Vous êtes sur la page 1sur 16

TransSynergic 4000 / 5000 / 7200 / 9000

TransPuls Synergic 3200 / 4000 / 5000 / 7200 / 9000


Soudage MIG/MAG, TIG DC & llectrode enrobe

Nouveaux critres de rfrence

GNRALITS
Le systme numrique
Il en est toujours ainsi: ou bien les rvolutions s'avrent

Les systmes de soudage numriques disposent des

infructueuses et tombent bientt dans l'oubli, ou bien

priphriques convenant chaque application et adapts

elles rencontrent le succs et restent dans toutes les

les uns aux autres de manire optimale. Et cela vaut pour

ttes. Elles chamboulent alors l'ordre tabli, comme ce fut

toute la palette des applications, depuis le soudage

le cas pour les systmes de soudage numriques Fronius.

manuel jusqu'au soudage intgralement automatis. On y

Ils furent considrs dans toute la branche comme de

trouve les torches, les faisceaux, les refroidisseurs, la

vritables sensations. Ils le sont encore actuellement,

documentation des donnes de soudage, les interfaces

mais la phase o ils devaient s'imposer est aujourd'hui

de communication et la possibilit de mise en uvre de

termine. Les systmes de soudage numriques ont t

processus haute puissance.

reconnus et ont tabli de nouveaux critres. Aussi bien


dans la perfection atteinte et dans la reproduction des
tches que dans la facilit d'utilisation ou dans la
diversit des quipements priphriques.

La srie d'appareils CrNi est conue pour le nickel-chrome, un


matriau trs exigeant. Des courbes caractristiques prprogrammes permettent un travail simple et prcis avec fil plein et
fil fourr, ou pour le brasage nickel-chrome.

Quant aux sources de soudage, elles sont totalement


numriques, rgules numriquement et pilotes par
microprocesseur. Elles existent pour des courants de 320
900 ampres, avec ou sans arc puls.

Le support de faisceau Human allonge la dure de


vie du faisceau et assure une manipulation facile.

UTILISATION
Accepter tous les dfis

De l'avant-garde au "mainstream"

Les appareils TS et TPS sont de vritables "spcialistes"

Les appareils numriques Fronius sont parmi les plus

du soudage, ce qui se mesure aussi l'tendue de leurs

demands. L'une des raisons pour lesquelles ces

domaines d'utilisation. Ils satisfont aux plus hautes

pionniers rencontrent un cho si rapide et si positif est

exigences dans la petite comme dans la grande

certainement leur caractre multiprocessus: MIG/MAG,

industrie. Modulaires, ils sont conus pour tre utiliss

soudage par robot, soudage TIG avec amorage par

dans l'industrie automobile et sa sous-traitance, dans la

contact, soudage manuel, ils matrisent parfaitement

construction de machines lourdes, dans la construction

chaque processus grce aux donnes spcialises

d'installations pour l'industrie chimique, dans la

programmes, intgres dans les appareils.

construction mcanique et de matriel roulant ferroviaire


ainsi que dans les chantiers navals. Chaque appareil est
fondamentalement appropri pour tous les matriaux.
Les appareils TS sont nanmoins plutt utiliss pour les
soudages acier et les appareils TPS, grce leur
fonction arc puls, sont adapts l'aluminium, l'inox,
aux tles galvanises et au brasage.

La source de soudage TPS 9000 fournit jusqu


900 A. Elle est conue pour le soudage
automatis et par robot.

Emploi commode de deux matriaux dapport


diffrents laide de deux dvidoirs.

La mesure de toute chose:


la perfection

CARACTRISTIQUES DE SOUDAGE
Programmation idale de l'amorage
La recherche de la perfection absolue du processus de
soudage et de la reproductibilit 100% des travaux dj
optimiss fut dcisive lors du dveloppement des
appareils numriques. Ce qui s'illustre en particulier
l'amorage. Aussi bien les appareils TS que les TPS se
distinguent par une procdure d'amorage optimise et
programme jusque dans ses moindres dtails, et pouvant
toujours tre reproduite qualit gale.
Il y a diffrentes variantes d'amorage selon l'application.
L'une d'elles est celle du soudage conventionnel. Les

Source de courant
conventionnelle: fin de soudage
sans impulsion de Burn-Back.

paramtres d'amorage sont alors exactement rgls sur

Source de courant numrique:


fin de soudage avec impulsion
de Burn-Back.

le diamtre et la nature du fil. Il en rsulte un amorage


doux, sans -coups. En fin de soudage, une impulsion de
courant dtache la goutte partiellement fondue, vitant
ainsi la formation d'une boule indsirable en bout de fil. Et
l'amorage SFI (spatter-free ignition), en liaison avec la
torche Robacta Drive, rend possible un dpart de soudage
sans projections.

Amorage sans projections:

avance fil

arrt de lavance dtection du court-circuit

recul fil - amorage de


larc pilote

recul fil jusqu la


longueur darc optimale

avance fil - amorage


ralis - tablissement
de larc puls

transfert de matire

Multifonctionnels, pour l'arc lectrique


comme pour le processus
Avec les appareils numriques, beaucoup de choses

En outre, on a dvelopp pour les appareils TPS la

deviennent possibles. Ils s'adaptent toutes sortes de

fonction SyncroPuls. Grce la superposition de

tches. En particulier, les exigences auxquelles doit

l'impulsion normale et d'une impulsion basse frquence,

satisfaire l'arc lectrique peuvent tre trs diverses selon

on obtient une qualit de cordon comparable celle d'un

les applications. La source Inverter numrique permet ici

cordon TIG et un aspect parfait des soudures.

des solutions sur mesure. Ainsi, la forme d'impulsion en

Tous les appareils numriques sont multiprocessus, c'est-

arc puls est adapte chaque matriau. Les appareils

-dire qu'ils sont conus aussi bien pour le soudage

travaillent de faon si prcise qu'une seule goutte de

MIG/MAG que pour les soudages TIG ou manuels

mtal d'apport se dtache chaque impulsion de

l'lectrode. Il existe en TIG une fonction particulirement

courant. Cela permet des soudages quasiment exempts

intressante: le TIG-Comfort-Stop. Cette fonction vite la

de projections et cela signifie aussi, pour la premire fois,

rupture gnante de l'arc lectrique en fin de soudage. Un

une grande exactitude de travail basse puissance: vous

mouvement spcifique de la torche provoque une

pouvez sans problme souder l'arc puls une tle

diminution automatique du courant de soudage. La

d'aluminium de 0,6 millimtre avec un fil-lectrode de 1,2

protection gazeuse reste garantie et le cratre final est

millimtre.

parfaitement rempli.

La rgulation numrique de la longueur d'arc ouvre


galement des dimensions tout fait nouvelles. Elle est
si rapide et prcise que la longueur d'arc reste toujours
constante. On n'observe que trs peu de projections
mme lors d'une variation de Stick-out.

t
Longueur darc constante lors dune variation de stick-out grce
la rgulation numrique du processus.

Transfert de matire avec arc puls: une goutte par impulsion.

Programme d'amorage pour l'aluminium


Il existe une variante d'amorage spcifique pour
l'aluminium: Pour viter les dfauts de liaison, le matriau
de base doit entrer en fusion ds la phase de dpart.
D'o la ncessit d'un amorage haute nergie suivi
par une diminution de la puissance de soudage.
Pour viter en outre le danger d'effondrement, le courant
peut aussi tre instantanment abaiss sa valeur de
cratre final.
Sans programme damorage:
dfaut de liaison en dbut de
cordon.

Avec programme damorage:


pas de dfaut de liaison.

matriau de base: AlMg 3


paisseur de tle: 0,8 mm
matriau dapport: AlMg 5, 1,2 mm
gaz de protection: Argon

Travailler de faon simple

MANIEMENT

ECONOMIE

Plug & Weld:


choisissez et soudez

Un systme haut rendement

Un grand principe chez Fronius: optimiser la simplicit de

tout point de vue, cela vaut la peine d'investir dans

maniement dj au stade du dveloppement. Le rsultat:

une source de soudage numrique. Grce son

des appareils agrables utiliser pour tout le monde.

caractre multiprocessus, vous pouvez, l'aide d'un seul

Ainsi, malgr la complexit des appareils numriques,

appareil, souder avec tous les procds et la meilleure

ceux-ci disposent aussi de la commodit du mode

des qualits: MIG/MAG, TIG et manuel l'lectrode. De

Synergic: Vous rglez tout avec un seul bouton. Vous

plus, vous conomisez du gaz lors de chaque soudage.

choisissez le matriau et l'paisseur. C'est tout. Le

Premirement grce un cheminement sans perte du

soudage peut commencer. Les sources numriques

gaz jusqu' la torche, deuximement grce une

mettent automatiquement en uvre les donnes

rgulation "intelligente" de l'coulement du gaz.

spcifiques qui y sont intgres pour contrler tout le

Viennent en outre les conomies ralises en raison des

processus de soudage. Quand vous programmez par

taux de projections considrablement plus bas, de la

exemple l'paisseur de tle, votre appareil fait tout de

coupure automatique du refroidisseur, de la faible

suite appel aux paramtres correspondants.

consommation vide, du rendement lev, du systme


modulaire donc flexible, de la grande accessibilit pour la
maintenance, des mises jour via ordinateur portable. En

Un panneau de commande qui facilite la vie

un mot, un systme haut rendement.

Le panneau de commande est clair et agenc de faon


logique. Chacun s'y retrouve immdiatement. Il permet un
travail confortable parce que tout est trs simple rgler
et pratiquement auto-explicatif. Le panneau de commande
offre d'ailleurs une fonction trs pratique, le mode Job.
Grce cette fonction intgre en srie, on peut
sauvegarder les rglages une fois optimiss et les
rappeler tout moment. Aussi partir de la torche. Le
panneau de commande a une position oblique pour
faciliter la vue et pour une meilleure protection
mcanique.
champ daffichage

touche
mmorisation

choix du matriau

bouton de
rglage

mode de
procd de
fonctionnesoudage
ment

Torche JobMaster avec commande distance intgre et


affichage des donnes de soudage.

La combinaison gagnante

SYSTME
Un parfait jeu d'quipe

Un transport de fil sans problme

Si vous voulez exploiter au mieux toutes les possibilits,

Le plus important en ce qui concerne le transport du fil,

toutes les excellentes caractristiques de soudage et

c'est qu' il soit sr, prcis et fiable, du dvidoir jusqu'au

toute l'utilit des fonctions, vous devez penser systme.

tube-contact. Et cela pour que, d'une part, le fil ne soit

Les sources de soudage numriques en liaison avec tous

pas endommag et que, d'autre part, le processus de

les composants priphriques sont des systmes de

soudage se droule parfaitement. Fronius propose

soudage parfaitement cohrents, innovants et intelligents.

diffrents dvidoirs, toujours adapts l'application

Et nous pouvons vous composer un systme de soudage

correspondante. Par exemple pour les chantiers navals,

personnalis selon vos exigences et vos besoins.

pour le soudage par robot, pour les applications


aluminium, etc. Et tous quips d'une unit
d'entrainement de fil de haute qualit: entrainements 2
ou 4 galets, ou bien entrainement plantaire "PT-Drive".
Ce dernier a t spcialement conu pour les fils tendres
d'aluminium et transporte le fil de faon encore plus
prcise grce une plus grande surface de contact.
Comme la vitesse de rotation moteur est rgulation
numrique sur chaque dvidoir propos, la vitesse de fil
se rgle aussi de manire exacte et reproductible.

Entrainement 4 galets pour un transport de fil prcis et fiable.

Torche PushPull PT-Drive. Excellent transport de fil grce la


transmission deffort sur une grande surface de contact.
Mme avec des fils daluminium trs tendres.

Torches robot pour un


contact de courant fiabilis

Robacta Drive:
votre allie en premire ligne

La torche robot Robacta dispose d'une qualit gniale: Le

Robacta Drive est une torche avec dvidoir intgr pour

contact forc. Celui-ci garantit une conduction de courant

le soudage par robot. Ce dvidoir se trouve donc

dfinie et sre, puisque le fil de soudage est introduit

directement au niveau de l'articulation la plus avance

dans le tube-contact sous un angle fix avec prcision.

du robot de soudage. De cette manire, l'unit

Fini les conductions alatoires ou ponctuelles. Le rsultat:

d'entrainement "matre" est place tout prs de l'endroit

une qualit de soudage aussi excellente que constante.

mme du soudage, permet donc un transport de fil


absolument rgulier et par suite la plus haute prcision
dans le processus de soudage. Y compris pour de
grandes longueurs de faisceau.
Et lacheminement externe du fil reprsente une
innovation particulire. Le changement du guide-fil
s'effectue sans outil et rapidement, garantissant ainsi des
temps doutillage minimaux.

Contact forc pour une conduction de courant dfinie et sre.


Le processus de soudage devient plus prcis et lusure est rduite.

Robacta Drive avec acheminement externe du fil: changement rapide


du guide-fil, temps doutillage minimaux.

Tout est imaginable


et ralisable

Un maximum d'intelligence:
RCU 5000i

Gestion des donnes de soudage:


Bienvenue dans le "WeldOffice"

La RCU 5000i est une unit de commande distance

Avec WeldOffice de Fronius, vous pouvez centraliser les

trs simple utiliser, bien qu'elle soit d'un grand confort

donnes relatives toutes les sources de soudage;

d'emploi avec son affichage plein texte. Une vritable

savoir non seulement les donnes de soudage, mais

innovation. Directement sur le lieu de soudage, vous

aussi toutes les donnes d'tat des machines. Ces

pouvez dfinir et grer tous les "Jobs" et toutes les

donnes pourront tre visualises et archives par

courbes caractristiques ainsi que surveiller toutes les

l'intermdiaire d'un ordinateur. Toutes les sources de

donnes de soudage. Et cela le plus simplement du

soudage peuvent tre intgres dans un rseau l'aide

monde. La RCU 5000i offre, si vous en avez besoin, une

de leurs propres adresses TCP/IP, ce qui constitue ainsi

assistance concrte chaque manipulation. De plus, le

la meilleure base pour une gestion de donnes efficace.

guidage par menus est structur comme dans un logiciel


PC, avec menu principal, sous-menus, etc., le tout tant
clair et convivial.
La structure du guidage par menus s'organise autour des
groupes d'utilisateurs. Au moyen d'une cl
"Transponder" sans contact, l'utilisateur peut activer les
fonctions auxquelles il a accs. galement comprise: la
carte "Smart-Media", une carte mmoire sur laquelle
toutes les donnes peuvent tre sauvegardes ou
transmises directement une autre source de soudage
ou un ordinateur. La RCU 5000i dispose en plus d'un
systme d'Assurance Qualit intgr et d'une prise USB
compatible Windows pour les mises jour.

RCU 5000i

Centraliser, visualiser, exploiter et archiver les donnes de


toutes les sources de soudage grce WeldOffice.

Tout en un seul coup d'oeil:


Fronius Xplorer
Trs convivial, le logiciel Fronius Xplorer permet de grer
avec simplicit et efficacit des systmes de soudage en
rseau dans des secteurs de fabrication automatiss.
Le poste de commande virtuel se caractrise par une
interface graphique utilisateur et des symboles trs
explicites. En outre, le site et le statut des diffrents
systmes sont visibles d'un seul coup d'oeil. Pour une
manipulation plus rapide, le logiciel peut galement tre

Exemple de systme: soudage par robot


lements importants:
- Harmonisation parfaite de toutes les composantes du
systme: source de soudage, transport du fil, torche,
surveillance et documentation des donnes de
soudage
- Commande distance avec fonctions rserves pour
diffrents utilisateurs
- Connexion multinorme avec l'interface robot

command via un cran tactile.


3
RCU 5000i

1
ROB 5000

I/O
6

Robot
Control

Composantes pour Plug & Weld:


1. source de soudage TPS 4000
2. commande distance RCU 5000i
3. dvidoir VR 1500
4. interface robot Rob 5000
5. torche Robacta
6. commande robot
7. alimentation en fil

Ce qui prcde est donn titre d'exemple. Il serait


possible d'laborer de nombreuses configurations pour
d'autres applications spcifiques.
Grce au Fronius-Xplorer, la commande et la surveillance des
systmes de soudage, la gestion de la qualit sur la base des
valeurs de consigne et effectives des donnes de processus
deviennent un travail de routine, tout comme l'analyse des
rsultats et des erreurs jusqu' la documentation intgrale
des donnes de consigne et effectives souhaites.

Les lments
d'un ensemble
performant
VR 1500

VR 2000

PRODUITS
Sources de soudage

Dvidoirs

- TS 4000 / 5000, TPS 3200 / 4000 / 5000

- VR 1500

Les premires sources Inverter de type mtal-gaz de

Dvidoir rgulation numrique pour robot, petit, lger,

protection intgralement numriques, commande par

4 galets d'entrainement, destin tre mont au

microprocesseur et rgulation numrique. Prcision

troisime axe du robot. Vitesses de fil selon les

exceptionnelle du processus de soudage, reproductibilit

applications: 0-12, 0-22 ou 0-30 m/mn.

parfaite et caractristiques de soudage incomparables.


Entre autres: diffrentes variantes d'amorage, arc
lectrique sur mesure, programme d'amorage pour
l'aluminium, gestionnaire de source de soudage intgr.
Egalement en version "Remote", c'est--dire avec

- VR 1530 PD
Dvidoir entrainement plantaire, conu spcialement
pour le soudage par automate ou par robot, garantit un
transport de fil particulirement constant mme avec des
faisceaux de grande longueur.

panneau de commande externe.

- TS 7200 / 9000, TPS 7200 / 9000


Sources de soudage utilisant une configuration qui a fait
ses preuves: p.ex. deux TPS 5000 runies via une

- VR 2000
Dvidoir lger, petit, compact, trs maniable, rgulateur
de dbit gaz intgr avec affichage du dbit pour
bobines D200/K200.

interface de donnes rapide fournissent ensemble 900A.


Et cela avec tous les avantages des sources Fronius

- VR 4000

rgulation numrique. Le duo travaillant en parallle est

Dvidoir haute performance, entrainement 4 galets,

conu pour les taux de dpt levs tels que ceux dont

aussi adapt pour faisceaux de grande longueur. Grande

on a besoin pour les soudages automatiss ou par robot

souplesse d'utilisation grce ses supports de bobines

ainsi que pour les soudages haute puissance.

et sa conception compacte.

- VR 4000 Yard
Trs bien adapt aux chantiers navals. Petit, maniable et

Refroidisseurs
- FK 4000
Refroidisseur eau pour le soudage manuel.

- FK 4000 R
Refroidisseur eau pour puissances leves, p. ex. pour

lger avec seulement 11 kg, compltement ferm et


particulirement fiable.

- VR 4040
Dvidoir 40 kg pour fils aluminium. Surveillance de fin de
bobine, chauffage et clairage intrieur. Parfait pour les
applications robot.

faisceaux de grande longueur ou pour fonctionnement


avec robot.

- FK 9000 R
Permet un refroidissement optimal pour les applications
haute puissance. quip en srie d'une surveillance de
temprature et de dbit ainsi que d'un filtre eau.

- VR 7000
Dvidoir portatif et ferm pour bobines D300/K300.
Vitesses de fil selon les applications: 0-12, 0-22 ou
0-30 m/mn.

TR 4000 C

RCU 4000

Rob 5000

Robacta TC 1000

Torches de soudage

Gestion des donnes de soudage

- AL 2300 / 3000 / 4000, AW 2500 /


4000 / 5000 / 7000

- WeldOffice

Torches refroidies eau ou gaz avec progression

Concentration, sauvegarde, traitement, visualisation et

optimale pour chaque domaine de puissance. Contact

archivage de toutes les donnes de soudage et d'tat

forc pour une conduction prcise du courant de

machine.

soudage, acheminement de gaz optimis, poigne


pivotante. Rglage Up-Down pour le rglage progressif
de la puissance pendant le soudage. Dans la version
JobMaster commande distance intgre avec
affichage.

- PT-Drive

Interfaces
- Rob 3000 / 4000 / 5000
Interface standard I/O; communication avec tous les
robots usuels sur le march.

Torche PushPull extrmement lgre et compacte avec


systme d'entrainement plantaire. Trs bon transport

- Module pour bus de communication

des fils tendres d'aluminium.

Module interface permettant la communication avec

- Robacta, Robacta Drive


Torche robot avec conduction prcise du courant grce

diffrents systmes bus, p.ex. Interbus, Profibus,


CanOpen, DeviceNet (technologie cble ou cbles
optiques).

au contact forc dans le tube-contact. Avec Robacta


Drive, l'entrainement "matre" est mont directement au
niveau de l'articulation la plus avance du robot de
soudage.

Nettoyage des torches


- Robacta Reamer
Systme de nettoyage mcanique des surfaces interne et

Commandes distance
- TR 2000 / 4000 / 4000 C

frontale de la buse de gaz l'intrieur d'une cellule


robot, l'aide de fraises adaptes aux buses de gaz et
la gomtrie des torches.

La commande distance adapte vos besoins.


TR 2000: tlcommande programme MIG;

- Robacta TC 1000

TR 4000: tlcommande universelle; TR 4000 C:

Robacta Touchless Cleaner dbarrasse par procd

tlcommande confort avec fonctions additionnelles.

magntique la surface interne de la buse de gaz des

- RCU 4000

projections d'acier, cela de faon conomique et sans


contact mcanique.

L'unit "Remote Control" RCU 4000 permet une


commande distance intgrale de la source de soudage.

- RCU 5000i
Commande distance innovante avec cran LCD.

Et ce n'est pas tout

Guidage simple et logique de l'utilisateur, bas sur les

Quand nous parlons systme, nous voulons vraiment dire

diffrents groupes de tches. Avec gestion des

l'intgralit du systme. Vous pourrez de ce fait

utilisateurs et surveillance des donnes de soudage.

complter tout moment votre quipement par de


nombreux dispositifs adapts votre configuration. Par
exemple par un chariot PickUp ou Trabant, par une
console, un support double pour fixer deux dvidoirs, un
support de faisceau Human, etc.

Le mot de la fin:
satisfaction

SCURIT

MAINTENANCE

Une vidence

tudis et russis sous tous les angles

vrai dire, il est inutile de parler scurit. Chaque

Dj pendant la phase de dveloppement, on doit penser

appareil Fronius doit subir avec succs un grand nombre

tous les dtails et croyez-nous, nos ingnieurs

de tests. Il n'en va pas autrement pour les appareils

aiment les dtails. Et cette manire rigoureuse de

numriques. Bien au contraire. Ils offrent encore plus de

travailler se reflte parfaitement dans la facilit de

scurit. D'une part, il y a la surveillance du courant de

maintenance de nos produits. Et cela est un point

terre en quipement de srie. En cas d'erreur, elle

particulirement important pour les sources de soudage.

empche que le courant de soudage ne s'coule par le fil

Un grand avantage des appareils numriques est la

de terre et ne dtruise sa fonction protectrice. D'autre

simplicit de leur construction, constitue d'un petit

part, un ventilateur command par thermostat diminue

nombre de sous-ensembles. Les modules systme sont

l'encrassement l'intrieur de l'appareil, car il ne

clairement disposs et facilement accessibles. Il est

fonctionne que lorsque c'est ncessaire. Tout le reste

aussi prvu une aide la maintenance par messages-

est une vidence: les labels S et CE selon les normes

codes (p.ex. "pas de gaz de protection"). On peut utiliser

EN 60 974/1 et EN 50 199, y compris le test de

des ordinateurs portables pour le diagnostic rapide ainsi

basculement, certification CSA, la classe de protection IP

que pour les mises jour: grce au "cur" numrique

23 pour l'aptitude aux travaux sur chantiers.

des appareils, vous disposerez en permanence des plus


rcentes techniques de soudage.
C'est cela parmi bien d'autres choses qu'il s'agit de
prvoir ds le dbut. Pour la plus grande satisfaction de
notre clientle.

Aptitude aux chantiers grce la


classe de protection IP 23.

Le montage anti-traction des


faisceaux de liaison lve la
dure de vie.

Support de torche intgr sur


chariot PickUp.

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Sources de courant
Tension secteur
Tolrance de la tension de rseau
Protection par fusibles 3 x 400 V
Puissance permanente primaire (100% ED)
Cos phi
Plage de courant

MIG/MAG
TIG
lectrode

Dure de fonctionnement pour 10 min 40 C


Tension vide
Tension en charge
Classe de protection
Dimensions p / l / h
Poids

TPS 3200

TS 4000
TPS 4000

TS 5000
TPS 5000

TS 7200
TPS 7200

TS 9000
TPS 9000

3 x 400 V
+/- 15 %
35 A
8,7 - 11,5 kVA
0,99
3 - 320 A
3 - 320 A
10 - 320 A
40 % fdm / 320 A
100 % fdm / 220 A
65 V
14,2 - 30,0 V
IP 23
625/290/475 mm
34,6 kg

3 x 400 V
+/- 15 %
35 A
12,4 kVA
0,99
3 - 400 A
3 - 400 A
10 - 400 A
50 % fdm / 400 A
100 % fdm / 320 A
70 V
14,2 - 34,0 V
IP 23
625/290/475 mm
35,2 kg

3 x 400 V
+/- 15 %
35 A
13,1 kVA
0,99
3 - 500 A
3 - 500 A
10 - 500 A
40 % fdm / 500 A
100 % fdm / 360 A
70 V
14,2 - 39,0 V
IP 23
625/290/475 mm
35,6 kg

2 x 3 x 400 V
+/- 15 %
2 x 35 A
2 x 12,4 kVA
0,99
6 - 720 A
6 - 720 A
20 - 720 A
60 % fdm / 720 A
100 % fdm / 640 A
70 - 80 V
2 x 14,2 - 34,0 V
IP 23
2 x 625/290/475 mm
2 x 35,2 kg

2 x 3 x 400 V
+/- 15 %
2 x 35 A
2 x 13,1 kVA
0,99
6 - 900 A
6 - 900 A
20 - 900 A
60 % fdm / 900 A
100 % fdm / 720 A
70 - 80 V
2 x 14,2 - 39,0 V
IP 23
2 x 625/290/475 mm
2 x 35,6 kg

TPS 3200 MV

TS 4000 MV
TPS 4000 MV

TS 5000 MV
TPS 5000 MV

TS 7200 MV
TPS 7200 MV

TS 9000 MV
TPS 9000 MV

3 x 200 V - 240 V
3 x 380 V - 460 V
3 x 575 V
+/- 10 %
35 A
35 A
10,4 kVA
10,4 kVA
0,99
3 - 320 A
3 - 320 A
10 - 320 A
40 % fdm / 320 A
100 % fdm / 220 A
70 - 80 V
14,2 - 30,0 V
IP 23
625/290/475 mm
34,6 kg

3 x 200 V - 240 V
3 x 380 V - 460 V
3 x 575 V
+/- 10 %
63 A
35 A
11,9 kVA
12,4 kVA
0,99
3 - 400 A
3 - 400 A
10 - 400 A
50 % fdm / 400 A
100 % fdm / 280 A
70 - 80 V
14,2 - 34,0 V
IP 23
625/290/475 mm
35,2 kg

3 x 200 V - 240 V
3 x 380 V - 460 V
3 x 575 V
+/- 10 %
63 A
35 A
14,6 kVA
12,8 kVA
0,99
3 - 500 A
3 - 500 A
10 - 500 A
40 % fdm / 500 A
100 % fdm / 320 A
70 - 80 V
14,2 - 39,0 V
IP 23
625/290/475 mm
35,6 kg

2 x 3 x 200 V - 240 V
2 x 3 x 380 V - 460 V
2 x 3 x 575 V
+/- 10 %
2 x 63 A
2 x 35 A
2 x 11,9 kVA
2 x 12,4 kVA
0,99
6 - 720 A
6 - 720 A
20 - 720 A
60 % fdm / 720 A
100 % fdm / 640 A
70 - 80 V
2 x 14,2 - 34,0 V
IP 23
2 x 625/290/475 mm
2 x 35,2 kg

2 x 3 x 200 V - 240 V
2 x 3 x 380 V - 460 V
2 x 3 x 575 V
+/- 10 %
2 x 63 A
2 x 35 A
2 x 14,6 kVA
2 x 12,8 kVA
0,99
6 - 900 A
6 - 900 A
20 - 900 A
60 % fdm / 900 A
100 % fdm / 720 A
70 - 80 V
2 x 14,2 - 39,0 V
IP 23
2 x 625/290/475 mm
2 x 35,6 kg

Sources de courant multivoltage


Tension secteur
Tension secteur optionnelle
Tolrance de la tension de rseau
Protection par fusibles
3 x 200 - 240 V
Protection par fusibles 3 x 400 V
3 x 200 - 460 V
Puissance permanente primaire (100% ED) 3 x 200 - 240 V
Puissance permanente primaire (100% ED) 3 x 200 - 460 V
Cos phi
MIG/MAG
Plage de courant
TIG
lectrode
Dure de fonctionnement pour 10 min 40 C
Tension vide
Tension en charge
Classe de protection
Dimensions p / l / h
Poids

www.reklamebuero.at

FICHE TECHNIQUE
Options:

Adaptateur pour bobines co

Surveillance de rupture de larc

Courant moteur

Amorage sans projections

Ajustage du circuit de soudage


(rsitance, inductance)

Surveillance du courant de terre

paisseur de matriau

Attaches pour grue

Technologie Inverter haut


rendement nergtique

Fonction "Hold"

Banque de donnes pour


programmes de soudage

Approche lente du fil


"Burn-Back" automatique

Mode de fonctionnement et procd


de soudage

Ventilateur command par


thermostat

Bouton de purge
Commande par microprocesseur
Coupure automatique du
refroidisseur

Modes de fonctionnement
Mode 2 temps

Mode 2 temps spcial

Impulsion de "Burn-Back" (extrmit


parfaite du fil, ramorage optimal)

Programme d'amorage pour


l'aluminium (mode 4 temps spcial)

Introduction du fil sans gaz ni


courant

Soudage par points

Mode Synergic
Possibilit dextension par modules
Protection de surchauffe
Rglage progressif du courant de
soudage partir de la torche
Rgulation numrique du processus
de soudage

Double support pour dvidoirs

Numro de "job"

Fonctionnement courant / tension


constants

Surchauffe

Interface robot, analogique /


numrique

Vitesse de soudage

Affichages:
Arc transfert globulaire
Cote a
Codes d'erreur

Interrupteur cl

Paramtres rglables:

Mode PullMig

Corrections de rglages: longueur


d'arc et transfert de goutte

Surveillance des donnes de


soudage

Courant de cratre final

SyncroPuls

Dynamique

TIG Comfort Stop

Hot-Start

Weld Process Data (WeldOffice,


JobExplorer)

Pr- / postgaz

Corrections de rglages: dynamique,


longueur d'arc et transfert de goutte
Courant/tension de soudage (valeur
relle, valeur nominale)

Indicateur de courant de soudage


Indication de fin de fil

Vitesse de fil

Entrainement 4 galets

Mode "Job"

Mode manuel

Surveillance de la tension secteur

Mode 4 temps

Dbitlitre conomiseur de gaz

Rglage progressif de la puissance


de soudage
Temps de "Burn-Back"

Sources commandables distance

Tous les systmes et accessoires de soudage Fronius sont disponibles aux


standards Canadiens (voltage 110V, 220V, 460V, 575V et certification CSA).

FRONIUS SCHWEIZ AG
Oberglatterstrasse 11, CH 8153 Rmlang
Tl: +41/(0)44/817 99 44
Fax: +41/(0)44/817 99 55
E-Mail: sales.switzerland@fronius.com

FRONIUS FRANCE SARL


13 avenue Flix Louat-B.P. 195
F-60306 Senlis Cedex
Tl: +33.(0)3.44.63.80.00
Fax: +33.(0)3.44.63.80.01
E-Mail: sales.france@fronius.com

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH


Buxbaumstrae 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels
Tl: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-3940
E-Mail: sales@fronius.com

www.fronius.com

FRONIUS CANADA LTD


2875 Argentia Road, Units 4,5 & 6
Mississauga, ON L5N 8G6, Canada
Tl: +1/905-288-2100
Fax: +1/905-288-2101
E-Mail: sales.canada@fronius.com

Texte et illustrations jour la date d'impression. Modifications rserves.


Ce document ne peut tre reproduit sous aucune autre forme, ni en partie ni dans son intgralit, sans une autorisation crite de Fronius International Gmbh.

Amorage par contact

40,0006,2263 v01 2010 aw05

Gnralits