Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
del telfono
ZTE KIS
2012-7-27
08:06:29
INFORMACIN LEGAL
Copyright 2012 ZTE.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual puede ser citada,
reproducida, traducida o utilizada en forma alguna
o a travs de cualquier medio, ya sea electrnico o
mecnico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin tener
el consentimiento previo por escrito de ZTE.
Este manual es una publicacin de ZTE. Nos
reservamos el derecho a corregir errores de
impresin o actualizar las especificaciones del
producto sin previo aviso. Hemos puesto gran
empeo en la elaboracin de este manual con el fin
de garantizar la exactitud del contenido. No obstante,
las declaraciones, informaciones y recomendaciones
aqu incluidas no constituyen ninguna garanta, ya
sea expresa o implcita.
La marca comercial y los logotipos de Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y ZTE los utiliza
bajo licencia. Las dems marcas registradas o
nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Versin n: R1.0
Fecha de edicin: 06/2012
Manual n. : 07958450xxxx
2012-7-27
08:06:29
Aviso
La informacin del presente manual est sujeta
a cambios sin previo aviso. Este manual ha sido
diseado con el mximo cuidado para asegurar la
precisin de su contenido. No obstante, todas las
instrucciones, la informacin y las recomendaciones
descritas en el presente documento no constituyen
ningn tipo de garanta, ya sea expresa o implcita.
Consulte el apartado "seccin de seguridad
importante" para asegurarse de utilizar su telfono
correctamente y de forma segura.
Exencin de responsabilidad
El contenido y todos los servicios a los que puede
acceder con este dispositivo pertenecen a terceros
y estn protegidos por copyright, patentes, marcas
comerciales y/o otras leyes de propiedad intelectual.
Dichos contenidos y servicios se proporcionan
nicamente para uso personal y no comercial.
No podr utilizarlos sin el premiso expreso del
propietario del contenido o del proveedor de
servicios. Aunque lo siguiente no limita lo estipulado
anteriormente, no podr modificar, copiar, volver a
publicar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender,
crear trabajos derivados, distribuir o explotar en
modo o medio alguno ninguno de los contenidos o
servicios mostrados mediante el dispositivo, a menos
que disponga de autorizacin expresa por parte del
propietario del contenido o del proveedor de servicios
en cuestin.
2012-7-27
08:06:29
2012-7-27
08:06:29
2012-7-27
08:06:30
Contenido
Introduccin............................................... 12
Conozca su telfono................................. 13
Descripcin de las teclas ..................................14
Procedimientos iniciales....................................14
Instalacin de la tarjeta
SIM/microSD y la batera............................14
Carga de la batera.....................................16
Encendido/apagado del telfono ......................16
Seleccin de los ajustes del telfono ........17
Cambio al modo de suspensin.................17
Activacin del telfono................................17
Caractersticas del ZTE KIS..............................18
Sus dedos, las nicas herramientas...........18
Bienvenido a la pantalla principal...............18
Eliminacin de elementos de la
pantalla de inicio.........................................20
Smbolos de estado:
descripcin de los iconos............................20
Realizacin de llamadas....................................25
Llamar desde el marcador..........................25
Realizacin de llamadas
desde sus contactos...................................26
Realizacin de llamadas desde el
historial de llamadas...................................26
Realizacin de llamadas desde un
mensaje de texto .......................................26
Uso de la funcin de marcacin rpida......27
Recepcin de llamadas.....................................27
contestar una llamada................................27
rechazar una llamada.................................28
silenciar una llamada..................................28
poner una llamada en espera.....................28
activar/desactivar el altavoz........................28
finalizar una llamada...................................28
configurar los ajustes de llamadas....................28
6
2012-7-27
08:06:30
Escritura de texto...................................... 33
Teclado de Android............................................33
Teclado TouchPal...............................................34
Introduccin de nmeros y smbolos..........35
Seleccin de la configuracin de
introduccin tctil de texto.................................35
2012-7-27
08:06:30
2012-7-27
08:06:30
2012-7-27
08:06:30
Otras aplicaciones.................................... 73
Alarmas.............................................................73
Gestor de tareas................................................73
Bloc de notas.....................................................73
Calculadora.......................................................73
Cronmetro........................................................73
Especificaciones....................................... 74
...la seccin sobre seguridad, de
consulta obligatoria.................................. 75
Seguridad general.............................................75
Exposicin a energa de radiofrecuencia (RF)..76
Tasa de absorcin especfica (SAR)...........76
Limitacin de la exposicin a la
energa de radiofrecuencia (RF).................77
Antena y ondas de radio.............................78
Restricciones nacionales sobre el
uso de las conexiones Wi-Fi..............................79
Uso en conduccin o manipulacin
de maquinaria: evitar distracciones...................80
Advertencia: air bag....................................80
Cmo cuidar del telfono y su propia
seguridad...........................................................80
Seguridad infantil........................................81
Cmo evitar la desmagnetizacin...............82
Cmo evitar descargas electrostticas ......82
Advertencia: crisis
epilpticas y desvanecimientos..................82
Cmo evitar laslesiones por
esfuerzo repetitivo (RSI).............................82
Realizacin de llamadas de emergencia....82
Lesiones en el odo ....................................83
Calentamiento del telfono ........................83
Seguridad elctrica............................................83
Uso de los accesorios adecuados..............83
10
10
2012-7-27
08:06:30
Declaracin de cumplimiento
de la directiva RoHS.................................. 86
Desecho del dispositivo antiguo............. 87
Limpieza y mantenimiento....................... 88
DECLARACIN CE DE
CONFORMIDAD ........................................ 89
11
11
2012-7-27
08:06:30
Introduccin
Gracias por elegir el telfono ZTE KIS. Si desea
prolongar la vida til de su telfono y disfrutar de
todo lo que ofrece, lea detenidamente esta gua y
gurdela para poder consultarla en el futuro. Nunca
se sabe cuando podr necesitarla.
No se preocupe si las imgenes que se incluyen
para mostrar las funciones del telfono varan
ligeramente respecto a lo que aparece en la pantalla
de su dispositivo. Lo verdaderamente importante son
las funciones que se describen.
Familiarizacin con el telfono
En esta gua se utiliza mucho el trmino "tocar",
esto se debe a que el telfono ZTE KIS dispone de
una pantalla tctil, lo que le permitir seleccionar y
abrir un archivo con un solo toque. De hecho, puede
"deslizar" elementos en la pantalla, "mantener"
pulsados archivos hasta que aparezca una lista de
accesos directos, desplazarse de una pgina a otra
o "arrastrar" elementos a la papelera, todo ello con
el dedo ndice; o incluso usar dos dedos y pellizcar
la pantalla para ampliar una pgina web o foto.
Utilizarlo es un placer.
Eso es precisamente lo que intenta esta gua:
garantizar que aprovecha al mximo su telfono
desde el primer da. Lala con especial atencin...
12
12
2012-7-27
08:06:30
Conozca su telfono
Componentes
13
13
2012-7-27
08:06:31
Funcin
Tecla de
encendido
Teclas de
volumen
Tecla de
men
Tecla de
inicio
Tecla
Atrs
Tecla de
bsqueda
Procedimientos iniciales
Ya est preparado para empezar a utilizar el telfono,
consulte las siguientes secciones para obtener
informacin adicional.
14
2012-7-27
08:06:31
El logotipo de microSD
es una marca
comercial de SD Card Association.
4. Cuando inserte la batera, alinee los contactos
dorados de sta con los del compartimento de la
batera. Presione suavemente la batera hasta
que encaje en su sitio.
15
15
2012-7-27
08:06:31
Carga de la batera
La primera vez que utilice el telfono, debe cargar la
batera de la siguiente forma:
1. Conecte el adaptador a la toma para el cargador.
16
16
2012-7-27
08:06:32
para desbloquear.
17
17
2012-7-27
08:06:32
18
18
2012-7-27
08:06:32
Estado y notificaciones
Fondo de pantalla
Accesos directos
Contactos
Marcador
Mensajes
Widgets
19
2012-7-27
08:06:32
20
20
2012-7-27
08:06:33
GPRS
conectado
Sin seal
GPRS en uso
Intensidad de la
seal
EDGE
conectado
Altavoz del
telfono
desactivado
EDGE en uso
Micrfono
del telfono
desactivado
3G conectado
Tarjeta SIM no
instalada
3G en uso
GPS activado
Batera
descargada
USB conectado
Batera muy
baja
Grabando una
llamada de
telfono/Nuevo
mensaje de voz
Batera baja
Es seguro extraer
la tarjeta microSD
Batera
parcialmente
descargada
Tarjeta microSD
extrada
Batera
completa
Preparando tarjeta
microSD
Batera en
proceso de
carga
Conectado a una
red Wi-Fi
Sincronizando
Alarma definida
21
21
2012-7-27
08:06:34
Modo de
vibracin
Auricular y
micrfono con
cable
Modo avin
Bluetooth
activado
Correo nuevo
Altavoz conectado
Nuevo SMS/
MMS
Problema de
entrega de SMS/
MMS
Nuevo mensaje
WAP push
Nuevo mensaje
instantneo
Nuevo mensaje
de Gmail
Prximo evento
Llamada
perdida
Reproduciendo
msica
Llamada en
curso
Descargando
datos
Llamada en
espera
Aplicacin
instalada
correctamente
Desvo de
llamada
Enviando datos
Ms
notificaciones
(no mostradas)
Anclaje USB
activado
Error o
advertencia
Punto de acceso
porttil a Wi-Fi
activado
22
22
2012-7-27
08:06:35
Comprobacin de ajustes
Para ver o modificar los ajustes del telfono, toque la
tecla Inicio>
> Ajustes.
Conexiones
inalmbricas y
redes
Configurar y administrar
conexiones inalmbricas, como
Wi-Fi, Bluetooth, redes mviles,
uso compartido de la conexin
de datos mviles o redes
privadas virtuales. Desde aqu
tambin puede seleccionar el
modo avin.
Ajustes de
llamada
Sonido
23
2012-7-27
08:06:35
Pantalla
Ubicacin y
seguridad
Configurar el bloqueo de la
pantalla o de la tarjeta SIM,
cambia r la visibilidad de la
contrasea o gestionar los
administradores del telfono y el
almacenamiento de credenciales.
Tambin puede seleccionar las
fuentes que desea utilizar para
determinar ubicaciones en Mi
ubicacin.
Aplicaciones
Cuentas y
sincronizacin
Privacidad
Almacenamiento
Comprobar la memoria
disponible de la tarjeta externa y
del almacenamiento interno del
telfono.
Idioma y teclado
24
24
2012-7-27
08:06:35
Entrada y salida
de voz
Configurar el reconocimiento de
voz y las opciones de texto a
voz.
Accesibilidad
Fecha y hora
Acerca del
telfono
Ve r e l e s t a d o d e l t e l f o n o ,
el consumo de batera y la
informacin legal. Tambin puede
consultar las actualizaciones del
sistema.
Realizacin de llamadas
Existen diferentes formas de realizar llamadas con
su telfono ZTE KIS, todas ellas muy sencillas.
en la pantalla de inicio.
25
25
2012-7-27
08:06:35
para borrar el
en la pantalla de inicio.
> Registro de
Llamadas.
NOTA: tambin puede abrir el historial de
llamadas tocando en la ficha Registro de
Llamadas en la pantalla Contactos.
2. Toque
26
2012-7-27
08:06:35
1. Toque
desde la pantalla de inicio y toque la
conversacin;a continuacin, toque el mensaje
que contiene el nmero de telfono al que desea
llamar
2. Toque el nmero.
.
3. Toque
Recepcin de llamadas
Cuando se produzca una llamada entrante, el
telfono mostrar en pantalla toda la informacin de
la persona que llama. Puede realizar varias opciones
con la llamada, en funcin de quin est llamando
o de lo que est haciendo en ese momento. Entre
otras:
llamada.
27
27
2012-7-27
08:06:35
llamada.
activar/desactivar el altavoz
Toque Altavoz durante una llamada para activar el
altavoz.
28
28
2012-7-27
08:06:36
Marcacin fija
Restringir la realizacin de
llamadas a un grupo limitado
de nmeros. Para aplicar este
ajuste, debe ponerse en contacto
con su operador para obtener el
PIN2 de la tarjeta SIM.
Servicio de
buzn de voz
Seleccionar un proveedor de
servicios de buzn de voz.
Configuracin
de buzn de
voz
Marcacin
rpida
Restriccin de
llamadas
Desvo de
llamada
Configuracin
adicional
ID de
emisor
Llamada
en
espera
Cuentas
Llamadas por
Internet
29
2012-7-27
08:06:36
pantalla de inicio.
Desde all, puede tocar las fichas situadas en la
parte superior para pasar rpidamente al marcador,
al registro de llamadas, a los contactos favoritos o a
los grupos de contactos.
Importacin y exportacin de
contactos
Puede importar y exportar los contactos de la tarjeta
SIM (o tarjeta microSD).
1. Toque la tecla Men > Importar/exportar en la
pantalla Contactos.
2. Seleccione si desea importar o exportar los
contactos. Su ZTE Kis leer automticamente
los contactos.
3. Seleccione los contactos que desee importar o
exportar. Para seleccionar todos los contactos,
toque
contactos.
4. Toque
contactos.
Para importar/exportar contactos desde/a la
tarjeta microSD
1. Toque la tecla Men > Importar/exportar en la
pantalla Contactos.
2. Seleccione si desea importar o exportar los
contactos.
Para importarlos, deber tener los archivos
vCard guardados en la tarjeta microSD.
Si hay ms de un archivo vCard, deber
seleccionar el que desee y tocar Aceptar.
30
30
2012-7-27
08:06:36
Creacin de contactos
1. Toque la tecla
31
31
2012-7-27
08:06:36
Bsqueda de contactos
1. Toque la tecla Buscar
.
2. Escriba el nombre del contacto que desea
buscar.
Los contactos cuyos nombres coincidan se
mostrarn en una lista.
de la pantalla.
3. Escriba el nombre del grupo y toque OK.
4. Toque el grupo nuevo y
para aadir
32
32
2012-7-27
08:06:36
Escritura de texto
Con dos, con cinco o incluso con los diez dedos,
cada persona tiene una forma (y habilidad) distinta
para escribir. El terminal ZTE Kis tiene en cuenta este
hecho, por lo que ofrece distintos teclados. Y usted
elige el que mejor se adapte a sus necesidades...
NOTA: el teclado aparece automticamente en
pantalla al introducir un campo que necesita texto.
Para ocultarlo, mantenga pulsada la tecla Men o
toque la tecla Atrs.
Teclado de Android
El teclado de Android tiene un diseo similar al
teclado de un ordenador de sobremesa. Para
convertirlo en un teclado con un aspecto ms normal,
gire el telfono y la pantalla cambiar de posicin
vertical a horizontal.
Para utilizar el teclado en posicin horizontal, marque
la casilla Pantalla giratoria en Ajustes > Pantalla.
(El teclado QWERTY de orientacin horizontal no se
puede utilizar con todas las aplicaciones).
33
33
2012-7-27
08:06:36
Toque
para minsculas,
para maysculas y
cuando se ha
Toque
To q u e
para
Toque
de Google.
Teclado TouchPal
34
34
2012-7-27
08:06:37
Cambiar el idioma
Seleccin de la configuracin de
introduccin tctil de texto
Para cambiar los ajustes de introduccin tctil de
texto, toque la tecla Men > Ajustes > Idioma y
teclado en la pantalla de inicio.
En la seccin Ajustes de teclado, puede seleccionar
las opciones para los teclados TouchPal y Android.
35
35
2012-7-27
08:06:37
Envo y recepcin de
mensajes
Puede acceder a los archivos SMS (mensajes de
texto) y MMS (servicio de mensajera multimedia) en
Mensajes.
Para acceder a los archivos de mensajes, toque
desde la pantalla de inicio.
Desde Mensajes, puede enviar y recibir mensajes
de texto y MMS.
Cuando reciba un nuevo mensaje, puede abrirlo en
el panel de notificaciones o en la pantalla Mensajes.
Simplemente toque el nuevo mensaje para leerlo.
El telfono le avisar si llegan mensajes mediante
, situado en la barra de estado.
Envo de mensajes
1. Toque
en la pantalla de inicio.
Envo de MMS
1. Toque
en la pantalla de inicio.
.
2. Toque
3. Toque el campo Para e introduzca el nmero del
destinatario. Tambin puede introducir el nombre
del contacto. A medida que escriba, aparecern
los contactos que coincidan. Cuando vea al que
quiera enviar el mensaje, tquelo.
4. Toque la tecla Men > Ms > Aadir asunto
para escribir el asunto del mensaje MMS.
36
36
2012-7-27
08:06:37
37
2012-7-27
08:06:37
Ajustes de mensajes
Para configurar los ajustes de mensajes, toque la
tecla Men > Ajustes en la pantalla Mensajes.
Configuracin de almacenamiento:
Eliminar mensajes antiguos: seleccione esta
opcin para eliminar mensajes antiguos si se ha
alcanzado el lmite de almacenamiento.
Lmite de mensajes de texto: establece el
nmero mximo de mensajes de texto permitido
en una misma cadena de mensajes.
Lmite de mensajes multimedia: establece
el nmero mximo de mensajes multimedia
permitido en una misma cadena de mensajes.
Configuracin de mensajes de texto (SMS):
Informes de entrega: active esta opcin para
solicitar un informe sobre el estado de entrega
de los mensajes de texto que enve.
Administrar mensajes de SIM: le permite
administrar los mensajes guardados en su tarjeta
SIM.
Validez del SMS: establezca el lmite temporal
de validez para enviar mensajes de texto.
Centro de servicios: le permite ver y editar el
nmero del centro de servicios.
Ajustes de mensajes multimedia (MMS):
Informes de entrega: active esta opcin para
solicitar un informe sobre el estado de entrega
de los mensajes MMS que enve.
Informe de ledos: active esta opcin para
solicitar un informe de lectura de todos los MMS
enviados.
Recuperar automticamente: le permite
recuperar de forma automtica los mensajes
MMS.
Rec. auto. itiner.: le permite recuperar de forma
automtica los mensajes MMS en modo de
itinerancia.
Validez del MMS: establezca un lmite temporal
de validez para enviar mensajes multimedia.
38
38
2012-7-27
08:06:37
39
39
2012-7-27
08:06:37
> Email.
40
2012-7-27
08:06:37
para seleccionar el
destinatario de Contactos.
3. Introduzca el asunto y, a continuacin, redacte
el correo electrnico. Si es necesario, cambie la
prioridad del correo electrnico.
41
41
2012-7-27
08:06:37
42
42
2012-7-27
08:06:37
Conexin a Internet
Las impresionantes funciones de red de su terminal
ZTE Kis le permitirn acceder a Internet o a cualquier
red corporativa (intranet) con facilidad.
Puede utilizar la configuracin de conexin
predeterminada para conectarse a Internet a travs
de su red mvil (GPRS/EDGE/3G) o Wi-Fi.
43
43
2012-7-27
08:06:37
, en la barra
44
44
2012-7-27
08:06:38
45
45
2012-7-27
08:06:38
46
46
2012-7-27
08:06:38
Toque
Opciones de navegacin
47
47
2012-7-27
08:06:38
para
48
48
2012-7-27
08:06:38
49
49
2012-7-27
08:06:38
Uso de marcadores
Para marcar como favorita una pgina web, brala
y toque
Edicin de marcadores
Abra una ventana en el navegador. Toque la tecla
Men > Ms > Marcadores. Seleccione el marcador
que desee editar y mantngalo pulsado hasta
que aparezca el men contextual; a continuacin,
seleccione Editar marcador. Edite el nombre o
ubicacin y, a continuacin, toque Aceptar para
guardarlo.
Eliminacin de marcadores
Abra una ventana en el navegador. Toque la tecla
Men > Ms > Marcadores. Elija el marcador que
desee eliminar y mantngalo pulsado hasta que
aparezca el men contextual. Seleccione Eliminar
marcador y toque Aceptar para confirmar.
50
50
2012-7-27
08:06:38
Conexin inalmbrica
mediante Bluetooth
Bluetooth le proporciona comunicacin inalmbrica
de corto alcance. Los telfonos o cualquier otro
dispositivo con Bluetooth pueden intercambiar
informacin a una distancia mxima de unos
10 metros. Para poder intercambiar datos, los
dispositivos deben detectarse. Por esta razn, en
este tipo de guas se explica cmo hacer que su
telfono est "visible".
Activacin y desactivacin de la
conexin Bluetooth
Toque la tecla Inicio >
> Ajustes > Conexiones
inalmbricas y redes y marque la casilla
Bluetooth. Si la conexin Bluetooth se ha activado
correctamente, en la barra de estado aparecer el
icono . Si desea desactivar la conexin Bluetooth,
simplemente desactive la casilla Bluetooth.
NOTA: la conexin Bluetooth viene desactivada de
forma predeterminada, aunque puede cambiarlo.
Active Bluetooth y, a continuacin, apague el
telfono. Cuando vuelva a encender el telfono,
Bluetooth tambin se activar.
51
51
2012-7-27
08:06:38
52
52
2012-7-27
08:06:38
continuacin, toque
para configurar el
53
2012-7-27
08:06:39
para ajustar el
Toque Alta/Baja/MMS/YouTube o
54
54
2012-7-27
08:06:39
Reproduccin de msica
En Msica puede reproducir archivos de audio digital
de la tarjeta de memoria del telfono.
Eso quiere decir que debe copiar primero los
archivos de audio que desee reproducir en la tarjeta
de memoria de su telfono. Una vez hecho
1. Toque la tecla Inicio >
> Msica para abrir
la pantalla Msica.
2. Seleccione Artistas/lbumes/Canciones/
Listas para ver las canciones que desee
reproducir.
3. Toque la cancin de la lista que desee reproducir.
4. Suba o baje el volumen con las teclas de
volumen.
55
55
2012-7-27
08:06:39
To q u e p a r a a c t i v a r y d e s a c t i v a r l a
reproduccin aleatoria
To c a r p a r a c o n f i g u r a r e l m o d o d e
repeticin de pistas
56
56
2012-7-27
08:06:39
Reproduccin de vdeos
En primer lugar, debe copiar archivos de vdeo a su
tarjeta de memoria. A continuacin, para reproducir
un archivo de vdeo, toque la tecla Inicio >
>
Reproductor de vdeo. Se abrir la ventana de
vdeos con los archivos de vdeo guardados en la
tarjeta de memoria.
Seleccione un archivo de vdeo y se abrir el
reproductor de vdeo. Toque la pantalla y la barra de
control aparecer como se muestra a continuacin.
Ahora puede reproducir, poner en pausa, avanzar
rpidamente, etc.
57
57
2012-7-27
08:06:39
Abrir la galera
La Galera le permite ver fotos y reproducir
vdeos. Tambin puede realizar operaciones de
edicin bsicas con sus imgenes (por ejemplo,
establecerlas como fondo de pantalla o iconos de
contacto y compartirlas con amigos).
1
58
58
2012-7-27
08:06:39
59
59
2012-7-27
08:06:40
Uso de aplicaciones de
Google
Al iniciar sesin en su cuenta de Google podr
sincronizar su cuenta de Gmail, lbum web Picasa,
el calendario y los contactos entre su telfono e
Internet. Si no dispone de cuenta, puede crear una
con facilidad.
1. Toque una aplicacin de Google para la que
se necesite una cuenta de Google como, por
ejemplo, Play Store.
2. Lea las instrucciones y seleccione Siguiente.
3. Si dispone de cuenta de Google, toque Iniciar
sesin. Escriba su nombre de usuario y
contrasea. A continuacin, toque Acceder. O
bien toque Crear si no dispone de cuenta de
Google.
Gmail
Gmail es un servicio de correo electrnico web que
est preparado y a la espera de que acceda a su
cuenta de Google. En funcin de la configuracin de
sincronizacin, puede que Gmail en su telfono se
sincronice automticamente con su cuenta de Gmail
en la web.
Para crear y enviar un mensaje de Gmail:
1. Abra Gmail pulsando la tecla Inicio >
>
Gmail.
2. Toque la tecla Men. A continuacin, seleccione
Escribir.
3. Escriba la direccin de correo electrnico de la
persona con la que desea contactar en el campo
"Para". Si va a enviar el correo electrnico
a varias personas, separe las direcciones de
correo electrnico con una coma. Puede aadir
tantos destinatarios como desee.
4. Introduzca el asunto del correo electrnico y
despus escriba el mensaje.
5. Est listo para continuar? A continuacin, toque
la tecla Men y toque Enviar.
60
60
2012-7-27
08:06:40
61
61
2012-7-27
08:06:40
Google Places
Google Places le permite buscar informacin sobre
empresas o lugares de inters que estn cerca de
usted.
1. Toque la tecla Inicio >
> Ajustes >
Ubicacin y seguridad y marque la casilla
U t i l iz a r s a t lit e s GP S o U t iliz a r r e de s
inalmbricas.
2. Toque la tecla Inicio >
> Sitios. Espere
mientras se localiza su ubicacin. Al localizar su
ubicacin, sta se mostrar en la parte inferior
de la pantalla.
3. Seleccione una categora de negocio para ver
los tipos de negocio situados cerca de usted.
Tambin puede utilizar el cuadro de bsqueda
Buscar lugares situado en la parte superior
para buscar los negocios que quiera.
NOTA: toque Aadir para aadir nuevas
categoras de negocio.
4. Toque el resultado que le interese y consulte los
detalles y comentarios sobre l. Tambin puede
verlo en Google Maps, averiguar cmo llegar all
o llamar por telfono.
62
62
2012-7-27
08:06:40
Latitude
El servicio Latitude de Google es una herramienta
social: muestra a sus amigos dnde est y ellos le
muestran su ubicacin.
Toque la tecla Inicio >
> Latitude para activar el
servicio.
Cada vez que inicie la aplicacin Maps, se
determinar su ubicacin mediante el GPS o la red
del telfono, y se actualizar el estado de Latitude.
Puede tocar la tecla Men > Latitude en Maps o la
tecla Inicio >
> Latitude para ver su estado y el
estado de sus amigos seleccionados.
En Latitude, toque la tecla Men para actualizar el
estado de sus amigos, verlos en Maps, mostrar u
ocultar amigos inactivos, aadir amigos o cambiar
los ajustes de Latitude.
Y si no quiere que nadie sepa dnde est, basta con
tocar Salir de Latitude en sus ajustes.
63
63
2012-7-27
08:06:40
Cambio de la configuracin de
pantalla
Si selecciona la tecla Inicio > tecla Men > Ajustes
> Pantalla, puede ajustar la configuracin de la
pantalla a su gusto:
Brillo: ajustar el brillo de la pantalla.
Pantalla giratoria: orientar la pantalla segn la
orientacin del telfono.
Animacin: elija la animacin de la ventana.
Tiempo de espera de la pantalla: establezca el
tiempo de espera (desde que el telfono no ha
sido usado) antes de que la pantalla se apague
automticamente.
Configuracin de sonido
Si toca la tecla Inicio > tecla Men > Ajustes >
Sonido, puede configurar los ajustes de sonido,
como los tonos del telfono y las alertas.
64
64
2012-7-27
08:06:40
65
65
2012-7-27
08:06:40
66
66
2012-7-27
08:06:40
Cambio de redes
1. Toque la tecla Inicio > tecla Men > Ajustes
> Conexiones inalmbricas y redes > Redes
mviles > Ajustes de red > Operadores de
red. El telfono buscar automticamente todas
las redes disponibles.
2. Toque una red para registrarla manualmente o
bien toque Seleccionar automticamente.
Ajustes de seguridad
Le recomendamos proteger el telfono y la tarjeta
SIM frente a usos no autorizados. Seguro que lo
encuentra til. Aqu le mostramos cmo...
67
67
2012-7-27
08:06:40
68
68
2012-7-27
08:06:40
69
69
2012-7-27
08:06:40
Privacidad: restablecimiento de la
configuracin de fbrica
Toque la tecla Inicio > tecla Men > Ajustes >
Privacidad > Restablecer datos de fbrica >
Reiniciar telfono > Borrar todo.
ADVERTENCIA: toda la informacin personal
y las aplicaciones que haya descargado en el
telfono se borrarn al restablecer los datos de
fbrica.
Administracin de aplicaciones y
sus ajustes
Toque la tecla Inicio > tecla Men > Ajustes >
Aplicaciones. Encontrar estas opciones...
70
70
2012-7-27
08:06:40
Instalacin de aplicaciones
Para instalar una aplicacin de Android Market,
seleccione la aplicacin que desea descargar y toque
Instalar.
Tambin puede instalar aplicaciones no incluidas
en Market (si lo ha autorizado en su telfono). Pero
asegrese de que la aplicacin seleccionada es
compatible con su dispositivo y tipo de procesador
antes de instalarla.
1. Copie el archivo de la aplicacin en la tarjeta
de memoria microSD e inserte la tarjeta en el
telfono.
2. Toque la tecla Inicio >
> Archivos y abra
la carpeta donde se encuentra el archivo de la
aplicacin.
3. Toque el archivo de la aplicacin para iniciar la
instalacin.
4. P a r a c o m p l e t a r l a i n s t a l a c i n , s i g a l a s
instrucciones que incluye la aplicacin.
71
71
2012-7-27
08:06:41
Interaccin de la voz
Puede configurar las opciones de reconocimiento
de voz y texto a voz tocando la tecla Inicio > tecla
Men > Ajustes > Entrada y salida de voz.
NOTA: es necesario descargar los datos de voz
con el fin de utilizar la funcin de sntesis de voz.
Simplemente toque Instalar archivos de datos de
voz en Ajustes de sntesis de voz.
72
72
2012-7-27
08:06:41
Otras aplicaciones
Alarmas
1. Toque la tecla Inicio >
> Alarma.
Gestor de tareas
Va y a a G e s t o r t a r e a s p a r a v e r o d e t e n e r
aplicaciones.
Bloc de notas
Bloc de notas es para sus notas. Toque
para crear una nota. Mantenga pulsada una nota
para editarla, eliminarla, compartirla, exportarla o
cambiarle el ttulo.
Calculadora
Se trata de una calculadora bsica para operaciones
cotidianas: toque la tecla Inicio >
> Calculadora.
Cronmetro
1. Toque la tecla Inicio >
> Cronmetro.
2. Toque Iniciar para iniciar el cronmetro, Pausar
para detenerlo y Reanudar para continuar.
3. Reiniciar pondr el cronmetro de nuevo a
00:00.0
73
73
2012-7-27
08:06:41
Especificaciones
Dimensiones
Aproximadamente 114,3
mm x 61,6 x 11,5 mm
Peso
Aproximadamente 130 g
(con batera)
Compatibilidad del
operador
GSM/WCDMA
Dimensiones y
resolucin de la
pantalla principal
Cmara
Tarjeta de memoria
extrable
Compatibilidad con
tarjetas microSD
Capacidad mxima de
la tarjeta de memoria
Capacidad
1400 mAh
Duracin
Aproximadamente 200
horas (en funcin del
estado de la red)
Tiempo de
conversacin
Aproximadamente 4
horas (en funcin del
estado de la red)
Batera
Versin de navegador
WAP
WAP2.0
74
74
2012-7-27
08:06:41
No utilice el
telfono en
estaciones de
servicio.
Mantenga el telfono
a una distancia
mnima de 15 mm
del cuerpo o del
odo cuando realice
llamadas.
Este dispositivo
puede generar
una luz brillante
o con destellos.
No arroje el
telfono al
fuego.
El telfono puede
producir un sonido
fuerte.
Mantngalo alejado
de marcapasos y
otros dispositivos
mdicos
electrnicos.
Evite las
temperaturas
extremas.
75
75
2012-7-27
08:06:41
Apguelo cuando
as se le indique en
hospitales y centros
mdicos.
Apguelo cuando
as se le indique
en aviones y
aeropuertos.
No intente
desensamblar el
telfono.
Apguelo cuando se
encuentre cerca de
materiales o lquidos
explosivos.
Utilice slo
accesorios
aprobados.
Exposicin a energa de
radiofrecuencia (RF)
Su telfono es un transmisor y receptor de radio.
Cuando est encendido, recibe y transmite energa
de radiofrecuencia. Cuando realiza o recibe una
llamada, el telfono controla el nivel de energa
de radiofrecuencia y slo usa el necesario para
conectarse a la red.
76
76
2012-7-27
08:06:42
77
77
2012-7-27
08:06:42
Antena GPS
Antena
Antena
Antena
78
78
2012-7-27
08:06:42
Restricciones
Motivo/comentario
Bulgaria
Se requiere una
autorizacin general
para el uso en
exteriores y en el
servicio pblico.
Francia
Uso para la
radiolocalizacin
militar. En los ltimos
aos, se ha estado
reorganizando la
banda de 2,4 GHz
para adaptarse a la
actual normativa,
menos estricta. Se
prev finalizar la
reorganizacin para
2012.
No utilice las
funciones
Wi-Fi en
exteriores.
Italia
Se requiere una
autorizacin
general para el uso
en el exterior de
instalaciones.
Luxemburgo Ninguna
Se requiere una
autorizacin general
para el suministro de
la red y los servicios
(no para el espectro).
79
79
2012-7-27
08:06:42
Noruega
Esta subseccin no
se aplica al rea
geogrfica situada
Implementado
en un radio de 20 km
desde el centro de
Ny-lesund.
Federacin
Rusa
Solo en interiores.
Informacin normativa
Para obtener informacin normativa, consulte la
declaracin de cumplimiento de la directiva RoHS y
la Declaracin CE de conformidad al final de esta
gua.
80
80
2012-7-27
08:06:42
Seguridad infantil
El telfono contiene pequeas piezas con bordes
afilados que pueden causar heridas o desprenderse
y provocar asfixia.
No deje el telfono ni sus accesorios al alcance
de nios pequeos, ni permita que jueguen con
ellos. Podran sufrir heridas o provocarlas a otras
personas, as como daar el telfono.
81
81
2012-7-27
08:06:42
82
82
2012-7-27
08:06:42
Lesiones en el odo
El telfono puede producir ruidos fuertes que podran
daar el odo. Le recomendamos bajar el volumen
antes de utilizar los auriculares, los auriculares
estreo de Bluetooth u otros dispositivos de audio.
Seguridad elctrica
Uso de los accesorios adecuados
Utilice slo accesorios aprobados para el telfono
ZTE KIS. Si conecta productos o accesorios no
compatibles con el telfono, podra resultar daado.
Si la cubierta trasera del telfono est abierta, tenga
cuidado de no tocar ni dejar que objetos metlicos,
como monedas o llaveros, entren en contacto con
los terminales de la batera. Se podra producir un
cortocircuito.
83
83
2012-7-27
08:06:42
Interferencias
Debe tener mucho cuidado al usar el telfono
cerca de dispositivos mdicos, como marcapasos y
audfonos. Tambin puede provocar interferencias en
sistemas de navegacin de aviones o incluso en los
sistemas electrnicos de coches.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se
mantenga una distancia mnima de 15 cm entre el
telfono y el marcapasos. Si tiene un marcapasos,
utilice el telfono en la oreja que se encuentra ms
lejos del marcapasos (normalmente la derecha) y no
lo lleve en el bolsillo del pecho.
Audfonos
El telfono puede interferir con los audfonos. El nivel
de la interferencia depende del tipo de audfono y de
la distancia entre ste y el telfono. Es conveniente
aumentar la distancia entre los dos dispositivos. Si
se siguen produciendo interferencias, es probable
que el fabricante del audfono pueda proporcionar
una solucin.
Dispositivos mdicos
Consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo
mdico si el funcionamiento del telfono puede
interferir con el funcionamiento del dispositivo
mdico.
Hospitales
Para evitar posibles interferencias con equipos
mdicos delicados, apague el telfono cuando se le
solicite en hospitales, clnicas o centros de salud.
Aviones
Apague el telfono cuando as se lo indique el
personal del aeropuerto o la aerolnea. Si est
permitido, active el modo avin del telfono antes de
embarcar.
84
84
2012-7-27
08:06:42
Vehculos
Debido a las posibles interferencias con el equipo
electrnico, algunos fabricantes de automviles
prohben el uso de telfonos mviles dentro del
vehculo, a menos que se instale un kit manos libres
con una antena externa.
reas de voladuras
Apague el telfono mvil o el dispositivo inalmbrico
cuando se encuentre en reas de voladuras o cerca
de ellas, como por ejemplo, en canteras. Adems
del riesgo por los productos explosivos, el telfono
puede causar interferencias con las detonaciones.
85
85
2012-7-27
08:06:42
Declaracin de cumplimiento
de la directiva RoHS
Con el objetivo de minimizar el impacto
medioambiental y responsabilizarnos en mayor
me d i d a d e l p l an e ta e n e l que vivimos, este
documento es la declaracin formal de que el
telfono ZTE KIS, fabricado por ZTE, cumple la
directiva RoHS (Restriccin de sustancias peligrosas)
2002/95/CE de la Unin Europea en lo que se refiere
a las siguientes sustancias:
1. Plomo (Pb)
2. Mercurio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
4. Cromo hexavalente (Cr (VI))
5. Bifenilos polibromados (PBB)
6. teres de polibromodifenilos (PBDE)
El modelo KIS fabricado por ZTE cumple los
requisitos de la Directiva 2002/95/CE de la Unin
Europea.
86
86
2012-7-27
08:06:42
87
87
2012-7-27
08:06:43
Limpieza y mantenimiento
Su telfono es un dispositivo delicado, as que trtelo
con cuidado (como le aconsejamos a continuacin)
para que tenga una larga vida til y evitar invalidar su
garanta...
Limpie el telfono, la batera y el cargador con un
pao seco y suave. No utilice alcohol, un agente de
disolucin ni benceno.
Mantenga el telfono seco. La lluvia, la humedad o
cualquier tipo de lquido pueden daarlo.
Si toca el telfono con las manos mojadas, podra
recibir una descarga elctrica.
De vez en cuando, limpie cuidadosamente el
cargador o la ranura para USB del lateral del
telfono. Una ranura con polvo puede causar
desconexiones o fallos de alimentacin o de carga.
No utilice ni ponga el telfono mvil en un entorno
con polvo o suciedad.
No pulse (toque) las teclas ni la pantalla con agujas,
puntas de bolgrafos u otros objetos puntiagudos.
Mantngalo alejado de objetos metlicos pequeos
como alfileres. El altavoz del telfono es magntico y
atrae objetos metlicos, que podran daarlo a usted
o al telfono.
Evite el calor extremo. Si hace demasiado calor,
podra daarse la batera o fundir las piezas de
plstico. Si hace demasiado fro, podra formarse
vapor en el interior del telfono, lo que daara el
sistema de circuitos elctricos al recuperar una
temperatura normal.
No coloque el telfono sobre dispositivos de
calentamiento (como hornos microondas, tostadoras
o radiadores). El sobrecalentamiento podra provocar
una explosin.
Enve el telfono al centro de servicio ms cercano
para que lo revisen si el telfono, la batera, el
cargador o los accesorios sufren alguna anomala.
88
88
2012-7-27
08:06:43
DECLARACIN CE DE
CONFORMIDAD
EN 60950-1:2006/A11:2009
Compatibilidad
electromagntica
89
89
2012-7-27
08:06:43
Radio
Salud
EN 50360:2001;
EN 62311: 2008
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003
90
90
2012-7-27
08:06:43
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
91
91
2012-7-27
08:06:44