Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
F A. O M
A C S
ste libro nace al constatar una doble ausencia. En primer lugar, la ausencia de cierta conciencia en la comunidad acadmica de investigadores sobre las inmensas
posibilidades que ofrece la prensa peridica del siglo XIX,
ms all del uso selectivo y referencial con que generalmente
se ha abordado. En segundo lugar, y ms alarmante aun, la
ausencia de estudios recientes sobre la prensa peridica de
la primera mitad siglo XIX. En trminos generales, tanto
como pas como comunidad acadmica, desconocemos la
riqueza acumulada en este corpus de impresos.
Vnculos virtuales
C CES
Fabin Sanabria, Ed.
CES
S E D E B O G O T
Lecturas
F A. O M
Universidad Nacional de Colombia
A C S
Universidad Nacional de Colombia
University of Helsinki
The Research Project Europe
1815-1914
Lecturas CES
Disfraz y pluma de todos. Opinin pblica y cultura poltica, siglos XVIII y XIX
Universidad Nacional de Colombia,
Facultad de Ciencias Humanas, Centro de Estudios Sociales (CES).
University of Helsinki
Francisco A. Ortega Martnez, Alexander Chaparro Silva
Varios autores
ISBN: 978-958-761-195-3
Primera edicin: Bogot, Colombia. Abril de 2012
University of Helsinki
The Research Project Europe 1815-1914
Bo Strth y Martti Koskenniemi
Directores
Centro de Estudios Sociales (CES)
Yuri Jack Gmez
Director
Juliana Gonzlez Villamizar
Coordinadora editorial
Ilustracin de cubierta
Emblema del peridico El Redactor
Americano, Manuel del Socorro Rodrguez,
1806. Recuperada de los respositorios de la
Biblioteca Nacional de Colombia.
Imgenes interiores
De la Rochette, L. & Faden, W. (1811).
Composite of Colombia Prima or South
America.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra en cualquier forma y por
cualquier medio sin la autorizacin escrita del titular de los derechos patrimoniales.
377
378
Este captulo describe las circunstancias detrs de la concepcin, creacin y circulacin de estas dos Colombias, destaca cmo cada una escondi
las historias de las personas y los territorios que podan contravenir los
designios ideolgicos de su imagen. Para entender mejor el contexto
histrico y el significado de los dos mapas, hay que situarlos dentro de
los cambios geopolticos que se produjeron a finales del siglo XIX, y las
correspondientes transformaciones en la cartografa internacional. Las
historias de las dos Colombias se unieron gracias a un acontecimiento
clave: la decisin de Jos Manuel Restrepo de dibujar un mapa de la
Repblica en 1821. Por lo anterior, el resultado de sus trabajos en 1827,
junto con los correspondientes cambios histricos y polticos, lograron
desplazar de la opinin pblica internacional la imagen de Colombia
Prima, como geo-cuerpo2 o unidad que abarca la totalidad de la Amrica
del Sur espaola.
Pero Colombia Prima no fue la nica vctima del Atlas de la Historia
de Restrepo. El Atlas formaba parte de un conjunto de publicaciones
producidas por hombres pertenecientes al Partido de los Libertadores
(Meja, 2007), quienes buscaban resaltar el lugar central de Bolvar en la
guerra de la Independencia, borrando de la memoria pblica personas y
acontecimientos que resultaran incmodos o amenazantes. Este partido,
que inclua a Jos Manuel Restrepo, fue el resultado de una alianza poltica forjada entre los hombres que gobernaron a Colombia a partir de
1819, despus de algunas victorias claves contra los ejrcitos espaoles,
hasta 1826.3 El partido liderado por Bolvar trabaj fuertemente para
que audiencias nacionales e internacionales recibieran una imagen de
Geo-cuerpo se refiere a la creacin discursiva de las maneras en las cuales una nacin
es identificada, incluyendo el territorio, y los valores y las prcticas asociadas con la
creacin de ese territorio (Winichakul, 1994, p. x).
3
Desde 1826 hasta 1828 se dieron una serie de acontecimientos que hicieron que
este partido perdiera coherencia y fuerza. Ver Meja (2007, pp. 7-17; 75-218), aqu se
examina el periodo entre 1817-1826 cuando se empieza a crear una visin cartogrfica que borraba a los que amenazaban la dominancia del partido y especialmente al
liderazgo de quien estaba al centro de este: Simn Bolvar.
2
379
381
382
383
Miranda fue muy consciente del poder de los mapas para convencer.
En 1790, Miranda se reuni con el estadista britnico William Pitt y
despleg los mapas de Amrica dibujados por DAnville. Miranda record cmo l le ense la geografa de Chile, Per, etctera, y como un
juicioso colegial, [Pitt] se fue a cuatro patas para entender el mapa, que
yaca sobre la alfombra (Miranda, 1983b, Tercera seccin, tomo IX, p.
55). Al final Pitt se mostr impresionado. Los mapas de DAnville evidentemente fueron tiles, pero Miranda entendi que en la medida que
sus planes evolucionaban necesitaba mapas ms recientes y precisos de
la regin. Para ello se puso en contacto con uno de los editores de mapas
ms importantes de la poca, William Faden (1750?-1836). La relacin
de trabajo de Miranda con Faden comenz en 1792, ao en el cual el
cartgrafo le cobr a Miranda 60 libras esterlinas para cubrir el costo de
produccin de una coleccin de mapas que fueron hechos especialmente
para Miranda (Smelser, 1954, pp. 42-51).
En agosto de 1804,9 Miranda volvi a contratar a Faden con el propsito
de proveerlo del arsenal cartogrfico necesario para ilustrar un plan de
ataque a Sur Amrica. Miranda se reuni con el comodoro Riggs Popham
(1762-1820), William Pitt (1759-1806) y Henry Dundas (1742-1811)
(Byrne, 2010). Despus, record, al terminar el desayuno, la mesa se
despej, y los mapas se desenrollaron.10 Fue en esos mapas que estos
hombres negociaron el futuro de la Amrica espaola, determinando qu
puntos eran los ms ventajosos para la operacin de las fuerzas expedicionarias inglesas. Estos planes culminaron en la invasin britnica del
Ro de la Plata en 1806 y el ataque de Miranda en La Vela de Coro, en
Venezuela. Ambas expediciones buscaban proclamar la independencia
de Colombia, y ambas fallaron en sus propsitos (Robertson, 1929, vol.
1, pp. 279). El principal problema que Miranda enfrent en Venezuela
(Robertson, 1929, vol. 2, p. 274), citando Faden a Miranda, 23 de agosto y 15 de
octubre de 1804.
10
(Robertson, 1929, vol. 1, pp. 276-277), citando Conferencias con los Ministros
de S. Mag. Brit., 13-16 de octubre de 1804, de las memorias de Miranda.
9
384
385
Figura 3 Detalle del mapa largo dibujado en ocho pginas por Louis Stanislas DArcy De la
Rochette y publicado en Londres por William Faden, gegrafo de Su Majestad y Alteza Real el
Prncipe de Gales, 1807.
Fuente: De la Rochette, & Faden, (1807). Colombia Prima or South America [Mapa]. Recuperado
de http://purl.pt/865/2/P21.html
387
Figura 4. Mapa Geogrfico de Amrica Meridional, Dispuesto y Grabado por D. Juan de la Cruz
Cano y Olmedilla, Geogfo. Pensdo. de S.M. Individuo de la Rl. Acadenia de Sn Fernando, y
da la Sociedad Bascongada de los Amigos del Pas; teniendo presentes Varios Mapas y noticias
originales con arreglo a Observaciones astronmicas, Ao de 1775. Londres, Publicaddo por
Guillermo Faden, Gegrafo del Rey, y del Principo de Gales, Enero 1 de 1799.
Fuente: Cruz Cano y Olmedilla, J. de la. (1799). Mapa geogrfico de Amrica Meridional [Mapa]. Recuperado de http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/
RUMSEY~8~1~3373~330002:Mapa-Geografico-de-America-Meridion
Figura 5. Detalle del mapa largo dibujado en ocho pginas por Louis Stanislas DArcy De la
Rochette y publicado en Londres por William Faden, gegrafo de Su Majestad y Alteza Real el
Prncipe de Gales, 1807.
Fuente: De la Rochette, & Faden, (1807). Colombia Prima or South America [Mapa]. Recuperado
de http://purl.pt/865/2/P2.html.
388
389
390
391
392
393
Restrepo, (Atlas de la Historia de la revolucin de la Repblica de Colombia, pp. iiii). Ni Rivero ni Boussingault pasaron por la cuenca del Orinoco. Los viajes de estos
hombres (y sus medidas cientficas) los llev a lo largo de la cordillera oriental de los
Andes. Ver Boussingault, (1985).
23
394
25
395
Pero a pesar de sus aseveraciones sobre el valor del Atlas por mostrar
las batallas de la revolucin, Restrepo tuvo problemas con representar a
Venezuela en su Atlas. Restrepo confes [] francamente que los mapas
del interior de esta parte de la repblica estn plagados de defectos, en
los ros, lugares y provincias en que no anduvo el Barn de Humboldt.
Sin embargo esperamos que en otra edicin podrn corregirse algunos
de los principales defectos [sic].26 Del mismo modo, Restrepo explic la
ausencia de Venezuela en su narracin de 1827 en razn a la forma en que
se concibi el proyecto: la primera contendr la historia de la revolucin
de la Nueva-Granada hasta principio del ao de 1819: la segunda la de
Venezuela hasta los primeros das de 1820: y la tercera comprender la
historia de los pueblos unidos bajo el ttulo de Repblica de Colombia
hasta que la Espaa la reconozca como nacin independiente.27 En
1825, cuando Restrepo complet su primer borrador del manuscrito de
la historia y del mapa de Colombia para enviarlo a la imprenta, slo tuvo
tiempo de terminar de escribir la primera parte de su historia.28
Pero Restrepo no hizo ninguna mencin de posibles inexactitudes
con respecto a cmo su Atlas describa las batallas significativas. Por el
contrario, Restrepo sostuvo que su Atlas era preferible a cualquier otro
mapa de Colombia porque indica el lugar en el que se libraron las batallas
de la independencia. Es en este sentido que el Atlas de Restrepo cuenta
una historia de la revolucin en 1827 que su historia escrita no hace; la
historia de la revolucin que ocurri en los departamentos de Venezuela.
Restrepo, (1827, pp. ii-iii), Atlas de la Historia de la revolucin de la Repblica de
Colombia.
27
Restrepo, (1827, vol. 1, pp. 10-11). .Historia de la revolucin de la Repblica de
Colombia.
28
Aunque no es el tema central de este captulo, se puede entender la llegada de Codazzi
a Venezuela en 1826, su puesto poltico como gobernador de Zulia, y su compromiso
para llevar a cabo la labor cartogrfica en Venezuela bajo la administracin de Pez,
todo dentro del contexto de la contencin regional que exista entre el bloque poltico
bajo el mando de Pez en Caracas y su resentimiento por los deseos del gobierno de
Colombia centrado en Bogot por dominar a Venezuela.
26
396
Esto es porque el Atlas muestra que la mayor parte de las batallas de independencia tuvieron lugar en Venezuela. El Atlas sirve como una seal
visual til para saber cmo Restrepo, los cartgrafos y los impresores que
l contrat en Pars, describieron el lado venezolano de la historia pese a
que la narrativa de 1827 no lo haca.
La siguiente seccin considera los lugares sealados como lugares de
batalla y muestra aquellos lugares que el Atlas no incluye a pesar de haber
ocurrido batallas importantes. Con esto se demostrar cmo tanto el Atlas
como la historia de Restrepo contribuyeron al proyecto ideolgico de
crear una opinin pblica favorable hacia Bolvar como el lder central
de la Independencia de Colombia.29
El fantasma de Miranda persigue a Bolvar
El final de la Primera Repblica fue un hecho difcil para Bolvar en trminos de cmo sera recordado. Fue en parte por problemas de comando
que Bolvar perdi el importante Puerto Cabello. Eso, junto con su participacin en la entrega de Miranda a las tropas realistas hizo que Bolvar se
pronunciara vehementemente en contra del generalsimo. Pero Miranda
o ms bien, su red internacional de apoyo volvi a retar a Bolvar en
1817. El fantasma de Miranda lleg en la forma de Corts de Madariaga
con sus esfuerzos para establecer en mayo de ese ao un Congreso Federal
en Cariaco. En la historia de Restrepo, los mapas impresos de Venezuela
borran este episodio que tambin se omite en la narracin que los acompaa. Solamente en la edicin de 1858 se llega a mencionar, pero de manera
despectiva, ridiculizando el Congreso como un pequeo congresillo
ilegtimo y pattico (Restrepo, 1858, vol. 2, pp. 334; 395-397).
A finales de abril de 1817, Corts de Madariaga desembarc en el
puerto de Pampatar en Venezuela tras cinco aos de prisin despus de
la cada de la Primera Repblica en 1812 (Slatta & Grummond, 2003,
p. 155). Madariaga, familiarizado con la red internacional que Miranda
haba establecido en Londres, haba sido uno de los ocho monstruos
29
397
398
399
prdidas que tuvo Bolvar entre 1814 y 1816, y haba desafiado la autoridad
del Libertador en varias ocasiones. Las promesas de Madariaga le sonaron
huecas a Bolvar ya que Mario fue quien encabez el procedimiento en
Cariaco el 8 de mayo de 1817.33 Los generales presentes en el Congreso
de Cariaco comprendieron lo importante que era esa reunin poltica y
la debilidad de su legitimidad, dado que se avecinaba un ataque realista.34
Bolvar reconoci que estaba perdiendo el control del proyecto patriota,
si alguna vez lo tuvo. Bolvar identific la posible amenaza que planteaba
el Congreso Federal de Cariaco, a pesar de su visto bueno oficial para
ponerlo en orden. Si Cariaco obtena reconocimiento internacional pero
bajo el control de Marino, hubiese sido l con el grupo de generales patriotas que lo acompaaban quienes tendran acceso directo a los canales
diplomticos que Bolvar ansiosamente trataba de mantener, cosa que
se le haca ms y ms difcil desde el interior del pas. Cada da Bolvar
iba volvindose ms marginal, perdiendo batallas cerca de los bastiones
espaoles como Caracas, y luego encontrando que al interior no senta
ningn apoyo local de las tropas patriotas. Haba mucho en juego. Las
rivalidades estallaron y Bolvar denunci el Congreso como ilegtimo.
En 1858, Restrepo hace que el lector reflexione sobre estos hechos. El
historigrafo critic a los participantes del Congreso sealando Parece
que tampoco meditaron ser tan ridculo como contrario los principios
del derecho constitucional, que unos pocos hombres, sin misin alguna de
los pueblos, se declararan sus representantes, solo porque era su voluntad
hacer tal declaratoria. Sin embargo, esta farsa no tuvo resultados, y muy
Los hombres presentes incluan a: Adm. Luis Brion, comandante de navos; el intendente general Francisco Antonio Zea de Nueva Granada; ciudadano Jos Joaqun de
Madariaga, canon de la catedral de Caracas; ciudadano Francisco Javier Mayz, encargado
ejecutivo del departamento de Caracas; ciudadano Francisco Manuel Alcal, Diego Ballenilla; Diego Antonio Alcal, Manuel Isaba, Francisco de Paula Navas, Diego Bautista
Urbaneja, y Manuel Maneiro. Congreso de Cariaco: Acta de la Congregacin Convocada para el 8 de mayo de 1817. En OLeary, (1880, Documentos, XV, pp. 250-252).
34
Sylvanus Urban (Ed.) (1817). Septiembre de 1817, The Gentelmans Magazine and
Historical Chronicle, vol. 87, p. 270. London: Nichols and Son; The Monthly Review
or Literary Journal, 1819, vol. 89, pp. 171-172. London: Pall Mall.
33
400
Grabado por Darmet, JM; Hacq, J. JM. 30,0 x 45,0 cm. Detalle.
Fuente: http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~20243~590076
401
Tomemos, por ejemplo, la forma en la que el Atlas de Restrepo representa la ciudad de Cariaco. Se puede ver en las imgenes anteriores la
manera en la cual Cariaco aparece en el mapa de la Repblica de Colombia
(ver figura 6), y desaparece del mapa del departamento del Orinoco (ver
figura 7). La presencia inestable de Cariaco en los mapas de Restrepo
sugiere su importancia perifrica a la nacin desde la perspectiva del
Partido de Libertadores. Al igual que el Congreso que tuvo lugar en esa
ciudad, Cariaco es tangencial e insignificante para narrar la historia de
la revolucin en Colombia.
Recuerdos de Piar incrustados en (y borrados del) paisaje del Orinoco
El Atlas de Restrepo convenci a sus lectores de que ah se mostraba con
precisin la Repblica de Colombia, la identificacin de sus contornos
y la localizacin de lugares significativos en cuanto a la historia de la
Revolucin. Como la mayora de los mapas, no todos los lugares identificados por el Atlas recibieron el mismo tipo de atencin. Como vimos
anteriormente, la aparicin y desaparicin de Cariaco, la ciudad donde
el Congreso Federal se produjo, sugiere la importancia marginal que los
cartgrafos queran darle a esta ciudad. La forma en la cual Restrepo
indic los lugares donde ocurrieron las batallas (y donde no ocurrieron)
tambin refleja las jerarquas de la historia militar que l quera mostrar.
El Atlas tambin muestra jerarquas entre lugares. Al igual que otros
mapas, el tamao fsico relativo de los pueblos y ciudades se manifiesta
a travs de convenciones cartogrficas, tal como el tamao tipogrfico
de las letras de los nombres de lugares que aparecen en el Atlas. En este
Atlas, el tamao de la tipografa no solo enfatiza la importancia de los
lugares segn su poblacin y tamao geogrfico, el tamao de las letras
que designan lugares tambin corresponde a la importancia histrica que
se le quiere dar a un lugar. Esta dimensin del Atlas es ms evidente en
la forma que se representan los lugares implicados en la polmica tctica
militar de guerra a muerte.
402
403
Figura 8. Carta del departamento del Orinoco o Maturn. Escala [1:2,650,000]. En Restrepo, J.
M. (1827). Historia de la revolucin de la Repblica de Colombia, Altas. Pars: Librera Americana.
Grabado por Darmet, JM; Hacq, J. JM. 30,0 x 45,0 cm. Detalle.
Fuente: http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~20243~590076
404
405
Figura 9. Carta del departamento del Orinoco o Maturn. [Mapa]. En Restrepo, J. M. (1827).
Historia de la revolucin de la Repblica de Colombia, Altas. Pars: Librera Americana.
407
Blanco & Azpura, (1876, vol. VI, p. 617); Vich, (1818, p. 11).
El cataln fray Nicols Vich, quien escap, record ms tarde la manera como los
rebeldes, indignados por no poder matar a los frailes, los intimidaban, amenazndoles
con hacer arneses de sus barbas. (Vich, 1818, pp. 16-22).
42
Ver: Lynch, (2006, p. 103); Vich, (1818, p. 11).
40
41
408
409
410
411
un error tan atroz. Por el contrario, poco despus Lara fue ascendido en
rango militar. Los historiadores tienen razn al recordar dicho ascenso
como una sombra sobre el legado de Bolvar. Pero la promocin que hizo
Bolvar a Lara no es un ejemplo de un inexplicable mal manejo de la
justicia del Libertador, como algunos historiadores han sostenido. De
hecho, s se puede explicar fcilmente. Eso es si tenemos en cuenta un
hecho que los historiadores han tendido a perder de vista: despus de las
ejecuciones de los frailes, la autoridad de Piar entre las tropas patriotas
del Orinoco comenz a derrumbarse, y la de Bolvar se consolid.
La guerra racial de Piar en el contexto geopoltico del Congreso de Cariaco
Menos de un mes despus de las ejecuciones de los frailes, la cadena de
mando sobre las misiones del Caron haba entrado en un completo
desorden. Piar escribi cartas frenticas al vicario Blanco, pidindole
que diera un informe claro sobre los recursos disponibles de la misin,
enfurecido con las rdenes de Bolvar que amenazaban con no atender
las necesidades de sus tropas.50 A principios de junio, Piar estuvo tan
molesto con el manejo de recursos de las misiones que peticion a
Bolvar para que le diera de alta del servicio militar de tal manera que
l pudiera asumir el control completo sobre las misiones desde Upat.51
Bolvar finalmente accedi a las demandas de Piar. Al mismo tiempo
comenz a circular el rumor que Piar en realidad quera planear una
guerra racial que ira en contra de la causa patriota. Bolvar no denunci
estos rumores, pero s los aliment.
Historiadores como John Lynch, que no han cuestionado la palabra
de Bolvar en cuanto a la supuesta guerra racial, han perdido de vista un
hecho menos emocionante, pero igualmente importante (Lynch, 2006,
pp. 104-107); Piar, consternado por el mal manejo de las misiones del
Caron, crea que l poda recuperar el control de la regin si l se hiciera
cargo de ellas, pero esto cada da se le haca ms y ms difcil, en gran parte,
50
51
412
segn sus crticas expresadas a Blanco, por el mal manejo que Bolvar le
haba dado a los recursos de las misiones. Entonces Piar decidi dejar
Guayana y unirse a Santiago Mario y al Congreso Federal. En junio de
1817, Piar mismo le haba dado a entender a Bolvar que la revolucin
necesitaba instituciones democrticas y autoridades legtimas al lado de
la autoridad militar de Bolvar.52 Bolvar pens que podra disuadir a Piar,
sobre todo porque l supo a travs del almirante Brin que el Congreso
de Cariaco ya se haba disuelto a principios de junio.53
Bolvar le escribi a Piar a mediados de junio, informndole que Rafael
Urdaneta (1788-1845) y Antonio Jos de Sucre (1795-1830) se haban
rebelado en contra del gobierno ilegtimo en Cariaco. Sin los soldados
de Urdaneta y Sucre, Mario se quedara solo, ya que, segn Bolvar, l
no tena nada ms que su guardia personal.54 Bolvar esperaba que su carta
disuadiera a Piar de unirse a Mario en Cariaco. Por desgracia, la
carta de Bolvar fue capturada por las fuerzas realistas, y nunca lleg
a Piar. Sin obtener respuesta a su carta, es posible que Bolvar temiera
que la repblica se hubiera dividido de hecho, pero no necesariamente
a lo largo de lneas raciales. Mario y Piar juntos podran haber lanzado
un duro golpe a la afirmacin de Bolvar como el lder de la revolucin.
Esto se debe a que Mario tendra acceso no slo al apoyo de Piar y de
sus tropas llaneras, sino tambin a Madariaga y a una va diplomtica
importante. Visto de esta manera, se puede comprender por qu Bolvar
busc ansiosamente la manera de evitar este tipo de alianza entre los
generales patriotas.
Al saber que el Congreso de Cariaco se haba disuelto, Bolvar se
centr en Piar. Bolvar necesitaba desacreditar a Piar como general y
como ciudadano. Necesitaba aislarlo tanto de las poblaciones de castas
Carta de Bolvar a Piar, fechada en San Flix el 14 de junio de 1817. En Gaceta
de Caracas, 2 de julio de 1817.
53
Citado en Slatta & Grummond, (2003, p. 156).
54
Carta de Bolvar a Piar, fechada en San Flix el 14 de junio de 1817. En Gaceta
de Caracas, 2 de julio de 1817.
52
413
414
Paz, J. A. (1870). Autobiografa, (2 vols.). Vol. I, pp. 136, 141. New York. Sobre
Bolvar y los caudillos Brading, The First America, pp. 603-620 y John Lynch, Bolvar
and the Caudillos, HAHR 63 (1983), pp. 3-36.
56
415
Colmenares, (1986, pp. 10-11). Ver tambin Betancourt Mendieta, (2007, pp. 27-38);
Melo, (1996, vol. 107, pp. 46-56).
57
416
Referencias
Anderson, B. (1991). Imagined Communities: Reflections on the Origins and
Spread of Nationalism. London & New York: Verso.
Bartosik-Vlez, E. (Indito). The Legacy of Christopher Columbus in the
Americas: New Nations and a Transatlantic Discourse of Empire.
Betancourt Mendieta, A. (2007). Historia y nacin: tentativas de la escritura
de la historia en Colombia. Medelln: La Carreta, Universidad Autnoma
San Luis Potos, Coordinacin de Ciencias Sociales y Humanidades.
Blanco, J. F. & Azpura, R. (1876). Documentos para la Historia de la vida
Pblica del Libertador de Colombia, Per y Bolivia, publicados por disposicin
del General Guzmn Blanco, Ilustre Americano, Regenerador y Presidente de
los Estados Unidos de Venezuela en 1875, (Tomo III). Caracas: Imprenta
de la Opinin Nacional.
Boussingault, J. B. (1985). Memorias. (Vols. 1-4). Bogot: Banco de la
Repblica.
Brading, D. (1991). The First America: The Spanish Monarchy, Creole patriots,
and the Liberal State, 1492-1867. Cambridge: Cambridge University Press.
Bushnell, D. (2004). Simn Bolvar: Liberation and Disappointment. New
York: Longman. Library of World Biography Series
Byrne, T. (2010) British Army, Irish Soldiers: The 1806 Invasion of Buenos
Aires. Irish Migration Studies in Latin America, nm. 7, vol. 3.
Caizares-Esguerra, J. (2006). Landscapes and Identities: Mexico, 18501900. En Nature, Empire, and Nation: Explorations of the History of Science
in the Iberian World (pp. 129-168). Stamford: Stamford University Press.
Colmenares, G. (1986) La historia de la revolucin por Jos Manuel Restrepo:
una prisin historiogrfica. En Colmenares, G., et al., La Independencia:
Ensayos de Historia Social. Bogot: Instituto Colombiano de Cultura.
Craib, R. (2004). Cartographic Mexico: A History of State Fixations and Fugitive Landscapes. Durham: Duke, Latin America Otherwise.
Cruz Cano y Olmedilla, Juan de la. (1799). Mapa geogrfico de Amrica Meridional
[Mapa]. Recuperado de http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/
RUMSEY~8~1~3373~330002:Mapa-Geografico-de-America-Meridion
417
418
Miranda, F. (1983b). Colombeia, Tercera seccin, Revolucin francesa, 17901792, (Tomo IX). Caracas: Ediciones de la Presidencia de la Repblica.
OLeary, D. F. (1880). Memorias del general OLeary. Caracas: Imprenta de
la Gaceta Oficial.
Pedley, M. (1996). Maps, War, and Commerce: Business Correspondence
with the London Map Firm of Thomas Jefferys and William Faden. Imago
Mundi. (Vol. 48), pp. 161-173.
Racine, K. (2003). Finding the Founding Fathers: Mirandas Tour of the
United States, 1783-1784. En Francisco de Miranda: A Transatlantic Life
in the Age of Revolution. Wilmington: Scholarly Resources.
Restrepo, J. M. (1858). Historia de la revolucin de Colombia en la Amrica
Meridional. (4 vols.). Besanzn: Imprenta de Jos Joacquin.
_________ (1827). Historia de la revolucin de la Repblica de Colombia.
Atlas. (10 vols.). Pars: Librera Americana.
Ros, A. (1993). La poca de la independencia en la narrativa venezolana de
los ochenta. Hispamrica, ao 22, nm. 64-65, pp. 49-54.
Robertson, W. S. (1929). The life of Miranda. (2 vols.). Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Rojas, A. (1878). Los Hombres de la Revolucin, 1810-1826: cuadros histricos:
el cannigo Jos Corts Madariaga, el General Emparn. Caracas: Imprenta
de Vapor de La Opinin Nacional.
Safier, N. (2008). The Confines of the Colony: Boundaries, Ethnographic
Landscapes, and Imperial Cartography in Iberoamerica. En Akerman, J.
(Ed.). The Imperial Map: Cartography and the Mastery of Empire. Chicago:
Chicago University Press.
Slatta, R. W. & Grummond, J. L. de (2003). Simn Bolvars Quest for Glory.
Texas: Texas A & M University Military History Series, nm. 86, p. 155.
Smelser, M. (1954) George Washington Declines the Part of El Libertador.
The William and Mary Quarterly, Third Series, nm. 1(Vol. 11), pp. 42-51.
Trouillot, M.-R. (1995a). Silencing the Past: Power and the Production of
History. Boston: Beacon.
419
420