MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 1 de 10

Seccin 1 - IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO

MIXED CHLORIDE INDICATOR
IDENTIFICACIN DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Compaa / Empresa: Drew Marine
Direccin:
100 South Jefferson Road
Whippany, NJ 07981
USA
Telfono: 973 526- 5700.
Telfono de urgencias:The numbers below are for EMERGENCY USE ONLY. Use the corporate number above
for all other calls.
Telfono de urgencias:CHEMWATCH: From within the US and CANADA: 1 877- 715- 9305 OR call + 613 9573
3112. From outside the US and Canada: + 800 2436 2255 ( +800 CHEMCALL) or +613 9573 3112

Seccin 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

DECLARACIN DE NATURALEZA PELIGROSA

CONSIDERADA UNA MEZCLA PELIGROSA DE ACUERDO A LA DIRECTIVA 1999/45/CE.
RANGOS DE RIESGO

Inflamabilidad
Toxicidad
Contacto Corporal
Reactividad
Crnico
ESCALA:

Min/Nulo=0

Bajo=1

Moderado=2

Alto=3

Extremo=4

RIESGO
DSD/DPD clasificacin (clasificacin de acuerdo con la Directiva 67/548/CEE o la Directiva
1999/45/CE)
R11
Fcilmente inflamable.
R36
Irrita los ojos.

CLP de clasificacin (clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1272/2008)

Palabra Seal:PELIGRO

continuado...

MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 2 de 10
Seccin 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Clasificacin CLP
Lquido y vapores muy inflamables.
Irritacin ocular, Categora 2A
Indicacin de peligro (s)
H225
Lquido y vapores muy inflamables.
H319
Provoca irritacin ocular grave.
Determinado por Chemwatch usando el criterio CLP
Declaracin/es complementaria (s)
Consejos de prudencia
Prevencion
CDIGO
P210
P233
P240
P241
P242
P243
P264
P280
Respuesta
CDIGO
P303+P361+P353
P305+P351+P338

P337+P313
Almacenamiento
CDIGO
P403+P235
Eliminacin
CDIGO
P501

Frase
Mantngase alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o
superficies calientes. No fumar.
Mantener el envase cerrado hermticamente.
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de
recepcin.
Usar equipo elctrico/de ventilacin/de iluminacin, a prueba de
explosin.
Emplear nicamente herramientas que no produzcan chispas.
Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas.
Lavarse concienzudamente tras la manipulacin.
Llevar guantes, prendas, gafas o mscara de proteccin.
Frase
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Qutese inmediatamente las
prendas contaminadas. Aclrese la piel con agua o dchese.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil.
Seguir aclarando.
Si persiste la irritacin ocular: Consulte a un mdico.
Frase
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantngase al fresco.
Frase
Disponer los contenidos y el contenedor de acuerdo con la legislacin
pertinente.

Seccin 3 - COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

NOMBRE
etanol
Nmero CE: 200-578-6
FRASES R: R11
CLP:Flam. Liq. 2;
Note: Manufacturer has supplied full ingredient
information to allow CHEMWATCH assessment.

NMERO CAS
64-17-5

SMBOLO
F

%
>60

Seccin 4 - PRIMEROS AUXILIOS

INGERIDO
Si es ingerido, NO inducir el vmito.
Si ocurre el vmito, reclinar al paciente hacia delante o colocar sobre lado izquierdo (posicin cabeza abajo, si es posible)
para mantener las vas areas abiertas y evitar la aspiracin.
Observar al paciente cuidadosamente.
Nunca suministrar lquido a una persona que muestre signos de adormecimiento o con disminucin de la conciencia.
OJO
Si este producto entra en contacto con los ojos:
Inmediatamente lavar con agua corriente fresca.

continuado...

MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 3 de 10
Seccin 4 - PRIMEROS AUXILIOS

Asegurar la completa irrigacin del ojo manteniendo los prpados separados entre s y del ojo, y movindolos ocasionalmente.
Busque atencin mdica sin demora; si el dolor persiste o se repite busque atencin mdica.
El retiro de los lentes de contacto despus de sufrir una herida o lesin en el ojo debe hacerla personal competente nicamente.
PIEL
Si este producto entra en contacto con la piel:
Remover inmediatamente todo el vestuario contaminado, incluyendo el calzado.
Lavar las reas afectadas completamente con agua (y jabn si esta disponible).
Buscar atencin mdica en caso de irritacin.
INHALACIN
Si se inhalan humos o productos de la combustin, retirar del rea contaminada.
Recostar al paciente. Mantener caliente y en reposo.
Prtesis tales como dentadura postiza, que pueden bloquear las vas respiratorias, deben quitarse, si es posible, antes de
iniciar procedimientos de primeros auxilios.
Si la respiracin se ha detenido, aplicar respiracin artificial, preferentemente con un resucitador de vlvula de suministro,
dispositivo con mscara de bolsa-vlvula, o mscara de bolsillo, de acuerdo con el entrenamiento. Efectuar CPR si es necesario.
NOTAS AL MDICO
Para exposiciones agudas o a corto plazo repetidas con etanol:
La ingestin aguda en pacientes no tolerantes generalmente responde a cuidado de apoyo con atencin especial a evitar la
aspiracin, reemplazo de fluidos y correccin de deficiencias nutricionales (magnesio, tiamina, pirodoxina, Vitaminas C K)
Dar 50% de dextrosa (50-100 ml) IV a pacientes adormecidos luego de una extraccin de sangre para determinacin de glucosa.
Pacientes comatosos deben ser tratados inicialmente con atencin a va respiratoria, respiracin, circulacin y drogas de
importancia inmediata (glucosa, tiamina)
La descontaminacin es probablemente innecesaria luego de ms de una hora luego de una ingestin observada simple. Catrticos y
carbn pueden ser administrados pero probablemente no sean efectivos en ingestiones nicas.

Seccin 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

LOS MEDIOS DE EXTINCIN ADECUADOS

Espuma de alcohol estable.
Polvo qumico seco
BCF (donde las regulaciones lo permitan)
Dixido de carbono.
INSTRUCCIONES DE LUCHA CONTRA EL FUEGO
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la locacin y naturaleza del o peligro.
Puede reaccionar violenta o explosivamente.Utilizar mascarillas respiratorias y guantes protectores.Prevenir, por todos los
medios posibles, que el derrame ingrese a drenajes o cursos de agua.
Considerar evacuacin (o proteccin en el lugar).
Combatir el fuego desde una distancia segura, con proteccin adecuada.
FUEGO PELIGRO DE EXPLOSIN
Como lquido y vapor es altamente inflamable.
Riesgo severo de fuego cuando es expuesto al calor, llama y/o oxidantes.
El vapor puede viajar distancias considerables hasta la fuente de ignicin.
El calentamiento puede causar expansin o descomposicin generando ruptura violenta de los contenedores.
Productos de combustin incluyen: dixido de carbono (CO2), otros productos tpicos de pirolisis de incineracin de material
orgnico.
INCOMPATIBILIDAD CON FUEGO
Evitar contaminacin con agentes oxidantes i.e. nitratos, cidos oxidantes, decolorantes de cloro, cloro de piscina etc., ya
que puede ocurrir ignicin.

Seccin 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

DERRAMES MENORES
Remover toda fuente de ignicin.
Limpiar todos los derrames inmediatamente.
Evitar respirar vapores y contacto con piel y ojos.
Controlar el contacto personal usando equipo protector.

continuado...

MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 4 de 10
Seccin 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

DERRAMES MAYORES
Evacuar al personal del rea y llevarlo viento arriba.
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles el lugar y naturaleza del riesgo o peligro.
Puede reaccionar violenta o explosivamente.
Usar aparato de respiracin ms guantes de proteccin.

Seccin 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIN
Los contenedores, an aquellos que han sido vaciados, pueden contener vapores explosivos.
NO cortar, perforar, amolar, soldar o efectuar operaciones similares en o cerca de los contenedores.
NO permitir que la indumentaria hmeda con el material permanezca en contacto con la piel.
Evitar todo el contacto personal, incluyendo inhalacin.
Usar ropa de proteccin protectora cuando ocurra riesgo de exposicin.
Usar en rea bien ventilada.
Evitar la concentracin en huecos y sumideros.
CONTENEDOR APROPIADO
Embalar segn suministrado por fabricante. Contenedores plsticos slo pueden ser utilizados si son aprobados para lquido
inflamable.
Para materiales de baja viscosidad (i): Tambores deben estar dentro del tipo de cabeza no-removible. (ii): Donde se vaya a usar
un bidn como empaque interno, el mismo debe tener una tapa a rosca.
Para materiales con una viscosidad de al menos 2680 cSt. (23 grados C)
Para producto manufacturado con una viscosidad de al menos 250 cSt. (23 grados C)
Producto fabricado que requiere mezclarse antes de ser usado y teniendo una viscosidad de al menos 20 cSt (25 grados C).
INCOMPATIBILIDAD DE ALMACENADO
Evitar agentes oxidantes, cidos, cloruros cidos, anhdridos cidos .
Evitar bases fuertes.
Incompatible con aluminio. NO calentar arriba de 49 grados C.
ALMACENAMIENTO
Almacenar en contenedores originales en rea a prueba de incendio aprobada.
No fumar, luces expuestas, calor o fuentes de ignicin.
NO almacenar en fosos, depresiones, stanos o reas en las cuales puedan quedar atrapados los vapores.
Mantener los recipientes seguramente sellados.

Seccin 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

CONTROLES DE LA EXPOSICIN
Fuente
Material

__________
Espaa, Valores
Lmite
Ambientales
(VLA)

__________
etanol

VLAED ppm
______
1

VLAED
mg/m
______
1.91

VLAEC ppm
______

VLAEC
mg/m
______

Mximo
ppm

Mximo
mg/m

TWA
F/CC

Notas

______

______

______

______
s

DATOS DEL MATERIAL

MIXED CHLORIDE INDICATOR:
No disponible
ETANOL:
Irritantes sensoriales son productos qumicos que producen efectos laterales temporarios e indeseables en los ojos, nariz o
garganta. Histricamente los estndares de exposicin ocupacional para estos irritantes han sido basados en observacin de
respuestas de trabajadores a varias concentraciones en el aire.

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

continuado...

MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 5 de 10
Seccin 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

RESPIRADOR
Filtro Tipo A de capacidad suficiente. (AS/NZS 1716 & 1715, EN 143:2000 & 149:2001, ANSI Z88 or national equivalent)
OJO
Gafas de seguridad con protectores laterales.
Gafas qumicas.
Los lentes de contacto pueden presentar un riesgo especial; los lentes de contacto blandas pueden absorber y concentrar
irritantes. Una recomendacin escrita, describiendo la forma de uso o las restricciones en el uso de lentes, debe ser creada
para cada lugar de trabajo o tarea. La misma debe incluir una revisin de la absorcin y adsorcin de los lentes para las
clases de productos qumicos en uso y una descripcin de las experiencias sobre daos. Personal mdico y de primeros auxilios
debe ser entrenado en la remocin de los lentes, y un equipamiento adecuado debe estar disponible de inmediato. En el caso de
una exposicin qumica, comience inmediatamente con una irrigacin del ojo, y quite los lentes de contacto tan pronto como sea
posible. Los lentes deben ser removidos a las primeras seales de enrojecimiento o irritacin del ojo; los lentes deben ser
removidos en un ambiente limpio solamente despus de que los trabajadores se han lavado las manos completamente. [CDC NIOSH
Current Intelligence Bulletin 59].
MANOS/PIES
Utilizar guantes protectores contra qumicos, por ejemplo PVC.
Utilizar calzado o botas de seguridad, por ejemplo: goma.
La adecuacin y durabilidad del tipo de guante depende del uso. Factores tales como:
frecuencia y duracin del contacto,
resistencia qumica del material del guante,
espesor del guante y
adiestramiento,
OTRO
Overalls.
Delantal de PVC .
Traje de PVC protector puede ser requerido en caso de exposicin severa.
Unidad de lavado ocular.
CONTROLES DE INGENIERA
Los controles de ingeniera se utilizan para eliminar un peligro o poner una barrera entre el trabajador y el riesgo. Controles
de ingeniera bien diseados pueden ser muy eficaces en la proteccin de los trabajadores y, normalmente para ofrecer este nivel
de proteccin elevado, sern independiente de las interacciones de los trabajadores.
Los tipos bsicos de controles de ingeniera son los siguientes:
Controles de proceso que implican cambiar la forma en que una actividad de trabajo o proceso se realiza para reducir el riesgo.
Encierro o aislamiento de la fuente de emisin que mantiene un riesgo seleccionado "fsicamente" lejos del trabajador y que la
ventilacin estratgica "aade" y "elimina" el aire en el entorno de trabajo.

Seccin 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

PROPIEDADES FSICAS
Lquido.
Se mezcla con agua.
Estado fisico
Intervalo de Fusin (C)
Intervalo de Ebullicin (C)
Punto de Inflamacin (C)
Temp Descomposicion (C)
Temperatura de autoignicion
(C)
Lmite superior de explosin
(%)
Lmite inferior de explosin
(%)
Componente Volatil (%vol)

Lquido
- 114.1
78
16.6
No disponible.
No Disponible

Peso Molecular
Viscosidad
Hidrosolubilidad
pH (solucin 1%)
pH (tal como es provisto)
Presin de Vapor (kPa)

No Aplicable
No Disponible
Miscible
No Disponible
No Disponible
No Disponible

No Disponible

Densidad relativa (agua=1)

0.79 @ 20 C

No Disponible

Densidad de Vapor Relativa

(aire=1)
Velocidad de Evaporacin

No Disponible

No Disponible

No Disponible

continuado...

MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 6 de 10
Seccin 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Seccin 10 - ESTABILIDAD QUMICA

CONDICIONES QUE CONTRIBUYEN A LA INESTABILIDAD

Presencia de materiales incompatibles.
El producto es considerado estable.
No ocurrir polimerizacin peligrosa.
Para materiales incompatibles - refirase a la Seccin 7 - Manipulacin y almacenamiento.

Seccin 11 - INFORMACIN TOXICOLGICA

EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD

EFECTOS AGUDOS A LA SALUD
INGERIDO
La ingestin accidental del material puede ser daina para la salud del individuo.
OJO
Existe evidencia de que el material puede producir irritacin en el ojo en algunas personas y producir dao al ojo en 24 horas
o ms despus de su instilacin.
Se puede esperar inflamacin severa con enrojecimiento.
PIEL
Existe alguna evidencia que sugiere que el material puede causar inflamacin moderada en la piel, ya sea despus de contacto
directo o despus de un tiempo pasado el contacto.
La repetida exposicin puede causar dermatitis de contacto, la cual es caracterizada por enrojecimiento, hinchazn y
ampollamiento.
Heridas abiertas, piel erosionada o irritada no debe ser expuesta aeste material.
El ingreso al torrente sanguneo a travs por ejemplo de cortaduras, abrasiones o lesiones, puede producir herida sistmica con
efectos dainos.
Examinar la piel antes de usar el material y asegurar que cualquier dao externo es protegido apropiadamente.
INHALACIN
Inhalacin de los vapores puede causar somnolencia y vrtigo.
Esto puede estar acompaado narcosis, reduccin de la atencin, prdida de los reflejos y falta de coordinacin.
La inhalacin de vapores, aerosoles (nieblas, humos) generados por el material durante el manejo normal de este, puede ser
perjudicial para la salud del individuo.
La inhalacin de altas concentraciones de gas / vapor causa irritacin pulmonar con tos y nusea; depresin del sistema
nervioso central con dolor de cabeza y mareo, disminucin de los reflejos, fatiga y prdida de coordinacin.
Los signos ms comunes de sobreexposicin por inhalacin de etanol, en animales, incluyen ataxia, falta de coordinacin y
somnolencia para aqullos que sobreviven a la narcosis.
La dosis narctica para ratas, despus de 2 horas de exposicin, es 19260 ppm.
EFECTOS CRONICS A LA SALUD
La exposicin prolongada a etanol puede causar dao progresivo en el hgado con cicatrizacin. Tambin puede agravar el dao
causado por otros agentes.

MIXED CHLORIDE INDICATOR

TOXICIDAD E IRRITACIN
No hay datos para este material.

PIEL
etanol

GESAMP / EHS Lista compuesto - perfiles de

peligrosidad del GESAMP

D1: skin
irritation/corrosion

continuado...

MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 7 de 10

Seccin 12 - INFORMACIN ECOLGICA

Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
Ecotoxicidad
Ingrediente

Persistencia:
Agua/Suelo
BAJO

etanol

Persistencia:
Aire
MEDIANO

Bioacumulacin

Movilidad

BAJO

ALTO

Seccin 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Los requisitos de la legislacin para la eliminacin de residuos pueden variar segn el pas, estado y/o territorio. Cada
usuario debe remitirse a las leyes vigentes en su rea.
Una Jerarqua de Controles suele ser comn - el usuario debe investigar:
Reduccin.
NO permita que el agua proveniente de la limpieza o de los procesos, ingrese a los desages.
Puede ser necesario recoger toda el agua de lavado para su tratamiento antes de descartarla.
En todos los casos la eliminacin a las alcantarillas debe estar sujeta a leyes y regulaciones locales, las cuales deben ser
consideradas primero.
En caso de duda, contacte a la autoridad responsable.
Reciclar donde sea posible.
Consultar al fabricante por opciones de reciclaje o consultar a las autoridades locales o regionales de manejo de residuos si
no es posible identificar un lugar apropiado de tratamiento o disposicin.
Eliminar mediante: Entierro en un relleno sanitario licenciado o Incineracin en un aparato licenciado (luego de mezclar con
material combustible apropiado)
Descontaminar contenedores vacos. Observar todas las etiquetas de seguridad hasta que los contenedores sean limpiados y
destruidos.
De acuerdo con el Catlogo Europeo de Desechos, los Cdigos no se refieren al producto especfico, sino a la aplicacin
especfica. Los Cdigos de Desechos deben ser asignados por el Usuario basndose en la aplicacin en la que es usado el producto.
Envases y embalajes de sustancias o preparados peligrosos contaminados deben ser tratados de la misma manera que los productos
que figuran en ellos. [la Directiva 94/62/CE].

Seccin 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Etiquetas Requeridas: LQUIDO INFLAMABLE

Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional/nacional):
Clase ADR/RID-GGVS/E:
3
Identificacin de Riesgo (Kemler):
33
Nmero ONU:
1170
Grupo de Embalaje:
II
Cdigo de Clasificacin:
F1
Etiqueta:
3
Provisiones Especiales:
144 601
Nombre de Embarque:ETHANOL (ETHYL ALCOHOL) or ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION)
Transporte areo IATA:
Clase ICAO/IATA:
Nmero ONU/ID:
Provisiones Especiales:
Slo Carga
Instrucciones de Embalaje:
Pasajeros y carga
Instrucciones de Embalaje:
Pasajeros y carga en cantidad limitada
Instrucciones de Embalaje:

3
1170
A3

Subriesgo ICAO/IATA
Grupo de Embalaje:

Ningun(a)
II

364

Cantidad mxima / embalaje:

Pasajeros y carga
Cantidad mxima / embalaje:
Pasajeros y carga en cantidad limitada
Cantidad mxima / embalaje:

60 L

353
Y341

5L
1L

Nombre de Embarque:ETHANOL (ETHYL ALCOHOL) or ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION)

continuado...

MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 8 de 10
Seccin 14 - INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte Martimo IMDG:

Clase IMDG:
3
Subriesgo IMDG:
Ningun(a)
Nmero ONU:
1170
Grupo de Embalaje:
II
Nmero EMS::
F-E,S-D
Provisiones Especiales:
144
Cantidades limitadas
1L
Nombre de Embarque:ETHANOL (ETHYL ALCOHOL) or ETHANOL SOLUTION (ETHYL ALCOHOL SOLUTION)

Seccin 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

ANEXO I de la Directiva 67/548/CEE

etanol
RIESGO
Frases R
R11
R36
SEGURIDAD
Frases S
S16
S25
S39
S51
S09
S29
S40
S26
S46
S60

603- 002- 00- 5

Frases de riesgo
Fcilmente inflamable.
Irrita los ojos.

Frases de seguridad
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar.
Evtese el contacto con los ojos.
sese proteccin para los ojos/la cara.
sese nicamente en lugares bien ventilados.
Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
No tirar los residuos por el desage.
Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese
agua.
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con
agua y acdase a un mdico.
En caso de ingestin, acdase INMEDIATAMENTE al mdico y mustresele la
etiqueta o el envase.
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.

ANEXO II de la Directiva 67/548/CEE: Indicaciones de peligro

F
Fcilmente inflamable
Xi Irritante
Anexo VI del Reglamento (CE) n 1272/2008

H225
Lquido y vapores muy inflamables.
H319
Provoca irritacin ocular grave.
Determinado por Chemwatch usando el criterio CLP
Declaracin/es complementaria (s)
Consejos de prudencia
Prevencion
CDIGO
P210
P233
P240
P241

Frase
Mantngase alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o
superficies calientes. No fumar.
Mantener el envase cerrado hermticamente.
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de
recepcin.
Usar equipo elctrico/de ventilacin/de iluminacin, a prueba de
explosin.

continuado...

MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

P242
P243
P264
P280
Respuesta
CDIGO
P303+P361+P353
P305+P351+P338

P337+P313
Almacenamiento
CDIGO
P403+P235
Eliminacin
CDIGO
P501

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 9 de 10
Seccin 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA

Emplear nicamente herramientas que no produzcan chispas.

Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas.
Lavarse concienzudamente tras la manipulacin.
Llevar guantes, prendas, gafas o mscara de proteccin.
Frase
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Qutese inmediatamente las
prendas contaminadas. Aclrese la piel con agua o dchese.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil.
Seguir aclarando.
Si persiste la irritacin ocular: Consulte a un mdico.
Frase
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantngase al fresco.
Frase
Disponer los contenidos y el contenedor de acuerdo con la legislacin
pertinente.

REGULACIONES
Reglamento para ingredientes
ethanol (CAS: 64-17-5) is found on the following regulatory lists;
"Asociacin internacional de fragancias (IFRA) Encuesta: Lista de Transparencia", "Categorizacin de la OMI provisional de
sustancias lquidas - Lista 2: mezclas nicamente contaminantes que contienen al menos un 99% en peso de componentes ya por la
OMI", "Consejo Internacional de Asociaciones Qumicas (ICCA) - Lista de Alto Volumen de Produccin", "Espaa, Valores Lmite
Ambientales (VLA)", "Europa Aduanera Europea Inventario de Sustancias Qumicas", "Europa Europea de Sustancias Qumicas (ECHA)
Lista de Registrados sustancias en fase transitoria", "Europa Europea de Sustancias Qumicas (ECHA) Lista de sustancias
identificadas para su registro en 2010", "Europa SCCNFP Primera actualizacin del inventario de ingredientes empleados en los
productos cosmticos - Seccin II: Perfumes y materias primas aromticas", "Europa, el Reglamento (UE) no 10/2011 de 14 de enero
de 2011 sobre materiales y objetos plsticos destinados a entrar en contacto con alimentos - Anexo I: Sustancias", "Europa, la
Comisin Europea, la base de datos de sustancias aromatizantes", "Europe ECHA Registered Substances - Classification and
Labelling - DSD-DPD", "Europe ECHA Registered Substances - Classification and Labelling - GHS", "Europe European Chemicals Agency
(ECHA) List of Registered Substances", "Europe Substances Listed in EU Directives on Plastics in Contact with Food", "European
Chemical Agency (ECHA) Classification & Labelling Inventory - Chemwatch Harmonised classification", "European Chemical Agency
(ECHA) Classification & Labelling Inventory - Notified classification and labelling according to CLP criteria", "European Union
(EU) Annex I to Directive 67/548/EEC on Classification and Labelling of Dangerous Substances - updated by ATP: 31", "European
Union (EU) Directive 2012/18/EU of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances",
"European Union (EU) Regulation (EC) No 1272/2008 on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures - Annex
VI", "FEMA Generalmente Reconocidos como Seguros (GRAS sustancias aromatizantes) 23 - Ejemplos de sustancias GRAS FEMA con las
funciones no-Sabor", "FisherTransport Information", "GESAMP / EHS Lista compuesto - perfiles de peligrosidad del GESAMP",
"International Air Transport Association (IATA) Reglamentacin de Mercancas Peligrosas", "Inventario Europeo de Substancias
Qumicas Comerciales Existentes (EINECS)", "La Unin Europea (UE) Inventario de los ingredientes de fragancias (perfumes y
materias primas aromticas)", "La Unin Europea (UE) inventario de los ingredientes utilizados en los productos cosmticos", "La
Unin Europea (UE) la Directiva 2008/1/CE relativa a la prevencin y el control integrados de la contaminacin, el anexo III",
"Mundial Anti-Doping Agency - El Mundial de 2009 Lista de Prohibiciones de Cdigo Antidopaje - Sustancias prohibidas en deportes
concretos (en coreano)", "Mundial Anti-Doping Agency - El Mundial de 2009 Lista de Prohibiciones de Cdigo Antidopaje Sustancias prohibidas en deportes concretos (francs)", "Mundial Anti-Doping Agency - El Mundial de 2009 Lista de Prohibiciones
de Cdigo Antidopaje - Sustancias Prohibidas en el concurso (en alemn)", "OCDE Lista de alto volumen de produccin (HPV)
Productos qumicos", "OMI Cdigo CIQ Captulo 17: Resumen de los requisitos mnimos", "OMI Cdigo CIQ Captulo 18: Lista de
productos a los que el Cdigo no se aplica", "OMI MARPOL 73/78 (Anexo II) - Lista de otras sustancias lquidas", "OSPAR Nacional
Lista de candidatas a la sustitucin - Noruega", "World Anti-Doping Agency - The 2012 Prohibited List World Anti-Doping Code Substances Prohibited in Particular Sports"
No hay datos paraMIXED CHLORIDE INDICATOR (CW: 24-9823)

Seccin 16 - OTRA INFORMACIN

EVIDENCIA LIMITADA
Inhalacin y/o ingestin puede producir dao a la salud*.
Vapores potencialmente causan mareo y confusin*.
* (evidencia limitada).

continuado...

MIXED CHLORIDE INDICATOR

Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad (Conforme a (CE) No 1907/2006, (CE) No 1272 / 2008)
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
X(396SP

CHEMWATCH 24-9823
Versin No:2.1.1.1
Pgina 10 de 10
Seccin 16 - OTRA INFORMACIN

RIESGO
Explicacin de Cdigos de Riesgo usados en la MSDS
Frases R
R11
R36

Frases de riesgo
Fcilmente inflamable.
Irrita los ojos.

ANEXO II: Indicaciones de peligro

F Fcilmente inflamable
La clasificacin de la preparacin y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, as como
tambin la revisin independiente por el Comit de Clasificacin Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.
La Hoja de Seguridad SDS es una herramienta de la comunicacin del peligro y se debe utilizar para asistir en la Evaluacin de
riesgo. Muchos factores determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de trabajo u otras localidades.
Para un detallado consejo sobre Equipamiento de Proteccin Personal, remitirse a las siguientes Normas EU CEN:
EN 16
Proteccin personal a los ojos
EN 340 Ropa protectora
EN 374 Guantes protectores contra productos qumicos y microorganismos
EN 13832 Calzado protector contra productos qumicos
EN 133 Dispositivos protectores respiratorios.

Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propsito de estudio privado,
investigacin, revisin o critica, como permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser
reproducida por ningun proceso sin el permiso escrito de CHEMWATCH. TEL (+61 3) 9572 4700.
Fecha de Edicin: 18-Octubre-2010
Fecha de Impresin: 17-Enero-2013