Vous êtes sur la page 1sur 93
Catalogues de Jouets des Enfants Sahariens – Nord-Africains – Amazighs Don au Centro per la

Catalogues de Jouets des Enfants Sahariens Nord-Africains Amazighs

Don au Centro per la Cultura Ludica de Turin

Jean-Pierre Rossie

Centre for Philosophical and Humanistic Studies

2

Aux enfants sahariens et nord-africains

à mes enfants Tania, Ben, Ruben et Pia

à mes petits-enfants Linde, Camille, Ilona, Thilda, Oona et Alvin

3 Catholic University of Portugal Faculty of Philosophy Catalogues de jouets des enfants Sahariens –

3

3 Catholic University of Portugal Faculty of Philosophy Catalogues de jouets des enfants Sahariens – Nord-Africains

Catholic University of Portugal Faculty of Philosophy

Catalogues de jouets des enfants

Sahariens Nord-Africains Amazighs

Don au

Centro per la Cultura Ludica de Turin

Jean-Pierre Rossie

au Centro per la Cultura Ludica de Turin Jean-Pierre Rossie CEFH Centre for Philosophical and Humanistic

CEFH

Centro per la Cultura Ludica de Turin Jean-Pierre Rossie CEFH Centre for Philosophical and Humanistic Studies
Centro per la Cultura Ludica de Turin Jean-Pierre Rossie CEFH Centre for Philosophical and Humanistic Studies

Centre for Philosophical and Humanistic Studies

Braga

2015

Photo page titre :

4

Vue partielle de l’exposition ‘Rêves d’Enfants’ : crescere giocando dal Marocco a qui, Turin, Italie, 2010, photo de l’auteur

Avec 177 photos couleurs et deux cartes

© 2015 Jean-Pierre Rossie

L’utilisation du texte et des photos dans ce document à des fins de recherche et d’enseignement ou dans un autre but non-commercial est libre du droit d’auteur à condition de mentionner l’auteur et la source de ce document, à défaut de quoi toute reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, faite sans le consentement écrit de l'auteur est illicite

Jean-Pierre Rossie, Gand, Belgique E-mail : sanatoyplay@gmail.com Internet : http://www.sanatoyplay.org

Ce document est disponible sur :

Academia.edu : https://independent.academia.edu/JeanPierreRossie Scribd : https://www.scribd.com/jean_pierre_rossie Sanatoyplay : http://www.sanatoyplay.org (publications)

Sommaire

5

Collection : Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines

6

Introduction

8

Carte du Maroc

12

Carte de l’Anti-Atlas

13

Jouets marocains et sahraouis : don au Centro per la Cultura Ludica

14

Poupées 1-94

15

Attributs pour jeux de poupées 95-138

43

Ustensiles pour jeux de dinette et de ménage 139-165

52

Maisonnettes et jeux de construction 166-169

56

Animaux-jouets 170-184

58

Instruments de musique-jouets 185-198

61

Moyens de transport-jouets 199-227

65

Jouets pour jeux d’adresse 228-248

75

Jouets pour jeux de communication 249-251

82

Jouets pour la fête d’Achoura et la mascarade 252-263

83

Autres jouets 264-265

87

Autres objets 266-268

88

Jouets marocains : don au Centro per la Cultura Ludica en 2010

88

Photographes

91

Références

91

Index des lieux et des populations

93

6

Collection :

Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines

Engagé depuis 1975 d'abord dans la recherche sur les jeux et jouets, puis dans des essais de pédagogie interculturelle basée sur le ludique et dans des organisations internationales s'intéressant au développement de l'enfant, j’ai eu l'idée de créer une collection nommée Cultures Ludiques Sahariennes et Nord- Africaines. Des cultures ludiques qui devraient, à juste titre, faire partie intégrante du patrimoine culturel de l'humanité, tout comme les chefs d'œuvres de l'art et de l'architecture. Une première tentative pour créer une collection pareille pour l'International Council for Children’s Play fut soutenue par André Michelet, directeur du Centre d'Etudes Roland Houdon à Saran, France, et résulta dans la publication par ce Centre de mon livre Jeux et jouets sahariens et nord-africains : poupées - jeux de poupées en 1993. Comme le Centre d'Etudes Roland Houdon a arrêté ses activités de publication peu de temps après, cette tentative s'est terminée prématurément. En 1999 le Nordic Center for Research on Toys and Educational Media a publié sur son site web la première version HTML en français et en anglais de Poupées d’enfants et jeux de poupées et de la Bibliographie commentée sur les jeux et jouets. Les versions finales de ces livres ainsi que de la version française et anglaise du volume L’animal dans les jeux et jouets furent publiées par le Stockholm International Toy Research Center en 2005. En 2008 le volume Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets ainsi que la version anglaise de ce livre ont été publiés sur Internet par le même centre. Comme le Stockholm International Toy Research Center qui a édité mes livres auparavant a cessé de fonctionner en 2011 le livre Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Les activités techniques dans les jeux et jouets est édité en 2013 par le ‘Centre for Philosophical and Humanistic Studies’ de la Faculté of Philosophie de l’Université Catholique du Portugal. En janvier 2015 j’ai commencé à rédiger une série de catalogues pour donner accès aux chercheurs et autres personnes intéressées à environ 1250 jouets et autres objets ludiques dont j’ai fait don à des musées et des associations socioculturelles. Le livre concernant le don au Centro per la Cultura Ludica est le premier volume de cette série qui fait partie de la collection Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines.

7

Afin de rendre disponible l'information sur les jeux et jouets sahariens et nord-africains aussi bien à ceux lisant le français qu'à ceux lisant l'anglais, ainsi que pour stimuler l'échange d'informations et la fécondation réciproque des idées et des actions entre le monde anglophone et francophone, trop souvent séparés par des clivages linguistiques, les ouvrages sont publiés en français et en anglais. Pour promouvoir une large distribution des informations sur les jeux et jouets sahariens et nord-africains, les volumes de la collection Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines sont librement disponible sur :

le site web de l’auteur : http://www. sanatoyplay.org

Academia.edu : https://independent.academia.edu/JeanPierreRossie

Scribd : https://www.scribd.com/jean_pierre_rossie

Les volumes de la collection :

Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines

Poupées d’enfants et jeux de poupées, 2005, 344 p., 163 ill.

L’animal dans les jeux et jouets, 2005, 229 p., 107 ill.

La vie domestique dans les jeux et jouets, 2008, 449 p., 410 ill.

Bibliographie commentée des jeux et jouets, 2011, 72 p.

Les activités techniques dans les jeux et jouets, 2013, 364 p., 350 ill.

Catalogues de Jouets des Enfants Sahariens Nord-Africains Amazighs

Don au Centro per la Cultura Ludica de Turin, 2015, 93 p., 179 ill.

8

Introduction

9

Ce volume est le premier d’une série de catalogues sur les jouets sahariens, nord-africains et amazighs que j’ai collectionnés dans le cadre de mes recherches ethnographiques au Sahara tunisien en 1975 et dans le Maroc à partir de 1992. Tous ces jouets et autres objets ludiques ont été offerts à des Musées ou des associations socioculturelles en Australie, en Belgique, en France, en Italie et au Maroc dans le but de sauvegarder, de disséminer et de valoriser ce patrimoine.

L’ordre chronologique de ces dons se présente comme suite :

Le Musée du Jouet de Moirans-en-Montagne, France, 2005/2014, 677 jouets. En octobre 2014 ce musée a reçu tous les documents imprimés, visuels et audiovisuels que j’ai rassemblés dans le cadre de mes recherches sur les jeux et jouets pour y être conservés par le Pôle Documentaire(http://www.musee-

du-jouet.com).

Le Speelgoedmuseum / Musée du Jouet de Malines, Belgique, dans le cadre du projet ‘Jouets du Monde’, 2005, 35 jouets (http://www.speelgoedmuseum.be).

Le Centro per la Cultura Ludica de Turin, Italie, 2008/2010, 272 jouets

(http://www.comune.torino.it/iter/servizi/centri_di_cultura/gioco/centro_cultura_ludica/ind

ex.shtml).

L’Etnografisch Museum / Musée Ethnographique,Antwerpen, Belgique, 2007/2008, 39 jouets. Ce musée a été intégré dans le Museum aan de Stroom (MAS) de la même ville en 2011 (http://www.mas.be).

Le Centre de Safi de la Fondation Orient-Occident, Safi, Maroc, 2009, 100

jouets (http://www.fondation.orient-occident.org).

LAssociazione La Lucertola, Ravenna, Italie, 2011, 93 jouets.

(http://www.lalucertola.org).

Le Museum Victoria de Melbourne, Australie, dans le cadre de Play and

Folklore, 2011, 36 jouets (http://museumvictoria.com.au/about/books-and- journals/journals/play-and-folklore).

Le nombre de jouets mentionnés n’est qu'approximatif parce qu’une série d'objets est parfois regroupée comme un seul jouet, par exemple dans le cas des ustensiles-jouets, des maisonnettes et des attributs pour poupées.

10

Les jouets offerts au Centro per la Cultura Ludica proviennent dans la majorité des cas d’enfants amazighs de l’Anti-Atlas parlant le tachelhit, vivant plus spécialement dans les provinces de Tiznit et de Sidi Ifni. Ces jouets et les jeux dans lesquels ils sont utilisés seront décris dans le livre Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Jeux de faire semblant des enfants de l’Anti- Atlas marocain. Lors de quelques visites à Tan-Tan et d’un bref séjour à Bir Gandouz Jdid, près de la frontière mauritanienne, j’ai pu acquérir quelques jouets sahraouis que j’ai incorporés dans ce don. Sauf quelques exceptions, ces jouets ont servi pour les jeux des enfants de l’Anti-Atlas ou du Sahara entre 2002 et 2008. Ils sont donc le témoin de la culture ludique actuelle de ces enfants dans laquelle la tradition et la modernité se côtoient quotidiennement. Les informations ont souvent été recueillies auprès des enfants créateurs des jouets, mais parfois des adultes ont refait des jouets de leur enfance. Dans tout les cas du matériel naturel et du matériel de récupération ont été utilisés. Quelques jouets sont fabriqués par des artisans ou proviennent de l’industrie du jouet. Depuis 2002, Boubaker Daoumani et Khalija Jariaa jouent un rôle important dans la collecte et la description des jouets de l’Anti-Atlas. Concernant les contacts avec les enfants l’autorisation paternelle ou maternelle à été acquise lors de la collecte des données et jouets et de la prise de photos. Il aurait d’ailleurs été difficile de faire autrement car le travail de terrain se fait dans le domaine familial ou dans l’espace public. Comme il s’agit d’activités ludiques décidées librement par les enfants, il est en plus impossible d’obtenir des jouets et des informations sur les jeux s’y rapportant sans leur accord et sans leur participation active. Tous ces jouets apportent un témoignage fort sur la culture enfantine et la culture matérielle dans les communautés des régions concernées, un héritage qui est cependant en voie de disparition. Ce constat est la raison majeure qui m’a poussé à offrir des collections de jouets d’enfants nord-africains et sahariens à des musées de jouets, des musées de l’enfance, ou des musées ethnographiques à fin de les stimuler à sauvegarder ces cultures ludiques presque inconnues et à les intégrer dans le patrimoine mondial. La création d’une importante exposition par le Centro per la Cultura Ludica, mettant en lumière cette collection de jouets, a marqué un temps fort pour la valorisation de la créativité des enfants qui ont bien voulu partager leurs rêves (www.comune.torino.it/iter/servizi/centri_di_cultura/gioco/il_gioco_in_mostra/r eves-enfantes.shtml#top). Des rêves dont le titre de l’exposition fait mention :

‘Rêves d’Enfants’ : crescere giocando dal Marocco a qui (grandir en jouant du

11

Maroc à ici). Cette exposition a été inaugurée à Turin le 20 novembre 2010 et a pris fin en décembre 2012. J’ai rédigé une brochure Rêves d’Enfants. Jeux et Jouets de l’Anti-Atlas et du Sahara : brochure pour l’exposition ‘rêves d’enfants’ à Turin (Rossie, 2013). Le lecteur trouvera dans cette brochure des informations géographiques et socioculturelles supplémentaires. Bien que j’aie établi des listes avec les photos des jouets offerts lors des dons aux musées celles-ci ne sont que des documents de travail plus ou moins rudimentaires. J’ai décidé d’investir du temps nécessaire à faire des listes élaborées car je suis de plus en plus convaincu de la nécessité de rendre disponible aux chercheurs et aux personnes intéressées, les données originales à la base de mes publications. Même si la sauvegarde de ces jouets est assurée par les musées, ceux qui voudraient vérifier mes analyses et interprétations sont obligés de s’y rendre et de travailler dans les réserves ce qui devient vite onéreux surtout quand on habite d’autres pays, par exemple en Afrique du Nord où des chercheurs se voient aussi confrontés aux problèmes d’obtention de visa. Un autre aspect est lié à la méthode ethnographique basée sur la recherche participative de sorte qu'il devient difficile, voire impossible à reproduire mes recherches en raison de l'évolution de la culture des enfants. L’évolution des communautés rurales marocaines et sahariennes sous l’influence de la société de consommation et de la globalisation pousse les enfants à délaisser la tradition ludique locale et à s’orienter vers ce que les industries du jouet et du divertissement offrent. En plus, une publication récente How to Make More Published Research True (Ioannidis, 2014) souligne la nécessité d’enregistrer et de partager les données, protocoles, matériaux, software et autres outils afin de rendre véridiques plus de recherches publiées. En publiant sur internet cette documentation écrite et visuelle de jouets d’enfants marocains et sahariens, j’espère participer à cet effort. D’autres documents devraient suivre proposant environ mille jouets supplémentaires provenant d’Afrique du Nord et du Sahara qui se trouvent dans quelques autres musées ou associations mentionnés plus haut. Dans le même effort pour rendre disponible les données et promouvoir la connaissance et la valorisation de ces cultures enfantines, j’ai élaboré une banque de données digitalisées sur les cultures ludiques sahariennes, nord- africaines et amazighes. Cette banque de données digitalisées rendra létude et lutilisation de ce patrimoine plus facile pour des chercheurs et autres personnes intéressées. Il est prévu que cette banque de données sera mise à disposition de quelques musées et centres de recherches à travers le monde.

12

Les termes géographiques sont indiqués sur deux cartes, une carte du Maroc et une carte de la région sud-ouest de l’Anti-Atlas (p. 11).

sont indiqués sur deux cartes, une carte du Maroc et une carte de la région sud-ouest

13

13

14

Jouets Marocains et Sahraouis

Don au Centro per la Cultura Ludica

15

Ce catalogue comprend environ 272 jouets et autres objets ludiques créés et/ou utilisés entre 2002 et 2009 par des enfants marocains, pour la plupart des enfants amazighs de l’Anti-Atlas parlant tachelhit, et par des enfants sahraouis de Tan-Tan et Bir Gandouz Jdid. Des adultes de ces régions ont refait quelques jouets de leur enfance. Ces jouets ont été transmis par l’auteur au Centro per la Cultura Ludica de Turin en 2008 et 2010. Les mesures sont données en centimètres : B = base, H = hauteur, L = longueur, LA = largeur, E = épaisseur, D = diamètre, + = max., - = min.

Poupées 1-94

Note : une description des jeux de poupées est donnée dans Rossie, J-P. (2005). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Poupées d’enfants et jeux de poupées.

1. Poupée ngueffa (femme spécialisée dans l’organisation de mariages), structure de tube de pommade, survêtement jaune à motif en bleu, faite par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh,1.2007, H 21 cm, largeur bras 12 cm.

2. Poupée couturière, structure de roseau, survêtement blanc transparent, faite par une fille de 10 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 24 cm, largeur bras 13 cm.

1
1
2
2

16

3. Poupée patronne de l’atelier de tissage, structure : poupée en plastique avec la tête d’une autre poupée plastique, vêtue d’une robe, d’une blouse et d’une veste en tissus gris faite par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2007, H 32 cm.

3
3

4. Poupée-femme travaillant dans l’atelier de tissage, structure de roseau, vêtue d’une robe blanchâtre, bandoulière et ceinture bleu-brune, foulard jaune, faite par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2007, H 20 cm, largeur bras 14 cm.

4 5 6 7
4
5
6
7

17

5. Poupée-fillette de la poupée-mère (4), structure de roseau, vêtue d’une robe blanchâtre, foulard et ceinture jaune, faite par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2007, H 10 cm, largeur bras 8,5 cm.

6. Poupée-garçon de la poupée-mère (6), structure de roseau, vêtue d’une robe blanchâtre, ceinture jaune, faite par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2007, H 14 cm, largeur bras 8 cm.

7. Poupée-femme travaillant dans l’atelier de tissage, structure de roseau, vêtue d’une robe blanchâtre et deux sous-vêtements en morceau de sac en plastique, bandoulière et ceinture bleu-brune, foulard jaune avec fleur sèche attachée, faite par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2007, H 31 cm, largeur bras 16 cm.

8. Poupée-maman portant bébé, mère et bébé en argile, vêtement blanc-noir pour la maman et noir pour le bébé, foulard noir comme porte bébé, traits de visage et cheveux burinés, faite par une fille de 14 ans, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2002, maman : H 14 cm, largeur bras 7,5 cm, bébé :

H 6 cm, largeur bras 3,5 cm. Voir Rossie, J-P. (2005). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Poupées d'enfants et jeux de poupées, copie de la figure 149, p. 189.

8
8

18

9. Poupée belghenja pour jeu d’enfants mettant en scène le rituel pour obtenir de la pluie, structure : louche en bois et morceau de roseau, survêtement vert clair enveloppant toute la louche, bandelette rouge tenant quelques tiges d’herbe, faite par une fille de 7 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2007, H 45 cm, largeur bras 20 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, p. 313-318.

10. Poupée belghenja pour jeu d’enfants mettant en scène le rituel pour obtenir de la pluie, structure : louche en bois et morceau de roseau, survêtement blanc enveloppant toute la louche, bandelette rouge tenant deux plumes, faite par une fille de 6 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2007, H 46 cm, largeur bras 18 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets,

p. 313-318.

9
9
10
10

11. Poupée belghenja pour jeu d’enfants mettant en scène le rituel pour obtenir

de la pluie, structure : lampe et papier d’argent, foulard vert, 2 fleurs, faite par un garçon, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2007, H 46 cm, largeur bras 25 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets,

p. 313-318.

19

11
11

12. Poupée-élève, structure de roseau, vêtue de papier d’emballage brillant argenté à décor de roses, l’école est délimitée par des pierres et la maîtresse est une fille de 10 ans, village Ikenwèn, faite par une fille de 7 ans, 12.2006, H 15 cm, largeur bras 9 cm.

12 13 14 15
12
13
14
15

20

13. Poupée-élève, structure de roseau, vêtue de papier d’emballage brillant blanc à décor de cercles blancs, l’école est délimitée par des pierres et la maîtresse est une fille de 10 ans, village Ikenwèn, faite par une fille de 7 ans, 12.2006, H 21 cm, largeur bras 18 cm.

14. Poupée-élève, structure de roseau, vêtue de papier d’emballage brillant argenté à décor de jouets, l’école est délimitée par des pierres et la maîtresse est une fille de 10 ans, village Ikenwèn, faite par une fille de 6 ans, 12.2006, H 16 cm, largeur bras 17 cm.

15. Poupée-élève, structure de roseau, vêtue de papier d’emballage brillant rouge à décor en vert, l’école est délimitée par des pierres et la maîtresse est une fille de 10 ans, village Ikenwèn, faite par une fille de 8 ans, 12.2006, H 16 cm, largeur bras 12 cm.

16. Grande poupée en plastique avec des bâtons pour jambes, vêtue d’un pantalon et d’une blouse jaune faite par une fille, mise en scène de la fabrication de prothèses pour handicapés, le groupe de jeu comporte des filles entre 4 et 10 ans et deux garçons de 6 et 8 ans jouant le rôle de docteur, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 3.2006, H 40 cm.

17. Poupée-maman portant bébé, structure de roseau, maman survêtement gris, bébé survêtement blanc-rose, grand foulard blanc-rose tenant le bébé, traits de visage burinés et noircis, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, maman : H 17 cm, largeur bras 8 cm, bébé H 9 cm.

16
16
17
17

21

18. Poupée-patronne de la khayriya (œuvre de charité privée pour enfants handicapés, enfants de rue, jeunes filles enceintes, etc.), poupée genre Barbie vêtue par une fille, cheveux de fils blancs introduits un par un, groupe de jeu de 4 filles, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 30 cm.

19. Poupée-fille avec un bras (appelée la grande) vivant dans la khayriya (œuvre de charité privée pour enfants handicapés, enfants de rue, jeunes filles enceintes, etc.), poupée en plastique avec tête provenant d’une autre poupée, vêtue par une fille en robe grise, blouse bleue, décorée d’une fleur et des anneaux, groupe de jeu de 4 filles, village Douar Ouaraben, Anti- Atlas, Amazigh, 8.2007, H 37 cm.

20. Poupée-fille sans bras (appelée la belle) vivant dans la khayriya (œuvre de charité privée pour enfants handicapés, enfants de rue, jeunes filles enceintes, etc.), poupée en plastique vêtue par une fille en robe blanche, blouse rose et tablier crocheté, ceinture brune, groupe de jeu de 4 filles, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 31 cm.

21. Poupée-fille à épaules cassées vivant dans la khayriya (œuvre de charité privée pour enfants handicapés, enfants de rue, jeunes filles enceintes, etc.), poupée en plastique vêtue en robe et blouse brune par une fille, deux bracelets rouge, groupe de jeu de 4 filles, village Douar Ouaraben, Anti- Atlas, Amazigh, 8.2007, H 34 cm.

18
18
19 20 21
19
20
21

22

22. Poupée-fillette avec un bras vivant dans la khayriya (œuvre de charité privée pour enfants handicapés, enfants de rue, jeunes filles enceintes, etc.), poupée en plastique vêtue par une fille d’une robe bleu-brun et d’une blouse noire, cheveux jaunes, groupe de jeu de 4 filles, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 18 cm.

23. Poupée-fillette avec un bras de morceau de roseau vivant dans la khayriya (œuvre de charité privée pour enfants handicapés, enfants de rue, jeunes filles enceintes, etc.), poupée en plastique vêtue par une fille d’une robe et d’une blouse grise, foulard blanc, groupe de jeu de 4 filles, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 14,5 cm.

24. Poupée-fille avec un bras vivant dans la khayriya (œuvre de charité privée pour enfants handicapés, enfants de rue, jeunes filles enceintes, etc.), poupée en plastique vêtue par une fille en robe blanche et blouse rouge- noir, cheveux de fils roux introduits un par un, groupe de jeu de 4 filles, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 26 cm.

22 23 24
22
23
24

25. Poupée-enfant, structure de branchette enveloppée d’étoffe, fait par une fille de 8 ans, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 3.2007, H 23 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord- Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 21, p. 68.

26. Poupée-jeune marié (aris), structure de roseau avec jambes découpées enveloppée de tissu multicolore et blanc, long châle bleu foncé, pas de traits de visage, fait par une fille de 10 ans, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 3.2007, H 9 cm, largeur bras 9 cm.

23

27. Poupée-jeune mariée (arousa), structure de roseau enveloppée de tissu bleu foncé et avec sous-vêtement blanc, longue tresses de cheveux bleu foncé, pas de traits de visage, faite par une fille de 10 ans, village Douar (Tan- Tan), Sahara marocain, 3.2007, H 12 cm, largeur bras 7 cm.

25
25
26 27
26
27

28. Poupée-danseuse de la danse sahraouie (yerkez), structure de branchettes avec pour les bras une branchette ondulée figurant le mouvement typique des bras dans cette danse, structure enveloppée de tissu blanc et bleu foncé, longues tresses de cheveux bleu foncé, pas de traits de visage, faite par une fille de 9 ans, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 3.2007, H 32 cm, largeur bras 16 cm.

29. Poupée-spectatrice danse sahraouie, structure de roseau enveloppée de tissu multicolore et vert, pas de traits de visage, faite par fille de 11 ans, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 3.2007, H 28 cm, largeur bras 11cm.

28
28
29
29

24

30. Poupée sahraouie traditionnelle, structure faite d’un roseau planté dans un coussin d’étoffe et un morceau de roseau pour les bras, cheveux faits d’une pâte dans laquelle des petites perles sont fixées et avec de longues tresses à perles, représente la jeune mariée assise, refaite par une femme d’environ 65 ans vivant à Tan-Tan, Sahara marocain, 2006, H 18 cm, largeur bras 11 cm. Voir Rossie, J-P. (2005). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord- Africaines. Poupées d'enfants et jeux de poupées, p. 102.

31. Poupée-femme de ménage, structure de roseau, jupe noire et grand foulard jaune-rouge, traits de visage burinés et noircis avec du goudron naturel, faite par tante paternelle de 30 ans pour que sa nièce de 4 ans puisse jouer avec la fille de 9 ans, village Timgrad, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 27 cm, largeur bras 13 cm.

30
30
31
31

32. Poupée-homme mari de la poupée-femme enceinte, structure de roseau, survêtement vert et turban blanc, traits de visage burinés et noircis avec du goudron naturel, faite par une fille de 9 ans, village Timgrad, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 34 cm, largeur bras 19 cm.

33. Poupée-femme enceinte, structure de planche et morceau de roseau, traits de visage dessinés avec l goudron naturel, faite par fille de 9 ans, village Timgrad, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 28 cm, largeur bras 13 cm.

25

32 33
32
33

34. Poupée-femme stérile consultant une vieille femme (la poupée suivante), structure de roseau, un grand foulard noir transparent enveloppant la tête et le corps, des traits de visage burinés et noircis au fer rouge, faite par une fille de 8 ans, village Timgrad, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 31 cm, largeur bras 18 cm.

35. Poupée-vieille femme spécialiste des herbes médicinales, structure de roseau, grand foulard jaune clair, longues tresses de laine teinte au henné, pas de traits de visage, petits foulards (étoffe rouge, bleue et bandelette de sac en plastique noir) noués autour de la tête, faite par fille de 8 ans, village Timgrad, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 28 cm, largeur bras 16 cm.

34
34
35
35

26

36. Poupée-grand mère, structure de roseau, jupe noire et grand foulard noir transparent, traits de visage burinés et noircis au fer rouge, longues tresses de laine teinte au henné, fibule amazighe et bijou tawenja’ sur le front, faite par tante paternelle de 30 ans sur demande de sa nièce de 4 ans qui veux une poupée ressemblant à sa grand mère, village Timgrad, Anti- Atlas, Amazigh, 8.2006, H 29 cm, largeur bras 18 cm.

36
36

37. Poupée-mère parée pour la fête, structure de planche et morceau de roseau entourée de tissu jaune, multicolore et noir, grand foulard blanc, traits de visage dessinés avec goudron naturel, cheveux morceau de sac en plastique noir, 3 grands colliers et bijoux sur le front, deux fibules découpées dans feuille d’aluminium, faite par une fille de 11 ans, village Imjâd, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 31 cm, largeur bras 24 cm.

37 38
37
38

27

39
39

38. Poupée-fille (de la poupée-mère 37), structure de roseaux enveloppée de tissu, foulard du même tissu, traits de visage burinés et noircis, faite par une fille de 11 ans, village Imjâd, Anti- Atlas, Amazigh, 8.2006, H 20 cm, largeur bras 14 cm.

39. Poupée-grand mère (de la poupée- fille 38), planche entourée de tissu blanc et noir transparent, foulard jaune, traits de visage dessinés avec goudron naturel, faite par une fille de 11 ans, village Imjâd, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 23 cm.

40. Poupée-épouse, structure planche et morceau de roseau entourée de tissu jaune, grand foulard blanc sur petit foulard rouge, traits de visage dessinés avec goudron naturel, faite par une fille de 11 ans, village Imjâd, Anti- Atlas, Amazigh, 8.2006, H 28 cm, largeur bras 13 cm.

41. Poupée-mari (de la poupée précédente), structure planche et morceau de roseau entourée de tissu blanc, turban blanc, traits de visage dessinés avec goudron naturel, faite par une fille de 11 ans, village Imjâd, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 29 cm, largeur bras 11 cm.

40 41
40
41

28

42. Poupée-fille, structure de planche et bâtonnet, entourée de tissu blanc, grand foulard blanc, tresses de chiffon noir, poupée refaite par une fille de 18 ans comme elle le faisait à l’age d’environ 5 ans, village Ifrane a/s, Anti- Atlas, Amazigh, 10.2006, H 24 cm, largeur bras 16 cm.

43. Poupée-fille, structure de planche et bâtonnet, entourée de tissu noir à fleurs, tresses de chiffon noir, sac porté à l’épaule fait du même tissu, poupée refaite par une fille de 18 ans comme elle le faisait à l’age d’environ 5 ans, village Ifrane a/s, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2006, H 22 cm, largeur bras 10 cm.

42
42
43
43

44. Poupée-fillette, poupée en plastique d’occasion habillée par une fille de 5 ans, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 17 cm.

44
44

29

45. Poupée-mère portant bébé, mère et bébé : structure de roseau avec jambes découpées entourés de chiffons, traits de visage burinés et teints au stylo, faite par une fille de 6 ans, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 4.2007, mère : H 8 cm, Largeur bras 4 cm, bébé H 3,5 cm, Largeur bras 2 cm.

46. Poupée-père (du bébé précédant), structure de roseau avec jambes découpées, survêtement vert et turban noir, traits de visage burinés et teints au stylo, faite par une fille de 6 ans, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 4.2007, H 9 cm, largeur bras 4 cm.

45 46
45
46

47. Poupée-mère portant bébé, mère et bébé : structure de roseau avec jambes découpées entourés de chiffons, cheveux : touffe de poils de chèvre, survêtements emballage de bonbon, traits de visage burinés et teints au stylo, faite par une fille de 7 ans, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 4.2007, mère H 11 cm, largeur bras 3,5 cm, bébé H 4 cm, largeur bras 3 cm

48. Poupée-sœur (du bébé précédant), structure de roseau avec jambes découpées, survêtement emballage de bonbon, traits de visage burinés et teints au stylo, faite par une fille de 7 ans, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 4.2007, H 5,5 cm, largeur bras 3 cm.

47 48
47
48

30

49. Poupée-mère enceinte, structure de roseau, coussin pour créer le ventre, survêtement brillant transparent, foulard même étoffe, pas de traits de visage, faite par une fille de 8 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 5.2006, H 22 cm, largeur bras 16 cm.

50. Poupée-garçon (de la mère 49), structure de roseau, survêtement noir, ceinture rouge, pas de traits de visage, faite par une fille de 8 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 5.2006, H 14 cm, largeur bras 7 cm.

49 50
49
50

51. Poupée-mère, structure de roseau, survêtement multicolore, grand foulard noir, pas de traits de visage, faite par une fille de 9 ans, village Ikenwèn, 8.2006, H 30 cm, largeur bras 9 cm.

52. Poupée-fille (de la mère précédente), structure de roseau, survêtement rose, grande ceinture jaune, pas de traits de visage, faite par une fille de 9 ans, village Ikenwèn, 8.2006, H 20 cm, largeur bras 9 cm.

31

52 51
52
51

53. Poupée-grande fille pour danse ahwash, structure bâton et morceau de roseau fixé avec un ruban en plastique sur morceau de bois carré, traits de visage burinés au fer rouge, vêtements bleu et blanc, grand foulard blanc, cheveux en poils de chèvre, copie des bijoux traditionnels, faite par une femme de 31 ans selon le modèle qu’elle faisait à l’âge d’environ 9 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 22 cm, Largeur bras 10

cm.

54. Poupée-vielle femme pour danse ahwash, structure de roseau fixé avec un clou sur morceau de bois carré, traits de visage burinés au fer rouge, survêtement rose transparent, foulards bleu et rose transparent, cheveux en poils de chèvre, copie des bijoux traditionnels, faite par une femme de 31 ans selon le modèle qu’elle faisait à l’âge d’environ 9 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 32 cm, largeur bras 14 cm

53 54
53
54

32

55. Poupée-jeune mariée noire (exceptionnel), structure de roseau, survêtement jaune, foulard rouge et jaune, tresses de bandelettes de sac de plastique noir, visage noirci avec goudron naturel, traits de visage faits avec du vernis d’ongles, long collier, faite par une fille de 10 ans, village Ifrane a-s, Anti- Atlas, Amazigh, 8.2006, H 34 cm, largeur bras 11 cm.

56. Poupée-jeune marié (de la poupée 55), structure de roseau, survêtement blanc à broderie et manches longues, turban blanc, traits de visage burinés au fer rouge, fait par une fille de 9 ans, village Ifrane a-s, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 27 cm, largeur bras 22 cm.

55 56
55
56

57. Poupée-mère (de la poupée 55), structure de roseau, survêtement jaune, foulard rouge et noir, cheveux de morceau de sac de plastique noir, traits de visage burinés au fer rouge, faite par une fille de 10 ans, village Ifrane a-s, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 36 cm, largeur bras 15 cm.

58. Poupée-fille (de la poupée 57), structure de roseau, survêtement multicolore, foulard noir et vert, traits de visage burinés au fer rouge, faite par une fille de 9 ans, village Ifrane a-s, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 23 cm, largeur bras 9 cm.

33

58 57
58
57

59. Poupée-mère (de la poupée 56), structure de roseau, survêtement brun, foulard noir, vert, rouge et blanc, traits de visage burinés au fer rouge, tresses de bandelettes de tissu noir, faite par une fille de 10 ans, village Ifrane a-s, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 31 cm, largeur bras 17 cm.

59
59

34

60. Poupée-mère portant enfant par devant, structure de roseau et tige de maïs, mère : blouse bleue, jupe jaune, foulard multicolore et grand foulard noir transparent, sans traits de visage, H 30 cm, Largeur bras 10 cm, bébé :

survêtement blanc, foulard rouge, traits de visage cousus sur tige de maïs, H 21 cm, largeur bras 11 cm, faite par une fille de 10 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007.

60
60

61. Poupées-jeune mariée et jeune marié dans un trône de mariage, poupées :

structure de planche avec bras de fil de fer plastifié, survête-ment multicolore, cheveux de laine brune, traits de visage faits avec un stylo bleu ; jeune mariée avec foulard et baudrier de papier emballage doré, H 20 cm, Largeur bras 11 cm ; jeune marié avec cravate et couronne en plastique H 22 cm, Largeur bras 11 cm; trône : structure de fil de fer entouré de peau de mouton et fibre de palmier sur le sol, H 27 cm, LA 23 cm, refait par un homme de 27 ans selon le modèle qu’il créait vers l’âge de 9 ans, Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 4.2007.

61
61

35

62. Poupée-mère (de la fille 63), structure de roseau avec 2 jambes écartées, robe et survêtement transparent, foulard multicolore, pas de traits de visage, faite par une fille de 8 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 5.2006, H 25 cm, largeur bras 16 cm.

63. Poupée-fille à l’hôpital, structure de robot en plastique surmonté de tête de poupée plastique, robe multicolore et longue veste rouge, cheveux : longs fils de coton introduits dans la tête et tressés, faite par une fille de 12 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 5.2006, H 21 cm.

64. Poupée-femme docteur (auscultant la poupée 62), structure de roseau, robe multicolore et survêtement transparent, pas de traits de visage, faite par une fille de 7 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 5.2006, H 18 cm, largeur bras 11 cm.

62 63 64
62
63
64

65. Poupée-femme riche avec lit à coussin, structure de roseau surmonté d’une petite tête de poupée plastique, cheveux d’origine, collier, 2 vêtements supplémentaires, faite par une fille de 9 ans, village Douar Ouaraben, Anti- Atlas, Amazigh, 7.2006, H 26 cm, largeur bras 13,5 cm, lit L23 cm.

66. Poupée-bébé dans berceau trépied, structure de 3 branches, berceau de chiffon, voile de protection, bébé de chiffon, petit sac rouge de protection magique, collier-jouet pour bébé, faite par une femme de 30 ans selon le modèle de son enfance, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 7.2006, berceau H 37 cm, bébé L9 cm.

65
65

36

66
66

67. Poupée-maman avec bébé sur les genoux en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 6 cm, largeur bras 4 cm.

68. Poupée-papa en argile cuit vernissé au jus de cactus (du bébé 67), village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 6 cm, largeur bras 4 cm.

67 68
67
68

37

69. Poupée-policier de circulation, structure fil de fer plastifié, vêtement et épaulette cousus, képi de carton, faite par une fille de 8 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 33 cm, largeur bras 22 cm.

70. Poupée-policier de plage, structure de roseau, vêtement papier emballage, képi de carton, fixé dans boîte de carton, faite par garçon de 8 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 27cm, largeur bras 15 cm.

69
69
70
70

71. Poupée-touriste à la plage, poupée genre Barbie habillée par une fille de 10 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 26 cm.

71
71

38

72. Poupée-touriste, poupée genre Barbie habillée par une fille de 9 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 31 cm.

73. Poupée-jeune mariée, structure : os fixé dans coussin, sous-vêtement et foulard bleu foncé, survêtement blanc, collier feuille en métal blanc, refait par une femme de 42 ans, Sahraoui, Bir Gandouz Jdid, Sahara, 3.2008, H 27 cm.

74. Poupée-jeune marié, structure : bâtons, vêtements blanc, foulard bleu foncé, refait par une femme de 42 ans, Sahraoui, Bir Gandouz Jdid, Sahara, 3.2008, H 17 cm, LA 12 cm.

72
72
73 74
73
74

75. Poupée-mère, structure : branchettes, sous-vêtement et foulard bleu foncé, survêtement blanc, collier perles, traits de visage dessinés, refait par une femme de 20 ans, Sahraoui, Bir Gandouz Jdid, Sahara, 3.2008, H 16 cm. largeur bras, 12 cm.

76. Poupée-garçon, structure : bâtons, vêtements vert, foulard bleu foncé, fait par une fille de 13 ans, Sahraoui, Bir Gandouz Jdid, Sahara, 3.2008, H 8 cm, largeur bras 5 cm.

77. Poupée-jeune marié, structure : branchettes, vêtement blanc, turban bleu foncé, traits de visage dessinés, refait par une femme de 20 ans, Sahraoui, Bir Gandouz Jdid, Sahara, 3.2008, H 17 cm, largeur bras 12 cm.

39

75 76 77
75
76
77

78. Poupée-grand-mère, structure : roseau, vêtement et foulard blanc, cheveux poils de chèvre, fait par une fille de 9 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 10 cm, largeur bras 5 cm.

79. Poupée-grand père, structure : roseau, vêtement et ruban blanc, lacet rouge comme épée, fait par une fille de 9 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 11 cm, largeur bras 5,5 cm.

78 79
78
79

40

80. Poupée-femme de ménage, structure : roseau, vêtement et foulard bleu, cheveux poils de chèvre, fait par une fille de 9 ans, village Ikenwèn, Anti- Atlas, Amazigh, 2006, H 22 cm, largeur bras 11 cm.

81. Poupée-fille de la femme de ménage (80), structure : roseau, vêtement et foulard bleu, fait par une fille de 9 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 13 cm, largeur bras 8 cm.

81 80
81
80

82. Poupée-femme de ménage, structure : planchette, vêtement blanc et foulard rouge, fait par une fille de 7 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 20 cm, largeur bras 7,5 cm.

83. Poupée-femme de maison, structure : roseau, vêtement multicolore, survêtement à décorations brillantes, fait par une fille de 8 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 17 cm, largeur bras 8 cm.

82
82
83
83

41

84. Famille riche : mère, structure : roseau, tissus, papier argent, rubans décoratifs, cheveux : laine, fait par une fille de 9 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 33 cm, largeur bras 30 cm.

85. Famille riche : fillette, structure : roseau, tissus bleu à motifs floraux, fait par une fille de 9 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 15 cm, largeur bras 10 cm.

86. Famille riche : père, structure : roseau, tissus, papier argent, rubans décoratifs, fait par une fille de 9 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, H 36 cm, largeur bras 16 cm.

84 85 86
84
85
86

87. Fête de mariage : jeune mariée, structure : roseau, vêtements blanc, grand foulard blanc, foulard rouge à fleur, bijoux, fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 28 cm, largeur bras 10 cm.

88. Fête de mariage : jeune marié, structure : roseau, vêtement et turban blanc, fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 25 cm, largeur bras 9 cm.

89. Fête de mariage : mère, structure : roseau, vêtements multicolores, survêtement transparent brillant, foulard noir-blanc, fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 24 cm, largeur bras 17 cm.

42

92 89 87 88 90 91 93
92
89
87
88
90
91
93

90. Fête de mariage : une femme faisant le henné, structure : roseau, sous- vêtement multicolore, survêtement et foulard transparent brillant, foulard noir, fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti- Atlas, Amazigh, 2.2007, H 24 cm, largeur bras 8 cm.

91. Fête de mariage : une femme cuisinière, polystyrène, vêtement et foulard noir, visage dessiné, fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 23 cm, largeur bras 16 cm.

92. Fête de mariage : une femme riche avec paquet cadeau, structure :

planchettes, vêtements multicolores, foulard rouge, colliers, boucles d’oreille, parure du front, fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 31 cm, largeur bras 15

cm.

93. Fête de mariage : une femme touriste avec panier à cadeaux, poupée genre Barbie habillée par une fille en robe de fête, fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 33 cm.

94. Fête de mariage : fille touriste, poupée plastique habillée par une fille d’une robe blanche, fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 17 cm (pas visible sur la photo).

43

Attributs pour jeux de poupées 95-138

95. Paquet enveloppé d’étoffe rouge portée sur la tête par la poupée ngueffa (n° 1) et comportant de petits morceaux d’herbes représentant le henné, faite par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2007. Voir photo 1.

96. Couvercle en plastique entouré d’étoffe avec 9 boules de papier enveloppées de la même étoffe (bonbons, sucreries, pâtisseries et dattes) accompagnant la poupée ngueffa (n° 1) faite par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2007. Voir photo 1.

97. ‘Cadeau de mariage’ enveloppés dans un emballage brillant (8), accompagnant la poupée ngueffa (n° 1), fait par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2007, H 9 cm.

98. Boîte à bonbons, carton enveloppée de papier argenté rempli de 9 ‘bonbons’ et 3 ‘chewing gums’, accompagnant la poupée ngueffa (n° 1), fait par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2007.

99. Coussin (2), boîte de peinture enveloppée de papier argenté, accompagnant la poupée ngueffa (n° 1), fait par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2007, D 11 cm.

99 98 99
99
98
99

100. ‘Bonbon’ (3), petite pierre enveloppée dans un emballage de bonbon, fait par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh,

1.2007.

100
100

44

101. Vêtements pour poupée-femme (4 : blanc 2, rose, bleu) accompagnant la poupée couturière (n° 2), faite par une fille de 10 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 7.2006, H + 22 cm.

102. Vêtements pour poupée-homme (3 pièces : gris, rouge, brun) accompagnant la poupée couturière (n° 2), faite par une fille de 10 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 7.2006, H + 20 cm.

103 101 102
103
101
102

103. Sac bleu avec lanière blanche, pour jeu de poupée, fait par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2007, H 12 cm, LA 13 cm.

104. Métier de tissage-jouet, structure : planches, clous, fils de laine, accompagne les poupées n° 3 à 7, faite par une fille, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2007, H 29 cm, LA 27 cm.

105. Petit pot en plastique remplie de laine, accompagne les poupées n° 3 à 7, faite par une fille, village Ikenwèn, Anti- Atlas, Amazigh, 10.2007.

105 104
105
104

45

106. Lit pour les poupées (n° 18-24) de la khayriya (œuvre de charité privée pour enfants handicapés, enfants de rue, jeunes filles enceintes, etc.), couvercle de frigobox, L 43 cm, LA 29 cm.

107. Matelas (2) et coussins (4) pour le lit (106) des poupées (n° 18-24) de la khayriya (œuvre de charité privée pour enfants handicapés, enfants de rue, jeunes filles enceintes, etc.), cousues par des filles, matelas L 30 cm, coussins L 11 cm.

106 107
106
107

108. Tapis de tente (4), pour jeu de tente et poupée, structure de roseau en forme de croix entourée de bandelettes d’étoffe de couleurs différentes, fait par des filles, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 2.2007, H 18 à 26 cm, L 16 à 21 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 17-20, p.

64-67.

109. Tapis de lit (3), pour jeu de tente et poupée, structure de roseau en forme de croix entourée de bandelettes d’étoffe de couleurs différentes, fait par des filles, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 2.2007, H 11 à 13 cm, L 10 à 12 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 17-20, p.

46

108
108
109
109

110. Tentes (3) pour jeu de poupée (poupées 26-29), trépied de branches enfoncé dans un morceau de carton recouvert de sable, structure couverte de tissu, faites par des filles entre 8 et 11 ans, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 3.2007, H 25 à 28 cm, L 32 à 35 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 25-26, p. 70-71.

110
110

47

111. Petit sac noir, représente le charme protégeant l’enfant (poupée n° 25) contre tout malheur, fait par une fille de 8 ans, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 3.2007. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 21, p. 68. Voir photo 25.

112. Décor pour jeu de poupée, pièce de savon entourée de fils jaunes et bruns et décorée avec des petits clous à étoile, Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille, 2005, H 8 cm, L 7 cm.

113. Selle-jouet pour poupée sahraouie traditionnelle, structure faite de branchettes et bandelettes entourées d’étoffe rouge, verte et blanche, représente la selle de dromadaire dans laquelle la jeune mariée est transportée (poupée n° 30), refaite par une femme d’environ 65 ans actuellement vivant à Tan-Tan, Sahara marocain, 2006, H 19 cm, L 28 cm, LA 18. Voir photo 30.

114. Lit pour poupée-femme et mari (n° 40-41), avec rouleau et deux coussins, cousue par une fille de 11 ans, village Imjâd, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 30 cm, LA 23 cm.

115. Lit d’hôpital, polystyrène pour fille malade (poupée n° 63), tissu comme couverture, faite par une fille de 7 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 5.2006, H 8 cm, L28 cm, LA 9 cm. Voir photo 63.

116. Attributs de la poupée-femme docteur (poupée n° 64) : siège en plastique H 7 cm, seringue en plastique L 18 cm, long et court ruban multicolore représentant l’instrument pour prendre la tension, morceau de pansement. Voir photo 62-64.

117. Un grand tapis à structure de roseau enroulée de fils synthétiques et un petit

tapis à structure de fils électriques plastifiés (n° 118), faite par une fille de

13

ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2006, L 45 cm,

13

cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-

Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 61-62, p. 97.

118. 3 tapis, structure de roseau enroulée de fils synthétiques, faite par une fille de 8 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2006, L 21cm,

18 cm, 15 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et

Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 61, p. 97.

117

118
118

48

119. Miroir-jouet en plastique avec décor argenté pour jeu de poupée, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2006, L 13 cm.

120. Fauteuils en argile cuit (pour poupée- maman et poupée-papa 67-68), village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 4 cm, L 5

cm. Voir photo 67-68.

119
119

121. Cabane-restaurant de la plage à roues, boîte de carton, essieux : branchettes, roues : tranches de pomme de terre, fait par un garçon de 8 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 10 cm, L 16 cm.

122. Tentes de plage, 2 en forme de carré, 1 en forme de triangle, fait de cures

dents et morceau de pomme de terre ou de carotte comme joints, fait par un garçon de 8 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 7 cm.

121
121
122
122

123. Parasol de plage, cure dents et morceau de pomme de terre, fait par un garçon de 8 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2007, H 7 cm.

124. Parasol de plage, fil électrique plastifié et fil de laine (avec poupée 71), fait par une fille de 10 ans, village Ikenwèn, Anti- Atlas, Amazigh, 2006, H 19 cm.

125. Chaise longue de plage, fil électrique plastifié et fil de laine (avec poupée 71), fait par une fille de 10 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 24 cm, L 9 cm.

124 125
124
125

49

126. Araire, découpée dans branchettes, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par homme d’environ 60 ans, 2005, H 13, L 20 cm.

127. Fourches pour retourner le foin (2), tige d’herbe, scotch et cures dents, faite par une fille de 8 ans, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 3.2007, H 22 cm & 12 cm.

128. Puits, boîte de carton entourée de morceau de pneu de mobylette, 2 seaux en morceau de pneu, fait par une fille de 9 ans, Bir Gandouz Jdid, Sahara, 3.2008, H 13 cm, L 9 cm.

126
126
127
127
128
128

129. Tente-jouet avec coussins (pour poupées sahraouies), support en métal, tissu, bâton, refait par une femme de 42 ans, Sahraoui, Bir Gandouz Jdid, Sahara, 3.2008, H 32 cm, L 30 cm.

129
129

50

130. Pot de roses, argile, branchettes, sacs de plastique, papier argent, fait par une fille de 11 ans, Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 25 m.

131. Table et fauteuil, bois, vis, chiffons, fait par une fille de 8 ans, Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, fauteuil : H 3 cm, table : H 5,5 cm.

131
131

132. Tentes pour jeu de village (2), fait par une fille de 8 ans, Ikenwèn, Anti- Atlas, Amazigh, 2007, H+ 34 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 32, p. 75.

132
132

51

133. Trône de fête de mariage ornée de 4 fleurs (poupées 87-88), bâtonnets de glace, papier d’emballage, fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 5 cm, L 17 cm.

134. Bougies de fête de mariage (2) décorées (poupées 87-88), fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 22 cm. Voir photo 87-93.

135. Fête de mariage : bague en argile ornée de perles (poupées 87-88), fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, D 3 cm. Voir photo 87-93.

136. Fête de mariage : bracelet en argile ornée de perles (poupées 87-88), fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, D 7 cm.

137. Fête de mariage : paire de pantoufles en argile ornée de perles (poupées 87- 88), fait par groupe de filles de 6-11 ans, village Douar Ouaraben, Anti- Atlas, Amazigh, 2.2007, L 6,5 cm.

136 137
136
137

138. Fête de mariage : pain de sucre décor (poupées 87-88), acheté au magasin, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, L 6,5 cm. Voir photo 87-93.

52

Ustensiles pour jeux de dinette et de ménage 139-165

Note: une description des jeux de dînette et de ménage est donnée dans Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets.

139. Plateau à cuire (à mettre sur réchaud n° 140), en terre argileuse, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 7 ans, 2002, H 2,5 cm, D 8 cm.

140. Réchaud (kanoun), en terre argileuse, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 7 ans, 2002, H 7 cm, D 8 cm.

139 140
139
140

141. Grand bol de cuisine, en terre argileuse, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 7 ans, 2002, H 5,5 cm, D 6,5 cm.

142. Cruche, en terre argileuse, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 10 ans, 2003, H 6 cm, D 4 cm.

141
141
142
142

53

143. Plateau avec gâteaux (14 pièces), en terre argileuse, village Ikenwèn, Anti- Atlas, Amazigh, faite par une fille de 8 ans, 2005, plateau : H 2,5 cm, D 7

cm.

144. Sucette de glace, en terre argileuse et avec tige en plastique, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 6 ans, 2005, H 9 cm, D 4 cm.

145. Ustensile pour faire du petit lait, en argile, village Ikenwèn, Anti-Atlas,

Amazigh, faite par une fille de 12 ans, 2006, H 9 cm, D 4 cm.

143
143
144
144
145
145

146. Plateau, théière et 4 tasses en argile, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 12 ans, 2006, H 4 cm, D 10 cm.

147. Moulin pour huile argan et bol en argile, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 12 ans, 2006, H 9 cm, L 9 cm.

146
146
147
147

54

148. Plateau à pain, tajine à nourriture (morceaux de polystyrène), 2 bols, tasse , modelés en argile, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 10 ans, 2006, H+ 4 cm, D+ 6 cm.

148
148

149. Pot à fleur en argile, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 10 ans, 2006, H 11 cm, D 6 cm.

150. Réchaud (pièce d’un téléphone fixe), village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, jouet d’une fille de 7 ans, 2006, H 2 cm, D 4,5 cm.

151. Casserole, pot en porcelaine à couvercle (à mettre sur le réchaud n° 150), village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, jouet d’une fille de 7 ans, 2006, H 8 cm, D 6 cm.

150 151
150
151

152. Grande série d’ustensiles jouets en plastique d’occasion et bouchons pour jeux de ménage et de dînette, Anti-Atlas, 2007.

153. Cruches avec et sans anche en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 4-5 cm.

154. Cafetière, pot à lait et à sucre en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H+ 4 cm.

153
153

55

154
154

155. Ustensile pour faire le petit lait en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 6 cm, L 7 cm.

156. Réchaud et plateau en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 4 cm.

155
155
156
156

157. Plateau avec tajine et 4 pains en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 3 cm, D

6 cm.

158. Moulin à bras en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti- Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 4 cm, D 4 cm.

159. Casserole à couvercle en argile cuit vernissé au jus de cactus, village

Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 6 cm, D

5 cm.

160. Pot à louche en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti- Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 4 cm, D 4 cm.

158 159 160
158
159
160

56

161. Four à pain avec un pain en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 6 cm, D 6 cm.

162. Panier à pain en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti- Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 8 cm, D 6 cm.

163. Réchaud en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 6 cm, D 5 cm.

161
161
162 163
162
163

164. Balance, fond de bouteille plastique, fil de fer, fleur comme poids, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon de 8 ans, 10.2007, L 30

cm.

165. Fête de mariage : cuisinière à feu ouvert et couscoussier (poupées 87-88), fil d’électricité plastifié et boîtes de sardines, village Douar Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2007, H 16 cm. Voir photo 87-88.

Maisonnettes et jeux de construction 166-169

Note: les maisonnettes des filles et des garçons utilisées pour des jeux de poupées, de dînette et de ménage, de magasin et de restaurant sont souvent délimitées sur le sol avec des pierres. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique

dans les jeux et jouets (p.77-160).

166. Maison en argile, décorée avec des petites pierres, des emballages de bonbons et 2 fleurs, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, faite par une fille de 13 ans, 2004, H 7 cm, L 12 cm, LA 8 cm.

166
166

57

167. Cadre pour filtrer le sable, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon, 10.2007, H 31 cm, L 26 cm.

168. Pelle et râteau pour filtrer le sable, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon, 10.2007, pelle L 13 cm LA 5 cm, râteau L 11 cm, LA 5,5 cm.

167 168
167
168

169. Mosquée, carton et scotch, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon de 9 ans, 2007, H 39 cm, L 26 cm.

169
169

58

Animaux-jouets 170-184

Note: une description des animaux-jouets est donnée dans Rossie, J-P. (2005). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. L’animal dans les jeux et jouets.

170. Mulet portant sacs et tirant charrette de boîte de sardines, village Ifrane a/s, Anti-Atlas, Amazigh, refait par une grande fille, 11.2006, mulet : H 7 cm L

18 cm, L totale 45 cm.

170
170

171. Rat, structure du corps et des pattes : morceau de bois entouré de chiffons, tête réutilisée d’une peluche, fait par un garçon de 11 ans, Sidi Ifni, Anti- Atlas, Amazigh, 12.2007, H 12 cm, L 21 cm.

171
171

172. Cheval en argile cuit, Safi, fait par fils de potier de 5 ans, 7.2007, H 8,5 cm, L 13,5 cm.

173. Chat en argile cuit, Safi, fait par fils de potier de 5 ans, 7.2007, H 4 cm, L

59

174. Chien en argile cuit, Safi, fait par fils de potier de 5 ans, 7.2007, H 3,5 cm, L 9,5 cm.

175. Poule en argile cuit, Safi, fait par fils de potier de 5 ans, 7.2007, H 8 cm, L 7 cm.

176. Forêt (14 arbres), branchette fixée dans morceau d’argile, Safi, fait par fils de potier de 5 ans, 7.2007, H 4 cm.

172-176
172-176

177. Escargot en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 3 cm, L 7,5 cm.

178. Dromadaire en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti- Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 8,5 cm, L 7 cm.

177
177
178
178

179. Cheval et cavalier en argile cuit vernissé au jus de cactus, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 11 cm, L 10 cm.

180. Cheval en argile cuite, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 8,5 cm, L 11 cm.

181. Vache en argile cuite, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, fait par une fille de 14 ans, 2007, H 9 cm, L 9 cm.

179
179

60

180 181
180
181

182. Poule, sacs en plastique et plumes, village Ikenwèn, fait par un garçon de 7 ans, 2.2007, H 24 cm, L 27 cm.

182
182

183. Chèvre, peau de chèvre cousue, village Aourir (région Essaouira), fait par un garçon de 9 ans, 2005, H 32 cm, L 20 cm.

184. Dindon, tête et pattes découpées dans semelle en caoutchouc et corps en sac de plastique, village Aourir (région Essaouira), fait par un garçon de 9 ans, 2005, H 22 cm, L 28 cm.

61

183
183
184
184

Instruments de musique-jouets 185-198

Note: une description des instruments de musique-jouets est donnée dans Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, p. 286-307.

185. Flûte de roseau à 8 trous, décor pyrogravé, faite par un homme âgé pour la fête d’Achoura, Tiznit, 11.2007, L 26 cm, D 2 cm. Voir Rossie (2008). Saharan and North African Toy and Play Cultures. Domestic life in play, games and toys, fig. 362, p. 298.

186. Flûte de roseau à 8 trous, décor pyrogravé, faite par un homme âgé pour la fête d’Achoura, Tiznit, 11.2007, L 27 cm, D 2,5 cm. Voir Rossie (2008). Saharan and North African Toy and Play Cultures. Domestic life in play, games and toys, fig. 362, p. 298.

185 186
185
186

62

187. Tambour pour enfant, peau de chèvre comme membrane, fait par potier spécialement pour la fête d’Achoura, Sidi Ifni, Anti-Atlas, 1.2007, H 10 cm, D 5 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 348, p. 290.

188. Tambour pour enfant, peau de chèvre comme membrane, fait par potier spécialement pour la fête d’Achoura, Sidi Ifni, Anti-Atlas, 1.2007, H 18 cm, D 9 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 348, p. 290.

187 188
187
188

189. Micro pour jeu de chanteuse, boule de chiffons sur bâton, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, faite par une fille de 8 ans, 2.2007, H 38 cm.

189
189

63

190. Flûte traversière de roseau à 7 trous, faite par un garçon de 14 ans, village Igîsel (Guelmim, Pré-Sahara), 2007, L 27 cm, D 2,5 cm.

190
190

191. Guitare (lotar), structure : casserole entourée de peau de chèvre, branche fixée dans trou de la casserole, 3 cordes de câble de frein, faite par un garçon de 13 ans, village Igîsel (Guelmim, Pré-Sahara), 2007, L 69 cm, D 19 cm.

192. Tambour double, structure : vieux bidon de confiture avec membrane de peau de chèvre, frappé avec 2 bâtons, fait par un garçon de 14 ans, village Igîsel (Guelmim, Pré-Sahara), 2007, H 25 cm, D 15 cm.

191
191
192
192

64

193. Hochet pour bébé, modèle ancien refait par une femme d’environ 80 ans, boîte en plastique recouverte de peau de chèvre, village Ikenwèn, Anti- Atlas, Amazigh, 2007, H 18 cm, D 6 cm.

194. Hochet pour bébé, modèle plus récent fait par une femme de 31 ans, boîte en plastique pour ramener de l’eau de la source Zem-Zem lors du pèlerinage à la Mecque, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2007, L 23 cm, D 6 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, p. 359.

193
193
194
194

195. Hochet-flûte pour bébé en plastique, fabriqué en Chine, acheté au marché pour 1 dirham (0,1 €), Sidi Ifni, Anti-Atlas, 3.2008, H 12 cm, D 6 cm.

196. Castagnettes-jouets (2) de Gnaoua (musiciens noirs), fond de cannette aplatie, faites par un garçon de 8 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 7.2006, D 6 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 356, p. 296.

196
196
195
195

65

197. Sifflet en papier, fait par un garçon de 8 ans, Midelt, Haut Atlas, 1998, H 5,5 cm, L 11cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes

et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, fig. 358, p.

296.

198. Sifflets en fer blanc (2), faits par un garçon, Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 7.2006, H 3/4 cm, L 1/2cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets,

fig. 360-361, p. 298.

197
197
198
198

Moyens de transport-jouets 199-227

Note: une description des moyens de transport-jouets se trouve dans Rossie, J-P. (2013). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Les activités techniques dans les jeux et jouets, p. 120-224.

199. Bicyclette, créée avec un seul fil de fer, modèle fait par un père pour son fils de 5 ans, village Imjâd, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 5 cm, L 9,5 cm (en bas de la photo).

200. Bicyclette, créée avec un seul fil de fer, copie de la bicyclette (199) faite par un garçon de 5 ans d’après le modèle fait par son père, village Imjâd, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 10 cm, L 13 cm (en haut de la photo).

199 200
199
200

66

201. Train, wagon plastique importé avec roues réparées avec des bouchons, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon, 4.2007, H 7,5 cm, L 13

cm.

202. Train, lumière du train faite avec boîte de peinture et bougie, fixé sur une planche, long fil dans lequel les passagers s’installent, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon de 9 ans, 10.2007, H 15 cm, L 38 cm, D 11 cm.

201
201
202
202

203. Train de phosphates, 15 boîtes de sardines liées par un fil vert et à remplir avec du sable, morceau de radio comme panneau de conduite, fait par un garçon de 11 ans, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 12.2007, L 236 cm.

203
203

67

204. Hélicoptère, moulinet à une aile et avec fil pour le faire tourner continuellement, en roseau, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon, 8.2006, H 20 cm, aile L 14 cm.

205. Hélicoptère, moulinet à deux ailes en croix et avec fil pour le faire tourner continuellement, en roseau, fait par garçon, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 15 cm, aile L 13,5 cm.

204
204
205
205

206. Hélicoptère, moulinet à une aile des deux côtés et avec fil pour le faire tourner continuellement, en roseau, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon, 8.2006, H 22 cm, aile L 13 cm.

207. Hélicoptère, morceau de roseau, bouchons, épis de maïs, avec fil pour le faire tourner continuellement, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon, 8.2006, H 9 cm, L aile 5,5 cm.

206
206
207
207

68

208. Tracteur, cannette, fil de fer, bandelettes de caoutchouc, carton, boîte de sardines, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon, 10.2007, H 11 cm, L tracteur 15 cm, LA 9 cm.

208
208

209. Camion citerne pour transport d’eau, structure : cabine jaune en caoutchouc, deux sièges découpés dans du fer blanc, volant : long clou avec bouchon, klaxon en plastique en haut de la cabine, citerne : boîte d’insecticide Supertox, châssis : planche, essieux : fil de fer, roues :

bouchons, fait par un garçon de 12 ans, village Igîsel (Guelmim, Pré- Sahara), 2007, H 12 cm, L 25 cm, LA 15 cm.

209
209

69

210. Voiture, manche de balais, volant fil de fer entouré de corde en plastique vert, roue : double roue d’une poussette, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon de 10 ans, 2007, H 98 cm, volant D 12 cm.

211. Camion avec cabine inclinable pour réparation, châssis de camion-jouet surmonté par boîte de carton inclinable, fait par un garçon de 3 ans après observation de pareil camion, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2007, H 9 cm, L 16 cm.

211
211

212. Camion de légumes, planches, fil de fer, morceaux de fer blanc, roues en bois, plume, fait par un garçon de 11 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 17 cm, L 35 cm, LA 15 cm.

212
212

70

213. Voiture, bâton, morceau de plastique de tuyau jaune, 2 grandes roues noires de tricycle, faite par un garçon de 9 ans, village Igîsel (Guelmim, Pré-Sahara), 2007, H 72 cm, L 25 cm, roue D 17 cm.

214. Voiture, bâton, roue : couvercle et bouchon attaché avec un clou, faite par un garçon de 9 ans, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 2.2007, L 39 cm, D 10 cm.

215. Voiture, tuyau plastique rouge et bâton, roue : couvercle en métal et bouchon attaché avec un clou, faite par un garçon de 7 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 12.2006, L 70 cm, D 6,5 cm.

216. Voiture, tuyau plastique rouge et bâton, roue : couvercle en plastique et bouchon attaché avec un clou, faite par un garçon de 7 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 12.2006, L 80 cm, D 10 cm.

213
213
215 216
215
216

71

217. Voiture, tuyau plastique rouge et bâton, 2 roues : morceaux de bouteille en plastique et bouchons, faite par un garçon de 7 ans, village Ikenwèn, Anti- Atlas, Amazigh, 12.2006, L 85 cm, LA 34 cm.

217
217

218. Voiture de touristes, carton, peinture, crayons et bâtonnets, 4 roues :

bouchons et morceaux de caoutchouc, faite par un garçon de 8 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 10 cm, L 19 cm, LA 13 cm.

218
218

72

219. Voiture 4x4, boite de plastique et boite de polystyrène, roues et phares :

bouchons, essieux : fil électrique plastifié, bancs : carton, faite par un garçon de 9 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 15 cm, L 21 cm, LA 19 cm.

219
219

220. Voiture d’un morceau de bois, 5 roues de bouchons fixés avec vis, faite par un garçon de 11 ans, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, L 11 cm, LA 9,5 cm.

221. Voiture de course, morceau de plastique, 4 roues et volant de bouchons, fil de fer replié tenu par morceau de roseau, faite par un garçon de 9 ans, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 2006,

L 17 cm, LA 6 cm.

220
220

222. Voiture avec caravane, boîtes de sardines, roues de bouchons, essieux de roseau ou fil de fer, faite par un garçon de 10 ans, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 10.2007, L 26 cm, LA 9 cm.

203

73

223. Voiture, roue boîte de conserve, bâton en fer et fil de fer, faite par un garçon de 9 ans, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 4.2006, L 72 cm, LA 10

cm.

223
223

74

224. Bulldozer, boîtes de sardines, morceau de plastique, fil de fer, roues :

bouchons, fait par un garçon de 8 ans, village Terloulou, Anti-Atlas, Amazigh, 3.2006, H 13 cm, L 20 cm.

224
224

225. Camion, fil de fer, fait par une fille de 5 ans d’une famille originaire de Tiznit, Bir Gandouz Jdid, Sahara, 3.2008, H 15 cm, L 10 cm.

225
225

75

226. Bateaux en papier (2), faits par des filles et des garçons, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 2001, H 6 cm, L 15 cm

226
226

227. Voiture de famille riche (85-86), plastique, village Douar Ouaraben, Anti- Atlas, Amazigh, H 3,5 cm, L 11 cm.

Jouets pour jeux d’adresse 228-248

Note: un article avec 61 photos parle des jeux d’adresse au Maroc et au Sahara tunisien : Rossie, J-P. (2001/2004). Games of physical skill from the Tunisian Sahara and Morocco: anthropological research and physical education for peace. Adapted version 2004.

228. Toupie, bouchon en plastique, capuchon de stylo, fil en plastique, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, faite par un garçon de 9 ans, 12.2007, H 8 cm, D 5.

228 229 230
228
229
230

76

229. Toupie, bois et fer blanc, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, fait par tourneur de bois, 2007, H 10 cm, D 10,5 cm. (au milieu de photo 231)

230. Toupie, 2 bouchons en plastique, clou, noix et fil, village Ikenwèn, Anti- Atlas, Amazigh, faite par un garçon, 8.2006, H 5 cm, D 5 cm.

231. Toupie, bouchon en plastique, morceau de tube dentifrice, tube pvc, morceaux de fer blanc et fil plastique, village Igîsel, Guelmim (Pré-Sahara), faite par un garçon de 12 ans, 8.2006, H 12 cm, D 5 cm.

231
231

232. Toupie, le haut d’un vaporisateur en fer blanc aplati, pointe en plastique, fil de fer, faite par un garçon de 7 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 7.2006, H 8 cm, D 6 cm.

232
232

233. Toupie en plastique fabriquée en Chine, Tan-Tan, 2005, H 7 cm, D 5 cm.

233
233

77

234. Roue tournante sur fil, boîte de cirage, faite par un garçon de 7 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 7.2006, D 7 cm.

235. Bâtonnet tournant sur doigt, fait par un garçon de 7 ans, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 7.2006, L 45 cm.

234
234
235
235

236. Catapulte, branchette bifurque et caoutchouc, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, faite par un garçon, 2007, L 53 cm.

237. Catapulte, branchette bifurque et caoutchouc, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, faite par un garçon, 2006, L 36 cm.

236
236
237
237

238. Fusil en roseau avec élastique et projectile en bois, village Ikenwèn, Anti- Atlas, Amazigh, fait par un garçon de 12 ans, 7.2006, roseau L 19 cm, projectile L 25 cm, D 2,5 cm.

239. Fronde, corde tressée, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, faite par un garçon de 15 ans, 10.2007, L 65 cm.

78

238
238
239
239

240. Arc et flèche, arc : branche et ruban découpé dans tube de bicyclette, flèche de roseau, faits par un garçon de 8 ans, Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, L flèche 44 cm.

240
240

241. Epée d’Indien d’Amérique, bois, fil de fer et bandelette, village Douar (Tan-Tan), Sahara marocain, 2.2007, L 38 cm

241
241

79

242. Bâtonnets pour jeu de sig (8), décor pyrogravé, jeu sahraoui à partir de l’âge d’environ 12 ans, Tan-Tan, Sahara marocain, faits par une femme adulte, 9.2005, L 28 cm, LA 1,5 cm.

242
242

243. Jeu de pierres (mriba), jeu d’enfants sahraouis, Tan-Tan, Sahara marocain,

9.2005.

243
243

80

244. Jeu de 5 pierres (khamisa), jeu d’enfants sahraouis, Tan-Tan, Sahara marocain, 9.2005.

244
244

245. Moulinet à vent, morceau de roseau et de tuyau, aile de carton, village Terloulou, Anti- Atlas, Amazigh, 3.2006, H 41 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, p. 337.

245
245

81

246. Parachute, sac en plastique et long fil, fait par des garçons et des filles, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 11.2006.

246
246

247. Cerf volant, bâtonnets, sacs en plastique et long fil, fait par des garçons et des filles, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 4.2006.

247
247

82

248. Paquet de 4 cartes avec décor Pokémon et football, garçonnets, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 2007.

248
248

Jouets pour jeux de communication 249-251

Note: une description des moyens de communication-jouets est donnée dans Rossie, J-P. (2013). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Les activités techniques dans les jeux et jouets, p. 251-252.

249. Set de 2 téléphones, en terre argileuse poudrée de cendres, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, copie du jouet d’enfance fait par une jeune femme, 2006, téléphone : H 8 cm, L 11 cm.

249
249

83

250. Téléphone portable en argile cuite, touches en perles, faite par une fille de

14 ans, village Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 2006, H 10 cm, L 3,5 cm.

251. Agence de Maroc Télécom, 10 télécartes et scotch, village Douar

Ouaraben, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon de 11 ans, 10.2007, H

16 cm, L 8,5 cm, LA 5,5 cm.

250
250
251
251

Jouets pour la fête d’Achoura et la mascarade 252-263

Note: une description des jouets pour la fête d’Achoura et la mascarade est donnée dans Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord- Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets. p. 322-329

252. Taureau en plastique pour asperger d’eau, fait industriellement, Sidi Ifni, Anti- Atlas, Amazigh, jouet d’une fille, 2006, H 10 cm.

252
252

84

253. Tambourin pour Achoura, acheté au marché pour 10 dirhams (1 €), fait par artisan, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2008, H 4,5 cm, D 18,5 cm.

254. Tambourin à cymbalettes pour Achoura, acheté au marché pour 10 dirhams

(1 €), fait par artisan, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 1.2008, H 5,5 cm, D

20 cm.

253 254
253
254

255. Poupée-femme de Baba Achour, os de patte de mouton, survêtement et

grand foulard blanc à motifs floraux, fait par une femme de 31 ans (se fait encore 2012), village Omar bel Ayachi (région Chemaïa), 1.2008, H 29 cm, largeur bras 12,5 cm.

256. Poupée Baba Achour, os de patte de mouton, survêtement et turban blanc à motifs floraux, fait par une femme de 31 ans (se fait encore en 2012), village Omar bel Ayachi (région Chemaïa), 1.2008, H 27 cm, largeur bras

26 cm.

255 256
255
256

85

257. Masque pour la mascarade des enfants, carton, laine de mouton et fil, Tiznit, fait par un garçon, 1.2008, H 32 cm, L 30 cm.

258. Masque pour la mascarade des enfants représentant un chat, carton, laine de mouton pour la moustache, traits de visage dessinés, fil, Tiznit, fait par un garçon de 10 ans, 1.2008, H 45 cm, L 39 cm.

259. Masque pour la mascarade des enfants, carton, laine de mouton et ruban, Tiznit, fait par un garçon, 1.2008, H 25 cm, L 29 cm.

257 258 259
257
258
259

260. Masque pour la mascarade des enfants représentant un éléphant, traits dessinés, carton, laine de mouton et ruban, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon de 8 ans, 1.2008, H 35 cm, L 70 cm.

261. Masque pour la mascarade des enfants représentant Baba Noël, carton, laine de mouton et fil, Tiznit, fait par un garçon de 6 ans, 1.2008, H 39 cm, L 34 cm.

86

260 261
260
261

262. Masque pour la mascarade des enfants carton, traits de visage d’homme dessinés, laine de mouton et fil, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon de 5 ans, 1.2008, H 29 cm, L 37 cm.

262
262

87

263. Masque pour la mascarade des enfants représentant un homme, fond de boîte de carton, laine de mouton et ruban, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, fait par un garçon de 8 ans, 1.2008, H 34 cm, L 22 cm, LA 16

cm.

263
263

Autres jouets 264-265

264. Lunettes, créées avec un seul fil de fer, copie des lunettes faites par un garçon de 5 ans, village Imjâd, Anti-Atlas, Amazigh, 8.2006, H 4 cm, L 12

cm.

265. Singe frappant tambour (cadeau McDonald’s), jouet d’occasion, village

Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2007, H 13 cm.

264
264
265
265

88

Autres objets 266-268

266. Cierge pour fête de mariage, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, travail artisanal, 2005, H 25 cm.

267. Paquet de bandelette d’écorce à mâcher pour soin des dents et gencives, Tiznit, 2006.

268. Cartes postales montrant des enfants marocains (environ 30), 1995-2007.

Jouets d’enfants marocains :

Don au Centro per la Cultura Ludica de Turin en 2010

Note: en préparation de l’exposition Rêves d’Enfants, quatre jouets d’enfants marocains ont été ajoutés au don pour le Centro per la Cultura Ludica. Les enfants ont fait ces jouets entre 2006 et 2009.

269. Table en argile, village Ikenwèn, Anti-Atlas, Amazigh, 2.2009 (table à droite de la photo), H = 3,5 cm, D = 9 cm

269
269

270. Tente faite par un garçon pour vendre aux filles, Tiznit, 2006, H 21 cm, LO 30 cm. Voir Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord- Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets, p. 76.

270
270

89

271. Horloge sablier utilisée pour jeu de faire semblant, Sidi Ifni, Anti-Atlas, Amazigh, 6.2007, H 19 cm. Voir Rossie, J-P. (2013). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Les activités techniques dans les jeux et jouets, p. 242.

271
271

272. Poupée en costume de fête, faite par une fille de 8 ans, Lahfart, Anti-Atlas, Amazigh, 11.2009. Cette poupée à la particularité d’avoir 3 lamelles découpées dans le roseau, des lamelles légèrement mises en position oblique pour que la poupée puisse rester debout, une manière de faire que je vois pour la première fois. Cependant, Khalija Jariaa dit qu’elle a fait cela étant petite dans les années 1980 et que cela se fait encore à Ikenwèn. Pour arriver à ce résultat les filles utilisent un roseau vert car le bois est souple. Une fois que les lamelles sont découpées, le bouchon d’une bouteille est fixé entre elles pour qu’elles gardent en séchant une position oblique. H 23 cm, largeur bras 6,5 cm.

90

272
272
272
272

91

Photographes

Khalija Jariaa a pris les photos des numéros :

30, 106, 110, 182, 183, 189, 201, 202, 203, 215, 217, 223, 224, 241, 246, 255, 257, 260, 270 et 271.

Jean-Pierre Rossie a fait les autres photos.

Références

Les publications de Rossie J-P. sont disponible sur :

Academia.edu : https://independent.academia.edu/JeanPierreRossie Scribd : https://www.scribd.com/jean_pierre_rossie Sanatoyplay : http://www.sanatoyplay.org (publications)

Ioannidis, J. P. A. (2014). How to Make More Published Research True. PLOS Medicine, Volume 11, Issue 10, p. 1-6, e1001747, doi: 10.1371, journal.pmed. 1001747 (www.plosmedicine.org) (retrieved on 2015-01-20 from https://www.academia.edu/s/b2e796fba7e2dd5e44751e9cabbf772c). Magalhães, L. & Rossie, J-P. (2014). Children as toy makers and toy users:

Television relevance in Moroccan rural child play. In Childhood Remixed: a special edition with papers drawn from the international Children and Childhoods Conference held at UCS, July 2013, Suffolk: Childhood Remixed Journal, University Campus, February 2014, 112, p. 77-85 (article available at

http://www.ucs.ac.uk/SchoolsAndNetwork/UCSSchools/SchoolofAppliedSocialSciences/iSEE

D/Childhood-Remixed-Journal-2014.pdf).

Rossie, J-P. (2004). Games of physical skill from the Tunisian Sahara and Morocco: anthropological research and physical education for peace, 64 ill. Adapted version of the 2001 edition. Rossie, J-P. (2005). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Poupées d'enfants et jeux de poupées. Préface de Dominique Champault, Stockholm International Toy Research Centre, Stockholm: Royal Institute of Technology, 344, 163 ill. Rossie, J-P. (2005). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. L'animal dans les jeux et jouets. Préface de Theo van Leeuwen, Stockholm International Toy Research Centre, Stockholm: Royal Institute of Technology, 229, 107 ill.

92

Rossie, J-P. (2008). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets. Préface de Gilles Brougère, Stockholm International Toy Research Centre, Stockholm: Royal Institute of Technology, 449 p., 410 ill. Rossie, J-P. (2011). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Bibliographie commentée sur les jeux et jouets. Stockholm International Toy Research Centre, Stockholm: Royal Institute of Technology, 72. Rossie, J-P. (2013). Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Les activités techniques dans les jeux et jouets. Préface de Sudarshan Khanna, Braga: Centre for Philosophical and Humanistic Studies, Faculty of Philosophy, Catholic University of Portugal, 364, 350 ill. Rossie, J-P. (2013). Toys, Play, Culture and Society. An anthropological approach with reference to North Africa and the Sahara. Foreword by Brian Sutton-Smith, Stockholm International Toy Research Centre, Stockholm:

Royal Institute of Technology, 256, 144 ill. - Edition digitalisée de la version 2005 avec les photos couleurs originales. Rossie, J-P. (2013). Rêves d’Enfants. Jeux et Jouets de l’Anti-Atlas et du Sahara : brochure pour l’exposition ‘rêves d’enfants’ à Turin. 55, 57 ill. Rossie, J-P. (2015). Catalogues de Jouets des Enfants Sahariens Nord- Africains Amazighs : Don au Centro per la Cultura Ludica de Turin. Braga:

Centre for Philosophical and Humanistic Studies, Faculty of Philosophy, Catholic University of Portugal, 93, 179 ill.

93

Index des lieux et des populations

Les références de l’index sont repérées avec la fonction recherche.

Amazigh

Anti-Atlas

Midelt

Aourir

Berbère, voir Amazigh Bir Gandouz Jdid

Omar bel Ayachi Oulad Jerrar

Pré-Sahara

Douar (Tan-Tan) Douar Ouaraben

Safi

Sahara

Guelmim

Sahraoui

Sidi Ifni

Idoubahman-Imjâd Ifrane a/s (Atlas Saghrir/Anti-Atlas)

Tan-Tan

Igîsel

Tafraoute

Ignern

Terloulou

Ikenwèn

Tighmi

Imjâd

Timgrad

Tiznit

Lahfart