Bienal Internacional

del Cartel en Mxico

Xavier Bermdez Bauelos
Director
Fundadores
Felipe Covarrubias
Germn Montalvo
Martha Covarrubias Newton
Martha Len
Othn Quiroz
Xavier Bermdez
Rosario Galvn
Administracin General
Anglica Olivares Escobar
Coordinacin de Diseo
Ximena Salazar
Asistente de Diseo
Paula Bermdez Covarrubias
Logstica de Invitados
Federico Lpez
Laura Zaldvar
Apoyo en Logstica de Auditorio
Wilbert Arreola
Asistencia Tcnica en Sala
Vctor Hugo Olvera
Asistente de oficina y montajes
Agradecemos el valioso apoyo de nuestros patrocinadores:
Papeleras Lozano Hermanos S.A de C.V
Hewlett-Packard Mxico
Grupo Equipamientos Urbanos de Mxico

Centro Histrico de Morelia, Michoacn

Patrimonio Cultural de la Humanidad, unesco 1991

Invitado de honor:

Instituciones convocantes de Michoacn:

Instituciones convocantes federales:

Convocantes sedes de exposicin de finalistas de la 13a BICM:

Convocantes Categora D / cartel indito:

Patrocinadores:

Instituciones
Convocantes de Michoacn

Gobierno de
Michoacn de Ocampo
Salvador Jara Guerrero
Gobernador
Marco Antonio Aguilar Corts
Secretario de Cultura
Jaime Bravo Dctor
Director de Produccin Artstica
y Desarrollo Cultural

Orlando Vallejo Figueroa

Difusin Cultural y
Extensin Universitaria
Judith Nez Aguilar
Directora de la Facultad
de Arquitectura
Salvador Ginori Lozano
Director de la Escuela
Popular de Bellas Artes

Universidad Latina de Amrica

Alejandro Rosales Mendoza

Director del Centro
Cultural Clavijero

Luis Roberto Mantilla Sahagn

Rector

Roberto Monroy
Secretario de Turismo

Ernesto Rodrguez Moncada

Vicerrector Acadmico

Rodrigo Ivn Maldonado Lpez

Secretario de Poltica Social

Marcela Genel Valencia

Vicerrectora Administrativa

Ayuntamiento de Morelia

Viviana Itzel Espinoza Estrada

Directora de Mercadotecnia
y Comunicacin Institucional

Wilfrido Lzaro Medina

Presidente Municipal
Enrique Rivera Ruiz
Secretario de Turismo

Universidad Michoacana de
San Nicols de Hidalgo
J. Gerardo Tinoco Ruiz
Rector
Egberto Bedolla Becerril
Secretario General

Vctor Vargas Fortn

Director Divisional
Sara Margarita Guadarrama Luyando
Coordinadora de la Carrera de Diseo
de la Comunicacin Grfica
Romero Amauri Lpez Caldern
Asistente Acadmico Rectora
Carlos Villaseor Zamorano
Logstica del Congreso Mundial
de Diseo Morelia 2014

Foto
Morelia

Presentacin

los michoacanos nos honra que

la sede del Congreso Mundial de
Diseo 2014 sea en nuestro Estado y damos la
bienvenida a todos los congresistas.
Michoacn es una entidad federativa con una
historia de races profundas, una geografa que
denota la diversidad y una poblacin hospitalaria
de gran perfil humanista.
La satisfaccin de recibir a profesionales del diseo me invita a reflexionar en torno a lo que significa ese ameritado trabajo que se encuentra en
todas las formas de nuestros bienes y servicios.
La casa del hombre requiere de diseo, tanto sus
aviones, sus trenes, sus automviles, sus barcos,
como su ropa, sus zapatos, sus libros, sus muebles, sus ciudades y, en fin, todas y cada una de sus
producciones.
Esa fructfera actividad, que puede llegar a los niveles del arte, es tan til que ya nada se encuentra
fuera de su esfera laboral, y cada da se requieren
ms iniciativas creativas, pero sobre todo de mejores diseadores.
Nuestro Estado tiene una gran tradicin cultural
y educativa, y todos los grados acadmicos se

encuentran ofertados en nuestras instituciones

de enseanza. Tanto los centros de desarrrollo
infantil como los doctorados cuentan con una
constante demanda, y todas estas instituciones
y las personas que las constituyen estn directa
o indirectamente implicadas en ese especfico
tema del diseo.
As que por razones prcticas y filosficas recibimos con agrado a quienes vienen de diversos lugares del mundo a intercambiar y generar
ideas respecto al diseo.
He visto el programa de actividades que guiar
este congreso, y estoy seguro de que resultar
aleccionador para todos, tanto en sus talleres
como en sus conferencias magistrales, exposiciones de diseo, presentaciones de libros, entre
muchos otros eventos que se han publicitado.
Permtanme, por ende, que formule votos para
que su presencia en Michoacn les sea productiva y grata, y para que este Congreso Mundial de
Diseo 2014, por sus xitos, resulte un ejemplo a
seguir para futuros congresos.
Morelia, Michoacn.
Bicentenario de la Constitucin
de Apatzingn 1814-2014

Salvador Jara Guerrero

Gobernador Constitucional del Estado de Michoacn

In memoriam

Vctor Sandoval

El maestro Vctor Sandoval en distintas actividades.

oeta, escritor, acadmico y promotor de la cultura en

Mxico, naci en Aguascalientes el 31 de octubre de 1929.
Se destac como coordinador del Instituto Nacional de
Bellas Artes en su estado natal. Miembro titular del Seminario de
Cultura Mexicana, se dedic a la difusin de la cultura a travs de
las radiodifusoras y televisoras de su entidad. Fue elegido miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua en
agosto del 2004. Fundador de la revista Paralelo y director de la
revista Tierra Adentro, su obra potica ha sido publicada por diversas editoriales adems de merecer diferentes premios y reconocimientos. Entre ellos destacan: la Medalla Conmemorativa de Bellas
Artes, otorgada por el Instituto Nacional de Bellas Artes, en 2004;
el Premio Iberoamericano Ramn Lpez Velarde, en 2007; las
Palmas Acadmicas por el Gobierno del Estado de Aguascalientes
y el Premio de Poesa Desiderio Macas Silva, otorgado por el
Instituto Cultural de Aguascalientes. Falleci el 24 de marzo de
2013 en la Ciudad de Mxico.

In memoriam

Martha Covarrubias Newton

Participacin de Martha Covarrubias en el taller de cartel Michoacn el

Alma de Mxico. 5 al 7 de marzo de 2014, Universidad Latina de Amrica.

iseadora independiente, comunicadora visual y editora, naci en la Ciudad de Mxico en 1958. Estudi
Diseo Grfico y Fotografa en la Universidad Autnoma
Metropolitana Xochimilco. Form parte de la Cooperativa Troje
Taller y Tipogrfica Troje. Fundadora editora de la revista sobre
cultura Va Libre en 1987, fue asimismo miembro fundador de
Trama Visual A.C. en 1989 y de la Bienal Internacional del Cartel
en Mxico en 1990, adems de ser jurado de la Bienal Internacional
de Diseo Grfico en Brno, Repblica Checa. Su obra ha sido publicada en Whos Who in Graphic Design y la revista Idea. Editora
y diseadora de los catlogos de la Bienal Internacional del Cartel
en Mxico y del libro Voces en Libertad, editado con motivo de la
conmemoracin del centenario de la Revolucin y el bicentenario
de la Independencia de Mxico en 2010. Su ltimo diseo editorial, Josep Renau, Carteles del Cine Mexicano, ser producido en
octubre del presente ao. Muri en la Ciudad de Mxico el 30 de
mayo 2014.

Contenido
Jurados

Nelu Wolfensohn
Arnulfo Aquino
Antonio Castro
Ronald Curchod
Mark Gowing
Laura Elena Llpiz Casal
Sophia Shin Ling-Hung
Parisa Tashakori

Quebec 14
Mxico 16
Estados Unidos
18
Suiza 20
Australia 22
Cuba 24
Taiwn 26
Irn 28

Quebec, Raymond Vzina 32

33
invitado Mineko Suzuki

de honor Diego Herrera Yayo 34

Jean-Pierre Boyer 36
Michel Dallaire
38

Invitados
internacionales

Alice Drueding
Antonio Mena
Elizabeth Resnick
Fernando Rueda Ziga
Gitte Kath
Masahiko Koga
Shino Suefusa
Mario Hernndez
Amra Zulfikarpasic
Cedomir Kostovic
Susana Machicao
Sergio Vega
Javier Arizaleta

Estados Unidos
42
Ecuador 44
Estados Unidos
46
Mxico 48
Dinamarca 50
Japn
52
Japn
54
Mxico 56
Bosnia y Herzegovina
58
Bosnia y Herzegovina
59
Bolivia 60
Bolivia

61
Mxico 62

FOTO MORELIA

Sede de la Bienal Internacional del Cartel en Mxico

Museo Franz Mayer

ara el Museo Franz Mayer, la Bienal

Internacional del Cartel en Mxico (bicm)
ha sido, desde su primera presentacin
en los muros de nuestro claustro, una experiencia
nica en la historia del diseo grfico contemporneo que ha generado la creacin de nuevos
pblicos. Por vocacin, el Museo Franz Mayer
ha abierto sus puertas al diseo grfico nacional
e internacional como parte esencial de sus programas de actividades, lo cual corresponde al
reconocimiento de su importancia como prctica
profesional y del lugar que ocupa en la comunicacin iconogrfica como factor determinante para
la difusin y reflexin de temticas culturales, sociales y publicitarias.
En 1994 abrimos por primera ocasin nuestro espacio a este evento internacional, el cual se haba
llevado a cabo en 1990 en el Palacio de Minera
y en 1992 en el Museo Jos Luis Cuevas. Por los
resultados obtenidos, el Museo Franz Mayer se
convirti en sede permanente para la exposicin
de los carteles finalistas de la bicm, la cual es
considerada hoy en da como la ms importante
del continente americano y, junto con la Bienal
Internacional del Cartel en Varsovia, la de mayor
relevancia a nivel mundial.
La Bienal Internacional del Cartel en Mxico,
adems de su concurso internacional de cartelistas, nos ofrece un vasto programa de actividades
en colaboracin con escuelas de diseo e instituciones culturales de carcter pblico y privado.
Esto la ha convertido, a lo largo de sus primeros
cinco lustros, en un referente obligado para quienes, como diseadores y promotores culturales,

nos dedicamos a presentar el diseo como una

herramienta estratgica para el desarrollo socio
cultural, educativo y econmico de Mxico.
La creciente importancia de este evento internacional nos ha motivado, como comunidad del
Museo Franz Mayer, a considerarlo una actividad de primer orden entre nuestros programas y
a trabajar hombro con hombro para que la bicm
aumente su presencia y alcance otros pblicos.
Hoy en da, consideramos su presencia en otros
recintos de importancia a nivel nacional como el
resultado de esta colaboracin y entendimiento, lo
cual nos permite festejar con mucho entusiasmo
el vigsimo quinto aniversario de la fundacin de
la bicm y los 20 aos del Franz Mayer como sede
permanente.
Esta 13a edicin, despus de ser inaugurada el presente ao en nuestro recinto por undcima ocasin, ser presentada durante 2015 en el Museo
Arocena de Torren Coahuila, en el Instituto
Cultural de Aguascalientes, Aguascalientes,
y en el Centro Cultural Clavijero en Morelia,
Michoacn, con el objetivo de atender el creciente inters de una audiencia atenta a temticas y
propuestas creativas en el mundo del diseo.
Para el Museo Franz Mayer es un orgullo ser partcipe del crecimiento de esta iniciativa cultural,
alianza estratgica que hemos cultivado y festejamos hoy, con alegra, a 20 aos de una cordial y
amistosa colaboracin.
Hctor Rivero Borrel

ra

d
Ta o i n
lle te
r
r
so na
C
on br cio
na
e
fe
C re n t e m l d
on
e
la
fe cia as
1
E x re n e n d e
d i 3 aB
po ci
M
s
a
IC
o
e
s
M
R e i c i e n re l i o
a
C
n
vi
i
s
p
u
Pr in ers dad
es
de on
en
a de
M
ta por l o

ci
n tafo col xic
e
ct o
de lio
iv
lib s
a
ro

Ju

jurados

Nelu Wolfensohn
Arnulfo Aquino
Antonio Castro
Ronald Curchod
Mark Gowing
Laura Elena Llpiz Casal
Sophia Shin Ling-Hung
Parisa Tashakori

Quebec

Nelu Wolfensohn
Presidente del Jurado Internacional

W
14

olfensohn es Profesor de la Escuela

de Diseo de la Universidad de
Quebec, Montreal. Ha sido director del CRIN, Centre de Recherche des Images
Numriques, el cual fund en 1988. Fundador
asimismo del Concepts for All Project, el primer
banco de imgenes gratuito en Internet dedicado
a las causas humanitarias. Se ha interesado particularmente en proyectos de investigacin relacionados con la exploracin de imgenes digitales y
el empleo de computadoras como instrumentos
para la creacin experimental.
Su trabajo en el campo del cartel es ampliamente reconocido y su obra se encuentra en diversos museos, libreras y colecciones privadas.
Ha obtenido ms de 150 premios en Montreal,
Nueva York, Los ngeles, Mxico, Pars, Jerusaln, Sel, Toyama, Toronto, Varsovia y Zurich.
Es miembro del Comit dacquisition doeuvres
darts dcoratifs del Museo de Bellas Artes de
Montreal, as como de numerosos jurados y comits de premios nacionales e internacionales.

Mxico

Arnulfo Aquino
Presidente del Jurado Internacional por Mxico

aestro en Artes Visuales por la

Universidad Nacional Autnoma de
Mxico (unam), ha impartido clases
en distintas instituciones de educacin pblica (uam, cedart, edinba). En los aos sesenta
fund el Grupo 65 y colabor en el extranjero
con Teatro Campesino de Fresno, Los 7 de la
Raza en San Francisco y en su rgano de difusin Basta Ya. En los aos setenta integra el
Grupo Mira y posteriormente colabora con la
Unin de Vecinos y Damnificados de la Colonia
Roma UV y D19 y con el Colectivo Zurda AC.
Cofundador del Comit 68, ha sido promotor de

diversas exposiciones y publicaciones en torno

al movimiento estudiantil mexicano: la primera exposicin de la grfica del 68 en la Ex
Academia de San Carlos (1978), En memoria al
68 (1988), A 25 aos del movimiento (1993), as
como la produccin de la Estela Conmemorativa
en la Plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco. Ha
publicado La grfica del 68- Homenaje al movimiento estudiantil, Imgenes y smbolos del
68, Melecio Galvn - La violencia la ternura,
Imgenes picas en el Mxico contemporneo,
y en 2012, el libro Imgenes de rebelin y resistencia, Oaxaca, 2006.

17

Estados Unidos

Antonio Castro
University of Texas at El Paso

L
18

icenciado en Diseo Grfico y Grabado

por la Universidad de Texas en El Paso,
donde es catedrtico. Obtuvo el grado
de Maestro en Comunicacin Visual en la Tyler
School of Art, Filadelfia. Ha trabajado como
diseador independiente y jr. para importantes
firmas y agencias publicitarias, entre ellas el
Estudio de Diseo Grfico Parham Santana en
la Ciudad de Nueva York, donde fue Director
Creativo.
Su trabajo ha sido publicado en revistas grficas como New Talent, Print Magazine y el blog
The Design Observer. Ha participado en concursos internacionales de cartel en Ucraina, Bolivia
y Mxico. En el ao 2013, recibi el prestigioso premio norteamericano de ficcin PEN/
Faulkner con el diseo del libro Todo Comienza
y Termina en el Kentucky Club de Benjamin
Alire Senz.

Suiza

Ronald Curchod
Alliance Graphique Internationale

aci en Lausanne, Suiza, en 1954.

Viaj a Francia para trabajar como
diseador grfico e ilustrador para publicidad e industria. Actualmente, colabora en
escenarios culturales y gobiernos locales, nacionales e internacionales diseando programas de
temporadas, carteles, identidades visuales, sitios
web e ilustraciones.
Miembro de la Alianza Grfica Internacional,
publica en diversos peridicos y revistas. Ha exhibido su trabajo y organizado talleres en escuelas y galeras de arte tanto en Francia como en
otros pases. Galardonado en numerosas ocasiones con premios como el International Theater
Poster Competition en Osnabrck, Alemania
(1996), el International Poster Competion en
Chaumont, Francia (2001), as como las Bienales
Internacionales de Cartel en Taiwn, China y
Varsovia (2006 a 2011), y la Bienal Internacional
de Cartel en Mxico en el 2012.

21

Australia

Mark Gowing
Formist Publishers

F
22

undador de Formist Publishers, Gowing

ha vivido y trabajado en Sydney diseando identidades de imagen, libros
y posters durante 25 aos. Su trabajo ha sido
expuesto y publicado alrededor del mundo.
Gran parte de su trabajo de estudio, inspirado
y respaldado en la investigacin lingstica y
tipogrfica, se orienta al mercado de las artes
para firmas como Sherman Contemporary Art
Foundation, UNSW Press y Hopscotch Films.
Galardonado en numerosas ocasiones con
premios internacionales, incluidos los reconocimientos de excelencia del New York Type
Directors Club, el Tokyo Type Directors Club,
Graphis Poster Annual as como el Golden
Bee Laureate. En 2008 fue el primer australiano en ganar la medalla de oro de la Bienal
Internacional de Cartel en Varsovia y posteriormente de la Bienal Internacional de Cartel en
Mxico en 2012.

Cuba

Laura Elena Llpiz Casal

Unin de Escritores y Artistas de Cuba (uneac)

aci en 1977 en La Habana, Cuba,

donde estudi Diseo Informacional
en el Instituto Superior de Diseo
(1995-2000). Ha colaborado como diseadora
para distintas instituciones, entre las cuales destacan Publicitur, Artecubano Ediciones, el Consejo
Nacional de las Artes Plsticas y la Unin de
Escritores y Artistas de Cuba.
Ha participado en numerosas exposiciones colectivas en torno al arte cubano, la diversidad
cultural y lo femenino, tanto en Cuba como en
el extranjero, desde Mxico y Estados Unidos,
hasta Japn y Alemania. En 2010 se present
en la Galera Gedok, en Munich, Alemania, con
la exposicin personal Laura Llpiz. Carteles.
Ha publicado en revistas como Artecubano (La
Habana), tapes (Pars) y Slanted (Berln). En
2010 el libro Nkame de Belkis Ayn, con diseo suyo, fue considerado por el Ministerio de
Cultura de Espaa como el segundo mejor libro
publicado en el ao.

25

Taiwn

Sophia Shin Ling-Hung

Fine Arts Department at the National Taiwan Normal
University (ntnu)

E
26

studi en Taiwn y en el extranjero recibiendo su Maestra en la Universidad de

Boston, con estudios adicionales en la
Universidad de Yale. Actualmente, es Secretaria
General de la Asociacin Taiwanesa de Cartel y profesora asociada en el Departamento de Bellas Artes
de la Universidad Nacional Normal de Taiwn.
Fue galardonada con el Premio Nacional de
Diseo que otorga el Ministerio de Asuntos
Econmicos de Taiwn en la categora de diseo
grafico. Ha recibido diversos premios como las
Menciones Honorficas en el Saln International
de lAffiche, Francia, as como en las Bienales
Internacionales del Cartel de Varsovia y Mxico,
y la Trienal de Hong Kong. Su trabajos han sido
incluidos en colecciones de museos alemanes, japoneses, chinos y daneses.

Irn

Parisa Tashakori
Iranian Graphic Designers Society

acida en 1973 en Tehern, Irn, obtuvo una

maestra en Diseo Grfico en la Azad Art
and Architecture University, en Tehern,
donde ha impartido ctedra. Miembro honorario de la
Sociedad de diseadores grficos de Irn desde 2012,
ha trabajado como diseadora grfica y director de
arte para distintas agencias, a la vez que ha desarrollado su propio despacho, Parisa Tashakori Studio, y
colaborado en las publicaciones de Sepideh Bavaran.
Ha participado en exposiciones grupales como
Ctrl+G (2003), 5th Generation (2006) y Divarkoob
(2011) en Tehern, e individualmente ha contado con
exposiciones en Tehern y en el extranjero en Suiza,
Polonia, Francia, Mxico, Rusia, Blgica, Finlandia,
Estados Unidos, Eslovaquia, Italia y Ucrania. Ha
publicado en sitios web, revistas y libros internacionales como Neshan, Tandis, Tasvir, Hamshahri
Javan, Kak, Varoom, Design 360, 2+3D, Etapes,
Adobe Magazine y Arabesque 2. Ha recibido menciones honorficas en el 3er Festival de diseo e ilustracin COW!!! en Ucrania (2007) y en las Trienales
Internacionales de Cartel en Eslovaquia (2005) y
Ucrania (2004).

29

Invitado de honor:

Quebec

Fotografa original cortesa de Azul Camila Bermdez

Raymond Vzina
Mineko Suzuki
Diego Herrera Yayo
Jean-Pierre Boyer
Michel Dallaire

Quebec

Raymond Vzina
Director de catalogacin e inventario del archivo
de la Bienal Internacional del Cartel en Mxico

N
32

aci en 1940, en Quebec, Canad.

Egresado de la Licenciatura de Historia
por la Universidad Laval, obtuvo posteriormente los grados de Maestro y Doctor en
Historia del Arte en la Universidad de Pars.
Ms adelante realiz sus estudios post-doctorales en Pars, bajo los auspicios del Ministerio de
Asuntos Extranjeros en Francia y del Gobierno
de Japn.
Fue administrador de seccin y curador de
colecciones artsticas y de diseo grfico para la Divisin de Iconografa de los Archivos
Nacionales de Canad. Es fundador y primer director de la revista RACAR, Canadian
Art Periodical/ Revue dart canadienne. Se
ha desempeado como docente y Director del
Programa de Diseo Grfico en la Universidad
de Quebec. Entre otras actividades, dirige el inventario de la Bienal Internacional del Cartel en
Mxico.

Quebec

Mineko Suzuki
Codirectora de catalogacin e inventario del archivo
de la Bienal Internacional del Cartel en Mxico

riginaria de Tokio, vive en Canad

desde 1968. Se ha especializado en
el estudio de lenguas extranjeras en
diversas instituciones, particularmente en la
Universidad de lenguas extranjeras en Tokio,
la Universidad de Pars y la Universidad de
Madrid. Estudi un bachillerato en msica en
la Universidad Laval, en Canad. Ha trabajado
como traductora para instituciones del gobierno
canadiense, adems de labores de interpretacin
para cursos en la uqm.
Organizadora del Forum Japn-Montreal,
tambin ha sido comisaria para las exposiciones internacionales de la Bienal Internacional de
Cartel en Mxico ( bicm). Realiz una estancia de
2011 a 2014 en la ciudad de Xalapa, Veracruz,
donde desarroll el Mtodo para inventario digital de documentos iconogrficos junto con
Raymond Vzina. En 2001 imparti un curso
para la creacin de avatares con el nuevo programa Darwin del doctor Michel Fleury, tanto
en la Universidad Gestalt de Diseo como en la
Bienal Internacional de Cartel en Mxico.
Por su invaluable y dedicada aportacin a la Bienal
Internacional del Cartel en Mxico, en esta 13a edicin, tanto el Dr. Raymond Vezina como la Mtra.
Mineko Suzuki, sern galardonados con la medalla
a la excelencia Jos Guadalupe Posada.

33

Quebec

Diego Herrera Yayo

Revista Lactualit

seudnimo de Diego Herrera, Yayo, es

caricaturista e ilustrador. Nacido en
Colombia, radica en Montreal, Canad.
Su trabajo ha sido publicado en revistas, peridicos y libros infantiles en Canad, Colombia,
Francia y Estados Unidos como Readers Digest,
The Wall Street Journal, The Chicago Tribune,
The Washington Post y la revista Lactualit
(Montreal, Canad), donde publica desde hace
ms de 25 aos el espacio de humor grfico Le
Monde du Yayo.
Su trabajo ha sido premiado en exposiciones internacionales de caricatura en Europa,
Colombia, Canad y Japn, entre ellos el
Governor Generals Award (1998) con su obra
Le chasseur darc-en-ciel y el Mr. Christie
Book Prize (1996) con Au lit, princesse milie.
Ha publicado ms de treinta libros, entre ellos
cuatro exclusivamente de humor grfico, Le carton de Yayo, Zoo-illogique, Rveries y Homoro
Sapiens (2008).

35

Quebec

Jean-Pierre Boyer
Director del Centre de Recherche
en Imagerie Populaire (crip)

E
36

s fotgrafo desde 1967, se dedica a la

grfica de carcter social desde 1976.
Es maestro en Historia del Arte por
la Escuela de Medios de la Universidad de
Quebec, Montreal (uqm), donde imparte clases actualmente, y Doctor en Ciencias de la
Informacin por la Escuela de Altos Estudios
en Ciencias Sociales (ehess). Fund el crip con
Jean Desjardins en 1978, donde han podido recopilar, archivar y mostrar miles de carteles y
afiches en ms de 50 exposiciones y dos publicaciones iconogrficas: Pour changer le monde
Affiches des mouvements sociaux au Qubec

1966-2007 (2008) y force dimagination

Affiches et artfacts du mouvement tudiant au
Qubec (2013).
Ha realizado grabaciones experimentales y
documentales propios, LAmertube (1972-1973),
Vidogramme indit (1975), Boytizeur (1974),
as como colaboraciones grficas para proyectos
documentales como Mmoire doctobre (1979) de
Georges Guerra, y Pour changer le monde! (2008)
y force dimagination (2013) de Alain Renaud.

Quebec

Michel Dallaire
Director operativo de Quebec Design Center

acido en 1942 en Pars, realiz sus

estudios en el Institut des arts appliqus de Montreal y en Konstfack,
University College of Arts, Crafts and Design
en Estocolmo, Suecia. Se especializ en gestin del diseo en la coles des hautes tudes
commerciales de Montreal y en la transformacin de polmeros en el Institut de Gnie des
Matriaux del Centre National de Recherche
Montral. Diseador independiente, es tambin
catedrtico en la Escuela de diseo industrial
en la Universit du Quebec. Ha impartido clases en la Faculty of Environmental Design de
la Universit de Calgary, as como en el departamento superior de diseo industrial del cole
Cantonale dart de Laussanne, en Suiza.
Entre sus trabajos destacan el diseo de imagen para los Juegos Olmpicos de Montreal

de 1976, as como el diseo mobiliario de la

Grand Bibliothque du Qubec y Le Quartier
International de Montral. Entre otros premios,
ha recibido el Prix dExcellence du Design
Canad en 1981 y 1982, adems de distintos reconocimientos por parte de L Ordre national du
Canada. En 2009, recibi el nombramiento de
Personnalit de la semaine otorgado por el peridico La Presse.

39

invitados
internacionales

Alice Drueding
Antonio Mena
Elizabeth Resnick
Fernando Rueda
Gitte Kath
Masahiko Koga
Shino Suefusa

Mario Hernndez
Amra Zulfikarpasic
Cedomir Kostovic
Susana Machicao
Sergio Vega
Javier Arizaleta

42

Estados Unidos

Alice Drueding
Tyler School of Art at Temple University

gresada de Historia del Arte por la

Universidad de Brown y en Diseo
Grfico por la Escuela de Arte Tyler de
la Universidad Temple en Filadelfia, donde actualmente es profesora y coordinadora del rea
de diseo grfico e interactivo. Desde 1986, se
ha dedicado al diseo de carteles en colaboracin
con su compaero Joe Scorsone.
Su obra ha aparecido en numerosas publicaciones, como Graphis Poster Annual, y es parte
de colecciones permanentes en varios pases. Ha
participado asimismo en exposiciones internacionales de diseo grfico y de cartel en China,
Rusia, Blgica, Finlandia, Polonia, Italia, Estados Unidos y Mxico, donde ha recibido diversos reconocimientos y premios.

43

Ecuador

Antonio Mena
Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales, flacso-Ecuador

P
44

rofesor de Diseo en la Universidad

Catlica de Quito (1998-2003) y miembro fundador de la Asociacin de
Diseadores Grficos del Ecuador (adg), ha
sido promotor de la Bienal de Diseo Grfico
de Ecuador en 1994, 2000 y 2002. Se ha especializado en el diseo de carteles de contenido
cultural y social y trabajado para diversas instituciones. En la actualidad trabaja como diseador en la Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales, flacso, Sede Ecuador.

Ha sido acreedor del primer lugar en la Bienal

Ecuatoriana de Diseo (1994, 2002, 2004)
y participado en la Bienal Internacional del
Cartel de Mxico, Bienal de Colorado y Bienal
Iberoamericana de Diseo, bid-dimad. Cuenta
con exposiciones de cartel en Quito, Guayaquil,
La Habana, Mxico y So Paulo. Su obra ha sido
reseada en publicaciones como World Graphic
Design (Merrell, 2004), Diseo grfico latinoamericano (Trama, 2006) y Visual Language for
Designers (Rockport, 2009).

45

46

Estados Unidos

Elizabeth Resnick

Massachusetts College of Art & Design

studi Diseo Grfico en la Escuela de

Diseo de Rhode Island, en Providence,
Estados Unidos. Actualmente es profesora y directora del Departamento de Diseo
Grfico en el College of Art and Design, en
Boston, Massachusetts. Ha desarrollado y organizado exposiciones desde 1991. Su ms reciente
exposicin fue Graphic Intervention: 25 Years of
International aids Awareness Posters 19852010,
presentada en conjunto con Javier Corts. Su obra
publicada incluye Design for Communication:
Conceptual Graphic Design Basics (John Wiley
& Sons, 2003) y Graphic Design: A ProblemSolving Approach to Visual Communication
(Prentice-Hall, 1984). Escribe opiniones, reseas
y ha entrevistado a muchos destacados diseadores
y educadores de diseo para su publicacin en revistas como Eye, aiga Journal of Graphic Design,
Graphis, Graphics International, TipoGrfica de
Argentina e Idea de Japn.

47

Mxico

Fernando Rueda Ziga

Escuela Normal Veracruzana Enrique C. Rbsamen

N
48

aci en Xalapa, Veracruz. Egresado

de la Escuela de Artes Plsticas de la
Universidad Veracruzana, ha trabajado
como catedrtico durante 30 aos en la Escuela
Normal Veracruzana Enrique C. Rebsamen,
donde imparte las materias de Educacin
Artstica. Funda la Compaa de Teatro en la
Escuela Normal Veracruzana y, en 2003, con el
Mtro. Carlos Converso, el Centro de Estudios en
el Arte de los Tteres, siendo la primera escuela
de este tipo en el pas.

Ha participado en diversas exposiciones de pintura y grabado en la Ciudad de Mxico y en

Aguascalientes, as como en festivales de teatro
universitario como actor, director y escengrafo,
obteniendo premios en escenografa, direccin de
escena y montaje musical. Obtuvo una beca de
conaculta con el proyecto Viaje alrededor de
los tteres, en el cual se imparti el taller El ttere
en el aula a ms de 25, 000 nios en escuelas de
educacin bsica. Actualmente promueve el teatro
de tteres como una herramienta para visualizar
problemticas en las instituciones escolares.

49

50

Dinamarca

Gitte Kath
Directora del teatro Mllen
y diseadora independiente

itte Kath estudi diseo textil en la

Escuela de Diseo de Kolding, donde ha ejercido como docente. Ha trabajado como diseadora y directora de escena
en el teatro Mllen de Haderslev, Dinamarca.
Kath ha realizado carteles principalmente para
el teatro Mllen y el Paraplyteatret, adems de
colaborar con instituciones y eventos de la escena mundial como Amnista Internacional, el
Dansk Kraftembalage, los Juegos Paralmpicos
de Sydney en el ao 2000, entre otros.
Galardonada con diversos premios en la Bienal
de la Grfica de Brno, Repblica Checa, en 1990.
Sus carteles han sido exhibidos en Polonia,
Finlandia, Rusia, Holanda, Francia y Mxico.

51

Japn

Masahiko Koga
Tokyo Polytechnic University

N
52

acido en Tokio, en 1965, Masahiko es

egresado de la Universidad Nacional
de Bellas Artes y Msica, donde obtuvo posteriormente el grado de Doctor en
Diseo. Actualmente es profesor asociado de la
Universidad Politcnica de Tokio.
Su obra ha sido galardonada con diversos premios, de los cuales destacan el bronce obtenido en
la Bienal Internacional del Cartel en Varsovia, y
el Gran Prix obtenido en la dcimo Graphic Art
Hitotsuboten. Sus carteles han sido seleccionados
para la Bienal Internacional del Cartel en Lahti, la
Bienal Internacional de Diseo Grfico de Brno,
la Bienal Internacional del Cartel en Mxico y la
Bienal Internacional del Cartel en Helsinski.

53

Japn

Shino Suefusa
Tama Art University at Tokyo

aci en Japn en 1973. Estudi diseo

grfico en la Universidad de Arte Tama
en Tokio, Japn. Recibi el Doctorado
en Arte por la Universidad Nacional de Tokio de
Bellas Artes y Msica. Actualmente es acadmica en la Escuela de Diseo de la Universidad
Tecnolgica de Tokio.
Su trabajo ha sido expuesto en muchos eventos y concursos internacionales como la Bienal
Internacional de Cartel de Lahti, la Trienal
Internacional de Cartel en Hong Kong, la
Exposicin Internacional de Cartel por
Invitacin de Colorado, Estados Unidos. Sus
carteles han aparecido en distintas publicaciones
y han sido seleccionados para las colecciones del
Museo Dans de Arte y Diseo.

55

Mxico

Mario Hernndez
Departamento de Diseo, Direccin
General de Emisin del Banco de Mxico

L
56

icenciado en Diseo Grfico por la

Escuela Nacional de Artes Plsticas
de la unam, ejerce como fotgrafo editorial en dicha institucin y para el Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes. Desde 1992
se ha dedicado al diseo de billetes mexicanos,
participando en numerosos diseos de billetes
y monedas conmemorativas para el Banco de
Mxico, la Fbrica de billetes y el Bureau of
Engraving and Printing de la Reserva Federal de

los Estados Unidos de Amrica. Actualmente es

lder de diseo del Departamento de Diseo del
Producto de la Direccin General de Emisin
del Banco de Mxico.
Entre sus premios y distinciones sobresalen el
primer lugar en el Diseo del Logo y Smbolo para el Conjunto de Cmara de la Ciudad de Mxico
otorgado por el Centro Cultural Olln Yoliztli
y el Concurso Nacional de Fotografa Mxico,
Tierra de Imgenes, otorgado por la Secretara de
Desarrollo Social. Obtuvo el primer lugar del concurso International Award of Currency Afaires con
el diseo del billete de 50 pesos del Banco de Mxico.

57

Bosnia y Herzegovina

Amra Zulfikarpasic
Academy of Fine Arts at Sarajevo

D
58

octora por la Academia de Bellas Artes en

Saravejo, donde es catedrtica e imparte
clases de diseo desde 1993. Ha sido encargada del estudio de diseo de la agencia de publicidad ossa y del programa de Diseo Grfico en
la Academia de Saravejo. Su trabajo creativo abarca
contextos comerciales, culturales y sociales, desde el
trabajo escenogrfco y el diseo textil, hasta la crtica en diseo grfico y la investigacin del patrimonio cultural bosnio, en particular las tipografas de la
Edad Media.
Ha trabajado para unesco, Federation Investment
Promotion Agency (fipa), Bosnalijek, National
Theater Sarajevo, Bosniak Institute, Press Council
y rtsa. Con exposiciones en Serbia, Croacia,
Montenegro, Eslovenia, Italia, Turqua, Finlandia,
Blgica, Egipto, Gran Bretaa, Mxico y Estados
Unidos, su obra ha sido galardonada con premios
internacionales, a la vez que ha sido publicada en numerosos libros, catlogos y publicaciones peridicas.

Diseo de cartel: Milton Glaser, EUA

Coleccin Sarajevo 100

Bosnia y Herzegovina - Estados Unidos

Cedomir Kostovic
Department of Art and Design,
Missouri State University

riginario de Saravejo, Bosnia y

Herzegovina, obtuvo los grados de
Maestro y Doctor en la Academia de
Bellas Artes en Saravejo, donde imparti clases
de diseo grfico hasta 1991. Como artista residente, goz de una estancia en la Old Dominion
University en Norfolk, Virginia. Actualmente es
catedrtico en el Departamento de Arte y Diseo
de la Missouri State University.
Kostovic se ha mantenido activo en la escena internacional del cartel desde 1980. Ha expuesto en la
mayora de los eventos de cartel alrededor del mundo, desde sedes europeas como Inglaterra, Polonia,
Francia, Alemania, Blgica, Finlandia, Rusia,
Repblica Checa, Croacia, Eslovenia y Turqua,
hasta pases como Irn, Israel y China, hasta Nueva
Zelanda, Sudfrica, Brasil, Argentina, Mxico y
Estados Unidos.

59

Su obra, incluida en colecciones prestigiosas de

cartel alrededor del mundo, ha sido galardonada
con premios nacionales e internacionales y
difundida a travs de numerosos libros, catlogos
y publicaciones peridicas en el mbito del diseo
grfico contemporneo.

Diseo de cartel: Milka Ili, BH / EUA

Coleccin Sarajevo 100

Bolivia

Susana Machicao
Bienal del Cartel Bolivia (BICeB)

C
60

omunicadora visual, diseadora y gestora cultural boliviana. Trabaja en su

propio estudio. Ha participado en varios proyectos y exhibiciones de diseo, comunicacin visual y arte. Es coordinadora de la Bienal del
Cartel Bolivia (biceb), de la Bienal de Tipografa
Latinoamericana Tipos Latinos en Bolivia y miembro del Comit de la Bienal de Diseo de Madrid
(bid). Fundadora de Diseadores Grficos Bolivia
y del proyecto Mujeres Diseadoras, ha sido jurado,
conferencista y tallerista internacional.
Su trabajo ha sido publicado en Latin American Graphic Design, Logo Design 2 y Stationary
Now! de Taschen; Basic Logo de Index Book, Design Elements: Color Fundamentals de Rockport
Publishers, Damn Good de Hexanine/How Publishers, entre otros.

Ha participado en exposiciones de la Bienal

Internacional del Cartel en Mxico, Bienal de
Diseo de Madrid, la Bienal del Mundo Islmico
en Irn, Saln Internacional de Arte siart, as
como en ms de treinta y seis ciudades alrededor del mundo. Ha sido Diseadora Invitada de
la Bienal de Colorado (ciipe) en 2011 y 2013.

Bolivia

Sergio Vega
Bienal del Cartel Bolivia (BICeB)

iseador grfico y artista visual boliviano. Ha dictado cursos, talleres

y conferencias en La Paz, Ciudad de
Mxico, Guadalajara, Xalapa, Puebla, Rosario,
entre otros. Su trabajo ha sido expuesto en diversos paises de Amrica latina, as como en
Espaa, Hungra, Dinamarca y Mosc. Forma
parte de la publicacin Latinoamerican Graphic
Design editado por Taschen.
En el mbito editorial ha desarrollado diversas publicaciones como diseador y coordinador editorial: La letra e, Piedra libre, Revista
Macrpolis, Artillero, suplementos de la primera poca de La Prensa, suplementos del peridico ltima hora, publicaciones diversas para
conaculta, entre otros.
Actualmente trabaja y coordina su estudiotaller Refugio del Artillero en la ciudad de La
Paz, donde se realizan talleres, cursos y charlas sobre diseo grfico y el quehacer visual.
Galardonado con diversos premios nacionales
e internacionales, su obra ha sido difundida
a travs de numerosos libros, catlogos y publicaciones peridicas en el mbito del diseo
grfico contemporneo.

61

Mxico

Javier Arizaleta
HP Designjet Mxico Category Manager

on 8 aos en la industria grfica,

Javier ha colaborado en diversos
proyectos en el mbito de las artes grficas, telecomunicaciones, tecnologa y servicios financieros. Trabaj como
consultor en msci Barra, dando soporte a
clientes con las herramientas de Barra para
administracin de riesgo y construccin de
portafolios financieros. Ingres a HP co-

mo sales specialist de los consumibles de

Designjet para posteriormente ser promovido a category manager de HP Designjet en
HP Mxico.
Egresado de la Universidad Anhuac en la
Ciudad de Mxico en Ingeniera Industrial,
maestro en Negocios y en Finanzas por
la Hult International Business School en
Boston, Estados Unidos.

63

INVITADOS
ESPECIALES

PORTADA

Ju

ra

d
Ta o i n
lle te
r
r
so na
C
on br cio
n
e
f
E x e re t e m a l d
po nc
as e la
s ia
1
Re ici en de
d 3a
n
vi
M
si pe or ise BIC
Pr
r
e
M
o
n
es
d so lia
en e p nal
ta
o
o
ci r ta
c
n
fo ole
ct
de lio
iv
lib s
a
ro

Aram Huerta
Carlos Villaseor
Celso Arrieta
Eric Boelts
Erin Wright
Felipe Covarrubias
Felipe Taborda
Pekka Loiri
Ppe Menndez
Marta Granados
Michel Olivier
Pablo Kunst

Mxico

Aram Huerta
Diseador independiente

acido en Ensenada, Baja California, es

egresado de la Facultad de Artes Plsticas
de la Universidad Veracruzana. Ha colaborado como diseador en numerosos eventos de la
Direccin Editorial de la Universidad Veracruzana,
el Museo de Antropologa de Xalapa y la Bienal
Internacional del Cartel en Mxico. Ha trabajado asimismo con artistas independientes como
Sonex, Messe Cosa de dos, Relicario, Chuchumb,
Sonando Sur, Son de Madera y Los Utrera.
Ha participado en exposiciones colectivas e individuales en Pars, Los ngeles, Venezuela, Tijuana,
Ciudad de Mxico y Xalapa, adems de impartir
cursos y plticas en la Bienal Internacional del
Cartel en Mxico, universidades y espacios de
difusin artstica. Entre sus publicaciones estn
La palabra y el hombre y La ciencia y el hombre,
libros de cartel e ilustracin publicados por la
Universidad Veracruzana, as como las colaboraciones en el libro 80 Vicente Rojo, conaculta y en
diversas publicaciones de la bicm.

Mxico

Carlos Villaseor
Taller de Produccin Grfica

gresado en diseo de la comunicacin

grfica por la Universidad Autnoma
Metropolitana Xochimilco, ha sido profesor durante ms de 30 aos e impartido cursos
y conferencias en mas de 20 universidades del
pas, Estados Unidos y Europa. En 1986 funda
en Morelia el Taller de Produccin Grfica (tpg),
espacio dedicado al diseo para apoyar proyectos
culturales, cientficos y acadmicos. Ms adelante
en 1993 funda Tonalli, una iniciativa civil para
el cuidado, desarrollo y difusin del patrimonio

cultural y ambiental. Consejero ciudadano en

organismos de desarrollo sustentable, ha dirigido
infinidad de proyectos y publicaciones dedicados
a la vinculacin del diseo y el trabajo de artesanos, productores, mujeres y otros grupos civiles
relacionado con el medio ambiente, el gnero y
el desarrollo sustentable en comunidades rurales.
Coautor de los libros oficiales de educacin ambiental para primaria en Michoacn, ha recibido
adems numerosos premios acadmicos y profesionales.

Mxico

Celso Arrieta
Estudio, Artesanos Grficos Mexicanos

acido en la ciudad de Crdoba, Veracruz,

en 1968, es egresado de la Facultad
de Artes Plsticas de la Universidad
Veracruzana, donde imparte clases. Actualmente
es Director General del Despacho de diseo y
publicidad Artesanos Grficos Mexicanos. Ha
realizado el diseo de imagen para el Festival
Internacional Afrocaribeo 1997, el evento internacional Junio Musical, adems de participar en
el Homenaje a Vicente Rojo a sus 80 aos y el
catlogo de ilustradores para el fonca.

Ganador del concurso de cartel Primer Encuentro

Nacional de Contrabajo en 1996, ha sido seleccionado en contadas ocasiones para las Bienales
Internacionales del Cartel en Mxico y Varsovia.
Su obra ha sido exhibida en numerosas exposiciones colectivas en torno a temas de gnero, juventud, infancia y el arte mexicano. Individualmente
ha expuesto en Mxico con la muestra 50 Carteles
y 500 noches en la Universidad Veracruzana,
Cartel es Celso en la Galera la Capilla en 1996 y
Corpreo, en Pars en el Museo de la Publicidad.

Estados unidos

Eric Boelts
Brain Bolts Design

gresado en Bellas Artes ( bfa) y Maestro

en Mercadotecnia y Negocios por la
Universidad de Arizona, Eric Boelts ha
impartido conferencias y ctedras a lo largo y
ancho de Estados Unidos. Director actual y propietario de Brain Bolts, ejerci como Director
anterior de Boelts Bros, de la cual es cofundador.
Su obra ha sido galardonada con numerosos premios en diferentes certmenes de diseo alrededor del mundo, tanto en Repblica Checa, Mxico,
Inglaterra, Canad, Rusia y Polonia como en los
Estados Unidos. Miembro de diversas organizaciones y compaas de diseo, ha sido miembro
de honor en agencias y jurado para competencias
nacionales e internacionales de diseo.

Estados Unidos

Erin Wright
Department of Art and Art History,
University of Alabama at Birmingham

aestro en Bellas Artes en Diseo

e ilustracin por la Universidad de
Arizona y Doctor en Diseo Grfico
por la Colorado State University. Actualmente es
catedrtico de diseo y titular del Departamento
de Arte e Historia del Arte en la Universidad de
Alabama en Birmingham. Con el nom de guerre
Asylum, su trabajo ha aparecido en anuales y
compendios nacionales e internacionales como
PRINT Regional Annual, Creativity, New Logo
World, American Corporate Identity, as como en
Graphic Advocacy: International Posters for the
Digital Age.

Asimismo, su obra ha sido expuesta alrededor

del mundo en bienales, trienales y exposiciones
en Varsovia, Polonia, Brno, Repblica Checa,
Kyunggido, Corea del Sur, Mxico, Mosc,
Eslovaquia, Bolivia y Turqua. Asimismo, ha sido
expuesta en el Society of Illustrators Museum
en Nueva York e includo en colecciones como
el Robert Irwin archive en el Museo J. Paul
Getty Museum en Los ngeles y la Coleccin
Internacional del Cartel en la Colorado State
University.

Mxico

Felipe Covarrubias
Director de la Escuela de Diseo
de la Universidad iteso, Guadalajara

acido en Mxico en 1945, es diseador

editorial y grfico por oficio, y licenciado en Arquitectura con diplomados en
Tipografa y Fotografa en Inglaterra. De 1982 a
1989 edit Magenta. Revista del diseo, por la que
gan el Premio de Diseo Mxico. Socio fundador
de Trama Visual, es cofundador y director desde
1984 de la Galera Azul de Arte Contemporneo.
Actualmente es Director de la Escuela de Diseo
de la Universidad iteso en Guadalajara.

Es autor de los libros Diseando 30 aos y S,

aqu es. Imgenes fotogrficas del entorno urbano. Desde 1975 ha alternado su trabajo de diseador y docente con la exposicin de su obra
grfica y fotogrfica en Mxico, Cuba, Suecia,
Argentina, Estados Unidos, Francia, Inglaterra
y Polonia. Su trabajo ha sido publicado por las
editoriales Taschen, Novum Gebrauschgraphik,
Merrell Editions, Tools y Ldica. Obtuvo en 1998
el Premio Jalisco en Artes y en 2010 la Bienal
Internacional del Cartel en Mxico le otorg la
medalla Jos Guadalupe Posada.

IMP

VS

UNIDAD !

Brasil

Felipe Taborda
Brazil Designs

acido en Brasil, estudi cine y fotografa

en la London International Film School
en Inglaterra, Artes de la Comunicacin
en el New York Institute of Technology y Diseo
Grfico en School of Visual Arts, EUA. Desde
1990 tiene su propio estudio. Estuvo a cargo de la
creacin y curadoria de 30 Carteles Para el Medio
Ambiente y Desarrollo y del homenaje a compositores brasileos A Imagem do Som, as como de la
coodinacin del evento Glob-All Mix / 30 Carteles
para un Mundo Sostenible para la cumbre de las
Naciones Unidas Ro+20 en 2012. Entre sus trabajos y proyectos destacan el nmero especial de la
revista americana Print, 1988, la direccin de arte,
libro y exposicin Paisagens Particulares, 2001,
y la coordinacin y edicin de Brazil Designs,
trabajo que expuso en 2007 en el Art Directors
Club de Nueva York. Autor de Latin American
Graphic Design, su obra ha sido publicada en revistas y libros especializados como World Graphic

Design, The Anatomy of Design, Logo Design 1, 2

e 3, Brand Identity Now y Contemporary Graphic
Design, adems de ser selccionada para el libro
Graphic Design for the 21st Century - 100 of the
Worlds Best Graphic Designers, Taschen, 2003.

Cuba

Ppe Menndez
Director de Diseo de Casa de las Amricas

icenciado en Diseo Grfico por el

Instituto Superior de Diseo (isdi), La
Habana, ha sido director de Diseo de
Casa de las Amricas desde 1999. Profesor del
Instituto Superior de Diseo entre 1989 y 1993,
es miembro de la Unin de Escritores y Artistas
de Cuba (uneac), Vicepresidente del Comit
Progrfica Cubana y fundador del Club de Amigos
del Cartel. Ha participado en conferencias, talleres
y exposiciones colectivas orientadas la difusin
del cartel y la grfica cubana tanto en su pas como en Austria, Estados Unidos, Alemania, Brasil,
Italia, Espaa y Francia.

Ha contado con dos exposiciones individuales,

Menndez. Diseo grfico, en la Galera Municipal
de Coln, Matanzas (2004), y Cuban posters.
Pepe Menndez y Eduardo Marn, en el Cuban
Art Space, Nueva York (2007). Su obra ha
sido publicada en revistas como Idea (Tokio),
Artecubano (La Habana), Applied Arts (Toronto),
Communication Arts (San Francisco), tapes
(Pars) y Slanted (Berln), as como en libros de
diseo como World Graphic Design (Londres,
2003), Worldwide Indentity (Nueva York, 2005),
Latin American Graphic Design (Berln, 2008),
Graphic Poster Annual 2008-2009 (Nueva York,
2009) y Cuba Grfica. Historia del cartel cubano (Pars, 2013). Ha sido galardonado con
diversos premios nacionales. En el ao 2005 el
Ministerio de Cultura le otorg la Distincin por
la Cultura Nacional.

Colombia

Marta Granados
Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Colombia

gresada en Diseo por la Universidad

Javeriana y de los Andes en Bogot.
Realiz estudios de postgrado en la cole
Nationale Suprieure des Arts Decoratifs de Pars
y en la Escuela de Arte Saint Matint en Londres
becada por parte del consejo Britnico. Titular de
la Ctedra de Diseo Grfico en la Facultad de
Artes de la Universidad Nacional de Colombia, ha
sido pionera en el desarrollo del Diseo Grfico
en Colombia. Ha colaborado para el Ministerio
de Cultura, la Cancillera Colombiana, el Teatro

Nacional, la Fundacin Santillana y el Museo de

Arte Moderno de Bogot, donde cont con una
exposicin individua. Su trabajo has sido seleccionado las Bienales Internacionales del Cartel
en Lahti, Varsovia, Helsinki, Colorado, Toyama
y Mxico. Sus carteles han aparecido en publicaciones internacionales especializadas como Who
is Who in Graphic Art, World Graphic Art, World
Graphic Design Now, Posters, Graphic Posters, y
en sus ediciones personales Colombia Es y Marta
Granados, un Mundo Grfico.

Francia

Michel Olivier
cole Intuit-Lab

iseador Grfico desde 1984, su residencia oscila entre Bretaa y Pars, donde
imparte ctedra en el cole Intuit-Lab,
adems de colaborar con sus sedes en Mumbai,
India y Aiz-en Provence desde 2000. Fueron determinantes para su desarrollo los encuentros que
tuvo como estudiante con personalidades como
Armin Hoffman, Wolfgang Weingart, Johannes
Burla y Maria Vieira. Ha impartido talleres y
conferencias en la uqm y la Universidad Laval en
Quebec, en la Facultad de Comunicacin Mnica
Herrera en Guayaquil, Ecuador, en la espm de Ro
de Janeiro y en la Universidad Iberoamericana y
Latina de Amrica en Mxico.

Sus investigaciones personales han sido difundidas tanto en Francia como en el extranjero en
Bruselas, Montral, El Cairo y Tokio. Su obra ha
sido seleccionada para el tdc de Nueva York (1992
y 2000), las Bienales Internacionales de Bolivia
(2008) y Brno (2013), as como la exposicin
colectiva Ideas de Sappi mmoires en exil en
2008 con los estudiantes del Intuit-Lab

Argentina

Pablo Kunst
Escuela Superior de Diseo Grfico

aci en Rosario, Argentina, en 1958.

Fundador de la Escuela Superior de
Diseo Grfico y del Centro de Diseo
de su ciudad natal, es miembro de la Alianza
Latinoamericana y del Caribe de Diseo. Ha colaborado en las revistas Ldica, Playful Magazine y
bla-blArt, a la vez que ha dictado conferencias e
impartido seminarios, cursos y talleres en varios
pases.

Sus diseos han sido seleccionado para las Bienales

Internacionales del Cartel en Mxico y Finlandia, y publicados en revistas y libros especializados como First
Art Fax Beijing, Marcas Argentinas, CommTOOLS,
Trademark-Identificacin Visual, Cp67 y World
Graphic Design y Merrel Edit. Autor de Diseo grfico en conferencia, La ciudad/The City y El cartel y
sus miradas, es compilador de Qu es el diseo y El
cartel bienal. Recibi el premio Rosario ecolgico por
el proyecto Iconografa arbrea.

LUNES 27 DE OCTUBRE

INAUGURACIN BICM
19:00 h

CLAUSTRO DEL MUSEO FRANZ MAYER, MXICO D.F.

Ceremonia de premiacin 13a BICM

CONFERENCIAS

SEDE AUDITORIO JOS MARA MORELOS

JUEVES

30 DE OCTUBRE
11:00 h

CEDOMIR KOSTOVIC Y AMRA ZULFIKARPASIC

TEMA: Coleccin Sarajevo 100

BOSNIA Y HERZEGOVINA

12:00 h

PABLO KUNST

TEMA: El cartel de autor

ARGENTINA

13:30 - 16:30 h COMIDA

16:30 h

DIEGO HERRERA YAYO

TEMA: Ilustraciones de humor

QUEBEC / COLOMBIA

17:30 h

A.CASTRO, E. BOELTS Y E. WRIGHT

TEMA: Borders / Fronteras / Iniciativa de cartelistas

ESTADOS UNIDOS

20:00 h

PROYECCIN Y CONCIERTO DE JAZZ

Homenaje a Martha Covarrubias / BICM

VIERNES

31 DE OCTUBRE
11:00 h

SUSANA MACHICAO Y SERGIO VEGA

TEMA: Bienal de Bolivia y Mujeres Diseadoras

BOLIVIA

12:00 h

MARIO HERNNDEZ / BANCO DE MXICO

TEMA: El diseo de billetes y monedas

MXICO

13:30 - 16:30 h COMIDA

16:30 h

ARNULFO AQUINO

TEMA: Imgenes de Identidad

MXICO

17:30 h

NELU WOLFENSOHN

TEMA: Nuevas posibilidades de comunicacin visual

QUEBEC

18:30 h

MICHEL DALLAIRE

TEMA: El diseo industrial en Quebec

QUEBEC
IMPORTANTE: No se asignarn asientos numerados. Sugerimos mxima puntualidad.

MIRCOLES 29 DE OCTUBRE

INAUGURACIN CONGRESO, MORELIA 2014

19:00 h

CENTRO CULTURAL CLAVIJERO

Ceremonia inaugural 4 exposiciones

CONFERENCIAS

SEDE AUDITORIO JOS MARA MORELOS

SBADO

1 DE NOVIEMBRE
11:00 h

SHINO SUEFUSA

TEMA: Universidad de Tama-Tokio

JAPN

12:00 h

JAVIER ARIZALETA

TEMA: Hp Designjet: Las grandes cosas no toman tanto tiempo

HEWLETT PACKARD MXICO

13:30 - 16:30 h COMIDA

16:30 h

LAURA LLPIZ / PEPE MENNDEZ

TEMA: El diseo cubano de hoy

CUBA

17:30 h

RAYMOND VZINA, MINEKO SZUKI

Y XAVIER BERMDEZ

TEMA: Presentacin proyecto Iconogrfica

QUEBEC, JAPN, MXICO

18:30 h

OTRAS ACTIVIDADES
DEL 30 DE OCTUBRE AL

2 DE NOVIEMBRE
Presentaciones de libros
Revisin de carpetas
Actividades culturales

Sedes y horarios se darn a conocer

durante el evento.

PARISA TASHAKORI

TEMA: El diseo en Irn

IRN

DOMINGO

2 DE NOVIEMBRE
10:00 h

RONALD CURCHOD

TEMA: La ilustracin en el cartel

SUIZA-FRANCIA

11:00 h

ANTONIO MENA

TEMA: Diseo y carteles de FLACSO Ecuador

ECUADOR

12:00 h

2 DE NOVIEMBRE

Presentacin de publicaciones y
objetos conmemorativos de nuestro
25 aniversario y catlogos BICM.
Demostracin de impresin con
tecnologa Hp Designjet.

TEMA:Taiwn y el diseo

Sede: Lobby del Auditorio Jos Mara Morelos

FERNANDO RUEDA

TEMA: Diseo y produccin de tteres

14:00 h

DEL 30 DE OCTUBRE AL

SOPHIA LING-HUNG SHIH

TAIWN

13:00 h

25 ANIVERSARIO

MXICO
CLAUSURA
Gracias! nos vemos en 2016

TALLERES
SEDE UMSNH
MICHEL DALLAIRE
TEMA: Seminario Cmo repensar el diseo hoy
MASAHIKO KOGA
TEMA: Carteles Morelia Patrimonio de la humanidad
DIEGO HERRERA YAYO
TEMA: Ilustraciones de humor
SEDE UNLA
A. CASTRO, E. BOELTS Y E. WRIGHT
TEMA: Cartel social / Migracin
ANTONIO MENA
TEMA: Cartel social / Alimentacin y migracin
ELIZABETH RESNICK
TEMA: Cartel social
PARISA TASHAKORI
TEMA: Cartel social / Por la equidad de gnero
NELU WOLFENSOHN
TEMA: Cartel cultural / Cine Mexicano
SOPHIA SHIN LING-HUNG
TEMA: Cartel cultural / Taiwn invitado de la BICM 2016
RONALD CURCHOD
TEMA: Cartel cultural
GITTE KATH
TEMA: Cartel cultural / Turismo Morelia
JEAN PIERRE BOYER
TEMA: Cartel Social
SHINO SUEFUSA
TEMA: Cartel cultural / 400 Aos Mxico - Japn
SEDE UNAM MORELIA
A. HUERTA, M. SUZUKI, R.VZINA
TEMA: Cartel cultural / Cine Mexicano
FERNANDO RUEDA
TEMA: Diseo y produccin de tteres
ARNULFO AQUINO
TEMA: Cartel cultural / Cine Mexicano
SEDE UNIVERSIDAD LA SALLE
FELIPE TABORDA
TEMA: Branding Empresa GHO
SEDE UNIVERSIDAD VASCO DE QUIROGA
ALICE DRUEDING
TEMA: Carteles contra las drogas
LAURA LLPIZ
TEMA: Cartel cultural / Turismo y cultura Michoacn
Los talleres se impartirn del 30 de octubre al 1 de noviembre
Horario de 9:00 -13:00 h.

EXPOSICIONES
MEXICO A TRAVS DEL CARTEL
COLECTIVA / Carteles internacionales festejando 25 aos de la BICM
SEDE: Centro Cultural Clavijero

MICHOACN EL ALMA DE MXICO

COLECTIVA / Homenaje a Michoacn
SEDE: Centro Cultural Clavijero

HOMENAJE A VITTORIO FIORUCCI

QUBEC / Carteles y dibujos de Vittorio Fiorucci. Colaboracin
con el Centro Cultural Bain Mathieu de Montreal, Canad
SEDE: Centro Cultural Clavijero

JOSEP RENAU, CARTELES DEL CINE MEXICANO

MXICO / 75 Carteles originales del cine mexicano
SEDE: Centro Cultural Clavijero

CARTELES SIN FRONTERAS

COLECTIVA / Carteles internacionales sobre la migracin
Curadores: A. Castro, E. Boelts y E.Wright
SEDE: Centro Internacional de Artes Visuales

ILUSTRACIONES DE YAYO
QUBEC / Ilustraciones de humor
SEDE: Facultad de Bellas Artes UMSNH

FLACSO, LA ACADEMIA A TRAVS DEL CARTEL

ECUADOR / Colaboracin con Antonio Mena y FLACSO, Ecuador
SEDE:Talleres de la ENES UNAM

CARTELES DE PEKKA LOIRI

FINLANDIA / Exposicin de carteles
SEDE: Centro Cultural Universitario UMSNH

GRAPHIC ADVOCACY
COLECTIVA / International posters for the digital age 2001-2012
Presenta: Elizabeth Resnick / Boston Massachusetts Art Institut
SEDE: Polifrum Digital de Morelia

HOMENAJE A MAKOTO NAKAMURA

JAPN / Carteles publicitarios
SEDE: Museo de Arte Contemporneo Alfredo Zalce

DISEO DE MICHEL DALLAIRE

QUEBEC / Imgenes sobre Diseo industrial
SEDE: Polifrum Digital de Morelia

CARTELES DE TAIWN
TAIWN / Colectiva de carteles de Taiwn
SEDE: CIAC de la UMSNH

CARTELES SOBRE LA MUERTE

COLECTIVA / Coleccin de carteles internacionales
En colaboracin con Intuit-Lab de Francia
SEDE: Universidad Latina de Amrica

CARTELES DE ARAM HUERTA Y CELSO ARRIETA

MXICO / Exposicin de carteles
SEDE: Auditorio UNAM

CARTELES DE CARLOS VILLASEOR

MXICO / Exposicin de carteles
SEDE: Centro Cultural Universitario UMSNH

ENES MORELIA / UNAM

JOS NARRO ROBLES

UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA / SANTA FE

DAVID FERNNDEZ DVALOS, S.J.

Rector de la UNAM

Rector de la Universidad Iberoamericana Cd. de Mxico

ALBERTO KEN OYAMA NAKAGAWA

JORGE MESA AGUILAR

Director de la ENES Morelia

MARA ANA BEATRIZ MASERA CERUTTI

Secretaria Acadmica

Departamento de Diseo

MARA DEL MAR SANZ ABBUD

Coordinadora de la Licenciatura en Diseo Grfico

CRISTBAL TAVERA MENDOZA

Coordinador de la Carrera de Arte y Diseo

UNIVERSIDAD VASCO DE QUIROGA

CENTRO DISEO, CINE Y TELEVISIN

RAL MARTNEZ RUBIO

GINA DIEZ BARROSO DE FRANKLIN

JOS DE JESS DE CASTELLANOS LPEZ

KERSTIN SCHEUCH

Secretario Acadmico

Direccin General

GERARDO VINICIO ROCHN LMBARRY

Director de la Carrera de Diseo Grfico

Rector

Director de la Facultad de Diseo Grfico

UNIVERSIDAD LA SALLE MORELIA

Directora

UZYEL KARP

EMBAJADAS Y FUNDACIONES

HCTOR FRANCISCO GIORDANO COURCELLE

EMBAJADA DE LA REPBLICA ISLMICA DE IRN

ADELA VALENZUELA CASTELLN

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

Rector

Directora Acadmica

LUIS MANUEL ALEJO RAMOS

JALAL KALANTARI

MAJID BOURGHANI FARAHANI

Tercer Secretario (Asuntos Administrativos)

Director de la Escuela de Arquitectura y Diseo Grfico

LEOBARDO ARMANDO CEJA BRAVO

Jefe de la Licenciatura en Diseo Grfico

UNIVERSIDAD AUTNOMA METROPOLITANA

EMBAJADA DE CANAD EN MXICO

SARA SUZAN HRADECKY

Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria

LAURIE JANE COLE

Asuntos Culturales

ROMUALDO LPEZ ZRATE

Rector de Unidad Azcapotzalco

ANDRS SUREZ YNEZ

Director Carrera de Diseo de la Comunicacin Grfica U. Azcapotzalco

SALVADOR VEGA Y LEN

Rector de Unidad Xochimilco

JOS EDUARDO JUREZ GARDUO

Director Carrera de Diseo de la Comunicacin Grfica U. Xochimilco

DELEGACIN DE QUEBEC
CHRISTIANE PELCHAT

Delegada General de Quebec en Mxico

DOMINIQUE DECORME

Agregado Cultural

FUNDACIN JAPN
MASARU SUSAKI

UNIVERSIDAD ANAHUAC DEL NORTE

JESS QUIRCE ANDRS

Rector

RICARDO SALAS MORENO

Director

IKUKO KON

Encargada de Exposiciones
JORGE RODRGUEZ

Coordinador de Actividades Culturales

Director de la Escuela de Diseo

UNIVERSIDAD DE LONDRES CAMPUS MXICO

MA. CRISTINA GABRIELA DE LA VEGA Y VEGA

Rectora

RAFAEL QUINTANA OROZCO

Direccin de la Licenciatura en Comunicacin Multimedia,

Diseo Grfico y Periodismo Digital

UNIVERSIDAD LATINOAMERICANA
ERIC A. PEARSE

Rector

LILIANA CEJA BRAVO

Coordinadora de la Carrera de Diseo Grfico

HOTEL SEDE DE NUESTROS INVITADOS

CENTRO HISTRICO

TALLERES
1 UMSNH: Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo
Avenida Francisco J. Mgica S/N, Ciudad Universitaria

2 UNIVERSIDAD LA SALLE

Avenida Universidad No. 500, Tarmbaro

3 UNAM

Antigua Carretera a Ptzcuaro No. 8701, Ex-Hacienda de San Jos de la Huerta

4 UNIVERSIDAD LATINA DE AMRICA

Manantial Cointzio Norte No. 355, Fracc . Los Manantiales

5 UNIVERSIDAD VASCO DE QUIROGA

Avenida Juan Pablo II No. 555, Sta. Mara de Guido

EXPOSICIONES
6 PALACIO MUNICIPAL DE MORELIA
Allende No. 403, Centro Histrico

7 CENTRO CULTUR AL CLAVIJERO

El Nigromante No. 79, Centro Histrico

8 CIAC DE LA UMSNH

Centro de Informacin, Arte y Cultura

Avenida Francisco J. Mgica S/N, Ciudad Universitaria

9 TALLERES DE LA ENES UNAM / AUDITORIO UNAM

Antigua Carretera a Ptzcuaro No. 8701, Ex-Hacienda de San Jos de la Huerta

10 POLIFORUM DIGITAL DE MORELIA

Guadalupe Victoria No. 2225, Lomas de Santiaguito

11 MUSEO DE ARTE CONTEMPOR NEO ALFREDO ZALCE

Acueducto No.18, Centro Histrico

12 UNIVERSIDAD LATINA DE AMRICA

Manantial Cointzio Norte No. 355, Fracc . Los Manantiales

13 CENTRO INTERNACIONAL DE ARTES VISUALES

Avenida Francisco I. Madero Poniente No. 760, Centro Histrico

14 CENTRO CULTUR AL UNIVERSITARIO UMSNH

Avenida Francisco I. Madero Poniente No. 350, Centro Histrico

CONFERENCIAS
16 TEATRO JOS MARA MORELOS

Avenida Ventura Puente y Camelinas S/N, Flix Ireta

HOTEL SEDE DE INVITADOS

17 BEST WESTERN PLUS GR AND HOTEL MORELIA
Avenida Ventura Puente y Camelinas S/N, Flix Ireta

SEDES

patrocinadores

30 y 31 de octubre
San Luis Potos
www.designtraining.mx

8 Labs
17 Trains
2 Studioworks

Agradecemos

el
valioso apoyo de

en la difusin de
nuestro programa

ANUNCIO

Carlos Villaseor Zamorano

Diseo de portada e imagen del
Congreso Mundial de Diseo Morelia 2014

Pablo Chvez, Evangelina Cruz, Hugo Daz,

Dhilery Garca, Jacqueline Herrera, Christian Mac Nair,
Juan Romero, Marina Villaln, Yaritza Rodrguez,
Xchitl Tavera, Nathalia V.Valencia,
Asistentes de lgistica Congreso Mundial de Diseo Morelia 2014

Wilbert Arreola
Xavier Bermdez
Diseo editorial

Silvia Colmenero Morales

Cuidado de textos

Este programa se termin de imprimir en los talleres de

Editorial Morevalladolid S. de R.L. de C.V. Tlalpujahua 208,
Col. Felicitas del Ro, C.P. 58040, Morelia, Michoacn.
Para la formacin de los textos se usaron las siguientes
familias y fuentes tipogrficas: Adobe Garamond Pro,
para el pie de foto en pgina uno. Para cuerpo de texto
y capitulares se utiliz Times de 9 pt. en sus variantes
regular, italica, versales y versalitas. Otros textos en Gill
Sans incluyendo sus variantes bold, semibold, regular, italica,
versales y versalitas.
Bienal Internacional del Cartel en Mxico A.C.
Todos los derechos reservados. 2014

Instituciones Federales
Gobierno Federal
Secretara de Relaciones Exteriores
Jos Antonio Meade Kuribrea
Secretario

Magdalena Zavala Bonachea

Coordinadora Nacional de Artes Visuales
Museo Franz Mayer
Hctor Rivero Borrel
Director

Lizeth Galvn Corts

Directora General de
Cooperacin Educativa y Cultural

Ricardo Prez
Director de Colecciones

Luis Arturo Carballido Canela

Jefe de Departamento de Artes Visuales
para Europa y Amrica Ltina

Ivett Servn
Directora de Comunicacin

Arturo Valencia Ruiz

Jefe de Departamento de Artes Visuales
para Amrica del Norte
Universidad Autnoma
Metropolitana
Salvador Vega y Len
Rector
Norberto Manjarrez lvarez
Secretario General
Walter Beller Taboada
Director de Difusin Cultural
Vctor Manuel Muoz Vega
Director de Artes Visuales y Literatura
Universidad Nacional
Autnoma de Mxico
Jos Narro Robles
Rector

Itzel Santana
Subdirectora de Servicios Educativos
Museo Arocena
Eneko Belausteguigoitia Arocena
Presidente del Consejo Directivo
Jos Pinto Mazal
Vicepresidente
Rosario del Carmen Ramos Salas
Directora
Adriana Gallegos Carrin
Curadora
Instituto Cultural de Aguascalientes
Dulce Mara Rivas Godoy
Directora
Anuar Atala Mendoza
Director de Museos y Galeras

Mireya Imaz Gispert

Directora del Programa
Universitario del Medio Ambiente

Programa de las Naciones Unidas

para el Medio Ambiente

Gobierno de la
Ciudad de Mxico

Margarita Astrlaga
Directora Regional para
Amrica Latina y el Caribe

Eduardo Vzquez Martn

Secretario de Cultura
Gabriela Eugenia Lpez Torres
Directora de Divulgacin Cultural
Mara del Carmen Tostado Gutirrez
Coordinadora Patrimonio Artstico y Cultural

Dolores Barrientos Alemn

Representante para Mxico
Alejandro Laguna
Oficial de Informacin y
Comunicaciones de la Oficina
Regional para Amrica Latina y el Caribe

Consejo Nacional para la

Cultura y las Artes

Municipio de Tlalnepantla de Baz

Rafael Tovar y de Teresa

Presidente

Pablo Basez Garca

Presidente Municipal

Jos Luis Martnez Hernndez

Director General de Asuntos Internacionales

Heriberto Rubio Ortz

Director General de
Educacin y Cultura

Instituto Nacional de Bellas Artes

Mara Cristina Garca Cepeda
Directora

Maribel Soto Daz

Titular del Instituto
Municipal de Cultura