MULTIJET PRO

SUMRIO
INTRODUO ................................................................................................... 5
INSTRUES DE SEGURANA ...................................................................... 6
1.1 - ACESSRIOS BSICOS ......................................................................... 7

2.0 - CONHECENDO O EQUIPAMENTO .......................................................... 11

2.1 - VISO FRONTAL .................................................................................................... 11
2.2 - VISO TRASEIRA .................................................................................................. 12
2.3 - PAINEL DE CONTROLE ........................................................................................ 13
2.4 - CONES .................................................................................................................. 14

3.0 - INSTALANDO SEU MULTIJET PRO ....................................................... 15

3.1 - ULTRATEST (Lquido de Teste) ................................................................................ 16
3.2 - ULTRA CLEANER BIO .......................................................................................... 17
3.3 - CONEXO DA MANGUEIRA..........................................................................17
3.4 - CONEXO DOS CABOS................................................................................18
3.5 - MONTAGEM DOS INJETORES PARA TESTE....................................................19

4.0 - TESTE ..................................................................................................... 20

4.1 - INTERPRETAO DO PAINEL ............................................................................. 22
4.2 - PAUSAR/PARAR UM TESTE ................................................................................ 22
4.3 - TESTE DE INJETORES .......................................................................................... 23
1 - TESTE DE ESTANQUEIDADDE ................................................................. 23
2 - TESTE DE CICLO CONTNUO (PULSO + JATO) ..................................... 23
3 - TESTE DE CICLO NICO (PULSO + JATO) ............................................. 23
4 - TESTE ACELERADO DE 1.000 A 7.000 RPM (PULSO ACELERADO) ...... 23
5 - TESTE ACELERADO DE 1.000 A 15.000 RPM (PULSO ACELERADO) .... 23
6 - TESTE ACELERADO DE 1.000 A 7.000 RPM (GAS) .................................. 23
7 - TESTE DE ACELERAO MANUAL ......................................................... 25
8 - TESTE MEMO ............................................................................................. 26
9 - TESTE PROGRAMVEL (PROG) ............................................................... 27
CONTROLE DE VOLUME ESCOADO EM INJETORES
DE ALTA VAZO ................................................................................................. 28
10 - LEITURA MANUAL DE RESISTNCIA .................................................... 29

Portugus

1.2 - ACESSRIOS OPCIONAIS ..................................................................... 9

MULTIJET PRO
5.0 - LIMPEZA DOS INJETORES ................................................................... 29
5.1 - MONTAGEM DOS INJETORES NA CUBA DE ULTRASSOM ............................ 30
5.2 - UTILIZAO DO ULTRASSOM ............................................................................. 30
5.3 - PROTEO DO SISTEMA DE ULTRASSOM ...................................................... 30
5.4 - PROCESSO DE LIMPEZA ................................................................................... 31
11 - LIMPEZA DE INJETORES ......................................................................... 31

Portugus

6.0 - TESTE DE ATUADORES DE MARCHA LENTA ....................................... 32

TESTE 12 - MOTORES DE PASSO MAGNETI MARELLI OU SIMILAR ....... 32
TESTE 13 - MOTORES DE PASSO DELPHI OU SIMILAR ........................... 32
TESTE 14 - ATUADORES DE MARCHA LENTA (ASTRA) OU SIMILAR ....... 33
TESTE 15 -TESTE DE VVULA DE CONTROLE DO AR (IAC) ...................... 34
TESTE 16 - MOTOR DE PASSO MOTO .......................................................... 35

7.0 - EXECUTANDO OPERAES SIMULTNEAS (MULTITASK) ................ 36

8.0 - FUNO REPEAT ................................................................................... 37
9.0 - FUNO MEMO (MEMRIA/ MEMORIZANDO UM TESTE) .................. 38
9.1 - MODIFICANDO UM TESTE J SALVO........................................................38

10.0 - EXPANSO E COMUNICAO COM O COMPUTADOR ...................... 39

10.1 - EXPANDIR FUNES ......................................................................................... 39
10.2 - COMUNICAO COM O COMPUTADOR (USB) ........................................... 39

11.0 - REMOO E LIMPEZA DOS FILTROS ................................................ 39

12.0 - CUIDADOS GERAIS ............................................................................. 41
ESPECIFICAES TCNICAS ..................................................................... 42
TERMO DE GARANTIA ................................................................................... 43

MULTIJET PRO
Prezado consumidor,
Parabns, voc acaba de adquirir um produto Alfatest. Uma empresa brasileira fundada em 1984, lder no
segmento de equipamentos e sistemas para diagnstico e reparao de veculos, com atuao no Brasil e no
exterior.

Acesse nosso site www.alfatest.com.br e veja outros produtos de nossa linha.

Torne sua oficina altamente competitiva utilizando os produtos Alfatest.
A Alfatest agradece.

INTRODUO
O Multijet PRO um sistema integrado de limpeza por ultrassom e teste de injetores de combustveis. No utiliza
ar comprimido em suas funes.
O equipamento possui interface USB para comunicao com PC e a realizao de testes controlados por PC.
Atravs de um aplicativo exclusivo permite a execuo de testes com padres pr-programados, padres criados
pelo usurio, emisso de relatrios de teste e comparao de resultados.
O Multijet PRO permite realizao de tarefas simultneas como teste de injetores e limpeza por Ultrassom.
A desmontagem das provetas para limpeza do circuito de dreno est mais rpida e pratica e a verificao da vazo
do injetor tornou-se mais fcil com a Retroiluminao realizada com LEDs.
O sistema de limpeza composto por uma cuba equipada com transdutor piezo eltrico e o exclusivo modo
Hammer* atua com melhor desempenho na remoo dos resduos mais profundos.
No processo de limpeza, o ultrassom emite ondas que descolam as partculas incrustadas nas superfcies internas
e externas dos injetores. O ULTRA CLEANER BIO (fluido de limpeza) remove todos os resduos auxiliado pelo
aquecimento natural gerado pela energia fornecida nas ondas de ultrassom. Garante uma limpeza completa dos
injetores de combustveis.
Nova Interface de comunicao para expanses futuras, permite atravs de acessrios externos opcionais,a
capacidade de testes adicionais como de corpo de borboleta motorizado, teste de atuadores de marcha lenta e
outros.

*Ao conjugada do acionamento dos injetores durante a turbulncia gerada pelas ondas mecnicas de ultrassom.

Portugus

Este manual foi elaborado afim de ajuda-lo a usufruir todos os recursos que o Multijet PRO lhe oferece. muito
importante que siga todas as instrues corretamente, assim, estar preservando seu equipamento e aumentando
a eficincia de suas funes.

MULTIJET PRO
INSTRUES DE SEGURANA
IMPORTANTE:

Portugus

Leia atentamente o manual de operao;

No movimente o equipamento durante operaes de limpeza ou teste;
O Multijet PRO deve ser operado somente por pessoas capacitadas;
Mantenha-o fora do alcance de crianas e animais.
PARA PREVINIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO DESMONTE OU ACESSE
O INTERIOR DESTE EQUIPAMENTO. PARA REPAROS, CONSULTE NOSSA
ASSISTNCIA TCNICA.

Sendo um equipamento eletrnico, o correto uso do pino terra obrigatrio.

Ele est localizado na tomada do equipamento.O no uso do pino terra ou a sua
insero em uma tomada sem aterramento, poder comprometer o funcionamento
do equipamento, alm de representar srio risco de choques eltricos para o
operador. A garantia de fbrica no cobre danos causados pelo no uso ou uso
irregular do pino terra.
Use o Multijet somente em ambientes secos e arejados.
Nunca exponha o equipamento diretamente ao sol, chuva ou poeira excessiva.
Nunca use outro tipo de lquidos de teste e limpeza que no sejam autorizados pela
Alfatest. Alm de preservar as partes internas e o meio ambiente, eles foram
desenvolvidos para alcanar alta performance.
Os lquidos de limpeza e de teste podem sofrer mudanas em suas cores e odores.
Isto no comprometer a eficincia dos mesmos.

Ao manusear o equipamento, NUNCA utilizar a estrutura do sistema de

escoamento como ponto de apoio. Sempre pegue-o pelo gabinete conforme
figura ao lado.

Icones indicados durante o manual:

Aconselhvel uso de luvas.
Aconselhvel uso de protetor auricular.
Aconselhvel uso de culos de proteo.

MULTIJET PRO

1.1 - ACESSRIOS BSICOS

MANUAL DO USURIO

CABO PARA 4 OU 6 INJETORES

Utilizado para acionamento de injetores.
Para teste e limpeza (c/acionamento eltrico) simultneos necessrio aquisio de
cabo adicional (opcional).

Portugus

CABO DE ALIMENTAO

CABO ALIMENTAO RETROILUMINAO

ADAPTADOR PINO REDONDO GRANDE

ADAPTADOR PINO REDONDO PEQUENO

ADAPTADORES PINO CHATO

CABO MOTOR DE PASSO - MAGNETI MARELLI / DELPHI OU SIMILARES

CABO ATUADOR ASTRA

ADAPTADORES ELTRICOS CORSA/ CELTA

ADAPTADOR ELTRICO PARA INJETOR MOTO

ADAPTADOR ATUADOR MOTO

SUPORTE DOS INJETORES

TAMPA DA CUBA DE ULTRASSOM

IMAGENS ILUSTRATIVAS

MULTIJET PRO
LQUIDO DE LIMPEZA ULTRA CLEANER BIO

LQUIDO DE TESTE ULTRATEST

Portugus

FUNIL

MANGUEIRA DE PRESSO

MANPULOS
BARRA DE ALOCAO PARA 4 OU 6 INJETORES
LIMITADOR DE PONTEIRA PARA 4 OU 6 INJETORES
FLAUTA STANDARD PARA 4 OU 6 INJETORES

REDUTORES DE DIMETRO
Utilizados para adaptao das cavidades da flauta standard
TAMPO REGULVEL PARA FLAUTA STANDARD
O tampo tem funo de ocupar as sadas no utilizadas na flauta standard.
Ver item 3.5.
BRAO SINGLE

ADAPTADOR P

ADAPTADOR Q

ADAPTADOR R

ADAPTADOR MECNICO PARA INJETOR MOTO

IMAGENS ILUSTRATIVAS

MULTIJET PRO

1.2 - ACESSRIOS OPCIONAIS

PISTOLA ESTROBOSCPICA

FLAUTA STANDARD E

FLAUTA STANDARD I (NISSAN A) - SOB ENCOMENDA

Aplicao especfica

ALARGADORES DE DIMETRO - SOB ENCOMENDA

SACADOR DE FILTRO - SOB ENCOMENDA

ADAPTADOR TETRAFUEL

KIT ADAPTADOR F (S10 4.3 V6)

CONEXO PARA ENTRADA

DE LQUIDO TESTE

ADAPTADOR F

ADAPTADORES
ELTRICOS

KIT ADAPTADOR T (NISSAN C)

LIMITADOR DE PONTEIRA

REDUTOR 10,7mm

KIT ADAPTADOR S TBI (FIESTA IMPORTADO) - SOB ENCOMENDA

ADAPTADOR S

ADAPTADOR PINO REDONDO

GRANDE

KIT ADAPTADOR O (SUBARU) - SOB ENCOMENDA

ABRAADEIRAS 12,0 X 14,8 mm

Aplicao especfica

ADAPTADORES TIPO O

PARA OUTROS ACESSRIOS, CONSULTE UM DE NOSSOS REPRESENTANTES.

IMAGENS ILUSTRATIVAS

Portugus

FLAUTA STANDARD K (NISSAN B) - SOB ENCOMENDA

Aplicao especfica

MULTIJET PRO
MULTIJET PRO - ACESSRIOS BSICOS

Portugus

DESCRIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Tampa da cuba
Cabo de Alimentao eltrica
Cabo alimentao retroiluminao
Mangueira de presso
Adaptador pino redondo grande
Adaptador pino redondo pequeno
Cabo injetores*
Adaptadores pino chato*
Funil
Manual do usurio
Suporte dos injetores - cuba ultrassom
Lquido de teste Ultratest
Lquido de limpeza Ultra Cleaner BIO
Manpulos
Barra de alocao*
Limitador de ponteira*
Flauta standard*
Redutores de dimetro*
Brao single
Cabo motor de passo - Magneti Marelli /
Delphi ou similares
Cabo atuador Astra
Adaptador P
Adaptador Q
Adaptador R
Adaptadores eltricos Corsa/ Celta
Adaptador mecnico para injetor moto
Adaptador eltrico para injetor moto
Tampo regulvel para flauta standard
Cabo atuador moto

Qtdes / VERSO
AUTO
MOTO
PRO 4 PRO 6
PRO4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1l
1,5 l
1l
500ml 500ml
500ml
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4

1
1
1
1
4

1
1
3
1

*Todas as caractersiticas (tamanhos e quantidades) so equivalentes ao modelo adquirido.

Alm dos acessrios bsicos, os quais acompanham seu equipamento, acessrios opcionais
podero ser adquiridos. Ver paginas anteriores.

10

MULTIJET PRO
2.0 - CONHECENDO O EQUIPAMENTO
14

2.1 - VISO FRONTAL

13

12

16
15
10
9

3
7
4
6
5
1 - Haste Roscada;
2 - Sistema de escoamento desmontvel;
3 - Escoamento do reservatrio de fludo de teste;
4 - Manmetro para leitura de presso;
5 - Conector USB**;
6 - Conector de Expanso*;
7 - Conector de Atuadores/ Injetores (limpeza ultrassom);
8 - Conector p/ Luz Estroboscpica/ Retroiluminao;
9 - Conector de Injetores (Teste);

10 - Painel de Controle;
11 - Cuba para limpeza por ultrassom;
12 - Provetas graduadas 100ml (vidro);
13 - Flauta Standard;
14 - Barra de Alocao;
15 - Base da Proveta;
16 - Filtro de Ao;

*Sada exclusiva, no deve ser utilizada para acionamento perifricos no fornecidos pela Alfatest.
**Utilizar somente para comunicao de dados. No utilizar para alimentao de perifricos.

11

Portugus

2
11

MULTIJET PRO
2.2 - VISO TRASEIRA

Portugus

24

17

23

18

A
20
19
22

21

17 - Conector de entrada de energia;

18 - Chave seletora 110/ 220V;
19 - Ventilao*;
20 - Chave Liga/ Desliga;

21 -Fusvel Geral;
22 - Visor do nvel de fludo de teste;
23 - Mangueira de Presso;
24 - Retroiluminao.

A - A existncia de uma tomada neste local no obrigatria. Caso exista, a utilizao deve ser restrita a
acessrios especficos para este equipamento.
* No impedir o movimento da ventoinha

12

MULTIJET PRO
2.3 - PAINEL DE CONTROLE
10

1 - Ajuste de Presso + Aumenta / Memria de teste*;

2 - Ajuste de Presso - Diminui / Repete ultimo teste*;
3 - Liga/ Desliga Dreno;
4 - Stop (parar) / Pause (pausar);
5 - Start (iniciar) / Continuar;
6 - Function (Alterna operao do painel entre as funes);
7 - Tecla Multifuno + Aumenta;
8 - Tecla Multifuno Diminui;
9 - Visor.
10 - cones indicativos de operao e status.

*Realizar ajuste de presso quando o cone

estiver aceso.

13

Portugus

MULTIJET PRO

Portugus

2.4 - CONES

O visor dispe de quatro dgitos que fornecem informaes necessrias a todo procedimento de teste e limpeza dos
bicos injetores.

NO PROCEDIMENTO DE TESTE, QUANDO ACESO O CONE INJ,

O PRIMEIRO DIGITO DO VISOR SER REFERENTE AO INJETOR
TESTADO NA PROVETA CORRESPONDENTE, E, OS DEMAIS
DGITOS INFORMARO A RESISTNCIA DE CADA INJETOR.

Injetor 1

Resistncia
do Injetor 1

DESCRIO DOS CONES:

Funo de teste de atuador ativo;

Ajuste de presso ativa;
Aviso de segurana da conexo (Verifique o travamento das conexes com a mangueira);
Status do Dreno;
Identificao dos injetores no primeiro dgito do visor;
Indica operao relativa ao Teste de Injetores;
Ajuste da faixa de RPM inicial;
Ajuste da faixa de RPM final;

14

MULTIJET PRO
Resistncia (Indica que o valor mostrado nos ultimos trs ltimos digtos o valor de resistncia do
injetor indicado;
Seleo de funo;
Milhar (Deve-se multiplicar por 10 o nmero apresentado no visor para obter o valor real);
Operao relativa ao Ultrassom;
Comunicao USB ou acessrios de teste conectado e ativo.

3.0 - INSTALANDO SEU MULTIJET PRO

ATENO: O EQUIPAMENTO SAI DA FABRICA AJUSTADO EM 220V!
NO PRESSIONE QUALQUER TECLA DO PAINEL AT QUE SEJA INSTRUIDO NA SEQUNCIA
ABAIXO.
PASSO 1 - Instale o Multijet PRO sobre uma superfcie plana (nivelada), consistente, sem vibraes e que

proporcione boa ventilao.

Deve estar no mximo a 1,2m do ponto de energia eltrica onde ser conectado.

PASSO 2 Utilize tomada com trs pinos, bom aterramento e contatos firmes. Verifique a tenso disponvel na

tomada .
Selecione corretamente a tenso na lateral do Multijet PRO, e, conecte o cabo de alimentao a tomada.
Ligue o Multijet PRO atravs da chave liga/desliga.

15

Portugus

COM

MULTIJET PRO
3.1 - ULTRATEST (Lquido de Teste)
Sempre use o lquido de teste Ultratest, que tem como composio o Etilenoglicol monobutileter. Sua frmula no
agride as mangueiras, bomba, partes internas do injetor e no faz espuma durante a aplicao de teste, auxiliando
na limpeza dos mesmos.

Portugus

Modo de uso:
Aps montar e instalar devidamente o Multijet PRO, abastea o reservatrio interno com o Lquido de teste Ultratest
da seguinte forma.
1) Ligue o Multijet PRO atravs da chave Liga/Desliga. NO ESQUEA DE SELECIONAR A TENSO CORRETA!
2) Coloque o funil (incluso) em uma das provetas, ative o Sistema de Dreno pressionando a tecla Dreno

3) Despeje cuidadosamente o fludo na proveta. Pode-se utilizar todas as provetas alternando os enchimentos.
O sistema de Dreno ser desativado automaticamente aps 1min., se necessrio, reative-o e continue o
procedimento at que se observe no painel traseiro (figura abaixo) que o nvel est prximo do mximo.

APS ABASTECIDO, NO INCLINE OU MOVIMENTE O MULTIJET PRO BRUSCAMENTE. DESLOQUE-O

NA POSIO HORIZONTAL. PARA TRANSPORTE, RETIRE O LQUIDO DO RESERVATRIO INTERNO.

TROCA DE LQUIDO DE TESTE ULTRATEST

A troca total do Lquido de Teste depende da frequncia de uso do equipamento. No existe um perodo determinado.
Com o uso, o nvel deste fludo tende a baixar. Mantenha-o sempre acima do nvel mnimo.
Enquanto o fludo no for trocado totalmente, ACONSELHAVEL ESCOA-LO MENSALMENTE, aguardar
decantao de possveis impurezas e retorna-lo ao reservatrio. Este procedimento aumenta a vida util
do sistema.
Para retirada do lquido de teste, utilize um recipiente que comporte 1 litro ou mais. Posicione-o sob do bico de
escoamento do reservatrio de fludo de teste (encontra-se na lateral do Multijet PRO) .
Retire a tampa e aguarde o escoamento terminar.
TENHA O HBITO DE VERIFICAR O NVEL NO PAINEL TRASEIRO.
NUNCA COLOQUE FLUDOS DIFERENTES DO ULTRA TESTE DENTRO DAS PROVETAS. ISTO EVITAR
CONTAMINAO DO FLUDO DE TESTE E DANOS PRECOCES BOMBA ELTRICA.

16

MULTIJET PRO
3.2 - ULTRA CLEANER BIO
Sempre utilize Ultra Cleaner Bio nos processos de limpeza dos injetores, sua frmula contm tensoativos
biodegradveis, desincrustantes e agentes umectantes que juntos, desobstruem e removem as sujeiras mais
profundas.
Modo de uso:
Diluir a quantidade a ser utilizada do Ultra Cleaner Bio em 3 partes iguais de gua.

+
200ml de Ultra Cleaner Bio

Portugus

Ex.: 200ml de Ultra Cleaner Bio para 600ml de gua.

=
600ml de gua
800ml de Lquido de
limpeza pronto para uso.

A troca do Ultra Cleaner Bio deve ser feita quando este torna-se muito contaminado. A vida deste fludo depende
dos cuidados que antecedem a limpeza por ultrassom, como:
- Realizar a pr limpeza no bico injetor retirando o excesso de sujeira nas partes externas.
- Manter a cuba tampada quando no estiver em uso.
- Procure levar para a cuba peas mais isentas possveis de resduos de outros fluidos (gasolina, querosene e
outros). Utilize ar comprimido nas peas antes de serem levadas cuba de ultrassom.

3.3 - CONEXO DA MANGUEIRA

Conecte e trave corretamente a mangueira. Evite acidentes e desperdcio do fludo de teste.

Insira o conector at o final do curso.

Pressione a trava at o final do curso.

Tenha certeza que a trava foi inserida aps o ressalto de trava.

17

MULTIJET PRO
3.4 - CONEXO DOS CABOS

Portugus

Conectar os cabos conforme aplicao e indicao abaixo.

(OBS) 1- Para acionamento de injetores durante limpeza utiliza-se o mesmo cabo utilizado para teste.
Para utilizao das funes de limpeza e teste simultneamente, necessrio cabo adicional (opcional).
Ver item 7.0 .
2 - A pistola estroboscpica item opcional. A utilizao desta exige a desconexo da retroiluminao.
Acessrios - Conexo para acessrios de expanso (opcional). A correta aplicao ser descrita no manual do
acessrio. Ver item 10.01 .
USB - Conexo para comunicao com computadores. A correta aplicao depende de software especfico.

18

MULTIJET PRO
3.5 - MONTAGEM DOS INJETORES PARA TESTE
Utilizando o limitador de ponteira e os adaptadores correspondentes conexo de seu injetor, fixe a Barra de
Alocao ou o Brao Single sobre o Adaptador especfico e trave-o na haste roscada com os manpulos.
CUIDADO COM O TORQUE EXCESSIVO NOS MANPULOS, DEVE SER O SUFICIENTE PARA LIMITAR
MOVIMENTO VERTICAL DOS INJETORES.

ATENO PARA SUA SEGURANA, EVITE ACIDENTES

- Observe o travamento de segurana dos conectores da mangueira.
- Garanta timo encaixe e alinhamento dos injetores nos adaptadores.
- Respeite as presses de trabalho dos injetores, principalmente aqueles que utilizam baixa presso (ex: 1,5 bar).
- Utilize culos de segurana durante os testes.

Exemplos de montagem de injetores para teste

Haste Roscada

Injetor
Singlepoint

Adaptador
Single

Adaptador
Standard

Brao Single

Barra de
Alocao
Adaptador Single

Manpulo

Barra de
Alocao
Injetores Multipoint

19

Portugus

- Conecte a Mangueira de Presso no Multijet PRO / acessrio de adaptao do(s) injetor(es). Ver item 3.3 .
- Conecte o Cabo de acionamento eltrico de Injetores no equipamento (conector de injetores(teste)).Ver item 3.4.
- Conecte os injetores . Ateno para a sequncia numrica de conexo dos cabos nos injetores, os nmero do
cabo ser o nmero do injetor durante o teste.

MULTIJET PRO
Tampo
ajustvel

Adaptador de dimetro.

Injetor

Injetor

Portugus

Limitador
de Ponteira

4.0 - TESTE
TESTE DE RESISTNCIA ELTRICA
Verifica o estado da bobina de acionamento do injetor. Consiste basicamente na medio da resistncia da bobina,
que pode revelar a existncia de curto-circuito, impedncias fora de especificao e bobinas queimadas ou abertas.
Para avaliar o resultado do teste deve se conhecer o modelo do injetor e sua especificao eltrica, que pode ser
obtida atravs do fabricante ou de seus distribuidores.
No geral, os injetores so elementos de baixa impedncia (resistncia eltrica entre 1 e 15 Ohms). Entretanto a
verificao da resistncia pode no ser suficiente, visto que ela muda com a variao de temperatura. Pode
acontecer de o injetor passar no teste de resistncia temperatura ambiente e falhar quando aquecido. Se isto
ocorrer pode ser que a isolao da bobina do injetor se encontre comprometida.
Nos sistemas multiponto, a variao de resistncia aceita entre injetores de 10% (um em relao ao outro).
TESTE DE ESTANQUEIDADE
Verifica a qualidade da vedao da vlvula e a existncia de vazamentos. consiste em submeter o injetor a uma
presso 20% maior do que a presso de trabalho durante alguns segundos, porm sem acion-lo. Se houver
gotejamento, o injetor pode estar sujo, a agulha pode estar empenada, pode haver eroso na sede da agulha
(assento) ou na prpria vlvula da agulha, ou o conjunto em si pode estar muito desgastado.
PULVERIZAO E SPRAY DOS INJETORES
Nos testes, os injetores so submetidos s condies suficientes para verificao de sua condio de trabalho
(presso de linha, tempo de abertura, etc.).
Por isso, preciso observar o tipo de pulverizao expelido pelo bico injetor ao longo de todo o procedimento.
A pulverizao do lquido injetado pode ser observada atravs do uso da pistola estroboscpica ou da Retroiluminao.
O leque deve ser simtrico, uniforme e homogneo. A profundidade e o ngulo de abertura devem corresponder s
especificaes do fabricante.
Descontinuidades e jatos assimtricos indicam a existncia de problemas, que podem ter origem na limpeza ou na
eroso da agulha ou dos dutos de sada do lquido.

20

MULTIJET PRO
LUZ ESTROBOSCPICA E A RETROILUMINAO
A Luz Estroboscpica e a Retroiluminao so dispositivos pticos que permitem estudar o movimento contnuo e
peridico dos leques/ sprays de fludo gerado pelo injetor nas provetas durante um teste, verificando a uniformidade
de injeo.
Disponibilidade de sinal para luz estroboscpica.
Melhores resultados sero obtidos com acionamento

(simultneo) . Ver testes 5, 7 e 9.

UNIFORMIDADE DE INJEO (LEQUE/ SPRAY)

O formato dos leques pode variar de acordo com cada modelo de injetor, mas devem ser iguais para injetores do
mesmo conjunto.
VOLUME RELATIVO DE INJEO
O volume do fludo injetado deve ser compatvel com o injetor. Nos casos das injees multiponto, deve haver
similaridade entre os injetores do mesmo conjunto. Diferenas mdias de +/- 10% so comuns e podem no
representar falhas.
A vazo do (s) injetor (es) relacionada com as caractersticas especficas de acionamento do Multijet PRO. No
deve ser comparada com a vazo no veculo, em outros equipamentos ou em condies diferentes (presso e
outros) realizados entre os testes analisados no Multijet PRO.

PARA CASOS ONDE ALGUMA DESSAS CARACTERISTICAS NO ESTEJA CORRETA, DEVE SER
PROCEDIDA A LIMPEZA POR ULTRASSOM.

21

Portugus

Para acionamento
(sequencial), o resultado depender das caractersiticas do injetor e faixa de
frequencia de acionamento (melhores resultados entre 3000 e 6000 RPM).
Posicionar o pistola estroboscpica de forma a projetar a luz no spray do injetor, de baixo para cima e se
possvel atrs da proveta, isto elimina reflexos e melhora a visualizao.

MULTIJET PRO

Portugus

4.1 - INTERPRETAO DO PAINEL

O Multijet PRO um equipamento multitarefa (pode operar funes simultneas sendo controladas atravs do
mesmo painel, visor e teclas).
A seleo de uma funo s possvel quando o cone F estiver aceso no painel (o teclado estar disponvel para
operaes de seleo e ativao de funes).
Quando uma funo selecionada, automaticamente o painel muda suas operaes.
Aps selecionar uma funo, o cone F ser desativado e os cones da respectiva funo se acendero.
SEMPRE QUE O MULTIJET PRO NO ESTIVER REALIZANDO NENHUMA DAS FUNES, O CONE
F PERMANECER ACESO NO PAINEL, INDICANDO QUE EST DISPONVEL PARA REALIZAR UMA
OPERAO.

Para executar tarefas simultaneamente, vide as instrues no captulo Executando Duas Operaes Simultneas
(Multitarefa) .

4.2 - PAUSAR/ PARAR UM TESTE

Caso necessite pausar o teste , pressione a tecla Stop/Pausa
que o teste est pausado.
Para continuar o teste pausado, pressione Start/Cont.

. Ser exibida a letra P no painel indicando

. O display exibir a mensagem nP

Para abortar o teste, pressione duas vezes a tecla Stop/Start

. O teste ser abortado e o painel ser

posicionado a funo F disponibilizando a seleo de um novo teste.

QUANDO UM TESTE PAUSADO, A BOMBA CONTINUA LIGADA E O SISTEMA PRESSURIZADO.
CASO O TESTE NO SEJA REINICIADO EM 1MIN., O MESMO SER DESATIVADO
AUTOMATICAMENTE.

22

MULTIJET PRO
4.3 - TESTE DE INJETORES
1 TESTE DE ESTANQUEIDADE
Mantm os injetores pressurizados e desativados para verificao da vedao dos mesmos.

2 TESTE DE CICLO CONTINUO (PULSO + JATO)

3 TESTE DE CICLO NICO (PULSO + JATO)

Realiza um ciclo de jato e um minuto de pulso acelerado de 1000 a 7000 RPM em cada injetor.
Acumula fludo nas provetas para verificao de vazo.

4 TESTE ACELERADO DE 1.000 A 7.000 RPM (PULSO ACELERADO)

Realiza um ciclo de pulsos com frequncia de 1000 a 7000 RPM em cada injetor.
Acumula fludo nas provetas para verificao de vazo.

5 TESTE ACELERADO DE 1.000 A 15.000 RPM (PULSO ACELERADO)

Realiza um ciclo de pulsos com frequncia de 1000 15.000 RPM em cada injetor acionando-os
simultneamente.
Acumula fludo nas provetas para verificao de vazo..
IMPORTANTE: Este teste deve ser utilizado para injetores com resistncia eltrica >3.
Se esta condio no for respeitada poder ocorrer falhas.

6 TESTE ACELERADO DE 1.000 A 7.000 RPM (GAS)

Realiza um ciclo de pulsos com frequncia de 1000 a 7000 RPM em cada injetor.
Indicado para teste de injetores com grande vazo.
Acumula fludo nas provetas para verificao de vazo.

23

Portugus

Mantm os injetores pressurizados e acionados ciclicamente alternando entre pulso sequencial e jato
sequencial.
Este auxilia na limpeza dos injetores, pois no acumula fludo nas provetas.

MULTIJET PRO
Execuo:
1) Monte os injetores corretamente (Ver item 3.5 -Montagem dos injetores para teste).
2) Com a funo F ativa (cone acesso), selecione atravs das teclas
tecla Start/Cont.

o teste desejado e pressione a

Portugus

O Multijet verificar automaticamente a resistncia dos injetores , os cones , INJ e RPM acendero
durante este procedimento. Sero mostrados brevemente os valores para cada injetor . Se existir(em) injetor(es)
com resistncia abaixo de 0,5 , a mensagem not ser exibida e o teste ser cancelado .
O CANCELAMENTO DO TESTE PARA INJETORES COM IMPEDNCIA ABAIXO DE 0,5 UMA
PROTEO CONTRA DANOS AO EQUIPAMENTO.

O cone

aviso de segurana da conexo piscar no painel, certifique-se que os conectores da mangueira

esto conectados e travados. (Isso ocorrer em todos os testes de injetores como forma de preveno.)
PERIGO! SE OS CONECTORES DA MANGUEIRA NO ESTIVEREM TRAVADOS CORRETAMENTE, A
PRESSO DESCONECTAR A MANGUEIRA HAVENDO DERRAMAMENTO DE LQUIDO TESTE.

3) Pressione e mantenha pressionado a tecla Start/Cont.

at ocorrer um bipe contnuo, permitindo assim o

acionamento da bomba e o ajuste da presso.

Enquanto ligado, o Multijet PRO mantm memorizada a ltima presso ajustada . A cada incio de teste
a presso inicial ser a ajustada anteriormente, aguarde ajuste automtico e prossiga ajuste manual se necessrio.
4) Aps o cone

acender, ajuste a presso atravs das teclas de Ajuste de presso

A presso poder ser ajustada por toques ou mantendo-as pressionadas(ajuste contnuo).

5) Inicie o teste pressionando a tecla Start/Cont.

A MENSAGEM DE ERRO LO P (BAIXA PRESSO) OCORRER CASO A PRESSO ATUAL SEJA

IGUAL OU PRXIMA A ZERO. AJUSTE A PRESSO E REPITA A TECLA START.
A OCORRNCIA DESTA MENSAGEM NO PERMITE INICIO DO TESTE.

O visor indicar o incio do teste com a letra t . Ser realizada abertura dos injetores (prembulo) para retirar o
ar do circuito, o Dreno ser aberto automaticamente, e, quando fechado, iniciar o procedimento de teste.
Durante o teste, ser mostrada no visor a frequncia ( (RPM - Rotao por minuto) do(s) injetor(es).
Se o cone 10x acender, o usurio deve multiplicar por 10 o nmero apresentado em seu visor.
Ex. Se o valor mostrado no visor for 1000 e o cone 10x acender , indicar que este valor corresponde a 10.000
OBS: A amostragem da frequencia no ocorre para o teste 1.
Se desejado, a presso poder ser reajustada durante o teste atravs da teclas

Assim que o teste for concludo o Multijet PRO ecoar um bipe.

Se necessrio, escoe o fludo das provetas apertando a tecla Dreno

. Caso o Dreno no seja desligado

manualmente aps o escoamento, ser desligado automaticamente aps 1 min. O icone

Para desmontagem dos injetores, ver item 12.0 - Cuidados gerais.

24

indica Dreno ligado.

MULTIJET PRO
7 TESTE DE ACELERAO MANUAL
Permite o ajuste manual da frequncia de acionamento dos injetores (RPM). Possibilita observar o comportamento
do injetor quando acionado em qualquer frequncia do range disponvel.
O tipo de acionamento (sequencial ou simultneo) depender da leitura de resistncia feita no incio do teste.

Execuo:
1) Monte os injetores corretamente (Ver item 3.5 -Montagem dos injetores para teste).
2) Selecione atravs das teclas

o teste 7 e aperte a tecla Start

Aps a verificao da resistncia inicia-se a sequncia de ajustes dos parmetros conforme iindicaes no
painel.
3) Selecione o tipo de acionamento:
(Simultneo) - Pressione a tecla

para fazer o acionamento simultneo.

(Sequencial) - Pressione a tecla

para fazer o acionamento sequencial.

Se um ou mais injetores apresentarem resistncia menor que 3, ser possvel somente acionamento sequencial!
4) Pressione Start/Cont.
O cone

para prosseguir com o teste.

aviso de segurana da conexo piscar no painel, certifique-se que os conectores das mangueiras

esto conectados e travados. (Isso ocorrer em todos os testes de bicos injetores como forma de preveno.)
5) Pressione e mantenha pressionada a tecla Start/Cont.

at ocorrer um bipe contnuo, permitindo o

acionamento da bomba e o ajuste da presso.

6) Ajuste a presso. O procedimento de ajuste e avisos de segurana so iguais aos executados nos testes
anteriores.
7) Inicie o teste pressionando a tecla Start/Cont.

O visor indicar com a letra t que o teste foi iniciado. Ser realizada abertura dos injetores (prembulo) para retirar
o ar do circuito, o lquido de teste no ser acumulado nas provetas, o Dreno ficar ligado durante o teste .
Com as teclas

, ajuste a frequencia de acionamento dos injetores manualmente (passos de 250 RPM).

O ajuste mximo ser limitado conforme tipo de acionamento :

- 7000RPM

Se desejado, a presso poder ser reajustada durante o teste atravs da teclas

O tempo mximo de teste de 2 minutos. Ao final ocorrer um bipe .
Para desmontagem dos injetores, ver item 12.0 - Cuidados gerais.

25

-15000RPM
.

Portugus

O Multijet verificar automaticamente a resistncia dos injetores , os cones , INJ e RPM acendero
durante este procedimento. Sero mostrados brevemente os valores para cada injetor . Se existir(em) injetor(es)
com resistncia abaixo de 0,5 , a mensagem not ser exibida e o teste ser cancelado .

MULTIJET PRO
MEMO

8 TESTE MEMO
Com a funo MEMO o usurio poder selecionar um teste memorizado anteriormente

Execuo:
1) Monte os injetores corretamente (Ver item 3.5 -Montagem dos injetores para teste).

Portugus

2) Selecione atravs das teclas

o teste 8 e aperte a tecla Start

O Multijet verificar automaticamente a resistncia dos injetores , os cones , INJ e RPM acendero
durante este procedimento. Sero mostrados brevemente os valores para cada injetor . Se existir(em) injetor(es)
com resistncia abaixo de 0,5 , a mensagem not ser exibida e o teste ser cancelado .
3) Ser disponibilizada a seleo dos testes prviamente memorizados. O nmero aps o trao indicar a
memria a ser selecionada. Ex:

, indica seleo do teste salvo na memria 1.

Selecione atravs das teclas

o teste memorizado e pressione a tecla Start/Cont

Sero mostradas as configuraes memorizadas para o teste selecionado. A sequncia a seguinte:

RPM (Valor inicial RPM 1 / Valor final RPM 2), tempo do teste (
de injeo (

(segundos)), tempo

(ms)).

SE A MEMRIA SELECIONADA ESTIVER VAZIA (SEM TESTE MEMORIZADO!)

SER EXIBIDA A MENSAGEM

4) O cone

aviso de segurana da conexo piscar no painel, certifique-se que os conectores da mangueira

esto conectados e travados. (Isso ocorrer em todos os testes de bicos injetores como forma de preveno.)
5) Pressione e mantenha pressionado a tecla Start/Cont

at ocorrer um bipe contnuo, permitindo o

acionamento da bomba e o ajuste da presso.

Se desejar, reajuste a presso . O procedimento de ajuste e avisos de segurana so iguais aos executados nos
testes anteriores.
6) Inicie o teste pressionando a tecla Start/Cont.

O visor indicar o incio do teste com a letra t . Ser realizada abertura dos injetores (prembulo) para retirar o
ar do circuito, o Dreno ser aberto automaticamente,e, quando fechado, iniciar o procedimento de teste.
Durante o teste, ser mostrada no visor a frequncia ( (RPM - Rotao por minuto) do(s) injetor(es).
Se o cone 10x acender, o usurio deve multiplicar por 10 o nmero apresentado em seu visor.
Se desejado, a presso poder ser reajustada durante o teste atravs da teclas

No fim do teste ocorrer um bipe.

Escoe o fludo das provetas pressionando a tecla Dreno

. Caso o Dreno no seja desligado manualmente

aps o escoamento, ser desligado automaticamente aps 1 min.

Para desmontagem dos injetores, ver item 12.0 - Cuidados gerais . Ver tambm o item 9.0 - FUNO MEMO.

26

MULTIJET PRO
9 TESTE PROGRAMVEL
Permite a definio do tipo de acionamento (sequencial ou simultneo), frequncia (RPM) inicial/
final, durao do teste (segundos) e tempo de injeo(ms). Ver ittem 9.0 FUNO MEMO.

Execuo:
1) Monte os injetores corretamente (Ver item 3.5 -Montagem dos injetores para teste).
2) Selecione atravs das teclas

o teste 9 e pressione Start/Cont.

Aps a verificao da resistncia inicia-se a sequncia de ajustes dos parmetros conforme indicaes no
painel.
3) Selecione o tipo de acionamento dos injetores:
(Simultneo) - Pressione a tecla

para acionamento simultneo.

(Sequencial) - Pressione a tecla

para acionamento sequencial.

O tipo de acionamento (sequencial ou simultneo) utilizado depender da leitura de resistncia feita no incio do
teste. Se um ou mais injetores apresentarem resistncia menor que 3, ser possvel somente acionamento
sequencial!
4) Pressione Start/Cont.

para prosseguir com a programao.

.

O cone 1 acender, ajuste a frequncia inicial (RPM) atravs das teclas

A frequncia mxima depender do tipo de acionamento selecionado (
Sequencial).

Simultneo ou

Valores mximos para programao:

36.000 RPM
7.000 RPM
5) Pressione Start/cont.

para confirmar o ajuste e prosseguir programao .

6) O cone 2 acender, ajuste a frequncia final atravs das teclas

Efeitos gerados pelo ajuste das frequencias 1 (INICIAL)e 2 (FINAL):
Se INICIAL < FINAL (ACELERAO)
Se INICIAL > FINAL (DESACELERAO)
Se INICIAL = FINAL (VELOCIDADE CONSTANTE)

27

Portugus

O Multijet verificar automaticamente a resistncia dos injetores , os cones , INJ e RPM acendero
durante este procedimento. Sero mostrados brevemente os valores para cada injetor . Se existir(em) injetor(es)
com resistncia abaixo de 0,5 , a mensagem not ser exibida e o teste ser cancelado .

MULTIJET PRO

Portugus

7) Pressione a tecla Start/Cont.

para prosseguir.

8) Ajuste o tempo atravs das teclas

e pressione Start/Cont.

Aps a mensagem

(ms) (tempo de injeo),atravs das teclas

(tinj) e

. Tempo mximo =120s.

, ajustar

de tempo de injeo. Faixa de ajuste 0,5 5 ms.

O tempo de injeo (duty cicle) mximo depender da maior frequncia (RPM) ajustada.
Ex: frequncia inicial(1)=1000RPM e frequncia final(2) =7000RPM. O duty cicle ser limitada com referncia na
frequencia de 7000RPM.
9) Pressione Start/Cont.
O cone

para continuar.

aviso de segurana da conexo piscar no painel, certifique-se que os conectores das mangueiras

esto conectados e travados. (Isso ocorrer em todos os testes de bicos injetores como forma de preveno.)

at ocorrer um bipe contnuo, permitindo o

10) Pressione e mantenha pressionado a tecla Start/Cont
acionamento da bomba e o ajuste da presso.
Ajuste a presso. O procedimento de ajuste e avisos de segurana so iguais aos executados nos testes
anteriores.
11) Inicie o teste pressionando a tecla Start/Cont.

O visor indicar o incio do teste com a letra t . Ser realizada abertura dos injetores (prembulo) para retirar o
ar do circuito, o Dreno ser aberto automaticamente, e, quando fechado, iniciar o procedimento de teste.
Durante o teste, ser mostrada no visor a frequncia ( (RPM - Rotao por minuto) do(s) injetor(es).
Se o cone 10x acender, o usurio deve multiplicar por 10 o nmero apresentado em seu visor.
Se desejado, a presso poder ser reajustada durante o teste atravs da teclas

Verifique a vazo dos injetores e escoe o fludo teste das provetas pressionando a tecla Dreno

Caso o Dreno no seja desligado manualmente aps o escoamento, ser desligado automaticamente aps 1 min.
O icone

indica Dreno ligado.

Para desmontagem dos injetores, ver item 12.0 - Cuidados gerais

CONTROLE DE VOLUME ESCOADO EM INJETORES DE ALTA VAZO.

Para evitar o transbordamento das provetas no teste de injetores de alta vazo, recomendamos reduzir o tempo
de durao do teste.
Segue um exemplo de teste de um injetor de alta vazo:

28

MULTIJET PRO
Yamaha XT 660 Monocilndrico
Injetor Denso 0390921 17
8J0 3
Resistncia Eltrica: (aprox) 12,5
Presso de trabalho: 3,5 Bar
Tempo de durao do teste: 30 seg
Tempo de injeo: 2 ms
Frequncia: de 1.000 a 15.000 rpm

10 LEITURA MANUAL DE RESISTNCIA

Realiza a leitura da resistncia do(s) injetor(es) e possibilita ao usurio observar a resistncia de
forma manual.
Neste procedimento no realizado o acionamento do (s) injetor(es).

Execuo:
Para este teste no necessrio a montagem dos injetores sob as provetas.
1)Selecione atravs das teclas multifuno

o teste 10 e pressione a tecla Start/Cont.

O Multijet far a leitura da resistncia dos injetores, e, atravs das teclas

poder navegar entre os

resultados de cada injetor.

ou Function.

Para encerrar o teste pressione a tecla Stop/Pausa

A EXECUO DE QUALQUER OUTRO TESTE DEVER SER REALIZADA COM OS INJETORES

DEVIDAMENTE MONTADOS SOB AS PROVETAS.

5.0 - LIMPEZA DOS INJETORES

O processo de limpeza dos bicos injetores por ultrassom retira impurezas de qualquer superfcie slida com a
menor probabilidade de causar danos ao objeto, remove todos os resduos solveis e insolveis encontrados nos
orifcios, frestas e recintos inacessveis a outros meios.
Alguns dos problemas associados com injetores sujos so: o funcionamento irregular do motor, o consumo elevado
de combustvel, a perda de potncia ou a dificuldade de partida a frio.

29

Portugus

Vazo: 55 ml, mdia de 5%

.

MULTIJET PRO
5.1 - MONTAGEM DOS INJETORES NA CUBA DE ULTRASSOM
1) Preencha a cuba de Ultrassom at a parte indicada . Uitlize o Ultra Cleaner Bio diludo em gua conforme
indicado no item 3.2 - ULTRA CLEANER BIO.
ATENO ! /ATENCIN! /CAUTION !
MANTER O NVEL SEMPRE NESTA MARCA

Portugus

MANTENER EL NIVEL SIEMPRE EN LA MARCA

KEEP LEVEL ON THE MARK

2) Fixe o Cabo de acionamento dos injetores no Conector Atuadores (painel frontal) e conecte seus plugs nos
injetores. (Ver item 3.4 - CONEXO DOS CABOS).
Organize os injetores no suporte e encaixe na cuba de Ultrassom.
Injetor

Suporte de Injetores

5.2 - UTILIZAO DO ULTRASSOM

O ultrassom um sistema que interage com todas as partes que esto em contato com a cuba, e, por este
motivo, devero ser evitadas condies que possam causar variaes no regime de trabalho normal.
So elas:
- Falta de fluido no interior da cuba.
O volume deve ser mantido na marca indicada. Devido a diversos fatores o volume tende a
diminuir. Ex: evaporao da gua.
- Peas em contato direto com a cuba, isto sobrecarrega o sistema e pode causar danos
irreversveis.
Sempre utilizar o suporte fornecido.

5.3 - PROTEO DO SISTEMA DE ULTRASSOM

O Multijet PRO est equipado com sistema de proteo do sistema de ultrassom. Sempre que houver
anormalidades persistentes (ex: nvel de fluido abaixo do normal), o ultrassom ser desativado e assim se
manter at que o sistema volte ao regime normal
.Indicando indisponibilidade do Ultrassom

Ao ser ativada, a proteo exibir a mensagem

sempre que houver tentativa de utiliza-lo.

30

MULTIJET PRO
5.4 - PROCESSO DE LIMPEZA
11 LIMPEZA DE INJETORES
A limpeza feita atravs do processo de ultrassom e pulsao *.

Execuo:
1) Monte os injetores na cuba de ultrassom corretamente ( Ver item 5.1 - MONTAGEM DOS INJETORES NA

OBS: Os sinais de acionamento eltrico s existiro se o ultrassom estiver ativo.

2) Atravs das teclas multifuno

, selecione a funo 11 e tecle Start/Cont.

. O icone

indica funo iniciada e ou ativa.

3) Ajuste o tempo de limpeza (1 90 minutos) atravs das teclas multifuno
4) Pressione a tecla Start/Cont.

para iniciar a limpeza.

O Multijet PRO iniciar a emisso das ondas de ultrassom e pulsos atravs do cabo de Acionamento de Injetores..
Nesta funo no existe leitura de resistncia, assim, aconselhvel realizar teste dos injetores antes da limpeza..
Se necessrio, atravs das teclas

possivel reajustar o tempo de atividade do Ultrassom durante

processo. No necessrio interromper ou pausar .

Durante a limpeza ser mostrada no visor a contagem regressiva do tempo ajustado. Caso de outras funes
estiverem ativas, utilize a tecla FUNCTION para posicionar o controle do Ultrassom (icone

acesso).

Ao final do tempo determinado o Multijet PRO ecoar um bipe.

* A pulsao(acionamento eltrico)durante a limpeza opcional, porm, aconselhvel pois ajuda no desprendimento

das partculas.
Se desejado acionamento durante limpeza, conecte o cabo de injetores (igual ao utilizado para os testes) no
conector de atuadores/Injetores(limpeza por ultrassom). Ver item 3.4 - CONEXO DOS CABOS.
Para testar e limpar(c/acionamento eltrico) injetores simultneamente so necessrios 2 cabos de acionamento
de injetores.

31

Portugus

CUBA DE ULTRASSOM)

MULTIJET PRO
6.0 - TESTE DE ATUADORES DE MARCHA LENTA
Os testes realizam o acionamento de atuadores de marcha lenta mais utilizados no mercado.

TESTE 12:
Motores de passo Magneti Marelli ou similar.

Portugus

1
2
3
4

TESTE 13:
Motores de passo Delphi ou similar.
1

Execuo:

1
2
3
4

1) Conecte o cabo de acionamento motor de passo no conector de atuadores do Multijet PRO e ligue-o no motor
de passo. Ver item 3.4 - CONEXO DOS CABOS.
2) Selecione o teste desejado e pressione a tecla Start/cont.

para iniciar . O cone

aceso, indica funo

ativa. Para este teste nenhuma informao ser mostrada no visor.

3) Atravs das teclas multifuno

, acione o motor de passo verificando assim seu funcionamento.

Para encerrar o procedimento pressione Stop/Pause

ou a tecla Function.

IMPORTANTE: LIMPEZA DE MOTORES DE PASSO NA CUBA DE ULTRASSOM NO RECOMENDADO.

POR SER UMA PEA QUE NO POSSUI VEDAO, PODER SER DANIFICADO DEFINITIVAMENTE.
LIMPE SOMENTE PARTE MECNICAS.

32

MULTIJET PRO
TESTE 14:
Atuadores de Marcha lenta (Astra) ou similar.
Aciona o motor para avano e retrocesso do eixo e verifica as condies do sensor de fim de curso.

Execuo:

1
2
3
4
sensor fim de curso

2) No painel selecione o teste 14. Pressione a tecla Start/cont.

O cone

para iniciar o teste.

ir acender, indicando funo ativa. Para este teste nenhuma informao ser mostrada no visor.

Atravs das teclas multifuno

acione o motor verificando assim seu funcionamento, avano e retorno

do eixo.

Com o teste 14 ativo, pressione a chave fim de curso, conforme desenho ao

lado.
O visor exibir a mensagem

indicando que a chave fim de curso

est funcionando.
Para encerrar o procedimento pressione Stop/Pause

33

ou a tecla Function.

Portugus

1) Conecte o cabo de acionamento de atuador no conector de atuadores do Multijet PRO e ligue-o no atuador. Ver
item 3.4 - CONEXO DOS CABOS.

MULTIJET PRO
TESTE 15:
Pulsador ajustvel / Teste de vlvula de controle do ar (IAC).
A anlise e verificao do funcionamento deste tipo de atuador pode depender do vcuo gerado pelo motor. O
Multijet PRO disponibiliza o acionamento (pulsador) controlado pelo usurio. Atravs deste recurso possvel
verificar a atuao da solenide e em alguns casos o movimento controlado do eixo.

Portugus

Execuo:
1) Conecte o atuador ao cabo do injetor 1, se necessrio utilize adaptador adequado.
Diferente dos outros atuadores, para esta aplicao ser utilizado a sada de teste de injetores
conforme mostrado abaixo.

CONECTOR 1
ATUADOR

CABO INJETORES

2) Selecione o teste 15 atravs das teclas

para iniciar o teste.

3) Pressione a tecla Start/Cont.

A partir deste momento, atravs das teclas

podero ser ajustados a frequncia (Hz)

e o duty cycle (ms) respectivamente.

DUTY CICLE
DUTY
CYCLE

FREQUENCIA

Ex:Vlvula de controle de Marcha lenta (Hitachi) - Escort 16V ; Fiesta 1.0 e 1.3; Ford KA 1.0 e 1.3.
Ajustar FREQ (

) +/-75Hz e duty (

)+/- 5.0ms.

34

MULTIJET PRO
, ser ajustado o duty cycle. A indicao do parmetro s ocorrer no 1

Ao pressionar as teclas
toque com a mensagem

e nos toques sequentes somente ser mostrado o valor ajustado.

Ao pressionar as teclas

, ser ajustada a frequncia. A indicao do parmetro s ocorrer no 1

toque com a mensagem

e nos toques sequentes somente ser mostrado o valor ajustado.

ou a tecla Function.

Para encerrar o procedimento pressione Stop/Pause

indicando que no possvel agora.

TESTE 16:
Realiza o acionamento de motores de passo de motocicletas.

Execuo:
1) Conecte o cabo motor de passo moto na sada de atuadores. Ver item 3.4 - CONEXO DOS CABOS.

. Pressione a tecla Start/cont.

2) Selecione o teste 16 atravs das teclas

O cone

para iniciar.

ir acender, indicando funo ativa. Para este teste nenhuma informao ser mostrada no visor.

Atravs das teclas multifuno

acione o motor de passo verificando assim seu funcionamento.

Para encerrar o procedimento pressione Stop/Pause

ou a tecla Function.

35

Portugus

ATENO: Este teste s ser possvel caso no exista teste de injetores (funes 1 10) ativas.
Caso esta funo seja selecionada durante a execuo de um teste, ser exibida a mensagem

MULTIJET PRO

Portugus

7.0 - EXECUTANDO OPERAES SIMULTNEAS (MULTITASK)

Uma das grandes novidades do Multijet PRO a execuo de 3 funes simultneas (Multitask) controladas
atravs do mesmo painel (display e teclas) . possvel ativar duas funes internas e controlar um acessrio
externo.
Atravs dela o profissional tem acesso rpido e prtico entre as funes de Teste de Injetores e Limpeza ou de
Atuadores de marcha lenta.
Possibilita ao usurio liberdade de realizar operaes simultneas, por exemplo, Limpeza e Teste de Injetores.
Assim, o usurio tem maior praticidade e economia de tempo em sua oficina, aumentando o rendimento em seu dia
a dia.
Para realizar operaes simultneas, pressione a tecla Function, repita at que o icone F esteja aceso.
Caso exista uma ou mais funes Ativas ou Pausadas, haver uma seleo sequencial (sentido horrio) at que
chegue a vez do icone function F.

Relembrando: O teclado atender s funes relativas ao icone aceso.

O cone F aceso, indica que o usurio pode selecionar um outra funo a ser realizada.
REGRAS:
-No possvel executar simultneamente 2 ou mais das funes entre 1 e 10. Caso qualquer uma delas esteja
ativa as outras deixaro de aparecer na seleo.
-Se qualquer das funes entre 11 e16 forem ativadas as outras deixaro de aparecer na seleo.
Caso sejam ativadas qualquer funo entre 1 e 10 + qualquer funo entre 11 e 16 + funo 17 o display deixar
de exibir qualquer opo. Conforme figura abaixo.

NO POSSVEL REALIZAR TESTES DE ATUADORES DE MARCHA LENTA SE A LIMPEZA DE

INJETORES (CUBA DE ULTRASSOM) ESTIVER ATIVA, POIS O CONECTOR DE ATUADORES ESTAR
DEDICADO AO PROCEDIMENTO DE LIMPEZA.

36

MULTIJET PRO
8.0 - FUNO REPEAT
A finalidade desta funo otimizar a repetio do ltimo teste realizado, permitindo a comparao entre testes sem
reajustes.
Quando utilizada, as etapas de verificao e ajustes so eliminados.
Sempre que o cone
Presso/Repeat

estiver desativado e no houver teste pausado ou em andamento, a tecla de Ajuste de

ter a funo de REPEAT.

A UTILIZAO DESTE RECURSO SER EFETIVA SE REALIZADO IMEDIATAMENTE APS O TESTE A

SER COMPARADO E SEM QUALQUER REAJUSTE (PRESSO, ETC.)

Execuo:
1) Antes da execuo de qualquer outro teste pressione a tecla REPEAT

, o visor exibir o nmero do ltimo

teste executado.
O cone

aviso de segurana da conexo piscar no painel, certifique-se que os conectores das mangueiras

esto conectados e travados. (Isso ocorrer em todos os testes de bicos injetores como forma de preveno.)
2) Pressione e mantenha pressionado a tecla Start/Cont.

at ocorrer um bipe contnuo, permitindo o

acionamento da bomba e o ajuste da presso.

3) Se desejado, aps o cone

acender, ajuste a presso pressionando os botes de ajuste de presso

.O procedimento de ajuste e avisos de segurana so iguais aos executados nos testes anteriores.
4) Inicie o teste pressionando a tecla Start/Cont.

O visor indicar com a letra t que o teste iniciou.

Durante o teste, ser mostrada no visor a frequncia ( (RPM - Rotao por minuto) do(s) injetor(es).
Se o cone 10x acender, o usurio deve multiplicar por 10 o nmero apresentado em seu visor.
Se desejado, a presso poder ser reajustada durante o teste atravs da teclas

No fim do teste ocorrer um bipe.

Escoe o fludo das provetas pressionando a tecla Dreno

. Caso o Dreno no seja desligado manualmente

aps o escoamento, ser desligado automaticamente aps 1 min.

Para desmontagem dos injetores, ver item 12.0 - Cuidados gerais .
A Funo Repeat pode ser realizada quantas vezes for necessria.

37

Portugus

Esta funo ser muito produtiva quando o objetivo for comparar dois ciclos de teste do mesmo conjunto de
injetores.

MULTIJET PRO
9.0 - FUNO MEMO (MEMRIA / MEMORIZANDO UM TESTE)
O Multijet PRO pode armazenar at 9 testes programados pelo usurio.
A tecla MEMO

executar a operao memria sempre que no existir teste em andamento.

Portugus

Para realizar a memorizao de um teste programado pelo usurio, necessrio que a funo 9 (PROG) seja
a operao imediatamente anterior, caso contrario, o comando no executado.
(Mais informaes de como programar e utilizar o teste 9 (PROG), veja o captulo 4.3 -Teste de Injetores / 9
Teste PROG).

Execuo:
1) Selecione atravs das teclas multifuno

o teste 9 e pressione a tecla Start/Cont.

Programe todos os parmetros de teste (frequncia inicial e final de RPM, a durao do teste, o tempo de
abertura dos injetores e a presso).
Realize o teste normalmente.
Ao final do teste, o Multijet PRO ecoar um bipe, indicando que o teste foi finalizado.
2) Se o teste ocorrer conforme expectativa do usurio, pressione e mantenha pressionado a tecla MEMO
at ouvir um bipe contnuo para iniciar o salvamento do teste na memria do Multijet PRO, caso contrrio refaa
a programao.
Ser apresentado no visor a letra M seguido de um trao e um nmero. O nmero aps o trao representa a
posio do teste a ser memorizado. Ex:

OBS:Este teste poder ser utilizado posteriormente quando selecionado o teste

3) Atravs das teclas

, selecione o memria onde deseja salvar o teste (1 a 9).

4) Para confirmar, pressione e mantenha pressionado a tecla MEMO, at ouvir um bipe contnuo.
Pronto! O teste est armazenado.

9.1 - MODIFICANDO UM TESTE J SALVO

Para trocar um dos testes salvos na memria, basta executar o procedimento descrito acima.
No existe opo de apagamento das memrias, ao selecionar qualquer posio para memorizao, se houver
qualquer teste j salvo, ser simplesmente sobreposto.
TENHA CERTEZA DE QUE O NMERO DO TESTE QUE ESCOLHEU EXATAMENTE O TESTE QUE
DESEJA MODIFICAR, UMA VEZ ALTERADO NO H POSSIBILIDADE DE DESFAZER A
OPERAO.

38

MULTIJET PRO
10.0 - EXPANSO E COMUNICAO COM O COMPUTADOR
10.01 - EXPANDIR FUNES
O Multijet PRO capaz de expandir suas funes atravs da funo 17. Ao ativar esta funo, o cone COM ir
.
acender indicando que a execuo da tarefa ser realizada pelo acessrio plugado no Conector de Expanso
A forma adequada de uso ser descrita pelo manual especfico do acessrio conectado ao Multijet PRO.
Operao bsica:

Stop/Pausa

- Inicia funo.
- Pausa ou finaliza funo.

10.02 - COMUNICAO COM O COMPUTADOR (USB)

O Multijet PRO capaz de comunicar-se com um computador atravs do conector USB.
Assim que a conexo entre o Multijet PRO e o computador estabelecida, o cone COM acender indicando
funo ativa e o display exibir a mensagem USb.
O Multijet passar a ser controlado via computador atravs do aplicativo especfico.
Atravs deste recurso o usurio contar com mais recursos grficos e computacionais e ser capaz de atualizar
o firmware do equipamento, criar testes,construir tabelas etc.

11.0 - REMOO E LIMPEZA DOS FILTROS

O Multijet PRO conta com filtros no interior das provetas para reteno de resduos que podem causar mau
funcionamento das vlvulas de dreno.
Para limpeza dos filtros certifique-se que o Multijet esteja desligado.

Desmontagem(ver figuras)
1 - Retire os anis de fixao superior das provetas.
2 - Com as provetas livres, desloque suavemente a parte superior de cada uma at que esteja livre (fora da
estrutura).Retire-as do conjunto.
3 - Caso a(s) base de borracha continue(m) presa(s) ao conjunto reitre-a(s) tambm.
4 - Limpe os filtros at que no apresentem mais resduos em sua tela.
Se necessrio, o interior da vlvula tambm poder ser limpo.
5 - Retire o mbolo (utilize ferramentas magnetizadas).
6 - Limpe gentilmente as partes internas, utilize hastes com pontas macias (algodo ou tecido).
No utilize objetos cortantes, pontiagudos ou que possam danificar borracha. Ex:chave de fenda.
IMPORTANTE: Proteja os compartimentos dos mbolos das vlvulas, no permita que sejam invadidos por
corpos estranhos, insetos etc...
CUIDADO: As provetas so de vidro. Durante o procedimento mant-las em local livre de impactos.

39

Portugus

Start/Cont.

Portugus

MULTIJET PRO
Desmontagem

Montagem
1 - Recolocar os mbolos sempre com a ponta esfrica para baixo.
2 - Montar os filtros nas bases de borracha.
3 - Lubrificar a espiga da base da proveta com Ultra test.
4 - Introduza no compartimento do mbolo fazendo movimentos rotativos at total encaixe.
5 - Insira gentilmente a proveta na base de borracha e empurre de forma que a parte superior esteja
alinhada com os furos da estrutura. Repita o movimento rotativo da proveta para melhor acomodao.
6 - Encaixe totalmente os anis de fixao superior das provetas.

2
Lubrificar

A MONTAGEM INADEQUADA ACARRETAR EM VAZAMENTOS.

40

MULTIJET PRO
12.0 - CUIDADOS GERAIS
RECOMENDAES PARA ECONOMIA DO FLUDO DE TESTE
Para evitar o derramamento e desperdcio do fludo de teste, seguem algumas dicas teis:
- Ao desconectar a mangueira, mantenha-a elevada por alguns instantes para permitir o retorno do fludo
restante na mangueira.
- Sempre resta fludo nos acessrios (flautas etc...), procure desmontar os injetores sobre um recipiente onde possa
captar o fludo ou faa-o diretamente nas provetas.

Portugus

LIMPEZA E CONSERVAO
O Multijet PRO foi fabricado com materiais resistentes ao contato com combustveis e gua, porm, para o
mantenimento da boa aparncia de seu equipamento, utilize gua e sabo neutro para limpeza e termine o
procedimento com silicone para superfcies plsticas.
Em caso de derramamento de fludos sobre o equipamento procure limpa-lo imediatamente.

MEIO AMBIENTE
LQUIDO DE TESTE E LIMPEZA:

Jamais descarte em esgoto comum. Esses fluidos contaminam nossa gua. No dispor resduos na rede pblica
de esgotos ou com lixo domstico. Proceder o descarte conforme recomendao/orientao do rgo fiscalizador
de meio ambiente pblico local.
Lembre-se: Voc poder poluir a gua que bebe!
MANUAIS E EMBALAGENS

Os materiais utilizados nas embalagens (papelo, plsticos, isopor e metlicos) e nos manuais (papeis e grampos)
so reciclveis. No descarte em vias pblicas ou em lixo comum. Procure pontos de coleta seletiva. O meioambiente agradece.
PEAS E PARTES DO MULTIJET

O Multijet composto de metais (ferro, cobre, etc.), plstico, borracha e vidro. Matrias facilmente reciclveis. Ao
fim da vida til deste equipamento, descarte-o em local apropriado (companhias de reciclagem e desmanches,
entre outros).

41

MULTIJET PRO
ESPECIFICAES TCNICAS

Portugus

ALIMENTAO
- Chave seletora em 110VAC
. Faixa de tenso: ............................................................................. 100V - 130V
. Potncia mxima consumida: ................................................................... 300W
. Fusvel Geral ..................................................................................... 5 A (5X20)
- Chave seletora em 220VAC
. Faixa de tenso: ............................................................................. 200V - 240V
. Potncia mxima consumida: ................................................................... 300W
. Fusvel Geral ..................................................................................... 4 A (5X20)
FREQUNCIA: ......................................................................................... 47Hz - 63Hz
FAIXA DE AJUSTE DE PRESSO
. Mxima: ................................................................................... 4,5 bar a 5,5 bar
. Mnima: .................................................................................... 0,2 bar a 0,3 bar
ULTRASSOM
. Freqncia: ........................................................................................... ~40KHz
. Potncia: .................................................................................................. ~50W
Obs: O comportamento do sistema de ultrassom depende da tenso disponvel na tomada.
LEITURA DE RESISTNCIAS (SOMENTE SADA TESTE INJETORES)
. Resistncia < 0,5 - Curto circuito
. Resistncia >= 36,5 - Circuito aberto
TOMADA AUXILIAR - Disponvel em equipamentos de srie limitada.
. Tenso: ....................................... Mesma tenso de alimentao do equipamento
. Corrente Mxima permitida: ........................................................................... 2A
OBS: A utilizao desta tomada recomendada para alimentao de acessrios exclusivos
para este equipamento.

42

MULTIJET PRO
TERMO DE GARANTIA
A Alfatest S/A em respeito ao consumidor e apoiando os diretos que lhes so assegurados por lei, especifica 12
meses de garantia do equipamento especificado nesse manual, contra qualquer falha de fabricao, a partir da
emisso da Nota Fiscal de venda ao primeiro comprador.
ATENO:
PARA A SOLICITAO DE SERVIOS EM GARANTIA, NECESSRIA APRESENTAO DA NOTA
FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

- O tempo aplicado em reparos no equipamento no prolonga o prazo de garantia e os mesmos s podem ser
efetuados pela prpria Alfatest ou pela sua rede de Assistncia Tcnica Credenciada.
- Para qualquer solicitao de garantia ou de assistncia tcnica, contatar a Alfatest ou sua Rede Credenciada.
- A garantia no cobre despesas de remoo e transporte do equipamento para conserto.
- A garantia no cobre peas danificadas ou falhas decorrentes de mau uso, de instalao indevida ou efeito de
catstrofes da natureza.
- A garantia no cobre deslocamento para atendimento do produto fora da Alfatest ou das oficinas por ela
credenciadas.
- A garantia no cobre peas sujeitas a desgaste natural pelo uso.
- A Alfatest no autoriza qualquer pessoa ou entidade a assumir por sua conta, qualquer responsabilidade relativa
garantia de seus produtos alm das mencionadas.
- A instalao ou execuo de softwares ou aplicativos que no sejam recomendados pela Alfatest ir acarretar
na perda da garantia do equipamento.
- A remoo ou danos causados s etiquetas de lacre, ou quaisquer sinais de violao caracterizaro tentativa de
abertura do equipamento e acarretaro na perda da garantia.
- Se o equipamento no for operado ou armazenado de acordo com as instrues contidas neste manual, a garantia
ser anulada.
- A garantia abrange a substituio e/ou reparo de peas, sem custo, de partes ou componentes que,
comprovadamente, tenham defeitos de fabricao.
- A utilizao de adaptadores e opes de teste que no os adequados para o veculo em teste, poder ocasionar
danos ao equipamento e acarretar na perda da garantia.

43

Portugus

CONSIDERAES GERAIS

MULTIJET PRO
- O uso e/ou execuo de softwares, aplicativos e mdias que infrinjam os direitos autorais de seus proprietrios,
so de responsabilidade nica e exclusivamente do proprietrio do equipamento que estar ciente e responder
pelas penalidades previstas pela lei. Danos causados ao equipamento devido a estas situaes acarretaro na
perda da garantia.
- Danos causados pelo uso de solues ou produtos qumicos para limpeza e/ou conservao do equipamento
que no os indicados neste manual, no sero cobertos pela garantia.

Portugus

O posto de assistncia tcnica no se responsabilizar por danos causados pelo transporte de

produtos remetidos pelo cliente.
EM CASO DE ENVIO PARA ASSISTNCIA TCNICA
- (1)Retirar o fludo de teste do reservatrio interno.
- Embalar adequadamente. Preferencialmente utilizar embalagem original.
Para embalagens no originais:
Enviar mdulo principal sem as provetas de vidro.
- (2)Desmontar provetas e mant-las juntamente com o aneis de fixao superior. Ver item 11.0 .
- (3)Desmontar suporte das provetas.
- Reposicionar parafusos de fixao do suporte das provetas. Evite extravio.
- (4)Reposicionar as bases de borracha das provetas. Isto evitar extravio destas e tambm dos mbolos.
- Envolver mdulo principal e suporte das provetas com plstico bolha ou similar.
- Preencher com material macio os espaos vazios da embalagem Ex: Folhas de jornal amassadas ou outro
material para esta finalidade. Os volumes internos devem estar bem apoiados e sem movimentos.
- Indicar nas partes externas : - Manter seco. - Equipamento frgil. - Lado de cima da caixa.
ou copiar a ltima pgina deste manual e colar nas laterais.

Material macio.

A Alfatest S/A reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos
sem prvia notificao.

44

Alfatest Ind. e Com de Produtos Electrnicos S/A

Av. Presidente Wilson, 3009 Ipiranga CEP [zip code] 04220-000 So Paulo SP
Brazil Phone (55 11) 3534-8800 Fax (55 11) 2063-3146
Email: vendas@alfatest.com.br Site: www.alfatest.com.br
PAPEL 100% RECICLADO E RECICLVEL. ECOLGICAMENTE CORRETO.
PAPEL 100% RECICLADO Y RECICLABLE. ECOLGICAMENTE CORRECTO.
100% RECYCLED AND RECYCLABLE PAPER. ECOLOGICALLY CORRECT.