del presente ao 2012, la planta Boquern es impactada directamente por descargas
atmosfricas que ocasionan daos severos en varias localidades de la planta, tal como se observa en la
Figura 7.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 40 de 99
PDVSA
Figura 7. Localizacin de fallas debidas al evento.

2.2 Caractersticas de los equipos fallados.
A excepcin de uno de los transformadores ubicado en Boquern 1, todos los elementos que presentan
daos asociados al evento del 16 de Agosto son equipos electrnicos sensibles de control, medicin e
instrumentacin. Estos incluyen RTDs (Detectores Resistivos de Temperatura por sus siglas en ingls),
mdulos de entrada y salida de los PLC, entre los principales.
El personal tcnico del INDENE ejecut la autopsia al transformador daado, la cual demuestra una falla
longitudinal en el devanado de una de las fases del devanado de alta tensin, la cual pudo ser originada
tanto por una sobretensin producto de un rayo, como por un defecto de fabrica que se hizo evidente por el
uso y la longevidad del equipo.
3 Levantamiento.
3.2 Ubicacin:
El levantamiento se llev a cabo por el personal tcnico calificado del Instituto de Energa de la USB, tuvo
lugar en las instalaciones de la Planta Boquern, ubicada en Maturn, Estado Monagas, Venezuela.
3.3 Duracin y fecha:
El levantamiento tuvo una duracin de dos semanas, comenzando el lunes 27 de Agosto y finalizando el
viernes 7 de Septiembre del presente ao 2012.
3.4 reas de inspeccin:
Turbinas a gas (Generadores).
Turbina diesel. (Generador de emergencia).
Subestacin principal.
Transformadores de la S/E principal.
Subestacin de compresores.
Transformadores de la S/E de compresores.
rea de compresores.
Sala de control.
Sala de control antigua.
Antena de telecomunicaciones.
rea de deshidratacin.
rea de servicios.
rea de almacn.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 41 de 99
PDVSA
3.5
rea de separacin.
rea de aguas aceitosas.
rea de tanques de crudo.
rea de bombeo de crudo.
Unidad ACT.
Boquern 1 (Entrada vigilancia).
Pozo DS-7.
Pozo DS-9.
Nodo 26.
Nodo 27.
Nodo 28.
Pipe rack.
Actividades desarrolladas.
Diagnstico de la integridad fsica y funcionalidad del sistema externo de proteccin contra
descargas atmosfricas.
Revisin estocstica del estado fsico de la malla de puesta a tierra.
Inspeccin visual de la conexin galvnica a tierra de los equipos electrnicos sensibles, de
comunicacin y control.
Inspeccin visual de la conexin galvnica a tierra de las estructuras y edificaciones de la
planta.
Medicin de la resistividad del suelo en la periferia de la planta.
3.6 Inspeccin.
La recopilacin fotogrfica recopilada y sus respectivas observaciones se muestran a continuacin:
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 42 de 99
PDVSA
- Generadores (Turbinas a gas).

3.6.1.1.1 Descripcin:
La alimentacin de la planta, est conformada por
dos turbinas a gas, cada una de 4.75 MW de potencia
nominal y tensin de salida de salida a 4160 V.
3.6.1.1.2
Registro fotogrfico:
Fig 1. Vista general
Fig 2. Detectores
Fig 4. Banco de resistencias

Fig 3. Conexiones equipotenciales
3.6.1.1.3 Observaciones:
1. El detector contra incendio puede ver alterado su funcionamiento por la invasin de agentes
biolgicos.
2. Los puntos apernados de conexin equipotenciales presentan xido que puede alterar su
efectividad.
3. La conexin del neutro a tierra se realiza a travs de resistencia. Se sugiere realizar una
limpieza a sus terminales.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 43 de 99
PDVSA
- Generador de emergencia.
Es un generador diesel de 830 kW de potencia
nominal y 480 V de tensin de salida, cuya funcin
es alimentar a las cargas crticas del sistema.
3.6.1.1.5
Fig 6. Interruptor principal

Fig 7. Banco de resistencias y TC
1. Los puntos apernados de conexin equipotenciales presentan xido que puede alterar su
efectividad.
2. La conexin del neutro a tierra se realiza a travs de resistencia. Se sugiere realizar una
limpieza a sus terminales.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 44 de 99
PDVSA
- Subestacin principal (Proteccin contra descargas atmosfricas).

La S/E est encargada de adecuar la energa
elctrica proveniente de los generadores principales
y canalizarla para poder suplir la carga de la planta.
La proteccin contra descargas atmosfricas est
constituida por puntas Franklin que buscan apantallar
el rea contra el impacto directo de rayos.
3.6.1.1.8
Fig 10. Anemmetro - veleta
Fig 11. Puntas Franklin

1. El anemmetro/veleta y la presencia de estructuras mas altas que las puntas Franklin
interfieren con el apantallamiento efectivo de la zona.
2. Hay varias puntas Franklin que se encuentran cadas y con conexiones a los bajantes y entre
s apernadas, flojas y oxidadas.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 45 de 99
PDVSA
- Subestacin principal (Sistema de puesta a tierra).

y canalizarla para poder suplir la carga de la planta.
El sistema de puesta a tierra est constituido por
varios elementos interconectados entre s, cuyo
objetivo es drenar efectivamente la corriente de rayo,
y/o fallas en general.
3.6.1.1.11 Registro fotogrfico:
Fig 13. VIsta general
Fig 14. Barra colectora
Fig 16. Neutro puesto a tierra

Fig 15. Bajante de puesta a tierra
1. La celda encargada de la planta de emergencia, presenta evidencia de potenciales
transferidos.
2. Las celdas en las que se encuentran alojados los rels del sistema, manifiestan fallas
producto de potenciales transferidos en el sistema de puesta a tierra.
3. Las conexiones de las celdas permiten plantear la hiptesis de que efectivamente existe un
anillo de tierra en la S/E.
4. Los equipos electrnicos de instrumentacin y control, no utilizan el punto de tierra del equipo
sugerido por el fabricante.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 46 de 99
PDVSA
- Transformadores de la S/E principal.

Conformado por 4 transformadores de potencia de
3MVA cada uno, Recibe energa desde los
turbogeneradores en 4,16 KV, y entrega en 480 VAC.
Se encuentran en configuracin delta estrella
aterrizada. Los interruptores asociados en su entrada
y salida estn en el interior de la subestacin
principal.
Fig 18. Placa del TRX
Fig 19. Aterrizamiento del neutro

Fig 20. Arreglo de PAT
1. El del transformador se encuentra galvnicamente puesto a tierra.
2. Presentan alto nivel de contaminacin, lo cual aumenta su probabilidad de falla. Se sugiere
una limpieza de la zona.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 47 de 99
PDVSA
- Subestacin de compresores (Proteccin contra descargas atmosfricas).

y canalizarla para poder suplir las cargas asociadas
al rea de compresores. Comprende adicionalmente
elementos de maniobra, control y monitoreo
asociados a los procesos de produccin.
La proteccin contra descargas atmosfricas est
constituida por puntas Franklin que buscan apantallar
el rea contra el impacto directo de rayos.
Fig 23. Punta Franklin

1. El pipe rack atena el efecto de apantallamiento proporcionado por las puntas Franklin, lo
cual evidencia una mala filosofa de proteccin.
2. Las conexiones apernadas de las puntas Franklin presentan deterioro en sus uniones. Se
recomienda utilizar soldaduras exotrmicas.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 48 de 99
PDVSA
- Subestacin de compresores (Sistema de puesta a tierra).

Comprende los elementos de control y monitoreo de
los servicios elctricos relacionados a la sala de
compresores.
El sistema de puesta a tierra est constituido por
varios elementos interconectados entre s, cuyo
objetivo es drenar efectivamente la corriente de rayo
y as evitar posibles daos.
Fig 27. Conexin a tierra

Fig 28. Mdulos del PLC
1. El sistema de enfriamiento tiene un funcionamiento inadecuado, lo cual ha trado como
consecuencia que se tengan que abrir las celdas y las puertas de la S/E para tratar de
ventilar la zona y mantener los equipos a una temperatura de operacin adecuada. Esto hace
que los equipos sean vulnerables a las consecuencias de la humedad y agentes biolgicos
que pueden alterar gravemente su funcionamiento.
2. Se sugiere adecuar el sistema de enfriamiento de la S/E.
3. Se debe adecuar las conexiones de puesta a tierra de los equipos electrnicos.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 49 de 99
PDVSA
- Transformadores (S/E compresores)

Conformado por 2 transformadores de potencia de
2MVA cada uno, Recibe energa desde los
turbogeneradores en 4,16 KV, y entrega en 480 VAC.
Se encuentran en configuracin delta estrella
aterrizada. Los interruptores asociados en su entrada
y salida estn en el interior de la subestacin de
compresores.
Fig 30. Transformador
Fig 32. Conexiones apernadas

1. El del transformador se encuentra galvnicamente puesto a tierra.
2. Las conexiones apernadas se encuentran en malas condiciones, se sugiere realizar
mantenimiento correctivo.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 50 de 99
PDVSA
- Sala de control (Proteccin contra descargas atmosfricas).

En esta sala, los ingenieros de la planta se encargan
de monitorear y controlar en tiempo real la operacin
y los procesos que se llevan a cabo en las
instalaciones de la planta. Est constituida por dos
tableros de control correspondientes a los
turbogeneradores, un tablero de sincronismo, un
sistema SCADA. Posee adems dos cuartos
adyacentes, el primero alberga un sistema de
respaldo UPS con su respectivo banco de bateras; y
el segundo cuarto de control con personal tcnico.
Fig 34. Estructuras metlicas
1. La presencia de estructuras ms altas que las puntas Franklin interfieren con el
apantallamiento efectivo de la zona.
2. Hay varias puntas Franklin que se encuentran cadas y con conexiones a los bajantes y entre
s apernadas, flojas y oxidadas.
3. Se sugiere realizar mantenimiento al sistema de apantallamiento, y cambiar las conexiones
apernadas por soldaduras exotrmicas para aumentar su efectividad.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 51 de 99
PDVSA
- Sala de control (Sistema de puesta a tierra).

En esta sala, los ingenieros de la planta se encargan
de monitorear y controlar en tiempo real la operacin
y los procesos que se llevan a cabo en las
instalaciones de la planta. Est constituida por dos
tableros de control correspondientes a los
turbogeneradores, un tablero de sincronismo, un
sistema SCADA. Posee adems dos cuartos
adyacentes, el primero alberga un sistema de
respaldo UPS con su respectivo banco de bateras; y
el segundo cuarto de control con personal tcnico.
Fig 38. Base del piso falso

4. Se reportan daos en los mdulos de comunicaciones y en los PLC asociados a los
turbogeneradores.
5. Ausencia de una malla de referencia para los equipos electrnicos.
6. Las barras colectoras se encuentran en buen estado y se corresponden con los planos de
construccin.
7. Los equipos electrnicos de instrumentacin y control, no utilizan el punto de tierra del equipo
sugerido por el fabricante.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 52 de 99
PDVSA
- Sala de control antigua.

Alberga un sistema de UPS con su respectivo banco
de bateras, tableros elctricos y al nodo 54, el cual
monitorea los detectores de flama y los detectores de
gas, correspondientes al sistema contra incendios y
al compresor de aire.
Fig 42. Celda nodo 54
Fig 44. Entradas al mdulo

Fig 43. Antena adyacente
1. Se reportan daos en los mdulos de control.
2. Antena adyacente no presenta conexin galvnica a tierra.
3. El nodo 54 no posee una conexin adecuada al sistema de puesta a tierra.
4. No presenta una tanquilla que permita acceder a un arreglo local de PAT.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 53 de 99
PDVSA
- Antena de telecomunicaciones.
Su funcionalidad reside en la recepcin y envo de
seales
electromagnticas
para
intercambiar
informacin. Est constituida por una estructura
metlica de 41 metros de altura, en el tope de sta
se encuentra instalada una punta franklin, con un
bajante aislado de la torre, conectado a un anillo de
cobre perimetral a la base. Este anillo cuenta con un
conductor calibre 4/0, con cuatro jabalinas
enterradas, una en cada extremo de la fundacin de
la torre. Adicionalmente se ubican dos conexiones
galvnicas que unen al anillo de la estructura al
arreglo de puesta a tierra de la planta.
Fig 48. Conexin exotrmica

Fig 47. Bajante de PAT
1. Se evidencia una buena prctica correspondiente al sistema de proteccin contra descargas
atmosfricas y del sistema de puesta a tierra.
2. Existe evidencia de interconexin entre las malla local de la estructura con el arreglo de
puesta a tierra de la planta.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 54 de 99
PDVSA
- rea de compresores (Proteccin contra descargas atmosfricas).

Es un galpn que alberga 8 unidades compresoras
de gas de alta y baja presin, impulsadas por
motores de combustin interna. En esta rea estn
dispuestos un conjunto de elementos de supervisin
asociados a los PLC y a elementos de fuerza.

Fig 52. Vista lateral
1. El galpn posee un sistema de apantallamiento basado en el uso de puntas Franklin. Se
sugiere su revisin de acuerdo al mtodo de esferas rodantes, ya que hay estructuras
metlicas de mayor altura.
2. S sugiere conectar galvnicamente los escapes de los compresores al arreglo de puesta a
tierra, de manera tal que puedan ser utilizadas como apantallamiento.
3. Se sugiere que los bajantes correspondientes a cada punta Franklin sean conectados
directamente a tierra.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 55 de 99
PDVSA
- rea de compresores (Sistema de puesta a tierra).

Es un galpn que alberga 8 unidades compresoras de
gas de alta y baja presin, impulsadas por motores de
combustin interna. En esta rea estn dispuestos un
conjunto de elementos de supervisin asociados a los
PLC y a elementos de fuerza.
Fig 53. Mdulos de control
Fig 54. Bajante de tierra abierto
Fig 55. Terminal de tierra abierto

Fig 56. Conexiones de tierra abiertas
1. En general, presenta una filosofa de conexin a tierra de equipos acorde con la norma
PDVSA N.201. Sin embargo, existen varias conexiones a tierra que se encuentran cortadas o
abiertas.
2. Se sugiere hacer mantenimiento a las barras colectoras y conexiones que se encuentran
contaminadas con grasa.
3. Existen equipos electrnicos de instrumentacin y control, que no utilizan el punto de tierra
del equipo sugerido por el fabricante.
4. Al menos uno de los bajantes est desconectado del sistema de proteccin contra descargas
atmosfricas.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 56 de 99
PDVSA
- rea de deshidratacin.
Proceso que busca separar el agua asociada al crudo,
con la finalidad de reducirla a un porcentaje
especificado.
Fig 59. Bajante de tierra

Fig 60. Conexiones al arreglo de tierra
1. La estructura no posee sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.
2. Un conjunto de las estructuras metlicas no poseen una conexin galvnica al arreglo de
puesta a tierra.
3. Se debe realizar mantenimiento a las conexiones que aterrizan las bases de la estructura y
limpiar la zona para evitar corrosin en los conductores desnudos.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 57 de 99
PDVSA
- rea de servicios.
Comprende el tanque de agua, las bombas y sus
tableros de control. Cuenta con detectores de flama y
gases en el entorno de las bombas, del tanque de
almacenamiento, as como sensores de presin
conectados al PLC del nodo 54.
Fig 62. Conexin a tierra de la bomba

Fig 64. Sensores del tanque de agua
1. Se reportaron daos en los equipos de instrumentacin y el control.
2. Existen conexiones recubiertas con una capa de pintura que aumenta considerablemente la
resistencia de contacto, disminuyendo la efectividad del sistema.
3. No hay tanquillas que demuestren un arreglo de puesta a tierra local.
4. No presenta apantallamiento contra descargas atmosfricas.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 58 de 99
PDVSA
- rea de almacn.
Es un galpn que alberga oficinas para el personal
tcnico de mantenimiento de la planta, y
adicionalmente se utiliza como almacn.
Fig 66. Vista de la entrada
Fig 68. Vista de la base
1. No posee un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas.
2. Se recomienda aterrar en mltiples puntos la base, aprovechando la condicin de estructura
metlica para drenar las corrientes de rayo, es decir, la misma estructura se puede apantallar
a s misma.
3. No se detectaron tanquillas de visita, por lo cual, se presume la inexistencia de una arreglo
local de puesta a tierra.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 59 de 99
PDVSA
- rea de separacin.
Este proceso permite disgregar el crudo en sus
componentes bsicos (petrleo, gas) y adicionalmente
realiza la separacin de componentes no deseados.

1. Esta zona no posee proteccin contra descaras atmosfricas
2. No hay tanquillas que evidencien un arreglo de puesta a tierra local
3. Se debe realizar mantenimiento a las conexiones apernadas que presentan oxido o corrosin
en sus terminales, lo que trae como consecuencia la disminucin de la efectividad de este
arreglo
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 60 de 99
PDVSA
- rea de aguas aceitosas.

En esta rea se ubican dos tanques para manejo del
agua extrada del crudo en la zona de separacin.
Dispone de bombas impulsadas por motores
elctricos e instrumentacin de supervisin, que se
presume esta asociada al nodo 26.
Fig 73. Vista del tanque
Fig 74. . Vista general

1. La mayora de las estructuras y los dos tanques estn conectadas al SPAT de la planta.
2. Los motores son conectados a tierra desde su carcaza, y a travs de la acometida, desde la
subestacin.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 61 de 99
PDVSA
- rea de tanques de crudo.

Compuesta por dos tanques
almacenar el petrleo.
cuya
funcin
es
Fig 78. Tanque de almacenamiento
Fig 79. Cable de guarda
Fig 80. Detalle del cable de guarda fuera del

aislador
1. Los tanques estn muy expuestos a impactos directo de rayos. Sin embargo la misma
estructura est preparada para drenar la corriente de rayo sin sufrir daos.
2. El cable de guarda que ofrece proteccin adicional a los tanques esta fuera de respectivos
aisladores en uno de sus soportes, perdiendo el apantallamiento adicional.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 62 de 99
PDVSA
- rea de bombeo de crudo

Este proceso se encarga de realizar el despacho del
producto a otras estaciones para el tratamiento de
crudo
Fig 83. Conductor de tierra cortado

Fig 82. Conductor de tierra cortado
1. Esta estructura no posee un sistema propio de apantallamiento ante fenmenos atmosfricos
2. No se observo tanquilla que evidencia la presencia de un arreglo de puesta tierra en esta
zona
3. Se evidencio tramos de conductor de puesta a tierra cortados
4. se debe realizar mantenimiento a las conexiones y terminales de puesta atierra que se
encuentren en mal estado
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 63 de 99
PDVSA
- Unidad ACT.
La unidad esta compuesta por mdulos de control, y
se encarga de medir el flujo de crudo.
Figura 8. Vista general
Figura 10. Interior del panel
Figura 9. Computadora Omni Flow
Figura 11. Conexin a tierra.
1. Se reportan daos reiterativos en el Omni Flow (Medidor de flujo) cuando hay eventos
atmosfricos en las cercanas de la planta.
2. No existe conexin directa de la unidad ACT a la malla de tierra que se reporta en los planos.
3. Se debe realizar labores de mantenimiento a las conexiones de equipotencialidad.
4. No hay proteccin contra descargas atmosfricas.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 64 de 99
PDVSA
- Boquern 1 (Vigilancia).
El shelter esta compuesto por una acometida que
alimenta la carga de iluminacin de la entrada
principal y la caseta de vigilancia.
En esta estacin se encuentran alojados tres (3)
tableros y un transformador en configuracin delta
estrella con tensiones de 480/208 V.
Fig 85. Detalle del tablero principal
Fig 86. Conexin al sistema de tierra local

Fig 87 Conexin al sistema de tierra local
1. La acometida principal es trifsica con neutro corrido
2. Se evidencia un arreglo de puesta a tierra local con dos (2) jabalinas
3. En esta estacin se reporto como fallado el transformador
4. La estacin carece de proteccin contra descargas atmosfricas
5. Los tablero principal de la estacin no cumple con las normativas del cdigo elctrico nacional
6. Se recomienda realizar el mantenimiento y adecuacin de los tableros
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 65 de 99
PDVSA
- Pozo DS-7
En esta rea se encuentra el sistema de control del
Pozo, basado en accionamientos neumticos. La
operacin es monitoreada por un PLC (local) que
recibe seales desde indicadores de presin diversos
y que mantiene comunicacin con la sala de control a
travs de fibra ptica.
Fig 89. Arreglo local de puesta a tierra
Fig 90. Conductores de tierra cortados

Fig 91. Tanquilla llena de petrleo
1. Muchas de las interconexiones del SPAT estn cortadas.
2. La conexin del arreglo de puesta a tierra local con la jabalina es apernada. Es altamente
recomendable que se remplace por una soldadura exotrmica.
3. La fosa que alberga la llegada de los conductores al shelter y las barras colectores de tierra
est inundada de petrleo. Se recomienda drenar y limpiar el rea, y realizar mantenimiento a
las terminaciones de todos los cables.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 66 de 99
PDVSA
- Nodo 26.
Este nodo est conformado bsicamente por PLCs, con
sus fuentes de poder y borneras de conexiones. El
sistema de comunicacin se encuentra cableado con
fibra ptica.
Fig 93. Terminal de tierra sin conectar

1. En esta rea no se reportaron daos en ningn sistema y/o equipo.
2. La estructura soporte de toda la instalacin est conectada al arreglo general de puesta a
tierra en tres puntos.
3. No se observo tanquilla que evidencia la presencia de un arreglo de puesta tierra en esta
zona
4. Se recomienda establecer un cuarto punto a la malla de tierra
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 67 de 99
PDVSA
- Nodo 27.
En esta rea se ubica un tablero que contiene autmatas
programables, sus fuentes de poder y borneras de
conexiones.
As
como
tambin
sistemas
de
comunicacin por fibra ptica.
Fig 97. Conexiones de etierra apernadas

Fig 98. Cables dirigidos al pipe rack
1. Se reportan daos en el PLC, el cual recibe seales desde el rea de separacin de varios
equipos (detectores de flama, gases, medidores de presin y flujo). Los cables de seales se
trasladan por la parte ms alta del pipe rack para la interconexin con elementos remotos.
2. Toda la estructura esta conectada en un solo punto al arreglo general de PAT.
3. Los PLC no estn conectados a tierra en el terminal dispuesto para tal fin. El modulo de
entrada y salida se conecta mediante cable multipolar a una tarjeta, all se dispone de una
bornera de conexiones para cablear los diversos instrumentos. El cableado es canalizado
hasta lo alto del pipe rack.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 68 de 99
PDVSA
Pipe rack.
Es una estructura de acero que le brinda soporte a los
conductores de potencia que transmiten la energa
para el funcionamiento de los equipos elctricos y
electrnicos, y a los cables de instrumentacin que
controlan los procesos de produccin.
Fig 101. Vista hacia sala de compresores
Fig 102. Bandejas porta-cables rea de

compresores
1. No presenta proteccin contra descargas atmosfricas.
2. Varias de sus bases de soporte estn aterrizadas.
3. La bandeja porta-cables se sita en la parte ms alta de la estructura, quedando
completamente expuesta a impactos directos de descargas atmosfricas.
4. Interconecta en esencia a la mayora de los procesos crticos de la planta.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 69 de 99
PDVSA
4 Conclusiones y recomendaciones.
Luego de recopilar toda la informacin obtenida en el levantamiento y filtrar la data para obtener los
resultados ms relevantes, se tiene que:
1. Se encuentra evidencia de potenciales transferidos a lo largo de todos los sistemas de control y
potencia de la planta, cuyos efectos se manifiestan en equipos que presentan daos causados por
sobretensiones.
2. La inspeccin visual revela que el sistema de apantallamiento (SPR Externo) de la planta no posee
integridad adecuada en conformidad con las normas internacionales IEC 62305 y NFPA 780.
3. La inspeccin visual y la revisin de la documentacin (planos existentes) permiten establecer que el
sistema de puesta a tierra presenta deficiencias con respecto a la norma de PDVSA N-201.
4. Los puntos 2 y 3 establecen en consecuencia que la planta se encuentra sin un nivel de proteccin
adecuado.
5. La filosofa de proteccin elctrica y puesta a tierra del neutro de los sistemas de control y potencia
en los pozos de produccin debe ser revisada de modo tal, que se minimice la posibilidad de
potenciales transferidos tanto en condiciones de falla como de exposicin a impulsos
electromagnticos.
Se recomienda:
1. Realizar una adecuacin del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, a fin de aumentar
el nivel de proteccin de la planta y as evitar que su disponibilidad se vea afectada ante eventos
atmosfricos.
2. Hacer mantenimiento a todos aquellos elementos que constituyen el sistema de puesta a tierra
(barras colectoras, MGBs, conexiones equipotenciales, bajantes, entre los principales), as como
reforzar la malla de la planta mediante contrapesos en las zonas ms vulnerables.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 70 de 99
PDVSA
Anexo 2: Anlisis de Resistividad de Suelos
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 71 de 99
PDVSA
Medicin de la resistividad del suelo.

La medicin de resistividad del suelo se realiz dentro de la planta, en un terreno plano libre de
edificaciones, cercano a enfermera y al comedor, tal como se observa en la Figura 12.
Figura 12. Zona de medicin de resistividad.

Se emple el mtodo de Wenner que se ilustra en la Figura .
Figura 2. Mtodo de Wenner

Y se midieron dos ejes perpendiculares entre s, manteniendo el mismo centro elctrico. Los resultados de la
medicin son los siguientes:
12
9
6
3
1
8
10.75
13.24
28.7
76.5
5.87
10.02
15.81
25.8
89
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 72 de 99
PDVSA
Eje
Eje 2
Estrato
(m)
569.3272
426.0777
d (m)
5.4667
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 73 de 99
PDVSA
Anexo 3: Anlisis de Riesgo
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 74 de 99
PDVSA
Informe de Anlisis de Riesgo conforme IEC62305

22-2635: DIAGNSTICO Y ADECUACIN DEL SISTEMA
PROTECCION CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS (SPDA)
DE LA PLANTA BOQUERON DTT FURRIAL
DOC. No. BOQ-22-2635-002A
APROBACION
REV
FECHA
PREPARADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
PDVSA
27/8/12
Emisin Preliminar
J. Rodriguez
J. Ramirez
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
P. De Oliveira
Rev. A 291012
S. Velsquez
Pgina 75 de 99
PDVSA
NDICE
1.-) Alcance .
2.-) Normas Consultadas.................
3.-) Sistema de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas.......
3.1.-) Introduccin.....................................
3.2.-) Determinacin de la Necesidad de un Sistema de Proteccin contra
Descargas Atmosfricas...........
3.3.-) Elementos Fundamentales de un Sistema de Proteccin contra
Descargas Atmosfricas...........
4.-) Bonding o Equipotencializacin Exterior........
5.-) Riesgo de Falla en la Estacin de Flujo Boquern
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 76 de 99
PDVSA
1.-) ALCANCE
El alcance del presente documento consiste en exponer los Criterios de Diseo del Sistema de
Proteccin contra Descargas Atmosfricas en la Estacin de Flujo Boquern.
2.-) NORMAS CONSULTADAS
-
NFPA 780
Standard for the installation of Lightning Protection Systems.
IEC 62305
Protection against lightning
COVENIN-599
Norma Venezolana Para Proteccin contra rayos mediante el uso de dispositivos
convencionales.
3.-) SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS

3.1.-) Introduccin
Una descarga atmosfrica no es ms que la compensacin de cargas elctricas entre la atmsfera
y el plano de tierra.
Cuando una nube incrementa de forma significativa su carga negativa (producto de roces por el
viento en conjunto con cambios de temperatura), posee un potencial que podra llegar a ser lo
suficientemente elevado como para provocar la ruptura del medio dielctrico circundante (aire).
Para neutralizar estas cargas, al momento que el lder descendente de la descarga proveniente de
la nube se acerca al plano de tierra, salen a su bsqueda lderes ascendentes provenientes de los
diferentes objetos que tienen contacto con tierra. Slo uno de los lderes ascendentes
(tpicamente), hace contacto con el descendente, provocando la compensacin de cargas desde el
plano de tierra hacia la nube.
Esta compensacin provoca una circulacin de corrientes de magnitud apreciable en el canal
plasmtico formado. Como consecuencia del impacto de un rayo contra un objeto, hay efectos
trmicos, elctricos y mecnicos severos.
Por ende, la misin fundamental de un sistema de proteccin es garantizar que los lderes
descendentes sean captados por ste y no por cualquier parte susceptible del resto de la
instalacin en consideracin.
Parmetros resaltantes de una descarga atmosfrica
a.-) Intensidad y Polaridad de la Corriente de Descarga:

La magnitud de la descarga no depende de las caractersticas del punto donde incide. La magnitud
es un parmetro totalmente aleatorio y como tal, posee una caracterstica probabilstica de
ocurrencia y es determinada mediante una distribucin tipo gaussiana.
- Media: 31 kAmps.
- Media para descargas sucesivas: 12 kAmps
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 77 de 99
PDVSA
Slo el 10% de las descargas son de polaridad positiva.
La distribucin acumulada de probabilidades, puede ser aproximada por la siguiente funcin,

representada a travs de la figura 1.
P(I) =
1
I
1+
31
2 .6
(1)
Donde I es la corriente en kAmps.
Figura 1. Distribucin de Frecuencia Acumulativa para Corrientes Mximas

(Probabilidad (%) de exceder a la Corriente (kA)): (1) Primeras descargas negativas
(2) Descargas negativas sucesivas (3) Descargas positivas
Figura 3. Probabilidad de frecuencia acumulada para el ngulo de incidencia del rayo

b.-) Incidencia en el Espacio Temporal de las Descargas Atmosfricas
Otra consideracin importante a tomar en cuenta durante un estudio relacionado con descargas
atmosfricas, es el hecho de que la incidencia de descargas atmosfricas tiene un comportamiento
variable en el contexto espacio temporal. Esto quiere decir, que no todas las zonas geogrficas
poseen la misma cantidad de descargas y una misma zona tiene una variacin en cuanto a la
cantidad y caracterstica de la descarga, segn la poca del ao.
La medicin de la incidencia de las descargas se realiza por medio de mapas geogrficos, bien
sean isoceranicos o de isodensidad; en el primer caso, determinando la cantidad de das de
tormenta al ao por regin y en el segundo, la cantidad de descargas por unidad de rea al ao.
En el caso particular de Venezuela, se dispone de informacin relativa al nivel isoceanico, a
travs del mapa indicado en la Figura 2.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 78 de 99
PDVSA
Figura 2. Promedio Anual de Tormentas elctricas (1951-1970).

3.2.-) Determinacin de la necesidad de un Sistema de Proteccin contra Descargas
Atmosfricas
A la hora de determinar si se requiere o no la instalacin de un Sistema de Proteccin contra
Descargas Atmosfricas se deben manejar dos conceptos:
- Nd, que es el nmero de impactos directos de descargas atmosfricas estimadas sobre la
estructura durante un ao.
- Nc, que es el nmero de impactos directos considerados como aceptables sobre la estructura y
durante un ao.
Se debe comparar Nc con Nd. Esta comparacin permite establecer si se requiere o no de un
sistema de proteccin contra descargas atmosfricas:
-
Si Nd < Nc, no se necesita un sistema de proteccin.

Si Nd > Nc, se debe instalar un sistema de proteccin.
El propsito de seleccionar un nivel de proteccin, es el de reducir, por debajo del mximo nivel
tolerable, el riesgo de dao debido al impacto directo de la descarga atmosfrica en la estructura o
en el volumen a ser protegido.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 79 de 99
PDVSA
El nivel de proteccin de un Sistema de Proteccin contra Descargas Atmosfricas se deriva de la

eficiencia (E) que se requiera del mismo para proteger debidamente al equipo o estructura en
cuestin, determinada por la siguiente expresin:
E > 1
Nc
Nd
(4)
El nivel de proteccin se obtiene de la tabla I.
TABLA I. Eficiencia del Sistema de Proteccin de acuerdo al

Nivel de Proteccin seleccionado
Nivel de Proteccin
Eficiencia
0,98
II
0,95
III
0,90
IV
0,80
2.3.1.1.1.1.1
Determinacin de Nd:
La densidad de descargas atmosfricas a tierra, Ng, se determina como:
Ng = 0,04 Td 1, 25 n. descar gas / ao / km 2

donde : Td es el nivel cerunico, que es el nmero de dias de tormenta al ao
(5)
El nmero de descargas sobre un rea determinada, Nd, se determina como:
Nd = Ng Ae 10 6 n. descar gas / ao sobre la estructura

donde : Ae es el rea equivalente de la estructura ( m 2 )
(6)
El rea equivalente Ae se obtiene de la interseccin entre la superficie de tierra y una lnea de

pendiente 1:3 que pasa desde la parte superior de la estructura (tocndola) y rotando alrededor de
sta, tal como lo muestra la figura 7.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 80 de 99
PDVSA
Figura 7. rea efectiva de exposicin de una estructura a las descargas atmosfricas

Determinacin de Nc:
Los valores de Nc se pueden estimar a travs del anlisis del riesgo de dao tomando en cuenta
los siguientes factores:
- Tipo de construccin.
- Presencia de sustancias inflamables.
- Medidas adoptadas para reducir los efectos de las descargas atmosfricas.
- Tipo e importancia del servicio pblico relacionado a la edificacin.
- El valor de los bienes que podran resultar afectados.
Es imposible garantizar una efectividad del 100 % en el sistema de proteccin contra descargas
atmosfricas, debido a la naturaleza probabilstica del fenmeno y a la dificultad de cuantificar
numricamente sus efectos. La norma IEC 62305 propone una metodologa para el clculo del
ndice de riesgo.
3.2.1.-) Determinacin del ndice de Riesgo
Para determinar la necesidad y el tipo de proteccin a implementar contra descargas atmosfricas,
es necesario definir un ndice de riesgo aceptable en funcin del tipo de instalacin a proteger, sus
caractersticas particulares y su ubicacin geogrfica.
En funcin del ndice calculado segn la metodologa propuesta por la IEC 62305 y el ndice
aceptable, se determinar el nivel de proteccin y eficiencia en el diseo de un sistema de
proteccin contra descargas atmosfricas. Es importante resaltar que es econmicamente inviable
proveer una proteccin total contra rayos a una instalacin; la idea es reducir la probabilidad de
dao a un nivel aceptable. La tabla II establece los ndices de riesgo aceptables.
Tabla II. ndices de Riesgo Aceptables
Concepto
Riesgo Aceptable (Ra)
Prdidas Humanas
1.0E-05
Prdida de Servicios Esenciales
1.0E-03
Prdidas Econmicas
1.0 E-03
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 81 de 99
PDVSA
El riesgo se define como la prdida probable anual debido al impacto de un rayo directamente en
la estructura o que la misma se vea afectada por incidencia de descargas prximas. Para ello, se
toman en cuenta los daos mecnicos a las estructuras, dao o fallas en equipos sensibles y
diferencias de potencial que pongan en riesgo directo la vida humana.
El riesgo total de falla es la suma de los diferentes riesgos parciales asociados a las variables que
pueden contribuir al mismo, tal como se muestra en la tabla III.
Cada riesgo de falla se determina como el nmero total de eventos (Nx descargas a tierra)
multiplicado por la probabilidad de que ocurra tal riesgo (Px probabilidad de daos) y multiplicada a
su vez por un factor que pondera la gravedad del tipo de riesgo producido x, tal como lo resume
la siguiente expresin:
Rx = Nx Px x
(7)
Tabla III. Componentes de los riesgos de falla

Punto de Incidencia de la descarga
elctrica

Voltajes de toque y paso fuera de la estructura

estructura
Efectos trmicos y mecnicos de la corriente de descarga

Fallas elctricas y electrnicas asociadas a las
sobretensiones conducidas
sobretensiones inducidas
Voltajes de toque fuera de la estructura

estructura
elctricas o similar
Efectos trmicos y mecnicos de la corriente de descarga

sobretensiones conducidas
sobretensiones inducidas
Los criterios establecidos en el clculo del riesgo de falla y los factores que ponderan el tipo de
riesgo producido son los siguientes:
a.) Causas de dao o falla
a.1) La proximidad del impacto de rayo a la estructura o instalacin:
- Impacto directo.
- Impacto a tierra en el entorno.
- Impacto directo en algn servicio (agua, telfono, electricidad).
- Impacto a tierra en el entorno de algn servicio.
a.2) El nmero de eventos que pueden ocurrir sobre la instalacin, lo cual depende de:
- La densidad de descargas a tierra en la regin.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 82 de 99
PDVSA
- El entorno de la instalacin (factor de localizacin y factor ambiental).

- Tipo de construccin (areo o subterrneo).
- Caractersticas de los servicios que entran en la instalacin.
Al evaluar las causas de falla se consideran los siguientes factores de riesgo:
Factor de Localizacin: Apantallamiento natural por cuerpos o estructuras vecinas
Altura de las estructuras prximas
Factor de riesgo
Similar
0,25
Inferior
0,50
Sin estructuras vecinas
1,00
Cima de una colina
2,00
Factor Ambiental: Entorno que rodea a la edificacin a proteger

Entorno
Factor de riesgo
Urbano con edificios altos superiores a 20 m
Urbano con edificaciones entre 10 20 m
0,1
Suburbano con edificaciones menores a 10 m
0,5
Rural
1,0
Las probabilidades asociadas a la incidencia de sobretensiones a travs de los servicios son los
siguientes:
Tipo de servicio elctrico
Caracterstica de la instalacin de suministro elctrico
Probabilidad
Subterrneo (cables)
0,1
Areo
1,0
Ninguna
0,0
Presencia de transformadores en la acometida elctrica

Caracterstica de la instalacin de suministro elctrico
Probabilidad
Con transformador de dos devanados
0,2
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 83 de 99
PDVSA
Conexin directa a la acometida elctrica
1,0
Presencia de proteccin interna por supresores de sobrevoltajes

Nivel de proteccin
Probabilidad
Sin proteccin
III - IV
0,03
II
0,02
0,01
Tipo de conductor empleado en el suministro elctrico

Atenuacin de sobretensiones inducidas por impactos indirectos
Apantallado (instalado en conduits metlicos o cables provistos con
pantallas metlicas, depende de la resistencia de la pantalla)
No apantallados (empotrados o enterrados,
dependiendo del largo expuesto)
Probabilidad
0,0010 0,0001
1,00 0,02
Aislamiento de conductor empleado en el suministro elctrico

Aislamiento (depende si el conductor tiene pantalla o no, adems de la
resistencia de la pantalla metlica)
Probabilidad
1,5 kV
1,00 0,40
2,5 kV
0,95 0,20
4,0 kV
0,90 0,04
6,0 kV
0,80 0,02
b.) Tipo de Dao

b.1) El tipo de dao, depende de las caractersticas de la instalacin:
- Tipo de construccin.
- Contenido y aplicacin.
- Caractersticas constructivas de los servicios que entran.
- Medidas de proteccin tomadas para minimizar el riesgo.
b.2) El tipo de dao, se podra clasificar como:
- Riesgo sobre vidas humanas.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 84 de 99
PDVSA
- Fuego, explosin, destruccin fsica, riesgo de emanacin de gases u otras sustancias txicas.
- Fallas en los sistemas elctricos y electrnicos
Al evaluar el tipo de dao se consideran los siguientes factores de riesgo:
Presencia de un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas en la instalacin
Eficiencia del sistema de proteccin
Ponderacin
Nivel I
98 %
Nivel II
95 %
Nivel III
90 %
Nivel IV
80 %
Sin proteccin
Presencia de un sistema de proteccin contra incendios en la instalacin

Tipo de sistema contra incendios
Automtico (existencia de alarmas y sistema
automtico de extincin)
Manual (existencia de extinguidotes o
hidratantes de operacin manual)
Factor de Riesgo
Ninguno
1,0
0,2
0,5
Tipo de superficie por tensiones de paso y toque

Tipo de superficie
Factor de Riesgo
Agrcola, hormigon
0,01000
Mrmol, cermica
0,00100
Grava, alfombra
0,00010
Asfalto madera
0,00001
Las probabilidades asociadas a los tipos de daos que se pueden presentar en la instalacin se
relacionan con los siguientes trminos:
Posible riesgo de fuego o dao fsico en la edificacin

Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 85 de 99
PDVSA
Riesgo de fuego
Caractersticas
Alto riesgo de explosin por manejo de
sustancias qumicas altamente inflamables o
explosivas
Estructuras con materiales altamente
combustibles
Estructuras con materiales combustibles
parcialmente
Poco uso de materiales combustibles (por
ejemplo, estructuras en concreto o acero)
Sin materiales combustibles (por ejemplo,
todo de metal)
Explosivo
Riesgo elevado
Riesgo medio
Riesgo bajo
Riesgo despreciable
Probabilidad
1,000
0,100
0,010
0,001
0
Posible riesgo de shock elctrico

Riesgo de shock
Bajo
Medio
Alto
Caractersticas
Estructuras con pisos y paredes en metal o
concreto (proporcionan continuidad elctrica entre
diferentes puntos en su interior)
Estructuras con pisos de madera y paredes en
metal o concreto o pisos en concreto o metal y
paredes de madera o mampostera (no existe
continuidad elctrica entre pisos y paredes)
Estructuras en madera o mampostera, sin
conductores bajantes en metal
Probabilidad
0,01
0,20
1,00
Riesgo por tensiones de paso y toque

Medida de proteccin
Probabilidad
No existe
1,00
Aislamiento de los conductores expuestos
0,01
Medidas de equipotencializacin
0,01
Avisos
0,10
Presencia de un sistema de proteccin contra sobrevoltajes

en el tablero elctrico principal de la edificacin
Presencia de un supresor de sobrevoltajes
Probabilidad
No existe
1,00
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 86 de 99
PDVSA
Existe: Nivel IV
0,20
Existe: Nivel III
0,10
Existe: Nivel II
0,05
Existe: Nivel I
0,02
c.) Consecuencias de los daos

- Prdida de vidas humanas.
- Prdida de suministro de servicio al pblico.
- Prdidas de patrimonios histricos y culturales.
- Prdida econmica.
Al evaluar las consecuencias de los daos se consideran los siguientes factores de riesgo:
Categora I : Prdidas de vidas humanas

Riesgos Especiales
Tipo de Riesgo
Factor de Riesgo
Sin dao especial

Bajo nivel de pnico
(edificacin con menos de 2 pisos o menos de 100 personas)
Dificultad de Evacuacin
(presencia de personas discapacitadas)
Riesgo medio de pnico
(edificacin entre 100 y 1000 personas)
Riesgo alto de pnico
(teatros, salas de concierto o eventos deportivos)
Riesgo asociado a ambientes prximos
(proximidad de edificaciones con alto riesgo de fuego)
Contaminacin del ambiente
(ambientes explosivos o enrarecidos qumicamente o biolgicamente)
1,0
2,0
5,0
5,0
10,0
20,0
50,0
Riesgo potencial de vctimas

Tipo de Edificacin
Factor de riesgo
Hospitales, hoteles o edificios pblicos
0,100
Comercios, oficinas, escuelas
0,050
Museos, exposiciones o estructuras de uso eventual
0,005
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 87 de 99
PDVSA
No relevante
Riesgo de shock elctrico por ocupacin y tiempo de exposicin a los sobrevoltajes
Tipo de Edificacin
Factor de riesgo
Hospitales
0,0005
Estructuras con riesgo de explosin
0,0500
No relevante
Categora II : Prdida de servicios esenciales

Prdida de servicios por daos asociados a fuego
en edificaciones que ofrecen servicios al pblico
Servicios prestados por la edificacin
Factor de riesgo
Suministro de gas
0,20
Suministro de agua
0,10
Radio / TV
0,08
Telecomunicaciones
0,06
Servicio elctrico o transporte
0,04
No esenciales
Prdida de servicios por daos en equipos debido a sobrevoltajes

en edificaciones que ofrecen servicios al pblico
Servicios prestados por la edificacin
Factor de riesgo
Suministro de gas
0,020
Suministro de agua
0,010
Radio / TV
0,005
Telecomunicaciones
0,003
Servicio elctrico o transporte
0,001
No esenciales
Categora IV: Prdidas econmicas

Daos relativos en diferentes tipos de edificaciones por fuego
Tipo de edificacin
Factor de riesgo
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 88 de 99
PDVSA
Hospitales, hoteles o industrias
0,5
Uso pblico
0,4
Escuelas u oficinas
0,3
Comercios
0,2
Prisiones o comisaras
0,1
No relevantes
Las probabilidades asociadas a las consecuencias de los daos son los siguientes:
Probabilidades aceptables de prdidas
Valor
Concepto
1 E - 01
1 evento en 10 aos
1 E - 02
1 evento en 100 aos
1 E - 03
1 evento en 1000 aos
1 E - 04
1 E - 05
Probabilidades de prdidas en equipos debido a sobrevoltajes

Tipo de edificacin
Probabilidad
Hospitales, hoteles o industrias
5 E - 03
Uso pblico
1 E - 03
Escuelas u oficinas
1 E - 03
Comercios
1 E - 04
Prisiones o comisaras
1 E - 05
No relevantes
En caso de excederse alguno de los parmetros de riesgo, se debern tomar las medidas
adecuadas para su reduccin, lo cual implica la incorporacin de un sistema de proteccin integral
contra descargas atmosfricas, tanto externas a la edificacin como internas a la misma, y la
seleccin del nivel de proteccin con el cual se disea el sistema de proteccin. Cada nivel de
proteccin, implica una eficiencia del sistema de proteccin contra rayos adoptado para la
instalacin, tal como se indic en la tabla III
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 89 de 99
PDVSA
Una vez seleccionado el nivel de proteccin adecuado para la instalacin, se fijan los criterios
tcnicos para el diseo del sistema externo de proteccin contra descargas atmosfricas.
3.3.-) Elementos Fundamentales de un Sistema de Proteccin contra Descargas
Atmosfricas
El sistema de proteccin contra descargas atmosfricas se divide en dos subsistemas:
Sistema de proteccin exterior contra descargas atmosfricas: conformado por todos

aquellos dispositivos exteriores a la edificacin encargados de confinar las descargas
atmosfricas y derivar la corriente generada al sistema de puesta a tierra de forma segura.
Sistema de proteccin interior contra descargas atmosfricas: compuesto por todos

aquellos dispositivos interiores a las edificaciones relacionados con el efecto de las
descargas atmosfricas sobre el sistema elctrico, de control o de comunicaciones y sobre
la seguridad en el funcionamiento de los equipos y en el personal.
3.3.1.-) Componentes del Sistema de Proteccin Exterior contra Descargas Atmosfricas

a.-)
Terminales Areos
Son los elementos del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas encargados de captar
las grandes cantidades de energa provenientes de un rayo y drenarlas de manera segura al
sistema de puesta a tierra. Su ubicacin depender del grado de exposicin de la edificacin a las
descargas atmosfricas, la geometra y particularidades de la estructura a proteger y del nivel de
proteccin deseado.
Este componente est formado por puntas Franklin, conductores tipo malla o conductores tipo
catenaria. El mtodo que se va a utilizar para la ubicacin, disposicin y tipo de arreglo a utilizar,
es el de la esfera rodante, basado en el principio del mtodo electrogeomtrico (MEG), descrito en
las diferentes normativas internacionales.
El mtodo de la esfera rodante debe utilizarse para identificar el espacio o zona protegida
(edificacin o parte de sta considerada como protegida contra los efectos asociados a los
impactos directos del rayo). El radio de la esfera se escoge de acuerdo al nivel de proteccin
seleccionado segn norma IEC 62305-1, expuesto en la tabla IV.
Tabla IV. Radio de la esfera en funcin de los Niveles de Proteccin.
Nivel de Proteccin
Radio de la esfera (m)
20
II
30
III
45
IV
60
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 90 de 99
PDVSA
Para determinar el espacio protegido utilizando el mtodo de la esfera rodante, se sigue el

siguiente procedimiento: se reproducen los objetos a proteger (edificios o instalaciones
industriales) y los dispositivos del Sistema de Terminacin de Aire (puntas). Despus se construye
una esfera, de acuerdo con la escala del modelo, con el radio correspondiente al nivel de
proteccin seleccionado. El modelo electrogeomtrico de la esfera rodante, se basa en considerar
que el centro de la misma se corresponde con la cabeza de la descarga directriz (lder
descendente), la cual se ha aproximado tanto a la tierra que la descarga de captacin (lder
ascendente), que se produce desde el objeto puesto a tierra ms prximo a ella, da lugar a la
unin con la descarga.
La esfera de atraccin se hace pasar rodando alrededor de todo el modelo y tambin en todas
las posiciones posibles. Si al hacer esto, la esfera solamente toca los dispositivos del Sistema de
Terminacin de Aire, ello indica que los objetos se encuentran totalmente situados dentro del
espacio de proteccin. Si no se tocan algunos de estos dispositivos, los mismos pueden
considerarse superfluos. Si la esfera, al hacerla girar por encima del modelo, toca el objeto a
proteger en algn punto, dicho objeto se encuentra insuficientemente protegido en este punto, y
hay que completar la instalacin de los elementos de proteccin contra descargas atmosfricas de
forma que la esfera toque solamente stos. La figura 8 ejemplifica la aplicacin del mtodo.
Figura 8. Aplicacin del mtodo de la esfera rodante.

Como elementos de captacin areos, se van a utilizar las Puntas Franklin. stas deben poseer un
dimetro mnimo de 5 mm y estar construidas en cobre, acero o acero recubierto con cobre
electroltico. Preferiblemente, se utilizarn puntas con terminales areos redondeados y con
extremo inferior del tipo roscado para su sustitucin en caso de dao. Esta punta Franklin, ser de
una longitud estndar de 1.5 m y cualquier altura superior que sea necesaria, se lograr mediante
la inclusin de extensores tubulares (3, 6, 9 y 12 m) en acero galvanizado de 1 1/2 de dimetro.
b.-)
Conductores Bajantes
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 91 de 99
PDVSA
Son utilizados para conducir de forma segura la corriente del rayo, desde la captacin, hasta el
sistema de puesta a tierra. Su cantidad, calibre, ubicacin y ruta, deber seleccionarse en funcin
de las vecindades y particularidades de cada estructura, para evitar efectos colaterales dainos
sobre personas y objetos. Estos efectos son debidos fundamentalmente a que el conductor bajante
va a poseer una tensin producto de la circulacin de una gran magnitud de corriente. En este
sentido, deben seleccionarse dos opciones en la instalacin del sistema exterior de proteccin
contra descargas atmosfricas:
Sistema de proteccin aislado: Sistema de Terminacin de Aire y Sistema de conductores

Bajantes se instalan de forma tal, que la trayectoria para la corriente proveniente de la
descarga atmosfrica no est en contacto con el espacio a ser protegido, de tal forma que los
conductores van sujetos a las estructuras sobre soportes aislantes.
Sistemas de proteccin no aislados: La trayectoria de la corriente proveniente de la descarga

atmosfrica est en contacto con el espacio protegido. Este caso aplica a galpones metlicos o
edificaciones cuyas estructuras metlicas exteriores e interiores estn equipotencializadas, de
forma de no generar accidentalmente diferencias de potencial dentro del volumen de la
estructura a ser protegido.
La separacin entre bajantes depender del nivel de proteccin seleccionado, tal como lo muestra
la tabla V.
Tabla V. Distancia promedio entre bajantes
Nivel de Proteccin Distancia Promedio (m)

I
10
II
15
III
20
IV
25
La ruta del bajante deber poseer como caractersticas:
-
La distancia vertical ms corta.

La menor cantidad de ngulos (todos en caso de existir debern ser mayores de 90, para
evitar descargas laterales).
En el caso de estructuras metlicas de tres o ms apoyos, estar tendido en la parte interior y
hacia el lado donde exista la menor posibilidad de contacto con personas.
Si la estructura posee elementos distintos al soporte mecnico, debern ser
equipotencializados al bajante.
Se requiere un mnimo de dos bajantes por cada sistema de captacin area, excepto si la
estructura tiene menos de 5 m de diagonal donde se permite el uso de un solo conductor
bajante.
Si la estructura es metlica (aluminio o acero galvanizado), deber conectarse
intencionalmente al conductor bajante en ambos extremos.
El conductor bajante ser de cobre trenzado, calibre 2/0 AWG, aislado para 600 V. Este ltimo
requerimiento tiene el nico objetivo de maximizar su vida til.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 92 de 99
PDVSA
c.-)
En caso de que la estructura posea vientos para soporte mecnico, stos no se considerarn
bajantes, pero para evitar diferencias de potencial, debern ser equipotenciados a nivel del
sistema de puesta a tierra.
Si la estructura soporte posee un espesor mayor a 5 mm, podr ser utilizada directamente
como bajante de interconexin entre la punta o conductor de captacin y el sistema de puesta
a tierra.
Cajetines de Prueba y Conexiones a las Puestas a Tierra
Son los elementos que se interconectan entre la conexin de los conductores bajantes y la puesta
a tierra.
d.-)
Puestas a Tierra
Constituidas por aquellos elementos que estn en contacto con la tierra (grupo de electrodos,
verticales y/o horizontales) y buscan establecer una interfase que garantice la disipacin de
corrientes anormales, provenientes de fallas en el sistema elctrico o proveniente de descargas
atmosfricas, de tal forma de que no existan riesgos al personal y garanticen un margen de
confiabilidad en el funcionamiento de los equipos.
Para garantizar la calificacin de efectivo, se debe cumplir con las siguientes exigencias: limitacin
en la elevacin de potencial (se controla por medio de una baja impedancia de puesta a tierra),
limitacin en los gradientes de potencial en las vecindades (control de los voltajes de toque y
paso).
La funcin de este sistema es dispersar en la tierra la corriente proveniente de la descarga
atmosfrica sin provocar sobrevoltajes peligrosos. Para efectos de las descargas atmosfricas, es
ms importante la forma y las dimensiones del sistema de tierra que los valores especficos de las
resistencias de los electrodos; sin embargo, se recomienda un valor de impedancia pequea para
los electrodos. Por el tipo de onda involucrada, la respuesta del sistema de puesta a tierra no es
puramente resistiva, sino que hay que tomar en cuenta el efecto de las componentes inductivas y
capacitivas. Ese efecto se controla, por lo menos para el estado transitorio inicial del sistema, por
medio de una geometra que garantice:
- Un valor bajo de la impedancia transitoria.
- Un tiempo de estabilizacin corto en relacin con el tiempo de frente de la corriente inyectada.
Los estndares internacionales recomiendan un rango de valores para la resistencia del Sistema
de Terminacin de Tierra alrededor de los 5 ohms.
Se ha comprobado que en cuanto a la respuesta transitoria es preferible el uso de electrodos
radiales (horizontales). En la figura 9, se muestra la especificacin en cuanto a la longitud de los
electrodos radiales en funcin de la resistividad del suelo.
En general, la solucin se encuentra en la interrelacin entre electrodos verticales y radiales que
satisfagan los criterios anteriormente mencionados. Adicionalmente, las estructuras que soporten
al sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, debern poseer un anillo perimetral para
control en los valores de la distribucin de potencial (reduccin en las tensiones de toque y paso).
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 93 de 99
PDVSA
l (m)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
( m)
Figura 9. Longitud mnima de los electrodos de tierra

Todas las estructuras que posean sistema de proteccin contra descargas atmosfricas debern
estar unidas mediante conductores de enlace, formando un plano equipotencial.
El tipo de conductor de puesta a tierra deber cumplir con las siguientes especificaciones:
-
Electrodos verticales: barras de acero recubiertas de cobre (copperweld), de 5/8 de dimetro y

8 o 16 de longitud.
Electrodos horizontales o radiales: conductor trenzado desnudo de cobre, calibre 2/0 AWG. No
se permitir que el conductor de tierra tenga un calibre menor al del bajante.
e.-) Estructuras Especiales
Chimeneas.
Todas las estructuras metlicas expuestas cuya altura sea superior a los 23 metros, que posean
un espesor mayor a 5 mm, pueden ser consideradas como sistemas naturales de atraccin
areos. Tales estructuras no necesitan la ubicacin de los dos primeros componentes del sistema
de proteccin, ya que la descarga atmosfrica podr impactar sobre la estructura y ser conducido
a tierra sin problemas.
En cuanto al sistema de puesta a tierra se realizar un anillo que rodee a la estructura. Las
conexiones se harn por medio de soldadura exotrmica.
Tanques de agua.
Todas las estructuras metlicas expuestas, que posean un espesor mayor a 5 mm y que no
presenten riesgos a las descargas atmosfricas, pueden ser consideradas como sistemas
naturales de atraccin areos. Tales estructuras no necesitan la ubicacin de los dos primeros
componentes del sistema de proteccin, ya que la descarga atmosfrica podr impactar sobre la
estructura y ser conducido a tierra sin problemas.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 94 de 99
PDVSA
Tales estructuras debern tener al menos dos conexiones al sistema de puesta a tierra, separadas
equidistantemente (por ejemplo, en el caso de tanques circulares, deben estar separadas 180
grados) y el sistema de puesta a tierra estar formado por un anillo perimetral segn los criterios
anteriormente expuestos.
4.) BONDING O EQUIPOTENCIALIZACIN EXTERIOR

La unin elctrica o bonding de los diferentes sistemas de puesta a tierra, de las estructuras
elctricamente conductoras de los componentes externos a una edificacin y de los sistemas de
proteccin contra descarga atmosfrica, tiene por finalidad reducir significativamente las
diferencias de potencial creadas por las corrientes asociadas a los rayos, una vez que son
captadas por el sistema de terminacin area, conducidas a tierra y disipadas por el sistema de
puesta a tierra.
La equipotencializacin debe cumplir con las siguientes especificaciones:
- Se deben interconectar todos los sistemas de puesta a tierra dentro de la planta, para as proveer
un potencial comn. Esta interconexin debe incluir a las puestas a tierra de los sistemas de
proteccin contra descarga atmosfrica, servicio elctrico, telecomunicaciones, control, procesos y
antenas, as como todos los sistemas de tuberas metlicas subterrneas y superficiales. Los
sistemas de tuberas enterradas incluyen las tuberas de servicio de agua, tuberas de gas,
conduits enterrados, sistemas de tuberas de gas licuado de petrleo, etc. La conexin de sistemas
se realizar con conductores cuando la conductividad elctrica no pueda asegurarse por medios
naturales de unin.
- Se deben equipotencializar todas las estructuras metlicas. Esto incluye chimeneas, torres de
iluminacin, astas de banderas, tanques, postes de iluminacin, armazones de acero de
edificaciones, etc.
- En las instalaciones metlicas la equipotencializacin se debe llevar a cabo en la base o cerca
del nivel del terreno. Los conductores de unin deben ser conectados a una barra comn de unin,
construida de manera que permita un acceso fcil para inspeccin. En caso de estructuras
grandes se debe instalar ms de una barra comn de unin, asegurando que stas estn
interconectadas.
- Algunas estructuras metlicas, como marcos de puertas y ventanas, no se deben interconectar a
la red de equipotencializacin, a menos que exista la probabilidad de que conduzcan una parte
significativa de la corriente de rayo, en caso de ocurrir un arco hacia dichas estructuras.
- Para estructuras cuya longitud perimetral supere los 25 metros, se deben instalar ms de un
punto de unin y dichos puntos deben estar interconectados.
- La dimensin de los conductores de unin depender del porcentaje de corriente drenada
durante un fenmeno atmosfrico. En este caso se utilizar un conductor principal de
equipotencializacin, ubicado en las reas con probabilidades de estar involucradas en la
conduccin de corrientes provenientes de las descargas atmosfricas. Esto implica que el
conductor principal de equipotencializacin transportar una parte significativa de la corriente del
rayo, y a su vez por estar en contacto con la tierra, se dimensionar como si fuese un sistema de
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 95 de 99
PDVSA
terminacin a tierra, con lo cual dicho conductor debe ser de cobre trenzado desnudo calibre AWG
2/0.
- El resto de los conductores de unin por los cuales no se espera que circule una parte
significativa de la corriente asociada a una descarga atmosfrica ser de calibre menor. En estos
casos se utilizarn conductores de cobre trenzados desnudos calibre AWG # 6. En los casos en
donde este conductor est al descubierto, se utilizarn conductores aislados 600 V, con el fin nico
de evitar efectos de corrosin.
- En caso de que se realicen interconexiones donde el conductor tenga que ser enterrado o
encofrado en concreto o asfalto, se utilizar conductor de cobre, trenzado y sin ningn tipo de
recubrimiento aislante.
- El conductor principal de equipotencializacin debe soldarse aproximadamente cada 50 metros a
un electrodo tipo jabalina de metal recubierto de cobre (copperweld), de 5/8 de pulgada de
dimetro y 8 pies de largo, enterrada verticalmente, para evitar que el mismo se desplace y para
proveerle sujecin al conductor en el terreno.
- Todas las uniones entre el conductor principal de equipotencializacin, los conductores de unin
y las partes metlicas o estructuras a ser equipotencializadas deben ser permanentes y realizadas
con soldadura exotrmica de cobre o de aleacin de cobre. Slo en casos excepcionales se
permitirn conexiones apernadas. Esto permite reducir al mnimo las resistencias de contacto que
podran provocar diferencias de potencial entre estructuras.
- Se debe evitar conectar accesorios de material de cobre a conductores o partes metlicas de
aluminio. En caso de hacerlo debe garantizarse el uso de los conectores adecuados.
- Se contemplan los siguientes casos particulares:
Las cercas deben estar conectadas a la red de equipotencializacin cada 50 metros, en las
zonas cercanas a los lugares donde existan sistemas de proteccin externos contra
descargas atmosfricas (permetro de 50 metros) y cada 150 metros en las zonas ms
alejadas. Las puertas y portones de las cercas deben estar conectados a la cerca
mediante un puente elctricamente conductor.
En las secciones de tuberas aisladas, por motivos no vinculados a la proteccin catdica,

se debe proveer un puente de unin para lograr la equipotencializacin.
Las tuberas con proteccin catdica se conectarn a la red de equipotencializacin

mediante un supresor de transitorios. El supresor ir conectado entre la tubera con
proteccin catdica y la tubera puesta a tierra.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 96 de 99
PDVSA
5.) RIESGO DE FALLA EN LA ESTACIN DE FLUJO BOQUERN

En la determinacin del ndice de riesgo se requiere conocer todas las variables que influyen en
los riesgos a la que puede estar expuesta la planta. Basada en la informacin recopilada, en las
tablas expuestas en el captulo 3 se resaltaron las variables consideradas en este clculo. Los
resultados se muestran en la tabla VI.
Tabla VI. Riesgos de Fallas Resultantes
descarga elctrica

estructura
Prdidas Humana
0,009
0,015
Prdidas Econmicas
0,100

estructura
SIN RIESGOS

estructura
Prdidas Humana
0,004
Prdidas Econmicas
0,008

elctricas o similar
SIN RIESGOS
Los resultados indicados en la tabla VI muestran ndices de riesgo que superan los sugeridos en la
tabla II. Eso obliga a mejorar los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas. Si se
implementa un Nivel de Proteccin I, con lo cual los riesgos de explosin son menores, los riesgos
de falla resultantes se muestran en la tabla V. El Nivel de Proteccin I establece un criterio de
distanciamiento de los sistemas de captacin de descargas atmosfricas (puntas franklin) basado
en un radio de 20 m (tabla IV) y una separacin entre bajantes cada 10 m (tabla V).
Tabla VI. Riesgos de Fallas Resultantes
descarga elctrica

estructura

Prdidas Humana
0,00018
0,00021
Prdidas Econmicas
0,00018

estructura
estructura
SIN RIESGOS
Prdidas Humana
0,004
Prdidas Econmicas
0,008

elctricas o similar
SIN RIESGOS
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 97 de 99
PDVSA
Se observa una mejora sustancial en la proteccin contra descargas atmosfricas. Existe un riesgo
debido a exposicin a descargas atmosfricas en las lneas conectadas con la planta, las cuales
deben ser igualmente protegidas.
Es importante resaltar que estos resultados se basan en el correcto funcionamiento de los
siguientes componentes del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas:
- Equipotencializacin de todos los componentes metlicos.
- Sistema de puesta a tierra adecuada.
- Control adecuado de potenciales de paso y de toque.
- Coordinacin adecuada de los supresores de sobretensiones.
Si alguno de los componentes antes mencionado no est adecuadamente dimensionado, los
riesgos van a ser ms elevados respecto a los indicados en la tabla VI a pesar de haber
implementado un Nivel de Proteccin I.
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 98 de 99
PDVSA
Anexo 4: Dimensionamiento del SPR Externo
Doc. No.: BOQ-22-2643-001
Rev. A 291012
Pgina 99 de 99

Memoria Spat

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Memoria Spat

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PDVSA

BREVE DESCRIPCION DEL CAMBIO

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

El Sistema de Proteccin contra Rayos Externo (SPR Externo) se encuentra

El Sistema de Proteccin contra Rayos Interno (SPR Interno) de la planta consta

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

El Sistema de Puesta a Tierra existente consiste en un anillo o electrodo nico,

Las condiciones objetivas de operacin de la planta permiten indicar que no se

Los niveles de riesgo obtenidos en las condiciones actuales de proteccin de la

Punto de Incidencia de la descarga elctrica

Impacto directo sobre la estructura

Efecto de la descarga elctrica

Nivel de Riesgo Actual

Prdidas en Servicios Esenciales

Los niveles de riesgo (probabilidad de afectacin a personas, servicios y prdidas

Elaboracin de un proyecto de re-diseo y adecuacin del sistema de proteccin

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

puesta a tierra existente requeridos para cumplir las condiciones normativas. En

Impacto directo sobre la

Efecto de la descarga elctrica

Factor de Mejora respecto

Prdidas en Servicios Esenciales

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

INSTALACIN DEL OBJETO DE ESTUDIO

Figura 1 Instalacin Objeto de Estudio

DESCRIPCION DE LA PLANTA. PROCESO PRODUCTIVO Y SISTEMAS EXISTENTES

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

transformadores trifsicos secos 480/208-120V. El diagrama unifilar general de la planta se muestra en la

Figura 2 Esquemtico de la planta Petroboquern

Figura 3 Localizacin de las cargas de instrumentacin localizadas en el exterior de la planta

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

Figura 4 Diagrama Unifilar Simplificado de la Planta PetroBoquern

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

INSTRUMENTACION Turbogenerador G-0101: sensor de temperatura en el sistema de lubricacin,

DESPOJADOR DE LQUIDO LP. VS-1230: Dao en Trasmisor de nivel.

SISTEMA DE AIRE DE INSTRUMENTOS: Dao en Transmisor de presin e Interruptor de muy baja

SISTEMA CONTRA INCENDIO: Dao en Trasmisor de presin y Vlvula controladora de nivel.

SISTEMA DE AGUA DE SERVICIO: Dao en Trasmisor de nivel.

SISTEMA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO: Dao en Trasmisor de nivel y Trasmisor de

TELECOMUNICACIONES: dao en switch de comunicacin, enlaces de microondas y convertidor

En el Figura 5 se muestra la localizacin de las principales fallas ocurridas en la planta.

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

Figura 5 Localizacin de fallas en planta Petroboqueron, Falla 9/8/12

JUSTIFICACION Y OBJETIVOS DEL PROYECTO

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

Elaboracin de un proyecto de ingeniera de detalle para la adecuacin del sistema de proteccin

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

Sistema de Puesta a Tierra de Seguridad (SPAT)

Doc. No.: BOQ-22-2643-001

Figura 6 Puesta a Tierra de Computadores (Servidores)

Gerencia de Servicios Elctricos Oriente DTT Furrial

Doc. No.: BOQ-22-2643-001