Vous êtes sur la page 1sur 84

Le petit livre Bowen

Pierre Saine, mon premier lecteur et prcieux collaborateur,


tous mes tudiants grce qui, chaque jour, japprends et Gaston
Germain, qui a sem lide de ce livre dans mon esprit.

Le petit livre Bowen


pour une grande thrapie manuelle

Louise Tremblay

Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives nationales


du Qubec et Bibliothque et Archives Canada
Tremblay, Louise, 1960 29 avrilLe petit livre Bowen: pour une grande thrapie manuelle
Comprend des rf. bibliogr.
ISBN 978-2-9810114-0-4
1. Manipulation (Thrapeutique). 2. Massothrapie. 3. Douleur Mdecines parallles. I. Titre.
RM724.T73 2007

615.82

C2007-941704-3

Il est fortement recommand de toujours consulter un mdecin avant de pratiquer


les techniques ou de suivre les conseils dcrits dans ce livre, surtout si vous avez des
problmes de sant ou si vous souffrez de certaines affections. Lauteure naccepte
aucune responsabilit en cas de blessures ou autres problmes qui pourraient
rsulter de la pratique des mthodes thrapeutiques mentionnes dans ce livre.

Louise Tremblay, 2007. Tous droits rservs.


On ne peut rep roduire aucun extrait de ce livre sous quelque forme ou
par quelque procd que ce soit sur machine lectronique, mcanique
photocopier ou enregistrer, ou autrement sans avoir obtenu, au
pralable, la permission crite de lauteure.
C o n c eption graphique: Barbara Claus
Rvision: Hlne Tremblay.
ISBN 978-2-9810114-0-4
Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2007
Dpt lgal Bibliothque et Archives Canada, 2007

Table des matires


Introduction 6
Comment utiliser ce livre 8

Chapitre 1

Origines et philosophie 10

Rappel historique 12 Lenvironnement de travail idal 16


Une sance Bowen 20 Les bienfaits de la technique
Bowen 24 Les contre-indications 28

Chapitre 2

Deux thories pour comprendre 30

Le move Bowen 32 La thorie nergtique 34


La thorie neuromusculaire 40 La pause 46
Des ractions possibles 50 Aprs le traitement 51

Chapitre 3

Les mouvements de base 52

Lapproche du thrapeute 54 Relaxation du bas du dos 56


Relaxation du haut du dos 58 Relaxation du cou 60

Chapitre 4

Les diffrentes techniques 62

Les techniques courantes 64 Les techniques spcialises 70


Les exercices 74
Conclusion 78
La formation 80

I N T RO D U C T I O N

Dans notre monde extrmement agit daujourdhui, rares sont les moments de relle relaxation.
Nous recevons tout instant des millions dinfo rmations sensorielles. Diffrentes formes dagression
extrieure comme le bruit, les espaces restreints, la
foule, la pollution et lomniprsence des mdia
lectroniques ainsi que toutes les formes de stress
que nous vivons dans notre vie personnelle et professionnelle maintiennent notre systme nerveux
sympathique en activit quasi constante: nous
narrivons pas nous dtendre.
Avec la technique Bowen, nous nous approchons
trs prs du langage du corps. Cette mthode
permet lorganisme de prendre conscience de
son tat de stress et den inve rser le processus en
stimulant lactivit parasympathique.
Lorganisme peut alors graduellement reconnatre
et restaurer ses fonctions dautorgulation qui,

introduction

en retour, rgulariseront son mtabolisme et ses


fonctions neuromusculaires. La technique Bowen
est une mthode manuelle holistique qui propose
des mises en tension trs douces des muscles et des
tissus mous; elle donne des rsultats tonnants par
rapport lintensit du travail accompli par le
praticien. Son slogan less is more1 la dfinit parfaitement bien.
Nous prsenterons lorigine de la technique
Bowen et nous tenterons den expliquer le
fonctionnement. Aussi, nous dcrirons au lecteur
les procdures de base afin de le familiariser au
travail du thrapeute Bowen.
Je souhaite que ce livre sensibilisera le plus de
gens possible cette merveilleuse technique et
quil en donnera une meilleure comprhension
aux praticiens de tous les pays.

1
Less is more: signifie que moins on en fait, plus cest efficace.

COMMENT UTILISER CE LIVRE

La technique Bowen est une mthode thrapeutique manuelle propose aux thrapeutes de diff rentes disciplines: kinsithrapeutes, ostopathes,
physiothrapeutes et chiropraticiens, mais aussi
massothrapeutes, infirmires, psychologues, homopathes et naturopathes. Bref, tous les thrapeutes de la sant, dapproches traditionnelles ou
alternatives. Lorganisme accrditeur (voir fo rmation) exige de tous ses praticiens une formation de base en anatomie et en physiologie. Bien
que ce livre ne soit pas conu comme matriel
dauto-apprentissage mais plutt comme complment un cours de formation, il vous sera
dune aide prcieuse pour vous familiariser avec
cet art du bien-tre et pour comprendre le droulement dune sance Bowen avec votre praticien
Bowen accrdit2.

2
Praticien Bowen accrdit: doit faire la formation continue exige
par lorganisme accrditeur.

comment utiliser ce livre

Tout au long de ce livre, dans mes explications


concernant les fascias et le systme nerveux,
jemploie la terminologie dusage, qui peut paratre rebutante lorsquon ne sy connat pas trop.
Si cest votre cas, prenez quand mme le temps
de lire ces passages lentement et vous apprendrez
plus que vous ne le croyez. La connaissance est
accessible tous, il suffit de sarrter un peu et de
se laisser pntrer par le sens. Ne vous en faites
pas, restez ouvert et explorez; il ny a pas dexamen la fin du livre.
Aux thrapeutes manuels, pratiquant Bowen ou
non, je propose quelques pistes de rflexion. Les
thories nonces sont encore des thories et je
ne prtends pas avoir trouv toutes les explications. On doit toutefois essayer de comprendre,
chercher, faire des hypothses, mettre lessai. Je
vous propose mon point de vue actuel; jai hte
de connatre le vtre.

CHAPITRE

Origine et philosophie
Tom Bowen sest inspir du principe qui veut que
le corps doit parvenir sautorguler. Pour lui,
la technique thrapeutique de choix serait celle
qui stimulerait lorganisme rgler lui-mme les
dysfonctions rsultant de perturbations au niveau
tissulaire. Le principe sous-jacent veut que la
structure gouverne la fonction. Ainsi, une perturbation de la structure de nimporte quel tissu
perturberait le fonctionnement de cette structure
et, par consquent, le fonctionnement de lorganisme entier.

10

M. Bowen sest donn lobjectif de restaurer lintgrit structurelle du corps de faon permettre
un fonctionnement optimal de lorganisme.
Il croyait aussi lnergie vitale (ou Chi). Selon la
mdecine traditionnelle chinoise, cette nergie
doit circuler librement dans tout le corps afin
dassurer une bonne sant. Le gnie de Tom
Bowen a t de dcouvrir un systme de mobilisations (moves) qui relance le courant naturel
de cette nergie.

11

origine et philosophie

R A P P E L H I S TO R I QU E

Thomas Ambrose Bowen est n en Australie, en


1916 et a pous Jessie McLean en 1941. Au
dbut des annes 50, il prit conscience que les
crises dasthme dont souffrait son pouse, qui
avaient ncessit plusieurs hospitalisations, variaient considrablement selon son alimentation.
Aprs quelques annes de bon rgime alimentaire et avec des manipulations des tissus mous
quil avait mises au point pour la soulager, Jessie
neut plus eu besoin de mdicaments ni dhospitalisation.
cette poque, sa rencontre avec Ernie Saunders,
thrapeute manuel rput, marqua un tournant
dcisif dans sa vie. Cest la suite de nombreux
entretiens avec cet homme quil commena
mettre au point la technique qui allait porter
son nom. En autodidacte, Tom Bowen a tudi
lanatomie et peu peu, en exprimentant

12

rappel historique

continuellement, il a dvelopp une mthode


unique qui lui permettait de traiter efficacement
les maux de dos de ses collgues de travail.
Vers la fin des annes 50, devant une demande
accrue pour ses traitements, Tom Bowen dcida
douvrir une clinique et dy travailler le soir. Il
quitta par la suite son travail habituel pour se
consacrer temps plein sa pratique.
Il utilisa dabord le titre dostopathe, puisque
ctait son avis ce quil faisait; plus tard, quand
lappellation dostopathe devint rserve, il se
nomma tout simplement thrapeute manuel.
mesure que sa rputation grandissait, plusieurs
professionnels de la sant se sont intresss
cette nouvelle mthode. Du nombre de ces
observateurs, Tom Bowen a reconnu seulement six
dentre eux pour leur comptence la pratiquer.
Parmi

ces

praticiens

massothrapeute

(Oswald

13

se

trouvaient
Re n t s ch),

un

quat re

origine et philosophie

chiropraticiens (Keith Davis, Nigel Love, Kevin


Neave and Romney Smeeton) et un ostopathe
(Kevin Ryan). Cest ainsi quen 1974, Oswald
Re n t s ch a pu commencer observer et
apprendre dans la clinique de M. Bowen, sous sa
supervision. Durant les deux annes qui suivirent,
M. Rentsch documenta la technique. Il ouvrit une
clinique en 1976 et, partir de 1986 (soit quatre
ans aprs la mort de Tom Bowen), il se mit
enseigner cette mthode telle quil lavait apprise,
dabord en Australie, puis aux tats-Unis et en
Europe.
Afin de prserver la technique et de sassurer
quelle soit enseigne dans sa fo rme originale,
Oswald et Elaine Rentsch ont fond lAcadmie de
la Thrapie Bowen dAustralie (the Bowen Therapy Academy of Australia) en 1987.

14

origine et philosophie

L E N V I R O N N E M E N T D E T R AVA I L I D A L

Pour optimiser les effets du traitement Bowen, il


est essentiel de respecter certaines rgles de
travail. Nous dcrivons ici le milieu de travail que
vous retrouverez chez les praticiens de cette
mthode.
Les influences extrieures

Tout dabord, le calme environnant est llment


le plus important considrer. Les influences extrieures comme le bruit, la musique (mme trs
douce), les sons dambiance, les odeurs dencens
ou dhuiles essentielles sont autant dlments qui
amoindrissent les effets du traitement. Le systme
nerveux du client ne doit pas avoir grer ces
stimulations parasites. Lors du traitement Bowen,
le thrapeute parle le moins possible son client.
Toutefois, ce dernier est invit exprimer ce quil

16

lenvironnement de travail idal

ressent durant la sance, car ses ractions


peuvent avoir une influence dterminante pour
la suite. On recommande au thrapeute de sortir
de la pice entre chaque squence de
mouvements, afin de laisser la personne ressentir
tranquillement les effets profonds du traitement
durant les pauses. Ceci nest pas toujours possible
et si le thrapeute demeure dans la pice, il doit
sloigner de la table de massage.
Lambiance de travail

Lambiance de la pice de travail doit tre agrable et chaleureuse; elle doit inviter la dtente.
La notion de chaleur est trs importante. Il est
prfrable de couvrir la personne qui reoit le
traitement mme si elle reste habille.

17

origine et philosophie

La table de massage

La plupart des thrapeutes prfrent travailler


avec une table de massage sur laquelle ils posent
un drap propre pour chaque client. La table doit
tre confortable et assez large pour que les bras
puissent reposer le long du corps. Une table de
massage lectrique hauteur variable peut tre
utile pour les professionnels qui reoivent plusieurs personnes par jour.
Lappuie-tte nest pas toujours conseill,
moins que la position allonge sur le ventre avec
la tte tourne soit trop inconfortable pour que la
personne arrive se dtendre. On suggre aux
thrapeutes dutiliser autant de coussins et
doreillers quil faudra pour donner le plus de
confort possible au client durant sa sance. Sil
est impossible pour le client de sallonger, il est
aussi efficace de pratiquer cette mthode assise,
voire parfois mme debout.

18

lenvironnement de travail idal

Les vtements appropris

La technique Bowen se pratique mieux dire c t ement sur la peau, mais un thrapeute expriment
peut facilement travailler trave rs des vtements
minces et amples. Si la personne reste habille, des
vtements confortables sont nettement prfrables
aux jeans ou aux leggings.
Optimiser les rsultats

Noublions pas que nous voulons inciter lorganisme passer du mode sympathique (tat de
stress) au mode parasympathique (tat de profonde relaxation), et que cela nest possible que si
la personne se sent entoure de calme, de chaleur,
de confort et de srnit. Si elle est en confiance,
elle pourra se dtendre et le terrain sera favorable
pour que les procdures de Bowen aient un
maximum defficacit. Il appartient donc au
thrapeute de crer ce climat apaisant.

19

origine et philosophie

UNE SANCE BOWEN

La technique Bowen stimule lorganisme et lui


permet de se normaliser par lui-mme.
Lentrevue

Mme si le praticien Bowen nest en aucun cas


autoris poser un diagnostic, lors de votre premire visite, il sinformera sur votre tat de sant
gnral et il prendra soin de noter vos antcdents mdicaux ainsi que la raison de votre consultation. En cas de doute, les clients seront invits consulter leur mdecin pour faire valuer
leur tat de sant.
La sance proprement dite

Une sance Bowen consiste en une srie de gestes


prcis (les moves Bowen3) sur des endroits spcifiques du corps.

3
moves: terme anglais gnralement utilis et qui dcrit le mieux
le mouvement que le thrapeute exerce sur la peau.

20

une sance Bowen

Les pauses prises entre chaque srie de mobilisations sont frquentes et importantes, donnant
ainsi au corps le temps de pleinement rpondre
aux mouvements. Utilises isolment, les mobilisations peuvent entraner un effet positif, mais
une srie complmentaire de mobilisations maximise dordinaire les rsultats.
Le thrapeute commence son travail dans la
rgion lombaire du client (qui est allong sur le
ventre) et va ensuite travailler la partie arrire des
jambes. Il continuera en effectuant des moves
dans la rgion dorsale, puis dans la rgion des
omoplates. Le client peut ensuite se retourner
pour que le thrapeute effectue des moves sur
les muscles du cou4. Selon la raison de consultation, ce dernier pourra ensuite travailler une
zone plus prcise du corps en respectant toujours
cette alternance de moves et de pauses.

4 Les praticiens Bowen ne font jamais de manipulations vertbrales de


type chiropratique; les muscles du cou ne sont que trs doucement
sollicits.

21

origine et philosophie

Chaque sance dure environ 45 50 minutes et


ne ncessite quun nombre limit de procdures;
aussi la technique, simple effectuer, est bien
tolre par le patient.
Aprs la sance

Pour des raisons que nous prendrons le temps


dexpliquer plus loin dans ce livre, la suite
dune sance Bowen, le client est encourag se
reposer, marcher, boire un peu plus deau,
viter les applications de glace ou de chaleur,
viter les exercices intenses, les bains chauds ou
les spas et reporter dune semaine toute autre
forme de thrapie corporelle. Certains exercices
dtirement peuvent lui tre suggrs.
Si le client respecte bien ce protocole, ltat de
profonde relaxation, induit par les moves Bowen,
pourra tre ressenti pendant les quatre cinq
jours qui suivront.

22

origine et philosophie

L E S B I E N FA I T S D E L A
TECHNIQUE BOWEN

La technique Bowen est bnfique tout le monde.


Elle contribue au maintien dune bonne sant et
elle est prventive. Elle semble permettre au systme nerveux central de dtecter lorsquil est
en tat parasympathique ( loppos de ltat de
stress), des dsquilibres souvent encore asymptomatiques et de normaliser ces fonctions avant
quune maladie ne sinstalle. Les fonctions les
plus couramment amliores sont la respiration,
la digestion, le sommeil, la circulation sanguine
ainsi que la tension artrielle et le pouls, la
circulation lymphatique, le systme endocrinien
et le systme immunitaire. Donc, pas besoin
dat t e n d re dtre malade pour re c evoir des
traitements de technique Bowen.

24

les bienfaits de la technique Bowen

En prsence de certaines affections, la technique


Bowen savre souvent une arme efficace. Elle ne
cherche pas traiter des conditions spcifiques,
mais plutt stimuler lorganisme mettre en place
ses propres mcanismes de gurison. Comme nous
lavons dj soulign, les thrapeutes Bowen ne
sont en aucun cas autoriss poser un diagnostic
et le client doit consulter un mdecin pour faire
valuer son tat de sant. Le thrapeute Bowen ne
doit pas intervenir dans les traitements et
prescriptions mdicales.
La liste ci-contre a t constitue partir des tmoignages de clients que la technique Bowen a
soulags et fait tat des diffrents problmes diagnostiqus par leur mdecin.

25

origine et philosophie

Rtablissement plus htif de maladies,


doprations ou blessures (que lvnement se
soit produit rcemment ou il y a longtemps);
douleurs ostomusculaires sous forme aigu ou
chronique, post-traumatiques, postchirurgicales ou dorigine arthritique, avec
perte de mobilit ou spasmes musculaires;
blessures sportives: chevilles, genoux, entors e s,
claquages musculaires, tennis elbow;
problmes de bassin: douleurs dans les
hanches, diffrence de la longueur des jambes,
tension de certains muscles de la rgion
pelvienne;
problmes dpaules: douleurs des paules et
des membres suprieurs, engourdissements des
bras, des mains, restriction de la mobilit des
membres suprieurs, blessure provenant de
mouvements rptitifs;
problmes de cou: torticolis, suites dun
accident ou dune mauvaise posture, restriction
de la mobilit du cou;

26

les bienfaits de la technique Bowen

douleurs au coccyx: suites dune chute ou dun


accouchement;
maux de tte, migraines: consquences de
stress et de tensions, ou dorigine posturale
ou digestive;
mchoires: douleurs, tensions dans les mchoires.
problmes de sciatique: dorigine rcente
ou ancienne;
savre efficace dans le rtablissement du
syndrome de fatigue chronique et de la
fibromyalgie;
douleurs menstruelles: cycle irrgulier,
syndrome prmenstruel, mnopause et
b o u ffes de chaleur;
syndrome du tunnel carpien;
problmes digestifs: constipation, diarrhe,
ballonnements;
problmes respiratoires: symptmes pseudoasthmatiques, rhume des foins, rhume et
grippe, congestion des sinus;
dysfonctionnements des reins: rtention deau,
calculs rnaux; stimule le fonctionnement
des reins.

27

origine et philosophie

L E S C O N T R E - I N D I C AT I O N S

Avec lexprience accumule de quelques milliers


de thrapeutes, sans compter Tom Bowen qui
recevait annuellement sa clinique une quantit
impressionnante de clients, on peut conclure que
cette technique est trs scuritaire, autant chez
les tout-petits que chez les personnes ges ou
invalides et bien sr, chez les athltes.
Il ny a pas de contre-indications cette thrapie,
sauf les cas graves qui ne sont pas de notre
ressort et que nous dirigeons vers des mdecins,
comme les infections, les fortes fivre s, les
fractures et les blessures, les hmorragies, les
p ro blmes

cutans

grave s,

les

maladies

contagieuses, les problmes respiratoires graves,


les

douleurs

thoraciques,

cervicales

et

abdominales non diagnostiques, ainsi que toute


autre situation urgente.

28

29

CHAPITRE

Deux thories pour


comprendre
Plusieurs hypothses tentent dexpliquer les effets
tonnants de ces moves: on pourrait les comparer laction dun musicien qui, en pinant
une corde de guitare exactement au bon endroit
et avec la force approprie, produit une vibration
qui samplifie et se propage tout linstrument.
Ainsi, le train dondes produit par laction du
thrapeute gagnerait toutes les parties du corps,
par les mridiens selon certains, par les fascias
selon dautres. Le thrapeute sarrte quelques
minutes pour laisser le temps cette vibration de
samenuiser par elle-mme.

30

Une autre interprtation met en cause la stimulation de certains propriocepteurs tels les fuseaux
n e u ro mu s c u l a i re s, les organes tendineux de
Golgi et les rcepteurs kinesthsiques des
articulations. La stimu l ation de ces lments
neurologiques, travers la fibre musculaire ou
tendineuse, serait le point de dpart dune
information sensitive visant la rappropriation
du schma corporel par le systme nerveux
central. Cette thorie nest pas prouve
scientifiquement, mais elle semble convenir
laction exerce par le thrapeute Bowen.

31

deux thories pour comprendre

L E M OV E B O W E N

Le move Bowen est en lui-mme plein de finesse.


On identifie avec le pouce ou les doigts la structure traiter (par exemple une gaine musculaire,
tendineuse ou nerveuse). La peau qui la couvre a
du jeu que lon met en tension par une traction
douce dans la direction oppose celle de la mobilisation envisage. Ensuite, le muscle est sollicit en lui appliquant une pression transversale
douce dans la direction du move envisage. Le
move se termine en mobilisant la peau pardessus la structure traiter.
Diffrents types de moves Bowen

Certains moves Bowen auront un effet semblable


une corde de guitare tendue, qui, lorsquon la
relche, produit cette sensation de vibration.
Dautres moves seront plus doux, peine perceptibles, surtout ceux faits aux endroits o la peau

32

le move Bowen

est mince et dlicate. On tiendra la mise en


tension plus longtemps aux sites de tendons solides
et volumineux. Parfois, de simples points de
p ression suffiront pour obtenir le rsultat
recherch. La technique Bowen, qui parat simple
premire vue, demande beaucoup de dextrit
et de prcision de la part du praticien.
Ce que le client ressent

Trs souvent, les clients vont parler de sensation


de chaleur et de picotement. Presque tous dcrivent un effet de profonde relaxation, mesure
que la sance progresse. Certains vont jusqu
dormir, ce qui a lavantage de laisser le champ
libre au systme neurovgtatif. Quand le praticien travaille selon les rgles de lart, rares sont
les gens qui ne ressentent aucun effet durant la
sance Bowen ou les heures qui suivent.

33

deux thories pour comprendre

LA THORIE NERGTIQUE

Nous nous pencherons ici sur deux aspects de la


thorie nergtique: dabord le Chi, ensuite le fascia.
Le Chi
Tom Bowen croyait lnergie unive rselle appele
Chi. Cette nergie circule la surface et lintrieur du corps le long dune srie de canaux interrelis, identifis il y a plusieurs sicles en mdecine
chinoise. Ces quatorze canaux, les mridiens,
contiennent des points, les points dacupuncture,
dont la stimulation influence les organes du corps
et leurs fonctions.
La plupart des moves de la technique Bowen se
trouvent sur un mridien et certains moves sur un
point dacupuncture prcis. En faisant un move
Bowen, le thrapeute stimule de fait le Chi
contenu dans ce mridien. Selon la mdecine
chinoise, la libre circulation du Chi dans le corps

34

La thorie nergtique

humain est essentielle pour maintenir une bonne


sant. Lhistoire ne nous dit pas si Tom Bowen connaissait suffisamment la mdecine chinoise pour
baser son concept de procdures sur celle-ci.
Nanmoins, les acupuncteurs qui pratiquent la
mthode Bowen sentendent pour dire que le Chi se
trouve modifi durant et aprs le traitement Bowen.
Le fascia
Anatomiquement, le mot fascia reprsente une
membrane de tissu conjonctif. Nous prfrons
nous rfrer au fascia tel quil est dcrit par les
ostopathes: un ensemble membraneux trs
tendu dans lequel tout est li, tout est en continuit. Cette notion a pour corollaire principal
que la moindre tension, active ou passive, se
rpercute sur lensemble de la structure. Toutes
les pices anatomiques peuvent ainsi tre
considres comme solidaires.

35

deux thories pour comprendre

Le fascia est un tissu conjonctif qui a la mme


constitution de base que tout autre tissu conjonctif:
des cellules qui fabriquent deux protines de
constitution: les fibres collagnes et llastine;
la matrice extracellulaire: lespace libre entre
les cellules est appel la substance fondamentale. Elle contient le liquide lacunaire, des
protines (les protoglycanes) et de grosses molcules (les gl ycosaminoglycanes) qui ont pour
fonction, entre autres, dattirer et de retenir
leau. Elle occupe lespace entre les cellules et
retient les fibres.
Les changements de viscosit de la substance
fondamentale permettent une fixation deau
dans les espaces tissulaire s, prviennent la
dissmination des infections et influencent
lactivit mtabolique de la cellule.
Le liquide lacunaire joue un rle vital. Il est le
sige dune immense activit mtabolique. Il

36

la thorie nergtique

renferme un grand nombre de cellules nutritives


et encore un plus grand nombre de cellules
macrophages, ce qui lui donne une place primordiale dans la fonction de nutrition cellulaire et
dans la fonction dlimination des dchets
mtaboliques.
Le liquide lacunaire se rpand dans les tissus et
chemine dans les espaces lacunaires par panchement. On ne parle plus de circ u l ation
canalise: le liquide se propage comme une tache
dhuile grce au glissement des tissus les uns sur
les autres.
On pourrait dire que tous les tissus conjonctifs
sont du fascia plus ou moins densifi. Dans le
conjonctif lche, les fibres sont espaces et il y a
beaucoup de liquide lacunaire. Cest un tissu
laboratoire car il contient beaucoup de cellules
nutritives et macrophages. Dans le tissu fibreux serr
il y en a moins : cest un simple tissu mcanique.

37

deux thories pour comprendre

Ainsi, les aponvroses, tendons, lames fibreuses,


capsules et ligaments font partie dun mme systme mcanique appel fascia.
Tout ce tissu conjonctif, ou fascia, doit tre bien
hydrat pour assurer ses fonctions principales
de circulation des liquides
de protection et damortisseur
de soutien et de support (le fascia englobe et
compartimente chaque organe)
dchange biochimique, et
de dfense immunitaire (premire ligne de dfense immunitaire de lorganisme).
Il est essentiel, pour le bon fonctionnement de
lorganisme, que le gel collodal dont est forme
la substance fondamentale ne soit pas tro p
visqueux ou pais. La thixotropie est une
caractristique de la substance fondamentale.
Cest--dire qu la suite dun apport nergtique,
ce gel collodal se transforme en liquide collodal

38

la thorie nergtique

pour faciliter les changes mtaboliques et la


conduction lectrique. Tous les types dnergie ont
la capacit dentraner la liqufaction du gel
collodal, comme lnergie calorique, chimique,
lectrique et lectromagntique. Mais il semble
que lnergie mcanique ait cette proprit un
degr cinq fois suprieur aux autres types
dnergie5.
Le thrapeute Bowen, grce aux pressions exerces
transversalement sur les enveloppes fasciales des
muscles et sur les ligaments et les tendons,
influence lhydratation du fascia en un point.
Puisque le fascia est partout en continuit, on peut
prsumer que cette nergie mcanique qui fluidifie
la

substance

fondamentale,

hautement

conductible, pourra se transfrer la globalit du


fascia.

5
Les fascias Rle des tissus dans la mcanique humaine,
Serge Paoletti, ditions Sully.

39

deux thories pour comprendre

L A T H O R I E N E U RO M U S C U L A I R E

Les sensations proprioceptives sont la consquence du degr de contraction des muscles, de


la tension des tendons, de la position des articulations et de lorientation de la tte par rapport
au sol. Les rcepteurs de la proprioception sont
appels propriocepteurs. On les retrouve dans les
muscles squelettiques, les tendons, les articulations, les ligaments et le tissu conjonctif qui
recouvre les os et les muscles. Le cerveau reoit
sans cesse des influx nerveux relatifs la position
des diffrentes parties du corps et effectue les
ajustements ncessaires la coordination.
Nous allons prsenter trois types de propriocepteurs:
les fuseaux neuromusculaires situs dans les
muscles squelettiques;
les organes tendineux de Golgi situs dans les
tendons;

40

la thorie neuromusculaire

les rcepteurs kinesthsiques des articulations


situs dans les capsules articulaires des articulations synoviales.
Sans quil y ait encore de preuves scientifiques
sur cette question, il est raisonnable de croire que
les moves Bowen ont une action directe sur le systme nerveux via les propriocepteurs, notamment certains mcanorcepteurs.
Les fuseaux neuromusculaires

Les fuseaux neuro musculaires dtectent les


variations de la longueur des muscles squelettiques.
Linformation quils mettent parvient au cervelet,
o elle favorise la coordination des contractions
musculaires, et au cortex crbral, o elle permet
la perc eption de la position des membres.
Dans le move Bowen, la mise en tension perpendiculaire sur le ventre du muscle avec lenteur et
dlicatesse permet aux fuseaux neuromusculaires

41

deux thorie s pour compren dre

de sactiver juste assez pour acheminer des influx


nerveux vers le cervelet et le cortex crbral,
mais pas suffisamment pour contracter le muscle.
Quand un muscle est fortement stimul, un rflexe sopposant cet tirement se produit et
provoque la contraction du muscle stimul et le
relchement des muscles antagonistes. Il est toutefois possible quune mise en tension perpendiculaire du muscle assez ferme sans tre forte
fasse relcher les muscles antagonistes sans contracter le muscle. Cela pourrait expliquer leffet
de relchement du move Bowen lorsquil est fait
sur le ventre musculaire.
Les organes tendineux de Golgi

Un organe tendineux de Golgi est un propriocepteur intgr au tendon, prs du point dinsertion du muscle squelettique. Lorsque le
tendon subit une tension, les organes tendineux

42

la thorie neuromusculaire

de Golgi p roduisent des influx nerveux qui se


propagent jusquau systme nerveux central pour
l i n fo rmer sur les variations de la tension
musculaire. En dclenchant les rflexes tendineux,
les organes tendineux de Golgi protgent les
tendons et les muscles contre une tension excessive
pouvant causer des lsions. Les rflexes tendineux
entranent un relchement des muscles et une
diminution de la tension musculaire.
Certains moves Bowen sont effectus sur le tendon
lui-mme. Ces moves ont ceci de particulier quils
sont maintenus pendant plusieurs secondes par le
thrapeute. En effet, ladaptation des organes tendineux de Golgi se fait lentement et, pour arr i ver
activer ces cellules, le thrapeute doit maintenir
la mise en tension du tendon plusieurs secondes.

43

deux thories pour comprendre

Les rcepteurs kinesthsiques des articulations


Il existe plusieurs types de rcepteurs kinesthsiques des articulations lintrieur et autour des
capsules articulaires des articulations synoviales.
Les corpuscules de Ruffini sont situs dans le
derme et dans les articulations, ancrs aux ligaments. Ces rcepteurs sont des rcepteurs profonds sensibles la pression et ltirement de la
peau.
Les corpuscules de Pacini sont situs dans le tissu
conjonctif adjacent aux capsules articulaire s
ainsi que dans le derme et le tissu sous-cutan.
Ces rcepteurs profonds sont particulirement
sensibles aux vibrations. Ils ragissent galement
une pression intense, et seulement la premire

44

la thorie neuromusculaire

application de cette pression ainsi qu


lacclration

et

la

dclration

des

mouvements articulaires.
Les ligaments articulaires contiennent des rcepteurs qui rglent linhibition rflexe des muscles
adjacents lorsque larticulation subit une contrainte excessive.
Plusieurs moves Bowen seffectuent prs des
articulations. Les rcepteurs kinesthsiques des
articulations seront sollicits principalement lors
des moves appliqus sur de petites articulations,
comme le poignet ou la cheville. La technique
Bowen ne comprend aucune manipulation
fo rce, mais nous faisons parfois bouger un
membre, un pied, un bras ou une main, dans le
but dactiver ces rcepteurs kinesthsiques.

45

deux thories pour comprendre

L A PA U S E

Autant la mise en tension du muscle, sa dure et


son intensit, savrent primordiale pour obtenir
des rsultats, autant la pause entre les sries de
moves est essentielle. Cest le secret, la cl de la technique Bowen. Aucune autre thrapie manuelle
nintgre de tels moments de silence, lesquels
permettent lorganisme de ragir nos
stimulations par un processus de rtroaction. Ce
p rocessus ne doit pas tre interrompu par
dautres stimulations. Nous voulons que seule
limpulsion donne soit perue par le systme
nerveux central et quil ne ragisse qu celle-ci,
pendant un certain laps de temps.
Dans le cerveau, cest par le systme rticul activateur ascendant (SRAA) que passe un courant
continue dinflux nerveux dirig vers le cortex
crbral afin de le maintenir en tat de veille. Les

46

la pause

influx provenant de tous les grands faisceaux


sensitifs ascendants parviennent aux neurones de
ce systme, les gardant en activit et augmentant
leur effet excitateur sur le cortex crbral. En
diminuant les stimulations de lenvironnement
extrieur (comme le bruit, les paroles, la lumire,
les odeurs, les sensations tactiles, la musique), on
diminue cet effet excitateur.
Le SRAA semble aussi servir de filtre cet afflux
dinformations sensorielles. Il amortit les signaux
rptitifs, familiers ou faibles et laisse parvenir
la conscience les signaux inusits, importants ou
intenses. Le SRAA et le cortex crbral ngligent
sans doute 99% des stimulus sensoriels enregistrs par nos rcepteurs.
Par exemple, si vous marchez dans la rue, il est
fort probable que votre cerveau percevra en

47

deux thories pour comprendre

priorit le bruit des autos venant derrire vous et


non la couleur du chandail de la personne qui
marche de lautre ct de la rue. Ce filtre sert
prioriser les informations.
Les moves Bowen sont pour la plupart trs doux.
Ils se perdraient probablement dans une foule
dautres informations si on ne prenait pas soin de
les isoler. Ainsi, sil ny a que les moves Bowen
percevoir, ils pourront passer le filtre du SRAA et
tre enregistrs par le cortex crbral.
La pause dure au moins deux minutes et souvent,
cest au bout de 30 60 secondes que le client se
met sentir la chaleur ou les picotements couramment dcrits. Cette pause se prolongera tant
que la personne ressentira quelque chose, signe
que le systme nerveux est activ.

48

deux thories pour comprendre

DES RACTIONS POSSIBLES

On constate assez souvent des ractions de dtoxification la suite dune premire sance de
Bowen. Ces symptmes vont du lger mal de tte
des courbatures ou de la fatigue subite. On peut
observer cette raction aprs un massage ou un
traitement dostopathie. Le corps se dcharge
de ses toxines et les effets peuvent se faire sentir
pendant 24 48 heures. Il est recommand ce
moment-l de boire plus deau et de marcher
pour aider llimination des dchets mtaboliques. Il est rare que cette raction se produise
encore aprs une deuxime sance ou des
sances subsquentes.
Les effets positifs du traitement Bowen peuvent
se manifester tout de suite aprs la premire
sance, ou mettre quatre cinq jours survenir.
Parfois, cest au bout de deux ou trois semaines
que la personne remarque un changement.

50

aprs le traitement Bowen

APRS LE TRAITEMENT

B OWEN

Ne pas rester assis ( la maison, au travail ou


dans lauto) plus dune demi-heure la fois;
marcher un peu et se rasseoir. Le
mouvement contribue lautorgulation du
corps. Ceci est particulirement important
pour les patients qui souffrent de douleurs
lombaires.
Marcher aide aussi stimuler la circulation
sanguine et lymphatique.
Boire plus deau durant quelques jours qui
suivront.
Attendre au moins cinq jours avant de recevoir une autre forme de thrapie manuelle.
Le traitement Bowen peut mettre jusqu dix
jours pour achever son action.
viter les applications de glace ou de chaleur
les jours suivant le traitement.

51

CHAPITRE

Les mouvements de base


Avant de dcrire les mouvements de base de la
technique Bowen, il est important de revenir sur
les bienfaits de cette mthode. En plus de vivre
une dtente exceptionnelle, ceux qui reoivent ce
traitement ressentent des effets profonds et bnfiques qui se manifestent autant dans la qualit
du sommeil que dans la rgularisation des
systmes ostomusculaire, digestif, respiratoire et
hormonal. Une seule sance peut apporter un
grand bien-tre, mais il faut en gnral une srie
de quelques sances pour obtenir des rsultats
complets et durables. Les affections chroniques

52

installes de longue date seront amliores par


des sances rgulires chelonnes sur une plus
longue priode. chaque sance ou presque, le
thrapeute reprendra les mouvements de base
auxquels il ajoutera une ou deux procdures. Ces
m o u vements de base sont essentiels pour
stimuler le systme nerveux parasympathique et
ainsi permettre lorganisme de se dtendre
compltement. Les autres procdures viendront
cibler une zone en particulier. Les qualits et
aptitudes du thrapeute sont dterminantes pour
la russite du traitement.

53

les mouvements de base

L A P P R O C H E D U T H R A P E U T E

cause de la singularit de la mthode Bowen,


en plus des qualits dempathie et de motivateur ncessaires tous les thrapeutes, celui qui
pratique la technique Bowen doit possder celles
qui feront de lui un bon praticien de la mthode
Bowen.
La prcision: Chaque move Bowen ncessite un
degr de prcision tel que le rsultat dpendra
souvent de celle-ci. Lors des stages, une trs grande
attention est porte par le professeur cet aspect
de la pratique. Chaque move est localis selon
des repres anatomiques prcis.
Une sensibilit tactile aiguise: Celle-ci
sacquiert avec le temps. Il est important pour les
thrapeutes den arriver sentir la tension des
muscles et des fascias. Ils peuvent ainsi ajuster la

54

lapproche du thrapeute

mise en tension du muscle selon le degr de


tension ressenti au niveau des tissus mous.
La patience: Les thrapeutes qui apprennent
cette mthode doivent imprativement respecter
la lettre les pauses indiques. Au dbut, cette
pratique peut sembler surprenante, voire bizarre,
autant pour celui qui pratique que pour celui qui
reoit. La patience deviendra la grande allie du
thrapeute Bowen car sans les pauses, nous
nobtiendrions pas les rsultats attendus.
Lhumilit: Le thrapeute Bowen doit se rendre
compte que son travail ne consiste qu stimuler
certaines zones du corps. Le vrai travail se fait
par celui qui reoit le traitement. Les rsultats
nappartiennent pas au thrapeute, mais
lapplication de la technique et la raction de
lorganisme ces stimulations.

55

les mouvements de base

R E L A X AT I O N D U B A S D U D O S

On utilise cette procdure en prparation pour


toutes les autres procdures qui seront effectues
dans le bas du corps, comme la procdure du
bassin, du genou ou des chevilles. Elle contribue
lautorgulation gnrale de lorganisme et sera
utile pour toutes les affections lombaires.
La personne qui reoit le traitement est allonge
sur le ventre. Le thrapeute commence par placer
ses doigts sur les muscles paravertbraux, au
niveau lombaire, puis effectue un move de chaque
ct de la colonne vertbrale. Il poursuit avec un
move sur les muscles moyens fessiers de chaque
ct, gnralement le sige dune tension
importante. Il enchane avec une pause dau
moins deux minutes. Ses doigts prenant appui sur
le tendon commun des ischio-jambiers, le

56

relaxation du bas du dos

thrapeute effectue ensuite un move rapide sur le


chef long du biceps fmoral, suivi dun move sur
la bandelette ilio-tibiale. Aprs une pause de
deux minu t e s, il termine la procdure en
refaisant le move du moyen fessier. Cette
procdure simple en apparence est essentielle la
relaxation de tout lorganisme.

57

les mouvements de base

R E L A X AT I O N D U H A U T D U D O S

En plus de contribuer lautorgulation gnrale


de lorganisme, la procdure de relaxation du
haut du dos est essentielle pour les problmes
ostomu s c u l a i res de la rgion cervicale la
rgion lombaire et pour les problmes dpaules.
Elle sera utilise comme prparation aux autres
procdures du haut du corps.
Le thrapeute place ses doigts sur les muscles
recteurs du rachis au niveau de la pointe des
omoplates. Il effectue quatre moves sur ces muscles avant de faire une pause de deux minutes.
Ensuite, prs de chaque omoplate, il fait un move
qui stimule les trapzes moyens, les rhombodes
et les muscles angulaires de lomoplate, suivi
dune autre pause de deux minutes. Enfin, aprs
un move sur les grands dorsaux, il excutera une

58

relaxation du haut du dos

srie de moves sur les muscles paraspinaux, en


partant de la rgion lombaire jusqu la rgion
thoracique. Ceci complte la procdure du haut
du dos.

59

les mouvements de base

RELAXATION DU COU

Tout comme les deux procdures prcdentes, la


procdure de relaxation du cou contribue
lautorgulation de lorganisme. De plus, elle est
particulirement indique pour les problmes
ostomusculaires de la rgion cervicale et de la
ceinture scapulaire. Cest aussi un pralable la
procdure utilise pour la tte et larticulation
temporo-mandibulaire.
La personne qui reoit le traitement est allonge
sur le dos. Dlicatement, le thrapeute applique
un move sur les scalnes postrieurs et moyens
suivi, sans pause, dun move sur les semi-pineux
de la tte, au niveau occipital. Aprs deux minutes de pause, la procdure du cou se termine
avec un move de chaque ct sur les trapzes
suprieurs.

60

61

CHAPITRE

Les diffrentes techniques


La technique Bowen compte une quarantaine de
procdures courantes diffrentes, chacune destine une articulation ou une zone particulire.
On compte aussi plus de quarante procdures
spcialises.

Pour sa premire sance avec un client, le praticien choisira trs souvent dexcuter la
squence des trois procdures de relaxation de
base. Selon la sensibilit de chacun, il pourra,
lors des sances subsquentes, choisir dajouter
une ou deux autres procdures. Toutefois, il est

62

impratif de se souvenir que moins on en fait,


plus on est efficace. En effet, si le cerveau reoit
moins de commande, il sappliquera dautant
mieux la tche.

Il est trs important, autant pour la personne qui


reoit que pour le thrapeute, de bien comprendre cette notion et de ne pas surcharger
lorganisme de stimu l ations qui nuiraient
linformation essentielle.

Des exe rcices peuvent tre suggrs par le


thrapeute.
63

les diffrentes techniques

LES TECHNIQUES COURANTES

Tom Bowen a mis au point une procdure pour


chaque articulation. Ainsi, aprs avoir fait les
procdures de base, le thrapeute peut choisir
dajouter une procdure comme celle du bassin.
Celle-ci est particulirement efficace pour les
douleurs lombaires et pour amliorer la circulation des membres infrieurs. Par exemple, de
rendre plus souple le ligament inguinal et le
fascia iliaca par le dernier move de cette
procdure amliore la circulation veineuse et
artrielle ainsi que la conduction nerveuse sur les
fibres innervant les membres infrieurs.
La procdure de la sacro-iliaque vise entre autres
relcher la tension excessive du ligament sacrotubreux et des ligaments ilio-sacrs postrieurs
permettant ainsi au sacrum de reprendre sa
place et de flotter entre les ailes iliaques.

64

65

les diffrentes techniques

La procdure de larticulation temporo-mandibulaire a des rpercussions dans tout lorganisme


partir des moves que le thrapeute applique sur
le nerf facial, le nerf pneumogastrique et les
nuds lymphatiques cervicaux. Cest une
procdure lymphatique puissante quon utilisera
dans les cas de rhume, de sinusite, dallergie et
aussi dans les cas de migraine et de vertige. Elle
sera videmment utile aussi pour tout ce qui
touche la mch o i re et les problmes de
malocclusion dentaire.
La procdure de lpaule est reconnue pour
dlier les paules bloques en quelques sances.
La mise en tension des muscles deltodes
postrieurs et long triceps et le relchement de
ceux-ci ont un effet direct sur le nerf et lartre
circonflexes qui cheminent darrire en avant
sous le deltode. Le relchement du long triceps a
pour effet de librer le nerf radial dont la
compression peut causer des paresthsies.
66

67

les diffrentes techniques

Chaque procdure peut comporter de 2 15


moves, souvent entrecoups de pauses. Le travail
peut seffectuer sur les orteils, les chevilles, les
genoux, le bassin, les ischio-jambiers, le sacrum,
la paroi antrolatrale de labdomen, les paules,
les coudes et les poignets, le rachis en entier,
larticulation temporo-mandibulaire et la tte. En
fait, les procdures touchent tous les membres, le
tronc et la tte.
Outre laction directe sur la zone en question, les
moves Bowen auront un effet global sur lorganisme en mettant en branle le systme nerveux
parasympathique qui permet lorganisme de se
rgnrer. Certaines procdures ont aussi un effet
de drainage lymphatique important.
Aucune procdure ne se fait par voie interne.
Toutes sont faites sur la peau ou, au besoin,
travers un tissu lger.

68

les diffrentes techniques

LES TECHNIQUES SPCIALISES

Ces procdures seront utiles pour les symptmes


inusits, persistants, ou qui nont pas bien rpondu aux procdures courantes. Des combinaisons de procdures courantes doivent tre explores avant dutiliser les techniques spcialises. Les
praticiens qui apprennent les techniques spcialises sont ceux qui ont acquis une exprience
certaine variant de plusieurs mois quelques
annes

de

pratique

quotidienne

et

qui

comprennent parfaitement bien les techniques


courantes.
Ces

procdures

sont

trs

puissantes

et

provoquent une rponse de tout le corps. La


raction et la rsonance de ces moves requirent
de longues pauses dintgration, dau moins 20
minutes, et souvent le client aura besoin de rester
allong plus longtemps.

70

les techniques spcialises

Une fois ces techniques appliques, il est recommand de ne plus faire dautres moves durant la
sance. Quelques-unes de ces procdures doivent
mme tre faites seules, sans aucun autre move.
Ces moves diffrent lgrement des move s
courants

dans

leur

excution.

Certains

ncessitent une mise en tension plus ferme et plus


longue et non pas un passage transversal sur le
muscle. Cest le cas de la procdure du psoas par
exemple.
Pour aider au rtablissement de douleurs lombaires, le praticien peut excuter la procdure du
psoas, muscle souvent responsable de lombalgies.
Cette procdure pourra aussi tre utile dans les
problmes respiratoires, compte tenu du lien
fascial entre lilio-psoas et le diaphragme aux
environs de deuxime vertbre lombaire.

71

les diffrentes techniques

Une autre technique spcialise consiste stimuler


simultanment lextrmit proximale et distale
dun segment de membre afin de provoquer la
rencontre de deux ondes de choc au milieu de ce
segment. Cest le cas, entre autre, de la procdure
du droit interne.
La pro c d u re des rhombodes sera utilise lors
d i n c o n fort ou de douleur llvation et
ladduction de lomoplate ainsi que pour soulager
les points douloureux dans la rgion sousscapulaire.
La procdure du muscle solaire sera utile lors de
problmes chroniques des chevilles (par exemple,
dme proximit de la mallole interne avec
d i fficult flchir la cheville), de douleurs brlantes au talon ou de douleurs au tendon
dAchille.

72

73

les diffrentes techniques

LES EXERCICES

Tom Bowen avait lhabitude de sugg rer des exercices ses patients et insistait pour que les gens les
fassent. En fait, il refusait de continuer traiter
quelquun qui ne suivait pas ses conseils.
Ces exercices sont de simples tirements, faits
deux ou trois fois par jour, sans forcer, en respectant la limite de confort de chacun. Un
exercice qui entrane de la douleur peut signifier
que les nocicepteurs (les rcepteurs neurologiques
de la douleur) ont t excits et que lorganisme
nest plus en mode parasympathique; les processus
dautorgulation ne peuvent pas fonctionner
lorsque le corps est en mode de dfense, en mode
sympathique.
Il sagit donc de faire les exercices du mieux quon
peut, en allant toujours un peu plus loin lorsque
cest possible et de cesser ds quon ressent un
malaise. On peut rpter ces mouvements plusieurs

74

les exercices

fois par jour; plus on mobilisera une articulation,


de faon acceptable et agrable pour le corps,
meilleures seront les chances de rcupration. Les
membres sont faits pour bouger et les muscles
pour glisser les uns sur les autres, pour masser
les organes internes, pour stimuler la circulation
de la lymphe de faon liminer plus efficacement
les dchets organiques accumuls dans les tissus et
pour pomper le sang veineux des extrmits
ve rs le cur, entre autres fonctions. Il faut bouger
les articulations pour faire circuler le liquide synovial lubrifiant et pour que ce liquide se
renouvelle.
On dconseille lexercice prolong la suite de
sances de Bowen, car il pourrait en amoindrir les
effets. De mme, les bains chauds, massages,
sances de spa, traitements dacupuncture ou
autres traitements corporels et toute stimulation
extrieure forte, mme dordre motif, risquent de

75

les diffrentes techniques

faire cesser laction subtile recherche par les


moves Bowen. Il importe de rester calme et dtendu les jours qui suivent les sances.
Les exercices proposs sollicitent les paules, les
ischio-jambiers, les genoux et le bassin. Nhsitez
pas demander votre thrapeute quil vous les
enseigne.

76

CONCLUSION

Tout na pas encore t dit sur cette mthode peu


ordinaire. Tout na pas encore t dcouvert.
Nous en sommes seulement aux premiers pas qui
pourront nous mener une nouvelle faon de
comprendre et dagir sur lorganisme. Des recherches sont en cours pour tenter de mieux
comprendre les ractions physiologiques induites
par les moves Bowen. Des milliers de thrapeutes
travers le monde ont entrepris de dcouvrir les
applications de cette mthode. Et la liste des
applications sallonge.
Aprs avoir pratiqu pendant plusieurs annes la
technique Bowen, je suis encore souvent tonne
des rsultats obtenus suite quelques moves.
Cest une technique trs gratifiante pour un thrapeute manuel; elle dpasse trs souvent notre
comprhension et force notre admiration.

78

conclusion

Jen ai fait ma pratique principale et je lenseigne


depuis bientt sept ans. Mon enseignement
memmne en Europe, en Amrique du Sud et
partout au Canada.
Les dernires annes de Tom Bowen furent diff iciles. Il perdit ses jambes quelques annes dintervalle, la suite de diabte dont il ne se remit
jamais. Nanmoins, il nous a laiss un hritage
extraordinaire et nous propose une manire de
lappliquer dans son expression prfre:
Je ne traverserai cette vie quune fois,
Et si je peux aimer ou aider mes frres,
Cest maintenant
Sans nul retard et nul oubli;
Car je ne passerai plus par ici.

79

L A F O R M AT I O N

La formation rgulire, menant une accrditation de Bowtech, comprend 120 heures de cours,
soit 15 jours raison de huit heures par jour.
La plupart des instructeurs enseignent trois sries
de quatre jours et un module final de deux ou
trois jours dans lequel les tudiants sont valus.
Un diplme est dcern aux tudiants qui
russissent les examens imposs lors de ce
dernier stage de formation sur les procdures
courantes. Lensemble de la formation couvre en
gnral une priode de 9 12 mois.
Aprs plusieurs mois de pratique, si ltudiant
possde bien les techniques de base et quil a
particip aux rvision pour les thrapeutes, il
peut sinscrire aux stages des procdures
s p c i a l i s e s. Ici encore, ltudiant doit se
soumettre une valuation avant de recevoir une
accrditation de Bowtech.

80

la formation

Pralables linscription: au moins 120 heures de


cours en anatomie et physiologie ainsi quune
assurance professionnelle pour pratiquer.
Les cours sont enseigns dans plus de 48 pays
dans le monde, en diverses langues. Un tudiant
peut commencer les stages en Angleterre, continuer au Canada et terminer en Inde. Tous les
instructeurs de Bowtech suivent le mme programme denseignement et tous doivent rencontrer annuellement Oswald et Elaine Rentsch
et matriser leurs habilets, ceci afin de maintenir
des standards denseignement levs et de
garantir que la technique est pratique de faon
uniforme travers le monde. Pour maintenir leur
certification, les thrapeutes Bowen doive n t
suivre le programme denseignement continu de
Bowtech.

81

la formation

Voici quelques points retenir si vous voulez


apprendre la technique Bowen:
Assurez-vous que votre instructeur est affili
Bowtech; vous recevrez ainsi lenseignement le
plus proche de ce que proposait Bowen.
Assurez-vous que votre instructeur donne bien
le nombre dheures de cours prvu par Bowtech,
cest--dire 120 heures au total. Par exprience,
mme pour les thrapeutes manuels hautement
qualifis comme les physiothrapeutes, les kinsithrapeutes et les ostopathes, il est ncessaire
de complter tout le cursus pour bien comprendre et bien appliquer la technique.
Consultez le registre national de votre pays pour
trouver des thrapeutes ou des stages. Vous trouverez la liste complte dans le site international
www.bowtech.com

82

BIBLIOGRAPHIE

B a rral J. P., Croibier A. Manipulation des nerfs priphriques.


Paris:
Elsevier; 2004
Bear M. F., Connors BW, Paradiso MA. Neurosciences, la
dcouverte du cerveau. Traduction Nieoullon A.
Rueil-Malmaison: Groupe Liaison S.A.; 2002
Bienfait M. Fascias et pompages. Paris: Spek; 1995
Bouchet A., Cuilleret J. Anatomie topographique descriptive et
fonctionnelle, 3a le membre suprieur. Paris:
S i m ep/Masson
1995
Bowtech. (1) Manuel denseignement de la technique Bowen.
Traduction Tremblay L. Montral: Louise Tremblay;
2005
(2) Site Internet: www.bowtech.com; History of Tom
Bowen
Crane B., La rflexothrapie. Kln: Tashen; 2005
Edmonds H., Trigg P. the Tom Bowen Story. 2004
Guyton A. C., Neurosciences: neuroanatomie et neurophysiologie.
Padoue, Italie: Piccin; 1996
Jarmey C. Le Shiatsu. Kln: Tashen; 2006
Marieb E. N., Anatomie et physiologie humaine. Saint Laurent:
ditions du renouveau pdagogique; 1993
Paoletti S., Les fascias, rle des tissus dans la mcanique humaine.
Vannes, France: Editions Sully ; 2005
Quevauvilliers J., Dictionnaire mdical 4e dition. Paris:
Masson ; 2004
Tortora Grabowski Principes danatomie et de physiologie.
Saint Laurent, Canada: ditions du renouveau
pdagogique; 2001
Tremblay L., Site Web: www.techniquebowen.com

83

Remerciements de lauteure
Jai commenc crire ce livre Paris; je lai poursuivi
Ouistreham en Normandie, Grimsby au Niagara, lAnsePleureuse en Gaspsie et je lai termin Montral des lieux
magiques et inspirants. Mais grce laide prcieuse de certaines
personnes, ce projet a pu sachever. Merci Barbara, Hlne,
P i e rre, Rosemary, Lisa, Jennie, Derek, Rene, Jordan, Marie,
Tho, Julien et Odile. Merci Guy Voyer, mon professeur
dostopathie, qui nous a enseign toujours repousser plus loin
les limites et concevoir linfinitude des possibilits. Merci pour
leur soutien, leurs conseils, leur prsence. Peu importe o on se
trouve, ce sont les gens qui nous entourent qui font la diffrence.
Ensemble, nous sommes parvenus faire un merveilleux livre
plein dinspiration dont nous pouvons tre fiers.

Louise Tremblay

prsidente du registre Bowen du Canada


instructeur senior Bowen Therapy Academy of Australia
tudiante de 5e anne en ostopathie de lAcadmie Sutherland
dOstopathie du Qubec
www.techniquebowen.com
louise.tremblay@techniquebowen.com