COMUNIN (PS.

85)
OMNES GENTES quascmque fecsti, TODAS LAS GENTES, que has creado,
vnient, et adorbunt coram te, Dmine, vendrn, se postrarn delante de Ti y
et glorificbunt nomen tuum: quniam glorificarn tu Nombre, Seor; porque
magnus es tu, et fciens mirablia tu es T eres grande y hacedor de maravillas: no hay otro Dios sino T, aleluya.
Deus solus. (Allelia)
POSCOMUNIN
OMNPOTENS trne Deus, qui cresti OH DIOS omnipotente y eterno, que
et redemsti nos, rspice proptius vota nos has creado y redimido, atiende
nostra: et sacrifcium salutris hsti, propicio a nuestros votos, y dgnate
quod in honrem nminis Flli tui, recibir con apacible y benigno rostro el
Dmini nostri Jesu Christi, majestti tu sacrifico de la hostia saludable que
obtlimus plcido et bengno vultu acabamos de ofrecer a tu Majestad a
suscpere dignris; ut grtia tua nobis honra del Nombre de tu Hijo, nuestro
infsa sub gloriso nmine Jesu, trn Seor Jesucristo; para que, mediante tu
prdestinis ttulo gaudemus nmina divina gracia, nos alegremos de ver un
nostra scripta esse in clis. Per emdem da escritos nuestros nombres en el
Dminum.
Cielo, en el libro de los predestinados,
a seguidas del glorioso Nombre de Jess. Por el mismo Jesucristo N: Seor.
ANTFONA MARIANA (TIEMPO DE NATIVIDAD)
Madre del Redentor
Alma Redemptoris Mater,
Puerta del cielo siempre abierta,
Qu pervia cli porta manes,
Estrella del mar, ven a librar al pueblo
Et stella maris, succurre cadenti,
que tropieza y se quiere levantar;
Surgere qui curat populo;
Tu que engendraste
Tu qu genuisti,natura mirante,
Ante la admiracin del cielo y la tierra,
Tuum sanctum Genitorem,
A tu Santo Creador;
Virgo prius ac posterius,
Y permaneces siempre virgen
Gabrielis ab ore,
Recibe el saludo del ngel Gabriel;
Sumens illud Ave,
Y ten piedad de nosotros, pecadores.
Peccatorum miserere.

c
c
e

io

ab

le

TEXTOS PROPIOS
DE LA SANTA MISA
Iglesia de Nuestra Seora de la
Soledad
Balcarce 267, Godoy Cruz - Mendoza
0261 - 4350048

Capilla San Po X
San Juan 1972 - B Pueblo Nuevo - San Luis

Santsimo Nombre de Jess

Domingo entre la Circuncisin y Epifana - o, a falta de ste - el 2 de Enero
(2 clase - Ornamentos blancos)

La Iglesia, despus de habernos manifestado la Encarnacin del Hijo de Dios, nos revela todas las
grandezas de su Santsimo Nombre.
A los nios judos se les sola imponer el nombre al circuncidarlos. De ah que la Iglesia traiga hoy
el mismo Evangelio que el da de la Circuncisin. Jess significa Salvador, porque "no se ha dado a
los hombres ningn otro por el cual deban ser salvos" (Epstola).
Si queremos "alegrarnos de ver un da escritos nuestros nombres junto al nombre de Jess en los
cielos" (Poscomunin), traigmoslo a menudo en nuestros labios; una indulgencia parcial (300 das
anteriormente) est concedida a los que invocan con reverencia los nombres de Jess, Mara y Jos.
Indulgencia Plenaria con las condiciones habituales si cada da durante un mes se invocaren con
reverencia (Sac. Pn. Ap.)
Jess es su Nombre, que es - dice San Bernardo - miel en la boca, msica en el oido y meloda en el corazn.

INTROITO (FILIP. II 10)

IN NMINE JESU omne gnu flecttur, AL NOMBRE DE JESS arrodllense todas
clstium, terrstrium, et infernrum: et las creaturas del cielo, de la tierra y del
omnis lingua confitetur, quia Dminus infierno; y toda lengua confiese que
Jesus Christus in glria est Dei Patris.- Ps. nuestro Seor Jesucristo est en la glo8. Dmine, Dminus noster: quam ria de Dios Padre. - Sal.Oh Seor y
admirbile est nomen tuum in universa Dios nuestro: cun admirable es tu
nombre en toda la tierra! V. Gloria al
terra! V. Gloria Patri.
Padre.

ORACIN COLECTA
DEUS, qui unignitum Flium tuum con- OH DIOS, que constituiste a tu Hijo
stitusti humni gneris Salvatrem, et Unignito Salvador del gnero humano
Jesum vocri jusssti: concde proptius, y mandaste que se le llamara Jess,
ut, cujus sanctum nomen venermur in concdenos la gracia de gozar un da
terris, ejus quoque aspectu perfrumur in en el Cielo de la presencia de ste
clis. Per endem Dminum.
mismo cuyo santo Nombre veneramos
ahora en la tierra. Por el mismo Jesucristo Nuestro Seor.
EPSTOLA (TITO II, 11-15)
San Pedro explica ante el concilio de sus perseguidores haber obrado el milagro de la curacin de un tullido por
virtud del Nombre de Jesucristo.

IN DIBUS ILLIS: Petrus repltus Spritu En aquellos das: Pedro lleno del
Sancto, dixit: Prncipes ppuli, et senires Espritu Santo dijo: Prncipes del
audte: Si nos hdie dijudicmur in bene- pueblo y vosotros ancianos escuchad:
fcto hminis infrmi, in quo iste salvus Ya que en este da se nos pide razn del
factus est, notum sit mnibus vobis, et bien que hemos hecho a un hombre tulomni plebi Israel: quia in nmine Dmini lido, y que se quiere saber por virtud de
nostri Jesu Christi Nazarni, quem vos quin ha sido curado, declaramos a
crucifixstis, quem Deus suscitvit a mr- todos vosotros y a todo el pueblo de
tuis, in hoc iste astat coram vobis sanus. Israel, que en Nombre de Nuestro
Hic est lapis, qui reprobtus est a vobis Seor Jesucristo Nazareno, a quien
dificntibus, qui factus est in caput vosotros crucificasteis, y Dios ha
nguli: et non est in lio liquo salus. Nec resucitado entre los muertos, se presenenim liud nomen est sub clo datum ta sano ese hombre a vuestros ojos.
homnibus, in quo oprteat nos salvos Este Jess es aquella piedra que
vosotros desechastis al edificcar, y que
feri.
ha venido a ser la piedra angular: y no hay que buscar en nngun otro la salvacin. Pues no se ha dado a los hombres otro Nombre debajo del cielo, por el
cual debamos ser salvados.
GRADUAL (PS. 105)
Salvos fac nos, Dmine, Deus noster, et Slvanos, Seor, Dios nuestro, y
cngrega nos de natinibus: ut confite- recgenos de entre las naciones, para
mur nmini sancto tuo, et glorimur in que confesemos tu santo Nombre, y
glria tua. V. Tu, Dmine, pater noster, et nos gloriemos en cantar tus alabanzas.
redmptor noster: a sculo nomen tuum. V. T, Seor, eres nuestro Padre y nuestro redentor: tu Nombre existe desde la eternidad.

ALELUYA (PS. 144)

ALLELIA, ALLELIA, Laudem Dmini ALELUYA, ALELUYA - Cantar mi boca
loqutur os meum, et benedcat omnis las alabanzas del Seor; bendigan
todos los mortales su santo Nombre.
caro nomen sanctum ejus. Allelia.
Aleluya.
EVANGELIO (SAN
IN ILLO TMPORE: Postquam consummti
sunt dies octo, ut circumcidertur per:
voctum est nomen ejus Jesus, quod voctum est ab Angelo, priusquam in tero
concipertur.

LUCAS II, 21)

EN AQUEL TIEMPO: Despus que
fueron pasados los ochos das para circuncidar al Nio, le pusieron el nombre de Jess, como lo haba llamado el
Angel, antes que fuese concebido en el
seno materno.

OFERTORIO (PS. 85)

CONFITBOR TIBI, Dmine Deus meus, in TE ALABAR, oh Seor Dios mo, con
toto corde meo, et glorificbo nomen todo mi corazn, y glorificar eternatuum in trnum: quniam tu, Dmine, mente tu santo Nombre: porque eres,
suvis et mitis es: et multmisericrdi Seor, manso y suave, y todo miserimnibus invocntibus te. (Allelia)
cordia para los que Te invocan.
Aleluya.
ORACIN
BENEDCTIO tua, clementssime Deus,
qua omnis viget creatra, sanctifcet, qusumus, hoc sacrificium nostrum, quod ad
glriam nminis Flii tui, Dmini nostri
Jesu Christi, offrimus tibi: ut majestti
tu plcere possit ad laudem, et nobis
proficere ad saltem. Per endem
Dminum.

SECRETA
QUE TU BENDICIN, oh Dios clementsimo, por la cual vive toda creatura,
santifique este nuestro sacrificio que
Te ofrecemos a honra y gloria del
Nombre de tu Hijo, Nuestro Seor
Jesucristo, a fin de que ceda en alabanza agradable a tu Majestad, y sea
provechoso para nuestra salvacin. Por
el mismo Jesucristo N. Seor.