JOYABAJ EXP. MP239-2013-61 AGENTE FISCAL D. HERNANDEZ.

CAUSA 14003-2013-00127
SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL
AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE.
DANILO ENRIQUE HERNNDEZ CORDN, Agente Fiscal del Ministerio Pblico, sealo como
lugar para recibir notificaciones la sede de la Fiscala ubicada en la segunda calle uno guion
veintids zona uno de Santa Cruz del Quich, comparezco a formular ACUSACIN y solicitar
APERTURA A JUICIO en contra de MARCELO CHIVALAN SOC con base en lo siguiente:
I. Datos que identifican al imputado, a su abogado defensor y lugar para recibir notificaciones:
a. MARCELO CHIVALAN SOC: de treinta y dos aos de edad, soltero, guatemalteco, Maestro de
Educacin Primaria Urbana, con residencia en la 3. Calle 1-08, zona 1 del municipio de Chinique
del departamento de El Quich, se identifica con el documento personal de identificacin DPI- con
nmero de CUI- 2321,05480,1403, extendido por el Registro RENAP-.
b. ABOGADO DEFENSOR: La defensa tcnica del acusado es ejercitada por el Abogado OSCAR
ENRIQUE CIFUENTE CABRERA, y ambos pueden ser citados o notificados en su Oficina
Profesional ubicada en la 1ra. Avenida 3-47 zona 1 del municipio de Santa Cruz del Quich.
II. HECHOS PUNIBLE QUE SE LE IMPUTA Y SU CALIFICACION JURDICA:
PORQUE USTE: MARCELO CHIVALAN SOC el da tres de octubre del ao dos mil doce, cuando
usted y su vctima VIVIANA ARACELY US QUINILLA, regresaban de vender productos de
OMNILIFE, de la Aldea Choacaman IV, de Santa Cruz del Quich, a eso de la cinco de la tarde
aproximadamente, al pasar por un rea boscosa, usted aprovechando la soledad del lugar, y
jalndola del pelo le indic que tuvieran relaciones sexuales y al oponerse su vctima usted le indic
que all la poda dejar muerta, asimismo sabiendo usted con anterioridad, que su vctima viva sola
en su residencia, usted le indic que poda enviar a alguien a matarla, ya que tena amigos que
hacan ese trabajo, asustado con ello a su vctima luego la jal hacia el bosque, le quito la ropa y
tuvo relaciones sexuales con ella en contra de su voluntad, asimismo, en esa misma fecha le indico
a su vctima que al siguiente datena que llegar a dormir a una pensin en la poblacin de Chinique,
pues ya tenacontemplado un viaje por asuntos de los productos que vendan, y que de no llegar al

lugar iba a enviar a eliminarla fsicamente a su casa, por lo que el da cuatro de octubre de dos mil
doce, a eso de las diecinueve horas en una pensin sin nombre ubicada en el municipio de Chinique
del departamento de El Quich, aprovechando que estando su vctima nuevamente bajo su control
abus por segunda vez de ella; seguidamente el datreinta y uno de octubre del dos mil doce, a eso
de las quince horas con treinta minutos, usted lleg a la residencia de la vctima ubicada en Aldea La
Puerta deChinique, con la excusa de que le entregara unas cada de producto OMNILIFE, que tena
y al notar que se encontraba sola en su casa, le indico bajo amenazas de eliminarla fsicamente que
entrara en su casa o se atena a las consecuencias, fue as cono volvi a abusar sexualmente de su
vctima posteriormente a dicho acto, su vctima no vio venir su menstruacin, por lo que el veintisis
de noviembre del dos mil doce, fue ahacerse un examen mdico, comprobando que estaba
embarazada por lo que le indic a usted que haba quedado embarazada, pero usted le sugiri que
abortara, por lo que ella tom valor y lo denuncio y para evitar que usted continuara con el ultraje
hacia ella, abandon su residencia.

Hecho antijurdico que encuadra en el tipo penal de VIOLACIN CON AGRAVACIN DE LA PENA,
regulado en los artculos 173 y 174, inciso 4. Del Cdigo Penal.
III. MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS:
La presente acusacin se fundamenta en los medios de investigacin siguientes:
A. MEDIOS DE INVESTIGACION DE ORDEN DOCUMENTAL:
1. Denuncia verbal de fecha 7 de enero de 2013, a travs de la cual la agraviada Viviana
Aracely Us Quinilla, indica las circunstancia de modo, tiempo y lugar por medio de las cuales
fue objeto de abuso sexual de manera reiterada por parte del sindicado Marcelo
ChivalanSoc,
2. Dictamen Pericial identificado como CQUIC-2013-000024 INACIF 2013-001269 de fecha 11
de enero de 2013, suscrito por el Mdico y Cirujano Sergio Roberto Cceres Caravantes,
Perito Profesional de la Medicina, rea Patologa y Clnica Forense, del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses INACIF-, a travs del cual se determina dentro de otros puntos que la

agraviada Viviana Aracely Us Quinilla, al momento de ser evaluada se pudo comprobar que
presenta desfloracin mayor, asimismo que presenta signos Clnicos de embarazo y segn
ultrasonido obsttrico, feto nico, vivo, con doce semanas y dos das de gestacin.
3. Certificacin del documento Personal de Identificacin con nmero de CUI- 232105480143,
extendida por el Registro Nacional de las Personas RENAP-, a travs de la cual se
individualiza al sindicado MARCELO CHIVALAN SOC.
4. Acta Fiscal de fecha 13 de febrero de 2013, SUSCRITA POR EL Auxiliar Fiscal Roberto
XicarNimatuj, a travs de la cual la agravada Viviana Aracely Us Quinilla, relata la
circunstancias de modo, tiempo y lugar a travs de las cuales ha sido victima de violacin
por parte del sindicado Marcel Chivalan Soc.
5. Dictamen Pericial identificado como PSICOEN-2013-847 INACIF-2013-1269, de fecha 27 de
febrero de 2013, suscrito por loa Licenciada Mayra Lisbeth Velsquez Trujillo, Perito
Profesional Area Psicologa Forense, Instituto Nacional de Ciencias Forenses, INACIF-, a
travs del cual se establece el impacto psicolgico que padece la agraviada Viviana
AracelyUs Quinilla, como consecuencia del abuso sxual del que ha sido objeto de parte del
sindicado Marcelo Chivalan Soc.
6. Certificado de Nacimiento identificado con el nmero 37079707, de fecha 22 de agosto de
2013, extendido por el Registro Nacional de las Personas RENAP-, a travs del cual se
establece que con fecha 21 de agosto de 2013, en el Registro Civil del municipio de Villa
canales, Departamento de Guatemala, qued inscrito el nacimiento nmero 13899,
correpsondiente al menor SAMUEL ABRAHAM US QUINILLA, hijo de la agraviada Viviana
Aracely Us Quinilla.
7. Dictamen Pericial, Identificado como CQUIC-2013-001182 INACIF 2013-001269, de fecha
14 de septiembre de 2013, suscrito por Oscar Armando NimaturjQuijivix, Perito Profesional
de la Medicina Forense, AreaPatalogia y Clinica Forense, del Instituto Nacional de Ciencia
Forenses, -INACIF-, a travs del cual se establece la extraccin de dos muestras de sangre
al menor SAMUEL AGRAHM US QUINILLA, para anlisis de ADN y contejo con la muestra
del sindicado MARCELO CHIVALAN SOC.

8. Dictamen Pericial, identificado como CQUIC-2013-001181 INACIF 2013-001269, de fecha

14 de septiembre de 2013, suscrito por Oscar Armando NimatujQuyijivix, Perito Profesional
de la Medicina Forense, AreaPatologia y Clinica Forense; del Instituto Nacional de Ciencias
Foresnses, -INACIF-, a travs del cual se establece la extraccin de dos muestras de sangre
al sindicado MARCELO CHIVALAN SOC, para anlisis de ADN y cotejo con la muestra del
menor SAMUEL ABRAHAM US QUINILLA.
9. Dictamen Pericial como GEN-3-2907 INACIF-13-01209, de fecha 16 de octubre de 2013,
suscrito por la Licenciada Ana Luca Ovalle Morales, QuimicaGiologa, Perito Profecional I
QuimicaBiologica, del Insituto Nacional de Ciencias Forenses, -INACIF-, a travs del cual se
establece que el sindicado MANUEL CHIVALAN SOC, no puede descartarse como pardre
biolgico de SAMUEL AGRAHAM US QUINILLA.
10. Acta Fiscal de fecha 23 de septiembre de 2013, suscrita por el Auxiliar Fistal Roberto
NimatujQuijivix, a travs de la cual el hermano de la agravida de nombre CESAR
ALEJANDRO US QUINILLA, narra las circunstancias de tiempo, modo y lugar que le
constan en relacin al abuso sexual del cual fue objeto la agraviada Viviana Aracely Us
Quinilla.
11. Acta Fiscal de fecha 23 de septiembre de 2013, suscrita por el Auxiliar Fiscal Roberto
NimatujQuijivix, a travs de la cual la agraviada Viviana Aracely Us Quinilla, amplia su
declaracin presentada ante esta Fiscala, indicando dentro de otros puntos, que en ningn
momento ha tenido una relacin de noviazgo con el sindicado, asi como que no ha hecho
comentarios en Facebook en el mes de agosto de dos mil doce.
B. TESTIMONAIAL
C. VIVIAN ARACELY US QUINILLA, quien se identifica con el documento personal de
identificacin DPI- con nmero de CUI- 2180 56990 1403, extendido por el Registro
Nacional de las Personal, -RENAP-, quin indica las circunstancias de modo, tiempo y lugar a
travs de las cuales ha sido objeto de abuso sexual de manera reiterada, de parte del
sindicado Marcelo Chivalansoc.
2. CESAR ALEJANDRO US QUINILLA, quin se identifica con el documentos perosanl de

identificacin DPI- con nmero de CUI- 2288 47443 1403, extendido por el Registro Nacional
de la Personal, -RENAP-, quien indica las circunstancias de modo, tiempo y lugar que le constan
a travs de las cuales la agravida, ha sido objeto de abuso sexual de manera reiterada, de parte
del sindicado Marcelo Chivaln Soc.
IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE:
El nimisterio Pblico estima que procede la presente acusacin, pues de conformidad con los
medios de investigacin recabados, se ha logrado establecer que el sindicado MARCELO
CHIVALAN SOC, puede ser responsable del ilcito Penal de VIOLACION CON AGRAVACION
DE LA PENA, regulado en los artculos 173, y 174, inciso 4. Del Cdigo Penal, en calidad de
AUTOR, toda vez que ejecut los actos extremos y propios del delito de manera consciente y
reiterada, por lo que se considera que su actuar fue de manera DOLOSA. Que el tipo penal de
violacin con agravacin de la pena contempla como agravante, que al ejecutar el ilcito, a
consecuencia de del mismo resultare el embarazo, como es el caso de la agravida VIVIANA
ARACELY US QUINILLA. Por tal razn, es procedente la acusacin en contra del imputado. No
se aprecian circunstancias agravantes ni atenuantes.
IV. F
V. TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
De conformidad con lo regulado en el articulo 48 del Codigo Procesal Penal, el Tribunal de
Sentencia Penal, narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Departamento de Quich, con sede
en Santa Cruz del Quich, es el competente para conocer el juicio oral y pronunciar la sentencia que
en derecho corresponde con fundamento en lo expuesto y en lo regulado en los artculos 332 y332
Bis del Cdigo Procesal Penal, al honorable seor Juez formula las siguientes:
PETICIONES:
I. Que se tenga formulada la ACUSACIN, y solicitada la APERTURA A JUICIO en contra de
MARCELO CHIVALAN SOC por el delito de VIOLACION CON AGRAVACIN DE LA PENA.
II. Se tenga como lugar para recibir notificaciones al sealado por el Ministerio Publico.

III. Que al realizar la audiencia intermedia el da DOS DE DICIEMBRE DE DOS MI TRECE A LAS
OCHO Y TREINTA HORAS se dice AUTO DE APERTURA A JUCIO en contra de MARCELO
CHIVALAN SOC por el delito de VIOLACIN CON AGRAVACIN DE LA PENA, toda vez que la
acusacin se ajusta a derecho y se encuentra sustentada en elementos fcticos y jurdicos
pertinentes, tiles y necesarios. Acompao cinco copias del presente memorial, y el expediente
original conformado de 82 folios.

Joyabaj, Quich, siete de Noviembre de dos mil trece.

Danilo Enrique Hernndez cordn

Agente fiscal
Fiscala municipal de joyabaj